L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2160 - MARDI 11 NOVEMBRE 2014 Nord-Kivu La Monusco veut en finir avec les rebelles de l’ADF

Consciente des attentes que la population locale du Nord-Kivu a toujours placée en elle, en tant qu’un des facteurs sécurisants de son territoire en proie aux attaques récurrentes de la part des forces négatives qui y fulminent, la Mission des Nations unies en RDC (Monusco) vient de prendre l’engagement de combattre tous les groupes armés actifs dans cette partie du pays jusqu’à leur neutralisation. En première ligne figurent les rebelles ougandais de l’Al- liance des forces démocratiques (ADF) dont les exactions commises ces derniers temps sur la paisible population de la ville de Beni ne se comptent plus. Pour la Monusco, l’offensive à mener contre ce groupe armé constitue la priorité de son action étant entendu que, pour l’heure, ces rebelles ougandais empestent la vie des habitants de Beni et des environs. Martin Kobler, patron de la Monusco Page 12

DIPLOMATIE Emilio Guerra : « Les relations entre la RDC et l’Angola sont au beau fixe » S’exprimant lundi à la veille de la fête nationale de son pays devant la presse congolaise à sa résidence officielle, l’ambassadeur d’Angola en RDC a indiqué que très bientôt, la Sonangol (Angola) et la Cohydro (RDC) vont signer un accord sur l’exploitation pétrolière de la Zone d’intérêt commun sur la côte atlantique. Concernant les relations diplomatiques entre les deux pays, Emilio Guerra a laissé entendre qu’elles sont au beau fixe en dépit de l’expulsion récente des sans papiers congolais. Sur le plan économique, a-t-il ajouté, le chemin de fer de Lobito va être utilisé par la RDC pour l’évacuation de ses minerais du Katanga. Le diplomate angolais a, en outre, annoncé la reprise des vols entre Luanda-Kinshasa dès que les questions d’ordre technique seront réglées. Page 12 Ambassadeur de l’Angola en RDC, Emilio Guerra

FOI ET POLITIQUE ÉBOLA Les leaders politiques appelés Appel à la vigilance pour intensifier à vivre la compassion selon la surveillance épidémiologique Depuis le 4 octobre dernier, le die n’ait plus été enregistré, les ef- qu’aucun cas enregistré ou sus- le modèle de Jésus-Christ pays n’a enregistré aucun cas de forts ne doivent pas être lâchés. Un pecté de la maladie d’Ébola n’a été Le neuvième petit déjeuner national de prière a été fêté le samedi 8 no- maladie à virus Ébola. D’ici au15 contrôle permanent et rigoureux constaté dans la ville ferroviaire de vembre au salon Congo du Grand Hôtel Kinshasa en présence du Pre- novembre, si la tendance reste aux différents postes frontaliers de Mwene Ditu, porte d’entrée de la mier ministre, Matata Ponyo, de l’initiateur de ce mouvement en RDC, maintenue, il est possible que la la province du Kasaï-Oriental vient province du Kasaï Oriental. Grâce Me Azarias Ruberwa, ancien Vice-président sous la transition 1+4. Cé- fin de la maladie à Virus Ébola qui d’être relancé par la coordination donc à une bonne surveillance lébrée sur le thème « Le leadership selon le modèle de Jésus-Christ : la s’est signalée dans le village de provinciale du Programme na- soutenue par la sensibilisation de compassion », cette rencontre s’est révélée un moment de prière pour Djera dans le territoire de Boende tional de l’hygiène aux frontières la communauté, le virus Ébola a la nation et pour ceux qui la dirigent. Matata Ponyo a indiqué que le à l’Équateur soit déclarée en RDC. (PNHF). Le coordonateur de cette pu être contenu au seul village de Bien qu’aucun cas de cette mala- structure a par ailleurs fait savoir Djera à Lokolia. Page 12 leadership selon le modèle de Jésus-Christ, c’est avoir la volonté et la détermination d’améliorer le vécu quotidien des autres, de s’occuper FÊTE DU LIVRE DE KINSHASA des infrastructures qui profitent à tout le monde, de s’assurer que la santé de tout le monde est garantie. C’est partager l’amour, le bonheur et le plaisir. Et d’ajouter que tous ceux qui exercent les charges pu- La deuxième édition scrute la RDC bliques doivent savoir se sacrifier en mettant les intérêts des autres au dans tous les sens Page 13 premier plan. Page 13 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2160-Mardi 11 novembre 2014

DÉBAT SUR LA CONSTITUTION ÉDITORIAL La CNCR se prononce pour Un pas «une solution politique» en avant La dynamique patriotique du Congo, le Parti du peuple et le Mouvement pour la réorganisation nationale et la démocratie, ont réuni leurs forces afin de créer la Convention nationale du centre républicain (CNCR), présidée par a position prise dimanche soir par le Bureau po- Frédéric Lahouya. Cette plateforme a été mise sur pied le 7 novembre à Brazzaville. litique du Parti congolais du travail a sans doute Ldéçu ceux qui, au sein du pilier de la majorité présidentielle, sont résolument favorables à une ré- vision, voire même à un changement de la Constitu- tion. Mais elle est sage, raisonnable, réfl échie. Et, de ce fait, cette position peut contribuer à l’instauration d’un débat apaisé sur la question fondamentale de la modernisation de nos institutions.

Tout en chargeant un comité de réfl exion d’étudier comment pourrait être menée à bien cette moder- nisation indispensable, le PCT précise, en effet, que celle-ci ne devra pas s’effectuer au terme d’un affron- tement politique mais, bien au contraire, à l’issue d’un dialogue constructif dont les concertations d’Ewo et de Dolisie ont donné le coup d’envoi. Si l’on comprend bien le message que délivre le communiqué rendu pu- blic dimanche soir, le PCT propose à la classe poli- tique de discuter calmement de l’avenir en évitant de se lancer dans des polémiques destructrices.

Étant convaincus depuis le départ que le débat sur la révision ou le changement de la Constitution ne pourra pas être évité, mais qu’il doit porter sur les questions de fond et non sur des points de détail, il nous semble que cet appel au dialogue a toutes les Les dirigeants de la Convention nationale du centre républicain chances d’être entendu. Entendu non seulement par Déterminé à renforcer l’action politique comptent sur l’activisme faut-il recadrer la Constitution les dirigeants des grandes formations politiques telles pour l’épanouissement des partis de ses militants. en rapport avec les exigences de que l’Upads et le Mcddi, mais également par les te- du centre, ce groupement de par- À la faveur de la sortie offi cielle, la l’heure. Vu que le changement nants de l’opposition radicale qui s’efforcent jusqu’à tis entend faire le contre-poids du CNCR s’est exprimé sur l’actualité de la loi fondamentale est une présent d’exister en adoptant des positions aussi bru- pouvoir en formulant « des cri- politique nationale marquée par question extraconstitutionnelle tales qu’irrationnelles et pourraient trouver dans ce tiques objectives et constructi- l’appréciation du processus électo- donc, une solution politique dialogue le moyen d’expression qui leur manque. ves ». « La Convention nationale ral ainsi que la préoccupante ques- s’impose », a déclaré Frédéric La- du centre républicain a été créée tion du changement ou non de la houya. Alors que le Congo a retrouvé la paix et la sérénité, afi n de doter cet espace d’un Constitution du 20 janvier 2002. « Et de conclure : « Nous espérons l’instauration d’un débat collectif sur les défi s de ce nouvel instrument de combat Le changement d’une Constitu- contrairement à ce qui se passe temps et les réponses institutionnelles qui peuvent politique conséquent, effi cace et tion est tributaire de l’évolution au Burkina-Faso, le peuple leur être apportées nous permettraient de franchir compétitif. Nous sommes déjà du temps. Chaque Constitution congolais ainsi que ses diri- une nouvelle et décisive étape sur la voie du progrès. organisés à tout mettre en œuvre est élaborée en tenant compte geants, feront preuve de gran- Contrairement aux apparences, il n’a rien d’utopique en vue de participer activement d’un contexte donné, dans le deur en vue de privilégier l’inté- comme le démontre la position prise par le PCT. et de façon réaliste à toutes les temps, et avec le temps lorsqu’on rêt supérieur de la nation et les batailles électorales à venir », a s’aperçoit que cette Constitution acquis républicains de paix, de Voyons maintenant si l’opposition saura saisir la main souligné le président de ce grou- présente ses limites. Il n’est pas démocratie et de concorde natio- qui lui est ainsi tendue. pement de partis. Pour y parvenir, exclu que les intelligences s’as- nale ». Les Dépêches de Brazzaville les fondateurs de cette plateforme seyent afi n de voir comment Josiane Mambou Loukoula

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Les Dépêches de Brazzaville sont une mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali publication de l’Agence d’Information Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Andang Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Pigasse Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice : Lydie Pongault n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Secrétariat : Raïssa Angombo Service Sport : James Golden Eloué Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Astrid Balimba (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama COMITÉ DE DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou DIFFUSION Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Ange Pongault, Charles Zodialo, Gérard Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel (chef de service), Luce Jennyfer Mianzo- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsi- Ebami-Sala, Philippe Garcie. Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma ukouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou gnet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle belé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Siège social : Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Ma- Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, de la Radio-Congo rie-Alfred Ngoma IMPRIMERIE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE République du Congo / Tél. : (+242) 05 Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, 532.01.09 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service pré-presse et contrôle de qualité : (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général Eudes Banzouzi (chef de service) : Ange Pongault Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Directrice : Lydie Pongault 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso Émilie Moundako Éyala (chef de service), N° 2160-Mardi 11 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 3

COOPÉRATION JOURNÉES DU CHARGEUR AFRICAIN Les Américains s’intéressent Les spécialistes planchent sur la facilitation des échanges au secteur minier congolais Adada, ouvrant les travaux. Les 7es journées du Chargeur Ces assises visent des objectifs À l’instar de plusieurs autres site. En effet, Stephanie Sullivan tions d’intérêt. africain se sont ouvertes le 10 bien précis. D’abord, de libérer le nationalités exerçant au Congo servira de canal aux potentiels Par ailleurs, la problématique de novembre à Brazzaville, sous le déplacement physique et opéra- dans le secteur minier, les thème : «Les Conseils nationaux investisseurs américains intéres- l’environnement liée à l’exploi- tionnel des produits sur tous les Américains sont désireux des chargeurs, acteurs majeurs sés à développer des activités tation minière n’est pas restée marchés et dans tous les pays, tout d’accompagner le pays dans ce minières au Congo. « (…) sur les en marge de l’entretien. En ef- dans la facilitation des domaine, qui occupe une place échanges ». L’occasion en optimisant les contrôles effec- opportunités existantes et à ve- fet, les mines sont un secteur tués par les pouvoirs publics. importante dans le processus de nir, comment pourrait-on attirer où l’environnement est directe- permettra aux spécialistes diversification économique. africains en charge du commerce Il s’agit également de souligner les Américains dans le secteur ment touché en mettant en place extérieur maritime, l’importance de la facilitation des Stephanie Sullivan, ambassa- minier par rapport à la diver- toutes les installations pour la d’approfondir des réflexions en échanges dans le développement drice des États-Unis d’Amérique sification de l’économie, en de- prospection, la recherche et l’ex- vue de promouvoir le commerce des Etats africains ; d’identifier au Congo, s’est entretenue le 10 hors du secteur pétrolier? », s’est ploitation. Pierre Oba a pour cela extérieur au sein du continent. les avantages de la facilitation des également interrogée madame rassuré l’ambassadeur sur les novembre avec le ministre des Plus de 200 participants (acteurs échanges entre les chargeurs et les Mines et de la géologie, Pierre l’ambassadeur. dispositions prises par les autori- pouvoirs publics. La cartographie des mines, le tés congolaises à travers des lois, du secteur maritime, spécialistes et Oba, sur la question. gouvernants) venus de divers pays Ces assises qui sont organisées dans Les deux personnalités ont fait potentiel minier, les zones iden- des normes. Aucun projet, pré- un contexte marqué par une dyna- tifiées où peut se développer ce cise-t-il, ne s’est fait sans études d’Afrique, vont réfléchir jusqu’au un tour d’horizon des potentia- 14 novembre prochain, sur la pro- mique de croissance des échanges lités et opportunités qu’offre le secteur d’une façon très respon- d’impact environnemental. Car, au plan international, visent surtout sable en tenant compte de tous cette question est essentielle. blématique des échanges commer- secteur des mines solides, sur ciaux interafricain par voie mari- à analyser les goulots d’étrangle- lequel le Congo compte pour les les intérêts, sont entre autres Le défi majeur du ministère est ments présents sur la chaîne logis- questions évoquées. de promouvoir le secteur minier time. prochaines années, notamment L’ambition des Etats africains étant tique des transports en Afrique afin dans les perspectives de diversifi- S’agissant de la cartographie mi- qui a une place importante dans de proposer des mesures et actions nière, un travail est en cours. La la politique de diversification de de créer une dynamique commer- cation de son économie. ciale digne et capable de contri- de promotion de ce secteur. « C’est une activité importante au diplomate pense que le Congo l’économie. Le secteur des mines Plusieurs sous-thèmes seront dé- a de la matière, et en tant que solides a sa feuille de route avec buer efficacement au développe- sujet de laquelle madame l’am- ment des pays et du continent veloppés durant ces cinq jours de bassadrice est venue glaner des partenaire, une sensibilisation à des sous-défis : la création d’em- travaux, par des sachants. Il s’agit l’endroit des sociétés américaines plois, le recul de la pauvreté, etc. tout entier. «Le thème de cette informations pour nous aider à édition permettra aux acteurs du entre autres: le cadre juridique de intéresser les investisseurs amé- s’avère importante pour la leur « Nous avons voulu vous mon- la facilitation des échanges modé- faire découvrir. trer que c’est une dimension commerce extérieur de nos Etats ricains. Qu’est ce qui se fait réel- de s’imprégner des exigences et rateurs ; cadre international de la lement au Congo? quelles sont les L’interlocuteur du ministre des qui n’est pas négligée. Chaque facilitation, comprendre l’accord de mines et de la géologie a souli- fois qu’il y a un ambassadeur des avantages de la démarche de principales potentialités du sec- facilitation des échanges, tel que l’OMC sur la facilitation des échan- teur minier? Nous avons eu cet gné l’existence des sociétés amé- au Congo, c’est leur initiative, ges ; la facilitation des échanges par ricaines au Congo à l’exemple leur programme de rendre vi- prévu par les accords de l’OMC. échange et nous lui avons donné Il devrait également nous emme- le développement des infrastruc- rendez-vous dans quelques d’une minoterie à Pointe-Noire site aux principales autorités du tures et équipements. et de l’éco-tourisme. Par contre, pays dont les ministres. Nous les ner à comprendre le rôle que les années lorsque nous aurons fini conseils des chargeurs doivent Ces assises sont organisées par le l’opération d’inventaire qui est dans le secteur minier, le pro- avons toujours reçus (…) certes Conseil Congolais des Chargeurs cessus est long et nécessite une cela se fait sans bruit », a conclu jouer dans le processus de son en cours avec ASPERBRAS », a développement dans nos pays », (CCC), de concert avec l’Union des expliqué Pierre Oba, justifiant sensibilisation bien conduite qui Pierre Oba. conseils des chargeurs africains déboucherait sur des manifesta- Nancy France Loutoumba a souligné le ministre conglais des aussi la médiatisation de cette vi- transports, de l’aviation civile et de (UCCA). la marine marchande, Rodolphe Firmin Oyé ÉCONOMIE FORESTIÈRE ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE Le ministère se dote Les experts décident d’un site internet d’accélérer les négociations projet PFDE faite par le direc- garisation du ministère dans Réunis le 7 novembre à Brazzaville, à l’occasion de la session du Le site internet: http// www. teur de la communication et de l’élaboration de la stratégie et comité ministériel, les ministres d’Afrique centrale, en charge des mefdd.cg du ministère de négociations de l’Accord de partenariat économique avec l’Union la vulgarisation, Aurélien Taty ; du plan de communication du l’Economie forestière et du européenne, devront accélérer le processus de négociations afin développement durable a été du site par le consultant inter- ministère par la mise en exécu- de garantir la signature de ce texte dans les meilleurs délais. lancé officiellement le 7 national Ferid Baklouti et de ri- tion de sa stratégie et ses plans novembre, après ches conseils du ministre Henri annuels de communication. L’Accord de partenariat économi- Au terme des travaux, qui ont permis présentation du site web au Djombo destinés aux personnes Après toutes ces présentations, que (APE) est un projet de marché également d’apprécier à juste titre, ministre de tutelle, Henri chargées d’alimenter le site. le ministre Henri Djombo a re- commun que les pays-membres de les propositions techniques émises Djombo, dans la salle de Le consultant a préféré appe- mercié l’expert. Il a rappelé la Communauté économique et mo- par les experts sur les différents su- conférence de la préfecture nétaire d’Afrique centrale(Cemac) jets en négociations, les participants ler ce site: « portail du minis- que le ministère disposait d’un de Brazzaville. entendent mettre en œuvre pour ont formulé quelques recomman- tère » car selon lui, le contenu site en 1998, logé au Cameroun. promouvoir la libre circulation des dations. Lesquelles portent entre Il a été conçu par le consultant des informations à diffuser est Exhortant ceux qui auront la biens et des personness au sein de autres, sur la nécessité pour ces ex- international Ferid Baklouti énorme. Le portail se différen- charge d’alimenter le site, il a la sous-région. La réunion de Braz- perts d’accélérer les négociations, en en collaboration avec le Projet cie du site internet du point de indiqué: « Sans journaliste zaville, qui s’est tenue sous la hou- vue de permettre la signature dans forêt et diversification écono- vue de la nature des informa- sans information, pas de jour- lette du président de la commission un délai raisonnable, de ce nouvel ac- mique (PFDE) ainsi que le mi- tions destinées au public cible. nalisme. Faites fonctionner le Cemac, le Congolais Pierre Moussa, cord de partenariat économique avec nistère. Ce site permettra de Le directeur de la communi- site en apportant la vraie in- a permis aux experts de la sous-ré- l’Union européenne. mettre à la disposition du public cation et de la vulgarisation, formation afin que ceux qui gion d’évaluer à mi-parcours, l’exé- Un accord une fois conclu qui, pren- les activités du sous-secteur fo- Aurélien Taty a rappelé que le ont la charge de l’alimenter cution des orientations ministérielles dra en compte deux volets essentiels: rêt, faune, développement du- Projet PFDE est un projet du l’actualisent». adoptées à Kinshasa, en République la libre circulation des biens et per- rable et bien d’autres. gouvernement congolais, finan- En conclusion de ses pro- démocratique du Congo (RDC), sur sonnes au sein de la la sous-région, Le site est composé de deux cé par la Banque mondiale. Il pos, le ministre a interpelé la le processus de négociations des APE avec l’ambition de créer une zone parties portant notamment sur a été approuvé par le Conseil conscience des animateurs du entre l’Afrique centrale et l’Union eu- de libre-échange entre l’Union euro- les informations institutionnel- d’administration de la Banque site au sujet des pratiques poli- ropéenne (APE). péenne et l’Afrique centrale ; favori- ser les mesures d’accompagnement les et les informations destinées mondiale le 24 mai 2012, pour ticiennes et tribalistes dans les «Ce comité ministériel nous a per- mis de faire le point de l’exécution qui devront aussi aboutir à la mise au public. Parmi les rubriques un montant de 10 millions de lieux de service. « J’insiste sur des orientations de Kinshasa mais, en œuvre d’un programme régional que compte ce site, figurent, dollars américains, cofinancé à ce comportement parce que aussi d’apprécier, à juste titre, les ambitieux. le développement durable, les hauteur de 22,6 millions de dol- nous allons vers un travail lars américains par le Congo. rigoureux pour lequel il faut propositions techniques formulées Ce dernier volet vise aussi à renforcer aires protégés, la galerie photo par nos experts sur les différents les capacités économiques de la zone Il vise à renforcer les capaci- s’armer de capacité, de bonne et plusieurs pages d’informa- sujets en négociations », a souligné d’Afrique centrale, afin qu’elle pro- tés opérationnelles du minis- foi et de compétence en vue de tions précises. le ministre congolais du Commerce duise davantage et puisse exporter La cérémonie a été ponctuée de tère, à appuyer la direction de faire de ce site une réussite». et des approvisionnements, Claudine sur le marché européen. Lydie Gisèle Oko présentations notamment du la communication et de la vul- Munari. F.O. REPUBLIQUE DU CONGO ------PROJET D’APPUI A LA DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE (PADE) ------Cofinancement Congo/Banque Mondiale Tél: [00 242] 05 513 60 43/06 668.24.31/ 05 568 87 06

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N° 022-MEPATI-PADE-CPM2014

Relatif au recrutement d’un Consultant national en Développement des Petites et Moyennes Entreprises (PME) 1-OBJET secteur privé congolais ; Le Gouvernement de la République du Congo a obtenu, auprès de l’Association h. Avoir une bonne connaissance des problématiques de la formation profes- Internationale de Développement (IDA), un crédit de cofinancement dans le sionnelle ; cadre du Projet d’Appui à la Diversification de l’Economie (PADE), qu’accom- i. Avoir une grande capacité de communication interpersonnelle et excellente pagne le groupe de la Banque mondiale. Dans le cadre de l’exécution dudit capacité rédactionnelle exigée. projet, l’Unité de Coordination du Projet recrute un Consultant national en Développement des Petites et Moyennes Entreprises (PME). 3- PROCEDURES DE SELECTION DU CONSULTANT L’expert sera sélectionné en accord avec les procédures définies au chapitre V 2 – PROFIL RECHERCHE (Qualifications académiques et profes- des Directives de la Banque Mondiale « Sélection et Emploi des consultants par sionnelles) : les emprunteurs de la Banque Mondiale de janvier 2011. a. Etre détenteur au moins d’un Diplôme d’Etudes supérieures (de niveau Bac+5) en Gestion, Marketing, Finance, Economie du développement, ou dans 4- CONSTITUTION DE DOSSIERS ET DEPOT DE CANDIDATURE un domaine apparenté ; Les dossiers de candidatures (lettre de motivation, CV, copies des diplômes, b. Avoir au minimum dix (10) ans d’expérience dans une entreprise privée certificats de travail ou tout autre document justifiant la formation, références d’envergure nationale ou internationale dont cinq (05) ans à un poste de res- concernant l’exécution de contrats analogues etc.) sont à déposer au plus tard ponsabilité managériale dans les domaines de gestion, marketing ou finance. le jeudi 27 novembre 2014 aux adresses indiquées ci-dessous. L’expérience au poste de Directeur général de PGD ou de VP sera un plus ; c. Avoir une expérience de travail avec les projets financés par les bailleurs de 5- RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES fonds est un atout, notamment avec la Banque Mondiale, ou la société finan- Les renseignements complémentaires relatifs à cet avis à manifestation d’in- cière internationale ; térêt pourront être obtenus au siège du projet sis 05 et 06 Rue Isaac Locko/ d. Avoir une bonne connaissance des critères de classement de Doing Business Secteur Blanche Gomez ou par courrier électronique adressé à pade.pacadec@ du Groupe de la Banque Mondiale et de la problématique de l’entreprenariat au yahoo.fr. Congo, voire en Afrique subsaharienne, souhaitée ; e. Avoir une expérience avérée en implémentation de stratégies de développe- Brazzaville le 07 novembre 2014 ment du secteur privé et d’entreprenariat ; f. Avoir des interactions avec des groupements ou associations du secteur pri- Le Coordonnateur du PADE vé ; g. Avoir une bonne connaissance du cadre institutionnel et légal régissant le Joseph MBOSSA

REPUBLIQUE DU CONGO ------PROJET D’APPUI A LA DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE (PADE) ------Cofinancement Congo/Banque Mondiale Tél: [00 242] 05 513 60 43/06 668.24.31/ 05 568 87 06

AVIS À MANIFESTATION D’INTERET N° 021-MEFPPPI-PADE-CPM 2014

Relatif au recrutement d’un Consultant national chargé de l’identification des donneurs d’ordre et sous-traitants

Le Gouvernement de la République du Congo a obtenu, auprès de l’Asso- III- PROCEDURES DE SELECTION DU CONSULTANT ciation Internationale de Développement (IDA), un crédit de cofinance- Le Consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies au ment dans le cadre du Projet d’Appui à la Diversification de l’Economie chapitre V des Directives de la Banque Mondiale « Sélection et Emploi des (PADE), qu’accompagne le groupe de la Banque Mondiale. consultants par les emprunteurs de la Banque Mondiale de Janvier 2011.

Dans le cadre de la mise en œuvre du Projet, l’Unité de Coordination pro- IV- CONSTITUTION DE DOSSIERS ET DEPOT DE CANDIDATURE cède au recrutement d’un Consultant national chargé de l’identification Les dossiers de candidatures (lettre de motivation, CV, copies des diplômes, des donneurs d’ordre et sous-traitants. certificats de travail ou tout autre document justifiant la formation, réfé- rences concernant l’exécution de contrats analogues etc.) sont à déposer I – PROFIL (Qualifications académiques et professionnelles) : au plus tard le jeudi 27 novembre 2014 aux adresses indiquées ci-dessous. a- Etre titulaire d’au moins un diplôme (Bac +4) en marketing, gestion, V- RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES commerce ou économie ; Les renseignements complémentaires (TDR notamment) relatifs à cet avis b- Avoir une expérience d’au moins 03 ans dans le secteur privé dans une à manifestation d’intérêt pourront être obtenus au siège du projet sis 05 et compagnie ou en tant que consultant de préférence dans les secteurs cou- 06 Rue Isaac Locko, Secteur Blanche Gomez ou par courrier électronique verts par le PADE (Agrobusiness, transformation du bois, transport logis- adressé à [email protected]. tiques, BTP, hôtellerie-tourisme) dans des fonctions relatives au dévelop- pement commercial, à la gestion de la chaine d’approvisionnement, à la Fait à Brazzaville le 07 novembre 2014 formation de partenariats stratégiques et techniques; c- Avoir une expérience en développements de partenariats de sous trai- Le Coordonnateur tance est un plus ; d- Avoir une bonne maitrise du français ; e- Avoir une bonne capacité à rédiger des rapports. Joseph MBOSSA N° 2160-Mardi 11 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

SESSION INAUGURALE DU CNJ IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT La 2e édition du dialogue intergénérationnel Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups inscrit à l’ordre du jour de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les idées les plus La session inaugurale du Conseil national de la jeunesse (CNJ-Congo) se tient du 10 au 12 novembre à saillantes qui font la force des débats de société Brazzaville. Parmi les points soumis au débat, figure l’échange entre quelques membres du gouvernement et les conseillers venus des douze départements du pays et la diaspora. r « Je suis l’un des plus chauds partisans de la Cour pénale internationale. Il s’agit non seulement de punir ceux qui ont failli, mais aussi de dissuader les autres d’agir de même. J’ai d’ailleurs été le premier chef d’État au monde à ratifier le statut de cette Cour. » Abdou Diouf, ancien président du Séné- gal, secrétaire général de l’Oif, L’Express N°3302 du 15 octobre 2014

Le présidium des travaux/crédit photo Adiac Après la première édition orga- pouvoirs publics. Il s’agit aussi de et mettre en place des commissions nisée les 26 et 27 février, en marge permettre aux autres jeunes de spécialisées. de la 3e édition de la Conférence développer leurs talents, leurs com- « Le temps des plaintes est pas- r « Je n’ai pas de leçons à donner à qui que ce générale de la jeunesse, les jeunes pétences, leur imagination et de sé, c’est le temps de l’action ». soit, mais j’ai peut-être parfois, des expériences à Congolais seront le 12 novembre participer dans la paix, le civisme et Faisant le bilan à mi-parcours du bu- face à certains ministres ciblés par la discipline, à la consolidation de la reau qu’il préside depuis sept mois, partager ». le ministère de la Jeunesse et de l’E- démocratie et à la construction na- le président du CNJ-Congo, Bersol Zéphirin Diabré, opposition burkinabé, ducation civique. Selon le ministre tionale. Anatole Collinet Makosso Exaucé Ngambili Ibam, a indiqué Anatole Collinet Makosso, il s’agit a ensuite rappelé aux participants que cette structure n’a pas dormi RFI, 4 novembre 2014 d’un haut lieu pour débattre de l’ac- que cette session inaugurale se te- sur ses lauriers, en dépit de la non- tion du gouvernement, de sa gestion nait dans un contexte où le peuple tenue de la session inaugurale. Elle et des valeurs à défendre ensemble. congolais est engagé dans un débat a, au contraire, multiplié des efforts Ces échanges se poursuivront, a-t-il portant sur la nécessité et l’oppor- pour mener des actions en faveur des annoncé, le 23 novembre, lors des tunité de la réforme des institutions jeunes et développé des partenariats r « L’Europe doit être un refuge sûr pour tous 3e journées citoyennes à l’Université du pays. « Il ne s’agit là que d’un avec certaines représentations diplo- Marien-Ngouabi. « L’occasion vous débat normal, inhérent à la na- matiques installées au Congo. « La ceux qui sont persécutés, ceux qui ne peuvent pas est donnée de poser aux membres ture et à la vie des hommes qui session inaugurale n’est pas un vivre dans la paix et la sécurité » du gouvernement des questions réfléchissent chaque jour sur les champ de bataille, encore moins utiles à la pertinence de l’action choix à prendre dans leur quête une explosion du moi, de l’égo, Martin Schulz, président du Parlement gouvernementale. Vous débattrez du bonheur, du mieux-être. C’est mais plutôt un espace d’échange européen (Parti social-démocrate d’Alle- ainsi de toutes les préoccupations dire que cette réflexion nationale et de débat sur les questions qui des jeunes qui vous suivront en qui s’impose à notre temps et en minent la jeunesse congolaise », magne), Libération, 18 mai 2014 direct à la radio et à la télévision marge de laquelle vous ne saurez a-t-il précisé. Selon lui, un peuple pour qu’ils soient convaincus rester, doit être menée dans la qui n’investit pas dans sa jeunesse de ce qu’au Congo, il n’y a pas paix, la tolérance, en respectant ne mérite pas son avenir. Le temps de sujet tabou et que la voix des le point de vous de l’autre car, des plaintes est, a-t-il déclaré, passé, jeunes compte dans la gestion s’il y a des gens qui perçoivent c’est le temps de l’action. « Seule la r « Rien de pire en politique que de s’entêter de la chose publique. Ce qui les la nécessité de réformer nos ins- lutte libère et nous lutterons de détournera des voies séditieuses titutions, il y en a aussi d’autres jour comme de nuit pour l’épa- et rien de plus précieux en politique que le et sulfureuses vers lesquelles ont qui n’en jugent pas l’opportunité nouissement du CNJ et un statut pragmatisme. » tendance à les entraîner cer- », a-t-il expliqué. Outre le dialogue juridique qui favorisera l’autono- taines forces rétrogrades », a in- intergénérationnel, les participants misation de notre structure. Chers Christophe de Voogd, (France) Agrégé et diqué le ministre de la Jeunesse. Il vont adopter le plan d’action du jeunes, le changement c’est toi et a également rappelé que la mission CNJ ainsi que son budget ; suivre moi, personne d’autre ; à nous docteur en histoire, enseigne l’histoire du CNJ, dans la mise en œuvre de une formation en gestion axée sur d’agir et aux aînés de créer des des idées politiques & Sciences Po, la politique du gouvernement en les résultats et en renforcement de conditions pour le développement faveur de la jeunesse, consistait à capacités sur la vie d’association. du potentiel des jeunes », a conclu Le Figaro, 26 juin 2014 donner des réponses quant à sa Les conseillers vont aussi examiner Bersol Exaucé Ngambili Ibam. façon de contribuer aux côtés des les documents de leur organisation Parfait Wilfried Douniama 6 | SOCIÉTÉ/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2160-Mardi 11 novembre 2014

ÉDUCATION AVIS DE RECRUTEMENT La méthode Florès Gong Nota Restaurant ILYS, cherche plongeurs, serveurs, ser- veuses et commis de cuisine qualifiés. CV et lettre de pour une meilleure initiation motivation à déposer au 918, rue Moulenda plateaux des 15ans/Brazzaville Téléphone : 06 618 88 19 à l’écriture dans les écoles

Le taux des échecs constatés au niveau des élèves, tant du primaire PARCELLE À VENDRE que du secondaire constitue une préoccupation de l’heure dans les Parcelle à vendre sur l’avenue de France à l’angle de systèmes éducatifs des pays l’avenue Marien Ngouabi à coté du marché Poto-Poto africains où l’écriture comme base 520 m² contenant un (1) dépôt et une (1) quincaillerie. fondamentale de l’enseignement nécessite une meilleure Tél : 06 656 49 44/ 04 412 41 56 assimilation aussi bien par les apprenants que par les enseignants. Face à cette problématique, Gong-Nota Moussa propose la méthode Florès Gong NÉCROLOGIE Nota un concept dont il est Le président de la l’initiateur. Il évoque aux Dépêches mutuelle « Les amis de Brazzaville son intérêt dans les systèmes éducatifs en Afrique. de la Muqata » à la profonde douleur Les Dépêches de Brazzaville : d’annoncer aux Vous êtes le concepteur de la membres de la méthode Florès Gong Nota, Muqata, aux sympathi- pourquoi avoir mis en place ce sants et aux clients du concept ? restaurant Patou, le Gong Nota T. Moussa: Ce concept Gong Nota vient à partir décès du membre Gong Nota Moussa, initiateur du concept Florès Gong Nota. Simon Zibe, survenu le d’une problématique qui se pose au ce projet dans beaucoup des rer directement le programme de niveau du vécu quotidien. Entant 31 octobre 2014 au pays africains, est ce dire qu’il formations. que membre de la communauté est mené en partenariat avec LDB : Une fois les contacts éla- CHU de Brazzaville. La éducative et étant très proche veillée a lieu derrière le ministère de l’Éducation de borés, quel sera la prochaine des enseignants et des élèves, j’ai votre pays où bénéficiez-vous étape au niveau de Braz- l’usine d’eau de Djiri. La présence de tous les membres est constaté qu’il y avait un sérieux d’un soutien des organismes zaville ? obligatoire. L’inhumation aura lieu le vendredi 14 novembre problème qui en effet était la cause pour sa mise en œuvre? GNTM: Au niveau de Brazzaville, 2014 au cimetière du Centre-ville. des échecs scolaires dont l’une des GNTM: Ce projet ne bénéficie c’est à l’Etat de nous dire ce que parties de ces problèmes identifiés, d’aucun soutien des organismes nous devons faire. La démarche c’était la base fondamentale de mais l’État camerounais, dans est-elle que nous devons organi- l’enseignement qui est l’écriture. le cadre de sa vulgarisation et en ser un séminaire avec tous les res- EN MEMOIRE LDB : Est-ce dire que l’écri- amant de la phase pilote que nous ponsables afin de susciter un débat Le temps qui passe ne peut effa- ture n’est pas bien assimilée avions lancée, a mis sur pied un scientifique avec les chercheurs cer ni la douleur, ni le souvenir dans nos écoles africaines? cadre avec les fonctionnaires et les du ministère autour de la méthode d’un être cher. GNTM: De manière générale, les inspecteurs pédagogiques du mi- pour savoir à quel niveau se trouve 11 novembre 2010 – 11 novembre difficultés de l’écriture se présen- nistère de l’Éducation pour enca- la problématique. 2014, voici 4 ans. tent dans tous nos États. Elles drer le processus de vulgarisation. LDB: Disposez-vous égale- Jour pour jour que Mme Ba- sont réelles et l’apprentissage de Cependant nous bénéficions d’un ment des manuels didactiques katoula Guy Morlin née Claire l’écriture proprement dite n’est pas encadrement du ministère de la aux établissements afin qu’ils Annette Longary « Adoucha» suffisamment structuré parce que Recherche et de l’innovation bien s’approprient la méthode Flo- nous a quittée. l’enseignement de l’écriture n’est qu’il soit timide, il y a des signaux res ? En cette date commémorative, pas bien appréhendé. Si cela était et certaines personnes sont inté- GNTM: Nous avions des manuels son époux Guy Morlin Bakatou- bien appréhendé, on ne devrait ressées à la méthode. que nous apportons au-delà des la et les enfants: Guy Vincent, pas avoir cette difficulté dans les LDB : Etes-vous prêts à tra- quatre signes de base pour la fa- le Prince Bastien, Sainte Agnès universités et voir que les élèves vailler avec le secteur privé cilitation de l’écriture. Nous ensei- Luxia et Lux Anatoli Bakatou- ne puissent pas se relire ; ce qui aussi? gnons aux formateurs cette mé- lab se souviennent encore d’elle prouve qu’il y a des difficultés au GNTM: Nous sommes prêts, dis- thode. Ces manuels sont destinés notamment les journalistes niveau de la base pour la simple posés à travailler avec les écoles aux élèves depuis la pré-maternelle C.N.R.T.V « tout va rester» c’est raison que l’enseignement de l’écri- privées et publiques. Il y a une forte jusqu’à ceux du CM2 et sont écrits une immense détresse. ture n’est pas bien élaboré. Avec la sollicitation des partenaires pri- en anglais et en français, avec des Que toutes les personnes qui l’ont connue et estimée ont une pensée méthode Flores, il devient scienti- vés tel qu’au Tchad, par exemple, logiciels d’apprentissage qui sont pieuse pour sa mémoire. A cet effet des messes d’actions de grâces seront fique comme les mathématiques et nous avions enregistré pas mal des mis à la disposition également des dites le mardi 11, 12, 13,14 et 15 à 6h00 et le dimanche 16 à 10h00 à l’Eglise tel qu’élaboré à partir des quatre commandes des manuels et ou- parents et des apprenants qui Sainte Marie de Ouenzé et à la Cathédrale Sacré Cœur de Brazzaville, pour signes nous obtenons toutes les tils didactiques pour près de cent pourront aussi l’acheter et l’instal- le repos de son âme. lettres de A à Z en majuscule, en écoles tchadiennes. Ici au Congo ler dans leurs ordinateurs pour ap- « Sache que tu vis en nous, ce vide dans nos cœur ne sera jamais minuscule et tous les chiffres. Brazzaville, nous avions rencontré prendre à l’enfant à bien écrire où à comblé » LDB : Pensez-vous que votre certaines écoles privées qui sont jouer selon le concept. méthode a déjà porté ces fruits intéressées à ce projet. Ils nous ont Nous sommes en train d’élaborer le au niveau de votre pays ? demandé de lancer la formation le prototype qui est en rodage parce GNTM: Cette méthode a déjà plus tôt possible que le contenu est en attente de IN MEMORIAM porté les fruits au niveau du Came- LDB : Aviez-vous déjà pris at- finalisation avec les interfaces. De roun où nous sommes très avan- 11 novembre 2011 – 11 novembre 2014 tache avec le ministère congo- même, nous sommes en train de cés dans la vulgarisation ; malgré Il y a trois (3) ans, il a plu à Dieu de lais de l’Enseignement pri- mettre sur pied une tablette qui des petites difficultés que nous rappeler à lui notre affectueuse fille, la maire et secondaire ? sera totalement dédiée à la mé- rencontrons, les résultats sont nommée Midio – Pireté Kim Bertina an- GNTM: Nous avions introduit le thode avec un contenu uniquement éloquents. Dans d’autres pays par cienne élève du collège Javouhey. projet auprès du ministère de l’En- méthode Florès. exemple au Tchad nous le lançons La famille Midio s’associe à tous ceux seignement primaire et secondaire LDB : Auriez-vous une autre au mois de décembre, au Sénégal il l’ont connue d’avoir une pensée pieuse qui a été très réceptif avec une préoccupation ? y a un comité technique qui est en en sa mémoire, informe que du 11 au 16 réaction très bonne. Nous avions GNTM: Juste lancer un appel train de travailler sur la méthode. novembre 2014 seront dites les messes eu deux séances de travail avec les à la grande famille éducative de Au Maroc, il y a des écoles qui l’ont pendant les cultes de 6h15 en l’église responsables du ministère et de l’Afrique à s’unir pour que nous déjà adopté et les enseignants es- Saint Esprit de Moungali et Jésus Res- l’INRAP et nous sommes en train améliorions ce concept, car c’est à sayent de se mettre à la méthode suscité de la Divine Miséricorde du Pla- de mettre sur place les pourtours nous de trouver les solutions à nos tandis qu’au Benin, nous avions teau des 15 ans. d’une collaboration éventuelle. problèmes. une introduction qui va très bien. Que son âme repose en paix. Mais avec les promoteurs privés Propos recueillis par Guy-Gervais LDB: Vous envisagez étendre nous sommes déjà en train d’élabo- Kitina et Rosalie Bindika N° 2160-Mardi 11 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/ANNONCE | 7

COMMÉMORATION SOLIDARITÉ La CSC célèbre les acquis Des kits scolaires pour des élèves albinos de son combat L’Association SOS enfants vulnérables a offert, le 8 novembre à Massengo, dans le 9e Placé sous le thème « 50 ans de vie et conditions de vies et de travail, la cristal- arrondissement de Brazzaville, Djiri, des kits scolaires composés, entre autres, de d’existence : le capital d’une expérience lisation des consciences et l’unité natio- cahiers, sacs et stylos aux enfants albinos syndicale », le cinquantenaire de la nale des Congolais. Il a ensuite dressé le Confédération syndicale congolaise (CSC) bilan des luttes qui, dira-t-il « comporte Selon la chargée de la communication de a été célébré à Brazzaville le 8 novembre de nombreux faits positifs au profit des cette ONG regroupant les albinos, Evelyne 2014. Pour la énième fois de leur histoire travailleurs. En effet, les 50 ans de la Moniangoumbou Essaba, cette dona- les doyens se sont associés aux nouveaux CSC, ce sont les 10 congrès ordinaires tion permet aux élèves, surtout ceux qui responsables et adhérants pour marquer n’avaient pas encore de fournitures scolai- cette journée spéciale de leurs et 7 extraordinaires dont 3 de l’ère dé- res de renouer avec le chemin de l’école. empreintes. mocratique. Les 50 ans de la CSC, c’est Lors de son allocution, le secrétaire gé- aussi l’élaboration et l’application des Créée en décembre 1986, l’Association néral de la CSC, Daniel Mongo, a défen- différents codes du travail ; l’institu- SOS enfants vulnérables s’est fixée, entre du le bilan de la CSC qui, selon lui, a été tionnalisation de la politique salariale autres objectifs, la défense des droits et des marqué par des hauts et des bas. Clair et à travers le salaire minimum inter- intérêts des albinos. « L’objectif de notre sans équivoque, il a déroulé les avancées professionnel garanti (SMIG et SMAG), association est d’aider nos amis albinos obtenues et a indiqué le nouveau cap. etc.) ». « La CSC existe toujours. La CSC parce que nous sommes rejetés par la société, par l’Etat, par nos parents. Au- Evelyne Moniangoumbou Essaba remettant des kits Daniel Mongo a mis en avant les joies, les n’a pas failli à sa mission. Elle conti- scolaires aux albinos/crédit photo Adiac jourd’hui, lorsque vous mettez au monde tristesses ainsi que les échecs qu’a connus nue de défendre les intérêts des travail- vivant avec handicap, les albinos sont un enfant albinos, parfois le mari te ré- l’organisation. En outre il s’est prononcé leurs, évidemment en tenant compte plus rejetés », a-t-elle dénoncé. pudie ou bien la famille te rejette. Nous sur certains points notamment les victoi- des différents contextes que connait Rappelons qu’en 28 ans d’existence, SOS disons que, quand un parent met au res remportées. Au bout de compte, ce notre pays », a fait savoir l’un des doyens enfants vulnérables a, à son actif mené plu- monde un enfant albinos, ce n’est pas sont surtout les acquis de son combat qui à l’issue de cette cérémonie festive, Jean sieurs activités en faveur des albinos. Parmi un enfant à rejeter ; on ne sait pas ce que restent marqués par la conscience collec- Michel Bokamba Yangouma. lesquelles, on peut citer la distribution des l’avenir nous réserve, c’est un enfant qui tive. D’après lui, la CSC reste un syndicat L’autre temps fort était la remise des di- produits pharmaceutiques pour l’entretien a des droits comme les autres», a déploré incontournable, un syndicat de référence, plômes aux adhérents méritants de la de la peau. « L’albinos a toujours des Evelyne Moniangoumbou Essaba. de renommée nationale et internationale. CSC. Ceux qui ont fourni plus d’efforts problèmes de peau, des yeux. C’est pour- Elle a, par ailleurs, demandé au gouverne- En rappel, le secrétaire général de la CSC dans l’accomplissement de leur devoir. quoi, nous avons pensé créer l’associa- ment de considérer aussi les albinos car a relevé quelques prouesses réalisées par La cérémonie s’est achevée dans une am- tion pour qu’on puisse aider nos frères lorsqu’on parle des personnes vivant avec l’organisation, le rôle qu’elle a joué dans biance festive autour d’un cocktail partagé et nos sœurs albinos », a conclu Evelyne handicap, il ne s’agit pas seulement des la transformation de la société congo- en toute convivialité. Moniangoumbou Essaba. aveugles, des sourds. « Dans les personnes laise, notamment dans l’amélioration des Guillaume Ondzé Parfait Wilfried Douniama

MÉDECIN CHEF (H/F)

Contexte : de la santé (prévention, diagnostic et traitement) Le Parc National d’Odzala-Kokoua (PNOK),situé au nord-ouest de la Ré- 8) Supervision d’autres employées de cette structure ; publique du Congo, couvre une superficie de 1.354.600 hectares et com- 9) Tenir à jour un dossier de statistique de santé ; prend plus de 100 clairières, des populations de gorilles et d’éléphants. 10 Elaboration des rapports d’activités à la fin de chaque mois, trimestre Depuis 2011, le PNOK est géré par la Fondation Odzala-Kokoua, organi- et année ; sationcréée suite à l’accord de partenariat signé entre AfricanParkset le 11) Toutes autres tâches considérées comme faisant partie du service par Gouvernement du Congo pour le financement et la gestion durable de ce la Coordonnatrice du volet Relation et Développement Communautaire ou Parc durant une période de 25 ans. la Direction du Parc ; Dans le cadre de l’amélioration des conditions de vie des travailleurs du PNOK et de la population riveraine autour du parc, le Service Relations et Profil recherché Développement Communautaire du Parc aimerais améliorer les services •฀Diplôme฀en฀Médecine; de santé à Mbomo, au siège du quartier générale du parc, ainsi qu’éta- •฀Diplôme฀laborantin฀; blir un service de santé mobile qui assure des services de santé dans les •฀Expérience฀d’au฀moins฀trois฀ans฀; villages périphériques du parc. Pour mettre en place et gérer cette struc- •฀Savoir฀faire฀les฀transfusions฀sanguine฀et฀autre; ture la Fondation Odzala-Kokoua,disposant des structures opérationnelles •฀Savoir฀administrer฀les฀traitements฀antidotes฀: (Conseil d’Administration et Unité de gestion) recherche Un(1) médecin •฀Savoir฀mener฀des฀enquêtes฀socio-économiques฀; chef. •฀Avoir฀des฀bonnes฀connaissances฀en฀informatique฀; •฀Être฀un฀bon฀communicateur฀; Lieu d’affectation : •฀Connaissance฀de฀la฀culture฀locale฀du฀Nord฀Congo฀; Quartier Général du Parc à Mbomo •฀Maitriser฀le฀Lingala฀; •฀Des฀langues฀autres฀que฀le฀Lingala฀parlé฀par฀les฀Communautés฀autour฀du฀ Date du commencement du travail : Parc est un avantage ; Le plus vite que possible, au plus tard mid-Janvier 2015 •฀Maitriser฀l’anglais฀est฀un฀avantage •฀Les฀femmes฀sont฀encouragées฀à฀postuler. Missions Sous la supervision générale du Directeur du Parc et la supervision direc- Dossier de candidature tede la Coordonnatrice Volet Relations et Développement Communautaire, Les candidats intéressés par le présent avis de recrutement doivent four- le titulaire du poste exécutera les tâches suivantes : nir les dossiers comportant : 1) Mettre en place un service de santé mobile avec une base à Mbomo, y 12) Une lettre de motivation ; inclus un laboratoire ; 13 Un CV détaillé ; 2) Gérer les structures mentionnés sous 1) ; 14) Copies certifiées des diplômes et attestions ; 3) Examinassions et traitement des patients 15) Les Attestations de travail des différentes postes occupées. 4) Tenir un registre avec des dossiers des patients; Les dossiers de candidatures doivent être adressez jusqu’au 16 Novembre 5) S’occuper de l’approvisionnement des médicaments. 2014à l’adresse mail suivante : [email protected] 6) Formation des capacités des employées en termes d’amélioration de la NB : seuls les candidats présélectionnés seront convoqués pour les inter- qualité des soins views. Les dossiers de candidatures ne seront pas retournés. 7) Renforcement des capacités des communautés locales dans le domaine 8 | INTERNATIONAL/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2160-Mardi 11 novembre 2014

LUTTE CONTRE EBOLA Actualité en bref Des hommes d’affaires africains

République Centrafricaine: les autorités sollicitent la s’engagent à débloquer 28 millions de dollars levée partielle de l’embargo sur le diamant Il s’est ouvert ce lundi 10 novembre à Guangzhou, au sud de Pour contribuer à la lutte les hôpitaux, alors que d’autres tail d’experts issus des pays dé- la Chine, la réunion plénière du processus de Kimberley, ré- contre l’épidémie Ebola, des n’y sont pas admis en raison veloppés et en développement, gime international de certification des diamants bruts qui vise hommes d’affaires africains d’une saturation des centres ainsi que d’organisations inter- à mettre fin au commerce des «diamants de sang» se sont engagés à donner 28 d’accueil. nationales comme les Centers La RCA a été suspendue de ce mécanisme en mai 2013, ce qui millions de dollars, soit 12 Dans le cadre de sa mission for Disease Control and Pre- milliards 600 millions de consistant à protéger les agents vention des États unis, Méde- a bloqué les exportations légales de diamants centrafricains. francs Cfa. L’enveloppe de santé et les patients contre cins sans frontières, Infection Les autorités veulent demander la levée, au moins partielle, de servira à alimenter un fonds cet embargo qui pèse sur les recettes fiscales du pays. d’aide qui sera gérée par la transmission de la maladie à Control Africa Network, etc. Par ailleurs, la suspension de la Centrafrique du processus de l’Union africaine(UA) et la virus Ebola et à assurer leur sé- Par ailleurs, la communauté in- Kimberley n’a pas permis d’arrêter la circulation des diamants Banque africaine de curité, l’Organisation mondiale ternationale mise actuellement de la guerre. L’économie des pierres précieuses est simplement développement (BAD). de la santé a mené à bien un sur des vaccins expérimen- devenue souterraine et le trafic illégal vers les pays voisins a examen formel des directives taux dont des milliers de doses explosé. L’annonce de cet appui des in- relatives aux équipements de pourront être disponibles début vestisseurs africains, a été faite protection individuelle (EPI) à 2015 pour contenir le fléau. En Nigeria : l’Etat de Borno tombé aux mains de Boko Haram à Addis-Abeba par l’Union afri- destination des agents de santé. attendant ces vaccins, les or- La secte islamiste Boko Haram aurait fait fuir au moins 300 sol- caine (UA). Cet argent va aider Ces directives mises à jour, vi- ganisations internationales, les dats qui se seraient réfugiés au Niger voisin. Les combats ont à la fourniture des équipements sent à clarifier et à normaliser institutions financières et cer- éclaté le 6 novembre et ont été d’une rare violence, poussant du personnel médical qui tra- quelques options d’EPI qui tains États se déploient pour des milliers d’habitants à traverser la rivière qui fait office de vaille d’arrache-pied à stopper sont sûres et efficaces afin de combattre le virus Ebola. frontière avec le Niger. la propagation de la maladie. protéger les agents de santé et Le Fonds monétaire interna- Laquelle touche principalement les patients. L’objectif est éga- tional (FMI) par exemple a La Chine organise le sommet de l’Apec trois pays de l’Afrique de l’Ouest, lement de donner des infor- approuvé récemment une en- Ce sommet annuel du forum de coopération de l’Asie-Paci- à savoir la Guinée, le Liberia et mations concernant l’achat de veloppe supplémentaire de 130 fique (Apec) va se pencher sur des projets parfois concurrents la Sierra Leone. Selon le dernier stocks d’EPI dans le cadre de millions de dollars en faveur des d’élargissement et d’approfondissement du libre-échange ré- bilan de l’Organisation mondiale la flambée actuelle de maladie à trois pays les plus touchés par gional. En marge du sommet, le président américain Barack de la santé (OMS) rendu public virus Ebola. cette épidémie de fièvre hémor- Obama et le Chinois Xi Jinping se retrouveront pour une série le vendredi 7, l’épidémie Ebola a Les directives sont fondées sur ragique : Guinée, Liberia et Sier- de rencontres. La Maison-Blanche a promis « des conversa- fait 4.960 morts dans 8 pays, sur un examen des preuves concer- ra Leone. Ces pays bénéficient tions franches et approfondies ». 13.268 cas enregistrés. nant l’utilisation des EPI lors déjà des plans d’aide du FMI. La De l’autre côté, Xi Jinping et Vladimir Poutine se sont enga- Le personnel de santé paie un des soins aux patients chez qui Banque mondiale a quant elle, gés à renforcer leur collaboration, avant de signer plusieurs très lourd tribu avec 311 morts la contamination par la mala- octroyé le mois dernier, une accords, dont un dans le domaine énergétique entre les géants, sur 549 infections dans l’en- die à virus Ebola est suspectée aide de 400 millions de dollars russe Rosneft et Chinois CNPC. semble des pays concernés. ou a été confirmée. Le groupe afin d’équiper les structures Ce sommet sera suivi de celui des pays de l’Asie du sud-est L’ampleur de l’épidémie et les chargé de l’élaboration des di- sanitaires en charge de lutter (ASEAN) en Birmanie puis du G20 à Brisbane, en Australie. croyances traditionnelles ont rectives, mis sur pied par l’OMS, contre l’épidémie. Yvette Reine Nzaba poussé plusieurs malades à fuir était composé d’un large éven- Fiacre Kombo(Stagiaire) N° 2160-Mardi 11 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

JEAN-YVES OLLIVIER « Il faut pouvoir activer la volonté de paix chez ceux qui s’opposent militairement »

Mardi 23 septembre, la toute papier, réunissant des personnalités d’entreprise et de dignitaires res- rêt. Le prince Michael de Kent a reçu quelle forme. Pour l’instant, la fonda- nouvelle Maison de l’Afrique, située pour discuter ou faire des constats. pectés. Vont se joindre à nous un ou du Conseil de la Reine l’autorisation tion sera présente, elle doit se faire au nord de Central Park à New York, a Cette fondation proactive s’inspire deux prix Nobel de la Paix : je pars à de devenir l’un des fondateurs ani- connaître. Nous sommes actuelle- invité la Brazzaville Foundation for des Accords de Brazzaville et de tout Atlanta où se réunissent, sous l’égide mateurs de la fondation. La fondation ment et jusqu’en octobre aux États- Peace and Conservation à venir se le processus qui y a abouti, soit des la fondation Carter, tous les prix sera présente à Kensington Palace. Unis. Nous avons été invités à l’oc- présenter via la projection du négociations secrètes qui ont pris Nobel de la Paix. Nous avons déjà casion de l’assemblée générale des documentaire Plot for Peace des années. Par nature, le secret et été contactés par certains d’entre Où iront vos champs d’actions ? Nations unies à la Maison de l’Afrique la confidentialité seront donc des eux qui souhaitent s’impliquer. La Nous comptons opérer partout dans à New York, également invités par le Née au mois de février dernier, cette garanties que nous allons offrir aux fondation est composée de « names le monde, et beaucoup en Afrique Black Caucus à Washington, à Atlan- fondation œuvre pour la réconcilia- protagonistes concernés. Nous ne », c’est-à-dire de gens d’une répu- où les conflits méritent d’être sui- ta par le Centre Carter où encore à tion et la paix entre États et partis via ferons pas de publications ni de rap- tation internationale incontestable vis. Jusqu’à maintenant, lorsqu’il y a Los Angeles à l’occasion du sommet des méthodes inspirées de celles qui ports d’étapes. Seuls seront informés liée à la paix. Il y aura également un des conflits internes et des guerres des jeunes leaders. Lors de ces ma- ont abouti à la signature des Accords les membres fondateurs et les émi- cercle d’hommes d’affaires, séparés civiles, la panacée est d’envoyer des nifestations, nous projetons Plot for de Brazzaville le 16 décembre 1998. nentes personnalités de la fondation. des fondateurs, qui donneront assis- armées, soit de nations, soit des Cas- Peace, présenté comme support de Plot for Peace, en français Complot Nous communiquerons une fois que tance dans les contacts et les accès ques bleus. On se rend compte de la la fondation. Nous avons comme ob- pour la paix, retrace et dévoile les les résultats seront là. nécessaires à ces négociations de limite de ces Casques bleus : si on jectif d’être amis avec d’autres asso- coulisses des négociations de ce « paix. Le président Sassou-N’Guesso regarde la République démocratique ciations œuvrant pour la paix afin de complot » orchestré par l’homme Quelles sont les personnalités sera consulté en permanence, et je du Congo, il y a eu 16 000 hommes travailler en commun. d’affaires Jean-Yves Ollivier qui a liées à la fondation ? n’ai aucun doute que lorsque ce sera présents en treize ans, et la situation rendu possible la libération de Nel- Le président Sassou-N’Guesso m’a nécessaire il exercera sa connais- s’est figée sans porte de sortie. Et Le concept de la Brazzaville son Mandela, la fin de l’apartheid et demandé de l’assister, de participer à sance pour nous aider dans les négo- je ne parle pas de l’Afghanistan, de Foundation for Peace and l’apaisement de l’Afrique australe. Le son animation et de lui donner de l’ef- ciations. l’Irak, de la Centrafrique ou du Mali… Conservation est-il inédit ? documentaire, réalisé par Mandy Ja- ficacité. Nous comptons comme l’un Les présences militaires sont néces- À ma connaissance, oui. À part la cobson et Carlos Agullo, revient sur des fondateurs impliqués le Sud-afri- Comment la fondation est-elle saires pour arrêter le tourbillon des Communauté de Sant’Egidio qui est cette épopée et donne les clés pour cain Dr Mathews Phosa, ex-membre financée ? guerres civiles, mais ce n’est pas suf- une communauté religieuse et une comprendre l’action de la Brazzaville de la branche armée de l’ANC et l’un Nous attendons de ces hommes fisant pour réconcilier et construire fondation pour la paix extrêmement Foundation for Peace and Conserva- des fondateurs des bases de la nou- d’affaires éminents une aide pour la l’avenir en commun. efficace : elle a notamment fait la tion. velle Afrique du Sud. Phosa a d’autre faire vivre. La fondation va également paix au Mozambique. Sa limite dans Rencontre à New York avec Jean-Y- part été extrêmement actif dans les fonctionner grâce à des donations Dans quelles mesures les États le monde d’aujourd’hui est qu’elle est ves Ollivier, co-fondateur de la Braz- négociations, envoyé personnel du attendues d’États, d’institutions et sont-ils prêts à discuter ? religieuse, liée à l’Église catholique zaville Foundation for Peace and président Mandela pour négocier la d’individus qui veulent participer à C’est difficile de faire discuter des romaine. En cela, elle est un peu mise Conservation. paix au Burundi, à Ceylan, en Irlande cet effort de paix. États, mais les individus sont certai- de côté dans certains conflits qui sont du Nord et récemment encore avec nement aptes à le faire. On a affaire malheureusement religieux. Pour au- Les Dépêches de Brazzaville : les nouvelles autorités irakiennes. Le siège est enregistré en Angle- à des êtres humains, et la nature hu- tant, nous souhaiterions collaborer Comment est née la fondation ? C’est un homme qui a une grande terre, à Londres. Pourquoi ? maine fait que l’on préfère la paix à avec cette fondation dont nous avons À quel constat répond-elle ? expérience des négociations de paix, La fondation est enregistrée en An- la guerre. Il faut pouvoir activer cette beaucoup à apprendre car elle a une Jean-Yves Ollivier : La Brazzaville et sa réputation est au-dessus de tout gleterre sous une forme de « charity volonté de paix chez ceux qui s’op- grande expérience. Nous l’avons ap- Foundation for Peace and Conser- soupçon. La fondation peut donc ». La législation anglaise est la plus posent militairement et leur donner prochée. C’est un exemple, il y a aussi vation vient d’une idée du président tout de suite commencer à travailler stricte pour les fondations : chaque les garanties qu’il y a un futur, que la beaucoup d’associations d’éducation, Sassou-N’Guesso qui a mûri et éclot puisqu’elle a en moi et en la personne année un comité réévalue son ac- paix est quelque chose qui peut en- de réflexion se présentant comme au moment des 25 ans des Accords de de Mathews Phosa l’expérience des tion et lui redonne, ou pas, le titre de gager un avenir positif plutôt qu’une des fondations pour la paix, et c’est Brazzaville. La méthodologie et l’es- négociations de paix et de réconci- « charity ». Nous avons donc choisi bataille perpétuelle. nécessaire. prit de ces accords méritaient d’être liation. Nous comptons avec nous l’Angleterre d’abord pour cette rai- Mais il y en a peu qui sont actives transposés et mis en place dans le le prince Michael de Kent, membre son, pour le respect d’une parfaite Y aura-t-il des événements en sur le terrain. Ce sera le cas pour la cadre d’une fondation œuvrant pour de la famille royale d’Angleterre, et transparence, sans aucune crainte marge de vos actions ? Brazzaville Foundation for Peace and la paix entre partis et États. avons le support d’un certain nombre d’être remis en question. La fonda- Il y aura probablement quelques évé- Conservation. Quels sont les processus de fonc- de politiciens de renommée inter- tion agit dans le sens d’une charité, nements, des opérations de levées Propos recueillis tionnement et les champs d’action ? nationale, de diplomates, de chefs de façon altruiste et sans aucun inté- de fonds, on ne sait pas encore sous par Morgane de Capèle Ce n’est pas une fondation qui fait du

ENVIRONNEMENT Plus de 4.000 arbres plantés par la communauté chinoise Les Chinois vivant au Congo ne niques au PRONAR, pour lui sont pas restés indifférents lors de permettre de bien travailler et la Journée nationale de l’arbre. qui vont permettre au projet de Environ 4.200 plants d’arbres ont réaliser 1.000 hectares de plan- été plantés samedi par les tation sur une superficie totale membres de cette communauté de 2000 hectares», a-t-elle témoi- de Brazzaville, dans la réserve gné à cet effet. foncière de l’État à Bambou- Lancé en novembre 2011 en vue Mingali, à environ 50 km au nord de la capitale congolaise. de promouvoir l’économie verte et Composés essentiellement de participer à la lutte contre les d’eucalyptus, ces plants ont été changements climatique, le Pro- réalisés sur une superficie de trois nar prévoit de réaliser entre 2011 hectares, attribués à la Chine par et 2020 un million d’ hectares de le Programme national plantations forestières sur le ter- d’afforestation et de reboisement ritoire congolais, en associant les (PRONAR), dans le cadre de la collectivités, les communautés campagne de plantation d’arbres La photo de famille de la communauté chinoise locales, le secteur privé, les fa- avec les institutions nationales et noise de Brazzaville veut, à travers rite d’être soutenue par ce que hectares avec la communauté milles, les particuliers, la société les partenaires de la République ce geste, accompagner les efforts le planting des arbres pourra chinoise et les membres de l’ as- civile y compris les congrégations du Congo, lancée le 6 novembre. des autorités congolaises dans sa favoriser le développement de sociation Congo First Chine», religieuses, disposant d’un capital L’ambassadeur de Chine au Congo, politique nationale de reboisement. nouvelles industries», a déclaré a pour sa part indiqué la coor- humain énorme. Guan Jian, qui apprécie l’ initiative «C’est une bonne chose que d’ac- le diplomate chinois. donatrice du PRONAR, Rosalie En rappel, c’est près de 14.000 des autorités congolaises dans la compagner les activités de re- «Nous sommes très heureux que Matondo. «Comme vous savez, arbres qui ont été plantés le 6 no- préservation de l’ environnement, boisement du peuple congolais l’ambassadeur ait mobilisé ses la Chine avait déjà dans un pas- vembre sur l’ensemble du territoire a indiqué que la communauté chi- à travers le territoire national, compatriotes pour venir faire ce sé récent apporté du matériel de congolais. c’est une bonne idée qui mé- geste avec nous, planter ces trois renforcement de capacités tech- Xinhua 10 | ACTUALITÉ DE LA CENTRAFRIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2160-Mardi 11 novembre 2014

BANGUI Discordance au sein du Mlcj Une campagne de dépistage du VIH à l’endroit des Le torchon brûle entre l’un des rao que lui ont été confiées les Le secrétaire général de la faction mouvements de l’Ex-Séléka. Les rênes du mouvement. Pour Nor- rebelle, Euloge Koï se dit surpris déplacés de l’aéroport leaders du Mouvement des dine Mahalba, porte-parole du par la demande de sa démis- libérateurs centrafricains pour la Mlcj, Abakar Sabone en est certes sion car selon lui, tout avait été L’Association nationale des sitifs. Ils vont être orientés dans justice (Mlcj) demandent à le président fondateur, mais il fait pour que la concorde règne jeunes-femmes actives pour la les centres de prise en charge les Abakar Sabone, le fondateur de s’est retiré en démissionnant de- au sein du mouvement. « C’est solidarité (Anjfas) a lancé ce plus proches », a indiqué, Jean cette faction de cesser de parler puis 2011. vrai qu’au départ il y a eu des samedi une campagne de Aser Ngaïssona, chargé de suivi à leur nom. Selon eux, bien que «Abakar Sabone a démissionné brailles entre les combattants dépistage volontaire en faveur et évaluation à l’Anjfas. président fondateur, il a du mouvement et a créé un parti et le président Sabone. En tant des femmes enceintes et celles Fred, habitant sur le site de l’aé- démissionné du mouvement politique. Le dossier est actuel- que secrétaire général, j’ai pris qui sont en âge de procréer. Il roport Bangui M’Poko, se pro- depuis 2011. s’agit d’une continuité des lement au ministère de tutelle mes responsabilités en leur par- pose de se faire dépister. « Je suis activités du projet de prévention venu avec ma femme car depuis «Nous constatons qu’il y a des pour la reconnaissance. Il a dé- lant. Si aujourd’hui, il y a une de la transmission du VIH six ans, nous n’avons pas fait le gens là-bas à Bangui qui par- signé Euloge Koï comme repré- autre crise, cela échappe à ma parent-enfant, avec l’appui de test de dépistage. Comme elle est lent au nom du mouvement sentant du mouvement au G7 connaissance », a dit Euloge. l’UNICEF en partenariat avec le enceinte, c’est l’occasion ». alors qu’ils n’ont ni la qualité ni Siriri, groupe des signataires de Le Mouvement des libérateurs ministère de la Santé. Cette campagne reprend après la légitimité de le faire. Abakar l’accord de cessation des hostili- centrafricains pour la justice un moment de suspension, suite Sabone et Euloge Koï ne sont plus tés», a expliqué Nordine. (Mlcj) est un groupe rebelle, créé « Nous avons ciblé des femmes, aux dernières violences dans la en contact avec les combattants, Et d’ajouter : « il faut regarder par Abakar Sabone. Le groupe celles qui sont enceintes et celles capitale. Elle se fait en même pourtant actifs sur le terrain. Ce la réalité en face et être franc est également signataire de l’ac- qui sont en âge de procréer. Mais temps que des séances d’accom- n’est pas bien qu’ils parlent à au lieu de tourner autour du cord de cessation des hostilités les hommes ne sont pas exclus. Nous avons mis en place un mé- pagnement psychosocial et divers leur nom », a commenté Gilbert pot en collaborant avec des gens de Brazzaville le 23 juillet dernier canisme de suivi et d’orientation conseils pour ceux qui se sont fait Toumou Bea. qui n’ont aucun contact avec les et siège actuellement au sein de de ceux qui seront dépistés po- dépister. Gilbert Toumou a indiqué que combattants sur le terrain. Nous la Commission pour le suivi de c’était le 4 juin dernier, lors d’une autres, sommes sur le terrain», a l’accord de Brazzaville(COSAB). poursuivi Nordine Mahalba. assemblée générale, tenue à Bi- BOALI OBO Des autorités locales La population marche pour la paix sensibilisent les Une marche pour la paix a été organisée le week-end dernier dans la ville d’Obo (sud-est). Une activité qui Anti-Balaka à la levée s’inscrit dans le cadre de la consolidation de la paix et de la cohésion sociale. Cette marche a débuté au sident de l’ONG internationale prit de division et de guerre qui des barrières illégales rondpoint du village Kéguéléwa Femmes hommes et action plus, gangrène notre société », a-t-il ti-Balaka. C’est plutôt ceux qui situé à 3 kilomètres de la ville interpelle la population à la prise dit. La journée du 6 novembre est Les autorités locales et la viennent d’ailleurs qui font des d’Obo, pour terminer à la pré- de conscience face aux consé- dite « journée de la paix » dans Minusca se mobilisent pour la exactions et érigent des barriè- fecture de la ville avec la remise quences des dégâts collatéraux cette localité. Cependant la pré- libre circulation sur l’axe Boali res illégales, pour demander de d’un mémorandum aux autorités des violences. fecture de Haut-Mbomou connait Bangui. Elles ont sensibilisé les l’argent aux usagers », a dit un locales. Elle a vu la participation « La population de la ville d’Obo depuis six ans des exactions, les chefs des villages, les Anti- habitant du village Gomoko. des ONG présentes dans cette doit prendre conscience du dan- tueries, enlèvements, incendies Balaka et la population des Aux villages de Bougoura, de région. ger qui pèse sur la cohésion so- des maisons et cas de viol orches- localités de Gomoko, de Bogoula, et de Boali poste sur le sujet. Kabo et de Boali Poste, les exac- Gervais Zari, l’un des organisa- ciale actuellement. Nous devons trés par des éléments de la LRA tions se font enregistrer au quoti- teurs de cette marche et pré- nous unir, pour combattre l’es- de Joseph Kony. Cette mission tripartite Minusca, dien. La population, les usagers et sous-préfecture et municipalité les humanitaires ont été plusieurs de Boali fait suite aux multiples fois victimes de cette situation. exactions des hommes armés « On ne parle que du mal de Un nouveau dialecte pour lutter assimilés aux Anti-Balaka sur le notre zone et des Anti-Balaka contre la LRA « Je suis dans ce village et je n’ai jamais vu un jeune de Gomoko intégrer le groupe Acholi est le nom d’un nouveau dialecte créé par la Commission locale de lutte contre la LRA (Cal) afin de permettre aux chasseurs et aux pécheurs de contourner les combattants de cette rébellion ougandaise des Anti-Balaka. C’est plutôt ceux qui dans la région. Ce dialecte, s’impose à toute la préfecture après son apprentissage lancé le mercredi 5 viennent d’ailleurs qui font des exactions novembre 2014, dans une formation financée par une ONG internationale Bride Way. et érigent des barrières illégales, pour Le coordonnateur de l’ONG initiatrice de cette nouvelle méthode reconnait l’importance du dialecte. «La demander de l’argent aux usagers » connaissance de cette langue permettra aux chasseurs et pécheurs de se défendre et de faciliter les éva- sions en cas de détention», a expliqué Abel Désiré Mboliféfé. L’initiative est également encouragée par Dieudonné Bivulu, président de la délégation spéciale de la tronçon Boali-Bangui. qui sont dans cette localité. Je commune d’Obo. Les mêmes chasseurs et pécheurs bénéficiaires de ce nouveau programme, ont été regrou- La levée immédiate des barriè- veux que toutes les barrières qui pés la semaine dernière pour discuter des voies et moyens devant permettre l’évasion des détenus de la LRA. res illégales et la libre circulation sont au niveau de Boali poste des biens et des personnes sont soient enlevées, afin que la ville les mots clé du capitaine Bruno de Baoli retrouve sa renommée BOZOUM Voutou de la Minusca. Il a éga- d’avant », a promis Jourdin Sélé- lement expliqué la mission de bondo, un des Anti-Balaka. la Minusca, qui est la protection Le président du tribunal de La maison des jeunes de la ville des personnes civiles et l’accom- grande instance de Bossembé- pagnement des autorités locales lé, Roger Poussinga, a demandé réhabilitée par l’ONG ACTED dans la restauration de l’autorité aux groupes armés d’arrêter avec de l’État. toute forme de violences sur l’axe Ngbara, président du conseil pré- Michel Soukoumandji, président du Michel Namkomana habitant du Une activité suivie par la remise Boali-Bangui. Car, les auteurs des fectoral pour la jeunesse de l’Ou- comité des sages de Bozoum, a re- village Gomoko, situé à 40 Km de violations des droits humains se- officielle de la maison des jeunes, ham-Péndé. mercié pour sa part l’ONG ACTED réhabilitée par l’ONG internationale la ville de Boali, a fait savoir que ront sanctionnés. Le coordonnateur de la zone Nord- pour la réhabilitation des bâtiments ACTED. Le conseil préfectoral pour les jeunes de son village n’ont Pour Geneviève Gbadin, la jeunesse de l’Ouham Péndé a Ouest de l’ACTED, Sébastien Putch, et a expliqué au public l’objectif de pas intégré le groupe des Anti- sous-préfète de Boali, les grou- organisé samedi une marche pour a dans son intervention, encouragé leur comité qui est de régler les pe- Balaka, mais ce sont ceux qui pes d’auto-défense de sa localité la paix dans la ville de Bozoum au les actions menées par le comité tits problèmes d’urgence entre la viennent des autres localités qui vont désormais aider les forces nord des sages et a affirmé que l’acte est population afin d’éviter la violence commettent des exactions sur la de l’ordre, pour traquer les bra- un symbole d’espoir et de paix, « où en l’absence des autorités locales. population. queurs et les fauteurs de trouble L’objectif de cette marche est de chacun doit prendre conscience Cette activité a vu la participation « Je suis dans ce village et je sur cet axe. soutenir l’action du comité des sa- et faire de son mieux pour sortir des entités religieuses, notamment n’ai jamais vu un jeune de Go- Réseau des journalistes pour les ges œuvrant pour la paix dans la la RCA de la crise qu’elle vient de la chorale de la paroisse de Bozoum moko intégrer le groupe des An- droits de l’homme ville de Bozoum, a souligné Vianney traverser ». et l’orchestre Binomusica. N° 2160-Mardi 11 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/CULTURE | 11

IRAK AFRIQUE DE L’OUEST « L’Union africaine ne va pas Barack Obama envisage sanctionner le Burkina Faso », de lancer une offensive contre selon le président mauritanien sociale. » Le chef de l’État mauritanien et Porteur d’un message de paix, de président en exercice de l’Union les djihadistes de l’EI africaine, Mohamed Ould Abdel solidarité et de fraternité, Moha- Aziz, a effectué une visite au med Ould Abdel Aziz a non seule- Quelques jours seulement après en Irak pour tenter à ramener la sents sur le territoire irakien. Burkina Faso, le lundi 10 ment rencontré le lieutenant-co- avoir annoncé l’envoi de 1500 paix dans ce pays. Pour les diri- Leur mission n’est pas de com- novembre. Il a encouragé le lonel Isaac Zida avec qui il s’est conseillers militaires en Irak, geants irakiens dont le pays est battre mais, de conseiller et de lieutenant-colonel Isaac Zida, entretenu de la situation au Burki- dont la mission essentielle serait déjà coupé en deux, alors que former les forces irakiennes. Mal- nouveau chef de l’État burkinabé à na Faso, mais il a eu également de former les troupes irakiennes, quasi-totalité des provinces du gré cela, les autorités irakiennes, aller au plus vite vers une des rencontres avec la société le président américain Barack nord-ouest sont contrôlées par qui affirment avoir progressé transition apaisée. civile, l’opposition, l’ancien parti Obama estime que l’envoi des les djihadistes de l’Etat islamique, dans la lutte contre les extrémis- À Ouagadougou, Mohamed Ould au pouvoir, les chefs traditionnels soldats supplémentaires dans ce la nouvelle relative à l’envoi des tes, saluent l’envoi de ce nouveau et religieux. Selon des proches du pays est « une nouvelle étape Abdel Aziz a assuré que l’Union troupes américaines est bien ac- contingent américain tout en président mauritanien, cette visite offensive dans la lutte contre cueillie par la population. regrettant « la décision un peu africaine (UA) n’entendait plus l’organisation de l’Etat de Mohamed Ould Abdel Aziz au Avant de prendre la décision de tardive » pour le déploiement du sanctionner le Burkina Faso mais islamique ». plutôt « participer à la solu- Burkina Faso a été l’occasion de lancer l’offensive contre l’EI, la nouveau contingent américain. défendre effectivement l’idée d’une priorité de la Maison blanche était Notons que la nouvelle phase de tion. » « L’Union africaine n’est « Plutôt que de simplement viser pas venue pour sanctionner le transition civile et consensuelle au à arrêter la progression de l’Etat de freiner la progression des ter- lutte contre les djihadistes en Bukina Faso. La visite du président roristes et de remettre sur pied Irak débute alors que Bagdad et Burkina Faso (…). Nous sommes islamique, nous voulons désor- venus pour participer à la solu- en exercice de l’UA à Ouagadougou mais être en position de lancer les institutions irakiennes. Une Washington cherchent à détermi- est intervenue alors que l’opposi- mission qui, pour les Etats-unis, ner si le chef du groupe Etat isla- tion (…) qui viendra des Burki- une offensive », a déclaré Ba- nabè », a-t-il déclaré. Et d’ajouter tion et la société civile du Burkina rack Obama. C’est dire, qu’après a été accomplie depuis le départ mique, Abou Bakr al-Baghdadi, Faso ont validé dimanche leur plan de l’ancien premier ministre Nou- fait partie ou non des dirigeants : « L’Union africaine est là pour trois mois de raids aériens contre les accompagner. Ils ont déjà fait pour une transition civile avant l’organisation Etat islamique, ri al-Maliki, et la formation d’un de l’organisation tués ou blessés des négociations avec l’armée. Ce nouvel exécutif. la semaine dernière par des raids l’essentiel pour davantage de dé- Washington a réalisé la nécessité mocratie dans leur pays. » texte adopté à l’unanimité doit être de passer à une nouvelle phase Les 1500 conseillers militaires aériens de la coalition. transmis à l’actuel chef de l’État rejoignent 1400 autres déjà pré- Nestor N’Gampoula Par ce message, le président mau- contre les djihadistes qui opèrent ritanien répondait aux propos du burkinabé, pour examen. lieutenant-colonel qui a déclaré L’adoption de cette charte est considérée par de nombreux BASSIN CONGO récemment ne pas être contraint par l’ultimatum lancé par l’UA qui Burkinabés comme « une étape menaçait de sanction son pays si le importante franchie dans le pro- Les experts posent le diagnoctic pouvoir n’était pas rendu aux civils cessus de retour à une vie consti- dans les 15 jours. Le président en tutionnelle dans le pays ». Le do- exercice de l’organisation conti- cument prévoit un président civil, pour une meilleure gestion de l’eau nentale africaine a par ailleurs féli- un gouvernement de 25 ministres cité les acteurs de la crise afin qu’ils et une Assemblée de transition de afin de dégager les enjeux prio- Le directeur général de l’hy- 90 députés. Du 10 au 12 novembre, les ritaires dans le secteur dans la draulique, Nicolas Labarre, re- continuent la transition « dans la experts des pays membres de la N. N’G. gestion de l’eau. Et cela, dans présentant le ministre congolais tranquillité, la sécurité et la paix Commission internationale du Bassin Congo-Oubangui-Sangha le but d’identifier d’éventuelles de l’Énergie et de l’hydraulique, (CICOS), ainsi que des pistes de solutions. C’est l’objec- a rappelé qu’on « ne doit pas e partenaires techniques et tif de cette première étape du occulter l’analyse des faiblesses Le Congo au 19 Salon financiers du projet, participent à SDAGE qui consiste en la défini- ressorties au cours de ces mêmes une réunion de concertation tion de l’état des lieux .» ateliers nationaux que l’on peut régionale. Il s’agit de la Le représentant de l’Union Eu- qualifier de risques potentiels International du livre d’Alger. préparation du schéma directeur ropéenne (UE), Juan Fernandez de ce projet. Ils concernent les d’aménagement et de gestion Osuna, a rappelé à l’auditoire que conditions d’autonomie de la Le Congo était représenté par Claudia Mokoko Guikochi, promoteur des eaux du Bassin du Congo. cet atelier constitue la dernière plateforme, de son fonctionne- des Éditions Hemar mais, aussi par trois auteurs, le poète Gabriel activité du « projet d’appui à la ment ainsi que les conditions de Mwene Okoundji, le romancier et dramaturge Henri Djombo, et le L’objectif du présent atelier est critique littéraire Mukala Kadima-Nzuji, au XIXème Salon gestion de ressources en eau du sa pérennisation. » International du livre d’Alger. (Sila) qui s’est tenu du 30 au 8 novembre. de dresser un état des lieux de bassin du Congo », financé avec À noter que cet atelier s’inscrit chaque État et d’apprécier la 600.000 euros par l’UE depuis le dans le cadre du projet « Appui En 2009, à la faveur de la deu- pas dérogé à la règle. Il a su rap- pertinence du diagnostic qui en début de l’année 2012 » alors que de la gestion des ressources en xième édition du Festival culturel procher par le livre toutes les ré- découlera. Il s’agit plus concrè- le secrétaire général de la CICOS, eau du bassin du Congo » de panafricain d’Alger, le SILA avait gions de l’Afrique et susciter des tement d’examiner les données Simon Sakibede, qui a succédé l’Union européenne et du projet aménagé en son sein un espace échanges fructueux, dans un cli- et informations collectées, d’éva- au représentant de l’UE a fait « Gestion transfrontalière de l’eau entièrement consacré aux pro- mat de convivialité remarquable. luer les causes et les impacts des un bref aperçu des différentes dans le bassin du Congo » mis en fessionnels du livre du continent. Les auteurs et les éditeurs invités contraintes qui minent la res- phases du processus. « Il serait œuvre dans le cadre de la coopé- Le but était d’offrir aux auteurs et sont venus du Bénin, du Burkina source, de faire des recomman- ainsi judicieux d’impliquer tout ration allemande. L’atelier ouvert éditeurs d’Afrique l’occasion de Faso, du Cameroun, du Congo, dations qui guideront une vision le monde aux différentes phases à Brazzaville constitue est consi- se rencontrer, d’échanger leurs du Mali, de Mauritanie, de Côte commune et, enfin, de proposer du processus en vue des éclai- dérée comme la première réu- idées, de partager leurs expérien- d’Ivoire, du Tchad, du Togo, sans une feuille de route pour l’agen- rages nécessaires pour le choix nion de la Plateforme de concer- ces, mais aussi d’exposer leurs oublier le pays hôte, l’Algérie. En da futur. Pour le représentant du des décisions pertinentes », a-t-il tation régionale. produits et de faire découvrir effet, pendant huit jours, ils ont GIZ, Bertrand Meinier, l’atelier poursuivi. Guillaume Ondzé l’actualité d’une littérature conti- participé à des débats sur le livre « consiste à poser un diagnostic nentale, souvent méconnue des et le devenir de l’Afrique. Ils se Africains eux-mêmes, en dépit de sont aussi prêtés aux questions COOPÉRATION sa richesse et de son dynamisme . du public, venu nombreux pour Ainsi, au cours de ce rendez-vous les écouter; ils ont dédicacé éga- Laurent Fabius procède à l’inauguration littéraire, Gabriel Mwene lement leurs œuvres. Okoundji a entretenu le public de Depuis sa création en 1995, le Sila d’une usine Renault à Alger sa démarche poétique qui s’ap- rassemble chaque année, au mois parente à une quête initiatique. de novembre, l’ensemble des Le ministre français des Affaires que nous avons construit avec l’Al- teur, notamment le développement Henri Djombo s’est appesanti sur professionnels du livre (auteurs, étrangères et du développement gérie. Il concerne les relations bi- des infrastructures et des transports ; la réédition du roman « Cœur éditeurs, imprimeurs, libraires,) international, Laurent Fabius, s’est latérales comme notre coopération la promotion de projets de villes nou- d’Aryenne » de Jean Malonga, algériens, auxquels se joignent rendu hier 10 novembre à Orang et à sur les questions régionales, par velles aux normes internationales ; le qu’il a préfacée, et sur son der- ceux venus d’ailleurs (Afrique, Alger (Algérie). L’homme d’Etat exemple sur le Mali et la Libye », développement de la coopération en français procède à l’inauguration de nier roman « Vous mourrez dans Amérique, Asie, Europe). Cela indique le communiqué, avec l’ambi- matière touristique ; l’innovation en dix jours… ». Quant à Mukala explique les performances dont l’usine Renault de Oued Tlelat. Il était tion de renforcer le partenariat éco- matière d’énergie. Les deux minis- en compagnie de son collègue de Kadima-Nzuji, il s’est intéressé au il fait preuve, avec une participa- nomique entre la France et l’Algérie, tres français seront accompagnés de l’Economie et des finances. théâtre tel qu’il existe, fonctionne tion nationale et internationale notamment dans le secteur indus- plusieurs entreprises et opérateurs et se développe dans les deux importante et une affluence po- « Ce déplacement illustre le parte- triel. À Alger, Laurent Fabius présen- économiques français. Congo. pulaire remarquable. nariat stratégique fort et confiant tera les quatre priorités dans ce sec- Noël Ndong L’espace « Esprit Panaf » 2014 n’a Hermione Désirée Ngoma 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2160 - Lundi 11 novembre 2014

DIPLOMATIE Emilio Guerra :«Les relations entre la RDC et l’Angola sont au beau fixe » S’exprimant lundi à la veille de pour livrer à ses interlocuteurs cateurs. Il s’agit notamment, dans si stigmatisé la baisse de 3,5% du essentielle pour la recherche des la fête nationale de son pays des informations en rapport avec le secteur économique, du taux Produit intérieur brut de son pays voies permettant d’atteindre les devant la presse congolaise à l’évolution sociopolitique et éco- d’inflation qui, en 2013, était de consécutive à la stagnation du objectifs du Plan national de dé- sa résidence officielle, nomique de son pays. Rappelant 7,7% pour chuter à 6,9% au pre- prix du baril de pétrole qui oscille veloppement en cours. l’ambassadeur d’Angola en un passage du discours de son mier trimestre de 2014. entre 81 et 85 dollars alors que le Concernant les relations diploma- RDC a indiqué que très président Eduardo dos Santos En même temps, a-t-il ajouté, le budget d’Angola de 2014 a été tiques entre l’Angola et la RDC, bientôt, la Sonangol (Angola) à l’occasion de l’ouverture de la taux de change de la monnaie élaboré sur la base de 98 dollars Emilio Guerra a laissé entendre et la Cohydro (RDC) vont huitième session législative de nationale, le Kwanza est demeu- le baril. La chute des recettes qu’elles sont au beau fixe en signer un accord sur 2014/2015, Emilio Guerra a lais- ré stable. En 2013 et au premier pétrolières conditionne, d’après dépit de l’expulsion récente des l’exploitation pétrolière de la sé entendre que la situation po- semestre de 2014, les recettes sans papiers congolais. Sur le Zone d’intérêt commun sur la lui, les recettes publiques exi- litique de l’Angola, à l’heure qu’il fiscales provenant du pétrole ont côte atlantique. Concernant geant une prise de mesures ex- plan économique, a-t-il ajouté, le « (…) La paix se les relations diplomatiques est, est stable. légèrement baissé à cause de la ceptionnelles pour garantir une chemin de fer de Lobito va être entre l’Angola et la RDC, consolide tous les jours grâce chute de 10% de la production rationalisation des dépenses et la utilisé par la RDC pour l’évacua- Emilio Guerra a laissé à l’esprit de tolérance, de com- du pétrole de 1.815.000 barils/ perception des recettes dans les tion de ses minerais du Katanga. entendre qu’elles sont au préhension, et le pardon de tous jour programmé au départ. Se secteurs non pétroliers jusqu’à la En outre, a-t-il annoncé que la re- beau fixe en dépit de les angolais que indépendam- fiant aux données indépen- fin de cette année. prise de vol Luanda-Kinshasa sera l’expulsion récente des sans ment de leurs filiation politique, dantes, le diplomate angolais a Sur le plan social, Emilio Guera effective une fois des questions papiers congolais. croyance religieuse ou région, affirmé que la population ango- s’est félicité du premier recense- d’ordre technique seront réglées. ont tourné la page de la guerre et laise ne vit plus en dessous du ment général organisé par l’An- Et d’ajouter que très bientôt, la Au cours d’une rencontre qu’il a considèrent la paix comme étant seuil de la pauvreté et que le gola depuis l’indépendance, une Sonangol (Angola) et la Cohydro eue ce lundi 10 novembre en sa le plus grand bien à préserver », pourcentage d’angolais vivant base crédible qui lui permettra de (RDC) vont signer un accord sur résidence officielle avec les che- dixit Eduard do Santos. Aussi tracer une politique nationale de l’exploitation pétrolière de la Zone valiers de la plume, l’ambassadeur avec moins de deux dollars par pour appuyer cette thèse de la jour est passé de 92% en 2000 à la population, d’aménagement et d’intérêt commun. de la République d’Angola en stabilité, l’orateur du jour a mis en 54% en 2014. milio Guerra a aus- du développement du territoire RDC, Emilio Guerra, en a profité exergue un certain nombre d’indi- Alain Diasso

NORD-KIVU SANTÉ Les journalistes invités à intensifier La Monusco veut en finir avec les ADF la sensibilisation sur la pneumonie nusco, l’offensive à mener contre stratégique qui a tourné autour des la pneumonie est un problème de Pour le représentant du ce groupe armé constitue la priori- mesures militaires à prendre contre La RDC célèbre, ce 12 santé publique. De 2009 à2011, on secrétaire général de l’ONU en té de son action étant entendu que, les rebelles ougandais de l’ADF. La novembre, la 6ème édition de a enregistré 150, 120 et 110 millions RDC, la priorité pour l’heure pour l’heure, ces rebelles ougan- Monusco qui n’est plus en odeur de la journée mondiale de lutte d’épisodes de pneumonie. Pour ce consiste à combattre les dais empestent la vie des habitants sainteté avec les habitants de Beni, contre la pneumonie sur le qui est de la mortalité, on a enre- rebelles ougandais de de Beni et des environs. Eringeti, Oïcha, Kamango et autres thème « combat la gistré successivement 4 millions, l’Alliance des forces À l’issue d’une récente réunion localités environnantes depuis pneumonie, sauve l’enfant ». 1,3 million et 1,1million de décès. démocratiques (ADF), qu’il a eu avec ses deux adjoints, le les derniers massacres perpétrés responsables ces derniers En prévision de cette journée, les 99% de ces décès surviennent dans commandant des forces de la Mo- contre les populations civiles par temps de plusieurs meurtres journalistes, membres de l’associa- les pays en développement plus nusco, les dirigeants de la mission la horde ougandaise de l’ADF stig- sur la population civile. tion des communicateurs en santé particulièrement dans les commu- onusienne à Goma ainsi qu’avec matisant l’immobilisme des unités Consciente des attentes que la po- ont été conviés par le programme nautés rurales et pauvres. La RDC une délégation venue de New- onusiennes, s’efforce à présent à pulation locale du Nord-Kivu a tou- élargi de vaccination du ministère n’est pas épargnée par cette mala- York, le représentant spécial du se- rétablir une confiance qui demeure jours placée en elle en tant qu’un de la Santé publique à une jour- die. selon l’enquête démographie et crétaire général de l’ONU en RDC a encore sujette à caution. Qu’à cela des facteurs sécurisants de son née d’information sur cette ma- santé 2014, la prévalence de cette réitéré l‘engagement de la mission ne tienne. Quant à la population territoire en proie aux attaques ré- ladie mortelle oubliée de l’enfant maladie est estimée à 7%. 3,8 mil- onusienne à combattre les ADF longtemps obnubilée par les effets currentes de la part des forces né- parce qu’elle est la première cause lions des cas ont été enregistrés. pour le bien de la population locale. d’annonce sans réelle concréti- gatives qui y fulminent, la Mission de décès des enfants de moins de 77 000 décès ont été notifiés sur un Il compte, pour ce faire, rétablir le sation sur terrain des promesses des Nations unies en RDC (Monus- cinq ans dans le monde mais mal- total de 465 000 décès des enfants triangle de la confiance entre les faites, elle attend juger la Monusco co) vient de prendre l’engagement heureusement, on en parle pas de moins de 5 ans. Fardc, la Monusco et la population, au résultat plutôt que de se laisser de combattre tous les groupes beaucoup. Raison pour laquelle, Bien qu’étant une maladie grave, armés actifs dans cette partie du afin de canaliser les énergies vers embrigader par le discours pom- explique M. Anselme qui a planché il est possible de la prévenir par « Je de- pays jusqu’à leur neutralisation. En une victoire sur les ADF. peux de son mentor. Pour rappel, son exposé sur l’historique et les des interventions efficaces qui im- première ligne figurent les rebelles mande à la population de Beni, les ADF sont accusés d’avoir tué défis de la célébration de la journée pliquent, selon le Dr Bibi Mboma ougandais des ADF dont les exac- d’Eringeti, d’Oïcha, Kamango et plus d’une centaine de personnes mondiale de la pneumonie, il a été la protection qui passe par l’allai- tions commises ces derniers temps d’autres dans la région de nous en un mois dans le territoire de important d’instituer cette journée tement exclusif jusqu’à 6 mois, la sur la paisible population de Beni soutenir », a lancé Martin Kobler Beni, province du Nord-Kivu. pour contribuer à la prévention des nutrition adéquate, la réduction ne se comptent plus. Pour la Mo- après cette rencontre hautement Alain Diasso décès évitables que cause la pneu- de la pollution dans les maisons, monie chaque année par la sensibi- le lavage des mains et la supplé- EBOLA lisation des populations. mentation en zinc. La prévention Pour permettre aux journalistes implique l’immunisation, la pré- d’avoir plus d’information sur cette vention du Vih pédiatrique, la pro- Appel à la vigilance pour intensifier la surveillance maladie qui se manifeste par la phylaxie chez l’enfant vih positif et épidémiologique toux, une respiration difficile et la enfin le traitement qui prend en fièvre, plusieurs exposés ont été compte la prise des antibiotiques Depuis le 4 octobre dernier, la RDC n’a à Mwene Ditu, explique –t-il, avait reçu deux ther- faits qui ont fait l’objet d’un débat pour l’enfant et le référer dans enregistré aucun cas de maladie à virus Ebola. momètres laser de 4000 coups et de pulvérisateurs. par les journalistes dans le souci les structures sanitaires pour une Avec cette allure, tout le monde croise le doigt Grâce à une bonne surveillance et à la sensibilisation de bien s’imprégner de cette mala- prise en charge correcte. pour que d’ici le 15 novembre soit déclarée la de la communauté, le virus Ebola a pu être contenu die pour mieux sensibiliser la popu- Plusieurs facteurs, révèle, de son fin de cette maladie qui a été signalée dans le au seul village de Djera à Lokolia. lation qui ignore encore cette ma- coté, le Dr Michel Nyembwe favo- village de Djera dans le territoire de Boende à Dès l’annonce de cette épidémie le 24 aout dernier, ladie. Le Dr Michel Nyembwe du risent la pneumonie. Sur ce, il cite l’Equateur. le gouvernement avait pris un train de mesures pour les facteurs nutritionnels, vesti- Bien qu’on ait plus enregistré un nouveau cas de PEV s’est appesanti sur la situation endiguer vite cette maladie et aujourd’hui on tend épidémiologique de la pneumonie, mentaires, environnementaux. « Il cette maladie, les efforts ne doivent pas pourtant au- vers la fin de l’épidémie. Ces mesures sont, entre la prévention et la prise en charge faut éviter d’exposer l’enfant à la tant être lâchés. Le coordinateur provincial du Pro- autres, la mise en quarantaine du secteur de Djera ; de la pneumonie ont été dévelop- fumée. La femme enceinte ne doit gramme national de l’hygiène aux frontières (PNHF) la mise en place d’un centre de traitement à Lokolia pées par le Dr Bibi Mboma du pro- pas fumer parce qu’elle pourrait au Kasaï-Oriental, le Dr Kanyiki Budimbu, a lancé, ; l’installation du Comité International de Coordina- gramme national de lutte contre accoucher d’un enfant de faible pour ce faire, un appel à la vigilance pour intensi- tion Technique et Scientifique à Lokola ; l’installation les infections respiratoires aigues, poids qui peut, à cause du faible fier la surveillance épidémiologique en vue d’assurer d’un laboratoire mobile à Lokolia pour assurer le dia- le Dr Crispin Kazadi a planché sur poids, être affecté par la pneumo- un contrôle permanent et rigoureux aux différents gnostic biologique en temps réel ; le déploiement des l’introduction du vaccin contre la nie. Pour protéger l’enfant contre postes frontaliers de cette province. experts à Lokolia et ses environs. Le gouvernement pneumonie dans le calendrier vac- la pneumonie, il est conseillé de le Il a par ailleurs fait savoir qu’aucun cas enregistré vacciner complètement en lui ad- avait en outre decidé l’interdiction des activités de cinal de l’enfant et l’Ir. Jennifer a ou suspecté de la maladie d’Ebola n’a été constaté ministrant trois doses de vaccin chasse sur toute l’étendue du district de la Tshuapa expliqué à l’assistance l’importance dans la ville ferroviaire de Mwene Ditu, porte d’en- anti pneumocoque à la sixième, ; contribution et déployé sur terrain ; la dotation en de l’utilisation de foyers améliorés trée dans la province du Kasaï Oriental. À l’annonce par l’Ir Jennifer. dixième et quatorzième semaine. matériel de protection à tout le personnel médical, le de l’épidémie de la maladie à virus Ebola, le dispo- Ce vaccin protège l’enfant à vie », renforcement de la sensibilisation… sitif de surveillance épidémiologique a été renforcé, L’ampleur de la maladie conseille –t-il. le Programme national de l’hygiène aux frontières Aline Nzuzi Le Dr Bibi Mboma a souligné que A.Nz. N° 2160 - Lundi 11 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

FOI ET POLITIQUE Les leaders politiques appelés à vivre la compassion selon le modèle de Jésus-Christ La célébration du 9ème petit pour la nation et pour ceux qui la voir Me Azarias Ruberwa, nous Azarias Ruberwa. vécu quotidien des autres, c’est déjeuner national de prière dirigent. Toutes les trois lectures avons vu des vies transformées Abordant dans le même sens que de s’occuper des infrastructures qui a coïncidé avec le 10ème tirées des Ecritures Saintes : Ma- dans cette société corrompue. son prédécesseur, le premier mi- qui profitent à tout le monde, anniversaire des activités du thieu 25 : 34-40 ; Deutéronome « En ce moment difficile, en ce nistre , Matata Ponyo qui a qua- c’est de s’assurer que la santé de groupe éponyme a été fêtée, 24 :10-15 ; 17-22 et Mathieu 14 moment de division, en ce monde lifié ce moment d’exceptionnel tout le monde est garantie. C’est le samedi, au salon Congo du :13-21 faites respectivement par corrompu, parler de la compas- lorsque les fils de Dieu se réu- partager l’amour, le bonheur et le Grand Hôtel Kinshasa qui, l’honorable Edumbadumba, le mi- sion de Jésus-Christ semble être nissent pour prier et partager en- plaisir. De son coté, le Directeur pour la circonstance, a refusé nistre des Infrastructures et tra- utopique. Mais, nous devons imi- semble un repas a souligné que « du cabinet du président de Sé- du monde. vaux publics, Fridolin Kasweshi et ter l’image de Jésus-Christ. Parce la vie de Jésus-Christ a constitué nat, affirme qu’un leader selon le On a noté à ce rendez-vous de l’honorable Célestin Bondomiso que derrière nous, devant nous, un modèle de sacrifice au pro- modèle de Jésus-Christ est celui prière pour la nation, la pré- ont toutes convergé vers le thème à coté de nous, il y a des gens fit de nous tous. Si nous avons qui est prêt à partager le malheur sence du premier ministre, Ma- principal : la compassion. dans le besoin tels que des orphe- droit au pardon, à la jouissance, des autres, qui se met à la place tata Ponyo, de l’initiateur de ce Après la prière d’ouverture faite lins, des prisonniers qui crient aux honneurs c’est parce qu’il y de ceux qui souffrent, de ceux mouvement en RDC, Me Azarias par l’honorable Edumbadumba, au secours. Mais, personne ne a quelqu’un qui a donné sa vie qui sont tombés et Jésus-Christ Ruberwa, vice-président hono- l’initiateur de cette rencontre de peut s’occuper d’eux. Dans tout pour nous ». apparait comme un modèle ex- raire de la RDC, des députés aussi communion avec Dieu, Me Aza- cela, les Etats et leurs budgets Pour Matata Ponyo, c’est en pa- cellent de compassion. « Un lea- bien de la majorité présidentielle rias Ruberwa a brossé l’historique sont parfois loin d’être compatis- reille circonstance de prière « der chrétien n’est pas seulement que de l’opposition, des invités de de ce mouvement qui a été créé sants. On dirait on assiste à la loi que nous devons nous rappeler un meneur mais celui qui porte marque venus des Etats-Unis, de en 2004 en RDC. C’est un mou- du talion, œil pour œil, dent pour de ce sacrifice, surtout pour nous les peines, les souffrances des l’Europe et d’autres pays africains. vement qui regroupe à travers dent. Notre objectif est d’appeler qui exerçons la charge publique, autres ». À l’issue de la clôture Agrémenté par la chorale les ra- le monde cent quatre-vingt pays tout le monde, jeunes et vieux , celle-ci étant un lieu par excel- de ce déjeuner, une prière a été chetés, le 9ème petit déjeuner qui se réunissent autour de Jé- administrateurs, autorités , tous, lence pour avoir la compassion faite pour toutes les autorités du national célébré sur le thème : « sus-Christ pour passer d’intenses nous devons réapprendre à vivre des autres. Le leadership, ajoute- pays afin qu’elles soient guidées le leadership selon le modèle de moments de prière. la compassion et le monde sera t-il, selon le modèle de Jésus – par Dieu. Le rendez-vous est donc Jésus-Christ : la compassion », a Des vies transformées meilleur. Nous devons aimer Christ, c’est avoir la volonté et fixé l’année prochaine. été un véritable moment de prière Au cours de ces dix ans, a fait sa- même nos ennemis », lance Me la détermination d’améliorer le Aline Nzuzi

CAN 2015 FÊTE DU LIVRE DE KINSHASA Les Léopards de la RDC séjournent La deuxième édition scrute la RDC dans tous les sens à Yaoundé les rencontres susmentionnées. Distel Zola (Châteauroux/France), Cédric L’événement porté pat l’Institut Par ailleurs, le Lycée français René Des- La délégation des Léopards de la RDC Makiadi (Werder de Brême/Allemagne), français (IF) se tiendra sur sept sites cartes et le Lycée belge Prince de Liège, séjournent depuis le dimanche 9 Youssouf Mulumbu (West Bromwich/Angle- autour du thème « Le Congo dans la novembre 2014 à Yaoundé en vue du mondialisation » du 12 au 16 coorganisateurs de la Fête du livre de terre) et Neeskens Kebano (Charleroi/Bel- match contre les Lions indomptables du novembre avec la nette ambition de Kinshasa avec l’IF ont en vue d’en faire gique), ainsi que les attaquants Junior Ka- Cameroun, comptant pour la cinquième faire découvrir d’autres facettes du profiter au maximum leurs élèves dont bananga (Bruges/Belgique), Yannick Bolasie journée des éliminatoires de la Coupe pays partant des écrits de trente au moins le tiers des effectifs se compose (Crystal Palace/ Angleterre), Jeremy Bokila d’Afrique des nations (CAN) 2015. auteurs congolais, belge, suisse et de Congolais. Dans la perspective de pri- (Terek Grozny/Russie) et Cédric Mabwati La délégation partie de Kinshasa pour Yao- français. vilégier une meilleure connaissance du pundé est composée de dix-neuf personnes (Ossasuna/Espagne. L’objectif des Léopards Avec pour sup- dont neuf joueurs. L’on note qu’en toute est de ramener des points de Yaoundé. Lors ports le roman, la dernière minute, le défenseur central Yanick de la première confrontation entre les deux nouvelle, la poésie, Bangala Litombo du Daring Club Motema équipes en première journée à Lubumbashi, l’essai, le théâtre et Pembe a fait partie de la délégation. Il prend les Léopards s’étaient inclinés à domicile par la bande dessinée, la place du défenseur central Chancel Mbem- zéro but à deux. Signalons-le, la rencontre les sujets qu’ abor- ba d’Anderlecht, blessé lors de la rencontre du 15 novembre 2014 au stade Amadou Ahi- dera la 2e Fête du de la Ligue des Champions d’Europe entre djo de Yaoundé sera officiée par un quatuor livre de Kinshasa les Mauves de Bruxelles s’annoncent autant et les Gunners d’Arse- variés qu’intéres- nal de Londres (3-3). sants. À vocation Congo, des face à face écrivains-élèves, Chancel Mbemba avait sociale et économique, les conférences des entrevues du reste élargies à des quitté ses coéqui- et tables rondes de jeudi et vendredi écoles locales partenaires de l’IF, sont e piers à la 53 minute sont présentées telles des opportuni- censés les emmener à se familiariser avec sur blessure. Ainsi, les tés d’approfondir ses connaissances sur certains aspects socio-économiques de joueurs partis sont le des questions précises. Elles devraient la RDC. L’animation desdites rencontres gardien de but Her- porter assurément à un regard neuf sur est confiée aux élèves de terminale, une vé Lomboto (V.Club), la RDC. Aussi, Alain Huart, l’auteur de manière de faire œuvre de pédagogie et les défenseurs Issama Congo, les quatre trésors, apportera-t-il de souligner que le livre reste au cœur « L’avenir de l’agri- Mpeko (Kabuscorp/An- de l’éclairage sur de l’apprentissage. Il faut épingler ici no- culture en RDC et le réchauffement cli- gola), Mabele Bawaka tamment les échanges avec Lieve Joris, matique » (V.Club), Eddy Ngoy dans la première conférence David Van Reybrouck et Colette Braeck- Emomo (DCMP), Ban- qu’abritera l’Espace culturel Texaf Bi- man. Ce sont là les auteurs respectifs gala Litomba (DCMP), lembo le 13 novembre à 16h. Et, la place de Les hauts plateaux et Mon oncle du de « La RDC dans la mondialisation » les milieux de terrain Les Léopards de la RDC à Lubumbashi Congo ; Congo, une histoire et L’homme Jean Munganga Omba sera le sujet de la première table ronde qui répare les femmes. D’un autre côté, arbitral du Botswana, précisément l’arbitre (V.Club), Lema Mabidi (V.Club) et les atta- dont le Lycée Prince de Liège sera le il est également prévu des rencontres à central Joshua Bondo, le premier assistant quants Firmin Mubele (V.Club) et Héritier cadre avec comme animateurs David caractère strictement littéraire. Ce sera Oamagetse Godisamang, le deuxième assis- Luvumbu Nzinga (V.Club) Van Reybrouck, Jean-Joseph Boillot, le cas notamment pour les quatre face à tant Meshack Medupi et l’arbitre protocolaire Les internationaux du TP Mazembe, no- Franck Meriau, Lieve Joris et Colette face dont les deux premiers sont annon- Lekgotla Leonard Johannes. Le Marocain Mo- « Com- tamment Robert Kidiaba, Jean Kasusula Braeckman à 18h30. Pour finir, cés jeudi, pour ne citer que ceux-là. Celui hamed Guezzaz fera office de commissaire au ment sortir les paysans de la pauvreté » et Joël Kimuaki qui retrouvent la sélection, , de la matinée, prévu de 10h à 12h, aura match. Juste après le match de Yaoundé, les ont rejoint le groupe ce mardi 11 novembre constituera l’essentiel de la communica- pour intervenants le poète et slameur Léopards accueilleront le 19 novembre au à Yaoundé. C’est aussi le cas des joueurs tion de Rasha Omar (chargée du Fida en Microméga, les romanciers Richard Ali stade Tata Raphaël de Kinshasa les Leones professionnels qui étaient attendus directe- RDC), dans la conférence qu’elle tiendra et Douna Loup ainsi que le scénariste Stars de la Sierra Leone. Au classement ment dans la capitale camerounaise hier. Il à 14h à Texaf Bilembo. Signalons que la de BD Olivier Appolodorus. Quant au après la quatrième journée, le Cameroun est s’agit du gardien de but Nicaise Kundimba- présentation des ouvrages Congo pays rendez-vous de l’après-midi, 14hà 16h, il premier avec 10 points, suivi de la RDC et la na (Anderlecht/Belgique), des défenseurs magnifique, Congo, les quatre trésors, se tiendra autour de la journaliste Lieve Côte d’Ivoire (6 points). La Sierra Leone est Cedric Mongongu (Évian Thonon Gaillard/ Bas-Congo, Kivu, Ecocongo par Chantal Joris et des dramaturges Jean-Marie Ba- dernière avec un seul point glané. France), Gabriel Zakwani (Peterborough Tombu, Alain Huart et Olivier Weyrich mokena et Dominique Mpundu. United/Angleterre), les milieux de terrain Martin Enyimo sont à inscrire dans le même registre que Nioni Masela 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2160 - Lundi 11 novembre 2014

DIVISION 1 DCMP bat RCK, Mazembe défait Lubumbashi Sport, Rojolu gagne à Matadi inscrit l’unique but de la partie à Un seul but a suffit au bonheur la 68e minute sur balle arrêtée. À des Immaculés de Kinshasa la fin de cette partie très disputée face aux joueurs du Racing mais au finish sanctionnée par la Club de Kinshasa en victoire de ses poulains, l’entraî- quatrième journée du groupe neur franco-serbe du DCMP, La- B de la Division 1, et Mazembe est sorti de l’ornière en venant zar Milosevic s’est exprimé en ces à bout de Lubumbashi Sport termes : « On avait bien entamé dans le groupe A par trois buts le match, mais malheureuse- à deux dans une confrontation ment, on avait loupé quelques oc- à rebondissements. casions et cela nous avait désta- bilisé. La victoire c’est bien, mais Le Daring Club Motema Pembe on a encore beaucoup de travail (DCMP) est intraitable depuis à accomplir». maintenant quatre journées dans Toujours dans ce groupe B, le le groupe B du championnat na- Sporting club Rojolu s’est impo- tional de football -Division 1-. Le sé au terrain Redjaf de Matadi le team vert et blanc de Kinsha- même dimanche, sur Tout Ca- sa compte quatre victoires en pable Elima par un but à zéro. quatre matchs livrés en ce début Le club tuteuré par l’ancien in- de saison. Et la dernière victime ternational rd-congolais Roger du club présidé depuis peu par Lukaku (père de l’attaquant belge Phase de jeu match DCMP contre RCK (photo Leopardsfoot.com) Gentiny Ngobila est le Racing de souche congolaise Romelu Shark XI FC a été reprogrammée la réception du leader surprise du trompait ainsi le gardien Daniel Club de Kinshasa (RCK), club Lukaku d’Everton) totalise sept au 16 novembre. En fait, la Ligue groupe, le FC Lubumbashi Sport Mutshinenu dans les temps addi- nouvellement promu à l’élite du points, se plaçant derrière Shark nationale de football (Linafoot), (13 points en cinq journées). Les tionnels de la première période. football national, battu, le same- XI FC qui est deuxième du groupe organisatrice du championnat joueurs de l’entraîneur français Mazembe a pris l’avance au ta- di 8 novembre au stade Tata Ra- derrière DCMP. La rencontre qui national de football a accédé à la Patrice Carteron se sont imposés bleau d’affichage à la 59e minute phaël de Kinshasa, par un but à devrait opposer, le dimanche 9 demande de report formulée par sur le fil par trois buts à deux, au par Jean Kasusula, à nouveau zéro. L’attaquant Fundu Mimo a novembre 2014, l’AS V.Club à l’AS V.Club dont certains joueurs terme de cette partie comptant sur penalty suite à une deuxième sont partis en sélection pour la cinquième journée du faute sur le Malien Adama Traoré pour le match du 15 groupe A. Mazembe n’avait plus dans le rectangle fatal de Lubum- novembre à Yaoundé remporté de match depuis la deu- bashi Sport. Mais à la 69e minute, entre le Cameroun et la xième journée, battu par Sanga il y a eu un nouveau rebondisse- RDC en cinquième jour- Balende à Mbuji-Mayi et contraint ment. Kabasele Mukanda de Lu- née des éliminatoires de au nul par CS Don Bosco à domi- bumbashi battait Robert Kidiaba la Coupe d’Afrique des cile. Cette victoire a donc fait du sur un somptueux coup franc à nations (CAN) 2015. bien aux Corbeaux, mais elle a l’entrée de la surface de répara- Le DCMP est donc lea- tardé à se dessiner. Car, à la 43e tion dans l’axe. Le but de la vic- der du groupe B avec la minute, les Kamikaze de Lubum- toire de Mazembe a été l’œuvre de totalité des points, soit bashi Sport ont ouvert la marque l’international tanzanien Mbwana douze. Dans le groupe par Ngengelwa Kasongo, un peu Ali Samatta de la tête sur un A, le TP Mazembe s’est contre le cours du jeu. Mais les centre du latéral droit ghanéen refait un peu de santé, Corbeaux égalisaient rapidement Yaw Frimpong à la 82e minute. le dimanche 9 novembre par Jean Kasusula sur penalty Avec cette victoire, Mazembe se 2014 au stade TP Ma- consécutif à une faute sur le Ma- retrouve à la 4e place du groupe zembe de la commune lien Adama Traoré dans la surface A avec 8 points en cinq journées. Vue du match entre Mazembe et Lubumbashi Sport (photo tpmazembe.com) de Kamalondo, lors de de réparation des Kamikaze ; il Martin Enyimo

FÊTE DU LIVRE DE KINSHASA Des rendez-vous pour tous les âges et tous les goûts

téresser au roman, il se trouvera auteurs et pas seulement congo- En plus de la librairie toujours un rendez-vous pour ac- lais, comme l’an précédent où éphémère qui occupera la Petite Halle à partir de jeudi caparer l’intérêt du plus difficile. l’événement avait reçu un accueil jusqu’à deux heures de la Le thème de la présente édition, favorable du public. Entre deux clôture dimanche, la « Le Congo dans la mondiali- et trois mille visiteurs, c’est loin programmation variée de la sation » est marqué par le volet d’être peu de chose. deuxième édition inclut économique et social imprimé au Quant aux amateurs de BD, à dé- lectures, débats, spectacles, travers des conférences-débats faut de participer aux ateliers or- ateliers de BD, expositions, un autour de sujets cruciaux tels que ganisés à l’Académie des Beaux- concours de BD et des l’agriculture et l’écologie. Mais il arts, ils se consoleront avec la séances de dédicace. ne faut pas oublier qu’il est aussi table ronde de vendredi. Ce sera et même surtout question de lit- l’occasion de rencontrer Barly Ba- Il va y avoir du mouvement cette térature. Et donc, sur ce point, la ruti, Asimba Bathy, Thembo Kash, semaine entre l’Institut français, table ronde sur la « Conservation Jason Kibiswa et Olivier Appollo- le Centre Wallonie-Bruxelles, les et valorisation du patrimoine dorus qui ont en vue de « Dessi- Espaces Bilembo et Sadi, l’Aca- congolais écrit » paraît une belle Barly Baruti sur le podium de la précédente Fête du livre ner le Congo ». Et, outre les BD, démie des Beaux-arts, le Lycée occasion de voir ce qu’il convient les peintures de Mfumu’Eto 1er français René Descartes et le Ly- de faire pour la promotion de la ront alors à portée de main. Ce qui core Hergé se saisissaient de également en exposition parti- cée belge Prince de Liège où se pratique littéraire en RDC. Aussi, est bien mieux que la visibilité leur son histoire et de son imaginaire ciperont au décor de la fête. La tiendront successivement les di- la Fête du livre s’érige comme une offerte jusqu’ici par les médias qui pour y situer leurs récits. L’exer- pièce Ster City sera l’avant-der- verses rencontres programmées belle occasion de mettre en avant a lieu de s’accroître. Et, il n’est cice est réédité aujourd’hui par nier spectacle précédé par les lec- du mercredi au dimanche. Peu la richesse de la littérature congo- pas coutume par exemple, d’avoir Marie Darrieussecq, Lieve Joris, tures des Béjarts de jeudi et ven- importe que l’on aime le roman, la laise actuelle. Et bien sûr, par-de- dans nos mûrs des personnages David Van Reybrouck et Colette dredi à l’affiche samedi à la Halle poésie, le théâtre ou la bande des- là, de permettre des échanges comme Fiston Mwanza dont le re- Braeckman. C’est dire combien le de la Gombe. Car, en clôture de sinée, l’Institut français a choisi entre les écrivains tels Vincent tour des nouvelles honore le pays. pays ne cesse de fasciner dans le l’événement est prévu le concert de contenter tout le monde. Déjà, monde. Et donc, la Fête du livre Lombume, Bestine Kazadi, etc. et Expositions et musique dessiné de Barly Baruti et son la deuxième Fête du livre entend sera une occasion d’ouvrir le dé- le public. Un lieu idéal pour éta- Par ailleurs, notons que la RDC a Congo nostalgia. Les détails de la ouvrir ses portes avec le concert bat sur certains sujets à travers le blir un contact avec des auteurs de tous les temps été une source programmation du festival sont de Petit Wendo et a tout pour regard extérieur proposé notam- souvent méconnus et dont les ro- d’inspiration littéraire pour di- disponibles sur le site de l’IF et sur plaire même aux moins passion- ment par les auteurs précités. La mans, nouvelles, poésies, essais, vers auteurs du globe. Hier Aimé place à la Halle de la Gombe. nés. C’est dire qu’à défaut de s’in- Fête du livre, c’est plus de trente théâtres et bandes dessinées se- Césaire, Joseph Conrad ou en- Nioni Masela N° 2160 - Lundi 11 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

KOUILOU/SYNDICAT JOURNÉE INTERNATIONALE DE L’ÉCRIVAIN AFRICAIN La CSC célèbre son cinquantenaire Benoît Moundélé La Confédération syndicale congolaise (CSC) a célébré, le Ngolo à l’honneur samedi 8 novembre à la bourse du travail située dans le premier arrondissement Lumumba, le 50è dans le département anniversaire de sa création en présence de Victor Yeta, secrétaire du Kouilou général de l’Union syndicale départementale au Kouilou et à Célébrée chaque 7 novembre de l’année, la journée de Pointe-Noire. Plusieurs l’écrivain sera vécue en différé, le 14 novembre au représentants d’autres syndicats siège de la préfecture du Kouilou à Loango, avec à et quelques autorités publiques l’honneur l’écrivain Benoît Moundélé Ngolo, a indiqué étaient aussi de la partie. Alphonse Nkala, directeur du livre et de la lecture Le début de cette commémoration a publique dans le département du Kouilou. été marqué entre autres par l’exécu- Deux activités sont prévues pour la célébration de cette jour- tion de l’hymne de la Confédération née. Le 14 novembre en matinée sera organisée, au siège de syndicale congolaise et l’observation la préfecture, une grande rencontre animée par huit émi- d’une minute de silence, en mémoire nents critiques littéraires et universitaires qui feront des des leaders qui ont marqué la vie syn- communications sur les œuvres de Benoît Moundélé Ngolo. dicale en République du Congo. Il s’agit de : Claur Kombo, des professeurs Kadiama-Nzuji, Dans son mot de circonstance, Jean Luc Aka-Evy et Omer Massoumou, de Bienvenu Bou- Pierre Clotaire Ngolali, chef du dé- Tribune officielle dimbou, Marius Ngoya Kessy, Pierre Ntemou et Joseph Ona partement communication de l’Union mage mérité est rendu à tous les di- politique salariale à travers le salaire Sondjo. Le même jour à 19 heures, à l’espace culturel Jean syndicale départementale au Kouilou rigeants qui se sont succédé à la tête minimum interpersonnel garanti, le Baptiste Tati Loutard, aura lieu l’adaptation et la représenta- et à Pointe-Noire s’est appesanti sur de la CSC comme Diallo Idriss, Paul règlement de nombreux conflits in- tion théâtrale du livre intitulé « Je plaide non coupable » de les moments saillants et les repères Banthoud, Jean Baptiste Missamou, dividuels et collectifs des travailleurs, l’écrivain, par la troupe Le théâtre des coulisses. historiques de la vie syndicale au Anatole Kondho, Constant Hobain la modernisation du siège de la CSC Les écrivains des départements du Kouilou et de Pointe- Congo, notamment ceux de la CSC Gambou et autres » a-t-il déclaré. à Brazzaville, l’ouverture des bourses Noire, ainsi que les amoureux des belles lettres sont invités à qui a totalisé ce 8 novembre 2014 ses En effet, pendant cette rencontre, de travail dans certaines localités du ces deux activités. « Nous voudrons voir tous les écrivains et 50 ans d’existence. Un moment ex- plusieurs avancées de la CSC ont été pays, la création de la Caisse de com- amoureux de belles lettres à cet événement. Qu’ils viennent ceptionnel qui, selon Pierre Clotaire rappelées au public. Il s’agit notam- pensation des prestations familiales, se joindre à nous pour que la fête soit belle autour de Benoît Ngolali, permettra de faire le bilan du ment de la promotion des cadres syn- devenue aujourd’hui Caisse nationale Moundélé Ngolo, notre écrivain élu cette année », a lancé parcours historique de la CSC. « Cette dicaux, la mobilisation des travailleurs de sécurité sociale (CNSS), etc. Alphonse Nkala. célébration permettra aux membres pour appuyer les actions du pouvoir Rappelons que la CSC a été créée le 8 Notons que la direction départementale du livre et de la lec- de la CSC, non seulement d’évoquer politique, le changement de l’ordre novembre 1964. La fin de ces retrou- ture publique du Kouilou a été la première à organiser cette le passé, mais aussi de projeter l’ave- républicain, l’élaboration et l’appli- vailles a été marquée par un grand journée en 2012, en mettant à l’honneur l’écrivain Tchitchélé nir, tout en rappelant quelques faits cation de certains codes de travail, apéritif. Une manière pour cette Tchivela. En 2013, le tour est revenu à Henri Djombo. Cette essentiels ayant marqué le mouve- l’élargissement dans le secteur privé confédération de marquer d’une année, le choix a été porté sur Benoit Moundélé Ngolo, an- ment syndical en République du des conventions et accords collectifs pierre blanche ses cinquante ans cien ministre, ancien maire de la ville de Brazzaville et actuel Congo, depuis l’époque du Moyen- des branches ou d’établissements. Il d’existence. préfet de cette même ville. Congo jusqu’à nos jours. Un hom- y a aussi l’institutionnalisation de la Séverin Ibara Lucie Prisca Condhet N’Zinga

INTEMPÉRIES TRANSPORT URBAIN Les premières pluies créent de la psychose à Pointe-Noire À quand l’arrivée et la mise en circulation Il y a une semaine que les où des rivières et ruisseaux non des bus de la municipalité ? pluies ont véritablement curés existent. commencé à tomber à Cette pluie a servi de prétexte C’est la question que continue cupe des conditions des popula- confirmé l’arrivée d’un premier lot Pointe-Noire. Pourtant, elles aux chauffeurs et contrôleurs de à se poser Jean Claude tions qui, selon lui, sont souvent de 100 bus de marque « Tata » en suscitent déjà des bus dont les caprices ont ajou- Mabiala, président de victimes des caprices de la part provenance de l’Inde à partir du inquiétudes chez certaines té au malheur des citoyens. Au l’association de défense des des transporteurs privés. 20 octobre. La date étant révolue, personnes vivant dans des menu : des demi-terrains ou le droits des consommateurs du L’orateur s’est intéressé à la pro- l’incertitude ne fait que gagner les zones marécageuses où fameux phénomène de réduction Congo( ADDCC), qui lors d’une messe faite par le gouvernement, cœurs des populations. coulent des rivières non interview réalisée le 10 des distances. La pluie a dérangé d’après laquelle les deux prin- Dans son message, Jean Claude curées. Entre autres novembre avec les Dépêches cipales villes du pays à savoir Mabiala, a rappelé que le manque catégories sociales aussi bien des élèves que des ven- de Brazzaville, s’est dit inquiétées par le retour des deurs et travailleurs, et certains préoccupé par cette affaire. Pointe-Noire et Brazzaville seront de moyen de transport urbain pluies, il y a les vendeurs, services n’ont fonctionné qu’à dotées de bus, desti- constitue un grand handicap au- élèves et travailleurs à cause demi-temps, timidement ouverts. nés au transport en quel les populations font face. Il des déplacements rendus Ces demi-terrains abusifs dus à la commun, afin de sou- serait donc important que cette difficiles par la saison. pluie ont occasionné des retards lager les souffrances promesse soit concrétisée, afin au travail, à l’école et même des des populations. d’alléger les souffrances des cita- La pluie du jeudi 6 novembre a absences. Malheureusement, dins des deux plus grandes villes dérangé de nombreux Ponté- Ces pluies qui commencent à a-t-il constaté, après du Congo. négrins. Certes des dégâts dans s’abattre sur la ville nécessitent une attente sans li- Par ailleurs il a demandé aux au- l’ensemble de la ville n’ont pas été que les services habilités, c’est- mite, rien ne semble torités qui auront la charge de la enregistrés, mais des grincements à-dire ceux en charge d’assainis- rassurer les habi- gestion de ces bus de faire preuve de dents sont à signaler ici et là à sement et des voiries urbaines se tants. Voilà pourquoi, de patriotisme afin de ne pas tom- cause du débordement des eaux réveillent vite. Car chaque fois il profite de cette in- ber dans les mêmes erreurs enre- de certaines canalisations et ri- qu’une pluie s’annonce, une cer- terview, pour inter- gistrées avec PEGASO, l’une des vières non curées. Les marchés taine psychose traverse la popula- roger les autorités anciennes sociétés des transports. par exemple sont dans un état pi- tion de certains quartiers soumis municipales sur les Rappelons qu’il y a une année, toyable. Des vendeurs aux abords aux inondations. dates réelles de l’arri- l’ADDCC a failli faire une marche de grandes artères ont pataugé Notons que la ville océane a un vée de ces bus. citoyenne à Pointe-Noire pour lut- dans la boue alors que d’autres réel problème de curage de ri- Il semblerait que ces ter contre le phénomène des de- ont dû affronter l’ensablement. Si vières et ruisseaux. C’est cela moyens de transport, mi-terrains. Suite à cela son pré- cette saison pluvieuse, qui a dé- qui cause parfois de la psychose seraient déjà dans le sident était reçu par le préfet de marré en retard à Pointe-Noire, chez les riverains à la moindre bateau pour Pointe la ville et une commission fut mise peut s’étendre sur des semaines pluie qui tombe. À ce problème Noire et auraient une en place avec notamment tous les et des mois, des inondations sont s’ajoute l’absence de canalisation Jean Claude Mabiala capacité de quatre- acteurs évoluant dans le secteur à craindre dans de nombreux dans certaines artères qui n’est vingt et six places. des transports urbains afin de re- quartiers de la ville, surtout ceux pas sans causer aussi d’ennui à la Jean Claude Mabiala est considé- Et le mercredi 24 septembre, le médier à cette situation. qui ont des « libodo », c’est-à-dire population. ré comme étant la voix des sans conseiller du maire de la ville de des zones ou blocs marécageux Faustin Akono voix à Pointe-Noire. Il se préoc- Brazzaville, David Bemba aurait Hugues Prosper Mabonzo 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2160-Mardi 11 novembre 2014

CAN DE TENNIS NZANGO Une faible moisson pour les Congolais La discipline à Les Congolais n’ont pas vraiment brillé lors de la première journée la conquête d’autres de la 13e édition de la Coupe d’Afrique des nations de tennis. Chez les dames sur trois horizons concurrentes, deux se sont casion de montrer de quoi qualifiées à l’étape suivante mais Mise en place le 27 juillet, la une seule a gagné sur le terrain : nouvelle fédération entend nous sommes capables », a Grâce Denga évoluant en France. relever le défi d’intéresser commenté Blanche Akouala, d’autres pays à la pratique présidente de la Fédération Grace Denga s’est imposée le 10 de ce sport non olympique. congolaise de Nzango pendant novembre en deux manches (6- que le premier vice-président 1, 6-2) face à la Malienne Kadia L’engagement a été pris lors Guy Noël Passi Titov faisait le Dabo. Elle s’est engagée à rehaus- du conseil fédéral inaugural point de sa mission au Came- ser son niveau de jeu lors de son qui s’est tenu le 8 novembre roun, laquelle consistait à second match. « Je suis contente au Salon VIP du stade Al- suivre le dossier du Nzango d’avoir gagné. C’était un match Grace Denga ouvrant le bal de la compétition/photo Adiac) phonse-Massamba-Débat. Au auprès de l’Organisation afri- assez difficile qui s’est joué sous cours de cette réunion, les caine de la propriété intellec- une grosse chaleur. J’ai su faire au Togolais Kadangah-Killi( 6-0, et de son chef à la Confédération membres du conseil ont mis tuelle afin de bénéficier d’un ce qu’il fallait pour gagner et ne 6-0). Armel Mokoba a chuté face africaine de tennis qui a confié l’accent sur l’organisation certificat d’invention. pas perdre au premier tour. Je à Maiga Yacouba du Mali (6-2, 6-3). à la Fédération congolaise de La compétition qui a été lancée tennis l’organisation de cette 13e des Jeux africains de 2015, le La fédération entend par ail- vais prendre match par match. Nzango étant retenu comme Je vais me re- entraîner pour re- le 10 novembre met aux prises édition de la Coupe d’Afrique à hausser mon niveau afin de ga- huit nations notamment : la Ré- Brazzaville, berceau de l’olym- gner mon second match », a-t-elle publique démocratique du Congo, pisme africain », a commenté le déclaré au terme de son match. le Burkina- Faso, le Cameroun, la ministre des Sports et de l’éduca- Violine Kounkou l’a rejointe à Côte d’Ivoire, le Congo, le Gabon, tion physique. Pour Léon Alfred l’étape suivante en bénéficiant d’un le Togo et le Mali. Le président de Opimbat , en effet, une compétition forfait de son adversaire pendant la Fédération congolaise de tennis, sportive à l’échelle continentale est que Sabrina Nanouh Goma Ikama Germain Ickonga Akindou, a salué une opportunité pour la jeunesse s’inclinait (6-0, 6-0) devant la Came- l’engagement de ces pays qui ont sportive africaine de se retrouver, rounaise Jeannette Flore Mamo. répondu présents malgré la psy- de se découvrir et de compétir Chez les hommes, les tennismen chose engendré par la fièvre Ebo- afin de conquérir les performances congolais ont pour la plupart subi la. Il a exprimé sa reconnaissance sportives qui leur permettent de la loi de l’adversaire. Bieme Alfred à la Confédération africaine qui s’évaluer mais aussi de s’appêter confiait le 16 avril à la Féconten à se confronter aux autres jeunes Loubila s’est incliné face à Omika- Blanche Akouala définissant les grandes lignes no Augustin Ntouba du Cameroun l’organisation de cette compéti- sur le plan mondial. Le ministre a, de son action/photo Adiac (6-0, 6-0) pendant que Narcisse tion de grande envergure. Le mi- par ailleurs, assuré l’engagement nistre des Sports et de l’éducation du gouvernement de la République leurs multiplier les stratégies Gambou bénéficiait du forfait de sport d’exhibition. Les pra- pour former d’ici à la fin 2014, son adversaire pour passer à l’étape physique a, quant à lui, apprécié à l’accompagner dans le cadre du tiquantes qui ne veulent pas les officiels techniques. La suivante avant de subir une défaite le choix de la Confédération afri- partenariat existant entre les pou- manquer ce rendez-vous pro- mise en place des ligues, une face au Malien Bagayoko Dramane caine de tennis de confier à la Fé- voirs publics et les mouvements coten l’organisation de cette com- sportifs. fiteront de l’occasion pour as- structuration de base de fé- qui s’est imposé (6-0, 6-1). Habib surer sa vulgarisation. Gildas Lhebath a été lui aussi battu pétition à dix mois du début des La compétition se poursuit ce mar- dération est aussi à inscrire Jeux aAfricains de Brazzaville en di avec des matches importants « C’est dans cette compéti- parmi les priorités de cette par le Camerounais Etienne Teboh tion que nous allons vendre Worekuwa (6-3 , 6-2). Henriquet 2015. « C’est ici l’occasion d’ex- pour les Congolaises et d’autres année. notre sport Nzango sport Ekakala a connu le même sort face primer la reconnaissance du adversaires. gouvernement de la République James Golden Eloué à l’extérieur. Ce sera l’oc- J.G.E.

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe (Allemagne, Angleterre, Belgique, Écosse, Espagne, République tchèque, Roumanie, Estonie, Grèce, Russie et Suisse) Allemagne, 17e journée, 1re division Espagne, 11e journée, Remplacé à la 79e. 1re division 3e division Francis Nganga était de retour 1re division Roumanie, 14e journée, Delvin Ndinga est resté sur le Pitchou Mouaya n’est pas en- sur le banc de Charleroi, vain- Le FC Barcelone réussit déci- 1re division banc lors de la large victoire de tré en jeu lors de la défaite queur de Mouscron (2-0). Le dément bien à Thievy Bifouma Titulaire, Fodé Doré a été rem- l’Olympiakos face à Panthraki- d’Hallescher face à Sonnenhof capitaine des Carolos, qui avait : révélé en 2011 lors d’un tri- placé à la 77e lors de la courte kos (5-1). Le club athénien Grossaspach (0-2). repris la course cette semaine, plé face à la réserve du Barça, victoire de Cluj à Botoani (1-0). reste second à 2 longueurs du Francky Sembolo est resté sur est resté sur le banc. Bifouma a marqué son premier Avec ce succès Cluj conserve sa PAOK Salonique. le banc de touche lors du match but, samedi, lors de la réception seconde place, mais reste à cinq Bernard Itoua était titulaire nul opposant Osnabrück et la 15e journée, 2e division de Messi et ses coéquipiers. À la longueurs du leader, le Steaua au poste d’axial droit lors du réserve de Mayence (0-0). Sans Maël Lépicier, en phase de 37e, lancé dans le rond central Bucarest. match nul de Platanias à Leva- reprise, Antwerp s’incline chez par Soriano, grille la politesse diakos (0-0). Angleterre, 1er tour de la le leader, Lommel United (0-2). au tandem Bartra-Mascherano Estonie, 36e et dernière Cup Mons bat Malines 3-0. Jordan et ajuste Navas du gauche. In- journée, 1re division Russie, 13e journée, Sans Amine Linganzi, souffrant Massengo était titulaire, tandis suffisant toutefois pour Alme- Toujours privé d’Allan Kim- 1re division d’un claquage, Gillingham est que Yannick Loemba est entré ria, finalement battu 1-2 par les baloula, Kalju l’emporte à Après deux revers consécutif éliminé à domicile par Bristol en jeu à la 65e. Une frappe hors Barcelonais. Tammeka (1-0). Un succès in- en championnat, le Dynamo City (1-2), leader de la League cadre à la 69e. suffisant, puisque le club de Moscou renoue avec le succès One. République tchèque, l’ancien Lillois est coiffé au en remportant le derby face au Ecosse, 12e journée, 14e journée, 1re division poteau par Flora, qui prend la CSKA Moscou (1-0). Titulaire, 11e journée, 1re division 2e division En déplacement à Pribram, 3e place, synonyme de prélimi- Christopher Samba a été averti Stoke City l’emporte à Totten- Dominique Malonga était ti- Teplice confirme sa fragilité naire de la Ligue Europa. Kalju à la 45e. ham (2-1). Titulaire, Steven tulaire lors de la victoire d’Hi- défensive et ses difficultés du ne jouera donc pas l’Europe la N’Zonzi a donné une passe sur bernian à Cowdenbeath (2-1). moment (1-1). Franci Litsingi, saison prochaine. Notons que Suisse, 15e journée, l’ouverture du score de Bojan. Remplacé à la 83e. Hibernian titulaire, n’a pas brillé, tandis le milieu offensif congolais n’a 1re division Avec ce revers, les Potters se enchaîne un sixième match qu’Ulrich Kapolongo a effectué pas joué depuis sa blessure Aarau et Igor Nganga, titulaire, hissent dans la première partie sans défaite en championnat (3 une entrée quelconque à la 82e. contractée le 7 juillet. s’incline à domicile face au FC de tableau avec 15 points. nuls et 3 victoires) et revient à Dzon Delarge était titulaire lors Zurich (0-1). 3 points du podium. du match nul du Slovan Liberec Grèce, 9e journée, Belgique, 15e journée, chez le Hradec Kralové (0-0). Camille Delourme