A „Concept Musical“ V Českém Prostředí
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Masarykova univerzita Filozofická fakulta Katedra divadelních studií Teorie a dějiny divadla Petra Kostelecká „Book musical“ a „concept musical“ v českém prostředí Bakalářská diplomová práce Vedoucí práce: Mgr. Šárka Havlíčková Kysová, Ph.D. 2019 Prohlašuji, že jsem bakalářskou práci vypracovala samostatně s využitím uvedených pramenů a literatury. ............................................................................... Ráda bych na tomto místě poděkovala vedoucí své práce Mgr. Šárce Havlíčkové Kysové, Ph.D., za její vstřícný přístup, ochotu, připomínky a cenné rady při vedení této práce, a také za její nadšení pro zvolené téma. Také bych ráda poděkovala své rodině za umožnění studia a podporu při něm a obzvláště svým rodičům za to, že mě již od útlého věku vedli k divadlu a k muzikálům. Anotace Bakalářská práce se věnuje tématu „book musical“ a „concept musical“, a to i ve vztahu k českému divadelnímu prostředí. Jedná se o dva odlišné typy muzikálu, které nebyly dosud v českém prostředí z teoretického hlediska příliš reflektovány. Práce se nejprve zabývá problematikou české terminologie těchto pojmů a navrhuje jejich možné české ekvivalenty „příběhový muzikál“ („book musical“) a „tematický muzikál“ („concept musical“). Následně se práce zaměřuje na teoretické uchopení obou pojmů a zejména na odlišné přístupy jednotlivých autorů k nim. Získané teoretické poznatky jsou dále využity v analytické části práce, v níž dochází k rozboru původních českých muzikálů Koločava a Radúz a Mahulena. Klíčová slova muzikál, příběhový muzikál, tematický muzikál, Stanislav Moša, Petr Ulrych, Koločava, Radúz a Mahulena, Miss Saigon, Rent Abstract The bachelor thesis deals with topic of „book musical“ and „concept musical“, including their relation to the Czech theater. These are two different types of musical that have not been so far reflected in the Czech literature from a theoretical point of view. Firstly, the thesis deals with the Czech terminology of these English terms and suggests possible Czech equivalents. Subsequently, the thesis focuses on the theoretical definition of both terms and especially on different approaches of individual authors to them. The acquired theoretical knowledge is subsequently used in the analytical part of the thesis, in which the original Czech musicals Koločava and Radúz a Mahulena are analyzed. Keywords musical, book musical, concept musical, Stanislav Moša, Petr Ulrych, Koločava, Radúz a Mahulena, Miss Saigon, Rent Obsah Úvod ...................................................................................................................................... 6 1. Česká terminologie ......................................................................................................... 8 2. Příběhový a tematický muzikál .................................................................................... 13 2.1. Pojmy .................................................................................................................... 13 2.2. Historický kontext příběhového a tematického muzikálu .................................... 21 3. Příběhový a tematický muzikál v českém prostředí ..................................................... 24 3.1. Stanislav Moša a Petr Ulrych ................................................................................ 25 3.2. Analýzy ................................................................................................................. 26 3.2.1. Téma, motiv vs. zápletka, příběh ................................................................... 26 3.2.2. Struktura ........................................................................................................ 33 3.2.3. Postavy .......................................................................................................... 39 3.2.4. Písně .............................................................................................................. 43 3.3. Shrnutí ...................................................................................................................... 49 Závěr .................................................................................................................................... 52 Zdroje .................................................................................................................................. 54 Přílohy ................................................................................................................................. 57 Úvod Tématem mé bakalářské práce je problematika dvou odlišných typů muzikálu, které bývají označovány jako „book musical“ a „concept musical“. Na toto téma nahlédnu i ve vztahu k českému divadelnímu prostředí, v rámci kterého nebylo dosud toto téma blíže zkoumáno. Problematika muzikálu obecně není v českém prostředí dostatečně reflektována. Ačkoliv vznikají diplomové práce zaměřené na muzikál napříč obory (divadelní věda, hudební věda, pedagogické obory, umělecké obory…), jiná odborná literatura se muzikálem příliš nezabývá. Významným přínosem v oblasti zkoumání se v minulosti staly knihy Iva Osolsoběho, zejména Muzikál je, když… (1967) a Divadlo, které mluví, zpívá a tančí (1974)1. Pro zkoumání některých otázek je jejich přínos limitován dobou svého vzniku, neboť nereflektují pozdější vývoj v této oblasti hudebního divadla a navíc Osolsoběho přístup k pramenům byl omezený. Z pozdější doby je k dispozici kniha Pavlíny Hoggard Muzikál na prahu tisíciletí (2000) a publikace Muzikál express (2008) Michaela Prostějovského. Na muzikálovou situaci přímo v rámci Česka, resp. Československa, se zaměřují publikace Muzikál v Čechách aneb Velký svět v malé zemi (1998) Jana J. Vaňka, Muzikálový triumf: Slavná éra muzikálu na českých scénách (1999) Jana Bauera a Od operety k muzikálu (2013) Pavla Bára. Vedle toho na Slovensku Miroslav Blahynka napsal knihu Kapitoly z estetiky muzikálu (2007). Daleko výrazněji je tato problematika zpracována v rámci zahraniční literatury, z níž vycházím i v této bakalářské práci. Existuje velké množství anglicky psané literatury, která zpracovává různé oblasti muzikálového žánru. Vedle prací, které mapují vývoj muzikálu, často vznikají publikace zaměřující se na konkrétní muzikálové tvůrce či příručky představující soupis jednotlivých muzikálových děl. Primárně se tyto publikace soustředí na muzikál v Spojených státech amerických a ve Velké Británii, resp. tedy na oblast Broadwaye, popřípadě Off-Broadwaye a West Endu2. Zpravidla proto nereflektují situaci muzikálu ve zbytku světa či alespoň ve zbytku Evropy. Podobně je tomu i v případě německo-jazyčných publikací, které se také často soustředí spíše 1 Uvedené knihy Osolsobě později doplnil dvoudílným sborníkem svých studií Marsyas, Apollón… a Dionýsos: Přibližování k muzikálu I. a II. (Osolsobě, 1996a; 1996b). 2 V případě Velké Británie bývá často výrazněji mapován až vývoj od 70. let 20. století v souvislosti s počátkem tvorby Andrew Lloyd Webbera a následným výraznějším pronikáním muzikálů z West Endu na Broadway. Je navíc poměrně běžné, že je obecně na evropské muzikály nahlíženo optikou amerických autorů. 6 na britsko-americkou muzikálovou tvorbu a reflexí situace v kontinentální Evropě se příliš nezabývají. Téměř žádná ze zahraničních publikací nebyla přeložena do češtiny3. Liší se navíc přístupy jednotlivých autorů vůči tomu, jak obecně nahlížet na muzikál, jak vnímat některé důležité historické milníky v muzikálovém vývoji nebo jak pojímat některé s muzikálem spjaté pojmy. Nejednotnost v přístupu se vztahuje i k pojmům „book musical“ a „concept musical“. Problematikou rozlišení těchto pojmů se sice nezabývají všichni autoři, avšak pokud se na ně zaměřují, často se jejich názory velmi liší. Autoři nahlížejí odlišně na terminologii a také na to, zda považovat oba tyto typy muzikálu za samostatné kategorie nebo jeden z nich za pouhou podkategorii toho druhého. Jedním z cílů v rámci mé bakalářské práce je proto snaha nabídnout pohledy více autorů na tuto problematiku a ukázat různorodost jejich názorů. S tímto záměrem souvisí další cíl práce pokusit se, na základě těchto různých zdrojů obohacených o mé vlastní poznatky, shrnout a zformulovat určité znaky, kterými se oba tyto typy muzikálu vyznačují. Následně se snažím tyto získané poznatky aplikovat na vybrané příklady z českého muzikálového prostředí. Výčet použitých zdrojů různých autorů rozhodně není úplný. Bylo by možné zahrnout řadu dalších prací autorů, kteří se k této problematice vyjádřili. Není v mých možnostech v rámci této práce zachytit všechny přístupy, ať už z důvodů určitého omezení rozsahem či například i omezením v dostupnosti zahraniční literatury. Není to však ani mým záměrem, neboť předložený výběr autorů vystihuje problematiku obou termínů a může tak posloužit jako základ pro další rozvoj tématu v budoucnosti. Práci kromě úvodu a závěru rozděluji do tří kapitol. V první, kratší kapitole, se zabývám otázkou české terminologie, neboť čeština nedisponuje zavedenými termíny pro pojmy „book musical“ a „concept musical“. Dílčím cílem této práce je proto i záměr navrhnout možné české termíny. Druhá kapitola se soustředí na teoretické uchopení těchto dvou typů muzikálu, což je doplněno také zasazením do historického kontextu muzikálového vývoje. Poslední, třetí kapitola se zaměřuje na praktické užití jednotlivých teoretických poznatků. Nejprve v této kapitole shrnuji jednotlivé znaky „book musical“ a „concept musical“, přičemž pro lepší názornost využívám příkladů na muzikálech Miss Saigon (1985) a Rent (1996). Následně na základě těchto souhrnů analyzuji