CONTES DE NOËL a Neuf histoires venues d’Espagne, des Pays-Bas, du Portugal, d’Italie et de France f www.lemonde.fr/contesdenoel www.lemonde.fr 58e ANNÉE – Nº 17700 – 7,90 F - 1,20 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Le chaos argentin Croissance : la reprise attendra b b a Vingt et un morts La France finit l’année 2001 dans un « hiver économique » Croissance zéro au dernier trimestre et plusieurs milliers b L’Insee prévoit 0,1 % au premier trimestre 2002 et 0,4 % au deuxième b Le gouvernement compte de blessés sur une reprise à l’été, plus tard qu’attendu b La consommation devrait rester soutenue l’an prochain CROISSANCE zéro fin 2001, pro- la France dans le peloton de tête en deux journées gression très légère (0,1 %) au pre- des pays européens, avec l’Espa- mier trimestre 2002, et petite accé- gne, le Royaume-Uni et l’Italie, d’émeutes lération (0,4 %) au deuxième tri- loin devant les trois premières puis- mestre : l’économie française est sances économiques du monde, BRUNO BARBEY/MAGNUM a entrée dans une période de stagna- Etats-Unis, Japon et Allemagne. Le président tion qui devrait durer jusqu’au La forte baisse de régime des DISPARITION printemps, selon la note de créations d’emplois donne le ton Fernando de la Rua conjoncture publiée par l’Insee du ralentissement économique : le vendredi 21 décembre. La reprise secteur marchand ne devrait créer Senghor a démissionné devrait donc attendre un peu plus que 190 000 postes en 2001, au lieu longtemps que ne le prévoyait le de 530 000 en 2000. Le chômage a gouvernement. Le ministère des remonte lentement depuis mai l’Euronègre Le FMI, qui refusait finances juge les prévisions de après quatre années de recul : il l’Insee un peu trop pessimistes, continuera d’augmenter en 2002, Ouvert à tous les arts, et d’abord à celui son aide espère que la croissance repartira mais de manière plus « modérée », de la politique, aussi fier de sa négritu- à l’été 2002, à un moment où le selon l’Insee. L’Institut estime que de que de sa culture française, Léopold à un pays exsangue, taux de chômage (9,25 % de la cette dégradation ne devrait pas Sédar Senghor, qui fut ministre du géné- population active) sera nettement entraîner un effondrement de la ral de Gaulle puis président du Sénégal, nie toute responsabilité plus bas que lors de la reprise de consommation. La France serait 1997 (12,3 %). Il maintient sa prévi- protégée de cette menace par la est mort jeudi 20 décembre, à son domi- a sion de croissance à 2,25 % pour progression du pouvoir d’achat, cile de Verson, en Normandie, à l’âge La Bourse monte, 2002, inférieure à la progression qui s’est élevée à 3,7 % en 2001 et de 95 ans. Homme de lettres, élu à de 2,5 % retenue pour bâtir le bud- devrait se maintenir à 2 % en 2002. l’Académie française en 1984, il fut aus- la fuite des capitaux get 2002. Le gouvernement Jospin En revanche, l’Insee est nettement si un défenseur et un militant actif de la a cependant tenu le pari des 2,1 %, moins optimiste sur la tenue des s’accélère dans une mauvaise conjoncture investissements des entreprises. francophonie, du métissage culturel et mondiale, pour 2001. La croissan- de la civilisation de l’universel. Lire pages 2 et 3 ce de son économie en 2001 place Lire page 8 p. 6, 15 et notre éditorial p.17 Un logiciel sur les Les silences du gouverneur d’Australie, ex-archevêque, sur une affaire de pédophilie SYDNEY neur général s’est refusé à tout commentaire. l’encontre des accusés. « Si quelqu’un a fait violences scolaires de notre correspondant Pressé par la critique, il a rendu publique, mer- une erreur dans un passé lointain et qu’il en a Le gouverneur général en Australie, Peter credi 19 décembre, une lettre de deux pages tiré les leçons, cela passe. Tout le monde commet LE LOGICIEL mis en place Hollingworth, est au centre d’une polémique expliquant qu’il n’avait jamais cherché à étouf- des bourdes, explique M. Axted. Mais si vous gar- a pour recenser les actes de vio- qui pourrait le contraindre, moins de six mois fer cette affaire. Ces « allégations sont totale- dez les mêmes habitudes pendant les dix années lence dans les établissements scolai- après sa nomination, à démissionner du poste ment infondées », a expliqué le religieux, qui a suivantes, je ne pense pas que vous êtes habilité AP res vient de fournir ses premiers de représentant de la reine d’Angleterre aux toutefois admis que sa compassion pour les vic- à devenir le citoyen le plus important du pays. » résultats. Ils font état de 3,5 inci- antipodes. L’affaire, qui fait depuis plusieurs times avait été « inhibée » par des considéra- Le leader de l’opposition parlementaire, Simon AFGHANISTAN dents pour 1 000 élèves dans le jours la « une » de tous les quotidiens locaux, tions juridiques et financières. Des experts lui Crean, a noté, jeudi 20 décembre, des « incohé- second degré et d’un incident pour remonte à 1990. Le gouverneur, alors archevê- auraient notamment expliqué qu’il était rences troublantes » entre le communiqué de 10 000 élèves dans le primaire, que anglican du diocèse de Brisbane dans « impératif » que sa position ne porte pas pré- Peter Hollingworth et les déclarations des victi- Sécurité durant les mois de septembre et d’oc- l’Etat du Queensland, est accusé d’avoir cou- judice au diocèse pour des raisons d’assurance. mes. « Il est regrettable que des inquiétudes tobre. Pour le ministère de l’éduca- vert une affaire de pédophilie dans l’école pri- Devant la Cour suprême, le psychologue Jay concernant l’assurance de l’Eglise et sa situation à Kaboul tion nationale, ces chiffres se situent maire religieuse de Toowoomba. Le professeur Conolly, qui avait demandé en 1990 à Peter juridique semblent avoir pris le dessus sur le bien- en deçà de ceux que l’on pouvait inculpé de ce crime, Kevin George Guy, a Hollingworth d’appeler les familles des victi- être des victimes et de leurs familles, a expliqué Les premiers éléments, britanniques (pho- redouter et relativisent l’ampleur de reconnu dans une lettre qu’il a écrite avant de mes pour les réconforter, a révélé que l’arche- le dirigeant travailliste. Je pense que cette affai- to), de la force internationale de sécurité ces violences. Jean-Louis Auduc, se donner la mort en 1990 qu’il avait « aimé » vêque lui avait répondu qu’il était « très fati- re a terni la fonction de gouverneur général. » sont arrivés près de Kaboul, où le gouver- chargé d’une mission sur la violence vingt jeunes filles. gué » et qu’il avait besoin de vacances. La let- Le premier ministre fédéral, John Howard, a nement intérimaire de Hamid Karzaï sera pour l’enseignement professionnel, La polémique sur la responsabilité de Peter tre justificative du gouverneur général n’a pas rompu son silence, vendredi 21 décembre, en installé samedi 22 décembre. Après les estime que « le climat n’est pas apai- Hollingworth dans ce dossier s’est ravivée calmé les critiques, au contraire. L’ancien vice- déclarant qu’il « soutenait le gouverneur géné- sé pour autant ». A Noisy-le-Grand, après la décision de la Cour suprême australien- directeur du comité de l’archevêché anglican ral. J’ai discuté avec lui de ce sujet ». La Couron- attentats du 11 septembre, de nouveaux des enseignants sont en grève pour ne d’accorder une indemnité de 470 000 euros de Brisbane sur les abus sexuels, David Axted, ne d’Angleterre s’est pour l’instant refusée à systèmes de sécurité pourraient entrer dénoncer cette « violence diffuse ». à l’une des victimes du pédophile. D’autres a expliqué que l’affaire de l’école de Toowoom- tout commentaire. dans les aéroports. p. 4, 5, 17 et 24 plaintes sont actuellement en cours d’instruc- ba n’était pas le seul cas où le dignitaire reli- Lire page 10 tion. Pendant près de quinze jours, le gouver- gieux n’avait pas pris des mesures strictes à Frédéric Therin f www.lemonde.fr/dossier-special Régime sec Offre spéciale jusqu’au 31 Décembre 2001 POINT DE VUE pour le luxe REPRISE 3800 F* Autre chose pour demain (24 926,37 F*) par Robert Hue pour l’achat d’une Citroën récente ILAN, contre-bilan… tions, leurs inquiétudes devant l’ag- XM, EVASION ou XANTIA « On a réussi, donc on doit gravation des inégalités et, insépara- rester pour continuer », blement, leurs exigences d’autre cho- Bdisent les uns. « Vous avez se pour demain. Autre chose qui cor- échoué, donc on doit revenir pour responde mieux à ce qu’ils pensent recommencer », rétorquent les pouvoir attendre de la gauche. F PASCAL VICTOR/MAXPPP REPRISE 2280 * autres. Pendant ce temps-là, des C’est à cela qu’il faut répondre. événements internationaux drama- C’est une obligation pour le pre- DANSE (14 955,82 F*) tiques accélèrent des évolutions des- mier ministre, naturellement. Mais FRANCO COLOGNI sinant pour ce début de siècle un aussi pour tous ceux et celles qui pour l’achat d’une Citroën récente « ordre mondial » en bien des ont participé à cette majorité, à ce « Shéhérazade » LE PRÉSIDENT exécutif de Car- points préoccupants. Et, en France, gouvernement. Il ne peut donc tier estime que son groupe sera XSARA** ou SAXO des mouvements sociaux amples et s’agir de brosser un tableau idylli- à Garnier relativement épargné par la cure Reprise minimum de votre véhicule, quels que soient profonds interpellent les politiques que de la situation.