Ringraziamenti

Questo libro non sarebbe stato possibile senza l’aiuto delle Mercury 13. Trascorrere del tempo con queste donne e le loro famiglie è stato un grande piacere, e desidero ringraziarle per aver condiviso con me una parte così grande delle loro vite. La loro perseveranza, la loro determinazione e il loro buon umore sono stati un’ispirazione. Naturalmente la storia delle Mercury 13 è anche una storia di me- dici, scienziati, mariti, figlie, tecnici, piloti, amici, politici e di qua- lunque altra persona sia stata coinvolta nella genesi del programma spaziale statunitense. Nell’investigare su questo complesso passato sono stata enormemente avvantaggiata dal poter usufruire di molte biblioteche e archivi, e desidero ricordare in particolare il NASA Hi- story Office, la Dwight D. Eisenhower Presidential Library, l’archivio del The Daily Oklahoman, l’International Women’s Air and Space Museum, la Mount Holyoke College Library, e il quartier generale delle Ninety-Nines, l’organizzazione internazionale delle donne pilota. Jane Odom della NASA e il fantastico personale addetto alla consultazione nella biblioteca di Mount Holyoke mi sono stati particolarmente d’aiuto rispondendo alle mie numerose domande. Aime DeGrenier, di Mount Holyoke, mi ha pazientemente guidata attraverso molteplici sfide tecnologiche. Sono grata anche alle centi- naia di persone che mi hanno concesso delle interviste per questo libro. Molti meritano un riconoscimento particolare per la loro ge- nerosità: Ivy Coffey, Pat Daly, Nancy Greep, Jacqueline Lovelace Joh- nson, il dottor Donald Kilgore, la dottoressa Kathryn Liberson, il dottor Jack Loeppke, Ruth Lummis, Lawrence Merritt, il dottor Jay T. Shurley e la compianta Pauline Vincent. 258 Ringraziamenti

L’organizzazione delle Ninety-Nines mi ha aiutata anche in modi che hanno trasceso la mera consultazione degli archivi. Desidero ringraziare i dottori Jacque Boyd e Petra Illig per avere aiutato questo progetto a decollare e per gli utili consigli redazionali. I fondi della Ninety-Nines 2001 Amelia Earhart Research Scholars Grant mi hanno permesso di viaggiare per il Paese per raccogliere le testimo- nianze orali che sono al centro di questo volume. I miei colleghi al Mount Holyoke College mi hanno offerto sia consigli utili che il tempo di concentrarmi sul lavoro. Vorrei inoltre porgere un ringraziamento personale a Christopher Benfey e Karen Remmler per avermi concesso lo spazio mentale necessario per pensare allo spazio cosmico, e a Jane Crosthwaite, Linda Laderach e Sally Montgomery per le piacevoli conversazioni, come sempre. Il sugge- rimento di Kevin McCaffrey di scrivere per un pubblico più vasto di quello accademico è arrivato proprio al momento giusto e gli sono profondamente riconoscente per l’incoraggiamento. L’ex allieva di Mount Holyoke, Mary McClintock, che ha appoggiato questo libro fin dall’inizio, mi ha concesso di giovarmi della sua scaltra compe- tenza di ricercatrice e del suo entusiasmo. La mia gratitudine va anche al preside di facoltà Donal O’Shea, che ha sovvenzionato il mio lavoro al libro con diverse borse di studio assegnate dalla facoltà, la borsa Ellen P. Reese Research e un quanto mai necessario anno sab- batico. Crescere a St Louis durante gli anni in cui la McDonnell Aircraft ha progettato la prima capsula spaziale per il Programma Mercury ha alimentato il mio precoce interesse per il programma spaziale statunitense. Tuttavia, niente mi ha spronata a sollevare lo sguardo verso il cielo quanto lo starmene seduta sul cofano della Chevrolet di fa- miglia a guardare gli aeroplani che decollavano dal Lambert Field. I miei genitori, Florenze ed Elizabeth Ackmann, e i miei fratelli David e Rodney e le rispettive famiglie hanno continuato ad aiutarmi a comprendere lo spazio e l’aviazione. Sono molto grata alle loro domande, ai loro suggerimenti, al loro lavoro di gambe e alla loro ospitalità durante i miei viaggi a St Louis e in Oklahoma per svolgere ricerche. Ringraziamenti 259

Lee Boudreaux, la mia editor alla Random House, ha affinato la messa a fuoco di questo libro nel corso di numerosi, proficui colloqui. La sua vista acuta e il suo pronto intelletto hanno valorizzato queste pagine. Vorrei ringraziare la mia agente letteraria, Ellen Geiger, i cui sforzi per vedere narrata questa storia hanno agito da tonico. La mia gratitudine va anche a Patricia MacLachlan, che è stata rapida nel condurmi dall’instancabile Ed Wintle della Curtis Brown Ltd. Mary Graham Davis merita un riconoscimento speciale. La sua certezza che The Mercury 13 sia ben più di un racconto sugli astronauti mi ha mantenuta concentrata sulle questioni di parità sociale che questa storia solleva. Ringrazio Mary per il suo sostegno, per il suo interesse nel progetto e per la sua amicizia. La mia più profonda riconoscenza va ad Ann Romberger che, nel corso della stesura da parte mia di questo volume, è diventata più in- tima dei carichi gravitazionali e dei test nelle camere di simulazione dell’alta quota di quanto avrebbe mai potuto immaginare. È stata una critica sincera e paziente. In questa e in tutte le cose è, per usare le meravigliose parole di Emily Dickinson, “un orecchio raro”. Abbreviazioni

CL Archivi privati di Cathryn Liberson DDE Documenti di Jacqueline Cochran, Dwight D. Eisenhower Presidential Library, Abilene, Kansas GM Archivi privati di Georgiana McConnell HST Documenti di James Webb, Harry S. Truman Presidential Library, Inde- pendence, Missouri IWASM International Women’s Air and Space Museum, Cleveland, Ohio JC Documenti di Jerrie Cobb, quartier generale della Ninety-Nines, Organizza- zione internazionale delle donne pilota, Will Rogers Airport, Oklahoma City, Oklahoma JS Archivi privati del dottor Jay T. Shurley JST Archivi privati di Jerri Sloan Truhill LBJ Documenti del vicepresidente e del presidente, Lyndon Baines Johnson Presidential Library, Austin, Texas NASA Raccolta di opere di consultazione della NASA, National Aeronautics and Space Administration, History Office, quartier generale della NASA, Washington D.C. NG Archivi privati di Nancy Greep PV Archivi privati di Pauline Vincent SGR Archivi privati di Sarah Gorelick Ratley UNM Biblioteca e centro informatico del Dipartimento di Scienze della salute della University of New Mexico, University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico WF Archivi privati di Wally Funk WP Archivi della Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio Note bibliografiche

Capitolo 1: La febbre dello spazio [1] Ivi Coffey (13 gennaio 2002) intervista con l’autrice; Jerrie Cobb (1997) Jerrie Cobb: Solo Pilot, Jerrie Cobb Foundation Inc., Sun City Center, Fla., pp. 131-139; “Jerrie Cobb Soars to New Record in Aero Commander June 13”, 99 News, luglio 1957, p. 4 (JC); Ivy Coffey (21 marzo 1959) “Red Car- pet Greets Girl Pilot”, The Daily Oklahoman; Ivy Coffey, Jerrie’s Story, manoscritto inedito (JC); Ruth Lummis (26 settembre 2002) e-mail all’autrice [2] Coffey, “Red Carpet” [3] Ibid. [4] Ibid. [5] Joseph D. Atkinson Jr e Jay M. Shafritz (1985) The Real Stuff: A History of NASA’s Astronaut Recruitment Program, Praeger, New York, p. 21 [6] Roger D. Launius (1993), Introduzione, in: The Birth of NASA: The Diary of T. Keith Glennan, National Aeronautics and Space Administration, Wa- shington D.C., xix. Launius cita William E. Burrows (1986) Deep Black: Space Espionage and National Security, Random House, New York, p. 94 [7] Atkinson e Shafritz, The Real Stuff, pp. 33-37 [8] Chuck Yeager (23 marzo 2001) intervista con l’autrice; John Glenn con Nick Taylor (2000) John Glenn: A Memoir, Bantam Books, New York, p. 282 [9] Press Conference Mercury Astronaut Team, trascrizione 3, 9 aprile 1959 (NASA) [10] Ibid., p. 4 [11] “Seven Brave Women Behind the Astronauts”, Life, 21 settembre 1959, pp. 142-163; “The Spaceman’s Wife: ‘Alan Was in His Right Place”, Life, 12 maggio 1961, pp. 28-29 [12] Jerry Roberts (1 febbraio 2002) intervista telefonica con l’autrice; Glenn con Taylor, John Glenn, pp. 274-275 [13] W. Henry Lambright (1995) Powering Apollo: James E. Webb of NASA, Johns Hopkins University Press, Baltimore, p. 82 [14] “James Webb Chosen to Head Space Agency, Experienced as Administrator”, The Daily Oklahoman, 31 gennaio 1961; Lambright, Powering Apollo, p. 77 264 Note bibliografiche

[15] James Webb (15 febbraio 1961) lettera a Thomas Harris (JC); Ivy Coffey (14 febbraio 2002) e-mail all’autrice; “It Takes Snow to Keep Publishers Away”, The Daily Oklahoman, 31 gennaio 1961; Lambright, Powering Apollo, p. 77; “Kerr Receiving Tribute Friday from Chamber”, The Daily Oklahoman, 21 gennaio 1961 [16] “From Aviatrix to Astronatrix”, Time, 29 agosto 1960, p. 41; Jerrie Cobb e Jane Rieker (1963) Woman into Space: The Jerrie Cobb Story, Prentice Hall, Englewood Cliffs, N.J., p. 155 [17] “12 Women to Take Astronaut Test”, The New York Times, 26 gennaio 1961 [18] James Webb (29 aprile 1969), trascrizione dell’intervista con T.H. Baker, copia Internet (LBJ), p. 6; Lambright, Powering Apollo, p. 84 [19] Webb, trascrizione dell’intervista , p. 5 [20] Lambright, Powering Apollo, pp. 84-85 [21] “Democrats Praise Kennedy Talk, Call for Bold Challenge”, The Daily Okla- homan, 31 gennaio 1961; Webb, trascrizione dell’intervista , p. 9 [22] Toward the Endless Frontier, Udienze del Comitato per le scienze e la tecnologia 1959-79, Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, U.S. Gover- nment Printing Office, Washington D.C., 1980, p. 80 [23] Mae Mills Link (1965) “Toward Countdown”, in: Space Medicine in Project Mercury, National Aeronautics and Space Administration, Scientific and Technical Information Division, Washington D.C. (copia Internet), p. 4 [24] Toward the Endless Frontier, pp. 80-81 [25] CBS Special Reports, trasmissione televisiva, Museum of Television and Radio, New York, 12 aprile 1961 [26] Ibid.; Glenn con Taylor, John Glenn, p. 21 [27] Charles Murray e Catherine Bly Cox (1989) Apollo: The Race to the Moon, Simon and Schuster, New York, p. 80 [28] Joan Fencl Bowski (18 febbraio 2002) intervista telefonica con l’autrice; Jerry Roberts (1 febbraio 2002) intervista telefonica con l’autrice; partecipanti al banchetto per i pensionati dei tecnici della McDonnell Aircraft che avevano lavorato per il Programma Mercury (9 gennaio 2002) interviste con l’autrice [29] Toward the Endless Frontier, p. 90 [30] Jerrie Cobb (1 maggio 1961) Woman’s Participation in Space Flight, discorso pronunciato al raduno dell’Aviation/Space Writers Association, New York City (JC) [31] CBS Special Reports, trasmissione televisiva, Museum of Television and Radio, New York, 5 maggio 1961 [32] Toward the Endless Frontier, p. 89 [33] William E. Burrows (1998) This New Ocean: The Story of the First Space Age, Modern Library, New York, pp. 328-329 Note bibliografiche 265

[34] Ibid., p. 329 [35] John F. Kennedy (25 maggio 1961), Urgent National Needs, trasmissione televisiva del discorso davanti alla sessione congiunta del Congresso, Mu- seum of Television and Radio, New York

Capitolo 2: Fare il salto [1] Ivy Coffey (13 gennaio 2002) intervista con l’autrice [2] Jerrie Cobb (4 marzo 2002) e-mail all’autrice [3] Jerrie Cobb e Jane Rieker (1963) Woman into Space: The Jerrie Cobb Story, Prentice Hall, Englewood Cliffs, N.J., p. 18 [4] Carolyn Cobb Lawrence (19 febbraio 2002) intervista telefonica con l’autrice [5] Cobb e Rieker, Woman into Space, p. 8 [6] Ibid., pp. 20-21, 9 [7] Ibid., pp. 18-19 [8] Ray Soldan (29 giugno 1965) “Retirement Can’t Stop Jim Conger”, Okla- homa City Times; Jerrie Cobb (4 marzo 2002) e-mail all’autrice [9] Cobb e Rieker, Woman into Space, pp. 22-25 [10] “1,596 Watch Queens Edge Phoenix, 3-1”, The Daily Oklahoman, 10 maggio 1947; Timothy Fisher (18 giugno 2001) lettera all’autrice, Oklahoma City Library System [11] “Softball Back, ‘N with Curves”, The Daily Oklahoman, 10 maggio 1947 [12] Cobb e Rieker, Woman into Space, p. 28 [13] Ibid., pp. 32, 34 [14] Ibid., p. 28; Ivy Coffey (agosto 1961) “The Story of Jerrie Cobb: First Ame- rican Woman to Qualify as an Astronaut “, Guideposts, pp. 1-5 [15] Joe Evans, conservatore del registro presso la University of Science and Arts of Oklahoma, ex Oklahoma College for Women (14 giugno 2002) intervista telefonica con l’autrice; elenco dei corsi dell’Oklahoma College for Women, 1949, pp. 18-19; Cobb e Rieker, Woman into Space, p. 29 [16] Elenco dei corsi dell’Oklahoma College for Women, p. 19 [17] Cobb e Rieker, Woman into Space, pp. 30-31; Jerrie Cobb (4 marzo 2002) e- mail all’autrice [18] Cobb e Rieker, Woman into Space, p. 47 [19] Susie Sewell (15 ottobre 2002) intervista telefonica con l’autrice [20] Sarah Gorelick Ratley (12 gennaio 2002) intervista con l’autrice [21] Jerri Sloan Truhill (20 luglio 2001) intervista con l’autrice; Jerrie Cobb (4 marzo 2002) e-mail all’autrice [22] Cobb e Rieker, Woman into Space, pp. 47-57 [23] Ibid., pp. 61-62 [24] Ibid., pp. 61-83 266 Note bibliografiche

[25] Ibid., p. 75 [26] Ibid., p. 74 [27] Ibid., p. 24 [28] Ibid., p. 14 [29] Ibid., p. 109 [30] Ibid. [31] Ibid., p. 111, citazione dalla rivista Flight [32] Ivy Coffey, Jerrie’s Story, manoscritto inedito (JC) [33] Ivy Coffey (13 gennaio 2002) intervista con l’autrice [34] Ivy Coffey (21 marzo 1959) “Red Carpet Greets Girl Pilot”, The Daily Okla- homan; Cobb e Rieker, Woman into Space, pp. 128-130 [35] Bernice Steadman (26 settembre 2001) intervista con l’autrice [36] Frank Sis (18 luglio 1961) “Say Astronauts to Get Company”, The Cleve- land Press [37] Chuck Yeager e Leo Janos (1985) Yeager, Bantam, New York, p. 272 [38] Jacqueline Cochran (1954) The Stars at Noon, Little, Brown, Boston, p. 429 [39] Yeager e Janos, Yeager, p. 275 [40] Chuck Yeager (23 marzo 2001) intervista con l’autrice [41] Jacqueline Cochran e Maryann Bucknum Brinley (1987) Jacqueline Co- chran: An Autobiography, Bantam Books, New York, p. 211; Harold New- comb (20 maggio 1977) “Cochran’s Convent”, Airman, editore ignoto (NASA); Leslie Haynsworth e David Toomey (1998) Amelia Earhart’s Dau- ghters: The Wild and Glorious Story of American Women Aviators from World War II to the Dawn of the Space Age, Morrow, New York, pp. 97, 124-125, 129-132, 141-144; Julie I. Englund (13 maggio 2002) “First-Rate, Second- Class”, The Washington Post; dottor Jacque Boyd (25 marzo 2001) intervista con l’autrice, Reno, Nevada [42] Jacqueline Lovelace Johnson (11 gennaio 2002) intervista con l’autrice [43] Robert Secrest, trascrizione dell’intervista con Jake Spidle, Oral History of Medicine Project, 8 luglio 1996 (UNM), p. 10 [44] Margaret Weitekamp (maggio 2001) The Right Stuff, The Wrong Sex: The Science, Culture, and Politics of the Lovelace Woman in Space Program, 1959- 1963, dissertazione per il PhD, Cornell University, p. 50 [45] Richard G. Elliott (1966-1967) “‘On a Comet, Always’: A Biography of W. Randolph Lovelace II”, New Mexico Quarterly 36 (UNM), pp. 361-362 [46] “Army Doctor’s Record Parachute Jump”, Life, 9 agosto 1943, p. 69 [47] Elliott, “‘On a Comet, Always’”, p. 364; Edward T. Martin (febbraio 1983) “The Hero at High Altitude Flight”, Airline Pilot, pp. 22-24, 38; “Leap from the Stratosphere”, Boeing News, agosto 1943, pp. 3-4, 6 [48] Shirley Thomas (1962) “William Randolph Lovelace II”, in: Uomini dello Note bibliografiche 267

spazio: profili di pionieri e scienziati che hanno aperto le vie dello spazio, traduzione di Dino Gobbato, SIEA, Milano [49] Elliott, “‘On a Comet, Always’”, p. 363; Martin, “The Hero at High Altitude Flight”, p. 38 [50] Joe Godfrey, Biografie, pagina informativa della NASA e profilo Web audio- video [51] Scott Crossfield (1 aprile 2002) intervista telefonica con l’autrice [52] Donald E. Kilgore, trascrizione dell’intervista con Jake Spidle, Oral History of Medicine Project, 18 e 25 novembre e 9 dicembre 1985 (UNM), p. 3 [53] Donald Kilgore (10 agosto 2000) intervista con l’autrice [54] W. Randolph Lovelace II, Human Factors in Space Exploration, manoscritto inedito (UNM) [55] Cobb e Rieker, Woman into Space, pp. 130-133

Capitolo 3: Programma “Ragazze nello spazio” [1] Stanley Mohler (17 aprile 2002) intervista telefonica con l’autrice; Stanley Mohler (22 aprile 2002) lettera all’autrice [2] Stanley Mohler (17 aprile 2002) intervista telefonica con l’autrice [3] Dr. Donald D. Flickinger, 89, A Pioneer in Space Medicine”, The New York Times, 3 marzo 1997; trascrizione della conferenza stampa della NASA (9 aprile 1959), p. 23 [4] Shirley Thomas (1962) “Don D. Flickinger: With Zest and Dedication, This Energetic Doctor Has Long Concentrated on the Problem’s of Man’s Sur- vival in the Hostile Environment of Space”, in: Uomini dello spazio: profili di pionieri e scienziati che hanno aperto le vie dello spazio, traduzione di Dino Gobbato, SIEA, Milano [5] Walter Bonney, portavoce della NASA (9 aprile 1959) conferenza stampa della NASA, trascrizione n° 15 [6] Don Flickinger (20 dicembre 1959) “Action Memorandum” a W. Randolph Lovelace II (JC) [7] Jerri Sloan Truhill (19 marzo 2002) e-mail all’autrice [8] Daphne Flickinger Bradford (19 ottobre 2002) intervista telefonica con l’autrice [9] Stanley Mohler (17 aprile 2002) intervista telefonica con l’autrice [10] Warren Young (13 aprile 1959) “What It’s Like to Fly in Space”, Life, pp. 133-148 [11] Reminiscences of Ruth Nichols, intervista di Kenneth Leish, giugno 1960. In Oral History Collection, Parte IV, 1-219, Columbia University, New York, N.Y., p. 1 [12] “Ruth Nichols Rivals Amelia Earhart in Aviation Accomplishments”, Foun- dation for the Carolinas Newsletter, inverno 1999 268 Note bibliografiche

[13] Ruth Nichols, “Reminiscences”, p. 12 [14] Ibid., p. 26 [15] Ruth Nichols (1957) Wings for Life, Lippincott, Philadelphia, p. 144 [16] Nichols, “Reminiscences”, p. 27 [17] Nichols, Wings for Life, p. 204 [18] Henry Holden e Lori Griffith (1993) Ladybirds II: The Continuing Story of Ame- rican Women in Aviation, Blackhawk Publishing Co., Mt. Freedom, N.J., p. 29 [19] Nichols, “Reminiscences”, pp. 32-33 [20] Ruth Nichols (24 novembre 1959) “Why Not Lady Astronauts?”, Washington Daily News [21] “First Jet Ride”, Boston Traveler, 7 luglio 1955 [22] Tom Renner (22 gennaio 1958) “Aviatrix Flies 1,000 MPH over LI, Sets New Mark”, Newsday [23] Carol Gelber (28 maggio 1959) “Ruth Nichols Flies Through the Years”, Phi- ladelphia Evening Bulletin; “Jet Record Claimed”, The New York Times, 22 gennaio 1958 [24] “Women Best Suited for Space, Pioneer Aviatrix Says”, The Washington Post, 16 aprile 1960; “Reminiscences”, p. 39 [25] Nichols, “Reminiscences”, pp. 39-40 [26] Ibid., p. 42 [27] Ibid. [28] Nichols, “Why Not Lady Astronauts?” [29] Dorothy Roe (14 febbraio 1958) “Space Is Goal of Gal Flyer”, The Baltimore Evening Sun [30] Nichols, “Reminiscences”, pp. 33-34 [31] Nichols, Wings for Life, p. 293 [32] Nichols, “Why Not Lady Astronauts?” [33] Nichols, “Reminiscences”, pp. 40-42 [34] Ibid., pp. 42-43 [35] Ibid. [36] Ibid., p. 43 [37] The Star, 14 aprile 1959 (NASA) [38] Nichols, “Why Not Lady Astronauts?” [39] Don Flickinger (20 dicembre 1959) “Action Memorandum” a W. Randolph Lovelace II (JC) [40] Don Flickinger (7 dicembre 1959) lettera a Jerrie Cobb (JC) [41] Ibid. [42] Don Flickinger (20 dicembre 1959) “Action Memorandum” a W. Randolph Lovelace II (JC) [43] Stanley Mohler (17 aprile 2002) intervista telefonica con l’autrice Note bibliografiche 269

[44] Don Flickinger (20 dicembre 1959) “Action Memorandum” a W. Randolph Lovelace II (JC) [45] Dryden Flight Research Center, “A Brief History of the Pressure Suit” (www.dfrc.nasa.gov/airsci/er-2/pshis.html); Petra Illig (5 novembre 2002) e-mail all’autrice [46] www.sothebys.com/live/auctions/sneak/archives/minispace/lot19.html [47] Scott Crossfield (1 aprile 2002) intervista telefonica con l’autrice [48] Ibid. [49] Don Flickinger (20 dicembre 1959) “Action Memorandum” a W. Randolph Lovelace II (JC) [50] Ibid. [51] Ibid. [52] William E. Burrows (1998) This New Ocean: The Story of the First Space Age, Modern Library, New York, pp. 262-263 [53] Ibid., p. 259 [54] Donald Kilgore (10 agosto 2000) intervista con l’autrice [55] Burrows, This New Ocean, p. 266

Capitolo 4: La prospettiva da Albuquerque [1] Ivy Coffey (29 ottobre 1959) “Jerrie Cobb Flies Jet Fighter: Pilot Adds Ano- ther ‘First’ to Career”, The Daily Oklahoman [2] Ivy Coffey (13 gennaio 2002) intervista con l’autrice [3] Coffey, “Jerrie Cobb Flies Jet Fighter” [4] Ibid. [5] Ann Gennett (1975) “Space for Women Too”, in Contributions of Women: Aviation, Dillon Press, Minneapolis; Coffey, “Jerrie Cobb Flies Jet Fighter” [6] Chuck Yeager (23 marzo 2001) intervista con l’autrice [7] Chuck Yeager e Leo Janos (1985) Yeager, Bantam, New York, pp. 282-283 [8] Ibid., p. 285; Jacqueline Cochran e Maryann Bucknum Brinley (1987) Jac- queline Cochran: An Autobiography, Bantam Books, New York, p. 277 [9] Cochran e Brinley, Jacqueline Cochran, p. 276 [10] Ivy Coffey (13 gennaio 2002) intervista con l’autrice; Ivy Coffey (n.d.) “Meet Jerrie Cobb, First Woman-in-Space Candidate”, The Daily Oklahoman (JC) [11] Ivy Coffey (23 ottobre 1960) “First Spacelady”, The Daily Oklahoman; Jer- rie Cobb e Jane Rieker (1963) Woman into Space: The Jerrie Cobb Story, Prentice Hall, Englewood Cliffs, N.J., pp. 135-136 [12] Coffey,”Meet Jerrie Cobb” [13] Randy Lovelace (20 aprile 1959) “Duckings, Probings, Checks That Proved Fliers’ Fitness”, Life, p. 26 [14] Ibid., pp. 26-27 270 Note bibliografiche

[15] Ibid., p. 26 [16] Ibid. [17] Ibid. [18] Richard G. Elliott (1966-1967) “‘On a Comet, Always’: A Biography of W. Randolph Lovelace II”, New Mexico Quarterly 36 (UNM), pp. 357-358 [19] Ben Kocivar, curatore (2 febbraio 1960) “The Lady Wants to Orbit”, Look, p. 113 [20] Betty Skelton Frankman (19 luglio 1999) intervista di Carol L. Butler, Cocoa Beach, Florida, NASA Oral History Project, p. 9 [21] Ibid., p. 11 [22] Kocivar, “The Lady Wants to Orbit”, p. 114 [23] Frankman, trascrizione dell’intervista, p. 18 [24] Ibid., p. 33; Kocivar “The Lady Wants to Orbit”, p. 112 [25] Frankman, trascrizione dell’intervista, p. 17 [26] Ibid., p. 40 [27] Kocivar, “The Lady Wants to Orbit”, p. 117 [28] Ibid., p. 116 [29] Jake W. Spidle Jr. (1992) The Lovelace Medical Center: Toward the 21st Cen- tury, University of New Mexico Press, Albuquerque, p. 2 [30] Jake W. Spidle Jr. (1987) The Lovelace Medical Center: Pioneer in American Health Care, University of New Mexico Press, Albuquerque , pp. 1-90; “Lo- velace Foundation for Medical Education and Research”, Albuquerque Jour- nal, n.d. (UNM); Jake W. Spidle Jr (9 agosto 2000) intervista con l’autrice [31] Donald E. Kilgore (18 e 25 novembre e 9 dicembre 1985) trascrizione del- l’intervista di Jake Spidle Jr, Oral History of Medicine Project (UNM), p. 18 [32] Mercury Astronaut Selection Fact Sheet, 9 aprile 1959 (NASA) [33] Robert Secrest (8 luglio 1996) trascrizione dell’intervista di Jake Spidle Jr, Oral History of Medicine Project (UNM), p. 12 [34] W. Randolph Lovelace II, A.H. Schwichtenberg, Ulrich C. Luft e Robert R. Secrest (giugno 1962) “Selection and Maintenance Program for Astronauts for the National Aeronautics and Space Administration”, Aerospace Medi- cine, pp. 667-684 [35] Cobb e Rieker, Woman into Space, pp. 139-140; “A Lady Proves She’s Fit for Space Flight”, Life, 29 agosto 1960, p. 72 [36] NASA (9 aprile 1959) comunicato stampa [37] Cobb e Rieker, Woman into Space, p. 141 [38] Jacqueline Lovelace Johnson (11 gennaio 2002) intervista con l’autrice [39] “Under Sheltering Wings: Secluded Siesta Hills Area Enjoys Sounds of Air Traffic”, Albuquerque Journal, 28 dicembre 1991 [40] Cobb e Rieker, Woman into Space, p. 144 Note bibliografiche 271

[41] Ibid. [42] A.H. Schwichtenberg (20 febbraio 1985) trascrizione dell’intervista di Jake Spidle Jr, Oral History of Medicine Project (UNM), p. 12 [43] Ibid., p. 11 [44] Cobb e Rieker, Woman into Space, p. 147 [45] Lovelace II, “Duckings, Probings, Checks That Proved Fliers’ Fitness”, p. 26 [46] Cobb e Rieker, Woman into Space, p. 143 [47] Lovelace II, “Duckings, Probings, Checks That Proved Fliers’ Fitness”, p. 26 [48] Ray Ward Taylor (20 febbraio 1961) lettera a Jerrie Cobb (JC) [49] John Glenn con Nick Taylor (2000) John Glenn: A Memoir, Bantam Books, New York, p. 288 [50] Ibid., p. 289 [51] Cobb e Rieker, Woman into Space, p. 152 [52] W. Randolph Lovelace II, lettera a Jane Rieker, n.d. (JC) [53] Cobb e Rieker, Woman into Space, p. 155 [54] Ibid., p. 156 [55] “A Woman Passes Tests Given to 7 Astronauts”, The New York Times, 19 agosto 1960 [56] Ivy Coffey (19 agosto 1960) “City Woman’s Eager to Make Pioneering Flight into Space”, The Daily Oklahoman [57] Jane Rieker (29 agosto 1960) “Up and Up Goes Jerrie Cobb”, Sports Illu- strated, pp. 28-29 [58] Cobb e Rieker, Woman into Space, p. 158 [59] Sidney Fields (12 gennaio 1958) “The Indestructible First Lady of World Aviation”, The New York Mirror [60] “Death Ruled a Suicide”, The New York Times, 20 ottobre 1960; “Police Su- spect Suicide: Ruth R. Nichols, Famed Flier Dies in Apartment”, The Boston Globe, 26 settembre 1960; “Ruth Nichols Death Here Listed by Police as Pos- sible Suicide”, The New York Times, 26 settembre 1960; “Ruth Nichols Found Dead, May Have Been a Suicide”, Boston Herald Tribune, 27 settembre 1960 [61] Jane Hyde Fawcett (11 ottobre 1960) lettera a Alice Benson; Alice Benson (20 ottobre 1960) lettera a Jane Hyde Fawcett (NG)

Capitolo 5: La lista [1] Dottor Jacque Boyd (16 ottobre 2002) e-mail all’autrice [2] Jerrie Cobb (10 giugno 2002) e-mail all’autrice; Jerrie Cobb e Jane Rieker (1963) Woman into Space: The Jerrie Cobb Story, Prentice Hall, Englewood Cliffs, N.J., pp. 203-204 [3] Sarah Gorelick Ratley (12 gennaio 2002) intervista con l’autrice; Wally Funk (14 giugno 2002) intervista telefonica con l’autrice; Qualifications for Astro- 272 Note bibliografiche

nauts. Hearings before the Special Subcommittee on the Selection of Astro- nauts, Comitato per le scienze e l’astronautica della Camera, Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, 17 e 18 luglio 1962, U.S. Government Prin- ting Office, Washington D.C., 1962, pp. 4-5; Jacqueline Cochran (28 novembre 1960 e 31 gennaio 1961) lettere a W. Randolph Lovelace II (DDE) [4] Jacqueline Cochran (6 dicembre 1960) memorandum interno (DDE) [5] Jerrie Cobb (10 giugno 2002) e-mail all’autrice; Rufus Hunt (2 dicembre 2002) intervista telefonica con l’autrice [6] Jerri Sloan Truhill (20 luglio 2001) intervista con l’autrice; archivi privati di Jerri Sloan Truhill [7] Jerri Sloan Truhill (20 luglio 2001) intervista con l’autrice; archivi privati di Jerri Sloan Truhill; Jerri Sloan Truhill (14 maggio 2002) intervista telefonica con l’autrice [8] Marion Dietrich (13 gennaio 1961) lettera a Jane Dietrich (IWASM) [9] Marion Dietrich (settembre 1961) “First Woman into Space”, McCall’s, p. 180 [10] Wally Funk (4 dicembre 1998) intervista con l’autrice; archivi privati di Wally Funk [11] Gene Nora Stumbough Jessen (10 giugno 2002) intervista telefonica con l’autrice [12] Bernice Steadman (26 settembre 2001) intervista con l’autrice; Jane Hart (26 settembre 2001) intervista con l’autrice [13] Betty Marsh, lettera a Jean Hixson, n.d. (PV) [14] Helen Waterhouse (21 marzo 1957) “Ohio Teacher Crashes Sound Barrier in Jet”, The Christian Science Monitor; Pauline Vincent (17 giugno 2002) intervista con l’autrice; Jeanne Randles (14 giugno 2001) intervista telefonica con l’autrice [15] Archivi privati di Pauline Vincent; Pauline Vincent (17 giugno 2002) intervista con l’autrice [16] “Girls Ride into Space Still Long Way Off”, The Dayton Daily News, 29 settembre 1960 [17] Donald Cox (settembre 1961) “Woman Astronauts”, Space World, p. 59 [18] “Updates to Jackie Cochran”, n.d. (DDE); “List of Women Who Completed Medical Tests at Lovelace Foundation, Albuquerque, N.M.”, n.d. (DDE); Dorothy Anderson (1 giugno 2002) intervista telefonica con l’autrice; Fran- ces Bera (14 maggio 2002) intervista telefonica con l’autrice; Patricia Jetton (23 maggio 2002) intervista telefonica con l’autrice; Georgiana McConnell (13 maggio 2002) intervista telefonica con l’autrice; Sylvia Roth e Frances Miller (24 maggio 2002) intervista telefonica con l’autrice; W. R. Lovelace II (22 maggio 1961) lettera a Georgiana McConnell (GM); Georgiana McConnell, Written after returning from Albuquerque in 1961, n.d. (GM) Note bibliografiche 273

[19] Jacqueline Cochran e Maryann Bucknum Brinley (1987) Jacqueline Co- chran: An Autobiography, Bantam Books, New York, p. 29 [20] Jacqueline Cochran (28 novembre 1960) lettera a W. R. Lovelace II (DDE) [21] Floyd Odlum (6 febbraio 1961 e 17 novembre 1961) a W. R. Lovelace II (DDE) [22] Jacqueline Cochran (27 dicembre 1960) lettera a W. R. Lovelace II (DDE) [23] Ibid. [24] Ruby Clayton McKee (18 gennaio 1961) “Jacqueline Cochran Stresses Top Role for Women in Space”, The Dallas Morning News; Jerri Sloan Truhill (20 luglio 2001) intervista con l’autrice; Patricia Jetton (23 maggio 2002) intervista telefonica con l’autrice [25] Chuck Yeager e Leo Janos (1985) Yeager, Bantam, New York, p. 276 [26] Jerri Sloan Truhill (20 luglio 2001) intervista con l’autrice; Jerri Sloan Tru- hill (14 maggio 2002) intervista telefonica con l’autrice

Capitolo 6: Il Bird of Paradise [1] Jacqueline Lovelace Johnson (11 gennaio 2002) intervista con l’autrice [2] Jerrie Cobb (20 febbraio 1961) lettera a Jacqueline Cochran; Jacqueline Co- chran (18 giugno 1961) telegramma a Jerrie Cobb; Jerrie Cobb (20 giugno 1961) telegramma a Jacqueline Cochran; Jerrie Cobb (14 giugno 1961) lettera a Jacqueline Cochran; Jacqueline Cochran (31 maggio 1961) nota della segretaria; Jerrie Cobb (14 febbraio 1961) cartolina a Jacqueline Cochran; Jacqueline Cochran (30 gennaio 1961) lettera a Jerrie Cobb; Jerrie Cobb (18 gennaio 1961) telegramma a Jacqueline Cochran (tutti in DDE) [3] Sarah Gorelick Ratley (12 gennaio 2002) intervista con l’autrice [4] Patricia Jetton (23 maggio 2002) intervista telefonica con l’autrice [5] Donald Kilgore (10 agosto 2000) intervista con l’autrice; Sarah Gorelick Ratley (12 gennaio 2002) intervista con l’autrice; Jerri Sloan Truhill (20 luglio 2001) intervista con l’autrice [6] Jan Dietrich (21 febbraio 1961) lettera a Jackie Cochran (DDE); Jan Die- trich (23 gennaio 1961) lettera a Floyd Odlum (DDE) [7] Marion Dietrich (settembre 1961) “First Woman into Space”, McCall’s, p. 180 [8] Jan Dietrich (23 gennaio 1961) lettera a Floyd Odlum (DDE) [9] Jeanne Williams (28 novembre 1960) lettera a Jacqueline Cochran (DDE) [10] Dietrich, “First Woman into Space”, pp. 180, 182 [11] Marion Dietrich (13 gennaio 1961) lettera a Jan Dietrich (IWASM) [12] Jacqueline Cochran (30 aprile 1961) “Women in Space: Famed Aviatrix Pre- dicts Women Astronauts Within Six Years”, Parade, p. 8 [13] Marion Dietrich (16 maggio 1961) lettera a Jacqueline Cochran (DDE) [14] Jacqueline Cochran (12 luglio 1961) lettera a Marion Dietrich (DDE) 274 Note bibliografiche

[15] Edith Hills Coogler (14 luglio 1963) “Possible Woman Astronaut: Tar Heel Set Sights on Moon”, Charlotte Observer; Myrtle Cagle (1 maggio 1961, 20 giugno 1961 e 5 settembre 1961) lettere a Jacqueline Cochran (DDE); Qua- lifications for Astronauts. Hearings before the Special Subcommittee on the Selection of Astronauts, Comitato per le scienze e l’astronautica, Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, 17 e 18 luglio 1962, U.S. Government Prin- ting Office, Washington D.C., 1962 [16] Sarah Gorelick Ratley (12 gennaio 2002) intervista con l’autrice [17] Jerri Sloan Truhill (20 luglio 2001) intervista con l’autrice [18] Ibid.; Bernice Steadman (26 settembre 2001) intervista con l’autrice [19] Ibid. [20] Jerri Sloan Truhill (20 luglio 2001) intervista con l’autrice [21] Wally Funk (4 dicembre 1998) intervista con l’autrice; Donald E. Kilgore (10 agosto 2000) intervista con l’autrice [22] Cochran “Women in Space”, p. 8 [23] Gene Nora Stumbough Jessen (10 giugno 2002) intervista con l’autrice; Donald E. Kilgore (10 agosto 2000) intervista con l’autrice [24] Jane Hart (26 settembre e 26 novembre 2001) interviste con l’autrice [25] Donald E. Kilgore (10 agosto 2000) intervista con l’autrice; Gene Nora Stumbough Jessen (10 giugno 2002) intervista telefonica con l’autrice; Jane Hart (26 novembre 2001) intervista con l’autrice [26] Margaret Weitekamp (maggio 2001) The Right Stuff, The Wrong Sex: The Science, Culture, and Politics of the Lovelace Woman in Space Program, 1959- 1963, dissertazione per il PhD, Cornell University, pp. 235-236 [27] Floyd Odlum (6 marzo 1961) lettera a Jacqueline Cochran (DDE) [28] Weitekamp, The Right Stuff, p. 236 [29] Frances Bera (14 maggio 2002) intervista telefonica con l’autrice; Patricia Jetton (23 maggio 2002) intervista telefonica con l’autrice [30] Betty J. Miller (23 maggio 2002) intervista telefonica con l’autrice [31] Rhea Hurrle Allison Woltman (16 luglio 2002) intervista con l’autrice [32] Irene Leverton (18 luglio 2001) intervista con l’autrice [33] “Like Man: Women Can Be ‘Way Out’ Too”, The Washington Post, 21 maggio 1961 [34] Donald E. Kilgore (10 agosto 2000) intervista con l’autrice; Bernice Stead- man (26 settembre 2001) intervista con l’autrice [35] Irene Leverton (18 luglio 2001) intervista con l’autrice

Capitolo 7: Programma Venus [1] W. Randolph Lovelace II (17 maggio 1961) lettera a Wally Funk (WF); W. Randolph Lovelace II (17 maggio 1961) lettera a Jerrie Cobb (JC) Note bibliografiche 275

[2] Jay T. Shurley (15 gennaio 2002) intervista con l’autrice; Jay T. Shurley (17 maggio 2002) intervista telefonica con l’autrice [3] Richard Green (settembre 2000) “The Early Years: Jolly West and the Uni- versity of Oklahoma Department of Psychiatry”, Journal of the Oklahoma State Medical Association 93, n° 9, pp. 446-454; Jay T. Shurley (15 gennaio 2002) intervista con l’autrice [4] Green, “The Early Years”, p. 449 [5] Jay T. Shurley, Mercury Astronaut Selection Fact Sheet, copia pubblicata del comunicato stampa n° 59-113 della NASA (JS) [6] Jay T. Shurley (15 gennaio 2002) intervista con l’autrice [7] Ibid. [8] Jay T. Shurley (12 novembre 2001) intervista telefonica con l’autrice [9] Jay T. Shurley (17 maggio 2002) intervista telefonica con l’autrice [10] George E. Ruff e Edwin Z. Levy (novembre 1959) “Psychiatric Evaluation of Candidates for Space Flight”, The Journal of Psychiatry 116, n° 5, p. 388 [11] Ibid., p. 390 [12] John Glenn con Nick Taylor (2000) John Glenn: A Memoir, Bantam Books, New York, pp. 249-251 [13] Jay T. Shurley (1962) “Mental Images in Profound Experimental Sensory Isolation”, in: Louis Jolyon West (ed.) Hallucinations, Grune & Stratton, New York, pp. 154-156 [14] Covey Bean (15 ottobre 1979) “OU Professor Misses Out on Profits of La- test Fad”, The Daily Oklahoman [15] “The Tank” (1960) videocassetta, WKY-TV, Oklahoma City (JC) [16] Jay T. Shurley (1961) “The Hydro-Hypodynamic Environment”, in: Pro- ceedings of the Third World Congress of Psychiatry, vol. 3, McGill University Press, Montreal, p. 235 [17] Cathryn (Walters) Liberson (29 giugno 2002) intervista telefonica con l’autrice [18] Shurley, “Mental Images in Profound Experimental Sensory Isolation”, p. 539 [19] Ibid., p. 543 [20] Jay T. Shurley (15 gennaio 2002) intervista con l’autrice [21] Ibid. [22] Ibid. [23] Shurley, “The Hydro-Hypodynamic Environment”, p. 236, cita Freud, L’in- terpretazione dei sogni [24] John C. Lilly e Jay T. Shurley (1961) “Experiments in Solitude, in Maxi- mum Achievable Physical Isolation with Water Suspension, of Intact Heal- thy Persons”, in: Bernard E. Flaherty (ed.) Psychophysiological Aspects of Space Flight, Columbia University Press, New York, pp. 245-246 276 Note bibliografiche

[25] Shurley, “Mental Images in Profound Experimental Sensory Isolation”, pp. 541-542 [26] Jay T. Shurley (15 gennaio 2002) intervista con l’autrice [27] Ibid. [28] Shurley, “The Hydro-Hypodynamic Environment”, p. 235 [29] “The Tank” (1960) videocassetta, WKY-TV, Oklahoma City (JS) [30] Jay T. Shurley (15 gennaio 2002) intervista con l’autrice [31] Ibid.; “Damp Prelude to Space: A Potential Lady Orbiter Excels in Lone- some Test”, Life, 24 ottobre 1960, p. 81; Jay T. Shurley e Cathryn Walters (8 agosto 1961) “Woman Astronaut Assessment in Hydrohypodynamic Envi- ronment” (JS, JC) [32] Jerrie Cobb e Jane Rieker (1963) Woman into Space: The Jerrie Cobb Story, Prentice Hall, Englewood Cliffs, N.J., pp. 167, 172-173; Shurley e Walters, “Woman Astronaut Assessment” [33] Jay T. Shurley (15 gennaio 2002) intervista con l’autrice; Shurley e Walters, “Woman Astronaut Assessment” [34] Jay T. Shurley (15 gennaio 2002) intervista con l’autrice [35] Shurley e Walters, “Woman Astronaut Assessment”; Qualifications for Astro- nauts. Hearings before the Special Subcommittee on the Selection of Astro- nauts, Congresso degli Stati Uniti, Comitato per le scienze e l’astronautica della Camera, 17 e 18 luglio 1962, U.S. Government Printing Office, Wa- shington D.C., 1962, p. 83 [36] Ivy Coffey (agosto 1961) “The Story of Jerrie Cobb: First American Woman to Qualify as an Astronaut”, Guideposts, p. 2 [37] Jerri Sloan Truhill (20 luglio 2001) intervista con l’autrice; Jerrie Cobb (24 luglio 1961) lettera alle F.L.A.T. (IWASM) [38] Cobb e Rieker, Woman into Space, p. 204 [39] Ibid., p. 205; Wally Funk (4 dicembre 1998) intervista con l’autrice; Rhea Hurrle Allison Woltman (16 luglio 2002) intervista con l’autrice [40] Shurley e Walters, “Woman Astronaut Assessment”; Jay T. Shurley, dossier del Programma Venus (JS) [41] Jay T. Shurley, Cost Ceiling Estimate (JS); Jay T. Shurley, dossier del Pro- gramma Venus (JS)

Capitolo 8: Aspettando Pensacola [1] Burt Boldt (14 febbraio 2002) intervista telefonica con l’autrice; Jane Hoffstet- ter (19 maggio 1961) “She’d Be First Woman in Space”, Fort Lauderdale News [2] Jerrie Cobb e Jane Rieker (1963) Woman into Space: The Jerrie Cobb Story, Prentice Hall, Englewood Cliffs, N.J., p. 196 [3] Ibid., pp. 94-95 Note bibliografiche 277

[4] Ibid., pp. 196-197 [5] Ibid., p. 198 [6] Ibid., pp. 199-201 [7] Jerrie Cobb (10 agosto 2002) e-mail all’autrice [8] W. Randolph Lovelace II (8 luglio 1961) lettera a Wally Funk (WF) [9] Jerrie Cobb (16 maggio 1961) lettera a James Webb (JC) [10] Chuck Wheat (26 maggio 1961) “Governor Late, Kerr Tired – But Space Meet Launched”, Tulsa World; “DWD Jr., Other Top Douglas Officials Will Be Here to Take Part in World Space Conference”, Tulsa World, rubrica per l’uso pacifico dello spazio, 27 maggio 1961; “Experts on Space Research to Appear Here”, Tulsa World, rubrica per l’uso pacifico dello spazio, 27 maggio 1961; “Space Future for Women: Test Foundation to Be Expanded”, Tulsa World, 27 maggio 1961; “Four States Bid for ‘62 National Space Par- lay”, Tulsa World, 28 maggio 1961 [11] NASA (31 maggio 1961) Proposed Answers to Female Astronaut Volunteers, memorandum (NASA) [12] Jerrie Cobb, Woman as Astronauts, manoscritto inedito (JC) [13] Jerrie Cobb (30 maggio 1960) lettera a James Webb (JC) [14] Jerrie Cobb (31 maggio 1961) lettera a Jacqueline Cochran (DDE) [15] Floyd Odlum (31 maggio 1961) lettera a W. Randolph Lovelace II (DDE) [16] W. Randolph Lovelace II (8 giugno 1961) lettera a Floyd Odlum (DDE) [17] Ibid. [18] Floyd Odlum (31 maggio 1961) lettera a W. Randolph Lovelace II (DDE) [19] Jerrie Cobb (29 maggio 1961) lettera alle F.L.A.T. (JST); Jerri Sloan, modulo di rinuncia (IWASM) [20] W. Randolph Lovelace II (12 luglio 1961) lettera a Jerri Sloan (JST) [21] Jacqueline Cochran (12 luglio 1961) lettera a Marion Dietrich (DDE) [22] Sarah Gorelick Ratley (12 gennaio 2002) intervista con l’autrice; Margaret Weitekamp (maggio 2001) The Right Stuff, The Wrong Sex: The Science, Cul- ture, and Politics of the Lovelace Woman in Space Program, 1959-1963, dissertazione per il PhD, Cornell University, p. 248 [23] Jerrie Cobb (15 giugno 1961) relazione alla NASA (NASA) [24] Jacqueline Cochran (1 agosto 1961) memorandum riservato all’ammiraglio Robert Pirie (DDE) [25] Qualifications for Astronauts. Hearings before the Special Subcommittee on the Selection of Astronauts, Comitato per le scienze e l’astronautica della Ca- mera, Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, 17 e 18 luglio 1962, U.S. Government Printing Office, Washington D.C., 1962, p. 11 [26] Joseph D. Atkinson Jr e Jay M. Shafritz (1985) The Real Stuff: A History of NASA’s Astronaut Recruitment Program, Praeger, New York, p. 90 278 Note bibliografiche

[27] Comunicato stampa della Northrop, 17 ottobre 1961 (DDE) [28] Jacqueline Cochran (1 settembre 1961) lettera a W. Randolph Lovelace II (DDE) [29] Diario di Chuck Yeager, 12 ottobre 1961 (DDE); Jacqueline Cochran e Ma- ryann Bucknum Brinley (1987) Jacqueline Cochran: An Autobiography, Ban- tam Books, New York, p. 308 [30] Sarah Gorelick Ratley (12 gennaio 2002) intervista con l’autrice [31] Lovelace Foundation (12 settembre 1961) telegramma a Wally Funk (WF) [32] Hugh Dryden (2 ottobre 1961) lettera all’ammiraglio di divisione R.B. Pirie (NASA) [33] Jacqueline Cochran (17 ottobre 1961) memorandum alla segretaria (DDE)

Capitolo 9: Cambio di rotta [1] Liz Carpenter (14 marzo 1962) Background for Your Conference at 11 a.m. Thursday on Women in Space, Memorandum per il vicepresidente (LBJ) [2] W. Randolph Lovelace II (29 settembre 1961) lettera a James Webb (DDE) [3] Edward R. Murrow (21 settembre 1961) lettera a James Webb (NASA) [4] Joseph D. Atkinson Jr e Jay M. Shafritz (1985) The Real Stuff: A History of NASA’s Astronaut Recruitment Program, Praeger, New York, pp. 98-100, cita il dottor Robert B. Voas, assistente al direttore del gruppo di studio del fat- tore umano del Manned Space Center [5] Jerrie Cobb (20 luglio 2002) e-mail all’autrice [6] Bonnie [?] e Jerrie Cobb (7 dicembre 1961) discorso di Miss Cobb a Jane [?] (JC) [7] Hugh Dryden (8 dicembre 1961) lettera a Shirley Thomas (NASA) [8] James Webb (15 dicembre 1961) lettera a Jerrie Cobb (JC) [9] Hugh Dryden (20 dicembre 1961) lettera a Shirley Thomas (NASA) [10] Jerrie Cobb (20 luglio 2002) e-mail all’autrice [11] Jerrie Cobb (12 febbraio 1962) lettera alle F.L.A.T. (IWASM) [12] Ibid. [13] Jerrie Cobb (17 aprile 1962) “Space for Women”, memorandum per Lyndon Johnson (LBJ); “First Woman Astronaut Trainee Tells of Program for Space”, Los Angeles Times, 23 febbraio 1962; Jerrie Cobb (17 aprile 1962) lettera a Lyndon Johnson (LBJ) [14] Shirley Thomas (2 aprile 2002) intervista telefonica con l’autrice [15] Jacqueline Cochran (27 febbraio 1962) lettera a W. Randolph Lovelace II (DDE) [16] John Glenn con Nick Taylor (2000) John Glenn: A Memoir, Bantam Books, New York, p. 366 [17] Floyd Odlum (29 marzo 1962) lettera a W. Randolph Lovelace II (DDE) Note bibliografiche 279

[18] Ivy Coffey (13 gennaio 2002) intervista con l’autrice; Jay T. Shurley (15 gennaio 2002) intervista con l’autrice [19] Jacqueline Cochran (23 marzo 1962) lettera a Jerrie Cobb (DDE) [20] Ibid. [21] Jerrie Cobb (26 aprile 1962) lettera a Jacqueline Cochran (DDE) [22] Sarah Gorelick Ratley (12 gennaio 2002) intervista con l’autrice [23] Gene Nora Stumbough (11 giugno 1962) lettera a Jacqueline Cochran (DDE) [24] Jane Hart (26 settembre e 26 novembre 2001) interviste con l’autrice [25] Jane Hart (26 settembre 2001) intervista con l’autrice [26] Carpenter, memorandum per il vicepresidente [27] “Woman-in-Space Program Urged”, The Washington Post, n.d. (DDE) [28] Ibid. [29] Glenn con Taylor, John Glenn, pp. 369, 376 [30] Carpenter, memorandum per il vicepresidente [31] Ken Hechler (15 marzo 1962) “Extension of Remarks ‘Women Can Be Astronauts’”, Congressional Record [32] Bob Fenley (15 marzo 1962) “‘Astro-Nettes’ Next? Let Cosmos Beware!”, Dallas Times Herald [33] Kerr Skirts ‘Astronette’ Squabble, allegato di Jerrie Cobb a James Webb,18 maggio 1962, n.d., editore ignoto (HST). Jerrie Cobb, lettera alle F.L.A.T., n. d. (IWASM) [34] Jerrie Cobb (10 agosto 2002) e-mail all’autrice [35] Donald Ritchie, storico del Senato (1 agosto 2002) intervista telefonica con l’autrice [36] Allan Cromley (15 marzo 1962) “Women ‘Race’ for Space”, The Daily Okla- homan [37] Jane Hart (26 settembre 2001) intervista con l’autrice [38] Administrator’s Memorandum on Equal Opportunity for Women, 20 febbraio 1962 (NASA) [39] Jane Hart (26 settembre 2001) intervista con l’autrice; Cromley, “Women ‘Race’ for Space”; Appeal to Johnson: 2 Would-Be ‘Astronettes’ Plead: Let Us Beat Reds, UPI, n.d. (DDE) [40] Dorothy Anderson (1 giugno 2002) intervista telefonica con l’autrice; Donald Ritchie, storico del Senato (1 agosto 2002) intervista telefonica con l’autrice [41] Lyndon Johnson (13 aprile 1962) lettera a Jacqueline Cochran (DDE) [42] Warren G. Woodward (3 giugno 1968) trascrizione AC 69-82 dell’intervista con Paul Bolton, pp. 30-31 (LBJ) [43] Jerrie Cobb (17 aprile 1962) lettera a Lyndon Johnson (LBJ); Jane Hart (26 settembre e 26 novembre 2001) interviste con l’autrice; Jerrie Cobb (10 agosto 2002) e-mail all’autrice 280 Note bibliografiche

[44] Jane Hart (26 settembre 2001) intervista con l’autrice [45] Cromley, “Women ‘Race’ for Space” [46] Jane Hart (26 settembre 2001) intervista con l’autrice; Jerrie Cobb (10 agosto 2002) e-mail all’autrice [47] Liz Carpenter (19 novembre 2001) intervista telefonica con l’autrice [48] Lyndon Johnson (15 marzo 1962) lettera a James Webb, bozza stilata da Liz Carpenter (LBJ)

Capitolo 10: Udienze congressuali [1] Mrs George B. Ward Jr (24 marzo 1962) lettera a Lyndon Johnson (LBJ) [2] Catherine Smith (16 marzo 1962) lettera a Lyndon Johnson (LBJ) [3] “A Bachelor” (15 marzo 1962) lettera a Lyndon Johnson (LBJ) [4] Ashton Graybiel (22 marzo 1962) lettera a Jerrie Cobb (JC) [5] Marie Smith, “Senator’s Wife Wants Distaff Elbow Room: Asks Space for Women in Space”, Washington Star, n.d. (DDE) [6] Jerrie Cobb, lettera alle F.L.A.T., n.d. (IWASM) [7] “House Group: 9 Out of 11 Men: A Probe on Discrimination Against Women in Space”, The New York Times, 15 giugno 1962; “House to Probe Bias Against ‘Spacewomen’”, Daily Press Newport News, 15 giugno 1962; Jac- queline Cochran (15 giugno 1962) lettera a Jane Hart (DDE) [8] Helen Colson (22 giugno 1962) “House Hearings on Women in Space Are Scheduled to Begin July 17”, Washington Daily News [9] “House to Probe Bias Against ‘Spacewomen’”; “House Group: 9 Out of 11 Men: A Probe on Discrimination Against Women in Space”; Colson, “House Hearings on Women in Space Are Scheduled to Begin July 17”; “Spacewomanship: Lady Astronauts Aspirants Serious”, Detroit Free Press, 18 luglio 1962 [10] Jane Hart (26 novembre 2001) intervista con l’autrice [11] Jane Hart (26 settembre 2001) intervista con l’autrice [12] Jacqueline Cochran (15 giugno 1962) lettera a Jane Hart (DDE) [13] James Webb (12 luglio 1962) lettera a Jacqueline Cochran; Robert Gilruth (26 giugno 1962) lettera a Jacqueline Cochran; Hugh Dryden (26 giugno 1962) lettera a Jacqueline Cochran; Jacqueline Cochran (16 giugno 1962) lettera a Curtis LeMay; Jacqueline Cochran (15 giugno 1962) lettera a W. Randolph Lovelace II; Jacqueline Cochran (2 luglio 1962) lettera a Gene Nora Stumbough (tutti in DDE) [14] Jerri Sloan Truhill (11 agosto 2002) e-mail all’autrice [15] Cathryn (Walters) Liberson (17 agosto 2002) intervista telefonica con l’autrice [16] Jerrie Cobb (9 giugno 2002) e-mail all’autrice Note bibliografiche 281

[17] Scott Carpenter (14 giugno 2001) intervista telefonica con l’autrice; John Glenn (30 luglio 2001) intervista con l’autrice; Cathryn (Walters) Liberson (17 agosto 2002) intervista telefonica con l’autrice; Donald Kilgore (10 agosto 2002) intervista con l’autrice; Jay T. Shurley (15 gennaio 2002) intervista con l’autrice; Jane Hart (26 settembre 2001) intervista con l’autrice; Jacqueline Lovelace Johnson (11 gennaio 2002) intervista con l’autrice; Jo- seph Karth (6 agosto 2002) intervista telefonica con l’autrice [18] W. Randolph Lovelace II (29 giugno 1962) lettera a Jacqueline Cochran (DDE) [19] Jerrie Cobb e Jane Rieker (1963) Woman into Space: The Jerrie Cobb Story, Prentice Hall, Englewood Cliffs, N.J., p. 216 [20] Opening Statement of Jerrie Cobb Before the Special House Subcommittee Looking into the Practicability of the Training and Use of Women as Astro- nauts, 17 luglio 1962 (JC) [21] Qualifications for Astronauts. Hearings before the Special Subcommittee on the Selection of Astronauts, Comitato per le scienze e l’astronautica, Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, 17 e 18 luglio 1962, U.S. Government Printing Office, Washington D.C., 1962, p. 1 [22] Ibid. [23] Ibid., p. 3 [24] Jacqueline Cochran (15 giugno 1962) lettera a Jane Hart (DDE); Jane Hart (22 giugno 1962) lettera a Jacqueline Cochran (DDE) [25] Irene Leverton (18 luglio 2001) intervista con l’autrice; Bernice Steadman (26 settembre 2001) intervista con l’autrice [26] Cobb e Rieker, Woman into Space, p. 214 [27] “Woman Flier Claims She Won’t Give Up”, Los Angeles Times, 19 luglio 1962 [28] Qualifications for Astronauts, p. 20 [29] Ibid., p. 5 [30] Ibid., p. 6 [31] Ibid., p. 7 [32] Robert C. Toth (18 luglio 1962) “Women Pilots Make Bid for a Chunk of Space”, New York Herald Tribune [33] Qualifications for Astronauts, pp. 7-8 [34] Ibid., p. 9 [35] Ibid. [36] Ibid. [37] Ibid., p. 20 [38] Ibid.; Joseph Karth (6 agosto 2002) intervista con l’autrice [39] Qualifications for Astronauts, p. 22 [40] Ibid. 282 Note bibliografiche

[41] James Webb (12 luglio 1962) lettera a Jacqueline Cochran (DDE); Jacque- line Cochran, verbali della dichiarazione N° 1 (DDE); Jacqueline Cochran, verbali della dichiarazione N° 2 (DDE) [42] Qualifications for Astronauts, p. 23 [43] Ibid., pp. 24-25 [44] Ibid., p. 28 [45] Ibid. [46] Ibid., p. 71 [47] Ibid., p. 28 [48] Ibid., p. 29 [49] Jacqueline Cochran e Maryann Bucknum Brinley (1987) Jacqueline Co- chran: An Autobiography, Bantam Books, New York, p. 318 [50] Qualifications for Astronauts, pp. 35, 38 [51] Ibid., p. 38 [52] Ibid., p. 39 [53] John Glenn (30 luglio 2001) intervista con l’autrice; Scott Carpenter (14 giugno 2001) intervista telefonica con l’autrice [54] G. Dale Smith (19 giugno 1962) lettera a George Low (NASA) [55] Qualifications for Astronauts, pp. 52, 53, 61, 66 [56] Ibid., p. 53 [57] R. B. Pirie (30 aprile 1962) lettera a Jacqueline Cochran (DDE) [58] Philip Phillips (18 settembre 1961) lettera a Jay Shurley (CL); Jerrie Cobb (10 agosto 2002) e-mail all’autrice [59] Cobb e Rieker, Woman into Space, p. 217 [60] Qualifications for Astronauts, p. 55; John Glenn con Nick Taylor (2000) John Glenn: A Memoir, Bantam Books, New York, p. 247 [61] Qualifications for Astronauts, p. 75 [62] Ibid., pp. 57-58; Isabelle Shelton (18 luglio 1962) “Bachelor Fulton Waxes Poetic on Behalf of Women in Space”, Washington Star [63] Qualifications for Astronauts, p. 58 [64] Scott Carpenter (14 giugno 2001) intervista telefonica con l’autrice [65] Qualifications for Astronauts, p. 58 [66] Ibid., p. 64; John Glenn (30 luglio 2001) intervista con l’autrice [67] Qualifications for Astronauts, p. 67 [68] Earl Lane (27 ottobre 1998) “No Liftoff: Women in Original Astronaut Trai- ning Program Are Still Disappointed and Angry”, Newsday [69] Jane Hart (26 settembre 2001) intervista con l’autrice [70] Qualifications for Astronauts, pp. 67, 68, 69 [71] Ibid., p. 74 [72] Ibid., pp. 74, 75 Note bibliografiche 283

[73] Ibid., pp. 77-83, 84 [74] Cathryn (Walters) Liberson (31 ottobre 2002) intervista telefonica con l’autrice; “2 Astronauts ‘Scrub’ Bid of Women Pilots”, Chicago Tribune Press Ser- vice, 19 luglio 1962 [75] Gwen Gibson (23 luglio 1962) “Kennedy-Glenn Team: In Hyannis Port Re- gatta Space Was in the Drink”, The Washington Post [76] Mary Walsh (26 luglio 1962) “Hopes for Early Flight: Girl Scouts Hear ‘Space Woman’”, The Boston Herald; “Girl Scouts Told Space Program Needs Women”, New York Herald Tribune, 26 luglio 1962 [77] Jerrie Cobb (20 luglio e 13 agosto 1962) telegrammi a John Kennedy (NASA); fascetta di spedizione interna della Casa Bianca, 26 luglio 1962 (NASA) [78] Report on the Activities of the Committee on Science and Astronautics, Ca- mera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, 87° Congresso, U.S. Government Printing Office, Washington D.C., 1962; Report of the Special Subcommittee on the Selection of Astronauts: Qualifications for Astronauts, Comitato per le scienze e l’astronautica, Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, 87° Congresso, 2° Sessione, Fascicolo S, U.S. Government Printing Office, Wa- shington D.C., 1962

Capitolo 11: Postcombustione [1] Jerrie Cobb (18 luglio 1962) telegramma a Bernice Steadman (IWASM) [2] Jerrie Cobb (11 settembre 1962) lettera a Bernice Steadman (IWASM); Jer- rie Cobb (7 maggio 2002) e-mail all’autrice [3] Robert B. Voas (1 febbraio 1963) discorso presso la Downtown YMCA (NASA) [4] Betty Gillis (19 settembre 1962) lettera a Jean Hixson (PV) [5] Hugh Dryden (18 giugno 1962) lettera a Jacqueline Cochran (DDE) [6] Floyd Odlum, memorandum, n.d. (DDE) [7] Wernher von Braun (19 novembre 1962) trascrizione del discorso pronunciato al Mississippi State College (NASA) [8] Jay T. Shurley (17 maggio 2002) intervista telefonica con l’autrice [9] Jean Hixson, ricevuta di restituzione del biglietto della compagnia aerea (PV) [10] W. Randolph Lovelace II (16 luglio 1962) lettera a Jacqueline Cochran (DDE) [11] Johnnie R. Betson Jr e Robert R. Secrest (1 febbraio 1964) “Prospective Women Astronauts Selection Program: Rationale and Comments”, Ameri- can Journal of Obstetrics and Gynecology 88, pp. 421-423 [12] James Webb (5 settembre 1962) lettera a Jerrie Cobb (JC) [13] Jerrie Cobb (7 agosto 1962) lettera a James Webb (NASA) [14] Sue Cronk (16 novembre 1962) “NASA Program Winged by Aviatrix”, The Washington Post; Leonard Raphael, (ed.) Martin Levin, Ballad of the Lonely Space Scientist (JC) 284 Note bibliografiche

[15] R.P. Young (27 dicembre 1962) Memorandum for Record: Subject: Meeting Between the Administrator and Miss Jerrie Cobb (NASA) [16] NASA (11 giugno 1962) Webb Announced Today the Appointment of Miss Jacqueline Cochran as a Special Consultant at NASA; For Release Draft (DDE) [17] Bernice Steadman (26 settembre 2001) intervista con l’autrice; Myrtle Cagle (2 gennaio 2002) intervista telefonica con l’autrice [18] Jerri Sloan Truhill (20 luglio 2001) intervista con l’autrice [19] Wally Funk ((4 dicembre 1998) intervista con l’autrice; Petra Illig (5 novembre 2002) e-mail all’autrice [20] “Women Demand Astronaut Roles, Court Posts, Storm Name Changes”, The New Haven Register, 8 dicembre 1969; Jane Hart (26 settembre 2001) intervista con l’autrice [21] Charles L. Sanders (2 giugno 1965) “The Troubles of ‘Astronaut’ Edward Dwight”, Ebony, pp. 29-36; Joseph D. Atkinson Jr e Jay M. Shafritz (1985) The Real Stuff: A History of NASA’s Astronaut Recruitment Program, Praeger, New York, pp. 100-104, 108, citano Soviets (8 giugno 1965) rapporto n° 19 trasmesso tramite telescrivente [22] Joy Miller (17 giugno 1963) “Space-Bitten U.S. Gal Chagrined”, Hackensack (N.J) Record [23] Clare Boothe Luce (28 giugno 1963) “But Some People Simply Never Get the Message”, Life, p. 31 [24] Ibid. [25] “Aviatrix Applies for Space Training But Is Too Late”, Newport News Daily Press, 12 luglio 1963 [26] “Miss Cobb Quits Firm”, The Daily Oklahoman, 22 novembre 1963 [27] Lyndon Johnson e James Webb (26 novembre 1963) Recordings and Con- versations and Meetings, conversazione telefonica, nastro K6311.03 (LBJ) [28] Ibid., pp. 379-380; Jacqueline Lovelace Johnson (11 gennaio 2002) intervista con l’autrice [29] Richard G. Elliott (1966-1967) “‘On a Comet, Always’: A Biography of W. Randolph Lovelace II”, New Mexico Quarterly 36 (UNM), pp. 376-380 [30] Ibid., pp. 351-352; Thomas Chiffelle (20 agosto 2000) intervista con l’autrice [31] John Loosbrock (gennaio 1966) “Randy Lovelace 1907-1965”, Air Force Ma- gazine, p. 75; Elliott, “‘On a Comet, Always’”, p. 350 [32] Stanley Mohler (17 aprile 2002) intervista telefonica con l’autrice [33] Jo Werne (18 aprile 1962) “For and About Women: Jerrie Cobb”, Miami Herald [34] Ibid. [35] Jerrie Cobb (1997) Jerrie Cobb: Solo Pilot, Jerrie Cobb Foundation Inc., Sun City Center, Fla., p. 166 Note bibliografiche 285

[36] Francis X. Donnelly (21 giugno 1998) “Pioneer Flier Shoots for Stars, Bids for Spaceflight”, Florida Today [37] Meg Laughlin (12 giugno 1983) “The Discarded Astronaut”, Tropic (supplemento domenicale del Miami Herald), pp. 10-13, 15-17, 19-20, 22 [38] Cobb, Jerrie Cobb: Solo Pilot, p. 213 [39] Ibid., p. 194 [40] Stephen J. Garber e Roger D. Launius, A Brief History of the National Aero- nautics and Space Administration (copia Internet, NASA History Office); Roger E. Bilstein (1989) Orders of Magnitude: A History of the NACA and NASA, 1915-1990, U.S. Government Printing Office, Washington D.C. (copia Internet), capitoli 6 e 7 [41] Yvonne C. Pateman (1997) Women Who Dared: American Female Test Pi- lots, Flight-Test Engineers, and Astronauts, 1912-1996, Norstahr Publishing, Laguna Hills, Calif., pp. 76, 89, 103 [42] Atkinson e Shafritz, The Real Stuff, pp. 134-137 [43] George Low (14 agosto 1973) memorandum (NASA) [44] Barbara Jordan (14 marzo 1977) lettera a Nichelle Nichols (NASA) [45] Atkinson e Shafritz, The Real Stuff, p. 133 [46] “Well-Wishers Watch Sally Ride Take New Step for Womankind”, The Wa- shington Post, 19 giugno 1983

Epilogo. Seggiolino di sinistra [1] Jerri Sloan Truhill (20 luglio 2002) intervista con l’autrice; Sarah Gorelick Ratley (12 gennaio 2002) intervista con l’autrice [2] Eileen Collins (6 marzo 1998) Shuttle Commander Ceremony, trascrizione, copia Internet (www.flatoday.com/space/explore/stories/1998/030698e.htm) [3] Videoregistrazione del raduno delle F.L.A.T. del 1986 presso l’International Women’s Air and Space Museum (IWASM) [4] Wally Funk (1994) Videoregistrazione personale del banchetto delle Mer- cury 13, Oklahoma City, Okla. (WF) [5] Eileen Collins (2 febbraio 2000) intervista telefonica con l’autrice [6] Wally Funk (12 settembre 2002) intervista telefonica con l’autrice [7] Jerri Sloan Truhill (20 luglio 2001) intervista con l’autrice; Sarah Gorelick Ratley (12 gennaio 2002) intervista con l’autrice [8] Marcia Dunn (13 luglio 1998) “38 Years Later, Jerrie Cobb Wants Her Shot at Space”, The Seattle Times Bibliografia

Administrator’s Memorandum on Equal Opportunity for Women, 20 febbraio 1962 (NASA) Albuquerque Journal, Uncatalogued Lovelace Papers Collection, Box 13 (LF) Appeal to Johnson: 2 Would-Be ‘Astronettes’ Plead: Let Us Beat Reds, UPI, n.d. (DDE) “Army Doctor’s Record Parachute Jump”, Life, 9 agosto 1943, p. 69 Joseph D. Atkinson Jr., Jay M. Shafritz (1985) The Real Stuff: A History of NASA’s Astronaut Recruitment Program, Praeger, New York “Aviatrix Applies for Space Training But Is Too Late”, Newport News Daily Press, 12 luglio 1963 Kathryn Yowell Baker (1999) “Jerrie”, The New Classen Life 12, n° 50, pp. 22-23 Phyllis Battelle (24 luglio 1962) “Blast Off, Ladies: Why Not Women in Outer Space?”, San Francisco News Call Bulletin Covey Bean (15 ottobre 1979) “OU Professor Misses Out on Profits of Latest Fad”, The Daily Oklahoman Michael R. Beschloss (1987) Spionaggio dal cielo: l’affare dell’U-2, traduzione di Enrico Basaglia, Mondadori, Milano Johnnie R. Betson Jr., Robert R. Secrest (1 febbraio 1964) “Prospective Women Astronauts Selection Program: Rationale and Comments”, American Journal of Obstetrics and Gynecology 88 Roger E. Bilstein (1989) Orders of Magnitude: A History of the NACA and NASA, 1915-1990, U.S. Government Printing Office, Washington D.C. (copia Internet) Wernher von Braun (19 novembre 1962) trascrizione di un discorso pronunciato al Mississippi State College (NASA) William E. Burrows (1986) Deep Black: Space Espionage and National Security, Random House, New York William E. Burrows (1998) This New Ocean: The Story of the First Space Age, Mod- ern Library, New York Ann Carl (1999) A WASP Among Eagles: A Woman Military Test Pilot in World War II, Smithsonian Institution Press, Washington D.C. 288 Bibliografia

Liz Carpenter (14 marzo 1962) Background for Your Conference at 11 a.m. Thurs- day on Women in Space, Memorandum per il vicepresidente (LBJ) Susan Carpenter (settembre 1997) “Rocket Grrrls!”, George CBS Special Reports, trasmissione televisiva, Museum of Television and Radio, New York, N.Y., 12 aprile 1961 CBS Special Reports, trasmissione televisiva, Museum of Television and Radio, New York, N.Y., 5 maggio 1961 Jerrie Cobb (1997) Jerrie Cobb: Solo Pilot, Jerrie Cobb Foundation Inc., Sun City Center, Fla. Jerrie Cobb (15 giugno 1961) relazione alla NASA (NASA) Jerrie Cobb, Woman as Astronauts, manoscritto inedito (JC) Jerrie Cobb (1 maggio 1961) Woman’s Participation in Space Flight, discorso pronunciato al raduno dell’Aviation/Space Writers Association, New York City (JC) Jerrie Cobb, Jane Rieker (1963) Woman into Space: The Jerrie Cobb Story, Pren- tice Hall, Englewood Cliffs, N.J. Jacqueline Cochran (6 dicembre 1960) memorandum interno (DDE) Jacqueline Cochran (1954) The Stars at Noon, Little, Brown, Boston Jacqueline Cochran (30 aprile 1961) “Women in Space: Famed Aviatrix Predicts Women Astronauts Within Six Years”, Parade, p. 8 Jacqueline Cochran, Maryann Bucknum Brinley (1987) Jacqueline Cochran: An Autobiography, Bantam Books, New York Ivy Coffey (19 agosto 1960) “City Woman’s Eager to Make Pioneering Flight into Space”, The Daily Oklahoman Ivy Coffey (23 ottobre 1960) “First Spacelady”, The Daily Oklahoman Ivy Coffey (29 ottobre 1959) “Jerrie Cobb Flies Jet Fighter: Pilot Adds Another ‘First’ to Career”, The Daily Oklahoman Ivy Coffey, Jerrie’s Story, manoscritto inedito (JC) Ivy Coffey (n.d.) “Meet Jerrie Cobb, First Woman-in-Space Candidate”, The Daily Oklahoman Ivy Coffey (21 marzo 1959) “Red Carpet Greets Girl Pilot”, The Daily Oklahoman Ivy Coffey (agosto 1961) “The Story of Jerrie Cobb: First American Woman to Qualify as an Astronaut”, Guideposts, pp. 1-5 Eileen Collins (6 marzo 1998) Shuttle Commander Ceremony, trascrizione, copia Internet (www.flatoday.com/space/explore/stories/1998/030698e.htm) Helen Colson (22 giugno 1962) “House Hearings on Women in Space Are Sched- uled to Begin July 17”, Washington Daily News Edith Hills Coogler (14 luglio 1963) “Possible Woman Astronaut: Tar Heel Set Sights on Moon”, Charlotte Observer Donald Cox (settembre 1961) “Woman Astronauts”, Space World, pp. 37, 58-60 Allan Cromley (15 marzo 1962) “Women ‘Race’ for Space”, The Daily Oklahoman Bibliografia 289

Sue Cronk (16 novembre 1962) “NASA Program Winged by Aviatrix”, The Wash- ington Post A. Scott Crossfield, Biografie, pagina informativa della NASA (www.nasa.gov) “Damp Prelude to Space: A Potential Lady Orbiter Excels in Lonesome Test”, Life, 24 ottobre 1960, p. 81 “Death Ruled a Suicide”, The New York Times, 20 ottobre 1960 “Democrats Praise Kennedy Talk, Call for Bold Challenge”, The Daily Oklaho- man, 31 gennaio 1961 Paul Dickson (2001) Sputnik: The Shock of the Century, Walker Publishing Com- pany, New York Marion Dietrich (settembre 1961) “First Woman into Space”, McCall’s, pp. 80-81, 180, 182, 184 Francis X. Donnelly (21 giugno 1998) “Pioneer Flier Shoots for Stars, Bids for Spaceflight”, Florida Today “Dr. Donald D. Flickinger, 89, A Pioneer in Space Medicine”, The New York Times, 3 marzo 1997 Marcia Dunn (13 luglio 1998) “NASA Pioneer Asks for Her Shot at Space: 1st Female Astronaut Hopeful Eyes Shuttle”, The Washington Post Marcia Dunn (13 luglio 1998) “38 Years Later, Jerrie Cobb Wants Her Shot at Space”, The Seattle Times “DWD Jr., Other Top Douglas Officials Will Be Here to Take Part in World Space Conference”, Tulsa World, rubrica per l’uso pacifico dello spazio, 27 maggio 1961 Rand Elliott e Daniel Carey (16 gennaio 2002) “Gold Dome Reflects City Her- itage”, The Daily Oklahoman Richard G. Elliott (1966-1967) “‘On a Comet, Always’: A Biography of W. Ran- dolph Lovelace II”, New Mexico Quarterly 36 (UNM) Julie I. Englund (13 maggio 2002) “First-Rate, Second-Class”, The Washington Post “Experts on Space Research to Appear Here”, Tulsa World, rubrica per l’uso pacifico dello spazio, 27 maggio 1961 Bob Fenley (15 marzo 1962) “‘Astro-Nettes’ Next? Let Cosmos Beware!”, Dallas Times Herald Sidney Fields (12 gennaio 1958) “The Indestructible First Lady of World Avia- tion”, The New York Mirror “First Jet Ride”, Boston Traveler, 7 luglio 1955 “First Organized Aeromedical Research on Manned Space Flight”, Air Force Aero- space Medical Research Laboratory: 50 Years of Research on Man in Flight, USAF, copia Internet, 1985 (WP) “First Woman Astronaut Trainee Tells of Program for Space”, Los Angeles Times, 23 febbraio 1962 290 Bibliografia

Judy Flander (27 agosto 1974) “NOW Blanks Too Hard on One Zap”, Washing- ton Star Videoregistrazione del raduno delle F.L.A.T. del 1986 presso l’International Wo- men’s Air and Space Museum (IWASM) “Four States Bid for ‘62 National Space Parlay”, Tulsa World, 28 maggio 1961 Betty Skelton Frankman: intervista di Carol L. Butler, Cocoa Beach, Florida, NASA Oral History Project, 19 luglio 1999 (NASA) “From Aviatrix to Astronatrix”, Time, 29 agosto 1960 Wally Funk (1994) Videoregistrazione. Videoregistrazione personale del banchetto delle Mercury 13, Oklahoma City, Okla. (WF) Stephen J. Garber, Roger D. Launius, A Brief History of the National Aeronautics and Space Administration (copia Internet, NASA History Office) Carol Gelber (28 maggio 1959) “Ruth Nichols Flies Through the Years”, Philadel- phia Evening Bulletin Ann Gennett (1975) “Space for Women Too”, in Contributions of Women: Avia- tion, Dillon Press, Minneapolis Gwen Gibson (23 luglio 1962) “Kennedy-Glenn Team: In Hyannis Port Regatta Space Was in the Drink”, The Washington Post “Girl Scouts Told Space Program Needs Women”, New York Herald Tribune, 26 luglio 1962 “Girls Ride into Space Still Long Way Off”, The Dayton Daily News, 29 settembre 1960 John Glenn con Nick Taylor (2000) John Glenn: A Memoir, Bantam Books, New York Richard Green (settembre 2000) “The Early Years: Jolly West and the University of Oklahoma Department of Psychiatry”, Journal of the Oklahoma State Med- ical Association 93, n° 9, pp. 446-454 Leslie Haynsworth, David Toomey (1998) Amelia Earhart’s Daughters: The Wild and Glorious Story of American Women Aviators from World War II to the Dawn of the Space Age, Morrow, New York Ken Hechler (15 marzo 1962) “Extension of Remarks ‘Women Can Be Astro- nauts’”, Congressional Record Jane Hoffstetter (19 maggio 1961) “She’d Be First Woman in Space”, Fort Laud- erdale News Henry Holden e Lori Griffith (1993) Ladybirds II: The Continuing Story of Amer- ican Women in Aviation, Blackhawk Publishing Co., Mt. Freedom, N.J. “House Group: 9 Out of 11 Men: A Probe on Discrimination Against Women in Space”, The New York Times, 15 giugno 1962 “House to Probe Bias Against ‘Spacewomen’”, Daily Press Newport News, 15 giugno 1962 Bibliografia 291

“It Takes Snow to Keep Publishers Away”, The Daily Oklahoman, 31 gennaio 1961 “James Webb Chosen to Head Space Agency, Experienced as Administrator”, The Daily Oklahoman, 31 gennaio 1961 Dossier di Jerrie Cobb (NASA) “Jerrie Cobb Soars to New Record in Aero Commander June 13”, 99 News, luglio 1957 (JC) “Jet Record Claimed”, The New York Times, 22 gennaio 1958 Lyndon B. Johnson, James Webb (26 novembre 1963) Recordings and Conversa- tions and Meetings, conversazione telefonica, nastro K6311.03 (LBJ) John F. Kennedy (25 maggio 1961), Urgent National Needs, trasmissione televisiva del discorso davanti alla sessione congiunta del Congresso, Museum of Television and Radio, New York, N.Y. “Kerr Receiving Tribute Friday from Chamber”, The Daily Oklahoman, 21 gennaio 1961 Kerr Skirts ‘Astronette’ Squabble, allegato di Jerrie Cobb a James Webb,18 maggio 1962, n.d., editore ignoto (HST) Donald E. Kilgore (8 e 15 novembre e 9 dicembre 1985) trascrizione dell’intervista di Jake Spidle, Oral History of Medicine Project (UNM) Gordon W. Kirby (16 agosto 1962) “Feminine Astronauts Said Casualty of Berlin Crisis”, Idaho Statesman Ben Kocivar, curatore (2 febbraio 1960) “The Lady Wants to Orbit”, Look, p. 113 “A Lady Proves She’s Fit for Space Flight”, Life, 29 agosto 1960, pp. 73-75 W. Henry Lambright (1995) Powering Apollo: James E. Webb of NASA, Johns Hop- kins University Press, Baltimore Earl Lane (27 ottobre 1998) “No Liftoff: Women in Original Astronaut Training Program Are Still Disappointed and Angry”, Newsday Meg Laughlin (12 giugno 1983) “The Discarded Astronaut”, Tropic (supplemento domenicale del Miami Herald), pp. 10-13, 15-17, 19-20, 22 Roger D. Launius (1993) Introduzione, in: The Birth of NASA: The Diary of T. Keith Glennan, National Aeronautics and Space Administration, Washing- ton D.C. Roger D. Launius (1994) NASA: A History of the U.S. Civil Space Program, Krieger Publishing Company, Malabar, Fla. “Leap from the Stratosphere”, Boeing News, agosto 1943, pp. 3-16 “Like Man: Women Can Be ‘Way Out’ Too”, The Washington Post, 21 maggio 1961 John C. Lilly, Jay T. Shurley (1961) “Experiments in Solitude, in Maximum Achievable Physical Isolation with Water Suspension, of Intact Healthy Per- sons”, in: Bernard E. Flaherty (ed.) Psychophysiological Aspects of Space Flight, Columbia University Press, New York Denver Lindley (23 novembre 1940) “Take a Deep Breath”, Collier’s 292 Bibliografia

Mae Mills Link (1965) “Toward Countdown”, in: Space Medicine in Project Mer- cury, National Aeronautics and Space Administration, Scientific and Tech- nical Information Division, Washington D.C. (copia Internet) List of Women Who Completed Medical Tests at Lovelace Foundation, Albuquerque, N.M. (DDE) John Loosbrock (gennaio 1966) “Randy Lovelace 1907-1965”, Air Force Maga- zine, p. 75 “Lovelace Foundation for Medical Education and Research”, Albuquerque Jour- nal, n.d. (UNM) Randy Lovelace, W. Randolph Lovelace II (20 aprile 1959) “Duckings, Probings, Checks That Proved Fliers’ Fitness”, Life W. Randolph Lovelace II, Human Factors in Space Exploration, manoscritto inedito (UNM) W. Randolph Lovelace II, A.H. Schwichtenberg, Ulrich C. Luft, Robert R. Secrest (giugno 1962) “Selection and Maintenance Program for Astronauts for the National Aeronautics and Space Administration”, Aerospace Medicine, pp. 667-684 George Low (14 agosto 1973) memorandum (NASA) Clare Boothe Luce (28 giugno 1963) “But Some People Simply Never Get the Message”, Life, p. 31 Dottor Ulrich Luft (11 e 16 ottobre 1985 ) trascrizione dell’intervista di Jake Spi- dle, Oral History of Medicine Project (UNM) Edward T. Martin (febbraio 1983) “The Hero at High Altitude Flight”, Airline Pilot, pp. 22-24, 38-39 Georgiana McConnell, Written after returning from Albuquerque in 1961 (GM) Joan McCullough (settembre 1973) “The 13 Astronauts Who Were Left Behind”, Ms., pp. 41-45 Ruby Clayton McKee (18 gennaio 1961) “Jacqueline Cochran Stresses Top Role for Women in Space”, The Dallas Morning News Foglio informativo sulla selezione per gli astronauti del Mercury, 9 aprile 1959 (NASA) Joy Miller (17 giugno 1963) “Space-Bitten U.S. Gal Chagrined”, Hackensack (N.J) Record “Miss Cobb Quits Firm”, The Daily Oklahoman, 22 novembre 1963 Charles Murray, Catherine Bly Cox (1989) Apollo: The Race to the Moon, Simon and Schuster, New York NASA (31 maggio 1961) Proposed Answers to Female Astronaut Volunteers, memorandum (NASA) NASA (11 giugno 1962) Webb Announced Today the Appointment of Miss Jacque- line Cochran as a Special Consultant at NASA; For Release Draft (DDE) Bibliografia 293

NASA (9 aprile 1959) comunicato stampa (NASA) Harold Newcomb (20 maggio 1977) “Cochran’s Convent”, Airman, editore ignoto (NASA) Ruth Nichols (24 novembre 1959) “Why Not Lady Astronauts?”, Washington Daily News Ruth Nichols (1957) Wings for Life, Lippincott, Philadelphia Elenco dei corsi dell’Oklahoma College for Women, 1949 “1,596 Watch Queens Edge Phoenix, 3-1”, The Daily Oklahoman, 10 maggio 1947 Opening Statement of Jerrie Cobb Before the Special House Subcommittee Looking into the Practicability of the Training and Use of Women as Astronauts, 17 luglio 1962 (JC) Yvonne C. Pateman (1997) Women Who Dared: American Female Test Pilots, Flight-Test Engineers, and Astronauts, 1912-1996, Norstahr Publishing, La- guna Hills, Calif. “Police Suspect Suicide: Ruth R. Nichols, Famed Flier Dies in Apartment”, The Boston Globe, 26 settembre 1960 Press Conference Mercury Astronaut Team (9 aprile 1959 ) trascrizione (NASA) Qualifications for Astronauts. Hearings before the Special Subcommittee on the Se- lection of Astronauts, Comitato per le scienze e l’astronautica della Camera, Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, 17 e 18 luglio 1962, 87° Con- gresso, 2° Sessione, U.S. Government Printing Office, Washington D.C., 1962 Reminiscences of Ruth Nichols, intervista di Kenneth Leish, giugno 1960. In Oral History Collection, Parte IV, Columbia University, New York, N.Y., 1-219 Tom Renner (22 gennaio 1958) “Aviatrix Flies 1,000 MPH over LI, Sets New Mark”, Newsday Report on the Activities of the Committee on Science and Astronautics, Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, 87° Congresso, U.S. Government Printing Office, Washington D.C., 1962 Report of the Special Subcommittee on the Selection of Astronauts: Qualifications for Astronauts, Comitato per le scienze e l’astronautica della Camera, Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, 87° Congresso, 2° Sessione, Fascicolo S, U.S. Government Printing Office, Washington D.C., 1962 Jane Rieker (29 agosto 1960) “Up and Up Goes Jerrie Cobb”, Sports Illustrated, pp. 28-29 Dorothy Roe (14 febbraio 1958) “Space Is Goal of Gal Flyer”, The Baltimore Evening Sun George E. Ruff, Edwin Z. Levy (novembre 1959) “Psychiatric Evaluation of Can- didates for Space Flight”, The Journal of Psychiatry 116, n° 5, pp. 385-391 “Ruth Nichols Death Here Listed by Police as Possible Suicide”, The New York Times, 26 settembre 1960 294 Bibliografia

“Ruth Nichols Found Dead, May Have Been a Suicide”, Boston Herald Tribune, 27 settembre 1960 “Ruth Nichols Rivals Amelia Earhart in Aviation Accomplishments”, Foundation for the Carolinas Newsletter, inverno 1999 Charles L. Sanders (2 giugno 1965) “The Troubles of ‘Astronaut’ Edward Dwight”, Ebony, pp. 29-32, 34-36 A.H. Schwichtenberg (20 febbraio 1985) trascrizione dell’intervista di Jake Spi- dle, Oral History of Medicine Project (UNM) Dottor Robert Secrest (8 luglio 1996 ) trascrizione dell’intervista con Jake Spidle, Oral History of Medicine Project (UNM) “Seven Brave Women Behind the Astronauts”, Life, 21 settembre 1959, pp. 142-163 “She Orbits over the Sex Barrier: Blue-Eyed Blond with a New Hairdo Stars in a Russian Space Spectacular”, Life, 28 giugno 1963 Isabelle Shelton (18 luglio 1962) “Bachelor Fulton Waxes Poetic on Behalf of Women in Space”, Washington Star Jay T. Shurley, Cost Ceiling Estimate (JS) Jay T. Shurley (1961) “The Hydro-Hypodynamic Environment”, in: Proceedings of the Third World Congress of Psychiatry, vol. 3, McGill University Press, Montreal Jay T. Shurley (1962) “Mental Images in Profound Experimental Sensory Isola- tion”, in: Louis Jolyon West (ed.) Hallucinations, Grune & Stratton, New York Jay T. Shurley, Mercury Astronaut Selection Fact Sheet, copia pubblicata del comunicato stampa n° 59-113 della NASA (JS) Jay T. Shurley (dicembre 1960) “Profound Experimental Sensory Isolation”, The American Journal of Psychiatry 117, n° 6, pp. 539-545 Jay T. Shurley, dossier del Programma Venus (JS) Jay T. Shurley, Cathryn Walters (8 agosto 1961) “Women Astronaut Assessment in Hydrohypodynamic Environment” (JS, JC) Frank Sis (18 luglio 1961) “Say Astronauts to Get Company”, The Cleveland Press Marie Smith, “Senator’s Wife Wants Distaff Elbow Room: Asks Space for Women in Space”, Washington Star, n.d. (DDE) “Softball Back, ‘N with Curves”, The Daily Oklahoman, 10 maggio 1947 Ray Soldan (29 giugno 1965) “Retirement Can’t Stop Jim Conger”, Oklahoma City Times “Space Future for Women: Test Foundation to Be Expanded”, Tulsa World, 27 maggio 1961 “The Spaceman’s Wife: ‘Alan Was in His Right Place”, Life, 12 maggio 1961, pp. 28-29 “Spacewomanship: Lady Astronauts Aspirants Serious”, Detroit Free Press, 18 luglio 1962 Bibliografia 295

Jake W. Spidle Jr. (1987) The Lovelace Medical Center: Pioneer in American Health Care, University of New Mexico Press, Albuquerque Jake W. Spidle Jr. (1992) The Lovelace Medical Center: Toward the 21st Century, University of New Mexico Press, Albuquerque The Star, 14 aprile 1959 (NASA) “Star Trek Star Recruits Women for NASA Program”, Palo Alto Times, 22 giugno 1977 Bernice Trimble Steadman con Jody M. Clark (2001) Tethered Mercury: A Pilot’s Memoir, The Right Stuff... But the Wrong Sex, Aviation Press, Traverse City, Mich. Lloyd S. Swenson, James M. Grimwood, Charles C. Alexander (1966) The New Ocean: A History of Project Mercury, NASA SP-4201, U.S. Government Print- ing Office, Washington D.C. “The Tank”, videocassetta, WKY-TV, Oklahoma City, 1960 (JS) Shirley Thomas (1962) “Don D. Flickinger: With Zest and Dedication, This En- ergetic Doctor Has Long Concentrated on the Problem’s of Man’s Survival in the Hostile Environment of Space”, in: Uomini dello spazio: profili di pionieri e scienziati che hanno aperto le vie dello spazio, traduzione di Dino Gobbato, SIEA, Milano Shirley Thomas (1962) “William Randolph Lovelace II”, in: Uomini dello spazio: profili di pionieri e scienziati che hanno aperto le vie dello spazio, traduzione di Dino Gobbato, SIEA, Milano Robert C. Toth (18 luglio 1962) “Women Pilots Make Bid for a Chunk of Space”, New York Herald Tribune Toward the Endless Frontier, Udienze del Comitato per le scienze e la tecnologia 1959-79, Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, U.S. Government Prin- ting Office, Washington D.C., 1980 “12 Women to Take Astronaut Test”, The New York Times, 26 gennaio 1961 “2 Astronauts ‘Scrub’ Bid of Women Pilots”, Chicago Tribune Press Service, 19 luglio 1962 “Under Sheltering Wings: Secluded Siesta Hills Area Enjoys Sounds of Air Traf- fic”, Albuquerque Journal, 28 dicembre 1961 Qualifications for Astronauts. Hearings before the Special Subcommittee on the Se- lection of Astronauts, Congresso degli Stati Uniti, Comitato per le scienze e l’astronautica della Camera, 87° Congresso, 2° Sessione, 17 e 18 luglio 1962, U.S. Government Printing Office, Washington D.C., 1962 Qualifications for Astronauts. Report of the Special Subcommittee on the Selection of Astronauts, Congresso degli Stati Uniti, Comitato per le scienze e l’astronautica della Camera, 87° Congresso, 2° Sessione, Fascicolo S, 17 e 18 luglio 1962, U.S. Government Printing Office, Washington D.C., 1962 296 Bibliografia

“The U.S. Team Is Still Warming Up the Bench”, Life, 28 giugno 1963 Robert B. Voas (1 febbraio 1963) discorso presso la Downtown YMCA (NASA) Mary Walsh (26 luglio 1962) “Hopes for Early Flight: Girl Scouts Hear ‘Space Woman’”, The Boston Herald Cathryn Walters, Jay T. Shurley, Oscar A. Parsons, “Differences in Male and Fe- male Responses to Underwater Sensory Deprivation: An Exploratory Study”, Journal of Nervous and Mental Disease 135, n° 4, pp. 302-310 (JS) Helen Waterhouse (21 marzo 1957) “Ohio Teacher Crashes Sound Barrier in Jet”, The Christian Science Monitor James Webb (29 aprile 1969) trascrizione dell’intervista con T.H. Baker, copia Internet (LBJ) Margaret Weitekamp (maggio 2001) The Right Stuff, The Wrong Sex: The Science, Culture, and Politics of the Lovelace Woman in Space Program, 1959-1963, dissertazione per il PhD, Cornell University “Well-Wishers Watch Sally Ride Take New Step for Womankind”, The Washing- ton Post, 19 giugno 1983 Jo Werne (18 aprile 1962) “For and About Women: Jerrie Cobb”, Miami Herald Chuck Wheat (26 maggio 1961) “Governor Late, Kerr Tired – But Space Meet Launched”, Tulsa World Tom Wolfe (1984) La stoffa giusta, traduzione di Pier Francesco Paolini, Frassi- nelli, Milano “Woman Flier Claims She Won’t Give Up”, Los Angeles Times, 19 luglio 1962 “Woman-in-Space Program Urged”, The Washington Post, n.d. (DDE) “A Woman Passes Tests Given to 7 Astronauts”, The New York Times, 19 agosto 1960 “Women Best Suited for Space, Pioneer Aviatrix Says”, The Washington Post, 16 aprile 1960 “Women Demand Astronaut Roles, Court Posts, Storm Name Changes”, The New Haven Register, 8 dicembre 1969 “Women May Take Space Flights and 12 Are Ready”, The Kansas City Star, n.d. (SGR) “The Wrong Stuff?”, Dateline NBC, 10 febbraio 1995 Chuck Yeager, Leo Janos (1985) Yeager, Bantam, New York R.P. Young (27 dicembre 1962) Memorandum for Record: Subject: Meeting Be- tween the Administrator and Miss Jerrie Cobb (NASA) Warren Young (13 aprile 1959) “What It’s Like to Fly in Space”, Life, pp. 133-134, 137-139, 143-144, 147-148 i blu – pagine di scienza

Volumi pubblicati

R. Lucchetti Passione per Trilli. Alcune idee dalla matematica M.R. Menzio Tigri e Teoremi. Scrivere teatro e scienza C. Bartocci, R. Betti, A. Guerraggio, R. Lucchetti (a cura di) Vite matematiche. Prota- gonisti del ’900 da Hilbert a Wiles S. Sandrelli, D. Gouthier, R. Ghattas (a cura di) Tutti i numeri sono uguali a cinque R. Buonanno Il cielo sopra Roma. I luoghi dell’astronomia C.V. Vishveshwara Buchi neri nel mio bagno di schiuma ovvero L’enigma di Einstein G.O. Longo Il senso e la narrazione S. Arroyo Il bizzarro mondo dei quanti D. Gouthier, F. Manzoli Il solito Albert e la piccola Dolly. La scienza dei bambini e dei ragazzi V. Marchis Storie di cose semplici D. Munari Novepernove. Segreti e strategie di gioco J. Tautz Il ronzio delle api M. Abate (a cura di) Perché Nobel? P. Gritzmann, R. Brandenberg Alla ricerca della via più breve P. Magionami Gli anni della Luna. 1950-1972: l’epoca d’oro della corsa allo spazio E. Cristiani Chiamalo x! Ovvero Cosa fanno i matematici? P. Greco L’astro narrante. La Luna nella scienza e nella letteratura italiana P. Fré Il fascino oscuro dell’inflazione. Alla scoperta della storia dell’Universo R.W. Hartel, A.K. Hartel Sai cosa mangi? La scienza nel cibo L. Monaco Water trips. Itinerari acquatici ai tempi della crisi idrica A. Adamo Pianeti tra le note. Appunti di un astronomo divulgatore C. Tuniz, R. Gillespie, C. Jones I lettori di ossa P.M. Biava Il cancro e la ricerca del senso perduto G.O. Longo Il gesuita che disegnò la Cina. La vita e le opere di Martino Martini R. Buonanno La fine dei cieli di cristallo. L’Astronomia al bivio del ’600 R. Piazza La materia dei sogni. Sbirciatina su un mondo di cose soffici (lettore compreso) N. Bonifati Et voilà i robot! Etica ed estetica nell’era dellemacchine A. Bonasera Quale energia per il futuro? Tutela ambientale e risorse F. Foresta Martin, G. Calcara Per una storia della geofisica italiana. La nascita dell’Isti- tuto Nazionale di Geofisica e la figura di Antonino Lo Surdo, fondatore e primo direttore (1931-1949) P. Magionami Quei temerari sulle macchine volanti. Piccola storia del volo e dei suoi av- venturosi interpreti G.F. Giudice Odissea nello zeptospazio. Viaggio nella fisica dell’LHC P. Greco L’universo a dondolo. La scienza nell’opera di Gianni Rodari C. Ciliberto, R. Lucchetti (a cura di) Un mondo di idee. La matematica ovunque A. Teti PsychoTech - Il punto di non ritorno. La tecnologia che controlla lamente R. Guzzi La strana storia della luce e del colore D. Schiffer Attraverso il microscopio. Neuroscienze e basi del ragionamento clinico L. Castellani, G.A. Fornaro Teletrasporto. Dalla fantascienza alla realtà F. Alinovi GAME START! Strumenti per comprendere i videogiochi M. Ackmann MERCURY 13. La vera storia di tredici donne e del sogno di volare nello spazio

Di prossima pubblicazione

R. Di Lorenzo Cassandra non era un’idiota. Il destino è prevedibile L. Boi Pensare l’impossibile. Dialogo infinito tra arte e scienza W. Gatti Sanità e Web. Come Internet ha cambiato il modo di essere medico e malato in Italia A. De Angelis L’enigma dei raggi cosmici Jacqueline Cochran impartisce istruzioni alle WASP a Camp Davis, North Carolina, 1943 ca. Per gentile concessione di The Woman’s Collection, Texas Woman’s University

Il dottor W. Randolph Lovelace II collassato a terra a Ephrata, Washington, dopo il famoso salto con il paracadute del 1943; all’epoca, gli esperti ritenevano che la sua discesa da otto miglia d’altezza, quasi tredicimila metri, fosse la più alta mai tentata negli Stati Uniti e, molto probabilmente, nel mondo intero. Fu il primo e ultimo lancio con il paracadute del dottor Lovelace. Copyright © The Boeing Company La Lovelace Foundation and Clinic ad Albuquerque, New Mexico, permise di condurre in segretezza i test sugli astronauti del Programma Mercury contribuendo a selezionare i sette uomini che divennero i primi americani ad andare nello spazio (Lovelace Health Systems)

Il brigadier generale dell’Air Force Donald Flickinger sperava di riuscire a far partire un programma “Ragazze nello spazio” presso la Wright-Patterson Air Force Base di Dayton, Ohio. Quando, nel 1959, gli alti papaveri militari protestarono, l’esperimento venne bloccato e Flickinger lo passò al dottor Lovelace (National Archives)

Jerrie Cobb si consulta con il dottor Lovelace presso la Lovelace Foundation, 1960. La presentazione pubblica dei risultati dei test per astronauti brillantemente superati da Miss Cobb, avvenuta a opera di Lovelace a Stoccolma durante un simposio medico, scatenò la frenesia dei media. Nel giro di poche ore, la fotografia di Jerrie, presentata come la prima “astronautina” degli Stati Uniti, venne pubblicata da giornali di tutto il Paese (Ralph Crane/TimePix) Il direttore della NASA James Webb fa prestare giuramento a Jacqueline Cochran come consulente dell’agenzia spaziale, 1963 (NASA)

Ruth Nichols, pioniera dell’aviazione femminile e detentrice di record di velocità, quota e distanza di volo non stop. A cinquantotto anni, Miss Nichols riferì di aver “assaggiato” alcuni dei test per astronauti presso la Wright-Patterson Air Force Base. Per gentile concessione di Nancy H. Greep

Jerrie Cobb durante il suo volo su un jet nel 1959. Era molto insolito che a Miss Cobb, come pure alle altre provette aviatrici, venisse offerta l’opportunità di pilotare dei jet militari. Quando le venne concesso di farlo, la donna poté volare solo come “visitatore ufficiale”, e a patto che fosse accompagnata da un pilota maschio (NASA) La ventiduenne Wally Funk nel 1961, a Fort Sill, Oklahoma, dove insegnava a volare al personale militare. Dopo aver letto di Jerrie Cobb sulla rivista Life, Miss Funk scrisse immediatamente al dottor Lovelace offrendosi volontaria per i test per astronauti. Per gentile concessione di Wally Funk

1951. Jean Hixson e i suoi studenti della Crouse Elementary School di Akron, Ohio. Quando l’insegnante infranse la barriera del suono nel 1957 su un jet dell’Air Force, i suoi studenti, in preda a un timore reverenziale, iniziarono a chiamarla la “maestra supersonica”. Per gentile concessione di Pauline Vincent Irene Leverton si prepara per le International Pendleton Air Races nel 1965. Miss Leverton organizzò personalmente delle pylon air races per donne, le gare aeronautiche con passaggio tra i piloni, e si piazzò al primo e al secondo posto per due anni di fila. Per gentile concessione di Irene Leverton

Gene Nora Stumbough fu costretta a lasciare il proprio lavoro come insegnante di volo per tenersi pronta per lo stadio successivo dei test astronautici che avrebbero dovuto svolgersi presso la U.S. School of Aviation Medicine di Pensacola. Quando i test vennero bruscamente cancellati, Miss Stumbough si ritrovò senza lavoro ma, alla fine, riuscì a ottenere quello che lei stessa definì “il lavoro dei suoi sogni”, volando come pilota incaricata di effettuare dimostrazioni per la Beech Aircraft nel 1964 (Raytheon Aircraft) Bernice “B” Steadman ha vinto tutte le principali gare di volo femminili almeno una volta, incluso il “Derby del piumino da cipria” del 1966. In seguito si unì a una lunga schiera di aviatrici straordinarie, quali Amelia Earhart e Jacqueline Cochran, prestando servizio come presidentessa delle Ninety-Nines, l’organizzazione internazionale delle donne pilota (Joe Clark/TimePix)

Dopo che alle Mercury 13 venne negata la possibilità di sottoporsi a ulteriori test per astronauti, Rhea Hurrle Allison si trasferì a Colorado Springs, dove di tanto in tanto trainava qualche aliante per l’Air Force Academy. I cadetti, maschi, non hanno mai saputo che la donna che rimorchiava i loro alianti all’inizio degli anni Sessanta aveva sperato di essere tra le prime donne astronauta. Per gentile concessione di Rhea Woltman

Jerri Sloan saluta il figlio David dopo aver gareggiato con Martha Ann Reading nel Dallas Doll Derby del 1961. La settimana di test di Mrs Sloan presso la Lovelace Foundation fu complicata dall’invidia del marito pilota e dalle sue telefonate furibonde al dottor Lovelace. Per gentile concessione di Jerry Truhill Jan (a sinistra) e Marion Dietrich nel 1956. Note negli ambienti delle gare come le “twins in a twin”, le “gemelle in twin-set”, le sorelle Dietrich godettero del trattamento preferenziale di Jacqueline Cochran durante i test presso la Lovelace Foundation. Per gentile concessione di Patricia Daly

L’ufficiale riservista Jean Hixson presso la Wright-Patterson Air Force Base, 1960 ca. Miss Hixson aveva un’esperienza eccezionale come pilota, che includeva il volo ad alta quota, ma mentì riguardo alla propria età quando compilò il modulo per i test da astronauta. Trentasettenne, dichiarò due anni di meno, ignara che il dottor Lovelace avesse già deciso di sottoporre ai test anche donne più mature. Per gentile concessione di Pauline Vincent Jerrie Cobb mentre porta a termine una prova di resistenza presso la Lovelace Foundation nel 1960. Ex ferry pilot internazionale e detentrice di record di volo mondiali, Miss Cobb si spazientiva alle domande dei reporter che si concentravano maggiormente sui suoi potenziali fidanzati e sulle sue ricette preferite che sulla sua determinazione ad avere successo come astronauta (Ralph Crane/TimePix)

Jerrie Cobb durante il tilt-table test presso la Lovelace Foundation nel 1960. Gli scienziati dichiararono Miss Cobb un esemplare umano eccezionale, pari agli astronauti del Programma Mercury come forma fisica e capacità di sopportare gli stress del volo spaziale (Ralph Crane/TimePix) Jerrie Cobb mentre si sottopone al test del conteggio corporeo totale presso il Los Alamos Scientific Laboratory, New Mexico, nel 1960. Miss Cobb paragonò l’esperienza al venire infilata in un polmone d’acciaio (Lovelace Health Systems)

Myrtle Cagle spinta allo sfinimento durante il test di resistenza sul cicloergometro presso la Lovelace nel 1961. Miss Cagle si rivolse a Jacqueline Cochran per poter partecipare al programma e considerò lei, e non Miss Cobb, la leader del Mercury 13 (Lovelace Health Systems)

Jerrie Cobb mentre esegue varie manovre sul MASTIF, presso il Lewis Research Center di Cleveland. La struttura della NASA aprì le porte a Miss Cobb nel 1961, sottoponendola a un test vertiginoso su un enorme giroscopio progettato allo scopo di simulare ciò che gli scienziati ritenevano fossero i movimenti di una capsula spaziale fuori controllo (NASA) Rhea Hurrle mentre viene dotata della maschera per il test della vasca d’isolamento sensoriale dal dottor Jay Shurley, nel 1961. Shurley, un pioniere negli studi dell’isolamento sensoriale, scoprì che la capacità delle tre Mercury 13 da lui sottoposte al test di sopportare una solitudine intensa batteva ogni risultato precedente. In particolare, Jerrie Cobb lo colpì come “una ragazza che eccelle nella solitudine” (Carl Iwasaki/TimePix)

Jean Hixson mentre viene sottoposta al test per valutare la sua funzionalità polmonare presso la Lovelace Foundation nel 1961 (Lovelace Health Systems)

Cinque giorni dopo la sua festa d’addio alla AT&T, Sarah Gorelick ricevette un telegramma dal dottor Lovelace che la informava che i test di Pensacola erano stati cancellati. Per gentile concessione di Sarah Ratley 1965. Durante una parata avvenuta in occasione della riunione annuale delle ex allieve, la classe 1940 del Mount Holyoke College manifesta contro il veto della NASA alle donne astronauta. Fotografia di Vincent D’Addario, The Mount Holyoke College Archives and Special Collections

John Glenn, Annie Glenn e il vicepresidente Lyndon Johnson durante la parata trionfale verso il Campidoglio in seguito all’orbita di Glenn, 1962. Più avanti, nel corso di quello stesso anno, la testimonianza di Glenn davanti al Congresso contribuì a liquidare le chance delle Mercury 13 di diventare astronaute. Copyright © Bettmann/CORBIS Vignette giornalistiche come questa, del 1962, ritraevano il vicepresidente Johnson braccato da donne frivole che volevano fare le astronaute (The Dallas Morning News)

Le vignette giornalistiche del 1983, ovvero l’anno del lancio nello spazio di Sally Ride, coglievano per lo più la stessa opinione pubblica circolante oltre vent’anni prima riguardo alle donne astronauta. Ristampato con il permesso speciale della King Features Syndicate

Sally, come prima donna astronauta pensi che piangerai al decollo? – Chi preparerà il caffè, a bordo? – Rassetterai la cabina? – I membri dell’equipaggio ti hanno fatto delle avance? – Che cosa farai nel tempo libero? Sferruzzerai? Caspita, che accidenti ha? – Ve l’avevo detto che le donne sono troppo emotive per questo genere di lavoro! Jerrie Cobb e Jane Hart depongono davanti alla sottocommissione del Congresso nel 1962. “Parliamoci chiaro”, affermò Mrs Hart davanti alla sottocommissione, “per molte donne l’associazione genitori e insegnanti proprio non è abbastanza”. Copyright © Bettmann/CORBIS

Jerrie Cobb e Jane Hart al termine dell’incontro con il vicepresidente Lyndon Johnson nel 1962, ignare che l’uomo avesse apposto la scritta: “Fermiamo questa cosa! Adesso!” sulla proposta di prendere in considerazione l’idea delle donne astronauta. Copyright © Bettmann/CORBIS Il primo gruppo di donne astronauta, 1978: da sinistra a destra, Sally Ride, Judith Resnik, Anna Fisher, Kathryn Sullivan, Margaret Seddon. Non fotografata: Shannon Lucid (NASA)

Sally Ride ripara l’impianto di filtraggio dell’aria a bordo dello Space Shuttle Challenger, nel 1983. Miss Ride è stata la prima donna americana ad andare nello spazio, oltre vent’anni dopo il lancio di Valentina Tereshkova da parte dei sovietici (NASA) Wally Funk (a testa in giù) esegue esercitazioni in assenza di gravità durante la sua par- tecipazione a un “programma di avventure spaziali” a Star City, Russia, nel 2000. Per gentile concessione di Wally Funk Le donne del Mercury 13 assistono al lancio dello Space Shuttle nel 1995: (da sinistra a destra) Gene Nora Stumbough Jessen, Wally Funk, Jerrie Cobb, Jerri Sloan Truhill, Sarah Gorelick Ratley, Myrtle Cagle, Bernice “B” Steadman (NASA)

1998. Eileen Collins sul “seggiolino di sinistra” si addestra al volo sullo Space Shuttle. Mrs Collins è stata la prima donna americana a comandare uno Shuttle e afferma che i suoi successi non sarebbero stati conseguibili senza le precedenti lotte delle Mercury 13 (NASA)