DOCSLIB.ORG

Scherzo Marzo 2014.Indd

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Scherzo Marzo 2014.Indd REVISTA DE MÚSICA Año XXIX - Nº 294 - Marzo 2014 - 7’50 € DOSIER CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK ENCUENTROS NINO MACHAIDZE ACTUALIDAD KENT NAGANO DISCOS SINFONÍA “Londres” Año XXIX - Nº 294 Marzo 2014 DE HAYDN ÚSICA M Miguel Roa MEDIO SIGLO EN LA LA EN SIGLO MEDIO Una antología de la zarzuela conViva la Orquesta y Coro Madrid de la Comunidad de Madrid DIRECCIÓN MUSICAL: MIGUEL ROA / MANUEL COVES DIRECCIÓN DE ESCENA: JAIME MARTORELL Del 14 al 30 de marzo Concierto para dos pianos, mujer sola y Laun teléfono voix despiadado, humaine de Francis Poulenc Coproducción de los Teatros del Canal con el Gran Teatre del Liceu CON MARÍA BAYO 11 I 13 I 15 de abril Coproducción del Teatro Arriaga Lacon corte el Teatro Campoamor de Faraón de Oviedo DIRECCIÓN ESCÉNICA: EMILIO SAGI Del 4 al 9 de mayo AF_SCHERZO_200x280_100214.indd 1 09/02/14 12:38 294-Pliego 1 nuevo_207-pliego 1 20/02/14 13:14 Página 1 AÑO XXIX - Nº 294 - Marzo 2014 - 7,50 € 2 OPINIÓN Reforma, poética, teatro Santiago Martín Bermúdez 72 CON NOMBRE Perspectivas vocales PROPIO Arturo Reverter 76 6 Kent Nagano Lo español en Gluck Benjamín G. Rosado Andrés Ruiz Tarazona 80 Una amplísima discografía 8 AGENDA operística Eduardo Torrico 86 12 ACTUALIDAD NACIONAL ENCUENTROS 32 ACTUALIDAD Nino Machaidze INTERNACIONAL Rafael Banús Irusta 90 40 ENTREVISTA EDUCACIÓN Miguel Roa Joan-Albert Serra 92 Juan Antonio Llorente 44 Discos del mes JAZZ Pablo Sanz 94 45 SCHERZO DISCOS LA GUÍA 95 Sumario CONTRAPUNTO 71 DOSIER Norman Lebrecht 96 Christoph Willibald Gluck, 1714-2014 Colaboran en este número: Julio Andrade Malde, Íñigo Arbiza, Rafael Banús Irusta, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Jacobo Cortines, Patrick Dillon, David Durán Arufe, José Luis Fernández, Fernando Fraga, Joaquín García, Manuel García Franco, José Antonio García y García, Juan García-Rico, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Antonio Lasierra, Norman Lebrecht, Juan Antonio Llorente, Fiona Maddocks, Santiago Martín Bermúdez, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Blas Matamoro, Erna Metdepenninghen, Juan Carlos Moreno, Andrés Moreno Mengíbar, Antonio Muñoz Molina, Enrique Pérez Adrián, Guillermo Pérez de Juan, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Pablo del Pozo, Xavier Pujol, Francisco Ramos, Elisa Rapado Jambrina, Arturo Reverter, Barbara Röder, David Rodríguez Cerdán, Justo Romero, Benjamín G. Rosado, Andrés Ruiz Tarazona, Pablo Sanz, Aurelio M. Seco, Joan-Albert Serra, Bruno Serrou, Franco Soda, Christian Springer, Luis Suñén, José Luis Téllez, Eduardo Torrico, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J. Vayón, José Luis Vidal, Reinmar Wagner. Esta revista ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte PRECIO SUSCRIPCIÓN: Esta revista es miembro de ARCE, Asociación de Revistas Culturales por un año (11 Números) de España, y de CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos. SCHERZO es una publicación de carácter plural y, desde el año 2012, España (incluido Canarias) 75 €. cuenta con la colaboración de la Fundación BBVA, manteniendo su Europa: 110 €. Con la colaboración de: carácter de revista no adscrita a ningún organismo público ni privado. Resto de países 130 €. La dirección respeta la libertad de expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva responsabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. 1 294-Pliego 1 nuevo_207-pliego 1 20/02/14 13:14 Página 2 O P I N I ó N EDITORIAL UN NUEVO ESTILO a presentación de la temporada 2014-2015 del Teatro Real pare- ce haber inaugurado un nuevo estilo en las formas en las que la casa aborda su actividad. También en eso el nombramiento de un Joan Matabosch elegante con su antecesor —como el propio LMortier lo estuvo con el teatro en el mensaje que envió para la oca- sión—, seguro de los porqués de sus apuestas —que tiempo habrá de analizar en estas mismas páginas— y consciente de lo que ha de apor- tar desde su propio repertorio, se revela como un acierto. Ya no se habla de “mi teatro” o de “mi temporada” o de “mi estilo” sino de la temporada de un teatro que quiere conciliar su oferta con las expecta- tivas de quienes lo mantienen y lo disfrutan, ese mismo equilibrio al que, con otras palabras y en otro aspecto no menos esencial de la vida de un teatro, hacía mención Gregorio Marañón al referirse a la distribución de ingresos entre taquilla, aportación pública y patrocinio privado, un treinta por ciento más o menos exacto para cada capítulo. Matabosch ha conseguido ya de entrada —y en SCHERZO sabemos muy bien lo que eso supuso con Mortier— rebajar una tensión inne- OPINIÓN cesaria, propia de una forma de actuar muy personal y de un carácter muy fuerte como era el de su antecesor y que al fin se empiece a con- siderar de nuevo al Real como un teatro de todos. Fue muy significati- vo que en sus palabras de presentación se refiriera a la necesidad de “integrar la ópera en el tejido cultural de la comunidad” y a la impor- tancia de incluir en esa estrategia a otras grandes instituciones cultura- les españolas y madrileñas como la Biblioteca Nacional de España, el Museo del Prado, el Círculo de Bellas Artes, la Fundación Juan March, el Instituto Cervantes, la Real Academia de Bellas Artes de San Fernan- do, la Fundación Federico García Lorca o el Museo del Romanticismo, todas ellas partícipes en distinta medida de las actividades de la nueva temporada. Una temporada equilibrada, en la que puestas en escena, direcciones musicales y voces aparecen combinadas en una medida conveniente, como para que nadie se sobresalte pero también para que nadie considere que el Teatro ha retrocedido. No uno sino dos estrenos españoles, por ejemplo. Así, pues, la próxima temporada debiera ser la de la estabilización en la oferta artística y la moderación en el tono, visto que no hay nece- sidad de dirigirse a un público —de quien Matabosch dijo sin miedo que “debe reconocerse en su tradición”— en términos poco correctos ni de disparar contra unos cantantes españoles, por cierto, bastante más abundantes esta temporada de lo que era habitual en las anteriores. Tie- ne el Real pendiente aún resolver cuestiones como su relación con la Asociación de Amigos de la Ópera de Madrid —una vez creados y en camino hasta de patrocinar producciones los Amigos del Teatro Real— y la interposición de recurso de Jesús López Cobos contra la sentencia que da la razón al teatro, a Gerard Mortier y al diario austriaco Kurier en la demanda por presunta intromisión ilegítima contra el derecho al honor que aquel interpuso contra estos y que el juzgado de primera instancia nº 48 de Madrid ha desestimado considerando que “las perso- nas con proyección pública han de aceptar como contrapartida las opi- niones adversas y las revelaciones de circunstancias de su profesión como consecuencia de la función que cumplen las libertades de expre- sión e información”, lo que no parece muy ajustado a lo que Mortier dijo de López Cobos, ni en lo que respecta a la “proyección pública” ni en lo que toca al “concepto de honor”. Ya veremos. 2 294-Pliego 1 nuevo_207-pliego 1 20/02/14 13:14 Página 3 O P I N I ó N La música extremada CABARET Diseño de portada Argonauta Foto portada: Bernabé Cordón Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID Teléfono: 913 567 622 FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es E mail: Redacción: [email protected] Administración: [email protected] Presidente: Santiago Martín Bermúdez erró hace casi dos años la Oak y la fidelidad a ese catálogo limitado REVISTA DE MÚSICA Room del Hotel Algonquin en pero inagotable que suele llamarse el Director: Luis Suñén Nueva York pero al poco tiem- American Songbook: más o menos un po, unas calles más al norte, centenar de canciones, la mayor parte Redactor Jefe: Enrique Martínez Miura Cabrió un nuevo local dedicado a ese números de musicales de Broadway, Edición: Arantza Quintanilla género casi secreto que no acaba nun- compuestas entre la segunda década y Maquetación: Iván Pascual ca de desaparecer, el cabaret, en la las penúltimas del siglo XX, entre la acepción musical y americana de la juventud de Irving Berlin y la edad Secciones palabra. A los aficionados que empeza- madura de Stephen Sondheim. Discos: Luis Suñén ban a añorar la Oak Room del Algon- Los músicos de jazz utilizaban y quin les alivió en parte la nostalgia el todavía utilizan esas canciones como Educación: Pedro Sarmiento y Joan-Albert Serra nuevo club llamado 54 Below, que está puntos de partida y como territorios Jazz: Pablo Sanz en el sótano del teatro Studio 54, casi familiares sobre los que construir la en la periferia de la zona de los teatros, improvisación. Los cantantes de cabaret Consejo de Dirección: Manuel García Franco, en el mismo local donde estuvo en los se atienen cuidadosamente a ellas, Santiago Martín Bermúdez, Barbara McShane, setenta la discoteca legendaria del mis- adaptándolas a sus inclinaciones inter- Enrique Pérez Adrián, Pablo Queipo de Llano mo nombre, y por donde a pesar de pretativas, añadiéndoles sugerencias Ocaña, Arturo Reverter las reformas y del paso del tiempo sentimentales o eróticas que cuentan Departamento Económico: José Antonio Andújar puede que todavía ronden los fantas- con la complicidad del espectador, tan mas beodos de Truman Capote y de la familiarizado como ellos con el reperto- Departamento de publicidad Cristina García-Ramos (coordinación) cohorte de Andy Warhol. El cabaret es rio. Las letras de Cole Porter o las de [email protected] un género tan definido por los locales Noel Coward y las de Sondheim tienen Magdalena Manzanares que lo acogen como por sus reperto- mucho que ver con esa poética de la [email protected] rios de canciones y la manera de insinuación, el doble sentido, el juego actuar de sus artistas: comedores de de palabras, las rimas chocantes y la Relaciones externas: Barbara McShane hoteles con decoración anticuada y versificación entrecortada para las que Suscripciones y distribución: Choni Herrera poca iluminación, sótanos a los que se es tan propicia la lengua inglesa.
Load more

Recommended publications
  • 103 the Music Library of the Warsaw Theatre in The
    A. ŻÓRAWSKA-WITKOWSKA, MUSIC LIBRARY OF THE WARSAW..., ARMUD6 47/1-2 (2016) 103-116 103 THE MUSIC LIBRARY OF THE WARSAW THEATRE IN THE YEARS 1788 AND 1797: AN EXPRESSION OF THE MIGRATION OF EUROPEAN REPERTOIRE ALINA ŻÓRAWSKA-WITKOWSKA UDK / UDC: 78.089.62”17”WARSAW University of Warsaw, Institute of Musicology, Izvorni znanstveni rad / Research Paper ul. Krakowskie Przedmieście 32, Primljeno / Received: 31. 8. 2016. 00-325 WARSAW, Poland Prihvaćeno / Accepted: 29. 9. 2016. Abstract In the Polish–Lithuanian Common- number of works is impressive: it included 245 wealth’s fi rst public theatre, operating in War- staged Italian, French, German, and Polish saw during the reign of Stanislaus Augustus operas and a further 61 operas listed in the cata- Poniatowski, numerous stage works were logues, as well as 106 documented ballets and perform ed in the years 1765-1767 and 1774-1794: another 47 catalogued ones. Amongst operas, Italian, French, German, and Polish operas as Italian ones were most popular with 102 docu- well ballets, while public concerts, organised at mented and 20 archived titles (totalling 122 the Warsaw theatre from the mid-1770s, featured works), followed by Polish (including transla- dozens of instrumental works including sym- tions of foreign works) with 58 and 1 titles phonies, overtures, concertos, variations as well respectively; French with 44 and 34 (totalling 78 as vocal-instrumental works - oratorios, opera compositions), and German operas with 41 and arias and ensembles, cantatas, and so forth. The 6 works, respectively. author analyses the manuscript catalogues of those scores (sheet music did not survive) held Keywords: music library, Warsaw, 18th at the Archiwum Główne Akt Dawnych in War- century, Stanislaus Augustus Poniatowski, saw (Pl-Wagad), in the Archive of Prince Joseph musical repertoire, musical theatre, music mi- Poniatowski and Maria Teresa Tyszkiewicz- gration Poniatowska.
    [Show full text]
  • A-AGRIGENTO Da 1 a 8 7-03-2007 8:34 Pagina 1
    A-AGRIGENTO da 1 a 8 7-03-2007 8:34 Pagina 1 DRAMMATURGIA MUSICALE VENETA 27 I GIUOCHI D’AGRIGENTO I ProprietàRicordi Casa A-AGRIGENTO da 1 a 8 7-03-2007 8:34 Pagina 2 ProprietàRicordi Casa A-AGRIGENTO da 1 a 8 7-03-2007 8:34 Pagina 3 ISTITUTO ITALIANO ANTONIO VIVALDI DELLA FONDAZIONE GIORGIO CINI VENEZIA DIPARTIMENTO DI STORIA E CRITICA DELLE ARTI «GIUSEPPE MAZZARIOL» DELLA UNIVERSITÀ DI VENEZIA ALESSANDRO PEPOLI - GIOVANNI PAISIELLO I GIUOCHI D’AGRIGENTO Partitura dell’opera in facsimile Edizione del libretto Saggio introduttivo a cura di Lorenzo Mattei ProprietàRicordi Casa RICORDI A-AGRIGENTO da 1 a 8 7-03-2007 8:34 Pagina 4 Sotto l’alto patronato del Presidente della Repubblica Italiana La collana è diretta da Giovanni Morelli Reinhard Strohm Thomas Walker ProprietàRicordi © Copyright 2007 by BMG RICORDI MUSIC PUBLISHING S.p.A. Produzione, distribuzione e vendita: BMG PUBLICATIONS s.r.l. - via Liguria, 4 - Frazione Sesto Ulteriano 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tutti i diritti riservati All rights reserved Casa Printed in Italy 139787 ISBN 978-88-7592-827-8 ISMN M-041-39787-0 A-AGRIGENTO da 1 a 8 7-03-2007 8:34 Pagina 5 ProprietàRicordi Casa A-AGRIGENTO da 1 a 8 7-03-2007 8:34 Pagina 6 ProprietàRicordi Casa A-AGRIGENTO da 1 a 8 7-03-2007 8:34 Pagina 7 Lorenzo Mattei IL BATTESIMO DELLA FENICE: PAISIELLO E I «GIUOCHI» DI UN CONTE DRAMMATURGO ProprietàRicordi Casa A-AGRIGENTO da 1 a 8 7-03-2007 8:34 Pagina 8 ProprietàRicordi Casa 8 B-AGRIGENTO pag 9-32 7-03-2007 8:35 Pagina IX Le opere serie del secondo Settecento chiamate all’inaugurazione
    [Show full text]
  • Una Fanatica Per La Musica Di Mayr 2
    Una fanatica per la musica di Mayr? Angelica Catalani and Il fanatico per la musica in London in 1824 Alexander Weatherson No one can really be surprised that the outrageous heroine of Che originali - the fantastic Donna Aristea - who sported the headdress of Cleopatra and the sandals of Sofonisba, who swept on the stage in the robes of Semiramide or of Dido or of Ifigenia should have had such an attraction for Angelica Catalani - that irresistible bête noire of the operatic firmament who has come down to us as the one truly insuperable primadonna of the age of Mayr. A legendary soprano who sang more Semiramide, Didos and Ifigenie than anyone in existence, the one gloriously willful icon in a theatre of posture and change. The ultimate Metastasiasta diva par excellence. She timed her appearances with perfection, and not just for Mayr, it was the French Revolution that did it. No one ever sang so many betrayed or dying queens. Her operatic tastes, like her musical garb, however pessimistically they may have been viewed by generations of vocal purists, reflected the popular events of her day. Her career, like that of Donna Aristea was old hat but indisputably topical. She was a final extravagant flower of the ancien régime like Brigida Banti, Gertrud Elisabeth Mara and Giuseppina Grassini and utterly unlike - for example - Giuditta Pasta or Maria Malibran of the romantic era, with whom she overlapped. But was she a fanatic for the music of Mayr? She cultivated fanaticism it is true, she counted upon fanatics to sustain her career and ran a fanatical train of existance.
    [Show full text]
  • Translating, Adapting, and Performing Opera in Eighteenth-Century Cosmopolitan Europe: Lorenzo Da Ponte at the King's Theatre" (2017)
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2017 Translating, Adapting, And Performing Opera In Eighteenth- Century Cosmopolitan Europe: Lorenzo Da Ponte At The King's Theatre Lily Tamara Kass University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Comparative Literature Commons, Music Commons, and the Other Languages, Societies, and Cultures Commons Recommended Citation Kass, Lily Tamara, "Translating, Adapting, And Performing Opera In Eighteenth-Century Cosmopolitan Europe: Lorenzo Da Ponte At The King's Theatre" (2017). Publicly Accessible Penn Dissertations. 2379. https://repository.upenn.edu/edissertations/2379 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/2379 For more information, please contact [email protected]. Translating, Adapting, And Performing Opera In Eighteenth-Century Cosmopolitan Europe: Lorenzo Da Ponte At The King's Theatre Abstract This dissertation examines music and text circulation in cosmopolitan Europe during the last decades of the eighteenth century through the lens of translation. London in the late eighteenth and early nineteenth centuries was the largest center of Italian operatic performance outside of Italy. All performances sung at the King’s Theatre, London, were sung in Italian, the presumed language of opera, even when the works had been originated in other languages. This created the need for a culture of translation and adaptation of works from abroad, making them suitable for a London audience partially through the retention of foreignness and partially through domesticating practices. In the 1790s, a period of political tension between Britain and post-Revolution France, four French operas were presented at the King's Theatre in Italian translations attributed to the poet Lorenzo Da Ponte (1749-1838): Gluck's Iphig�nie en Tauride, Gr�try's Z�mire et Azor, Monsigny's La belle Ars�ne, and Sacchini's Arvire et �v�lina.
    [Show full text]
  • Programmheft Zum Konzert Sir John Eliot Gardiner Dirigiert Das BR-Symphonieorchester. Programmheft Herunterladen
    SYMPHONIEORCHESTER DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS 18 | 19 Donnerstag 23.5.2019 Freitag 24.5.2019 4. Abo C Herkulessaal 20.00 – ca. 22.15 Uhr 18 / 19 SIR JOHN ELIOT GARDINER Leitung ANNA PROHASKA Sopran SYMPHONIEORCHESTER DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS KONZERTEINFÜHRUNG 18.45 Uhr Moderation: Renate Ulm LIVE-ÜBERTRAGUNG IN SURROUND im Radioprogramm BR-KLASSIK Freitag, 24.5.2019 PausenZeichen: Bernhard Neuhoff im Gespräch mit Anna Prohaska und John Eliot Gardiner VIDEO-LIVESTREAM auf br-klassik.de ON DEMAND Das Konzert ist in Kürze auf br-klassik.de als Video und Audio abrufbar. PROGRAMM Joseph Haydn Symphonie e-Moll, Hob. I:44 »Trauer-Symphonie« • Allegro con brio • Menuetto. Allegretto (Canone in Diapason) – Trio • Adagio • Finale. Presto Joseph Haydn »Berenice, que fai?«, Szene und Arie für Sopran und Orchester, Hob. XXIVa:10 Joseph Haydn Symphonie c-Moll, Hob. I:52 • Allegro assai con brio • Andante • Menuetto. Allegretto – Trio • Finale. Presto Pause Robert Schumann »Ach neige, du Schmerzensreiche«, Nr. 2 der Ersten Abteilung aus den »Szenen aus Goethes Faust« • Im Anfang nicht schnell, später bewegter Robert Schumann Symphonie Nr. 4 d-Moll, op. 120 • Ziemlich langsam – Lebhaft – • Romanze. Ziemlich langsam – • Scherzo. Lebhaft – Trio – • Langsam – Lebhaft »Feurige Schreibart, kühne Gedanken« Zu Joseph Haydns Symphonie e-Moll, Hob. I:44 Vera Baur Entstehungszeit Vermutlich 1770/1771 Uraufführung Unbekannt Lebensdaten des Komponisten 31. März 1732 in Rohrau (Niederösterreich) – 31. Mai 1809 in Wien »Die Symphonie ist zu dem Ausdruck des Großen,
    [Show full text]
  • Compositores E Intérpretes Españoles En Italia En El Siglo XVIII
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Hedatuz COMPOSITORES E INTERPRETES ESPAÑOLES EN ITALIA EN EL SIGLO XVIII* Montserrat Moli Frigola II Universitá degli Studi di Roma, «Tor Vergata» Cuadernos de Sección. Música 7. (1994), p. 9-125. ISSN: 0213-0815 Donostia: Eusko Ikaskuntza (*) Nota general Mi agradecimiento para todos aquellos amigos, que estuvieron a mi lado en los amargos momentos de la muerte de mi padre. Espero no olvidarme de ninguno, pero en modo particular mil gracias a Carlo Manbribriani, que controló por mí infinidad de citas bibliográficas italianas difíciles de encontrar, Elvira Garbero Zorzi que me ayudó a colmar mis perplejidades toscanas, Jon Bagüés y Patxi Zabaleta por proponerme esta publicación en su honor y esperarla paciente- mente dos años y el apoyo incondicional y el afecto de Antonio Dominguez Ortiz, Gonzalo Anes Alvarez, Alfonso E. Pérez Sánchez, Franco Díaz de Cerio, Edmón M.ª Garreta y la comunidad cisterciense de Solius, que colmaron con creces algunos silencios. Se trata de intérpretes procedentes de Cataluña, el País Vasco y la Corona de Aragón, enviados a ampliar estudios a Italia, en especial a Bolonia, Roma y sobre todo a Nápoles con Francesco Durante, algo que se incrementará desde la llegada a las Dos Sicilias de Carlos de Borbón y Maria Amalia de Sajonia. Permanecen poco tiempo en Italia pues sólo los más privilegiados obtienen ayudas de/ Monarca napolitano, los nobles más importantes o los diplomáticos, por lo que muchos de ellos empiezan su carrera como cantantes, copistas de música e instrumentistas.
    [Show full text]
  • Key of B Flat Minor, German Designation)
    B dur C B Dur C BAY DOOR C (key of B flat major, German designation) B moll C b moll C BAY MAWL C (key of b flat minor, German designation) Baaren C Kees van Baaren C KAYAYSS funn BAHAH-renn Babadzhanian C Ar0no Babadzhanian C AR-no bah-buh-jah-nihAHN Babayev C Andrei Babayev C ahn-DRAYEE bah-BAH-yeff Babbi C Cristoforo Babbi C kree-STOH-fo-ro BAHB-bee C (known also as Pietro Giovanni Cristoforo Bartolomeo Gasparre Babbi [peeAY-tro jo-VAHN-nee kree-STOH-fo-ro bar-toh-lo- MAY-o gah-SPAHR-ray BAHB-bee]) Babbi C Gregorio Babbi C gray-GAW-reeo BAHB-bee Babbi C Gregorio Babbi C gray-GAW-reeo BAHB-bee C (known also as Gregorio Lorenzo [lo-RAYN-tso] Babbi) Babic C Konstantin Babi C kawn-stahn-TEEN BAH-bihch Babin C Victor Babin C {VICK-tur BA-b’n} VEEK-tur BAH-binn Babini C Matteo Babini C maht-TAY-o bah-BEE-nee Babitz C Sol Babitz C SAHL BA-bittz Bacarisse C Salvador Bacarisse C sahl-vah-THAWR bah-kah-REESS-say Baccaloni C Salvatore Baccaloni C sahl-vah-TOH-ray bahk-kah-LO-nee Baccanale largo al quadrupede C Baccanale: Largo al quadrupede C bahk-kah-NAH-lay: LAR-go ahl kooah-droo-PAY-day C (choral excerpt from the opera La traviata [lah trah- veeAH-tah] — The Worldly Woman; music by Giuseppe Verdi [joo-ZAYP-pay VAYR-dee]; libretto by Francesco Maria Piave [frahn-CHAY-sko mah-REE-ah peeAH-vay] after Alexandre Dumas [ah-leck-sah6-dr’ dü-mah]) Bacchelli C Giovanni Bacchelli C jo-VAHN-nee bahk-KAYL-lee Bacchius C {BAHK-kihôôss} VAHK-kawss Baccholian singers of london C Baccholian Singers of London C bahk-KO-lee-unn (Singers of London) Bacchus C
    [Show full text]
  • Abstract Book
    XXVII Convegno annuale della Società Italiana di Musicologia Siena, 16-18 ottobre 2020 Abstract delle relazioni GIACOMO ALBERT, Suono e silenzio nella video arte degli anni ’70 Il paper si concentra sul ruolo del suono e del silenzio nella videoarte attraverso uno studio delle tecniche e delle strategie compositive elaborate nei primi anni Settanta. Si propone l’analisi di due video creati dai due più importanti esponenti della forma d’arte: A Tribute to John Cage (1973 [1976]) di Nam June Paik e A million Other Things (2) (1975) di Bill Viola. Entrambi sono incentrati sulla rielaborazione audiovisiva del rumore ambientale, ma affrontano la tematica in maniera opposta. L’analisi comparata mette in evidenza le opposte concezioni del suono e del silenzio che connotano l’opera di Paik e Viola, ma anche i punti comuni da cui sviluppano la propria riflessione: l’eredità di Cage e Tudor. A Tribute to John Cage è una famosa opera artistica/documentario che Paik ha dedicato al maestro, una riflessione audiovisiva sulla sua opera e sulla sua estetica. Nonostante sia stata studiata a più riprese, non ultimo da Brown e Daniels, l’intervento la approfondisce attraverso la corrispondenza Paik-Cage e l’analisi dei progetti, degli schizzi e dell’abbozzo dell’opera, ancora mai studiati. A million Other Things (2) è un’opera giovanile di Viola dalla letteratura contenuta: l’intervento si fonda sull’analisi del video e un’intervista all’artista. Le analisi mostrano due modi diversi di concepire il suono nell’audiovisione: la rielaborazione del rumore di fondo in Paik enfatizza e rende evidente il ruolo della mediazione tecnologica, suscitando una spettatorialità attiva e una riflessione sulla serialità dei media novecenteschi.
    [Show full text]
  • View of the Third's Arguably More Arcane Extension and Intensification of All the Salient Features of the Second." Peter Franklin in Grove Music Online
    J & J LUBRANO MUSIC ANTIQUARIANS Item 390 Catalogue 76 Rare Printed Music & Musical Literature Musical Autographs & Manuscripts Part IV: M-P 6 Waterford Way, Syosset, NY 11791 USA Telephone 516-922-2192 e-mail [email protected] www.lubranomusic.com CONDITIONS OF SALE Please order by catalogue name (or number) and either item number and title or inventory number (found in parentheses preceding each item’s price). Please note that all items are offered subject to prior sale. We thus suggest either an e-mail or telephone call to reserve items of special interest. Orders may also be placed through our secure website by entering the inventory numbers of desired items in the SEARCH box at the upper left of our homepage. Libraries may receive deferred billing upon request. Prices in this catalogue are net. Postage and insurance are additional. An 8.625% sales tax will be added to the invoices of New York State residents. We accept payment by: - Checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank - Credit card (VISA, Mastercard, American Express) - PayPal to [email protected] - Electronic Funds Transfer (EFT), inclusive of all bank charges (details at foot of invoice) - Automated Clearing House (ACH), inclusive of all bank charges (details at foot of invoice) - International money order All items remain the property of J & J Lubrano Music Antiquarians LLC until paid for in full. v Please visit our website at www.lubranomusic.com where you will find full descriptions and illustrations of all items Fine Items & Collections Purchased Members Antiquarians Booksellers’ Association of America International League of Antiquarian Booksellers Professional Autograph Dealers’ Association Music Library Association American Musicological Society Society of Dance History Scholars &c.
    [Show full text]
  • Paganini an A
    PAGANINI AN A L’AMBIENTE MUSICALE GENOVESE NEL SETTECENTO MELODRAMMA ED ORATORIO (Continuazione e fine) L’autore delle parole è ignoto, nè mi interessa conoscerlo ; esclu­ do che le abbia scritte la stessa cantante, la quale però lia taglialo abbondantemente quanto le avevan proposto. Di tali congedi ne po­ trei trascrivere circa un centinaio, ve ne sono dei chilometrici, tutti d’una povertà esasperante; l’esempio, che ho riprodotto, è il più breve, merito dell’Aguiari, ed è anche l’unico tollerabile. Lucrezia Aguiari era soprattutto meravigliosa nelle arditissime volute di sviluppati gorgheggi, nei trilli acutissimi, nei pichettati bril­ lanti. Gareggiava volentieri coll’ottavino dell’orchestra, infatti, su al­ cune copie di arie scritte appositamente per lei dai più insigni com­ positori del tempo, Traetta, .Tornelli, Galuppi, Colla, Bianchi, In- sanguine, Cimarosa, Guglielmi, Anfossi, Piccinini ed altri, vi è l’an­ notazione * Con flautino obbligato. Possedeva dei flautati deliziosi e ne usava con un gusto squisito. Nicolo Paganini non 1 ha sentita, perchè essa è morta quand’egli era appena nato, ha però visto e forse considerato con attenzione le arie e le fioriture che essa aveva sug­ gerito agli autori sopra citati, e ne ha sentito, parlare dagli orche­ strali, che l’avevano accompagnata nelle esecuzioni famose. Anche allora, come ancor oggi, gli orchestrali ricordavano con espressioni entusiastiche i grandi virtuosi di cui avevano ammirato le stupefa­ centi acrobazie o l’incantevole espressività negli adagi, e dell'indi­ menticabile impressione riportata si servivano come termine di pa­ ragone per giudicare quanti ambissero emulare i migliori. Mi sono indugiato alquanto sull’Aguiari, perchè le caratteristiche della sua virtuosità hanno per noi un interesse particolare.
    [Show full text]
  • Musicians' Mobilities and Music Migrations in Early Modern Europe
    Gesa zur Nieden, Berthold Over (eds.) Musicians’ Mobilities and Music Migrations in Early Modern Europe Mainz Historical Cultural Sciences | Volume 33 Editorial The Mainzer Historische Kulturwissenschaften [Mainz Historical Cultural Sciences] series publishes the results of research that develops methods and theories of cultural sciences in connection with empirical research. The central approach is a historical perspective on cultural sciences, whereby both epochs and regions can differ widely and be treated in an all-embracing manner from time to time. Amongst other, the series brings together research approaches in archaeology, art history, visual studies, literary studies, philosophy, and history, and is open for contributions on the history of knowledge, political culture, the history of perceptions, experiences and life-worlds, as well as other fields of research with a historical cultural scientific orientation. The objective of the Mainzer Historische Kulturwissenschaften series is to be- come a platform for pioneering works and current discussions in the field of historical cultural sciences. The series is edited by the Co-ordinating Committee of the Research Unit His- torical Cultural Sciences (HKW) at the Johannes Gutenberg University Mainz. Gesa zur Nieden, Berthold Over (eds.) Musicians’ Mobilities and Music Migrations in Early Modern Europe Biographical Patterns and Cultural Exchanges The print was financed by the Research Unit Historical Cultural Sciences (HKW). Publication of the HERA-JRP »MusMig« financed by: An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched. KU is a collaborative in- itiative designed to make high quality books Open Access for the public good. The Open Access ISBN for this book is 978-3-8394-3504-5.
    [Show full text]
  • Views of Tristan, Die Meistersinger and the First Bayreuth Festival
    J & J LUBRANO MUSIC ANTIQUARIANS Item 9: Evangelia dominicorum NEW ACQUISITIONS Spring 2019 ❖ 6 Waterford Way, Syosset, NY 11791 USA Telephone 516-922-2192 [email protected] www.lubranomusic.com CONDITIONS OF SALE Please order by catalogue name (or number) and either item number and title or inventory number (found in parentheses preceding each item’s price). Please note that all items are offered subject to prior sale. We thus suggest either an e-mail ([email protected]) or telephone call (516-922-2192) to reserve items of special interest. Orders may also be placed through our secure website (www.lubranomusic.com) by entering the inventory numbers of desired items in the SEARCH box at the upper left of our homepage. Libraries may receive deferred billing upon request. Prices in this catalogue are net. Postage and insurance are additional. Sales tax will be added to the invoices of New York State residents. We accept payment by: - Checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank - Credit card (VISA, Mastercard, American Express) - PayPal to [email protected] - Electronic Funds Transfer inclusive of all bank charges (details at foot of invoice) - International money order All items remain the property of J & J Lubrano Music Antiquarians LLC until paid for in full. ❖ Please visit our website at www.lubranomusic.com where you will find full descriptions and illustrations of all items Fine Items & Collections Purchased Members Antiquarians Booksellers’ Association of America International League of Antiquarian Booksellers Professional Autograph Dealers’ Association Music Library Association American Musicological Society Society of Dance History Scholars &c.
    [Show full text]