Ročník 23 Březen 2015 ZDARMA

V roce 1890 byl v Chotyni založen Sbor dobrovolných hasičů.

V roce 1950 byly Chotyně a Grabštejn spojeny do jednoho celku.

Usnesení z veřejného zasedání Od kdy se bude účtovat nová cena budou všichni zastupitelstva obce Chotyně vyrozuměni.

konaného dne 24. února 2015 8. Schvaluje všemi hlasy přítomných podání žádo-

Obecní zastupitelstvo po projednání: stí do Fondu požární ochrany Libereckého kraje na obnovu zásahových obleků, helem a úpravu masek, 1. Bere na vědomí, že zasedání se zúčastnilo 14 celková žádost na cca 100 000,- Kč, žádost o pří- členů zastupitelstva. spěvek ve výši 50%.

2. Schvaluje všemi hlasy přítomných přijetí V různém se zastupitelé zabývali: finančního daru ve výši 171 600,- Kč. - Je umožněno další třídění odpadů, u Restaurace U lip je umístěna separační nádoba na 3. Schvaluje všemi hlasy přítomných odkoupení kovové obaly, kam můžete dávat nápojové plecho- p.p.č. 650/5, orná půda o velikosti 572 m2 v k.ú. vky, plechovky od potravin, nádoby od kosmetiky a Chotyně za částku 171 600,- Kč. ostatní drobné kovové obaly. Nepatří sem tlakové nádoby od sprejů a obaly 4. Schvaluje všemi hlasy přítomných předložený znečištěné zbytky potravin a chemickými látkami. rozpočet obce na rok 2015 dle paragrafů, kdy - Prodejem domu č.p. 143 (v patře je bytová příjmy jsou ve výši 18 240 800,- Kč, výdaje jsou jednotka, spodek sloužil k podnikání (bývalé ve výši 16 465 191,- Kč, splátka úvěru (jistiny) je Aliado). Bytová jednotka bude uvolněna a dům ve výši 1 636 104,- Kč, takže celkem výdaje včet- nabídneme za částku 1 200 000,- Kč k prodeji. ně jistiny jsou ve výši 18 101 295,- Kč. Prodej bude vyvěšen na úřední desce Obecního Financování je minus 139 505,- Kč, což znamená, úřadu Chotyně a na našich internetových strán- že jde o přebytek, případně rezervu rozpočtu. kách. Pamětní deska na první českou školu a Rozpočet dále v Chotyňáčkovi. českého učitele Josefa Jireše bude umístěna na

5. Schvaluje všemi hlasy přítomných předložený důstojné místo – kde to místo bude, zatím přemýšlí- Rozpočet Základní školy a Mateřské školy Choty- me. ně, příspěvkové organizace, kdy náklady jsou ve - Starostka také informovala zastupitele o výši 6 453 345,- Kč a výnosy jsou ve výši jednáních s Lesy ČR, výsledkem je vykácení lesní 6 453 345,- Kč. stráně (za bývalou pilou směrem na Grabštejn po Příspěvek obce na provoz je ve výši 750 000,- Kč. levé straně svah vedle silnice), stromy jsou zde Rozpočet dále v Chotyňáčkovi. hodně proschlé, větve padají při větru na silnici a ohrožují chodce i auta. Stráň bude následně nově 6. Schvaluje všemi hlasy přítomných OZV č. zalesněna. 1/2015 o stanovení pravidel pro pohyb psů na veřejném prostranství. Příspěvky na sportovní činnost Vyhláška dále v Chotyňáčkovi. v roce 2015 nově 7. Schvaluje všemi hlasy přítomných novou cenu Dary na sportovní činnost stočného ve výši 34,50 Kč/m3 včetně DPH. Nová cena stočného se týká bytů v domech č.p. v roce 2015 151-157, 234 a nových rodinných domů posta- Naši zákonodárci vymýšlejí blbosti, musíme vených v této lokalitě. Dále se nová cena týká obyvatel Domu s pečovatelskou službou. se přizpůsobit a zbytečně si věci nekompli- kovat. I v letošním rozpočtu jsou vyčleněné finan- Komunální sl. a územní rozvoj 371 600 ční prostředky na sportovní činnost jednot- Sběr a svoz kom. odpadů 55 000 DPS – služby 430 000 livců a sportovních oddílů. - nájem 835 000 Jednotlivci podají žádost volnou formou, Požární ochrana 40 000 kde budou uvedeny sportovní výsledky Činnost místní správy 3 000 v roce 2014 a plán sportovních akcí na rok Celkem příjmy 18 240 800 Výdaje 2015. Ozdrav. hosp. zvířat 15 000 Sportovní oddíly v žádosti také psané Správa v lesním hospodářství 10 000 volnou formou uvedou, na co dar chtějí Vnitřní obchod – internet 10 000 použít a počet členů. Silnice – údržba, opravy 50 000 Dopravní obslužnost 87 300 Čistička 110 000 Žadatel musí být starší 18-ti let a nesmí ZŠ a MŠ 5 416 500 mít u obce žádný dluh !!! Knihovna 40 000 Kultura 100 000 Žádosti se podávají do pondělí 20. dubna TV činnost 140 000 2015 do 16-ti hodin. Zájmová činnost 60 000 Bytové hospodářství 400 000 O výši příspěvků žadatelům rozhodne zastu- Nebytové hospodářství 20 000 pitelstvo na veřejném zasedání dne 21. du- Veřejné osvětlení 300 000 bna 2015. Pohřebnictví 40 000 Územní plánování 50 000 Rozpočet obce Chotyně na rok 2015 Kom. sl. a územní rozvoj 221 600 IS pod tratí 375 000 Daňové příjmy Svoz nebezp. odpadu 7 000 Daň z příjmu FO ze záv. čin. 2 000 000 Sběr a svoz kom. odp. + vozidlo 1 900 000 Daň z příjmu FO ze SVČ 37 000 Péče o vzhled obcí, veř. zeleň 50 000 Daň z příjmu FO – kap. výnosy 220 000 Pečovatelská služba 15 000 Daň z příjmu právn. osob 2 400 000 Bezpečnost a veř. pořádek 180 000 DPH 4 650 000 Dům s pečovatelskou sl. 2 246 791 Odvody za odnětí zem. půdy 200 Ochrana obyvatelstva 20 000 Odvody za odnětí lesn. půdy 1 500 Požární ochrana 165 500 Popl. za likvidaci kom. odpadu 440 000 Zastupitelstvo 1 165 000 Popl. ze psů 12 000 Činnost místní správy 3 270 500 Odvod loterií a podob. Her 33 000 Výdaje celkem 16 465 191 Odvod z výhern. Hracích přístr. 160 000 Správní poplatky 26 000 Daň z nemovitosti 600 000 Rozpočet Základní školy a Mateřské Splátky půjček od obyvatel 100 000 školy Chotyně, p.o. na rok 2015 Dotace na veřejnou správu 174 000 Náklady Dotace ze stát. rozpočtu (VPP) 500 000 Prostředky MŠMT 5 117 553 Dotace – kraj 10 000 (platy, odvody, FKSP, učebnice) Dotace SFŽP – vozidlo, MŠ 260 000 Prostředky obce 750 000 Dotace SFŽP – vozidlo, MŠ 3 500 000 ( energie, telefon, poštovné, cestovné, bankovní Celkem 15 123 700 popl., školení, materiál, učebnice, další služby) Ostatní příjmy Prostředky školy 585 792 Správa v lesním hospodářství 10 000 ( přísp. na elektřinu a plyn, potraviny ŠJ) Odvádění a čištění odpad. Vod 120 000 Celkem náklady 6 453 345 Příjmy – knihovna 2 500 Ostatní příjmy kultura – dary 5 000 Výnosy Bytové hospodářství – služby 300 000 MŠMT 5 117 553 Bytové hospodářství – nájem 800 000 Příspěvek od obce 750 000 Nebytové hospodářství – pronájem 70 000 Příspěvek školy 585 792 Pohřebnictví 5 000 Celkem výnosy 6 453 345 Výst. inž. sítí – podíl elektřiny 70 000 Zastupitelstvo obce Chotyně se na svém Poděkování zasedání dne 24. února 2015, usnesením č. 6 Dne 10. února bylo do útulku AZYL PES usneslo vydat na základě ustanovení § 24 odst. v Krásném Lese odvezeno vše, co jste vy, 2 zákona č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat hodní lidé, donesli pro pejsky a kočičky. proti týrání, ve znění pozdějších předpisů, a v Dostali od vás granule, pamlsky, hračky, souladu s ustanovením § 10 písm. d), § 35 a § deky, misky a jiné potřebné věci. 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o Velice vřele nás přivítala paní Vojáčková – obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších provozovatelka útulku, s rodinou. Umožnila předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku (dále jen „vyhláška“): nám prohlídku umístěných psů a kočiček a prohlídku budovaného zázemí pro ty, kteří jí Čl. 1 pomáhají s provozem útulku. Otevřeně jsme Základní pojmy si povídali o tom, co se jim podařilo, co by Pro účely této vyhlášky se vymezují některé bylo potřeba ještě dotvořit a o plánech, pojmy: které by se lépe realizovaly, pokud by byly (1) Veřejným prostranstvím jsou všechna finanční prostředky. Právě proto jsme náměstí, ulice, tržiště, chodníky, veřejná dovezli do Chotyně POKLADNIČKU (je zeleň, parky a další prostory přístupné zapečetěná), kterou může kdokoliv plnit každému bez omezení, tedy sloužící jakýmkoliv finančním obnosem, nikdo nebu- obecnému užívání, a to bez ohledu na 1) de „sledovat“, kdo kolik peněz daroval. vlastnictví k tomuto prostoru . Bude jen na vás, ochotných lidech, čím na (2) Intravilán obce je zastavěná část obce2). zlepšení podmínek zvířátkům přispějete. Jedna pokladnička je umístěna v knihovně, Čl. 2 ale pokud do knihovny mít cestu nebudete, Pravidla pro pohyb psů na veřejném můžete nosit peníze i na obecní úřad, kam prostranství jsme umístili druhou kasičku. (1) Fyzická osoba3), která vede psa4) na Budu hrozně moc ráda, pokud by sbírka veřejném prostranství v intravilánu obce je mohla pokračovat. Je vidět, že mezi námi je povinna vést psa na vodítku. spousta vstřícných, hodných a (2) Pravidlo stanovené v odst. 1 se nevztahuje pomocichtivých lidí – a to se taky všude na služební psy při jejich použití dle zvláštních nevidí. Kdybych věděla, že sbírka bude předpisů. Dále se nevztahuje na psy asistenční, k ničemu, tak bych do toho nešla. Ale věřila vodící a signální psy doprovázející nevidomé jsem v dobrou věc a hlavně vám. Na tak nebo tělesně postižené osoby, psy se složenou malou vesnici se vybralo opravdu hodně a za zkouškou canisterapeutického psa. to všechno vám všem patří OBROVSKÉ

PODĚKOVÁNÍ. Dík patří také pánům Havlovi a Krejčímu, 1) § 34 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve kteří velmi ochotně v Chotyni naložili a zase znění pozdějších předpisů. v Krásném Lese vyložili náklad dobrot a 2) § 2 odst. 1 písm. d) a § 58 zákona č. 183/2006 Sb., o jiných potřebných věcí pro útulek. územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších přepisů. Poděkování za odvoz je samozřejmostí. 3) Fyzickou osobou se rozumí např. chovatel psa, jeho A. Hejlková vlastník či jiná doprovázející osoba

4) Pohyb psů na veřejných prostranstvích je možný pouze OBEC CHOTYNĚ pod neustálým dohledem a přímým vlivem fyzické osoby doprovázející psa z důvodu, aby nedošlo k případnému Obecně závazná vyhláška č. 1/2015, napadení osob, zvěře, poškození majetku. Problematiku o stanovení pravidel pro pohyb psů na upravují rovněž zvláštní právní předpisy, např. občanský veřejném prostranství zákoník. Čl. 3 trušky Hlavičkové, Alexka Solnaře, Vojty Gro- Zrušovací ustanovení manna a Adámka Jiránka. A ještě jeden velký Zrušuje se Obecně závazná vyhláška č. 1/2008 dík patří kolegyni Jíře Šitinové, která s dětmi kterou se upravují pravidla pro pohyb psů toto představení nacvičila a zároveň dětem na veřejném prostranství a vymezují prostory ušila divadelní kostýmy. Jsem přesvědčena o pro volné pobíhání psů ze dne 19. února 2008. tom, že kdyby se nejednalo „pouze“ o diva- delní přehlídku, děti by si z Liberce odvážely zlatou medaili za 1. místo. Čl. 4 Klára Sládková Účinnost Tato vyhláška nabývá účinnosti patnáctým Prosba kastelánky hradu dnem po dni jejího vyhlášení. Grabštejn Jana Mlejnecká, starostka Vážení přátele hradu Grabštejn, v letošním ro- Ivana Morgensternová, ce chystáme výstavu k výročí 25 let demokra- místostarostka tické péče o hrady a zámky, k tématu, jež se stane jedním z hlavních témat NPÚ pro rok 2015, proto bychom vás chtěli poprosit o Maškarní rej v MŠ pomoc – máte-li k dispozici nějaké fotografie, V úterý 24. 2. 2015 proběhl v naší školce ma- obrázky, případně i vlastní zážitky z doby ne- škarní rej, tentokrát na téma „Hmyzáci“. dávné opravy hradu a chtěli byste je poskyt- Už od rána po hernách poletovali motýlci, nout správě objektu, byli bychom vám velice berušky, včelky, pobíhali pavoučci a nechyběl vděčni. Materiály, prosíme, zasílejte na e-mail ani luční koník. Děti předvedly nádherné a [email protected] nebo je můžete donést originální kostýmy a rodiče opět ukázali svou přímo na hrad po telefonické domluvě na tel. fantazii a kreativitu při výrobě masek. 482 724 301. Užili jsme se tak společně nejen promenádu Moc děkujeme! na přehlídkovém molu, ale i naši oblíbenou Iva Bártová diskotéku. Velké poděkování patří zejména rodičům, kte- 4. dubna státní hrad Grabštejn: ří pro své děti připravili originální převleky. Zpřístupnění nového okruhu se sochou sv. Jitka Hanicová, uč. MŠ Barbory. Zahájení sezony. Příjezd sv. Barbory. První dubnovou sobotu budete moci poprvé Mateřinka 2015 zhlédnout nedávno nalezenou a nově zrestau- V sobotu 7. 3. proběhl v liberecké ZUŠ již 18. rovanou gotickou sochu sv. Barbory z pol. 15. ročník tradičního divadelního festivalu ma- století. teřských škol „Mateřinka“. I my jsme našli Součástí nové prohlídkové trasy bude nejen odvahu a na tuto přehlídku se s hudební po- prostor vyhrazený sv. Barboře, ale i foyer, kde hádkou „O řepě“ přihlásili. Vzhledem k náro- se formou průvodcem komentované panelové čnosti představení, kdy děti musely být na pó- výstavy seznámíte nejen s příběhem grabštejn- diu zcela samostatné a k orientaci jim sloužila ské středověké sochy a zdejšího renesančního pouze hudba, zvládly vše na výbornou. Naši majitele J. Mehla ze Střelic, který nechal sv. malí herci byli na jevišti opravdu úžasní a Barboře vysvětit hradní kapli, nýbrž i s život- nám učitelkám vhrkly dojetím slzy do očí. ním příběhem sv. Barbory a s touto světicí Byly jsme na naše předškoláky náležitě pyšné. jako inspiračním zdrojem. Po skončení představení byly děti odměněny V den otevření veřejnosti bude Barbora na velkým potleskem a drobným dárečkem. prohlídkách slavnostně odhalena a vy budete I když byl celý sobotní den velice náročný, za mít možnost si ji bezplatně vyfotografovat. pomoci rodičů jsme vše zvládli. Proto bych www.hrad-grabstejn.cz touto cestou chtěla poděkovat rodičům Adri- anky Szabové, Markétky Novotné, Aničky 6. dubna státní hrad Grabštejn: Velikonoce Ficové, Emičky Materkové, Elišky Macko, Pe- na Grabštejně. Druhý ročník alternativní možnosti trávení naučné stezky budou moci zdarma vypůjčit svátků jara - Velikonoc. Čekají vás tematicky a v klidu se do nich začíst. Knihy můžete laděné prohlídky velikonočně vyzdobeným odevzdávat na Obecním úřadě ve Světlé a hradem s kostýmovanými průvodci, výtvarné to vždy v pondělí a ve středu až do konce dílny, kde si budete moci vyzkoušet oblíbené vykrajování a zdobení perníčků, pletení po- dubna. Otevření venkovní knihovny pak mlázek, výrobu vrbových píšťalek, dekorace z proběhne v rámci Festivalu K. Světlé dne proutků, vejdunků i dalších tradičních materiá- 23. května. lů. www.hrad-grabstejn.cz Článek z Libereckého dne

18. dubna státní hrad Grabštejn: Knihy K. Světlé můžete donést i na Mezinárodní den památek a sídel - Výstava Obecní úřad do Chotyně. Dopravíme je do "25 let demokratické péče o památky". Den konce dubna do Světlé pod Ještědem. věnovaný čtvrtstoletí obnovy SH Grabštejn. V letošním roce slaví hrad Grabštejn 25 let od počátku své poslední rekonstrukce a naplňuje tak zcela jedno z hlavních mediálních témat NPÚ pro letošní rok - a to "25 let demokrat- PERMANENTKA DO ZOO tické památkové péče". Formou moderované Stále je k dispozici permanentka do besedy nás od 14:00 ve Velkém sálu východ- ního křídla seznámí hlavní aktéři hradní obno- ZOO. Vše pokračuje jako vloni. vy s mnohdy nelehkým děním během posled- Permanentka je pro 4 osoby a zapůjčit ních více než dvou dekád. Seznam pozvaných, si ji můžete proti podpisu na Obecním kteří nabídku k účasti přijali, bude průběžně úřadu. Je možné si ji i na určitý den aktualizován. Poté se přesuneme do Návště- vnického centra v půdním prostoru nad vý- objednat. chodním křídlem, kde proběhne vernisáž vý- stavy "Grabštejn v době nedávné aneb od Mezinárodní železnice ruiny k národní kulturní památce". www.hrad-grabstejn.cz Liberec – Žitava – Varnsdorf Pavel Vursta Hledají se knihy K. Světlé Pokračování 2. Těžkosti zrodu V letošním roce uplynulo 185 let od narození Železnice, po vzoru silnic a cest, dala pro- spisovatelky Karoliny Světlé. I přes takovou stor k propojení sousedních oblastí v pří- spoustu let, která ji dělí od současnosti, si hraničí. Dvě velká města, Žitava a Zhořelec, Světlou v Podještědí stále připomínají. Vloni ležící blízko našich hranic, soupeřila v minu- vznikla naučná stezka Po stopách Karoliny losti o dopravní spojení s Čechami. Toto hi- Světlé, pro letošek se chystá venkovní storické spojení dokládají významné obcho- knihovnička, která bude pod lípou u kostela dní stezky. V první řadě stezka Záhošťská, ve Světlé pod Ještědem. Sdružení Stopy vedoucí z Prahy do Žitavy, a Nisská, vedoucí v krajině proto vyhlásilo veřejnou sbírku rovněž z hlavního města Čech, spojující Li- knih, které pocházejí z pera Světlé. Pokud berec a Zhořelec. Dopravní spojení vedlo nekomu doma její knížky přebývají a chtěl k jisté řevnivosti obou příhraničních měst. by je věnovat na smysluplnou věc a podpořit Ta vyvrcholila v dlouhodobé sváry, které tím i zájem o českou klasickou literaturu, nepominuly ani v počátcích železnice. má jedinečnou možnost. Do knihy můžete Tehdy samostatné státy Sasko a Prusko mě- umístit i text o tom, co pro vás Světlá ly vždy velký zájem o obchodní, dopravní i znamená, jak jste ji objevili apod. Knihy kulturní spojení s centrem soustředěného budou umístěny v knihovničce připomínající průmyslu Libereckem, vstupní branou Rakou- malý domeček, ze kterého si je návštěvníci ska. Obdobně to bylo se zájmy Liberecka, skou stranu ji podepsal zástupce minister- které jako první prosazovali liberečtí to- stva obchodu Karel Coernig, za stranu sas- várníci Karel Herzig a Johann Liebieg. kou krajský ředitel z lužického Budyšína Přispěla tomu skutečnost nově otevřených Eduard von Koernitz. Saský návrh byl upře- uhelných dolů u saských hranic, které umo- dnostněn před pruským, neboť panovala žňovaly získat levnější palivo pro stále se obava z pruské rozpínavosti a Bismarckova rozvíjející průmysl. Již koncem třicátých politického vzestupu. Do té doby se v obla- let devatenáctého století se zrodila myšlen- sti železnice uplatňoval převážně systém ka vybudovat železnici. K tomu bylo ustave- státních drah, ale povolení žitavské železni- no přípravné komité jak v Lužici, tak později ce předznamenalo éru výlučně soukromých v Liberci. Oba tyto přípravné orgány se na- železnic. Navíc toto přelomové povolení pro vzájem podporovaly, ale doposud bez výsle- soukromou zahraniční společnost mělo i vý- dku realizace, který byl dovršen zamítavým hodu přiznání státní garance. Výše zmíněné stanoviskem vydaným prezidentem vídeňské soupeření měst Žitavy a Zhořelce se promí- dvorní komory hr. Kübeckem roku 1842. tlo i do jistých záruk povolení. Obsahovala Spory byly podníceny také jistou žárlivostí to kuriózní dohoda, která spočívala v záva- komité pražsko – drážďanské železnice, zku nestavět dvacet pět let žádnou jinou které argumentovalo tím, že terén navrho- železnici do Liberce ani z pruské, ani ze sas- vané trasy z Žitavy do Liberce je nepříznivý ké strany. Ačkoliv ještě nedošlo k vlastní a náklady stavby příliš drahé. Po tomto ne- ratifikaci, byly již v roce 1853 zahájeny zdaru zvolili liberečtí průmyslníci novou ta- práce na projektu, včetně vyměřování trasy ktiku. Soustředili se na spojení se saskými a a možnosti umístění jednotlivých nádraží. pruskými železnicemi, které v té době budo- Až závěrem roku 1854 byla saským parla- valy a provozovaly hustší síť železnic i po- mentem projednávána ratifikace rakousko – blíž našich hranic. A tak již v roce 1847 ob- saské železniční dohody z roku 1853 a drželo město Liberec ministerský příslib, k ustavení společnosti došlo až na jaře roku který počítal s přípravou koncese na stavbu 1855. Ve správní radě byl i Johann Liebieg, tratě Žitava – Liberec. Příslib byl sice dán, jenž zprostředkovával možnost upisovat ale stále se nic nedělo. V té době již byla akcie této nové železniční společnosti, kte- známa myšlenka spojení na Jablonec n. Ni- rá se tak stala první cizozemskou železniční sou a Tanvald. Dále na Turnov, Jičín a Par- společností v Čechách. dubice. Tuto myšlenku ovšem velmi důrazně kritizovala Praha, která se záměrem libere- 3. Konečně se staví ckých průmyslníků pominout hlavní město Řízením stavby byl pověřen inženýr Gustav cítila velmi poškozena. Nejen že nebyly ře- Jiří Rachel. Saská strana zahájila stavbu šeny tyto negativní ohlasy, ale neřešila se v říjnu roku 1855, na českém území se zača- ani otázka výstavby železnice Žitava – lo stavět v srpnu 1857. Ovšem definitivní Liberec. Důležitým krokem, podporujícím koncese na stavbu a provoz žitavské želez- snahu výstavby, bylo zřízení sídla obchodní nice byly vydány rakouským ministerstvem a živnostenské komory pro celou oblast se- obchodu až 19. září 1857. Zpočátku se při veru Čech v Liberci v roce 1851. budování železnice často vedly spory o to, V následujícím roce byla vyslána do Vídně kudy trasa povede a kde bude umístěno ná- deputace vedená prezidentem komory Jo- draží. Tyto problémy se objevily i u stavby hannem Liebiegem. Dne 24. dubna 1853 byla žitavské železnice a výběru místa liberec- ve Vídni podepsána smlouva mezi rakouskou kého nádraží předcházely bouřlivé diskuze. a saskou vládou o stavbě a provozu lokomo- Původní návrh vybudovat nádraží blíže cen- tivní železnice Žitava – Liberec. Za rakou- tra na místě zvaném „Keilův vrch“ nebyl prosazen a nové nádraží bylo vybudováno na vy, jehož délka je téměř 700 metrů. Most umělém náspu v místě zvaném „Na jeřábu“. má 34 oblouků a převádí trať ve výšce 18 Společnost Pardubicko – liberecké dráhy metrů nad údolím. Hodnotíme-li trať jako vybudovala nádraží pro obě nové železnice. umělý zásah do krajiny, můžeme i přesto Žitavská dráha se zavázala přispět na výs- říci, že působí přirozeně a přírodu zásadním tavbu společného nádraží, do kterého byly způsobem nenarušuje. Od Žitavy trať klesá později zapojeny další tratě, částkou 48 ti- v délce 17,2 km a stoupá v délce 4,4 km. síc tolarů. Na samotnou stavbu měl vliv i no- Zbytek trati je veden v rovině. Více než 57 vý koncesní zákon, který nově umožnil stav- procent celkové délky tratě v obloucích. I bu cizí soukromé společnosti a poskytl stát- přes všechny problémy se toto dopravní ní garanci ve čtyřprocentním zúrokování po- dílo, které bylo tolik očekávané na obou řizovacího kapitálu. Stavba žitavské dráhy stranách hranice, podařilo dokončit. Stalo ale nepostupovala dle představ a byla proti se tak vý-znamnou, dobře fungující první Pardubicko – liberecké pomalejší z ně- mezinárodní železnicí. kolika důvodů. Předně se začalo stavět, aniž byla vydána koncese, což neskýtalo mnoho Pokračování příště – 4. Slavné zahájení záruk. Problémy ale byly i stavební a soci- ální. Nadto došlo k dělnické stávce při stav- Termíny zápasů na našem hřišti bě největšího mostu přes Nisu u města Ži- Okresní přebor mladších žáků tavy a stavba se na čas přerušila, most byl III. třída dospělých JIH dokončen až rok před zahájením provozu. Sobota 4. 4. Trať byla projektována a stavěna jako Žáci Chotyně – Doubí od 13 hodin dvoukolejná, a proto vyžadovala náročnější terénní práce. Z toho důvodu se stavba tra- Sobota 11. 4. tě ještě více protáhla. Celá trať byla dokon- Žáci Chotyně – Žibřidice/Dubnice od 13 hodin čena v říjnu roku 1859 a první zkušební oso- Muži Chotyně – Stráž nad Nisou B od 15 hodin bní vlak projel celou tratí dne 25. října. Sobota 25. 4. Následujícího dne byla provedena oficiální Žáci Chotyně – Hejnice od 13 hodin provozní zkouška. Závažnost této zkoušky Muži Chotyně – Český Dub od 15 hodin dokládá přítomnost zástupců saských sprá- vních orgánů a sekretáře pražského místo- Sobota 9. 5. Žáci Chotyně – Habartice od 13 hodin držitelství, pana Helversona. Původní termín Muži Chotyně – Rozstání B od 15 hodin zahájení provozu byl stanoven na 1. listopa- du, ale nevyřešené otázky celní a policejní Sobota 23. 5. služby oddálily zahájení o měsíc. Žáci Chotyně – Frýdlant od 13 hodin Celkové náklady stavby byly vyčísleny na Muži Chotyně – Bílý Kostel B od 15 hodin

10,5 milionů marek. Celá trať dnes měří Sobota 6. 6. 26,7 km, její část vedoucí přes území naše- Žáci Chotyně – Chrastava od 13 hodin ho státu měří 21,8 km, v Polsku je její délka Muži Chotyně – Hlavice od 15 hodin 2,7 km a na německém území délka dosahuje Sobota 13. 6. 2,2 km. Muži Chotyně – Hrádek n.N. C od 15 hodin Pro trasu byly vybudovány umělé náspy, kte- ré měří celkem více jak 7 km. Rovněž byly Zveme fanoušky a příznivce našich vyhloubeny terénní zářezy v celkové délce fotbalistů na všechny zápasy. 5,5 km. Trať sleduje tok řeky Nisy, jež byla Občerstvení zajištěno, dobrou náladu přemostěna na šesti místech. Největší vezměte sebou. mostní stavbou je již zmíněný most u Žita- Zápis do MŠ velikonoční zvyky, vyrábění (pro školní rok 2015 – 2016) velikonočních dekorací (kraslice malovaná voskem, zdobení perníčků, V pondělí 20. dubna 2015 velikonoční kachle, motýlci z ubrousků, od 14 do 17.30 hodin přáníčka, slepička, zajíc, zápich) Děti budou do MŠ přijímány na Občerstvení pro malé i velké základě stanovených kritérií. a na zahradě překvapení K zápisu nutný občanský průkaz Drobné na materiál a rodiče a rodný list dítěte. občerstvení s sebou. Další informace na telefonu (Cca 50,- Kč na stanoviště a 482 723 150. něco málo na občerstvení.)

Srdečně vás zveme Obecní úřad Bílý Kostel nad Nisou na FK Chotyně sportovní pořádá zájezd do Divadla Hybernia disco oldies ples, který se koná Praha na muzikál 28. března od 20 hodin na sále restaurace U lip. PŘÍZRAK LONDÝNA Od 17 hodin tamtéž Sportovní disco ples pro děti. Cena vstupenky 610,- Kč včetně Na obě akce jsou připraveny dopravy výherní lístky (samozřejmě Předprodej vstupenek na OÚ vyhrávají všechny) s dobrovolným v Bílém Kostele nad Nisou vstupným. Termín konání: 30. 5. 2015 od 14 Co vyděláme, bude pro naše malé hodin (čas odjezdu od OÚ bude fotbalisty. upřesněn) Na všechny se moc těšíme a rádi vás Bližší informace ve skříňce obecního uvidíme, ale ne v robách, nýbrž ve úřadu Chotyně. sportovních dresech. Víte, že 3. duben je Mezinárodní den spodního prádla? Velikonoční setkání v Hrádku n. Spodní prádlo je nezbytnou součástí oblečení N. pro malé i velké. každého člověka, proto se mu americký obchod Fresh Pair v roce 2003 rozhodl VELIKONOČNÍ KOUZLENÍ věnovat mezinárodní den. Ve velkém se svátek slaví hlavně v New Yorku, Riu de Janieru a 2. dubna – čtvrteční dalších světových metropolích, kde výrobci a odpoledne v Rybářském domě prodejci pořádají pochody ve spodním prádle. Bez kalhot vyrážejí lidé nejen do ulic, ale i do od 15 do 18 hodin. školy a do práce. Spousta obchodů se spodním prádlem v tento den láká na velké slevy.

Vystoupení dětí, tradiční Vydává Obecní úřad Chotyně, registrační číslo MK ČR E 11 793.