Mecklenburgischeöffnungszeiten Des Amtes: Das Amt Ist Für Sie in Dringenden Fällen Nach Vorheriger Terminvereinbarung Geöffnet

Nr. 26/20, Jahrgang 17, Donnerstag, den 24. Dezember 2020 • Bekanntmachungsblatt des Amtes

MecklenburgischeÖffnungszeiten des Amtes: Das Amt ist für Sie in dringenden Fällen nach vorheriger Terminvereinbarung geöffnet. Di, Do, Fr 08:30 - 12:00 Uhr Melden Sie sich bitte vorher telefonisch oder per E-Mail Di 14:00 - 18:00 Uhr Amtsverwaltung an und vereinbaren einen Schweiz Mecklenburgische Schweiz Teterow Do 14:00 - 16:00 Uhr Besuchstermin. Montag und Mittwoch geschlossen Tel. 0 39 96 1 28 00 • Fax 0 39 96 12 80 25

Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03 99 77 35 10 • Fax 03 99 77 3 51 55 Frohe

Allen EinwohnerinnenWeihnachten und Einwohnern der Ge- meinden des Amtes „Mecklenburgische Schweiz“, Ihnen, Ihrer Familie und Allen, die Sie im Blick haben, eine frohe Weihnacht und ein gutes Jahr 2021 voller Gesundheit, Hoffnung und Zuversicht.

Ernst Feldmann Kerstin Kuhn Rainer Mucke Bürgermeister Bürgermeisterin Amtsvorsteher und Bürgermeister der Gemeinde Groß Wüstenfelde der Gemeinde Schorssow der Gemeinde Alt Sührkow Marita Strüber Norbert Thormann Philipp Maerz Bürgermeisterin Bürgermeister Bürgermeister der Gemeinde Dahmen der Gemeinde Hohen Demzin der Gemeinde Schwasdorf Hans Müller Henning Helms Walter Bommer Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister der Gemeinde Dalkendorf der Gemeinde Jördenstorf der Gemeinde Sukow-Levitzow Silke Gerards Steffen Bargholz Berthold Falkenau Bürgermeisterin Bürgermeister Bürgermeister der Gemeinde Groß Roge der Gemeinde Lelkendorf der Gemeinde Thürkow Heike Wachowiak Frank Möller Thomas Holm Bürgermeisterin Bürgermeister Bürgermeister

der Gemeinde Groß Wokern der Gemeinde Prebberede der Gemeinde Warnkenhagen Foto: VV - Fotolia

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Schweiz mit den Gemeinden Alt Sührkow, Dahmen, Dalkendorf, Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüstenfelde, Hohen Demzin, Jördenstorf, Lelkendorf, Prebberede, Schorssow, Schwasdorf, Sukow-Levitzow, Thürkow und Warnkenhagen

- Anzeige -

Güstrow Wir wünschen allen Mitarbeitern In 2021 etwas Neues wagen? und Kunden eine besinnliche Finden Sie Ihre Stelle unter Weihnachtszeit und einen www.diakonie-guestrow.de/jobs gesunden Start ins neue Jahr! Wir hoffen, dass Sie eine

Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung besinnliche Weihnachtszeit Mecklenburgische Schweiz – 2 – Nr. 26/2020 Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Die Amtsverwaltung ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Öffnungszeiten des Amtes: Ortsnetz Teterow Ortsnetz Jördenstorf Di., Do., Fr. 08:30 - 12:00 Uhr 03996 1280 + 039977 351 + Di. 14:00 - 18:00 Uhr Durchwahlnummer Durchwahlnummer Do. 14:00 - 16:00 Uhr Internet: www.amt-mecklenburgische-schweiz.de Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Ihre Ansprechpartner Amtsverwaltung Sitz der Verwaltung Teterow (T) Mecklenburgische Schweiz Teterow Sitz der Verwaltungsstelle Jördenstort (J) Tel.: 03996 12800, Fax: 03996 128025 Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel.: 039977 3510, Fax: 039977 35155

Aufgabengebiet Ansprechpartner Durchwahlnummer E-Mail Zentrale 0 Amtsvorsteher (T) Rainer Mucke 10 [email protected] Leitender Verwaltungsbeamter (T, J) Jens Behn 11 [email protected] Fachdienst Zentrale Dienste Fachdienstleiterin (J) Petra Ebert 57 [email protected] Sekretariat Teterow Petra Kirchner 10 [email protected] Sekretariat Jördenstorf Angelika Stelten 50 [email protected] Personalwesen (J) Regina Schmidt 62 [email protected] Standesamt (J) Vera Ziesemer 56 [email protected] Kindergärten, Schulen (J) Juliane Schmidtke 53 [email protected] Technischer Mitarbeiter (J) Andreas Quandt 59 [email protected] Fachdienst Ordnungsverwaltung Fachdienstleiterin Ordnungsverwaltung (T) Alke Graunke 14 alke.graunke@ amt-ms.de Fachdienstleiter Ordnungsverwaltung (T) Johannes Krings 31 [email protected] Ordnungsamt (J) Andreas Hartmann 64 [email protected] Wohngeld (J) Regina Mamerow 61 [email protected] Einwohnermeldeamt (J) Cornelia Becker 63 cornelia.becker @ amt-ms.de Wohngeld (T) Regina Mamerow 30 [email protected] Meldeamt (T) Vivien Möller 32 [email protected] Fachdienst Bauverwaltung Fachdienstleiter (T) Hannes Fischer 22 [email protected] Sachgebietsleiterin Liegenschaften (T) Claudia Russow 24 [email protected] Bauleitplanung Erhebung von Straßenausbaubeiträgen, Veranlagung von Erschließungs- beiträgen, Karten- und Vermessungsunterlagen, Straßennamen und Hausnummern (T) Hiltrud Dahlke 34 [email protected] Straßen, Wege, Straßenlampen, Landpachtverträge, Garagen, Miet- und Nutzungs- sowie Kaufverträge (T) Antje Bernhardt 27 [email protected] Fachdienst Finanzen Fachdienstleiterin (J) Karin Zillmann 65 [email protected] Kasse (J) Gudrun Harm 66 [email protected] Kasse (J) Christin Becker 67 [email protected] Kasse (J) Lena Lange 74 [email protected] Steuern (J) Laura Speck 72 [email protected] Steuern (J) Ivonne Beck 71 [email protected] Telefax Teterow 25 Telefax Jördenstorf 55

Amt Mecklenburgische Schweiz Beschäftigungs- und Der Amtsvorsteher Qualifizierungsgesellschaft e. V. BOG von-Pentz-Allee 7 von-Pentz-Allee 7 17166 Teterow 17166 Teterow Tel. 03996 128021

Amt Mecklenburgische Schweiz Bereitschaftsdienst Stadtwerke Teterow GmbH Der Amtsvorsteher Tel. 03996 1533-30 Verwaltungsstelle Jördenstorf Neue Str. 1 17168 Jördenstorf

Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung von-Pentz-Allee 7 Tel.: 03996 128015 17166 Teterow oder 128017 E-Mail: [email protected] Fax: 03996 128025 Nr. 26/2020 – 3 – Mecklenburgische Schweiz

Amt Mecklenburgische Schweiz - Der Amtsvorsteher - Amt Mecklenburgische Schweiz Bekanntmachung Aufgrund der andauernden Corona-Pandemie ist Das Amt Mecklenburgische Schweiz hat in seiner 5. Sitzung am die Amtsverwaltung ab 16.12.2020 bis einschließlich 08. Dezember 2020 auf der Grundlage des § 144 Abs. 1 i. V. m. 10.01.2021 für den Besucherverkehr geschlossen. § 60 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vor- Sie erreichen die Verwaltung während dieser Zeit nur pommern die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2019 be- telefonisch oder per E-Mail. schlossen und dem Amtsvorsteher die Entlastung erteilt. Nur in dringenden Fällen und nach vorheriger Ter- Die Jahresrechnung und der Rechenschaftsbericht des Amtes minvereinbarung ist eine persönliche Vorsprache für das Haushaltsjahr 2019 liegen in der Zeit möglich. vom 28. Dezember 2020 bis zum 13. Januar 2021 Leider entfallen auch die Sprechzeiten der Landwerke in der Finanzverwaltung des Amtes Mecklenburgische Schweiz, M-V Breitband GmbH für die Breitbandversorgung am Verwaltungsstelle Jördenstorf, öffentlich aus. 17.12.2020 und am 07.01.2021 im Verwaltungsgebäu- Zur Einsichtnahme vereinbaren Sie bitte einen Termin. de Jördenstorf. Jördenstorf, 10.12.2020 Jens Behn Leitender Verwaltungsbeamter

Wasser- und Bodenverband „Teterower Peene“ Teterower Straße 16, 17168 Jördenstorf, Telefon: 039977 30271, Gemeinden Jördenstorf, Schwasdorf, Lelkendorf, Sukow-Levitzow, E-Mail: [email protected] Thürkow, Groß Wüstenfelde, Prebberede, Alt-Sührkow, Schorssow, Dalkendorf, Groß Roge, Groß Wokern, Hohen Demzin und Öffentliche Bekanntmachung über Unterhaltungs- Warnkenhagen. maßnahmen an Gewässern II. Ordnung im Jahr 2021 Gemäß § 38 und § 41 Wasserhaushaltsgesetz, § 65 und § 66 Im Einzugsgebiet des Wasser- und Bodenverbandes „Teterower Peene“ werden Reparaturen an Rohrleitungen, offenen Ge- Wassergesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern und der wässern und Bauwerken sowie Grundräumungen nach Bedarf Satzung des Wasser- und Bodenverbandes haben Grundstücks- ganzjährig vorgenommen. eigentümer, Nutzer, Anlieger und Hinterlieger das Betreten und Die Krautungsarbeiten erfolgen von Mitte Juli bis Ende Dezem- Befahren der Grundstücke zur Durchführung von Unterhaltungs- ber. Die genannten Zeiträume beinhalten das Erledigen aller er- arbeiten sowie die Ablage des Mähgutes und des Aushubes aus forderlichen Nebenarbeiten. den Gewässern zu dulden. Die Arbeiten werden in den folgenden Gemeinden und Städten gez. Paetow durchgeführt: Verbandsvorsteher

Landkreis Rostock: Adressvalidierung vom 04. Januar bis 16. Januar 2021 Im Landkreis Rostock sind in dem Projektgebiet LRO 23_05 felde, Prebberede, Thürkow und Warnkenhagen. Mitarbeiter der Sales-as-a-Service GmbH vom 04. Januar bis Die im Auftrag der Landwerke M-V Breitband GmbH autori- 16. Januar 2021 zur Adressüberprüfung im Einsatz, um die sierten Mitarbeiter der Sales-as-a-Service GmbH führen die Datenqualität im Zuge des geförderten Breitband-Ausbaus zu Validierung aus, können sich ausweisen und tragen gelbe verbessern. Warnwesten. Sie erfassen so die Nutzungseinheiten im Aus- Zu diesem Ausbaugebiet gehören aktuell die Gemeinden baugebiet! Dazu werden unter anderem Klingelschilder aus- Dalkendorf, Diekhof, Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüsten- gezählt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 16. Januar 2021.

Redaktionsschluss ist der 06. Januar 2021. Bitte beachten Sie, dass später eingehende Beiträge nicht mehr berücksichtigt werden können! Mecklenburgische Schweiz – 4 – Nr. 26/2020

Freiwillige Feuerwehr Kameraden im Weihnachtswichteleinsatz Da eine Weihnachtsfeier für unsere Jugendfeuerwehr, aus be- kannten Gründen, nicht in Frage kam, machten sich unsere Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister Weihnachtswichtel am Samstag auf den Weg und überbrachten jedem Jugendfeuerwehrmitglied persönlich eine kleine Weih- der amtsangehörigen Gemeinden nachtsüberraschung. des Amtes Mecklenburgische Schweiz FFW Groß Roge gratulieren Ihnen zum Geburtstag. In den Gemeinden: Alt Sührkow am 04.01. Frau Hildegard Klitzing zum 85. Geburtstag am 08.01. Herrn Rainer Mucke zum 70. Geburtstag

Dalkendorf am 31.12. Frau Marianne Mamerow zum 70. Geburtstag

Groß Roge am 27.12. Herrn Leopold Jakubowski zum 75. Geburtstag am 05.01. Herrn Hermann Schöck zum 80. Geburtstag

Groß Wokern am 31.12. Frau Auguste Lüders zum 85. Geburtstag am 07.01. Frau Charlotte Schmid zum 75. Geburtstag am 07.01. Herrn Paul Rohse zum 80. Geburtstag Weihnachtsüberraschung Groß Wüstenfelde Ho Ho Ho, welch schöne Überraschung! am 01.01. Herrn Conrad Lintel zum 90. Geburtstag Strahlend hell und wunderbar, so sei für Euch das nächste Jahr! Hohen Demzin Freude und Besinnlichkeit, am 28.12. Frau Edelgard Matzat zum 80. Geburtstag das wünschen wir in der Weihnachtszeit. am 07.01. Herrn Carl Siemank zum 75. Geburtstag Wunderbare Worte und ein tiefer Sinn. So dachten bestimmt auch Lelkendorf viele Seniorinnen und Senioren, als es am 05. Dezember an den am 08.01. Herrn Franz Pietsch zum 85. Geburtstag Türen läutete und zwei Weihnachtsfrauen mit Geschenktüten davor standen. Überraschung und Freude konnten sie in den Schorssow Augen der persönlich Angetroffenen sehen, ein großer Dank kam am 02.01. Herrn Ewald Weishaupt zum 85. Geburtstag von Herzen.An den Türen, die nicht geöffnet wurden, gingen sie am 03.01. Herrn Manfred Sturm zum 70. Geburtstag nicht vorbei, es wurde gerne dort abgestellt.

Sukow-Levitzow Eine kleine Aufmerk- am 05.01. Frau Hannelore Becker zum 90. Geburtstag samkeit in dieser stillen Zeit, in der Hoffnung, Thürkow das es im kommenden am 09.01. Frau Alice Brunswig zum 80. Geburtstag Jahr wieder mehr Ge- meinsamkeiten geben Für den Fall, dass Sie eine Veröffentlichung Ihrer Daten darf, dass verbinden wir nicht wünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig, innerhalb mit dieser Geste und ha- von zwei Monaten, dem Amt Mecklenburgische Schweiz, ben es von Herzen gern v.-Pentz-Allee 7, 17166 Teterow oder unter den folgenden verteilt. Telefonnummern 03996 128032 oder 039977 35163 Sach- Wenn wir uns auch nicht gebiet Einwohnermeldeamt mit. treffen können, so woll- ten wir doch aneinander denken. Wir wünschen Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr. Bleiben Sie alle gesund. Nun werden einige rätseln - Wo - War - Das? Diese schöne Idee wurde in der Gemeinde Groß Wokern um- gesetzt. Danke an die Weihnachtsfrauen und den Kraftfahrer. Seniorinnen und Senioren aus Groß Wokern Nr. 26/2020 – 5 – Mecklenburgische Schweiz Alte Tradition und neue Idee Auch in diesem Jahr hat die Freiwillige Feuerwehr Groß Wo- kern vor ihrem Gerätehaus einen großen Tannenbaum gestellt. Corona-bedingt musste jedoch die dazu geplante Festlichkeit Weihnachtsgrüße FFW ausfallen. Aber außergewöhnliche Zeiten schaffen Platz für neue Ideen, Wir, die Freiwilligen Feuerwehren Prebberede und Schwiessel, die Potential zur neuen Tradition haben. Der Feuerwehrverein wünschen Ihnen und Ihren Lieben ruhige, besinnliche und vor Groß Wokern hat kurzerhand eine kleine Aktion gestartet, die allem sichere Weihnachtstage, sowie ein gutes, erfolgreiches großen Anklang gefunden hat. Die Kinder der Gemeinde wur- Jahr 2021! den dazu aufgerufen, beim Sparziergang mit den Eltern oder Großeltern bei dem Baum anzuhalten und ihn zu schmücken. Ruckzuck waren auch die ersten Spaziergänger dort und haben Kugeln, Selbstgebasteltes oder anderen Baumschmuck ange- hangen. Auch viele Kinder der Kinderfeuerwehr Löschzwerge Groß Wokern, haben sich diesen Spaß nicht nehmen lassen. Nach kurzer Absprache, hat auch der Kindergarten Groß Wo- kern gebastelt und die „kleinen Maulwürfe“ haben den Tannen- baum verschönert. Wir danken allen fleißigen, kleinen und großen Helfern. Dank euch glitzert der Baum mit vielen bunten Kugeln und kreativen Werken. Euer Feuerwehrverein Groß Wokern

Ein großer Dank geht an die Jagdgenossenschaften für die diesjährigen Spenden. Diese helfen uns einen großen Schritt weiter.

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, das Jahr 2020 begann, wie alle vorherigen Jahre, mit ambitio- nierten Plänen für Feste und Feierlichkeiten, kulturellen Veran- staltungen, den Öffnungszeiten für unsere Museen aber auch privaten Planungen für Urlaube, Hochzeiten, Jubiläen und vielen anderen Terminen. Doch dann wurden wir jäh ausgebremst, Corona-Pandemie war das Wort der Stunde und das brachte für alle nie dagewesene Einschränkungen mit sich. Wir blieben zu Hause, trafen uns nur in engem Kreis - keine Sportgruppe, kein Klönschnack, keine Lesung, kein Theater- oder Konzertbesuch - alles was bisher selbstverständlich war durfte nicht mehr sein. Wir befassten uns mit Hygienekonzepten und trugen „Schnu- tenpulli“ und konnten so in den Sommermonaten, den Muse- umsfreunden sei Dank, unsere Von Moltke Stuv in Schorssow öffnen, auch kleinere Veranstaltungen waren möglich. Unser Weihnachtsgrüße Strand wurde von vielen Badegästen aus der Gemeinde und dem Umland genutzt und wir konnten trotz aller Unsicherheit, In unserer Gemeinde gibt es eine jahrelange Tradition, das der die durch die Forderung seitens der Kommunalen Schadens- Bürgermeister die Gemeindevertreter zum Ende des Jahres zu ausgleichskasse nach einer Badeaufsicht aufkam, die Badesai- einem gemeinsamen Essen einlädt um sich bei Ihnen für die son ohne Vorfälle beenden. geleistete Arbeit zu bedanken. Leider ist es in diesem Jahr nicht möglich, daher möchte ich Der Herbst kam und wir mussten wieder viele Abstriche ma- mich auf diesem Wege bei meinen Vertretern bedanken. chen, tragen uns weiterhin in Listen ein und den Mundschutz, Wir können auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken, die Um- waschen uns die Hände und desinfizieren und trotz allem will stellung unserer Straßenlampen auf LED, die malermässige es nicht so recht gelingen, das Virus in den Griff zu bekommen. Sanierung eines Neubaus, der Zaun um den Teich in Hohen Das Wort des Jahres wurde erst kürzlich „Corona-Pandemie“ Demzin wurde erneuert, wir konnten die Vorarbeit für den Stra- Ich möchte diese Gelegenheit nutzen allen ehrenamtlich enga- ßenbau in Grambzow abschließen und noch vieles mehr. gierten Helfern zu danken und allen Einwohnerinnen und Ein- Ein Danke schön auch an unsere Gemeindearbeiter, die in un- wohnern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest in kleinem seren Ortsteilen für Ordnung und Sauberkeit sorgen. Kreis wünschen, bleiben Sie gesund und begegnen Sie allen Ich wünsche Euch und Euren Familien ein besinnliches Weih- Einschränkungen mit mecklenburgischem Langmut, passen Sie nachtsfest, ein friedliches und vor allem gesundes neues Jahr. gut auf sich und Ihre Nächsten auf. Marita Strüber Kerstin Kuhn Mecklenburgische Schweiz – 6 – Nr. 26/2020

Hurra, der Nikolaus war da … wehr Remlin unterwegs. Er hatte für jedes fest und einen guten Rutsch in das neue Kind etwas dabei. Die Kinder warteten Jahr. Bleibt gesund, damit wir bald wieder schon den ganzen Tag, dass er zu Ihnen alle zusammen unsere Veranstaltungen nach Hause kommt. Am Nachmittag war feiern können. es dann endlich soweit. Der Kulturverein Der Nikolaus wurde von den Feuerwehren der Gemeinde Schwasdorf e. V. von Haustür zu Haustür gefahren und ver- teilte seine Tütchen. Natürlich achtete er dabei auf den Sicherheitsabstand. Die Kinder waren nicht nur aufgeregt auch ihre Augen leuchteten schon von Weitem. Was für ein gelungener Tag für die Kinder. Wir möchten uns recht herzlich bei unseren Sponsoren und dem Rewe Markt Teterow bedanken. Das Sie unsere spontane Idee möglich gemacht haben. Ein ganz großes Dankeschön geht an unsere Nikoläuse und vor allem an die Feuer- Am Nikolaustag gab es für die Kinder der wehren Remlin und Poggelow. Sie haben Gemeinde Schwasdorf eine ganz beson- diesen Tag zu einem ganz besonderen dere Überraschung. gemacht. Der Nikolaus war mit der Freiwilligen Feuer- Wir wünschen allen Einwohnern der Ge- wehr Poggelow und der Freiwilligen Feuer- meinde Schwasdorf ein frohes Weihnachts-

Johann-Pogge-Schule Lalendorf

Theater in der Schule Als Lehr- und Lernraum ist die Schule stets daran interessiert, widersetzt sich dem Regime und muss letztlich um ihr eigenes mit den SchülerInnen zu lernen und ihnen wichtige Themen und Leben kämpfen. Lerninhalte auf verschiedenen Wegen nahezubringen. Eine der Die Dramatik, Ernsthaftigkeit gleichwohl die tiefen Emotionen, wohl schönsten und ansprechendsten Formen bildet hierbei das die das Thema implizieren, wurden im Vorfeld von allen Fachleh- Theater. Durch eine langjährige Kooperation mit der Theater- rerInnen gezielt aufgegriffen, um die Kinder und Jugendlichen gruppe „Theaterspiel - weil´s Leben live am besten ist“ haben wir adäquat auf das Stück vorzubereiten und zu sensibilisieren. Mit als Schule regelmäßig die Möglichkeit, unseren SchülerInnen dem aufgefrischten oder neu erworbenem Wissen über die Zeit Theaterstücke zu zeigen, die altersgerecht aufgearbeitet sind. des Nationalsozialismus und der Vorgehensweise zur Durchset- zung dieser Ideologie war es den SchülerInnen möglich, den In- halt des Theaterstücks zu erfassen und einordnen zu können. In einer offenen Gesprächsrunde mit den Schauspielerinnen und Schauspielern konnte die Kinder das Stück final aufarbeiten und ihre Fragen stellen. Innerhalb der Klassen wurde das Stück im Nachgang ebenfalls besprochen und die Gefühle der SchülerInnen so aufgefangen. Die Klasse 8b hat hierzu Gedichte geschrieben und konnte damit die Botschaft „Jeder ist anders und auf seine Art perfekt!“ deutlich machen. Es ist uns ein besonderes Anliegen, die Kinder für die Vielfalt im Umgang miteinander zu sensibilisieren und an ihre To- leranz und Akzeptanz sowie dem nötigen Respekt untereinander zu appellieren. Damit treffen wir genau die Kernziele des Bundes- Foto: Schule programms „Demokratie leben!“: „Demokratie fördern. Vielfalt ge- stalten. Extremismus vorbeugen“. Dem Bundesprogramm sowie Lerninhalte werden den Heranwachsenden veranschaulicht und den Ämtern Krakow am See und Mecklenburgische Schweiz, die erreichen sie auf einer besonderen Ebene mit Langzeiteffekt. In uns ebenfalls finanziell unterstützt haben, gilt unser Dank. diesem Jahr kam die Theatergruppe aus Witten mit einem Stück Chr. Werschmöller von Beate Albrecht zu uns. In dem Schauspiel geht es um die Artikel und Bild zum Theater im Grundschulteil Matgendorf in Zeit des NS-Regimes und den damit einhergegangenen Situa- einer früheren Ausgabe sind von S. Sietmann. tionen innerhalb einer Familie und deren Umfeld. Im Mittelpunkt des Stückes steht Anni. Ein Mädchen, das zur Machtübernah- me Hitlers neun Jahre alt ist. Die neue beherrschende Ideologie nimmt immer mehr Einfluss auf das Leben des Mädchens. Ihr soziales Umfeld verändert sich drastisch. Freunde werden zu Feinden, Familienmitglieder und Nachbarn zu Opfern. Sie selbst Nr. 26/2020 – 7 – Mecklenburgische Schweiz Das sind wir Bilder, Gebasteltes, Friedenskerzen und Friedenssteine ent- standen. Gemeinsam mit Frau Wieprich vom Verein Quietjes 11 Schüler der Klassen 1 - 3 treffen sich regelmäßig seit Sep- haben die Eltern und Kinder unserer Schule für Weihnachtstü- tember am Mittwoch zu einer Klubveranstaltung. Neben Buch- ten für die Flüchtlingskinder in Jördenstorf gespendet und ge- vorstellungen lösen sie Rätsel z. B. zum Thema Wald. sammelt. Die älteren Kinder haben einen Kuchenbasar veran- Suchbilder erhöhen die Konzentration. Ganz beliebt sind auch staltet und für das Geld Stifte, Taschenwärmer, Malblöcke und Schülerwitze. Die Schüler bringen ihre Lieblingsbücher mit und Schokolade gekauft. Anschließend haben sie liebevoll Tüten lesen aus diesen den Mitschülern vor. verziert, gekennzeichnet und auch ihre Basteleien hineinge- Aufmerksames Zuhören ist notwendig, denn anschließend wer- packt. So sind für 60 Kinder kleine liebevolle Geschenke ent- den Fragen zum Inhalt gestellt. standen, die hoffentlich das Herz erfreuen. Dabei war es auch Unsere jüngsten Mitglieder Bjarne und Leopold aus der 1. Klas- wichtig, zu erfahren, dass man selbst Freude dabei empfindet, se sind clever, wenn es um die Beantwortung dieser Fragen jemand anderem eine Freude zu machen und nicht nur an sich geht. selbst zu denken. Das war auf jeden Fall eine friedensstiftende Viele Eltern lesen ihren Kindern vor. Empfohlen wird, neben Maßnahme und alle fühlten sich erfüllt durch ihre Tätigkeit. So dem lauten Lesen, das Vorlesen bis zur 4. Klasse. Das ist so kann die Adventszeit beginnen. wichtig! Danke dafür. Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und Wir haben Spaß und freuen uns auf unser nächstes Treffen einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bleiben Sie gesegnet und B. Saldsieder behütet. Das Schulteam der Ev. Schule Walkendorf

Kita „Groß Roges Knirpse“

)URKH:HLKQDFKWHQ #!#!+!#! %+!"" # '" ! 7HDPGHU.LQGHUWDJHVVWˊWWH Evangelische Schule Walkendorf ¨*URp5RJHtV.QLUSVH *"#!&"" Friedenswerkstatt + #! "+ ! " # In diesem Jahr ist unsere Schuljahr begleitende Losung: „Frie- #! !")!!$ !% ' den sei mit dir“. Um Frieden innerhalb und außerhalb der Schu- #" !"+"&#+ #! le zu verstehen und gemeinsam in Frieden leben zu können, ##! "#! gestalteten wir Ende November eine einwöchige Friedenswerk- ! #" ' !*!" statt. Dabei haben wir mit den Kindern gemeinsam in Gruppen "! !# !# zum Frieden gearbeitet. Es ging um Friedensstifter, Streit- schlichtung, Friedenssymbole, Frieden in der Bibel, Krieg und & Frieden und ein friedliches Miteinander.

IMPRESSUM: Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Mecklenburgische Schweiz.

Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG beilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer E-Mail: [email protected], www.wittich.de Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich aus- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amt Mecklenburgische-Schweiz geschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso unter Anschrift des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Artikel spiegeln allein wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen ver- die Meinung des Verfassers wider. pflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Anzeigen: [email protected] Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Auflage: 4.400 Exemplare; Erscheinung: 14-täglich sonnabends (ist dieser zugleich ein Feiertag, am Werktag davor) Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremd- Mecklenburgische Schweiz – 8 – Nr. 26/2020

Wattmannshagener Anglerverein 1948 e. V. SV Eintracht Groß Wokern Termine 2021 16.01.2021 Kassierung um 14:00 Uhr in Roggow/Wattmannshagen 13.02.2021 Arbeitseinsatz Krassower See um 13:00 Uhr 20.03.2021 Arbeitseinsatz/Frühjahrsputz um 13:00 UhrKrassower/Kuhlsee 25.04.2021 Anangeln Krassower See 07:00 - 10:00 Uhr 09.05.2021 Gem. Angeln Krassower See 07:00 - 10:00 Uhr 13.06.2021 Paarangeln Krummen See 13:00 - 16:00 Uhr 10.10.2021 Abangeln Krummen See 13:00 - 16:00 Uhr Der Sportverein Eintracht Groß Wokern wünscht allen Sponsoren 27.11.2021 Mitgliederversammlung/Kassierung 2022 und Sportfreunden ein besinnliches Weihnachtsfest sowie Roggow/Wattmannshagen um 14:00 Uhr ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2021. 03.12.2021 Kassierung 2022 um 18:00 Uhr Wir bedanken uns für die geleistete Arbeit und Unterstützung Roggow/Wattmannshagen in diesem schwierigen Jahr. Weitere Termine werden besonders bekannt gemacht. Der Vorstand Änderungen sind kurzfristig nicht ausgeschlossen. Petri Heil! Vorstand des Vereins SV Jördenstorf e. V.

Anglerverein „Naturfreunde“ Weihnachtsgruß Groß Roge e. V. In der Geborgenheit der Familie Weihnachten zu feiern, ist Termine für den Anglerverein in der heutigen Zeit wohl das schönste aller Geschenke! Groß Roge 2021 Liebe Mitglieder des SV Jördenstorf e. V., Fans und Sympathi- santen, werte Sponsoren und Unterstützer! Kassierungen: 1. Kassierung: 03.01.2021 09:00 bis Gerätehaus der Was war das für ein verrücktes Jahr, 11:00 Uhr FFw Groß Roge Corona hat vieles auf den Kopf gestellt. 2. Mitgliedervers.: 07.02.2021 09:00 bis Gerätehaus der Das nun zu Ende gehende Jahr 2020 12:00 Uhr FFw Groß Roge hat uns allen sehr viel abverlangt. (letzter Termin zur Kassierung und Neuauf- Die Corona-Pandemie hat die Welt nahme) in Atem gehalten und tut es weiterhin. Wir als Sportverein haben dies auch mehr als genug zu spü- Arbeitseinsätze: ren bekommen. Der Spielbetrieb unserer Fußballmannschaften 1. Arbeitseinsatz: 24.04.2021 08:00 - 12:00 Uhr wurde im März eingestellt, unsere Sportgruppen konnten die 2. Arbeitseinsatz: 18.09.2021 08:00 - 12:00 Uhr Sporthalle nicht mehr nutzen. Das Vereinsleben kam zum Er- liegen! Geräte bei allen Arbeitseinsätzen: Im September Hoffnung auf Besserung für unsere Mitglieder, Harke, Sparten, Axt, Säge, Sense und festes Schuhwerk Freizeitsport und Wettkämpfe waren wieder möglich - aber nicht lange! Seit November ist der SV Jördenstorf wieder im Lock- Die Teilnahme an den Arbeitseinsätzen (4 h/Jahr) ist Pflicht. Bei down, mit Ausnahme unserer Nachwuchsmannschaften, die Nichtteilnahme werden Beiträge in Höhe von 10,00 €/h erho- wenigstens trainieren können. ben. Eine Teilnahme an den Arbeitseinsätzen ist erforderlich, Bekanntlich ist eine Krise auch immer eine Chance, 2020 hatten um unsere Anlagen auch weiterhin in Ordnung zu halten. wir genügend Zeit darüber nachzudenken. Nun hoffen wir auf weitere Termine: das neue Jahr 2021, auf ein Vereinsleben so wie wir es kennen 1. Anangeln: 01.05.2021 7:00 - 12:00 Uhr nur eine und brauchen. Friedfischangel Wir wissen auch, dass wir uns hinterprozentig auf unsere Mit- 2. Abangeln: 06.11.2021 8:00 - 12:00 Uhr nur eine glieder und ehrenamtliche Funktionäre, Trainer und Helfer ver- Raubfischangel lassen können. Vielen Dank für Euren Einsatz! Und wir wissen auch, dass wir uns wie immer auf unsere Spon- Achtung!!! soren und Unterstützer verlassen können. Vielen Dank, dass Ihr uns in diesen schwierigen Jahr die Treue gehalten habt. Aufgrund der Kontaktbeschränkungen ist eine Überwei- sung der Angelbeiträge gewünscht. Der SV Jördenstorf e. V. wünscht Euch allen ein besinnliches (Kontodaten findet ihr unten in der Fußzeile, Verwendungs- Weihnachten im Kreis Eurer Lieben und einen guten, gesunden zweck: Name + Beitrag 2021) Start in ein für uns allen hoffentlich etwas weniger aufregendes Jahresbeitrag: 96,00 € Jahr 2021! Jahresbeitrag für Bootsanleger: 101,00 € Im Namen des Vorstandes des Sportverein Jördenstorf e. V. Gerold Pehl Mit sportlichen Grüßen Vereinsvorsitzender Euer Vorstand Anglerverein „Naturfreunde“ Groß Roge e. V., Vors.: Hans-Gerd Grimm, Fischbank 17, 17166 Groß Roge VR-Nr.: 3091, IBAN: DE38 1305 0000 0755 0048 92, OSPA Nr. 26/2020 – 9 – Mecklenburgische Schweiz

- Wir benötigen Ihre Adresse mit Telefonnummer. Für den Ab- Ev.-luth. lauf wäre es gut, wenn Sie Ihre Daten schon zu Hause auf Kirchengemeinde einen Zettel schreiben, mitbringen und in die bereitgestellte Belitz-Jördenstorf Kiste tun. Die Zettel werden nach 4 Wochen vernichtet und bleiben bis dahin sicher verwahrt. Herzliche Einladung an Sie und Euch zu den Gottes- - Für die, die doch lieber zu Hause bleiben: Wir werden versu- diensten: chen, eine Aufzeichnung später auf YouTube zur Verfügung zu stellen. Dort können Sie dann nach „Christvesper 2020 Bitte informieren Sie sich zu den Gottesdiensten über die Aus- Bülow“ suchen. hänge in unseren Schaukästen. Natürlich können Sie sich bei Fragen auch gerne an mich, unter den unten angegebenen Kon- Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen taktmöglichkeiten, wenden. guten Start in das neue Jahr! Wir wollen nicht auf einen Virus Die Situation ist gerade zu ungewiss, sodass hier keine verbind- schauen, sondern auf das Licht, das wir feiern, auf den Gott, lichen Aussagen veröffentlich werden können. der uns Zuversicht geben und Angst nehmen kann. Wir sind nicht allein! Veranstaltungen „Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, Aus gegebenem Anlass finden gegenwärtig keine Veranstaltun- die allem Volk widerfahren wird. Denn euch ist heute der Heiland gen statt. geboren. Es grüßt Sie und Euch ganz herzlich Pastorin Milva Wilkat Luk. 2,10 Pastorin: Milva Wilkat Das Team der Kirchengemeinde Bülow Kantor-Müschen-Weg 9, 17168 Prebberede OT Belitz Tel.: 039976 50260 E-Mail: [email protected] Ev.-luth. Kirchengemeinde Klaber, Pfarrsprengel mit KG Serrahn Verwaltung der Friedhöfe in Jördenstorf: André Dabels Tel.: 039977 39613 oder 0151 44520261 Nr. 25, 18279 Lalendorf, OT Klaber Tel.: 038456 60972, E-Mail: [email protected] Ev.-luth. Kirchgemeinde Bülow Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten:

An der Kirche 1, 17166 Bülow Folgende Gottesdienste sind geplant: (Wir hoffen, dass sie Tel.: 039933 70345; Fax 71919 so auch stattfinden können. Im Internet: www.kg-buelow, E-Mail: [email protected] Manch Aktuelles finden Sie auch unter www.kgserrahn.de oder www.kgklaber.de und www.kgbuelow.de. Klicken Sie Herzliche Einladung auch auf den Link „Corona“-Seite. Dort finden Sie dann das Ak- an alle zu unseren Gottesdiensten tuellste. Gottesdienste Sie sind herzlich eingeladen am Heiligabend, am 24.12. um 24.12. Bülow vor oder 15:00 Uhr zur Christvesper im Freien vor der Kirche in Groß in der Kirche Christvesper 17:30 Uhr Wokern. Posaunen werden uns begleiten. 26.12. Bülow Kirche 2. Weihnachtstag 10:30 Uhr Besonderer Hinweis: 03.01. Bülow Kirche 10:30 Uhr Damit es beim Ankommen zur Christvesper mit der Anmeldung 10.01. Bülow Kirche 10:30 Uhr schneller geht, bringen Sie bitte schon ausgefüllte Zettel mit Heilig Abend dieses Jahr in Bülow Name, Anschrift und Telefonnummer pro Familie mit falls In- Wir möchten Sie ganz herzlich einladen zum etwas anderen fektionsketten nachverfolgt werden müssen. Weihnachtsgottesdienst! Etwas anders? Das hatten wir doch Da die Christvesper nur ca. 30 bis 45 Minuten dauern wird, schon das ganze Jahr? Doch in Bezug auf die Christvesper kann man stehen … oder sich einfach selbst einen Klapp- freuen wir uns drauf! stuhl mitbringen. Wo: Bülow vor der Zeit: 17:30 Uhr Wenn Sie mögen, bringen Sie gerne eine Laterne oder ein Wir sehen es nicht als Notlösung an, den Weihnachtsgottes- Glas mit Kerze mit und nehmen Sie das Friedenslicht aus dienst draußen zu feiern! Wir nehmen es als Möglichkeit, eine Bethlehem von der Christvesper mit zu sich nach Hause. besondere Stunde mit besonderer Stimmung zu erleben! Am 1. Weihnachtstag, 25.12.2020 um 10:30 Uhr findet der Got- Was gibt es zu bedenken? tesdienst in Serrahn unter Einhaltung der Coronaregeln statt. - Bitte warm und wetterfest anziehen Am 2. Weihnachtstag, 26.12.2020 um 10:30 Uhr findet der Got- (eine Decke und zu Sicherheit ein Regenschirm für den Fall tesdienst in Bülow unter Einhaltung der Coronaregeln statt. der Fälle sind auch sinnvoll!) Am Altjahresabend, 31. Dezember um 15:00 Uhr findet der Got- Wir freuen uns auf Sie! tesdienst in Klaber statt. Corona: - Wir haben draußen vor der Kirche, wie in der Kirche die Mit herzlichen Grüßen für eine Möglichkeit, die Stühle flexibel zu stellen und die Abstands- gesegnete Advents- und Weih- regeln einzuhalten. Es werden sogenannte Ordner der Kir- nachtszeit! chengemeinde bereitstehen (mit gelben Westen), die Ihnen Bleiben sie behütet! mit Rat und Tat zur Seite stehen und darauf achten, dass das „die Sache“ mit dem Abstand funktioniert und den der- Ev. Kirchengemeinde Klaber zeitigen gesetzlichen Vorlagen entsprochen wird. i. A. Gisela Oehlke Mecklenburgische Schweiz – 10 – Nr. 26/2020 Da die Christvesper nur ca. 30 Minuten dauert, ist es möglich zu stehen oder sich eine Sitzmöglichkeit mitzubringen. Bringen Sie sich auch gern eine Laterne oder ein Glas mit einer Ker- ze mit, um sich das Friedenslicht aus Bethlehem mit nach Pastorin Dörte Hasenpusch Hause zu nehmen. Kirchsteig 4, 17168 Thürkow Seit 1986 zieht die Aktion „Friedenslicht aus Bethlehem“ alljähr- Tel.: 039975 70201 über das Pfarramt Malchin lich eine Lichtspur von der Geburtskirche in Bethlehem in viele unter 03994 299465 Länder Europas und darüber hinaus und verkündigt so die Ge- E-Mail: [email protected] burt Jesu. Unsere Termine im Überblick* Gemeinsam mit Euch Konfirmandinnen und Konfirmanden ho- len wir das Friedenslicht von Bethlehem am Sonnabend, dem 24.12. 14:00 Uhr Kurzgottesdienst zum Heiligen Abend 19. Dezember 2020, um 15:00 Uhr auf dem Güstrower Dom- vor dem Turm in Warnkenhagen platz ab und bringen es für die Christvesper nach Wattmanns- 15:30 Uhr Kurzgottesdienst zum Heiligen Abend hagen. vor dem Gutshaus Levitzow Auch bei Gottesdiensten im Freien ist eine effektive Mund- 16:30 Uhr Kurzgottesdienst vor der Kirche Nasen-Bedeckung zu tragen. in Thürkow 26.12. 10:00 Uhr Gottesdienst am 2. Weihnachtstag in Levitzow 31.12. 14:00 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend Name, Vorname: �� in Warnkenhagen Adresse: �� 15:30 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend in Thürkow Telefonnummer: �� 03.01. 10:00 Uhr Gottesdienst in Thürkow 10.01. 10:00 Uhr Gottesdienst in Warnkenhagen *Bitte beachten Sie immer die aktuellen Aushänge. Bitte bringen Sie diesen/einen Zettel pro Familie (mit der Anzahl der Personen) mit Ihren Kontaktdaten ausgefüllt zur Christves- Informationen zu unseren Weihnachtsgottesdiensten per mit, falls Infektionsketten nachverfolgt werden müssen - Vie- Am Heiligen Abend werden unsere Kirchen für Sie in der Zeit len Dank! Das Erfassen der Daten würde sonst zu lange dauern. von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr offen sein. Sie haben die Möglich- • zum Gottesdienst am 1. Weihnachtstag, dem 25. Dezem- keit eine Kerze anzuzünden, einen besinnlichen Text zu lesen. ber 2020, um 10:00 Uhr in der Kirche in Schlieffenberg Nach jetzigem Stand werden wir das Friedenslicht aus Bethle- • zum Gottesdienst am 2. Weihnachtstag, dem 26. Dezem- hem zum Mitnehmen für zu Hause in der Kirche haben. ber 2020, um 10:00 Uhr in der Kirche in Wattmannsha- Bringen Sie bitte dafür gerne eine Laterne mit. Die Kirchen wer- gen gemeinsam mit der Kirchengemeinde Reinshagen den festlich geschmückt sein. Dabei bitten wir Sie besonders, • zur Andacht zum Jahreswechsel Silvester 2020 um auf die Abstände und Personenzahlbegrenzungen zu achten. 23.30 Uhr in der Kirche in Wattmannshagen Wir werden auch Gottesdienste feiern - anders als in den ver- • zum Gottesdienst Neujahr 2021 um 15:30 Uhr in gangenen Jahren. Schlieffenberg Die kurzen Gottesdienste werden draußen stattfinden - um Gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 14:00 Uhr in Warnkenhagen vor dem Turm, um 15:30 Uhr in Le- Gesine Wiechert vitzow vor dem Gutshaus und um 16:30 Uhr in Thürkow vor der Pastorin Kirche. Wir sind verpflichtet, auch bei diesen Gottesdiensten ihre Namen und Telefonnummern aufzuschreiben. Erleichtern Sie uns die Abläufe, in dem Sie die nötigen Daten auf einem Zettel notieren, den Sie nur noch abzugeben brauchen. Um eine weihnachtliche Stimmung zu schaffen, bitten wir Sie, von zu Hause ein Glas mit einem Teelicht oder ähnliches mitzubringen. Weihnachtsspende Da zum Erntedankfest kein Gemeindebrief erschienen ist, haben wir Sie in diesem nicht um eine Erntedankgabe gebeten. Dies wollen wir nun mit der Bitte um eine Weihnachtsspende für unterschiedliche Aufgaben in unserer Gemeinde nachholen. In Levitzow bitten wir um eine finanzielle Unterstützung für die Sanierung der maroden Pfeiler der Friedhofsmauer. In Thürkow setzen wir Ihre Spende ein für die große Baumaß- nahme an der Kirche im kommenden Jahr und in Warnkenha- gen möchten wir gerne mit Ihrer Hilfe den Altar restaurieren. Wenn Sie Ihre Adresse angeben, erhalten Sie gerne eine Spen- denbescheinigung.

Ev.-luth. Kirchengemeinde Wattmannshagen

Rachower Str. 49, 18279 Wattmannshagen Tel.: 038452 20712, [email protected] In Weihnachtszeit sind Sie - seid Ihr - herzlich eingeladen: • zu einer besonderen Christvesper am Heiligabend, dem 24. Dezember 2020, um 16:00 Uhr unter freiem Himmel auf dem Pfarrhof in Wattmannshagen.