Bulletin no 24, 01 décembre 2017
en gare de Chavornay gare en et aménagement des quais des aménagement et
Déplacement de la marquise la de Déplacement
1 AVIS D’ENQUETE AVIS D’ENQUETE N N
Distri t JURA – NORD VAUDOIS Distri t JURA – NORD VAUDOIS o une CHAVORNAY o une CHAVORNAY ieu dit ou rue ieu dit ou rue Le Grand Pâquier Ch. du Vieux-Moulin 29
No s E A 1036 No s E A 935 et 936 oordonn es g ogra i ues oordonn es g ogra i ues 2533730 / 1172210 2531950 / 1173750
Note au re ense ent Note au re ense ent ar ite tural ar ite tural
ro ri taire s ro ri taire s Cantova Jean-Daniel et Melody Hami-Agades AG Haenngi Michael
No ar elle s 1053 No ar elle s 369
ro ettant a u reur ro ettant a u reur - -
Auteur des lans Auteur des lans Renevier Etienne Duvillard Pascal Renevier Energies Atelier d'Architecture P. Duvillard SA / Groupe AARC Destination de l’ouvrage, Destination de l’ouvrage, nature des travau et d rogations nature des travau et d rogations ventuelles re uises ventuelles re uises Changement du chauffage, pose d'une Transformation et agrandissement du pompe à chaleur air-eau extérieure et bâtiment ECA n°936, aménagement de capteurs solaires photovoltaïques. d'un centre de soins pour faune sauvage dans le bâtiment ECA n° 935.
Le dossier est déposé au greffe Le dossier est déposé au greffe municipal du municipal du au . au .
2
au fil du Talent
LA MUNICIPALITE DE CHAVORNAY
offre une place
d’apprenti(e) employé(e) de commerce au sein de son administration communale.
Entrée en fonction : 2 août 2018
Délai de postulation : 20 décembre 2017
Les offres manuscrites, accompagnées des documents usuels, sont à adresser à :
Greffe municipal, Rue du Collège 1, Case postale 63, 1373 Chavornay
RELEVE DES COMPTEURS D'EAU
Nous remercions les personnes qui ont reçu dernièrement une carte de relevé des compteurs d'eau de bien vouloir la compléter et la retourner d'ici au 18.12.2017 dernier délai, faute de quoi la facture d'eau annuelle sera basée sur la moyenne des consommations des trois dernières années.
Un envoi par courriel à l'adresse : [email protected] ou dépôt à l'Administration communale est également possible.
3
au fil du Talent
Horaire durant les fêtes
Durant les fêtes de fin d'année, les horaires d'ouverture seront les suivants :
ADMINISTRATION COMMUNALE Lundi 25 décembre 2017 Férié Mardi 26 décembre 2017 Férié
Mercredi 27 décembre 2017 - Fermé - Jeudi 28 décembre 2017 En cas d'urgence uniquement, réponse téléphonique Vendredi 29 décembre 2017 024 442 85 11
Lundi 1er janvier 2018 Férié Mardi 2 janvier 2018 Férié
DÉCHETTERIE DE CHAVORNAY Samedi 23 décembre 2017 9h00 - 12h00 Lundi 25 décembre 2017 Férié Mercredi 27 décembre 2017 16h00 - 18h30 Vendredi 29 décembre 2017 16h00 - 18h30 Samedi 30 décembre 2017 9h00 - 12h00 Lundi 1er janvier 2018 Férié Mardi 2 janvier 2018 Férié
4
au fil du Talent
Horaire durant les fêtes
DÉCHETTERIE DE CORCELLES-SUR-CHAVORNAY Mardi 26 décembre 2017 Férié *Mercredi 27 décembre 2017 17h00 – 19h00 (*ouverture spéciale) Samedi 30 décembre 2017 9h00 - 11h00 Mardi 2 janvier 2018 Férié
DÉCHETTERIE D'ESSERT-PITTET Mercredi 27 décembre 2017 18h30 – 19h00
Info population
La population de Chavornay au 1er décembre 2017 est
de 4921 habitants, répartie comme suit :
Chavornay 4'374 habitants, dont 1'018 enfants (0-18 ans) Corcelles 361 habitants, dont 83 enfants (0-18 ans) Essert-Pittet 186 habitants, dont 45 enfants (0-18 ans)
5
au fil du Talent Distribution des sapins de Noël Cette année, vous êtes invités à venir chercher votre sapin de Noël :
à Chavornay, au local de la voirie, route de la Thiole 3
samedi 16 décembre 2017 de 9h00 à 11h30
ou
à Corcelles-sur-Chavornay, devant la grande salle
mercredi 13 décembre 2017 de 17h30 à 19h00
La Municipalité
6
au fil du Talent
Branches de sapin
Des branches de sapin sont à votre disposition dès aujourd’hui à l'entrée du
chemin des Thuyas,
un peu avant le refuge en venant depuis l'Allée des 20 ans.
N'oubliez pas de prendre avec vous votre sécateur !
Cimetières de Corcelles et d'Essert-Pittet
Points de collecte des déchets
Les points de collecte des déchets, à l'intérieur des cimetières, sont aménagés afin de séparer de manière efficace les différents matériaux et limiter ainsi le coût de leur élimination. Désormais 3 conteneurs sont à votre disposition pour évacuer Les déchets verts Les déchets inertes Les déchets plastiques Nous vous remercions d'avance de votre précieuse collaboration. La Municipalité
7
au fil du Talent Déchetterie de Chavornay
Retrait de la benne compacteuse "plastiques" Installation d'un conteneur "flaconnage"
Dès le 01.01.2018, la benne compacteuse pour les plastiques sera retirée de la déchetterie.
Les déchets qui étaient éliminés par ce biais devront désormais être mis dans les sacs à ordures ménagères.
A sa place, un conteneur pour le flaconnage sera installé dans lequel seront collectées les bouteilles en plastique vides qui se ferment avec un bouchon soit : • bouteilles de lait • produits de lavage et de nettoyage • shampooing • produits de douche, savon • lotions, crèmes • vinaigre, huile, sauces • engrais pour plantes • produits d'entretien, etc.
Doivent être éliminés avec les ordures ménagères : • les briques à boissons • les bouteilles en plastique issues du bricolage, du jardinage et de l’automobile • les barquettes, gobelets et tubes • les sachets de recharge, les feuilles en plastique, etc.
Les bouteilles à boissons en PET sont recyclées dans les conteneurs "PET".
8
au fil du Talent Le recyclage du verre
Ce qu'il faut savoir !
Tous les objets en verre ne peuvent pas être éliminés dans les conteneurs à verre ! Un recyclage efficace évite des défauts de production.
Seul un tri correct permet un recyclage efficace. Pour améliorer la qualité du recyclage et réduire les coûts, il faut acheminer :
dans le conteneur à verre
les bouteilles les bocaux les pots en verre
dans le conteneur inertes (à la déchetterie) - Les vitres et les miroirs - Les verres à boire - Les saladiers - Les vases et objets en Crystal - La céramique, la porcelaine et l'argile (tasses, pots, assiettes, etc.)
dans les déchets spéciaux - Les néons et les ampoules
dans le conteneur à PET - Les bouteilles en PET
9
au fil du Talent Chavornay Service hivernal en traversée de localité Le service hivernal sur les routes cantonales en traversée de localité sera effectué de la manière suivante :
Par le service de voirie communal Le tronçon Nord-Sud, entrée côté Yverdon - sortie côté Bavois, (Grand'Rue / route d'Yverdon). En cas de questions concernant les interventions de la voirie à cet endroit, vous pouvez vous adresser à l'Administration communale Tél. 024 442 85 10
Par les services cantonaux Le tronçon Est-Ouest, entrée côté Corcelles - sortie côté Orbe, (route de Corcelles / route d'Orbe). En cas de questions concernant les interventions des services cantonaux, vous pouvez vous adresser directement à la Direction générale de la mobilité et des routes DGMR 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 557 65 65
Les autres rues bénéficieront du même service hivernal que l'année dernière.
La Municipalité
10
au fil du Talent Avis aux habitants des 3 villages Déblaiement de la neige
Sur les routes cantonales Sur les routes cantonales, les moyens seront mis en œuvre par les services cantonaux afin d'assurer la praticabilité du réseau de 6h. à 22h. pour le réseau principal et de 7h. à 22h. pour le réseau secondaire.
Au-delà de 22h., un service de salage et de déneigement ne sera effectué que dans des conditions particulières de trafic ou de météo pouvant mettre gravement en danger l'automobiliste.
Sur les fonds privés En vertu de l'art. 48 de la Loi sur les routes, nous vous rappelons que le propriétaire d'un fonds riverain d'une route est tenu de recevoir la neige rejetée sur celui-ci à l'occasion du service hivernal. D'autre part, en vertu de l'art. 5 de son règlement, l'Etat ou les Communes ne sont pas tenus de procéder à l'enlèvement des amas de neige accumulés devant les entrées, les places de parc et autres aménagements des propriétés privées. Les riverains ne sont pas autorisés à repousser la neige sur la route, ni à y déverser celle des toits.
Les riverains sont tenus de prendre toute mesure utile pour éviter la formation de glaçons menaçant la sécurité des usagers de la route et des trottoirs.
Nous vous remercions d'avance de votre précieuse collaboration.
La Municipalité
11
au fil du Talent
En vente à l’Office de la Population
2 cartes journalières CFF "Commune" par jour
Ces cartes journalières sont délivrées selon les conditions suivantes : Prix 2018 CHF 42. – par carte journalière CHF 25. – pour les cartes invendues le jour même uniquement du lundi au vendredi dès 8h30. Pas de réservation possible. Ayant droit Toute personne domiciliée dans la Commune de Chavornay. Il n’est pas nécessaire de posséder un abonnement demi- tarif. Durant la dernière semaine, la vente est ouverte à tout le monde. Utilisation Vous pouvez voyager en 2ème classe à une date précise dans toute la Suisse, sur le réseau ferroviaire CFF, le réseau postal, certaines lignes de navigation, ainsi que sur la plupart des réseaux urbains. Réservation Par Internet www.chavornay.ch, rubrique cartes journalières CFF ou par téléphone au 024 442 85 15. La disponibilité des cartes journalières peut être visualisée sur le site Internet de la commune. Les demandes de réservation faites depuis le site Internet sont effectives après confirmation de notre part. Les réservations sont prises en considération selon leur ordre d’arrivée. La décision d’attribution est sans appel et aucun recours ne sera accepté. La réservation doit être confirmée par l’achat dans les 3 jours ouvrables qui suivent. Au-delà, la réservation est annulée. Une personne ne pourra obtenir plus de trois cartes journalières successives (soit une réservation maximum pour trois jours consécutifs). Achat A l’Office de la Population, rue du Collège 1, aux heures d’ouverture habituelles. Paiement Les cartes journalières sont payées cash ou par carte bancaire lors du retrait à l’Office de la Population. Perte / vol / En cas de perte, de vol ou de non utilisation (volontaire ou non utilisation non) la ou les cartes ne sont pas remboursées.
12
au fil du Talent Atelier Confection de biscuits de Noël Dès 12 ans
Atelier confection de biscuits de Noël, dès 12 ans Mercredi 20 décembre 14h00—17h00 Rendez vous: Cuisine des écoles, Bât. B, Verneret Inscription jusqu’au lundi 18 décembre, par téléphone (whatsapp ou sms) au 079 897 63 44 auprès de Débora Grisel ou Julie Dogny, TSP Chavornay
13
au fil du Talent
14 au fil du Talent L ’ Avent de Chavo
Vous êtes invités à nous rejoindre pour une soupe accompagnée d’un vin chaud de l’amitié, d’un délicieux thé de Noël et de bonnes choses à manger. Vos décorationsafin ’d embellir le sapin du parc sont les bienvenues.
15
au fil du Talent 16 au fil du Talent Soirée 80’s À Chavornay
Vendredi 15 décembre
Grande salle de Chavornay2016 Start : 21:00 10.- ou 5.- avec déguisement ou
pull de jeunesse
Animée par Universal Concept
Organisé par la jeunesse de Chavornay
Samedi 16 décembre 2017 Dès 21h à Chavornay
As – tu été sage cette année ?
La jeunesse de Chavornay présente sa soirée de Noël animée par Universal Concept Entrée10chf, 5chf avec pull de jeunesse
17
au fil du Talent Nouvel An
Cette année encore la Jeunesse de Chavornay organise son traditionnel réveillon à la salle polyvalente de Chavornay.
Ce Nouvel An sera spécial ! En effet, cette année nous avons choisi le thème « casino royale ». Alors enfile ta plus belle robe ou ton plus beau costard et viens fêter avec nous cette soirée de Nouvel An !
Au programme:
Cocktail de bienvenue ******** Entrée garnie ******** Chinoise à discrétion avec riz ******** Buffet de desserts ******** Flûte de clairette à minuit
Adulte 65.-/Enfant 10.- + 2.- par année d’âge (6 à 14 ans)
Lors de cette soirée, la jeunesse sera chargée de vous faire rire, bouger, chanter et danser pendant et après le repas.
————————————————————————————————————————
Bulletin d’inscription
Nom: …………………………….. Prénom: ………………………………
Adresse: ………………………………………………………………………
Nombre d’adulte(s): ………
Nombre d’enfant(s) et leur âge: ……………………….
A renvoyer à : Jeunesse de Chavornay, Ch. du Vieux-Moulin 9a, 1373 Chavornay
Inscription possible par mail à : [email protected]
Ou par téléphone au 079/546.36.82
Inscription jusqu’au 27 décembre 2017 !
18
au fil du Talent Réflexologie - Massage du dos massages ayurvédique – métamorphique - méditation
Besoin de détente ? D’assouplir votre dos et d’alléger vos trapèzes ? Besoin d’augmenter votre immunité avant l’hiver…
Bons cadeaux à disposition
Nicole Pochon Grand’Rue 37 Chavornay Tél. 024 441 13 22 www.equilibre-harmonie.ch
19
au fil du Talent
Le rucher de Leitiz (Chavornay, Corcelles s/Chavornay, Vaulion)
Nos abeilles hivernent, mais elles nous ont laissé du miel de printemps et d’été
Vous le trouverez à notre domicile (soir et week-end) : Filipe & Françoise Domingues Rodrigues, Ch. de Leitiz 1, Chavornay, tél. 076/719.38.51. mais également dans les magasins suivants : « A la table della Nonna », Grand’Rue 37, Chavornay « Boulangerie Mottaz », rue de l’Abbaye 1, Orbe « Proxi », pl. du Marché 1, Orbe « Station-service de la Croix », ch. des Hirondelles 2, Orbe « Aux Z’Ozios », rue Collège 8, Bofflens « Denner », rte du Milieu du Monde 13, Pompaples « Fromagerie de Vuarrens », rte de Corcelles, Vuarrens « Station Migrol », rue Eterpaz 2, Vallorbe « La Charbonnette, maison du terroir », les Grandes Forges, Vallorbe « La Ronde des Pains », Grand’Rue 34, Le Sentier
Venez déguster nos différents miels au Marché de Noël de Bofflens (à la grande salle des fêtes, 10h-20h) le samedi 2 décembre 2017
20
au fil du Talent NOUVEAU A CHAVORNAY *SANS CHICHI * Magasin dépôt-vente habits seconde main Homme – femme Au Verneret 17b ********************************************************************** Vos armoires débordent ? Pas le temps ni l’envie de les vendre ? Sans Chichi est là pour vous aider Demander les conditions
[email protected] / Page facebook Sans Chichi
21
au fil du Talent VENEZ DÉCOUVRIR UNE NOUVELLE MANIÈRE DE BOUGER ! Ouvert à tous / Durée du cours 45’à 1h environ
TOUT LES MARDIS 18H Inscription par : e-mail téléphone facebook
Anthony Schwyn Rue de l’Industrie 24B 1373 Chavornay www.ascoaching.net T. 079 791 16 92 [email protected]
22
au fil du Talent
Lʼartisan professionnel de votre région pour tous vos besoins :
Pose de carrelage, de parquet et autres revêtements Travaux de peinture, de crépis et de retouches Entretien extérieurs, clôtures et palissades Réparations et aménagements intérieur divers : Montage de meubles Remplacement dʼéclairages Et bien plus selon vos exigences…
[email protected] 1373 Chavornay
EQUILIBRE
La kinésiologie est une méthode douce qui permet d’identifier l’origine d’un blocage physique ou émotionnel Le corps retrouve et ainsi d’en libérer ses le pleines stress. ressources pour se mettre en mouvement et atteindre ses objectifs.
La kinésiologie peut vous • aider dans les domaines suivants : • Troubles du sommeil, fatigue • Stress et angoisses • Douleurs • Manque de confiance en soi • Etape de vie difficile • Difficultés relationnelles • Comportement limitant • Troubles alimentaires EQUILIBRE Christel | Besuchet | kinésiologue agréée ASCA et RME Difficultés d’apprentissage
R ue en Parchet – 3A 1372 Bavois | Tél. 078/624 76 03 www.equilibre-‐‑ kinesiologie.ch
23
au fil du Talent Le Tai chi chuan L’Art de l’équilibre
COURS ENFANTS / ADULTES SÉANCE D'ESSAI GRATUITE
gymnastique art martial interne LUNDIS de 18h15 à 19h30, Adultes étirements MERCREDIS de 16h à 17h, Enfants assouplissements JEUDIS de 18h30 à 19h45, Adultes qi-gong
www.taichichuan-art-equilibre.ch Salle au chemin du Bois-Désert 24 [email protected] 1375 Penthéréaz Tél. 079 546 27 87
Nouveau tenancier au restaurant
Pizzeria Trattoria La Toscana
Découvrez une carte aux saveurs d’Italie.
Grand choix de pizzas au feu de bois et de pâtes.
Mais aussi des spécialités de viande, poissons et crustacés.
Ouvert 7/7 Route de Chavornay 1 9h00 – 14h30 1435 Essert-Pittet 17h00 – 23h00 024 442 22 61
24
au fil du Talent Ateliers Créatifs des Bons Vivants
Exposition – Vente
Patchwork
Peintures sur tissus
Applications sur tissus
Broderies, crochet
Tricots, jouets
POUR VOS CADEAUX DE NOËL
Maison de paroisse Rue du Collège 9 Samedi 2 décembre
De 9h à 16h
25 au fil du Talent
CHAVORNAY - Grand-Rue 43
dans immeuble neuf MINERGIE
A LOUER dès 1er mars 2018
Appartements neufs avec balcon ou terrasse/jardin, cuisine agencée et colonne lave-linge/sèche-linge
2 ½ pièces (58m2) dès 1'325.-- 3 ½ pièces (78m2) dès 1'790.-- 4 ½ pièces (105m2) dès 2'415.--
Ascenseur, cave, place de jeux. Garage et place de parc. Magnifique vue sur le Jura. Construction de qualité. A proximité des commerces, de la gare et la jonction d’autoroute.
Renseignements au 024 441 63 62
26
au fil du Talent
L’ECOLE�DE�CIRQUE�� DU�TALENT � A CHAVORNAY
Propose les 10 et/ou 17 janvier 2018 :
Ateliers spécifiques ouverts à tous (dès 5ans) :
Aériens (Trapèze, Tissu, Corde, Cerceau et Filet)
OU Equilibre (Boule, Fil, Rolla, Monocycle,…)
De 14h00 à 16h00 (5 à 8 ans)
De 16h15 à 18h15 (dès 9 ans)
CHF 60.- pour 1 x 2h00
OU
CHF 100.- pour 2 x 2h00
Pour plus d’infos et inscriptions : www.ecole-cirque-talent.ch
Date limite d’inscription : le 23 décembre
Association Ecole de Cirque du Talent, Route de la Thiole 2, 1373 Chavornay +41(0)78 791 09 92 / [email protected] / www.ecole-cirque-talent.ch
27
au fil du Talent Caves Blavignac SA Grand-Rue 27 C - 1373 Chavornay Tél : 0844.42.93.93 [email protected]
Profitez de nos promotions du 1er au 14 décembre 2017 YVORNE, Clos du Rocher Chasselas Chablais Grand Cru AOC, 2016, 75 cl Fr. 24.90 Fr. 21.00 -15% (Fr. 2.80/dl) YVORNE, Pinot Noir Pierre Latine Chablais AOC, 2014, 75 cl Fr. 24.00 Fr. 19.00 -20% (Fr. 2.53/dl) CHÂTEAU TOUR DE MIRAMBEAU Blanc Bordeaux blanc AC, 2012 Cuvée Passion, 75 cl Fr. 19.90 Fr. 16.90 -15% (Fr. 2.25/dl) CHÂTEAU TOUR DE MIRANBEAU Rouge Bordeaux rouge AC, 2012 Cuvée Passion, 75 cl Fr. 27.50 Fr. 22.00 -20% (Fr. 2.93/dl) Ouvert du lundi au vendredi de 8h-12h / 13h30 - 18h et le samedi matin 9h-12h *Actions valable sous réserve d'erreurs et de stock, ces promotions sont valables uniquement pour la marchandise pris sur place et payée au comptant.
Venez nombreux à nos Portes Ouvertes Ce vendredi 1er décembre de 16h à 21h
Venez déguster plus de 80 vins présentés par 15 vignerons
20% de rabais sur les vins en dégustation emportés ce soir là !
Foie Gras confectionné par le Kiwanis Club d'Orbe & Environs à consommer sur place ou à l'emporter
28
au fil du Talent
Alimentation italienne Grand’Rue 37 tél 024 441 21 89 Noël c’est le temps des « Panettone »: Figue/chocolat, crema di limoncello, Poire/chocolat, crème de grappa !!! amaretto, limoncello, à la grappa … P andoro , nougats !!!
M e r c i d e v o t r e f i d é l i t é t o u t a u long de cette année !!! La Nonna
Garage Valceschini Moto - Voiture Pneus
Amortisseur
Echappement
Batteries
Services toutes marques
Préparation expertise et devis gratuit
Paiement par carte accepté
Valeyres-sous-Rances 079 428 92 73
www.facebook.com/GarageValceschini/
29
au fil du Talent
Mirabel Chez Francis 1434 Ependes/VD
Nouveau chef Nouvelle carte d’hiver A disposition
Promotion
Filets de perche Sauce tartare Ouvert 7/7 matin Frites maison, légumes et salade/potage Fermé dimanche soir et mardi soir 18.50 *********** ********** Un carnotzet de 50 places est Filets mignons disponible sous réservation Sauce aux morilles Frites maison, légumes et salade/potage 024/441.73.66 24.50 ********** Menu du jour (viande ou poisson) 16.00
30
au fil du Talent Restaurant Les Peupliers Bavois
Menu de Saint Sylvestre 2017
Sangria de bienvenue et ses amuse-bouches
Buffet froid et chaud Jambon cru de Parme, bresaola et figues Terrine de foie gras maison et sa confiture d’oignons Carpaccio de bœuf mariné à l’huile de basilic, coupeaux de parmesan Antipasti divers à l’italienne Poivrons à la Piémontaise (anchois) Saumon fumé et ses garnitures Saumon mariné aux agrumes Huîtres de Marennes Soupe à la courge Moules marinières Lentilles et Zampone Salade de fruits de mer Entrées Ravioli maison à la piémontaise Risotto carnaroli mantecato au mascarpone à la courge, bolets et gambas Plats Double entrecôte de bœuf façon tagliata Fritto misto de la mer Buffet fromages d’ici et d’ailleurs Buffet desserts Tiramisù à l’amaretto Tartelettes au citron Panettone à la grappa ... et autres surprises ...
Dès 2h00, soupe à l’oignon
Prix du menu fr. 68.- par personne
Réservation obligatoire au 024 441 53 09
www.facebook.com/r.valceschini/
31
au fil du Talent ANNONCES EXPRESS AGENDA
A louer à Mottec Val d’Anniviers, saison 09.12 Séance du Conseil communal hiver, appartement 2 pièces, 4 personnes, 15.12 Fanfare Chavornay/Bavois cuisine agencée, lave-vaisselle, machine la- Concert à l’église de Bavois vante-séchante, wc lavabo douche, place de 15-16.12 Bals de la Société de jeunesse parc, saison hiver. Tél. 079 331 29 18 Les cultes A Louer, En Crause 12B, 3,5 pièces, cuisine 03.12 Romainmôtier (œcuménique) 10h00 agencée, lave-vaisselle, colonne de lavage/ 10.12 Chavornay 09h30 séchoir, 2 salles d’eau. 076 822 52 81. Horaires des cultes disponibles aussi sur internet : www.chavornay.eerv.ch Renseignements: 021 331 57 86 Les messes 02.12 Orbe 18h00 03.12 Orbe (en portugais) 09h00 03.12 Romainmôtier (œcuménique) 10h00 09.12 Orbe (en italien) 18h00 09.12 Chavornay 18h00 10.12 Orbe (en portugais) 09h00 10.12 Orbe 11h00 Messe tous les mardi et vendredi à 18h30, mercredi et jeudi à 9h à Orbe. 024 441 32 90
Centre Chrétien de Chavornay Garderie et école du dimanche Renseignements : www.centrechretien.info Rue de l’Industrie 5 Culte tous les dimanches à 10h. MÉMENTO
Police : Urgences 117 Pharmacie de service Feu 118 Dimanche et jours fériés : 10 h-12 h Dimanche 3 décembre 2017 Urgences ambulance 144 Orbe – Sun Store 058 878 57 90 Médecin de service 0848 133 133 Dimanche 10 décembre 2017 Orbe – Benu 024 441 32 02 Centre social régional – Orbe 024 557 76 76 En dehors de ces heures, Centre médico-social – Orbe 058 450 30 30 veuillez appeler le 0848 133 133.
CONTACT
Bourse : 024 442 85 14 Publicité 1 page : 90.– | ½ page : 50.– ¼ page : 25.– Contrôle des habitants : 024 442 85 15 Greffe municipal : Rue du Collège 1 – 1373 Chavornay. 024 442 85 10 [email protected] - www.chavornay.ch
Heures d’ouverture : me : 07 h 00 – 12 h 00 et 13 h 30 – 17 h 00 lu - ma - je : 08 h 30 – 12 h 00 et 13 h 30 – 17 h 00 ve : 08 h 30 – 12 h 00 et 13 h 30 – 16 h 00
32