Bakalářská Práce Michael Kunze a Jeho Dramamuzikály
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MASARYKOVA UNIVERZITA FILOZOFICKÁ FAKULTA KABINET DIVADELNÍCH STUDIÍ PŘI SEMINÁŘI ESTETIKY Ludvík Brouček BAKALÁŘSKÁ PRÁCE MICHAEL KUNZE A JEHO DRAMAMUZIKÁLY Vedoucí práce: PhDr. Margita Havlíčková BRNO 2007 Prohlašuji, že jsem svoji bakalářskou práci vypracoval zcela samostatně, pouze za pomocí pramenů a literatury uvedených v závěru práce. 2 Děkuji především PhDr. Margitě Havlíčkové za její obětavou pomoc při vzniku práce a Prof. Peteru BackVegovi a Mag. Monice Bjelik za poskytnutí materiálů. 3 OBSAH ÚVOD ....................................................................................................... 5 I. MICHAEL KUNZE – BIOGRAFICKÉ HESLO ............................. 6 II. TEORIE DRAMAMUZIKÁLU ...................................................... 17 III. DRAMAMUZIKÁLY ..................................................................... 20 A, Elisabeth ............................................................................................. 20 B, Tanz der Vampire ............................................................................... 31 C, Mozart! – das Musical ........................................................................ 40 D, Rebecca ............................................................................................... 48 E, Marie Antoinette ................................................................................. 56 ZÁVĚR ................................................................................................... 58 PŘÍLOHA .............................................................................................. 59 POUŽITÉ PRAMENY .......................................................................... 69 4 ÚVOD Ve své práci bych rád představil osobnost a část tvorby spisovatele, libretisty a autora zpěvních textů Michaela Kunzeho. Během své kariéry napsal text k několika stovkám písní, čtyři knihy, šest muzikálů a mnoho scénářů pro různé televizní show. Kromě toho vytvořil také na začátku devadesátých let vlastní teorii pro hudební divadlo – tzv. dramamuzikál. V práci popisuji nejen život tohoto autora, ale také jeho dramamuzikály, které vznikly ve spolupráci se skladatelem Sylvesterem Levayem a americkým hudebníkem Jimem Steinmanem. Tato díla si rychle získala oblibu a objevují se na jevištích po celém světě. Protože Michael Kunze není v českém prostředí zatím příliš známý, první kapitolu tvoří Biografické heslo o jeho životě a dosavadním díle. Ve druhé kapitole píši o jeho vlastní Teorii dramamuzikálu , čímž Kunze vytvořil novou formu evropského populárního hudebního divadla. Třetí kapitola Dramamuzikály se zabývá díly, která Kunze vytvořil podle svého modelu: Elisabeth o životě rakouské císařovny, parodie na upírské příběhy Tanz der Vampire , Mozart! o geniálním skladateli, Rebecca podle románu Daphne du Maurier a Marie Antoinette inspirovaná knihou japonského spisovatele Endō Shūsaku. Součástí práce je i příloha, kterou tvoří osobní fotografie a fotografie z programů k vídeňským inscenacím Kunzeho dramamuzi- kálů. Vzhledem k minimálnímu množství použitelné literatury jsem informace pro svou práci čerpal především z internetových stránek a divadelních programů. Kromě těchto pramenů jsem měl k dispozici i libreta nebo alespoň písňové texty a notové, zvukové a obrazové záznamy (CD a DVD). Pro potřeby této práce jsem si přeložil celé libreto dramamuzikálu Elisabeth. Ukázky písňových textů v této práci jsem také překládal sám. 5 I. MICHAEL KUNZE – BIOGRAFICKÉ HESLO Michael Kunze 1 se narodil 9. listopadu 1943 v Praze. Jeho otec byl novinářem v deníku Prager Tagblatt, matka herečkou. Oba jeho rodiče pocházeli z rodin s rakouským původem. Po válce, ještě v roce 1945, se ovšem rodina musela z nařízení české vlády z Prahy vystěhovat. 2 Dětství prožil v Breisgau u Freiburgu na okraji Schwarzwaldu. V roce 1954 se rodina přestěhovala do Stuttgartu a o pět let později do Mnichova. V obou těchto městech Kunze navštěvoval gymnázium. Spisovatelský talent se u něj projevoval už od dětství. Už v osmi letech pravidelně vydával noviny, ve Stuttgartu pak vytvářel každý měsíc časopis pro mladé. Současně inscenoval vlastní hry pro školní představení. Ve čtrnácti letech si oblíbil Elvise Preslyeho, což ho vedlo k tomu, že se začal učit hrát na kytaru. Na mnichovském gymnáziu patřily mezi jeho nejoblíbenější předměty latina, dějepis a německá literatura, ale přesto si našel čas, aby založil po vzoru tehdy populárních Kingston Trio 3 vlastní skupinu Red River Boys , s níž také pořádal dobročinné koncerty. V době studia na gymnáziu ve Stuttgartu začal psát první písňové texty, úplně první dokonce latinsky. Ve stejné době se seznámil s tehdy sedmnáctiletou Roswithou Wussow , se kterou se po pětiletém vztahu 1 Informace pro tuto kapitolu jsem vzhledem k množství literatury čerpal především z osobních stránek Michaela Kunzeho, protože v tištěné podobě zatím biografie tohoto autora nevyšla. Na Internetu se o M. K. objevuje mnoho biografických informací, většinou ale odkazují opět na jeho osobní stránky www.storyarchitekt.com. 2 ADAM, J.: Michael Kunze: První Pražák na Broadwayi . [on-line]. 17. 12. 2002 [citováno 15. 10. 2004]. < http://www.czsk.net/svet/clanky/osobnosti/kunze.html>. 3 V šedesátých letech oblíbená americká folková hudební skupina. Měla velký vliv na návratu k lidové hudbě. Trojice začala hrát v roce 1957 v kalifornském Palo Alto. Zakládajícími členy byli Bob Shane, Nick Reynolds a Dave Guard. Prvním hitem skupiny se stal Tom Dooley , americká lidová píseň, za kterou v roce 1958 získali Zlatou desku. Hrají folk, gospel (duchovní písně severoamerických černochů s texty podle Nového zákona) i písně s latinskoamerickými motivy. Z původních členů zůstal Bob Shane, přidali se k němu George Grove a Bobby Haworth. ([on-line] http://www.kingstontrio.com/ content/the_trio1.htm; http://de.wikipedia.org/wiki/Kingston_Trio; 18. 12. 2006). 6 oženil. Jejich manželství navzdory zvyklostem v showbyznysu trvá dodnes a výrazně ovlivňuje i Kunzeho profesní dráhu 4. Michael Kunze původně zamýšlel dráhu politika, mnicha, profesora filozofie, nebo také novináře jako jeho otec. Z jeho prospěchu (maturoval s průměrem 1,0) se ale nedalo rozeznat žádné převládající nadání. Studienstiftung des deutschen Volkes (Německá studijní nadace) 5 a Maximilianeum 6 ho zařadily mezi své stipendisty. Nakonec se tedy rozhodl pro studium práv . V letech 1964 – 1968 navštěvoval mnichovskou Ludwigovu a Maxmilianovu univerzitu a své studium zde ukončil státní zkouškou. Jako koncipient pracoval však jen krátce, přesto ho však tato zkušenost přesvědčila, že profese právníka pro něj není příliš vhodná. Rozhodl se proto raději pro další studium, tentokrát studium filozofie a historie . Mezitím vyšly jeho první texty. Hamburská folklorní skupina City Preachers nahrála album s protestsongy, které Kunze napsal během studia. Nahrávka nezaznamenala žádný komerční úspěch, ale přesto v hudební branži vzbudila pozornost. Právě díky ní mu berlínský hudební vydavatel Peter Meisel a mnichovský skladatel Ralph Sigelen nabídli spolupráci. Kunze dosáhl úspěchu, až když se rozhodl, že písně se svými texty bude sám produkovat. Se svojí manželkou Roswithou začali hledat mladé interprety a na podzim 1969 našli v jednom folkovém klubu Petera Maffaye 7. První píseň, kterou s ním Kunze vytvořil, se jmenovala Du (Ty) a v Německu se z ní stal hit léta 1970. V následujících letech 4 Roswitha Kunze je majitelkou vydavatelství Edition Butterfly, jehož ediční činnost je zaměřena převážně na práci Michaela Kunzeho. 5 Největší německá studijní nadace podporující nadané studenty. Je politicky, nábožensky i ideologicky nezávislá. V roce 1921 ji v Bonnu založil Prof. Dr. Carl Duisberg, po druhé světové válce obnovila svoji činnost v roce 1948. Poskytuje vzdělání v oblasti vědy, ekonomie, administrativy a umění. V roce 2002 byla otevřena její berlínská pobočka. ([on- line] http://www.studienstiftung.de; 18. 12. 2006). 6 Mnichovská studijní nadace založená králem Maxmiliánem II. Bavorským roku 1852. ([on-line] http://maximilianeum.mhn.de; 18. 12. 2006). 7 Zpěvák a skladatel. *30. srpna 1949. Svou kariéru zahájil v oblasti folku, ale v sedmdesátých letech se začal věnovat rocku a největšího komerčního úspěchu dosáhl na přelomu 70. a 80. let s alby Steppenwolf a Revanche. ([on-line] http://www.maffay.de/ - odkaz BIOGRAPHIE; http://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Maffay; 18. 12. 2006). 7 spolupracoval Michael Kunze kromě Petera Maffaye i s dalšími interprety, pro které psal texty. Byli mezi nimi Michael Schanze 8, Marion Maerz 9 a mnoho dalších. Několik alb, které v této době vyšly, dokazují Kunzeho zálibu pro používání hudebně dramatických forem v popmusic, například album Die blaue Blume (Modrá květina) Liesbeth List 10 . Ke Kunzeho písním, které se v polovině šedesátých let staly v Německu hitem, patří Griechischer Wein (Řecké víno) Udo Jürgense 11 , Die kleine Kneipe (Malá krčma) Petera Alexandera12 , Ein Bett im Kornfeld (Postel v živném poli) Jürgena Drewse 13 a mnohé další. 8 Německý zpěvák, spisovatel, herec a televizní moderátor. *15. ledna 1974. Studoval na mnichovské Filmové a televizní škole. V 70. a 80. letech vystupoval v mnoha televizních programech a populárním se stal především díky dětskému pořadu „1, 2 oder 3“. ([on-line ]http://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Schanze; 18. 12. 2006). 9 Německá zpěvačka a herečka. *17. srpna 1943. Poprvé na sebe upozornila v roce 1964 na soutěži nových talentů v Hannoveru. První nahrávku vydala v roce 1970. Poslední velký úspěch zaznamenala v roce 2000 s písní „Vielleicht wären wir glücklich“ (Snad