Xàütá Xàütá Don Tçw |Àxütàâüxá Tçw |Àxütàâüxá

Gustave Doré Gustave

Quixote, Quixote,

_xàÜtá _xàÜtá Don TÇw_|àxÜtàâÜxá TÇw_|àxÜtàâÜxá

WxÑtÜàÅxÇàÉyYÉÜx|zÇ _tÇzâtzxá WxÑtÜàÅxÇà ÉyYÉÜx|zÇ _tÇzâtzxá

, en: añol serán a o un relato .

. Puedes consultar Amor Portal Portal Español Letras [email protected]

Literatures, Valparaiso University. University. Valparaiso Literatures, Sponsor: Department of Foreign Languages and and Languages ofForeign Department Sponsor: www.valpo.edu/foreignlang/ www.valpo.edu/foreignlang/ El tema del Número 2 – otoño 2008 será el 2008 será otoño – 2 Eltema del Número (o (o Meier Hall, 109) y tus seleccionados textos para de su creación publicación en en esp este este Número 1 en el Si tienes preguntas o quieres colaborar con un poem breve, escribe un e-mail al Prof.

ce ce El El a a la y y Las Las dos y tenía como , , publicada en , , obra con la que La La Numancia iones importantes, Quijote El El coloquio de los perros s s conocida de poemas l l gran escritor (tal vez el , , y La La Galatea , junto con su esposa, sus su esposa, con junto , s s últimos años escribió ingresó en el ejército. En La La española inglesa constituían una colección de or- or- la reflexión sobre varios esponsabilidad esponsabilidad que le obligó a ue ue su fin estaba cerca, y en edo. edo. dealización. dealización. Sin embargo, otras Aunque el e e 1587 hasta 1594 trabajó como os os que vivió solo en Sevilla. En ia vivir de una manera un tanto echo echo de muerte, donde dictó los , y al año siguiente viajó a la corte el el norte africano. En 1584 se casó bió bió obras como , , con la que Cervantes alcanzó un a aspiración. aspiración. a ristianos ristianos de Europa y los turcos, y mano mano izquierda, y en 1575, cuando , hasta que fue liberado en 1580. 1580. en que liberado fue hasta , . . jemplo, stinto stinto pero nunca se estrenaron. En staba staba casado con la heredera del país lo que pasó cinco años prisionero en prisionero cinco años que lo pasó probablemente probablemente comenzó a escribir el caracteres y la narración. lay narración. caracteres urante este tiempo, decidió ganarse la tiempo, urante ganarse este decidió nitud filosófica continúa provocando novela novela de Cervantes “es” un libro de ril de ril mismo el 1616, endía que moría Quijote El licenciado Vidriera , , , , la novela más famosa de Cervantes, fue Los trabajos de Persiles y Segismunda Quijote . . Durante toda su vida, don Miguel quiso dedicarse , , publicadas en 1613, contenían una colección de do Ocho comedias y ocho entremeses Rinconete y Cortadillo Viaje del Parnaso Novelas ejemplares

, , que tuvieron mucho éxito. Su primera novela 2 Aunque se desconoce la fecha exacta de la muerte de Al Al año siguiente, publicó Cervantes su colección má Durante Durante el año 1615 completó y publicó dos composic Las Las Con una vida de película, en 1569, viajó a Italia e La La primera parte del Los últimos diez años de su vida los pasó en Madrid pasó delos su diez vida años últimos Los fueron escritas en el género de la fantasía y la i . Tras estos años vivió enMadrid Valladolid, Tol y vivió años estos Tras . William William Shakespeare. Meses antes, Cervantes sabía q volvía a España, fue capturado por los turcos, por turcos, por capturado fue los España, a volvía vida vida escribiendo comedias. Entre 1583 y 1585, escri Quijote renovaba otro género novelesco, la novela bizantina la género novelesco, otro novela renovaba anticipación, anticipación, trabajó incansablemente hasta en su l últimos capítulos de su última novela, obras obras de teatro que fueron escritas en un estilo di ese ese mismo año, publicó la segunda parte del más alto nivel con respecto a la complejidad la dea los con nivel respecto alto más de 22 abril), se que fue sabe 23 el enterrado de ab poesía y anheló el reconocimiento como genio en est en genio reconocimiento como el anheló y poesía una una teatral y otra novelesca. propósito propósito acabar con los libros de caballerías, la caballerías, de ahí que tuviera tanto éxito. Su mag lectoresen actuales. los profundas reflexiones doncellas que fue titulada Argel, aunque intentó escaparse en ocasiones escaparse cuatro intentó aunque Argel, Cervantes regresó a Madrid, donde estaba su familia de Felipe II en Portugal –en estos años Felipe II e luso- del que obtuvo un encargo para ir a Orán, en D y de Salazar dePalacios, Catalina Esquivias. con trato de Argel historias historias cortas de dos categorías distintas. Por e publicada publicada en 1605 y tuvo gran éxito inmediatamente. de las historias, como estar estar preso en varias ocasiones, periodo en el que comisario comisario de abastecimiento en Andalucía, años en l 1594 obtuvo un puesto como cobrador de impuestos, r dos hermanas, su abundantemente lo hija que le permitió Isabel a él y a y su famil una sobrina. En esto 1585, 1585, demostró su dominio excelente del lenguaje. D desahogada. tenían tenían como tema -mostrando el realidad. de la aspectos gran talento del aut 1571 1571 participó en la batalla de Lepanto entre los c como resultado de esta batalla perdió el uso de su

CMP e e aportes a as en español

umilde. umilde. Hijo de primeros primeros días de adura adura dándote las o a don Miguel de El El ingenioso hidalgo don , , no quiere sino recordar donde donde puedas entablar un Letras s s seleccionado es la creación amiento, cortado y medido, y lado! lado! Querido estudiante, aquí id, id, pues fue bautizado en dicha studiante”, studiante”, donde TU, querido l l más importantes de los meses que daremos una muestra literaria cciones, cciones, a saber, “Prólogo”, donde l protagonista. Tu serás el que dé espíritu de aventura. Y aunque te que rompamos aquí el natural ciclo udiantes; udiantes; “Efemérides en español”, túrate a crear tu propia historia! historia! tucrear a propia túrate e Juan López de Hoyos en Madrid es es y no tanto, que sean dignos de scribe! scribe! No lo dudes, ¡toma el lápiz y cisivo en cisivo la historia literaturade la en con letras, y no con la voz. Pero de ídas. ídas. Por lo tanto, querido estudiante, inmortal inmortal novela nden sino ofrecer un espacio donde tú donde tú un ofrecer sino nden espacio os poemas incluidos en la sección C. sección incluidos la poemas en os . definió diciendo que “primero fue la voz y 1 , , y Leonor de Cortinas, Cervantes residió en varias

de diferentes maneras, y donde tu “manera” tome 1 tu será verso silente y parlante a la vez, qu para letras, rincón , , origen de la novela moderna, procede de familia h esperando que nos escribas muy pronto con tus poem letras Permítenos, Permítenos, querido lector, que comencemos esta and Debió Debió de nacer Miguel de Cervantes Saavedra en los Este Este Número 1, de la primavera de 2008 está dedicad Esta Esta nueva revista que nace con el nombre de podamos hablar de literatura en español; un lugar nosotras Autor de la primera gramática de lengua castellana lengua de gramática de primera la Autor Quijote de la Mancha Jon Eaton viajar viajar así de la mano de cualquier ávido lector con Rodrigo Rodrigo de Cervantes, cirujano octubre octubre de 1547 en Alcalá de Henares, cerca de Madr ciudad el 9 de octubre de ese año. El autor de la ciudades ciudades españolas antes de asistir a la academia d primera por vez. escribir a donde empezó Cervantes Saavedra, por talSaavedra, por ser Cervantes vez autor el más de español. Y el tema que el l temaque corresponden al fantasía, la y literaria texto cervantino que hemo cuerpo cuerpo de letra. Permítenos también, amado lector, literario, aquél que Antonio de Nebrija 1 - 1616) (1547 Saavedra Cervantes de Miguel luego luego la letra”, pues tú has dado vida a tus versos cualquier manera, en tu gracias por acercarte a estas prete a que páginas, no por acercarte gracias y diálogo diálogo con nosotras, las más frescos. ¡Escríbenos! ¡Escríbenos! frescos. más este este pequeño mundo de las letras un poco de tu pens cueste esfuerzo encontrar las letras necesarias… ¡e lánzate al blanco mar del papel o a tu paciente tec quedamos quedamos las algunos algunos de los textos literarios en español, cadamención. Aparecerá semestre y célebr de constará 3 se se se dedica el número a un autor ya consagrado y del que proporcionará el tema de los textos de los est donde recordaremos los eventos literarios es españo estudiante de español de Valpo, TU y solo tu eres e sentido a estas letras que no son nada si no son le aven Don Quijote, como y en español, escribe y ¡lee Prolegómenos. anteriores; y finalmente y sobre todo,”Rincón del e Prólogo. A. Aquí acababa una vida que había contado con una gran variedad de 2008. Siendo conscientes de que no están todos los que son, sí que recordamos algunos experiencias, tanto personales como profesionales, experiencias que sin duda de ellos. contribuyeron al carácter de sus obras. Unas obras que renovaron todos los géneros literarios de la literatura española del momento, y cuya influencia se apreciaría en otras Enero literaturas europeas. El genio eterno del autor definió su gran éxito y asegura todavía hoy que el Quijote reciba un lugar de honor entre los libros más influyentes de la El 22 enero, en la Ciudad de México (México), homenajearon a Jorge Ibargüengoitia literatura mundial. con fotos y la reedición de uno de sus libros. 1 El 28 de enero, en Valencia (España), la ciudad homenajeó a Vicente Blasco Ibáñez, Fuentes: escritor valenciano, a los ochenta años de su muerte en 1928. Entre sus obras “Cervantes, Miguel de.” Enciclopedia Hispánica . 1ª ed. 1993. se destacan A los pies de Venus , Arroz y tartana , y La Barraca , entre otras Cervantes, Miguel de. Don Quijote de la Mancha . Ed. John Jay Allen. Madrid: Cátedra, 1989. muchas.” El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, Febrero El 5 febrero, en la Ciudad de México (México), el Senado aprobó un homenaje al fragmento. escritor mexicano Carlos Fuentes, que cumplirá ochenta años en noviembre. Dice así Don Quijote cuando piensa en cómo escribirán su historia los futuros El 5 de febrero era el 50º aniversario de la publicación de La región más historiadores: transparente . “Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo: Del 11 al 16 febrero, en Granada (Nicaragua), se celebró el IV Festival Internacional de - ¿Quién duda sino que en los venideros tiempos, cuando salga a luz la verdadera Poesía , que estuvo dedicado al escritor nicaragüense Salomón de la Selva historia de mis famosos hechos, que el sabio que los escribiere no ponga, cuando llegue (1893-1958). Unos de los principales objetivos de las actividades fue la a contar esta mi primera salida tan de mañana, desta manera?: ‘Apenas había el difusión de la poesía de Nicaragua y la promoción de la ciudad colonial de rubicundo Apolo tendido por la faz de la ancha y espaciosa tierra las doradas hebras de Granada como Patrimonio de la Humanidad. sus hermosos cabellos, y apenas los pequeños y pintados pajarillos con sus harpadas o lenguas habían saludado con dulce y meliflua armonía la venida de la rosada Aurora, Del 12 al 23 de febrero, en La Habana (Cuba), se celebró el 17 Feria Anual Internacional que, dejando la blanda cama del celoso marido, por las puertas y balcones del del Libro , en el que se vendieron en torno a 1,2 millones de libros. El autor manchego horizonte a los mortales se mostraba, cuando el famoso caballero don Humberto Arenal recibió el Premio Nacional de la Literatura. Quijote de la Mancha, dejando las ociosas plumas, subió sobre su famoso caballo El 25 de febrero, Antonio Orlando obtuvo el Premio Alfaguara de novela por su obra Rocinante, y comenzó a caminar por el antiguo y conocido campo de Montiel.’ Y era la Chiquita . Orlando, cubano, vive en Miami, Florida. verdad que por él caminaba.” (Capítulo II, Primera Parte). Ibíd. 106. El 28 de febrero, en la Ciudad de México (México), María Esther Núñez recibió el

Feria Internacional del Libro Premio Internacional de Narrativa durante la en el 1 Según el diccionario de Covarrubias, el término “cirujano” definía en la época un trabajo más Palacio de Minería. relacionado con extraer dientes, que con la práctica de la medicina, propiamente dicha. Marzo 2 D. Eisenberg ha seguido las huellas de los documentos para crear un a hipotética biblioteca de El 5 de marzo, en Holguín (Cuba), el Gobierno Provincial dio el Escudo y el Angelote de Cervantes. Como resultado señala que dicha biblioteca habría contado con unos cien libros, la región al poeta, narrador y dramaturgo Antón Arrufat. El escritor, a quien además de los que se podían alquilar en la época. Ese número muestra que Cervantes no era pobre en absoluto, pues los libros en la época eran bastante caros.

C. Efemérides literarias en español. 1 Información tomada de los siguientes artículos electrónicos, recogidos en los diarios electrónicos mencionados a continuación: Jon Eaton http://www.poemas-del-alma.com/blog/noticias . En esta sección que llamamos “efemérides” recogemos algunos de los eventos literarios http://www.granma.cu/ingles/2008/febrero/vier29/09flshes.html más destacados en el mundo de la literatura en español en los primeros meses del año http://www.laquincena.es

se le ha dedicado la XVII Feria Internacional del Libro 2008 , fue homenajeado Echo de menos los días del sol, en el Museo La Periquera. Cuando caminábamos por las calles. El 6 de marzo, en Madrid (España), Francisco Casavella ganó el Premio Nadal 2008 con Fuimos de picnic al pie de los valles, Dormimos debajo del parasol. su libro Lo que sé de los vampiros .

El 21 de marzo – El Mundo celebraba el Día Mundial de la Poesía. En el año 2000, la Pensábamos en volar por el cielo, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Estrellas, las promesas del futuro, Cultura (UNESCO) declaró el día 21 de marzo como Día Mundial de la Pero nubes lo hace estar oscuro. Poesía. La gente de varios países alrededor del mundo celebraba con Nos separamos, no soy su gemelo. festivales de la literatura y homenajes a los poetas. El 28 de marzo, en La Habana (Cuba), el primer Festival de Narradores Jóvenes de América Latina y el Antes, nadie nos podía apartar, Caribe llegaba a su fin. Ciento treinta escritores de quince países participaron Pero me lleva fuera, dividida, en el evento. Cambiando de golpe el viento, al soplar.

El 30 de marzo, en la Ciudad de México (México), el ensayista, narrador, traductor y No estaré triste al llegar la caída, diplomático mexicano Sergio Pitol fue condecorado con la Medalla de Oro El tiempo junto yo aprendí a apreciar. de Bellas Artes. El acto, que fue promovido por el Instituto Nacional de Al fin es vital dar mi despedida. Bellas Artes y Literatura (INBA), constituyó un homenaje al escritor por sus Allison Wagner (primavera 2007) 75 años y por sus vastos aportes a la cultura mexicana. Yo espero Yo desperté sola, sin compañero. Abril Hay días largos, quiérolos pasar. El 23 de abril, en muchos países del mundo se ha celebrado el Día del libro , para Me pregunto si y cuando va a llegar Estoy en mi cuarto, y te espero. conmemorar la muerte de Miguel de Cervantes, acontecida el 23 de abril de

1616, como se dijo en la sección anterior de esta revista. Hay nieve. Yo detesto febrero, Este mismo día de 23 de abril de 2008, el escritor y periodista argentino Juan El camino frío hasta mi hogar. Gelman ha recibido el Premio Cervantes 2008 de la mano del Rey Don Y siempre, él, no puedo encontrar; Juan Carlos I en las aulas de la Universidad Complutense de Alcalá de A la ventana, otra vez espero. Henares. Gelman, que nació en Buenos Aires en 1930 depositó dos días después de recibir el galardón un legado personal en la Caja de las Letras del Donde están esos cuentos de hadas, Instituto Cervantes de Madrid, que será abierta primera vez, y por expreso Son populares, como un diseño. Y, hacen mis esperanzas cansadas deseo del autor en el año 2050.

Necesito un momento pequeño, Contigo, en escenas alejadas.

D. El rincón del estudiante. Pero, ahora, quedas solo en mi sueño. Este es un espacio dedicado a ti, querido estudiante de español de la Universidad de Brittany Pierce (primavera 2007) Valparaíso: éste es el lugar donde puedes hablar con nosotras, las letras , donde puedes dar rienda suelta a tu recién nacida imaginación en español. Estas líneas te pertenecen Un soneto a los chiquitos solamente a ti y a tu esfuerzo, y así como hicieron los alumnos del curso FLS 220 de los Hay ocho niños en el orfanato En mediodía es la hora para almorzar semestres de primavera y otoño de 2007, tú también puedes hacer que tus versos ¡Qué hambre tras la siesta gozar! recuperen la voz en este tu rincón. ¡Aquí quedamos las letras esperándote! Quieren tacos y sopa con más limón

Días contigo en el pasado Hacen cola para andar al baño Y hay dieciséis manos para lavar Suavemente, con precisión. Después van al café para comiscar Y cuando se escucha el sonido… Sentaditos cual rebaño Oye que todo es una canción. Amy Liokopoulos (primavera 2007) Gritan y pegan y lloran y comen La familia Alba Simplemente tienen tres o cuatro años Había una vez era una familia Solo es amor y comida que quieren Adela, Martirio y Amelia Angustias y su hermana Magdalena Aunque se calman poco a poco Estaban justas en la casa pequeña. ¡Más limón mami!” siempre me gritan. Y les doy más comida llena de gozo. Su madre era una bruja horrible Anni Metz (otoño 2007) Ella era una madre insensible. La vida Ella no quería vecinos hablarse Cada uno es un mundo diferente Pues no permitió las hijas casarse. Ocurriendo en sólo una centella. Familia y amor lo hace muy muy bella. Las hijas estaban presas en su casa Forja la vida, acciones y gente. Y Bernarda no quiere saber qué pasa. Angustias tenía un hombre tramposo Personas rodean, cambian tu mente; Pepe actuó como perro sarnoso. Cosas que te hacen, te dejan una huella. Te hacen sentir como una estrella. Miserables, eran solas y celosas Pueden hacerte daño de repente. Las hijas hicieron cosas espantosas. Una hermana necesitó escapar Parejas pasan su tiempo besando. Se suicidó por ir a la orilla del mar. Pueden sentir el amor en su pecho, Jennifer Clessas (primavera 2007) Toda la familia siempre abrazando. Soneto del sueño O sueño eres el amor de mi vida, Mentiras inútiles, todo es un hecho. Pero tú y yo siempre estamos separados. Siempre hay alguien que te está amando. Te dejo para citas con cafeína. Felicidad es el mejor provecho. Sí, tantas noches yo te dejo plantado. Tiffany Forte (primavera 2007) Una canción Y son las noches cuando no duermo mucho, La música cuenta una historia Porque me huyes cuando estoy en mi cama. Y si se escucha se puede oír. Contra este problema siempre yo lucho; No consiste en una nota Vivir sin tu causa dolor en mi alma. Sino en la capacidad de sentir. Mucho más que tarea, siempre te quiero. La música forma una pintura No quiero hacerte estas cosas a ti. Y si se escucha la puede ver. Quiero que seas el único que escojo. Nota de color la pinta Creando una obra del éter. Sueño, para mí, eres siempre bastante. Para siempre te amo, sueño profundo. Tic-tac, tac redobla el ritmo Para siempre no quiero nunca otro amante. Al palpitar su corazón Emily Thompson (otoño 2007) La melodía baila en el oído El año Manejamos por horas para tener una cita. El verano es la estación más energética Porque las personas pueden estar más activas. Estación perfecta: diamante de oro, El otoño es un tiempo muy nostálgico El tiempo se acerca, ¡sé mi marido! Porque las personas regresan al trabajo. El invierno es un tiempo bastante amargo Pero tú tienes casa, y yo en el dormitorio Porque es muy frío, duro y largo. Por ahora es suficiente, ¡qué purgatorio! Pero la primavera es la estación más bella Porque es el comienzo de una vida nueva. Contigo el amor y la manta muy suave Bonnie Keane (primavera 2007) Esperamos que el día de la palabra clave

De la primavera “Mi amor de años se siente como cien, Por último está la primavera, Por siempre tú eres el hombre en que confío, Pero yo no puedo estar seguro. En el pasado esta estación era Entonces nieve y oro en mi dedo De un modo muy genial y muy puro. Y por mi vida él será mi tesoro. Emily Adams (otoño 2007) Sin embargo, a veces es embustera Porque se cede a un invierno más duro La vida allá en la ciudad Y se pierde el calor que lo pudiera. El olor de sal viaja por la brisa del mar, Invierno, sal cuando seas maduro. Y de repente da cüenta donde estoy. Lo hace una impresión que no puedo olvidar, Yo no espero que tu gran indecisión Absorbo el momento y yo sé la persona que soy. Postergue mucho tiempo la llegada De la primavera, la nueva estación. En este lugar es tan clara mi pasión propïa, Estoy llena de la cultura y la lengua, Ahora el sol y su mano glaseada Amigos de una vida que no es mía, Nos tocan con calor de conflagración Y ahora siento tan libre como el agua. Tal vez mañana ya será pasada. Janet Pfister (otoño 2007) Jon Eaton (primavera 2007)

Diciembre Cuando la nieve cubre toda la tierra Y la ciudad habla de paz y familia

Miro en el fuego la luz y el oro E imagino la vida con mi tesoro.

La combinación de la nieve y el fuego Mueve mi mente a jugar un juego.

Cuatro años juntos, de amor abundante Sólo quiero una cosa, el anillo brillante.

Tú eres un hombre, yo soy chiquita, Y por mi vida él será mi tesoro. mi tesoro. será él mi vida Y por estoy. donde da cüenta repente Y de soy. que persona la yo sé y momento el Absorbo mía, es no que vida una de Amigos agua. el como tan libre siento Y ahora Manejamos por horas para tener una cita. cita. una tener para horas por Manejamos oro, de diamante perfecta: Estación marido! mi ¡sé acerca, se tiempo El dormitorio en el y yo casa, tienes tú Pero purgatorio! ¡qué suficiente, es ahora Por suave muy manta la y amor el Contigo clave palabra la día de el que Esperamos cien, como siente se de años amor “Mi confío, que en hombre el eres tú siempre Por dedo mi en y oro nieve Entonces ciudad la en allá La vida del mar, brisa la por viaja de sal olor El olvidar, puedo no que impresión una hace Lo 2007) (otoño Adams Emily propïa, mi pasión tan clara es lugar este En lengua, y la de cultura la llena Estoy (otoño 2007) Pfister Janet

CMP e e aportes a as en español

Debió Debió de nacer Miguel de Cervantes Saavedra en los Este Este Número 1, de la primavera de 2008 está dedicad Esta Esta nueva revista que nace con el nombre de podamos hablar de literatura en español; un lugar nosotras Autor de la primera gramática de lengua castellana lengua de gramática de primera la Autor Quijote de la Mancha Jon Eaton viajar viajar así de la mano de cualquier ávido lector con Rodrigo Rodrigo de Cervantes, cirujano octubre octubre de 1547 en Alcalá de Henares, cerca de Madr ciudad el 9 de octubre de ese año. El autor de la ciudades ciudades españolas antes de asistir a la academia d primera por vez. escribir a donde empezó Cervantes Saavedra, por talSaavedra, por ser Cervantes vez autor el más de español. Y el tema que el l temaque corresponden al fantasía, la y literaria texto cervantino que hemo cuerpo cuerpo de letra. Permítenos también, amado lector, literario, aquél que Antonio de Nebrija 1 - 1616) (1547 Saavedra Cervantes de Miguel luego luego la letra”, pues tú has dado vida a tus versos cualquier manera, en tu gracias por acercarte a estas prete a que páginas, no por acercarte gracias y diálogo diálogo con nosotras, las más frescos. ¡Escríbenos! ¡Escríbenos! frescos. más este este pequeño mundo de las letras un poco de tu pens cueste esfuerzo encontrar las letras necesarias… ¡e lánzate al blanco mar del papel o a tu paciente tec quedamos quedamos las algunos algunos de los textos literarios en español, cadamención. Aparecerá semestre y célebr de constará 3 se se se dedica el número a un autor ya consagrado y del que proporcionará el tema de los textos de los est donde recordaremos los eventos literarios es españo estudiante de español de Valpo, TU y solo tu eres e sentido a estas letras que no son nada si no son le aven Don Quijote, como y en español, escribe y ¡lee Prolegómenos. Prolegómenos. anteriores; y finalmente y sobre todo,”Rincón del e Prólogo. A. El año Con una vida de película, en 1569, viajó a Italia e ingresó en el ejército. En El verano es la estación más energética 1571 participó en la batalla de Lepanto entre los cristianos de Europa y los turcos, y Porque las personas pueden estar más activas. como resultado de esta batalla perdió el uso de su mano izquierda, y en 1575, cuando El otoño es un tiempo muy nostálgico volvía a España, fue capturado por los turcos, por lo que pasó cinco años prisionero en Porque las personas regresan al trabajo. Argel, aunque intentó escaparse en cuatro ocasiones, hasta que fue liberado en 1580. El invierno es un tiempo bastante amargo Cervantes regresó a Madrid, donde estaba su familia, y al año siguiente viajó a la corte Porque es muy frío, duro y largo. de Felipe II en Portugal –en estos años Felipe II estaba casado con la heredera del país Pero la primavera es la estación más bella luso- del que obtuvo un encargo para ir a Orán, en el norte africano. En 1584 se casó Porque es el comienzo de una vida nueva. con Catalina de Salazar y Palacios, de Esquivias. Durante este tiempo, decidió ganarse la Bonnie Keane (primavera 2007) vida escribiendo comedias. Entre 1583 y 1585, escribió obras como La Numancia y El trato de Argel , que tuvieron mucho éxito. Su primera novela La Galatea , publicada en De la primavera 1585, demostró su dominio excelente del lenguaje. De 1587 hasta 1594 trabajó como Por último está la primavera, comisario de abastecimiento en Andalucía, años en los que vivió solo en Sevilla. En Pero yo no puedo estar seguro. 1594 obtuvo un puesto como cobrador de impuestos, responsabilidad que le obligó a En el pasado esta estación era estar preso en varias ocasiones, periodo en el que probablemente comenzó a escribir el De un modo muy genial y muy puro. Quijote . Tras estos años vivió en Valladolid, Madrid y Toledo. Los últimos diez años de su vida los pasó en Madrid, junto con su esposa, sus Sin embargo, a veces es embustera dos hermanas, su hija Isabel y una sobrina. En estos últimos años escribió Porque se cede a un invierno más duro abundantemente lo que le permitió a él y a su familia vivir de una manera un tanto 2 Y se pierde el calor que lo pudiera. desahogada. Invierno, sal cuando seas maduro. La primera parte del Quijote , la novela más famosa de Cervantes, fue publicada en 1605 y tuvo gran éxito inmediatamente. Aunque el Quijote tenía como

propósito acabar con los libros de caballerías, la novela de Cervantes “es” un libro de Yo no espero que tu gran indecisión caballerías, de ahí que tuviera tanto éxito. Su magnitud filosófica continúa provocando Postergue mucho tiempo la llegada reflexiones profundas en los lectores actuales. De la primavera, la nueva estación. Las Novelas ejemplares , publicadas en 1613, contenían una colección de doce

historias cortas de dos categorías distintas. Por ejemplo, La española inglesa y Las dos Ahora el sol y su mano glaseada doncellas fueron escritas en el género de la fantasía y la idealización. Sin embargo, otras Nos tocan con calor de conflagración de las historias, como Rinconete y Cortadillo , El licenciado Vidriera , y El coloquio de los perros Tal vez mañana ya será pasada. tenían como tema -mostrando el gran talento del autor- la reflexión sobre varios Jon Eaton (primavera 2007) aspectos de la realidad. Al año siguiente, publicó Cervantes su colección más conocida de poemas Diciembre que fue titulada Viaje del Parnaso . Durante toda su vida, don Miguel quiso dedicarse a la Cuando la nieve cubre toda la tierra poesía y anheló el reconocimiento como genio en esta aspiración. Y la ciudad habla de paz y familia Durante el año 1615 completó y publicó dos composiciones importantes, una teatral y otra novelesca. Ocho comedias y ocho entremeses constituían una colección de Miro en el fuego la luz y el oro obras de teatro que fueron escritas en un estilo distinto pero nunca se estrenaron. En E imagino la vida con mi tesoro. ese mismo año, publicó la segunda parte del Quijote , con la que Cervantes alcanzó un más alto nivel con respecto a la complejidad de los caracteres y la narración. La combinación de la nieve y el fuego Aunque se desconoce la fecha exacta de la muerte del gran escritor (tal vez el Mueve mi mente a jugar un juego. 22 de abril), se sabe que fue enterrado el 23 de abril de 1616, el mismo día en que moría William Shakespeare. Meses antes, Cervantes sabía que su fin estaba cerca, y en Cuatro años juntos, de amor abundante anticipación, trabajó incansablemente hasta en su lecho de muerte, donde dictó los Sólo quiero una cosa, el anillo brillante. últimos capítulos de su última novela, Los trabajos de Persiles y Segismunda , obra con la que renovaba otro género novelesco, la novela bizantina. Tú eres un hombre, yo soy chiquita, Aquí acababa una vida que había contado con una gran variedad de experiencias, tanto Suavemente, con precisión. personales como profesionales, experiencias que sin duda contribuyeron al carácter de Y cuando se escucha el sonido… sus obras. Unas obras que renovaron todos los géneros literarios de la literatura Oye que todo es una canción. española del momento, y cuya influencia se apreciaría en otras literaturas europeas. El Amy Liokopoulos (primavera 2007) genio eterno del autor definió su gran éxito y asegura todavía hoy que el Quijote reciba La familia Alba un lugar de honor entre los libros más influyentes de la literatura mundial. Había una vez era una familia Adela, Martirio y Amelia Fuentes: Angustias y su hermana Magdalena “Cervantes, Miguel de.” Enciclopedia Hispánica . 1ª ed. 1993. Estaban justas en la casa pequeña. Cervantes, Miguel de. Don Quijote de la Mancha . Ed. John Jay Allen. Madrid: Cátedra, 1989.

Su madre era una bruja horrible El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, Ella era una madre insensible. fragmento. Ella no quería vecinos hablarse Dice así Don Quijote cuando piensa en cómo escribirán su historia los futuros Pues no permitió las hijas casarse. historiadores: Las hijas estaban presas en su casa “Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y Y Bernarda no quiere saber qué pasa. diciendo: Angustias tenía un hombre tramposo - ¿Quién duda sino que en los venideros tiempos, cuando salga a luz la verdadera Pepe actuó como perro sarnoso. historia de mis famosos hechos, que el sabio que los escribiere no ponga, cuando llegue a contar esta mi primera salida tan de mañana, desta manera?: ‘Apenas había el Miserables, eran solas y celosas rubicundo Apolo tendido por la faz de la ancha y espaciosa tierra las doradas hebras de Las hijas hicieron cosas espantosas. sus hermosos cabellos, y apenas los pequeños y pintados pajarillos con sus harpadas Una hermana necesitó escapar lenguas habían saludado con dulce y meliflua armonía la venida de la rosada Aurora, Se suicidó por ir a la orilla del mar. que, dejando la blanda cama del celoso marido, por las puertas y balcones del Jennifer Clessas (primavera 2007) manchego horizonte a los mortales se mostraba, cuando el famoso caballero don Soneto del sueño Quijote de la Mancha, dejando las ociosas plumas, subió sobre su famoso caballo O sueño eres el amor de mi vida, Rocinante, y comenzó a caminar por el antiguo y conocido campo de Montiel.’ Y era la Pero tú y yo siempre estamos separados. verdad que por él caminaba.” (Capítulo II, Primera Parte). Ibíd. 106. Te dejo para citas con cafeína. Sí, tantas noches yo te dejo plantado.

1 Según el diccionario de Covarrubias, el término “cirujano” definía en la época un trabajo más Y son las noches cuando no duermo mucho, relacionado con extraer dientes, que con la práctica de la medicina, propiamente dicha. Porque me huyes cuando estoy en mi cama. 2 D. Eisenberg ha seguido las huellas de los documentos para crear un a hipotética biblioteca de Contra este problema siempre yo lucho; Cervantes. Como resultado señala que dicha biblioteca habría contado con unos cien libros, Vivir sin tu causa dolor en mi alma. además de los que se podían alquilar en la época. Ese número muestra que Cervantes no era pobre en absoluto, pues los libros en la época eran bastante caros. Mucho más que tarea, siempre te quiero. No quiero hacerte estas cosas a ti. Quiero que seas el único que escojo. C. Efemérides literarias en español. Jon Eaton Sueño, para mí, eres siempre bastante. En esta sección que llamamos “efemérides” recogemos algunos de los eventos literarios Para siempre te amo, sueño profundo. Para siempre no quiero nunca otro amante. más destacados en el mundo de la literatura en español en los primeros meses del año Emily Thompson (otoño 2007)

Y hay dieciséis manos para lavar 2008. Siendo conscientes de que no están todos los que son, sí que recordamos algunos Después van al café para comiscar de ellos. Sentaditos cual rebaño

Enero Gritan y pegan y lloran y comen El 22 enero, en la Ciudad de México (México), homenajearon a Jorge Ibargüengoitia Simplemente tienen tres o cuatro años 2 Solo es amor y comida que quieren con fotos y la reedición de uno de sus libros. El 28 de enero, en Valencia (España), la ciudad homenajeó a Vicente Blasco Ibáñez, Aunque se calman poco a poco escritor valenciano, a los ochenta años de su muerte en 1928. Entre sus obras ¡Más limón mami!” siempre me gritan. se destacan A los pies de Venus , Arroz y tartana , y La Barraca , entre otras Y les doy más comida llena de gozo. muchas.” Anni Metz (otoño 2007) Febrero La vida El 5 febrero, en la Ciudad de México (México), el Senado aprobó un homenaje al Cada uno es un mundo diferente escritor mexicano Carlos Fuentes, que cumplirá ochenta años en noviembre. Ocurriendo en sólo una centella. Familia y amor lo hace muy muy bella. El 5 de febrero era el 50º aniversario de la publicación de La región más Forja la vida, acciones y gente. transparente .

Personas rodean, cambian tu mente; Del 11 al 16 febrero, en Granada (Nicaragua), se celebró el IV Festival Internacional de Cosas que te hacen, te dejan una huella. Poesía , que estuvo dedicado al escritor nicaragüense Salomón de la Selva Te hacen sentir como una estrella. (1893-1958). Unos de los principales objetivos de las actividades fue la Pueden hacerte daño de repente. difusión de la poesía de Nicaragua y la promoción de la ciudad colonial de

Granada como Patrimonio de la Humanidad. Parejas pasan su tiempo besando. o Pueden sentir el amor en su pecho, Del 12 al 23 de febrero, en La Habana (Cuba), se celebró el 17 Feria Anual Internacional Toda la familia siempre abrazando. del Libro , en el que se vendieron en torno a 1,2 millones de libros. El autor Humberto Arenal recibió el Premio Nacional de la Literatura. Mentiras inútiles, todo es un hecho. El 25 de febrero, Antonio Orlando obtuvo el Premio Alfaguara de novela por su obra Siempre hay alguien que te está amando. Chiquita . Orlando, cubano, vive en Miami, Florida. Felicidad es el mejor provecho. El 28 de febrero, en la Ciudad de México (México), María Esther Núñez recibió el Tiffany Forte (primavera 2007) Premio Internacional de Narrativa durante la Feria Internacional del Libro en el Una canción Palacio de Minería. La música cuenta una historia Y si se escucha se puede oír. Marzo No consiste en una nota El 5 de marzo, en Holguín (Cuba), el Gobierno Provincial dio el Escudo y el Angelote de Sino en la capacidad de sentir. la región al poeta, narrador y dramaturgo Antón Arrufat. El escritor, a quien

La música forma una pintura Y si se escucha la puede ver. Nota de color la pinta 2 Información tomada de los siguientes artículos electrónicos, recogidos en los diarios Creando una obra del éter. electrónicos mencionados a continuación:

http://www.poemas-del-alma.com/blog/noticias . Tic-tac, tac redobla el ritmo http://www.granma.cu/ingles/2008/febrero/vier29/09flshes.html Al palpitar su corazón http://www.laquincena.es La melodía baila en el oído se le ha dedicado la XVII Feria Internacional del Libro 2008 , fue homenajeado en el Echo de menos los días del sol, Museo La Periquera. Cuando caminábamos por las calles. El 6 de marzo, en Madrid (España), Francisco Casavella ganó el Premio Nadal 2008 con Fuimos de picnic al pie de los valles, Dormimos debajo del parasol. su libro Lo que sé de los vampiros .

Necesito un momento pequeño, Contigo, en escenas alejadas.

Días contigo en el pasado Hacen cola para andar al baño