For competitive rates on your savings please visit one of our branches at: Mayfair, Palmers Green, Finchley, Erdington (Birmingham)
LAIKI BANK UK ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Always here, always by your side ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ 020 7307 8400, www.laiki.com/uk Laiki Bank UK is the trading name of Cyprus Popular Bank Public Co Ltd. Laiki Bank UK is authorised by the Central Bank of Cyprus and authorised ¶∂ª¶Δ∏ 21 ª∞ƒΔπ√À 2013 ● XPONO™ 38Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1992 ● PRICE: 75 pence and subject to Limited regulation by the Financial Services Authority.
∂£¡π∫∏ ∫À¶ƒπ∞∫∏ √ª√™¶√¡¢π∞ ∏.μ. μƒ√¡Δ∂ƒ√ «√Ãπ» ∞¶√ Δ∏¡ ∫À¶ƒ√ ™Δ∏¡ Δƒ√´∫∞ ∫∞π Δ∞ ª∂°∞£∏ƒπ∞ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™ √ÚÁ‹ Ï·Ô‡ ηٿ ΔÚfiÈη,
¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - ¢∏™À ˘ ˘ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 & 1 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÔÏÈÙÈο ·‰È¤ÍÔ‰· ÛÙÔÓ Î. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 24 ª·ÚÙ›Ô˘, Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È √ÌÔÛÔÓ‰›· Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙÔÓ ¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È ÔÈ ÛÙÂÓÔ› μÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ «˘Ô- ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÂÙ›ˆÓ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ·Á‰·›Â˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ë ÙÔÓ ÚÔÛοÏÂÛ ӷ ÌÂÙ·‚› ¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘» ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ 1821 Î·È Ù˘ 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955. ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfi- ΔËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ı· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È ı· ·ÔÙ›ÛÔ˘Ì ƒÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ΢ÚÈ·- ÓÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ô˘ ı˘Û›·Û·Ó ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔ- ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ‚ÚÔÓÙÂÚfi fi,ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ Â›¯·Ó ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ÚÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ √ÏÔ̤- fi¯È Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·- ÏÂÈ·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ- ÛÌfi Ì ÙȘ ·ÏÏ·˚Τ˜ ÎÈÓËÙÔ- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 3.45 Ì.Ì. ÚÔÛÒˆÓ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙË ÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Û˘Ìʈӛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· η٤ÏË- ÛÙË ™˘Ìʈӛ· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ASHMOLE ACADEMY ÍÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ – Eurogroup ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Cecil Road, Southgate, London N14 0GA Î·È ÙÔ Eurogroup. ŸÏ· Ù· ÎÔÈ- ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ηٷ- (ÏËÛȤÛÙÂÚÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Southgate) ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙËÓ „‹ÊÈÛ·Ó Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Ó· ÎÈ- ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÓËı›, ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛË Ù˘, ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi Ù‹ÚË- Î·È ÚÔ˜ ∞Ó·ÙÔÏ¿˜. √ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û ·Ô¯‹, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ◊‰Ë Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔ- ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ ÙÔ…. ÁfiËÙÚÔ ÌÈÎÒÓ ªÈ¯¿Ï˘ ™·ÚÚ‹˜ ÌÂÙ¤- ∂ÍÔ¯fiÙ·ÙÔ ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘! ‚Ë ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ «¶·ÏÏËηڛÛÈ·» ¯·Ú·ÎÙË- ËÁÂÙÈ΋ ˘Ú·Ì›‰· ÙÔ˘ ¢∏™À ÛÙËÓ ªfiÛ¯· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ªfiÛ¯· ÁÈ· ·ʤ˜ Ì ÙË Úˆ- Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ª›Î· Ú›ÛÙËΠ۠fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ë ÙÂÏÔ‡Ó Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ì˯·- ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈı˘Ì›. øÛÙfiÛÔ, ·Ì¤- ÛÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓÒ fiˆ˜ ·fiÊ·ÛË Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂÚÒ- Ó›·˜. ¢ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÂÓ Û‚·ÛÌfi Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙËÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘- ÛÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ì·- ÚÔ˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ μÔ˘- ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, Ë ÔÔ›· Ì ϛ· ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔ- ˙ÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘- Ï‹˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô ¶Úfi- ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍ ÌÈÏ›· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë – ¶Ô‡ÙÈÓ, £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó·Ùfi ÔÈ Ï·Ô› Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Â‰ÚÔ˜ ʤÚÂÙ·È ‰ÈÛÙ·¯ÙÈÎfi˜ Ó· fiÙÈ «·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ϿıÔ˜ ›¯Â Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ï›- ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi ÂΛ- Û˘ÌÌÔÚʈı› ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ Ì ÚfiÛˆÔ»! ∏ °ÂÚÌ·Ó›‰· ∫·- Á· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÓÔ˘˜ Ù˘ ΔÚfiÈη Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÂ- ÙËÓ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· Ù˘ Ï·˚΋˜ ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ·ÛΛ «È¤ÛÂȘ» ÛÙË ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ Ù˘ ™˘Ìʈӛ- ıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜. §Â˘ÎˆÛ›· Ó· ÌËÓ ÂÈϤÍÂÈ ·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Eurogroup. Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ‰ÚfiÌÔ ÂÎÙfi˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÁÂ- ‰È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: Ù˘ ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛ˘ fiÏÔ Î·È Â- μÔ˘Ï‹˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘, ÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È Ù· ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 35 ¶√§ππΔππ∫∏ «¡· ·ÔÛ˘Úıԇ̠·fi ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi» «∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì·» ¡· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ¿ÏϘ χÛÂȘ ➺ ™ÂÏ. 3 · ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ì ÙËÓ ·›- ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ‰·ÓÂÈÛÌfi ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ ÙËÛË Ì·˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ΔÚfiÈη Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ- ·fi ÙÚ›ÙË ¯ÒÚ· ‹ ͤÓ˜ ÙÚ¿- ¡·fi ÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹- ˙ÒÓ˘. Â˙˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙË- °Â‡Ì· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÚÈ͢ Î·È Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ΔÔ ∞∫∂§, ›Â, ÂÙԛ̷Û ·- ÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ›- ¿ÏϘ χÛÂȘ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô °° ΤÙÔ ·fi ̤ÙÚ· Ì ‚·ÛÈÎfi Â. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Õ¯Ó·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ˘ÏÒÓ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ∂ıÓÈÎÔ‡ ∑‹ÙËÛ ›Û˘ Ó· ‰ËÌÔ- Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· √ÌÔÏfiÁÔ˘ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÈ¢ÙÔ‡Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÛˆÓ ➺ ™ÂÏ. 2 ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂ- 10ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, Ù· ¤ÛÔ‰· ·¤Û˘Ú·Ó ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙȘ ΢- ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ Ì· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ. ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ ÙÂÏ¢- √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ «¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ë- Ô˘ ˆ˜ Ï·fi˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì (™∂°) ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚ- ÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ Û ‰˘ÛÎÔϛ˜. ΔÒÚ· ➺ ™ÂÏ. 6-7 Á·ÛÙ› ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ 2016 ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ï˘- ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÌÂÁ¿- ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊıÔ‡Ó Â›Ù ·fi ͤÓË ËÁ‹ ÏÔ fiÏÔ: ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì·˜ ÏÔ‡- ÙÔ Î·È ÙËÓ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·- ÙfiÙËÙ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘», ›- Â. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÔ‡ÚÂ- Ì· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Â›Â fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÈÚ·Ì·- Ùfi˙ˆÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘- Gifts you’ll love forever ÙÔ‡ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi Perfect presents for every occasion Ù· Ì˘·Ï¿ οÔÈˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Whether you're getting married, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡- celebrating a new arrival, a big birthday ÙÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. or any important milestone in your life, ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ï›Á˜ ÌfiÓÔ we have a list for every occasion. ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 35 & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ 17 ª·ÚÙ›Ô˘, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ™À¡¢∂™ª√™ ∞áπøΔø¡ ª∂°∞§∏™ μƒ∂Δ∞¡π∞™ TÎfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ª.μ. ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Á‡̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ¯Ô˘˜ ∞¯ÓÈÒÙ˜. ∏ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ‹Ù·Ó η- ∂Ù‹ÛÈÔ Á‡̷ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ù¿ÌÂÛÙË ·fi ∞¯ÓÈÒÙ˜ Î·È ÌË, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆ- ÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Û˘- ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓÒ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ fiˆ˜ ÂΉÚÔ̤˜, ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰Â˜, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¶¿ÌÔ˜ ÎÔ‡˜ ÂÚ¿ÓÔ˘˜, ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù·- ÷ڷϿÌÔ˘˜. ‚ÏÈÔ‡, ÙÈÌËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ΔÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ÂÎ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ Î.·. ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ηψ- √ Î. μ·Û›Ï·˜ ÛÙ¿ıËΠȉȷ›- ÛfiÚÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó- ÙÂÚ· ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰¤ÛÌÔ˘ ªˆ˘Û‹˜ ∞‰¿ÌÔ˘, Ô ¤Î‰ÔÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ‰Èο ÔÔ›Ô˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›Â Ù· ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰· Î·È ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ ÂÍ‹˜: ·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ó¤ÔÈ Î·È «∞˘Ùfi ÙÔ Á‡̷ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈ- Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ÙfiÛÔ ÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· fiÛÔ Î·È ·fi ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓÒ˜ ÓÔ- «∞ÍÈÔÔÈԇ̠·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘- Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÏËÛ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·- ÙËÓ Õ¯Ó·. Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂ- ÛÙ·ÏÁÔ‡ÌÂ, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÁÈ· Ï·Ô‡ Ù˘. ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ Õ¯Ó·˜. «∫¿Óˆ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ Ú·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ÛÙÔ ™‡Ó- ÛÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÂÛٛ˜, Û’ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜ fiÛÔ Ì·- °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Ó· ÂΉÒÛÂÈ ¤Ó· ·Ó- ‰ÂÛÌÔ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒ- ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Â›- ÎÚÈ¿ ÎÈ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ı· Ì·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·ÏÏ¿ Ô- ¶ÏÔ‡ÛÈ· Ë ‰Ú¿ÛË ıÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ∞¯ÓȈÙÒÓ ÔÈË- Ó˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. Èڛ˜ ÙÔ˘˜ Ó·È ‰Èο Ì·˜, ·˘Ù¿ Ô˘ Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù¤ ‰ÂÓ ı· ··ÚÓËıԇ̠ÙȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÒÓ Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·˘- ÙÔ‡ÚÎÈη ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÎÚ·- ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÎÏÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ ¢ı‡Ó˜ Î·È Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· √ Î. μ·Û›Ï·˜ ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ÙÔ˘˜ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ η- ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÙÔ‡Ó ‰È· Ù˘ ‚›·˜. ∞˘Ù¿ Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- Ì·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ›̷ÛÙ ̷- ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ı· Û˘Ó¯›- ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÔÛ¿ıÂȘ ‚¤- ÎÚÈ¿ Ù˘. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¯ˆÓ ∞¯ÓȈÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ™‡Ó‰Â- Ô˘ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ¿Ó ӷ ¯·- ı· ›̷ÛÙ·Ó fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ‰Ò. ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ̤¯ÚÈ ‚·È· Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· Ô‰Ë- ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰Ú·- ÛÌÔ, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ÙËÓ ∂È- ıÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô˘ Ó· ¤ÚıÂÈ ·˘Ù‹ Ë Â˘ÏÔÁË- Á‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÚÔ‹, ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Î·È £· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ‚È- ηıÂÓfi˜ Ì·˜, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÈ·- ̤ÓË ÒÚ·, Ô˘ ı· ·ÓÂÓˆ- ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿- Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi ̤- fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ- ‚Ï›Ô Ô˘ ı· ÙÈÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈË-
ÓÒÓ, fiÛÔ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È ı› Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È Ô Ï·fi˜ ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Ï·fi˜ ÏÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ Á¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· Ù¤˜ Ì·˜, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì·˜, Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ù˘. Ì·˜ Î·È Ô˘ ·¤ÊÂÚÂ Ë ·- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙÔ ∏.μ.», ÛË- ÙÔ˘ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘, ÙÈÌËÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·È ÙËÓ Õ¯Ó·», ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘, ·ÊÔ‡ ˘ÔÓÔ- ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ì›ˆÛÂ Ô Î. ∞‰¿ÌÔ˘. ‰Â›ÓÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÚfiÛıÂÛÂ. › ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Î·È Û˘Ó¤- ∫·ı‹ÎÔÓ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÂÍ‹Ú ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ª·Ú›Ó· ¯ÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ ÛÌÔ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó- ™Î¿ÁÈ·, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫ÈÏÈΛٷ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Ô˘ √ Î. ∞‰¿ÌÔ˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë Ó¤Ô˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰¤ÛÌÔ˘. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μ·Û›Ï·˜ ·‹Á- ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Î·ÏÔ› Î·È ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÂ Û˘- ÙË ™¶∂ Õ¯Ó·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯ÚÔ- «º¤ÙÔ˜ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÎÏ›- ÁÂÈÏ·Ó ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù·¯ÂÈ- ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÌ›˜ ÙÈ- ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ›¯Â Î·È Û˘- ÓÔÏÈ΋ Î·È ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË ÛÙÔ ∫˘- ÓÈ΋ Ù˘ ¯ÔÚËÁ›·, ÙÔ˘˜ ·- ÓÂÈ 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi. Ìԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÒÙÈÛÙÔ Î·- ÚÈ·Îfi, χÛË Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·- ÚfiÓÙ˜ Î·È fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ÍÈfi- ΔÔ Á‡̷ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÎÏ‹- ŸÛÔ Î·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·- ı‹ÎÔÓ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ ÏÔÁË ‰Ú¿ÛË», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ÚˆÛË Ï·¯Â›Ô˘ ÁÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ, ı· ÙÔ Î¿ÌÔ˘Ì ٷ ‰›Î·È· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Õ¯Ó· Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ηÙÂ- Î·È Î¿ÏÂÛ ÛÙÔ ‚‹Ì· ÙÔÓ ¶·- μ·Û›Ï·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Û·Ó ‰ÒÚ· Ù· ÔÔ›· ΤډÈÛ·Ó ÔÈ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ì·˜ ÛÙÚ·Ì̤ÓË Ì·˜, ÁÈ· Ï¢ÙÂÚÈ¿. ¯fiÌÂÓ· ‰¿ÊË Î·È ÛÙËÓ Â·- Ó·ÁÈÒÙË μ·Û›Ï·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì›- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎ ·ÚfiÓÙ˜.
Entertainment Services °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ H ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Wightman Road, London N8 R Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 DJ Chris S ZHTEITAI ¶ƒ√™ø¶π∫√ ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ˙ËÙ¿ÂÈ ORELAND&Co ¢Û‚¤˜ ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ ÁÈ· ÔÏÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, ÁÈ· ÙË Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 M ʇϷÍË, ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. SOLICITORS °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÙÔ 020 8348 7104
...going the extra mile Cypriot Weekly Newspaper ONTANA NTERNATIONAL USIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ñ Property Sales & Purchases For a Free ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ No Obligation Quote Call G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ñ Remortgages ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) DIONYSSIOS DIONISSIOU G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ñ Immigration ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. G Email: [email protected] ñ “No Win No Fee” Debt Collection Tel: 020 8881 8833 °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· [email protected] ñ Civil & Criminal Litigation Email: ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ [email protected] [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. G Website: www.parikiaki.com ñ Corporate & Personal Insolvency www.morelandsolicitorslondon.co.uk Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 Fax/Office: 020 8444 7774 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ñ Matrimonial MORELAND HOUSE Email: [email protected] G Reg. at the P.O. as a newspaper ñ Wills & Probate 5, ST. MICHAEL’S TERRACE ALEXANDRA PALACE PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ñ Landlord & Tenant LONDON N22 7SJ ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 3 ÔÏÈÙÈÎË
μ√À§∏ Δø¡ ∂§§∏¡ø¡ πÛÙÔÚÈ΋ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜
·fiÊ·ÛË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ- ÚÔÛÒˆÓ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ‰Â‡- «∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì·» ∏ÙÂÚÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ÌÂٷ͇ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘ Î·È ∫˘- ‚¤ÚÓËÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Â›Ó·È ·Ó·ÓÙ›ÏÂÎÙ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛٷهÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ Eurogroup ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ Ôχ·ı˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ·fiÚÚÈ„Ë ·fi ÙË μÔ˘- ∂ÏÏ¿‰·˜, °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·. Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. £¤Ï·- ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ √È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ¤Íˆ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ù ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓË Ù˘ ÙËÓ ¶∞™√∫, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÁÓˆ- ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ∏Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ Eu- ∫‡ÚÔ; °È·Ù› Ë ı¤ÛË Ù˘ ∂Ï- Ú›Û·Ì ÂÌ›˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ΔÚÔ˚ηÓÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ˆ˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô Ï·- Eurogroup ÁÈ· ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ rogroup Â›Â Ô Î. ª·ÚÈ¿˜, Ϥ- ÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‹Ù·Ó Ù›ıÂÓÙ·È Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ‰ÈÏ‹Ì- fi˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ηٷı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·- ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· ·Ôχو˜ ·ÏÏËϤÁÁ˘·. ¶È- Ì·Ù·. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ÔÈÎÈÛÌfi Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ΔÚÔ˚ηÓÒÓ. ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÓËÛ›, ‚·‰›˙ÂÈ ‰ÚfiÌÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙÔ ÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿- Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ì¤Û·, ∫·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ Î·È ¿ÏϘ ı˘Û›Â˜ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·, ÌÔÓÔÒ- ÓÂÔ·ÔÈÎÈÛÌfi ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂Ï- ÍÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ôχ ·Ï¿, fiÙÈ Ë fiÔÈ· χÛÂȘ Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÂÈ‚›ˆ- ÏËÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË Ï¿‰·, ÙÔ «Ó·È» ϤÁÂÙ·È Ôχ ÂÌ›˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Ù· ‰È- ·fiÊ·ÛË Â› ÙÔ˘ ‰ÈÏ‹ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ Î·È Ù˘ ÂÏ›‰·˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÁÁ·- Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ‡ÎÔÏ·. ο ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙Èο ȉڇ̷- ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Î·È ÏÈÛÌÔ‡. Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿Ú- Ù·;». ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ». ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ù‡ˆÛ ·fi ÙÔ ‚‹- Ô˘ Û˘Ó‹Ïı Ì ı¤Ì· ÙÔ ÓÔ- ÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ì- √ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, «∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù›ıÂÙ·È ¤Ó· Ì· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ì ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ̤ÓÔ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §·Ê·˙¿Ó˘ ¯·- ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÙËÓ ·›ÙËÛË Ì·˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ı¤Ì·: «∂ÂÓ- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ «fi¯È» Ù˘ ΢- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·fiÊ·Û˘ - ͢ Î·È Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ¿ÏϘ χÛÂȘ, Â›Ó·È ÈÛÙ‡Ԣ- ‰˘ÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ·Ó¿Ù˘Í˘, ÌÂ Ë ÈÔ ·ÙÚȈÙÈ΋ Î·È ÛˆÙ‹ÚÈ·. °È·Ù› ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ·ÚÔ¯‹ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Î·È ¿ÏϘ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ·fi ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ÔÌËÚ›· ÛÙËÓ ΔÚfiÈη, ·Ï- ‰È·Ù¿ÍÂȘ». Ï¿ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ- √ ŒÏÏËÓ·˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÃÚ‹- ·fi ÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÙÚ›Ù˘¯Ô Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÓÂÚÁ›- ÛÙÔ˜ ™Ù·˚ÎÔ‡Ú·˜, ÛÙËÓ ÔÌÈ- ·˜ Î·È Ù˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘. Ï›· ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÌÂٷ͇ ™›ÁÔ˘Ú· Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ «Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· η- Ï‹Úˆ˜ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË ·¤Ó·- Ù·ı¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Â·¯ı‹ ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· fiˆ˜ ȉȈ- ÓÙÈ ÛÙȘ Ù˘¯fiÓ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ë ∞fi Û‹ÌÂÚ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È K˘‚¤ÚÓËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì¤Û· Û Ó‡- ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ÂˆÓ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙË- ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Ù·». ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. Ÿˆ˜ › «·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì √È ÛÙÈÁ̤˜ Â›Ó·È Ôχ ÎÚ›ÛÈ̘. ∫·È ÔÈ ÒÌÔÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Û‚fiÌ·ÛÙ ÙȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÈ‚·ÚÔ› ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙÂ- ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ. Ãı˜ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· Ì‹Ó˘- ÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ Ì ̷. ¶ˆ˜ Î·È ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ΔÔ ∞∫∂§ Ì Ó‡̷ ¤ÌÚ·ÎÙË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ÕÏ- ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ψÛÙ Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰˘ÛÎÔ- Ï·Ô‡ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È Ó· Û˘Ì- Ï›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ‚¿ÏÂÈ ıÂÙÈο ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi °È·Ù› ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔ- Ù· ÏÔοÌÈ· Ù˘ ΔÚfiÈη, Ë ÔÔ›· ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ‰ÂÓ Ï˜ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ηıÔ- ÂȉÈÒÎÂÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÛÙ‹ÚÈ͢, ·ÏÏ¿ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ÙˆÓ Ï·- ÚÈÛÙÈΤ˜». „ËÊÔÊÔÚ›·˜ › fiÙÈ «ÙÔ Ìfi- Úȷ΋˜ μÔ˘Ï‹˜ «ÎfiÏ·ÊÔ Î·È Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ ··ÈÙ› Ó· ¤¯ÂÈ ÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ¡fiÙÔ˘. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÓÔ “Ó·È” Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ηٷÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÎÔÌÌ·- Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. √ ÚÒÙÔ˜ Û‡Ì- ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, Ë μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ʈӋ, Â›Ó·È ÙÔ “Ó·È” ÙÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ™·Ì·Ú¿, Ô˘ Ì·¯Ô˜ ı· Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·», ™Ù¿ÛË Â˘ı‡Ó˘ Î·È ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ª·Ú›· ¢È·Î¿ÎË, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂ- ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ˘ Î. ™ÙÔ˘Ú- Û˘Ó·›ÓÂÛ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ΔÛԇηÏ˘ ÓË ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Eu- Ó¿Ú·. ∫·È ηÓ›˜ ∂ÏÏËÓÔ·- Eurogroup Ô˘ ÂÓÙ·Ê›·˙ ÙËÓ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ, ÂÓÒ È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· rogroup, › fiÙÈ «˘·ÁÔÚ‡- ÚÈÔ˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ- ∫‡ÚÔ», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï¿ıÔ˜ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ıÔÚ‡‚ËÛ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÂÙ·È ·` ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ÂÎÏÂÎÙfi Ù˘ «Ô ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ۋΈÛÂ Ë ∞ÛË̛ӷ •ËÚÔÙ‡ÚË, ›Û˘ √ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏË- ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Ì ÛÙfi¯Ô ‰Ú·- ΔÚfiÈη˜, ÙÔÓ Î. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·. ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘! √È ÔÏÈÙÈ- μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ, ÂÎ- ÚË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Eurogroup. Ì·ÙÈ΋ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘- ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÔÊ›ÏÂÈ, ‹ Ó· Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ‰È- ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Ó· ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙÔÓ ·Ô¤Ì„ÂÈ, ‹ Ó· ·Ú·È- ¤ÛˆÛ·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ¿ÂÈ Ë ∂˘ÚÒË ÌÂ- ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ȤÛÂȘ Ù˘ ΔÚfiÈη, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∏ ÂÏ- ÙËı› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘». ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ªÂÁ·- Ù¿ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fi- Â›Ó·È fiÙÈ ¤ıÂÛ·Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ¤Ó· ‰È·- ÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· √ Î. ∫·Ì̤ÓÔ˜ Û˘Ó¯¿ÚË ÏÔÓ‹ÛÔ˘ - Î·È ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ‰ÂÓ Ê·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup. ¯ÚÔÓÈο ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û‡ÌÌ·¯Ô Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙË ƒˆÛ›·. ·ÔÏÔÁËı› ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÙfiÏÌËÛ ӷ οÓÂÈ Ë ·Ú·‰Ô- «∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi- √È Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙË ƒˆÛ›· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· „˘- ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ Eurogroup». Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó –fiˆ˜ ›- ̤ÓË ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Ê·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup, ÂÎÊÚ¿- ¯Ú·ıÔ‡Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ Ù˘ ∫˘‚¤Ú- °È· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Â- ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ™·- ˙Ô˘Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ÓËÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Eurogroup ¤Î·ÓÂ Δ¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ Ì·Ú¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ¿ÏÏË ÂÈ- ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÙËÓ ÂÚ- ȤÛÂȘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ. ÏfiÁÔ Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞- ·ÚÓ‹ıËΠÙÔ «Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó», ÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË. ∞˘- Á·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È Ù· Ï·˚ο √ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤‰ÂÈÍ ÛÙ¿ÛË ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ Û fiÏ· ™√∫ ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÎÔ˘ÏfiÔ˘- Ô˘ ‰ÂÓ ÁÔÓ¿ÙÈÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÔ- Ù‹ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÛÙÚÒÌ·Ù¿ Ù˘, Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. √È ÔÔ›ÔÈ ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÔ˜, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ¢ı‡Ó˜ ‰ÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ˘¤ÁÚ·- ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ Ï˘Û۷Ϥ· ›ıÂÛË ·¤Ó·ÓÙÈ Û¯¤‰È· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·- Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ËÁÂ- „Â Ô ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ηْ ÂÓÙÔ- ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ Î·È ÙËÓ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Îfi Î·È ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ∞Ó ·‡ÚÈÔ ¤ÚıÔ˘Ó Ì ÌÈ· Û›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· Û‡Ì- Ï‹ ÙÔ˘ ™·Ì·Ú¿, ÙÔ˘ μÂÓÈ- ∫‡ÚÔ». ∂∂ Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÎÂ- ¤ÙÔÈÌË Ï‡ÛË – Ë ÔÔ›· ‚‚·›ˆ˜ ı· Â͢ËÚÂÙ› Ù· ‰Èο ʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ˙¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÏË, ‰Ë- √ ∂˘ÎÏ›‰Ë˜ Δ۷ηÏÒÙ˘, Ê·Ï·›Ô˘» ‰‹ÏˆÛ ÂΠ̤- ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· – ÔÈfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÎÙ·ÎÙ· ̤ÙÚ·, fiÛÔ ÚÔ¯ˆ- ÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ¯·- ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, Ô £. ¶·Ê›Ï˘, ı· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ›‰È· ˘Ô¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·; ¶ÔÈfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‡ÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË. ŒÏÏËÓ˜ ı· Â›Ó·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜ Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÔÈ ÂÍÂÏ›- ÂÁÁ˘Ëı› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÓ‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ ȤÛÂȘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ √ ¡. ª·ÚÈ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÓÂ- ηıÒ˜ Î·È ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ Î˘- Eurogroup, ˆ˜ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË ÍÂȘ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÔÌ˘- ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ; ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ 15 ̤Ú˜ Í¿ÚÙËÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¯·Ú·- ÚÈ·Îfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi. Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ‰ÈÂÚˆÙÒ- ıÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ∂.∂. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Eu- √ ª. μÔÚ›‰Ë˜, μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÌÂÓÔ˜ ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ï·Ì- ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë; ΔÛÂÎÔ‡ÚÈ ·¤- ·ı¤ÙËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ rogroup «˘ÂÍ·›ÚÂÛË ÙˆÓ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ › ‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì ‚¿- Ó·ÓÙÈ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ! ∞Ô- ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο. ηٷı¤Ûˆӻ Î·È «·ÌÊÈÛ‚‹- fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛË ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡. ÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ «ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÛÙȘ ·ÔÊ¿- Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙË- ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÏÏË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÁÈ·- ∫·È Ë ÛÙ¿ÛË ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ·ÙÔÌÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›·», ηٷÏÔ- ÛÂȘ ÙÔ˘˜», ÂÓÒ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ú›˙ÂÙ·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. Ù› ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ- fiÏ· Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, Â›Ó·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÚÒÙ· Î·È Á›˙ÔÓÙ·˜ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔÓ «Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup «∏ ∫‡ÚÔ˜ ÂÚÓ¿ ‰‡ÛÎÔ- ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÎÏË- ·ÚÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ‹Ù·Ó Î·È ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫˘- Ϙ ÛÙÈÁ̤˜» ÂÎÙ›ÌËÛÂ Ô ª. ÚÔ› Î·È ·‰˘ÛÒËÙÔÈ». Î·È fi¯È Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ fiÔȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ù˘ call us on 020 8445 9898 ∂∂. ∞ÏψÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ‰È·Ì‹Ó˘Û·Ó ÛÙÂϤ¯Ë Î·È or by fax on 020 8445 9199 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤- or visit us online at: Ó·, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘- www..yvasolicitors..com Ï›Ô˘, ™È¿ÚÔÓ ªfiÔ˘Ï˜, ÂͤÊÚ·Û ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi Î·È ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ó· YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ·Ó‡ı˘Ó· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔÔ ∞∫∂§ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ... at your service for all your legal requirements ÁÈ· ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ·fi ÙȘ ȤÛÂȘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ·
™À¡¢∂™ª√™ °π∞§√À™∞™, ∞°. Δƒπ∞¢∞™ «•ÈÌÔ‡ÙÙÈÛÌ·» ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋! ∫∞π ª∂§∞¡∞ƒ°∞™ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜, Ï› fiÏ· Ù· ̤ÏË fiˆ˜ ·Ú¢- √∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ªÂÏ¿- ÚÂıÔ‡Ó. Ó·ÚÁ·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ë °Â- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›- ÓÈ΋ ÙÔ˘ ™˘Ó¤Ï¢- ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙ· ÛË, Ô˘ ·Ú¯Èο ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ- ‹Ù·Ó ÚÔηıÔÚÈ- ‹˜. Ṳ̂ÓË ÁÈ· ÙȘ 3 ñπˆ¿ÓÓ· √ÓÔ˘- ª·ÚÙ›Ô˘, ı· Ú·Á- ÊÚ›Ô˘ 020 8888 Ì·ÙÔÔÈËı› ÙÂÏÈο 2834 ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 ñ§¤ˆÓ ÃÚÈÛÙÔ- ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ ∫˘- ‰Ô‡ÏÔ˘ 017 0787 ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi 5822 ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··- Grove, Wood Gre- ÎÒÛÙ· 020 8482 en, London N22 4521 / 07951 754 187 5HJ. ñ £ÂˆÚ‹˜ £ÂˆÚ‹ 020 8883 £· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· 0732 √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜, «¶·ÚÔÈÎȷ΋», ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 18 ª·ÚÙ›Ô˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙË ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ Ó¤·˜ ∂ÈÙÚÔ- ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ 020 ...ÌÔ‡ÙÙËÓ Ù˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜. √È ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔÈ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Î·È Î˘Úȷο ‰¤ÛÌ·Ù·! ‹˜ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ú·Î·- 7281 5196 / 07985 123 322 ™Ã√§∂π√ ∞°π√À ¡π∫√§∞√À ∫ÔÓÛ¤ÚÙÔ Ù˙·˙
∞ÔÎÚÈ¿ÙÈÎË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Diminuita Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÌÂψ‰›Â˜ ΔÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··‰ÔÁÈ¿ÓÓË ÙˆÓ Reinhardt Î·È Cappelli η-  ¤Ó· ¿ÚÙ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ ¯ÔÚfi, Ó¿‰Â˜. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ‹Ù·Ó ›- ‹ÚˆÂ˜ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ‰È·- ÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·, ÙËÓ ŒÊË ™·Ú¿- ıÒ˜ Î·È Û˘Óı¤ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ Î·Ï- ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·- Û˘ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ÌÂÙ·Ì- Î·È Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ª ÓÙË ÛÙË Ú˘ıÌÈ΋ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÔÓ ÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÔ¯‹˜. Τ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈfiÚÙ·Û ʤÙÔ˜ ÙÔ ∫ÒÛÙ· ∞ÚÛ¤ÓË ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·- ¢ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô˜, ·ÏÏ¿ ‰Ë- Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙȘ Ì¿ÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ™¿‚- ÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ 020 ·fiÎÚȘ. ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘- 7563 9835 ‹ ÛÙÔ press@helle- Úȷ΋ Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·, ∂Ï¢ıÂ- ‚·ÙÔ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. niccentre.org. Ú›· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, ˘Ô‰¤¯ÙËΠÎÔÓÛ¤ÚÙÔ Ù˙·˙ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì- √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂ÏÏË- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›- ‚¿ÓÂÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ™À¡¢∂™ª√™ ∞ƒ∞¢π¶¶√À ª. μƒ∂Δ∞¡π∞™ ¡Ù˘Ì¤ÓÔÈ fiÏÔÈ ÌÂ Â˘Ê¿ÓÙ·- ÛÙ˜ ÛÙÔϤ˜ ¯fiÚ„·Ó ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Î·È ·fi- °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ï·˘Û·Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙË ˙ˆÓÙ·- Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Î·È Û˘Á¯ˆÚÈ·- ñ ¶ÚÔÛÊÒÓËÛË ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ΔË ‚Ú·‰È¿ Ù›ÌË- Ó¤˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̷̠˙› Û·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ™ ñ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ Û·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹- ÚÒËÓ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ - ÚÔ˚ÛÙ¿- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰Ú·- ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘- ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ™¿‚‚·˜ ¶·˘- «Δ·ÙÛÈ¿˜», ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯fiÚÂ„Â Ô Ê›ÂÛ˘. μÚ·‚‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ Î¤- ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔ- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi Ï›‰Ë˜ Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ - Î. §Ô˘Î¿˜ §›ÂÚÔ˜, ÍÂÛËÎÒÓÔ- ÊÈ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ÚÒÙ· Ú¿ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì ÙËÓ ‰›Ô˘ ª.μ. ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË °Â- ÂÈıˆÚËÙ‹˜, ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜, ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ·Ú·‰Ô- Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈ- ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 ∞ÚÈ- ÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ì¤- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯¿ÚÈÛ·Ó Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ûȷ΋˜ ΢Úȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ÎÚÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯Ô- Ï›Ô˘ ÛÙȘ 3.00 Ì.Ì. ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈ- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ›ÛÙ· Á¤ÌÈÛ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· ˘Ô- Ï›Ԣ. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- ñ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·Ô- ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈο Î·È Î˘ÚÈ·- ·fi ÚÈÁΛÈÛÛ˜, ηԢÌfiË- ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÔÎÚÈÒÓ. ÏÔÁÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ Grove, Wood Green, ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ηıÒ˜ Î·È Ì·ÓÙÈ- ‰Â˜, ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ∏ ‚Ú·‰È¿ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙȘ ηχ- μ¿Ûˆ ∑·‹ Δ·Ì›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- London N22 5HJ. ÛÌÔ˘ ∏ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë ñ °ÂÓÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Â› Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ DINOS & SONS ™˘Ó¤Ï¢ÛË ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛË- CONTINENTAL FOODS Ì·Û›·. ª·˙› ı· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·- ñ ∂ÎÏÔÁ‹ Ó¤·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ 55 Millmead Industrial Centre, ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·fi- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ı· Millmead Rd., London, N17 9QU WORLDWIDE TRAVEL „ÂȘ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì Ҙ ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Â‰¤ÛÌ·Ù·. ™·˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ÌÚÔÛÙ¿. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘ ı· Â›Ó·È ˆ˜ ÃÚ. ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ·˜ ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, For best prices and many more offers ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ¶Úfi‰ÚÔ˜ ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ Call Panayiotis, Adonis or Antonio Tel: 020 8886 2688 ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ To ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ Î·È Ë ∫.√. ∏arringay ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ƒ¤ÓÔ Î·È ¡›ÎÔ ™È·ÎfiÏ· ÁÈ· Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, London N21 3LH ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ™È·ÎfiÏ· Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. Email: [email protected] ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. GC ACCOUNTANTS Chartered Certified Accountants 283 Green Lanes, London N13 4XS Tel: 020 8886 3672 DEMOS & SONS LTD E-mail: [email protected] HEATING & PLUMBERS MERCHANTS & SPARES SUPPLIERS, require COMBI BOILERS MERCHANTS An ACCA Affiliate VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - and POTTERTON, KESTON, ARISTON Bookkeeper with SAGE bookkeeping 568 LORDSHIP LANE, Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π WOOD GREEN, LONDON N22 5BY and payroll experience ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Please forward CV Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· - ÂÈηÈÚÔÙËÙ·
∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∫À¶ƒπ∞∫ø¡ ∞∂ƒ√°ƒ∞ªªø¡ ∂›ÛÎÂ„Ë ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Kingsbury ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kings- «When the Snow Owl spread Δbury ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ›ÛÎÂ- its wings». √ ·ÊËÁËÙ‹˜ ·- ÔÈ Ù‹ÛÂȘ ÛÙË ƒˆÛ›· „Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, Ì·- ÚÔ˘Û›·Û Ì ¤Ó· ÌÔÓ·‰Èο ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÙÔ Ì‡ıÔ È ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¤ÎÏËÍË Î·È Ï‡Ë ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙËÓ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤¯ÚÈ √ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ∫˘Úȷ΋ 10 ª·ÚÙ›Ô˘, ÛÙ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ, Ì ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ‰‹ıÂÓ ·fiÊ·ÛË Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ˘fi‰ËÛË ÚfiÏˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ «Supplementary School Ice Î·È Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ù‹- Age Event». ™ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘. Δ· ·È‰È¿ ÛÂˆÓ ·fi ÙË ƒˆÛ›·. √ ·Ó˘fi- Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ë ∂Èıˆڋ- ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ›- ÛÙ·ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ‰È·Ù˘- ÒÓÂÙ·È Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÙÚÈ· - ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫˘- ¯·Ó ÂÓÂÚÁ¿ Î·È ¤‰ÈÓ·Ó ··ÓÙ‹- ¶·Á·ÚÈ·˜ ™˘ÓÙ¯ӛ·˜ ¶ÈÏfiÙˆÓ (¶∞™À¶π). Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞Ô- ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÁÚ›ÊÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔ- ΔÔ 2013 ÔÈ ∫∞ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÔÏ‹˜ ¢Ú. ∞Ó‰ÚԇϷ Ÿıˆ- Ú›·˜. Ù‹ÛÂˆÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ªfiÛ¯·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ‰ÚÔ- ÓÔ˜ - ∑·¯·Ú›Ô˘. ∏ ›ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÌÔÏfiÁÈÔ ªfiÛ¯·˜-¶¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘˜ Ì ̛· Ù‹ÛË ∏ ÔÌ¿‰· ÂÈÛΤÊÙËΠÚÒ- ıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÂÓ·Ï- ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚÈÓ‹ Â- Ù· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Ice Age art: ar- Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ Âη›‰Â˘Û˘ Ú›Ô‰Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 12 Ù‹ÛÂȘ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi rival of the modern mind», Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏË- ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ 8 ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ªfiÛ¯· Î·È ÔÈ 4 ÚÔ˜ Î·È ·fi ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎı¤ÙÔÓÙ·Ó Â˘Ú‹- Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÃÚËÛÈÌÔ- ÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ªÔÓ·‰È΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú- Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡- ÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·, ÙÔ ·È- ÛÈ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË Ù‹ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, Ë ÔÔ›· ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂ- ¯Ó›‰È Î·È ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ë Â›- η٤ÛÙË ·Ó·Áη›· ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Ù˘ Â- ÙÒÓˆÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ›¯·Ó ÙËÓ ÛÎÂ„Ë ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Û˘Ó‰˘·- ÚÈfi‰Ô˘ Ó·˘ÏˆÌ¤ÓˆÓ Ù‹ÛˆÓ. ¢ηÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ·Á¿Ï- ÛÌfi ‚Ȉ̷ÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Air Ì·Ù· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ, ÂÚ- ÂÌÂÈÚÈÒÓ, Ô˘ ‰È¤ÁÂÈÚ·Ó ÙËÓ France KLM Consulting ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ¶∞™À¶π ÂÈηÏÂ›Ù·È ˆ˜ ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ, Á›ÓÂÙ·È ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Ù‹- Á·Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚȤÚÁÂÈ·, ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÛÂˆÓ ·fi ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, fï˜ Ë ¢È‡ı˘ÓÛË – ¢ÈÔ›ÎËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙ˆ- ¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ. Δ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È- ÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ÂÓ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ. ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÁÚ·ÊȤ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ۇÁ¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ÁÏ˘Ù¿ ·˘Ù¿ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ‰ÈÒÓ. ◊Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ÌÔ˘- ÛËÏȤ˜. Δ· ÂÎı¤Ì·Ù· ·ÔÙÂ- Î·È Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ, fiÛÔ Î·È ·Ó ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ Û˘Ì- ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔ- ÛÂȷ΋ ÂÌÂÈÚ›· ¤Ú· ·fi Ù· ÏÔ‡Ó Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ôχ ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÌÂÙ›¯·Ó Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÂ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ! Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. √È ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ê¿ÛË, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Â- ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ô˘ ˘Ô‰·˘Ï›˙ÂÈ Ì ÙȘ ¿‰ÈΘ ηÙËÁÔڛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜ ¤˙ËÛ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙËÓ Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ Û 40,000 ¯ÚfiÓÈ·! ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÂÈ Ë ¶∞™À¶π. ΔÔ Îϛ̷ Î·È Ë ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÈÁ- 40.000 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. √È Ì·ıË- ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù· ·È- ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ºˆÙÂÈÓ‹ ∫ˆÛÙ‹ ÌÒÓ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÚÔ¤- Ù¤˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙË Û˘- ‰È¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ‰Èο ‹Ù·Ó Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ (¢·ÛοϷ ∫∂∞) ¯ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›- ÙÔ˘˜ ÁÏ˘Ù¿ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ú¤ÂÈ ÂÓˆ- ‰Ô˘˜, ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. √È ‰Ë- ̤ÓÔÈ fiÏÔÈ Ó· ·Ó·ÏÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜. Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Ù˘ ÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÊˆÙÔ- ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. √È ¿ÓıÚˆ- ÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ‹- ∞‚›ˆÛÂ Ô Andrew Athens ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ, ηÙfiÈÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÔÈ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ ·Ô‰Â›- ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ù›·˜ Î. ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙË ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ‰Èfi- ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ·fi ÙËÓ ∂∫√ ÚÈÛ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ë °Ú·ÌÌ·- ÌÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë Î·È ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∞ÔÎÚÈ¿ÙÈΘ ÂΉËÏÒÛÂȘ √Ù›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·- ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ Ôχ¯ÚÔ- ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, ÔÈ ∫∞ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ó·Û΢¿ÛÔ˘Ó Úfi- ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂ- ÛÊ·Ù˜ ·Ó·ÎÚÈ‚¤Ûٷ٘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫√Δ Î. Ù· ıÂÚÌ¿ Î·È ÂÁοډȷ Á¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· ·ÙÚÈÒ- √ÚÔ˘ÓÙÈÒÙË Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ô˙ËÌÈÒ- ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·, ÙË, ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÓÂÙ·È ·‰Ú¿ ‰‹ıÂÓ Î·È fiÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô- ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ù· ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÚÔ¿- ‹ıÂÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÁÈ· ÙȘ Ù‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›· Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤- ·È‰È¿ ÙÔ˘ ›ÙÈÌÔ˘ ÛÈÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÂÌ¿ÚÁÎÔ! ΔÓÙÚÔ ÁÈfiÚÙ·Û ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Ì·˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ∏ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ∫∞ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÈÎÔ- ÙȘ ·ÔÎÚȤ˜ Ì ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞fi- ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ Ù˘ ∫‡- ÓÔÌÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ·fi Ù· ÂÈϤÔÓ Î·‡ÛÈÌ· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÚÔ˘, ÛÙ· ΤÓÙÚ· ÁÈ· οı ڷÁÌ·ÙÔÔÈËı›۷ Ù‹ÛË. ¢ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·ıfi- ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9 ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÛÙË μÔ˘- ÏÔ˘ ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÙ·Ó ·Ó·Áο- ª·ÚÙ›Ô˘, Ú·ÁÌ·- ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ï‹ Î·È ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÙÔ‡Ó ‰‡Ô ÒÚ˜ ÂÈϤÔÓ, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ·Ô- ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ·Á·ËÙÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ∏¶∞ . ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ªfiÛ¯·˜ Î·È ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. ¢ÂÓ ÌÂÙÚ¿Ó ›Û˘ Ô‡Ù ¿ÏϘ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙ˘ ÁÈ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÓ ÂÓ‹ÏÈΘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏μ, ∞Ȉӛ· ÙÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. Ù‹ÛË, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Î·È Î˘- ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Ê›- Andrew Athens. ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ Ú›ˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ Î·ıÈÛÙ¿ ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ Ïfi- ÏÔÈ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ √ ·fi‰ËÌÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Áˆ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·fiÛÙ·Û˘ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·- Ô˘ ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂∫√ ∏.μ. Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· ı˘- ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜. Î·È ¯fiÚ„·Ó ̤¯ÚÈ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ∫∞ ÂÙÔ‡Ó ÛÙË ·ÚÁ¿. ƒˆÛ›· ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·ıË- ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 17 ∫˘Úȷ΋ Ù˘ Δ˘ÚÈÓ‹˜ ψ̤ÓÔ ÛÙÔ 10%. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ı· ÌÔ- ª·ÚÙ›Ô˘, ÛÙÔ ·È‰È- ÚÔ‡Û Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ó· ›¯Â Û‹- Îfi ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿Ú- ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ ÌÂÚ· ¤Ó· ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 30% Ô˘ ı· Ù˘ ·¤ÊÂÚÂ Ù˘ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ê›ÏÔÈ ¤ÛÔ‰· ÌÂٷ͇ 55-60 ÂÎ. ¢ÚÒ! ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¯fiÚÂ- ËÓ ∫˘Úȷ΋ Ù˘ Δ˘ÚÈÓ‹˜ 17 fiÔ˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó í1.500 Î·È ∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ „·Ó ÙÔ Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ Î·È Δª·ÚÙ›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ô ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ˆ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫√Δ Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¤‰ˆÛ ·ÎfiÌ· í500 Î·È ¤ÙÛÈ ∫∞ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ÂÓÒ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¡fiÙÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· Ì·˙‡ÙËΠÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·fi ÙË ƒˆÛ›· 20.000 ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, fiÙ·Ó Ì¿ÛΘ Î·È ·Û¯·ÏÈÓ¿ ηϷı¿ÎÈ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· í2.000, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÙËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Δ¤ÏÔ˜, ÙËÓ ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ¤Ê·Á·Ó Ù· ÌÂÙ¤‚ËΠÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÎÔÈÓÔÙÈ- ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ψÊÔÚ›Ԣ ÁÈ· Î·È Ê¤ÙÔ˜ fiˆ˜ Î·È ¤ÚÛÈ Ó· ‰È·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ 60-65.000 ·Ú·‰ÔÛȷο ÓËÛÙ›ÛÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ‰È·Û¤‰·Û·Ó Ì ·Ú·‰Ô- ΋ ·›ıÔ˘Û· fiÔ˘ ·Ú·Î¿ıË- ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ƒÒÛÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ™˘ÓÂÒ˜ ηÏÂ›Ù·È Ô Î. √ÚÔ˘ÓÙÈÒÙ˘ ›Ù ӷ Ûȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. Û·Ó Û Á‡̷, ·fiÏ·˘Û·Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ·ÔÛ‡ÚÂÈ. ˆÚ·›Ô ÌÔ˘Û·Î¿ Ô˘ ÂÙԛ̷- ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÛÂ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ‰ˆÚ¿Ó. √ ¤Ú·- Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Î˘Ú›Â˜ ÚfiÛÊÂ- ÓÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ó¯›˙Â- Ú·Ó ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÔÈ Ù·È. ›‰È˜. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘ MYRISTIS ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Á‡ÚÈÛ ‰›ÛÎÔ˜ ΦφΦ FSD TRADING LIMITED BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk Experienced, Reliable and Affordable (EASY PARKING) (For your Accommodation) Removal Company ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À 3577 London - UK - Europe ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Ó· Û·˜ ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·fi Ù· ¿¯ÚËÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Áηڿ˙ Flights, Holidays to CYPRUS, ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û·˜, ¤ÈÏ·, ÚÔ‡¯· ÎÏ. Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. For best prices and many more offers Contact: ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. www.anemone.co.uk (Save money and book your flights on line) Mob: 07984 940 439 ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ~ BEST CAR HIRE RATES ~ ÁÈ· KYNH°π Mob: 07989 234 828 M RESERVATIONS: 020 8889 9207 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE E-mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ «™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÙÈÌ‹Û·Ù Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ¶ÛÙÔ Regency Banque- ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·», Â›Â Ô Î. ting Suite Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂ- °È·ÎÔ˘Ì‹. «∏ ηٿÌÂÛÙË ·›- Ú›‰· ÙÔ˘ ™˘Ï- ıÔ˘Û·, ÙÔ ÂÓ- ÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹- °Ú¿ÊÂÈ Ô ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È Ë ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ∞ÓÙÒÓ˘ ÛÙ‹ÚÈÍË Û·˜ (™∂°) Ì ÂÍ·È- ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ¯ÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ ™¯ÔÏÈÎÒÓ Ì·˜ ∂ÈÙÚÔÒÓ Ô˘ fï˜, fiˆ˜ ›Â, «‰ÂÓ Ì·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·Ë‡ı˘ÓÂ Î·È ÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ¯¿ÚË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·- ·Ó·ÎfiÙÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ ÛÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ÎÎ. °ÚËÁfi- √È ÂηÙÔ- Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∂˘¯·- ıÂÈÒÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘- ÚÔÛ¿ıÂȘ Ì·˜ Ó· Û˘Ó¯›- ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÂÈ- ÓÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡- Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ¶·- ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ¯›· Ù· ·ÚÔÈÎȷο Ì·˜ ÂÏÏË- ÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ Ó· ‰Ô˘- ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ ‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙˆÓ ÚÔÈÎȷ΋ ∂η›‰Â˘ÛË, Û °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. ÓÈο Û¯ÔÏ›·. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠χԢÌ Ì fiϘ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿- ·È‰Â›·. ·È‰ÈÒÓ, Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıË- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ¡¿ÎË ªÂÚ΋ Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Î‡- Î·È ÂÎÙÈÌԇ̠۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı- ÌÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ O Î. °È·ÎÔ˘Ì‹ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÚÔÈ- ÙȘ ™¯ÔÏÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ Î·È Û ÚÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ìfi ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¢È¢- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Î¿ÏÂÛ ÛÙÔ ‚‹Ì· ‰˘Ô ·fi ÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ™∂° ‰È·- ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ÂÚ- ÛΤ‰·Û·Ó, ·fiÏ·˘Û·Ó Î·È Á¿Ù˜ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ·ÚÔÈÎÈ·- Î·Ì¿ÚˆÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ù›- Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ- ÌËÛ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù˘¯›· ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÂÏ- ÂȉÈ΋ ϷΤٷ, ÙËÓ Î·. ∞Ó- ÏËÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯Ô- ‰ÚԇϷ ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÚÔ‡˜, ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Î·È ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ΢ÚȷΤ˜ ‰¿ÛηÏÔ Î. ™¿‚‚· ¶·˘Ï›‰Ë. ‚ڿΘ Î·È ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÓ- ∏ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰˘Ô Ï·ÎÂÙÒÓ ‰˘Ì·Û›Â˜. ÛÙÔ˘˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ η ∞. ∞Ú¯Èο ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚‹Ì· Ô Ã·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ™. ¶·˘Ï›- ÚÒËÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ‰Ë ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËΠ·fi ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ fiÏÔ˘˜, ·È‰È¿ Î·È ÁÔÓ›˜. ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ™. ¶·˘Ï›‰Ë˜, Ô˘ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÈ- ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û ÙÔÓ ∞گț- Ï›· ÙÔ˘ Î. °È·ÎÔ˘Ì‹ ÔÈ ¯·ÈÚÂ- ÛÎÔÔ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ, Ô˘ ÙÈÛÌÔ› Ù˘ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ·˜ Ù˘ ·Ô˘Û›·˙ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ¿ÏÏ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡- ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ Î·È Û¯ÔÏ›ˆÓ». ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÂÏÏË̤Ó˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÊÔÚ›˜». Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂÙ¿Ú¯Ë Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ì·˜ √ Î. °È·ÎÔ˘Ì‹ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ- ¶ÚÂۂ›·˜ Î. μ·Ú‚¿Ú·˜ ∫·- ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Â›- ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ô Î. °È·ÎÔ˘- Î. ∞Ó‰Ú¤· ™‡ÌÔ˘, ÙËÓ Î·. ÁÈ· ÙËÓ ·ÍȤ·ÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· „ ӷ ·Ô‰ÒÛÂÈ Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÌÔ˘Ú›‰Ë Î·È Ù˘ ÚÔ˚Ûٷ̤- ÓÔ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ì‹, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÂÁοډȷ ŒÏÏË ¶ÔÏ›ÙÛÔ˘ Î·È ÙËÓ Û˘ÓÙÔ- ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ ÂÎ- ÛÙȘ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ó˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘- ÙÔ˘ ™∂° ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÎÔ˘- ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Î. ÕÓÙÚ˘ Ì‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ηψÛfiÚÈÛ ÙȘ ŸıˆÓÔ˜. ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È √È ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ Î˘ÚÈÒÓ ‹Ù·Ó ·ÈÓÂÙÈÎÔ› Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂ- ÂͤÊÚ·Û·Ó Î·È ÂÂ˘Ê‹ÌËÛ·Ó Ú›‰· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ·È- π‰È·›ÙÂÚ· ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ‰Â›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: √ ªÔÚʈ- ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÈÌË- ÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ À¿Ù˘ Ù¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ·ÚÔÈÎÈ·- ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î. ∫‡ÚÔ˜ ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ë ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂ- √ ÙÂÏÂٿگ˘ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘- Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ™›ÌÔ˘ οÏÂÛ ÛÙË ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Î. ∞Ó‰ÚÔ‡Ï- Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙÔ ¯·È- Ï· ŸıˆÓÔ˜, Ë Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ √∂™∂∫∞ Î. ∞Ó‰Ú¤· ÃÂÈÌÒÓ·. ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Î. μ·Ú‚¿Ú· ∫·- √ Î. ÃÂÈÌÒÓ·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÌÔ˘Ú›‰Ë, Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ‹ ÙÔ˘ ™∂° ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏË- ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ ÛË ÙÔ˘ Ó· ·Ú¢ÚÂı› ÛÙË «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Î. ¶¿ÌÔ˜ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¯·È- ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂ- fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ËıÈ- Ó›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ η. ·›‰Â˘ÛË». ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô- Ú¤ÙËÛ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤- ÓÔ˜ Ù˘ ∂∫∞ Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›- ο Î·È ˘ÏÈο ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘- ª·Ú›· ∫·˙·Ì›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î. °È·ÎÔ˘- ‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó. «∂ÎÙÈ- ÓÔ˘˜. ‰Ë˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯›· Ù˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠›Û˘ Î·È Ì‹˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Ìԇ̠̤۠ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙË ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ √∂™∂∫∞ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒ- «∂ȉÈΤ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Î·È Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤- ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·›Ú- Ù˘ √∂™∂∫∞ Û˘Á¯¿ÚËΠÙȘ Ó·˜. ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚÔ˘˜ Î·È fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, Ô˘ ÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ΔÔÈΤ˜ ™¯ÔÏÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰È¿ ÙˆÓ ÙÔ˘ ™∂°, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ï- ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ô ÂηÈ- S. Aspris and Son ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ». ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 7 Troodos Wines - Cash & Carry Wines, Beer & Spirits Merchants ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È π‰È·›ÙÂÚ· ª·ı‹Ì·Ù· ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ºÀ™π∫∏™ - Ã∏ª∂π∞™ ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. μπ√§√°π∞™ Î·È ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS ∞ÔÙ·ı›ÙÂ: ∞Á¿ıË TÒÚ· BSC. PHYSICS - MA SCIENCE EDUCATION °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 07791 184 081 Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΠΙΤΙ * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ Ù˘ Õ¯Ó·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶ˆÏÂ›Ù·È Û›ÙÈ 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ ¤ÎÙ·Û˘ 604 Ù.Ì., ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ Ù˘ Õ¯Ó·˜ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÚÔ˜ 125,000 ¢ÚÒ. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. ΔÔ Û›ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË 3 ÏÂÙÒÓ – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·. 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ (ÛÔ‡ÂÚÌ·ÚÎÂÙ, ηʤ ÎÙÏ.). 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηϤÛÙ ÙÔÓ ¡›ÎÔ Website: www.aspris.co.uk ÛÙÔ 00357 99 345 233 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚÔÈÎÈ·
Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜, Ù· √ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤- ·ÁfiÚÈ· Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·˜ ¡¿Î˘ ªÂÚ΋˜ Ì·˙› Ì ¯ˆÚÈ¿ÙÈΘ ‚ڿΘ Î·È Ù· ÎÔ- ÙÔÓ ÙÂÏÂÙ¿Ú¯Ë Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Ú›ÙÛÈ· Ì ÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ Ôχ- ∞ÓÙÚ¤· ™›ÌÔ˘ ·¤ÓÂÈÌ·Ó ¯ÚˆÌ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏË- ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚԉȉ·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°) ÓÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜. ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ· ÙÔ˘ Τ- ÙÔ˘ ™∂° ÛÙȘ ÎÎ. ª·Ú›· ∫·˙·- ÓÙÚÔ˘ Á¤ÌÈÛ ·fi ·È‰¿ÎÈ· Ì›· Î·È ŒÏÏË ¶ÔÏ›ÙÛÔ˘ ·ÓıÔ- Ô˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ·Ó¤ÌÂÓ·Ó Ó· ‰¤Û̘ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÏÒÓ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ™∂°. ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· MEGA Ì ÙËÓ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ù· ʈÙÔÁÚ·Ê‹- ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘˜ ™ÔÊ›· ÛÔ˘Ó. ŸÏˆÓ Ù· ÚfiÛˆ· ‹Ù·Ó ªÂÎÏÈ‚¿ÓË ·¤‰ˆÛ·Ó ı·˘- ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ì¿ÛÈ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Î·Ù·¯ÂÈÚÔ- Î·È ¯·Ú¿ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó Ù· ·È- ÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯Ô- √ÏfiÎÏËÚË Ë ‚Ú·‰È¿ ·ÏËÛ ÚÔ‡˜ Ì ÙfiÛË ÂÈÙ˘¯›·. Û ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÊÈÏÈ΋ Î·È ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈ- Î·È Ó· Á·ÏÔ˘¯ËıÔ‡Ó ÛÙ· ηϿ ∞ÔÛÙÔϤ˜, ÙËÓ √∂™∂∫∞, ‰ÚÔ˘Ó Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú·ÎÔ- ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Ù˘¯›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ªÂٷ͇ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙËÓ Î·- ÙÔ˘˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ‰·Ûο- ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÏÔ˘ıÔ‡Û ٷ ·È‰È¿, fiÏÔÈ ¯·- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÏËÚÒıËΠÙÔ ¿ÏÏˆÓ Â›Â: Ù·ÁˆÁ‹ Ì·˜, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· Ó· ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÚÔˆı› ÙËÓ ·Ó·- ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯Ô- ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂͤÊÚ·˙·Ó ÙȘ ÂÈ- Ï·¯Â›Ô Î·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ΤÚ- «∂›Ó·È ÔÏϤ˜ ÔÈ ÒÚ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Î·È ‚¿ıÌÈÛË Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ Ï›Ԣ. ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÛ·Ó Â›Ó·È: 202, 3976, 5931, ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ‰·Ûο- ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ ∂η›- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ·Ú·‰Ô- ¯ÔÚÔ‡˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÛÙÔ 5183, 1803, 3984, 3815, 1815, ÏÔÈ, ÔÈ ΔÔÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ Î·È ÔÈ ∂›Ó·È Ï·ÌÚ‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Â˘Û˘». ÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·- Ù¤ÏÔ˜ οı ¯ÔÚÔ‡ Ì ·Ú·ÙÂ- 3544, 1901, 1576, 1279, 1778, ¶ÚÔ¤‰ÚÔÈ ÙˆÓ ΔÔÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔ- ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ √ Î. ÃÂÈÌÒÓ·˜ ηٷϋÁÔ- ÎÔ› ¯ÔÚÔ› ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ Û˘- ٷ̤ӷ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·Ô- 801, 2193, 3853, 1867, 1892, ÒÓ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ÛÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ ·È‰Â›·. °È· ÓÙ·˜ Û˘Á¯¿ÚËΠٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ı¤ˆÓ·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¯Ô- 5771, 1799. ¢ηÈÚ›· ÛÙȘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÒÚ˜ 61 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ‰È·ÙËÚ› Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ·- ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤- Úԉȉ·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. Δ· √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·Ú·Î·- Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÚÔÈÎÈ·- Û˘ÓÙËÚ› ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›·. Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·ÚÔÈÎȷο ˆÓ. ¶·È‰È¿ -ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·Áfi- ·È‰È¿ ¯fiÚ„·Ó Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ- ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ó ÛÙ· ο Ì·˜ Û¯ÔÏ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¶¿ÓÙÔÙ Û ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·- Û¯ÔÏ›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÚÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ·fi 6-16 ΋ ÂÈÙ˘¯›· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ΢ÚÈ·- °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ÙËÏ. ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ Û›· Ì ÙȘ ‰‡Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÒÓ- fiÏ· ÓÙ˘Ì¤Ó· Ì ·- ÎÔ‡˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. 020 8889 1872. ∂∂ÎΉ‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈȘ˜ √√ÚÚÁÁ¿¿ÓÓˆˆÛÛˢ˜ ∂∂//ÎÎ °°˘˘ÓÓ··ÈÈÎÎÒÒÓÓ Ãÿ¿ÚÚÈÈÓÓÁÁÎÎÂÂ˚˚ ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞
π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ...∞æ∂ ¡’ ∞æ√Àª∂¡... Œ¯ˆ ¿ÎÔ˘ÛÌ·Ó ‰·Ì¤Û·, Ô˘˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ·Á·Ò, Ù˙È’ ¤ÙÛÈ ¤Íˆ Ô˘ Ù· ‰fiÓÙÈ·, ı¤Ïˆ οÙÈ Ó· Û·˜ ˆ... ŸÛÔÈ ›ÓÓÔ˘ÛÈÓ ÙÛÈ¿ÚÔÓ, ÂÓ Ì·ÁÁÔ‡‰ÎÈ· Ù˘ ÔÎο˜, ËÓ TÚ›ÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ Ë Ù›Ô˘ Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ¢ÈÂ- ÈÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ‹ÚÂ Ë Û˘ÓÙÔÓ›- ·ÏÏ¿ Î·È latin Ú˘ıÌÔ‡˜. ΔÔ Ê·- Ì’ ¿Ì·Ó Ú¤ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Û·Ú¿ÓÙ·, Û·Ó Û·Ú¿‚·ÏÏÔÓ ÙÚÔÎο˜... √ÚÁ¿ÓˆÛË E/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ ıÓ‹ ∏̤ڷ Ù˘ °˘Ó·›Î·˜ Ì ÛÙÚÈ· Î. ∫È΋ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, ÁËÙfi ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂıÂÏfi- ™Â fiÛÔ˘˜ ‰ÔÙ˙È‹Ì·Û·, ÁÈ· ÙÔ‡Ù· Ó· Û˘ÓÙ‡¯ˆ, ΔÿÚÈÓÁÎÂ˚ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·- ÏËıÒÚ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ·fi- Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÓÙÚȘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫·ÙÂ- ÂÓfiÌÈ˙· Ô˘˜ ¤Û˘ÚÓ·, ·‚ο ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô... Û›· Ì ÙÔ ÙÔÈÎfi Citizens Ad- Ï·˘Û·Ó ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó·ÊÂÚı› Î·È ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ú›Ó· ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ™Ô‡Ï· ∫¿ÔÙ ·Ó’ ÂȘ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfiÓ, ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ÙÛÈÂÎοÚÂÈ, vice Bureau ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÌÈ- „˘¯ÔıÂڷ›·˜ ·fi ÙË ‰Èψ- ‰‡Ô ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ¿ÊËÛ·Ó ÙȘ η- Ù˙È’ ·ÎÔ‡Ô˘Ó Ù˙È›Ӓ ÙÔ ¿ÙÈÌÔÓ, ÙÔ Ì·‡ÚÔÓ ÙÔ ¯·¿ÚÈ... Ï›· Ì ı¤Ì· «∞ÏÏ·Á¤˜ Û ̷ÙÔ‡¯Ô ¡Ù¤˘ ª·˘ÚÔÔ‡- Ù˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ΔÛÈ·ÌÔ‡ÏË, χÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ΔÔ ·Â- ÂȉfiÌ·Ù· / ¶ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË» ÏÔ˘ Î·È ˙ÂÛÙfi Á‡̷ Ô˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Δ˙È’ ¤ÙÛÈ Ô˘ ’Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, ÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ’ ÂÈ- ÔÚΛ˙Ô˘ÓÙ·Ó Ô‰¿ Ù˙È·È ‰·, Ó· ÌÂÓ Í·Ó·Î·Ó›ÛÔ˘Ó... ÛÙȘ 1.00 Ì.Ì. ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ÚÔÛÂʤÚıËΠ·fi ÙËÓ Î·È Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, › Ù˘ Ô‰Ô‡ Denmark Road, √ÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙ· ̤ÏË Ù˘. ·Á·ËÙÒÓ Î·È ÈÛÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ªÌ· Ë ˙ËÌÈ¿ ÂÁ›ÓËÎÂÓ, Ù˙È’ fiÙÈ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ N8 0DZ. √ÌÈÏ‹ÙÚÈ· ı· Â›Ó·È Ë ñ ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16 ª·ÚÙ›Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ͤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ÙÔ˘˜ Á˘ÚfiÓ, ÛÙ· Ì·‡Ú· ÂÓ Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó... ·ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ë Î˘- ΢ڛ· ª·Ú›· ™‡ÚÔ˘, Û‡Ì- Ë ÂÙ‹ÛÈ· ηÚÓ·‚·Ï›ÛÙÈÎË ¯Ô- ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ Ì ∂ÁÈÒÓÈ Â›Ì·È Û›Ô˘ÚÔ˜, Ù˙È’ fiÙÈ Ù˙È·È Ó· ÌÔ˘ Ô‡ÛÈÓ, Ú›· ÕÓÓ· ∫fiÓÓÂÏ˘. ‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ CAB Haringey. ÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô ¢ËÌÔÙÈ- ͤÚÔ˘ÛÈÓ ÙÈ ÙÔ˘˜ ηÚÙÂÚ¿, Ù˙È’ fï˜ ·˘ÙÔ¯ÙÔÓÔ‡ÛÈÓ... ŸÏÔÈ Î·È fiϘ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È Îfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ David Scmitz ñ ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 18 ª·ÚÙ›Ô˘ ∫·ÓÔ‡Ó Ù· ÙfiÛ· Ù· ηο... ∂›Ì·ÛÙÂÓ Ô‡ÏÏÔÈ Îڛ̷Ó... ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ- ÊÔ‚ÂÚfi ΤÊÈ Î·È ¯ÔÚfi. ∏ ¶Úfi- o oÔ›Ô˜ ·Ë‡ı˘ÓÂ Î·È ÔÏÈÁfi- Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ ∫·Ó› ÈÔÓ Ì ٷ ÛȤÚη Ì·˜, Ó· ‚οÏÏÔ˘ÌÂÓ ÙÔ ÌÓ‹Ì·Ó... ¤ÎÔ„Â ÙË ÌÔ‡ÙÙËÓ Ù˘ ™·Ú·- Ṳ̂Ó˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ η. ÏÂÙË ÔÌÈÏ›·. ÕÌ·Ó Û·˜ Ô‡ÛÈÓ ÁÈ· ÈÎÚfiÓ, ÛΤÊÙÂÛÙ ÙÔ ÎÈÓ›ÓÔÓ... ÎÔÛÙ‹˜ Ì ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÔÈ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ºÒÙ· ª·Ú·ı‡ÊÙË Î·ÏˆÛfi- ªÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÎÚ¿ÙË- ªÌ· ›ÎÚ· Ô˘ ’Ó’ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË, Â›Ó·È Ô˘ ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔÓ... Ôԛ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈο ÌÔÈÚ¿ÛÙË- ÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘- ÚÈÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Δ˙È·È ¤ÙÛÈ ÁÈ· ›ÏÔÁÔÓ, Ó· ÌÂÓ Û·˜ Û˘ÁÎÈÓ‹Ûˆ, Î·Ó Û·Ú·ÎÔÛÙÈ·Ó¤˜ Á‡ÛÂȘ ¯›·: Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙË ÔÈ ¡›ÎÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜ Î·È °ÈÒÚ- ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ ı· ’Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ÁÈ· fiÛ· ÁÚfiÓÈ· ˙‹Ûˆ... ñ ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 8 ª·Ú- ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∫·Ùfi- ÁÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÌÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜ ÙÔ˘˜.
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ·
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο Δ√ LGR PRIVE EVENTS ¶∞ƒ√À™π∞∑∂π
M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ!
Ô LGR Prive Events ʤÚÓÂÈ charts. ·ÁηÏÈ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·», «3 ∑ˆ- «ªfiÓÔ ÛÙ· ŸÓÂÈÚ·», «ΔÔ ¶¿Ú- «Papadopoulos and sons» ΔÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ∞ӷ̤ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·Ì- ¤˜» Î·È Ê˘ÛÈο ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Ù˘», «ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÔ˘», Ù·ÈÓ›· «Papadopoulos and sons» ı· Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔ- ŒÏÏËÓ· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ªÈ¯¿ÏË Ì· ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ fiˆ˜ ÙÔ «ŸÏ· ‹ Ù›- «Ã¤ÚÈ· „ËÏ¿» Î·È fiÏ· Ù· ÙÚ·- ∏ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏.μ. ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰Ô- ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÔÙ·», «ΔÔ Û’ ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Á·‹ÛÂÈ Ô Ì¿‰· ÌfiÓÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤- Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ KOKO, 1A ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ·Á·Ò», «μ˘- ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ η- ÓÂÈ·˜ ηٿ ÙË ‰›·ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∏ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È Camden High Street, Camden «£¿ÚÚÔ˜ ‹ ∞Ï‹- ıfi˜», «∂Ì›˜ ÔÈ ÚȤڷ˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Î·È Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Town NW1 7JE, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ıÂÈ·» Ì top sin- ‰˘Ô Û·Ó ¤Ó·», ΔÔÓ ªÈ¯¿ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Û˘- Δ· Cinerworld Cinemas ı· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Û §ÔÓ‰›ÓÔ 24 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· gles fiˆ˜ ÙÔ «™’ «∞Ó¿Ô‰·», Óԉ‡ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Ë ·ÓÂÚ- (Enfield, Wood Green, Shaftesbury Avenue, Wandsworth), ªÚ¿È- ‰ÒÛÂÈ Ú˘ıÌfi, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ·Á·Ò», «¶Ï¿È – «ÃˆÚ›˜ ∞Ó·- ¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙÔÓ, ª¤ÚÌÈÓÁ¯·Ì, ¡fiÙÈÓÁ¯·Ì, ∫¿ÚÓÙÈÊ, §›‚ÂÚÔ˘Ï, ªfiÏÙÔÓ, ¯ÚÒÌ· Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË Ï¿È», «ªÂ ÌÈ· ÓÔ‹», «μ˘ıfi˜», μ·Ï¿ÓÙˆ ΔڇʈÓÔ˜, ÓÈ΋ÙÚÈ· ªÚ¿ÓÙÊÔÚÓÙ, °ÎÏ·ÛÎfi‚Ë Î·È ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ. ∫Ú¿ÙËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÈÙ˘¯›Â˜! ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Greek Idol, ·fi ÙȘ 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ www.cineworld.co.uk/whatson/6077. √ ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘, Ô 2010. ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfi- ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ í35, ÚÔ- ™‡ÓÔ„Ë ÙÂÚÔ ·fi 12 ¯ÚfiÓÈ· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÒÏËÛË ÛÙ· LGR House, ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·Áο- ÎÔÈÓfi Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· Aroma Patisserie, Greek on the ˙ÂÈ Ó· ÂÓˆı› Ì ÙÔÓ ¿ÓÂÚÁÔ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Green, Navarino Estates, Á›· Ù˘ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤Ó˘ ÚÒËÓ Âȯ›ÚËÛ˘ ÙÔ˘˜ fish and chips. Ó· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ú˘ıÌfi www.koko.co.uk, www.tic- √ ÿÚ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·: ΔË ‰È΋ ÙÔ˘ ¤·˘ÏË, ‚Ú·- ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ketweb.co.uk. ‚›· Î·È ÌÈ· Ôχ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯Ë ˙ˆ‹. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ì ÙËÓ Â›- Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ٷ ηÈÓÔ‡Ú- flÚ· ¤Ó·Ú͢ 7.00 Ì.Ì. ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô Ã¿Ú˘ Î·È Ë ÔÈÎÔ- ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ XÔÚËÁÔ›: Assetgrove, Travel- Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· Ì ÌfiÓÔ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ó¤Ô single ÙÔ˘ «™Â ¤Ó·Ó ÙÔ›- mania, Toumazi Develop- fish and chips ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·‰ÂÚÊÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ- ¯Ô», ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ments, Elysee Restaurant. ΋ χÛË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÿÚË ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÔÓ ªË‰ÂÓÈÛÙ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÌÈÎÚfi Û›ÙÈ ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ÿÚË ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÂÁηٷ- ÛÎÂÙ·È ÁÈ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÎÔÏÏË- ÊÔڛ˜ ηϤÛÙÂ: 0208 349 ÏÂÈÌ̤ÓÔ Ì·Á·˙›. ∂ӈ̤ÓÔÈ Ì·˙› ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Í·Ó·- ˙ˆÓÙ·Ó¤- ̤ÓÔ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ 6950 „Ô˘Ó ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î·¯‡ÔÙË Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘˜, οÙÔ¯Ô ÂÓfi˜ «Á˘Ú¿‰ÈÎÔ˘», ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÁÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∫·›ÙË, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÿÚË. ∫·ıÒ˜ οı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔ- √È ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÿÎÓ¸ ÛÙ› ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, Ô Ã¿Ú˘ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· Í·Ó·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Í·Ó·˙ˆ- ÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙›, Ô Ã¿Ú˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ·ÏȤ˜ ÂÌÂÈ- ڛ˜, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¯¿ÛÂȘ Ù· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ í97.000 ¿ÓÙ· Â›Û·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ·. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·›˙Ô˘Ó ÕÁÁÏÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ËıÔÔÈÔ›, fiˆ˜ Ô Steven Delaine Î·È o °ÈÒÚÁÔ˜ Èڷʿ˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ› ËıÔ- ˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ô ¢‹- ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÂ- ‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÂÚ- ˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈÔ› ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ -ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜, ŸÌ·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÿÎÓ¸ Î·È Á¿Ï˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Á¿Ù˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ·›Ú- ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Δ˙›ÌË ƒÔ˘ÛÔ‡Ó˘, μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ΔÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Ë ÌÂÚÈÎÒÓ ¿ÏÏˆÓ ¢Ë̷گ›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ¢Ë- ÓÔ˘Ó ÂÙ‹ÛȘ ·ÔÏ·‚¤˜ οو ÿÎÓ¸ Jules Pipe, ÙÔ 2010 ÂÈ- ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ª¿ÚÎÔ ª¿ÚÎÔ˘. ÂÎϤÁÂÙ·È ·Â˘ı›·˜ ·fi Ì¿Ú¯Ô˘˜ ¿ÏÏˆÓ ¢Ë̷گ›ˆÓ ÙˆÓ í12.000 Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ÌÈ- ÛËÁ‹ıËΠfiˆ˜ ÔÈ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ, Ô˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛıÔ› ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ¢Ë- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ·Â˘ı›- ÙÔÓ ª¿ÈÔ. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì·Ú¯Â›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ (Ô˘ ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜, Ó· ¿- ÿÎÓ¸ ¿Ú¯ÈÛ Ì ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÈ- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÈÒ- ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌ· í6.000 ·‡ÍËÛË Ûıfi í72.300 Î·È Ì ÙȘ ·˘Í‹- ÛÂȘ). ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜. ∏ ·ÓÂÍ¿ÚÙË- Andrews Travel ÛÂȘ οı ¯ÚfiÓÔ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ÚÔηÏÔ‡- ÙË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÿÎÓ¸ ÁÈ· ÌÈ-
S SH í75,846. ¶·›ÚÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘ ¢Ë- ÛıÔÏÔÁ›·, Û ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÙÔ W IP LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I R I D D N ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ Ì¿Ú¯Ô˘ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ ˘„ËÏfi- 2012, ·Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘- O E N G Business Park, Riverwalk Road, A W SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL í20.997 ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ıÌˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ. Ù‹ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‰ÂÓ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È S H T S I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E Lobby Group ÙˆÓ ¢Ë̷گ›- ªÔ˘ ÂÈÒıËΠfiÙÈ Ë Û˘ÓÙÔ- ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ PI V R C NG AD Fax: 020 8344 4250 V I ˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Û‡ÓÔÏÔ Ó›ÛÙÚÈ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂÙ·- ÒÚ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ í96.843. ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÂÚÌËÓ›·˜, Ô˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. °È· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘ ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ‡ÛÙÂÚ· ∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Worldwide Flights booked with all Major Airlines, ÿÎÓ¸ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÏ·‚¤˜ ·fi 31 ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜, ‰ÂÓ Ã¿ÎÓ¸ Jules Pipe Â›Ó·È Ô ÈÔ Honeymoons, Package Holidays, City Breaks, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÎÏËÛË ·Ó Ï¿- ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ì ÙÔ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓÔ˜ ÂÎÏÂÁ̤- Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Úfi- ÓÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú- Cruises, Car Hire, Travel Insurance, ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ ˆÚË Û‡ÓÙ·ÍË ÛÙ· 55 ·Ó ‹ıÂÏÂ. ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ÿÎÓ¸, ·ÏÏ¿ Ôχ √‡Ù ·›ÙËÛË ˘¤‚·Ï ԇÙ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Hotel Reservations. ∫ÚÔÙ›‰Â˜ ‹ıÂÏ ӷ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı›. ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘ Chief Executive ΔÒÚ· ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·- Tim Shields Ô˘ Â›Ó·È í176.351 Call our specialist staff, who will be happy ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ÎÚÔÙ›‰Â˜ ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Â›- ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∂Ì›˜ ÔÈ ·ÏÔ› ıÓË- ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÓÙ¿ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜. Ó·È 63 ¯ÚfiÓÈ·. ÙÔ› ·ÏÒ˜ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ Û˘- to help you with your travel requirements. √È Î›Ó‰˘ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›, fiÏ· Ó· Ù· ÌÂÙÚԇ̠√ Mustafa Korel, ÚÒËÓ ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ÏËڈ̋ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì·˜ ÙÔ Û˘Ó‹ıÂÈÔ fiÏÔÈ Ó’ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ. ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙˆÓ Ú·Û›ÓˆÓ ÛÙÔ ÙÔ˘˜, ›Ù ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- 5327 °È· ÙÔ ÁϤÓÙÈ, ÙÔ ¯ÔÚfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ Ã¿ÎÓ¸ Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ›Ù fi¯È. ∫·Ù¿
ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ. Hackney First Ô˘ ÂÎÛÙÚ·Ù‡- Ù· ¿ÏÏ·, ¤¯Ô˘Ì ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È- P R D O TECTE A036X °ÈÔÚÙ¤˜ ÔÏϤ˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ̷˙› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ì ÂÈ ÁÈ· ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Î·›Ô˘ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒ- CALL NOW ON 020 8805 5588 ·Á·Ë̤ÓÔÈ Ó· ›̷ÛÙÂ Î·È Ó· ηÏÔÂÚÓÔ‡ÌÂ. fiˆ˜ Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ì·Ù· ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. or Email: [email protected] ÂÚÈÎÔ› ηٿ 10%. ΔÔ Lobby Group ÙˆÓ ¢Ë̷گ›- ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 9 ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ·
·Ú¿ ÙÔ ‚·Ú‡ Îϛ̷ Ô˘ Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Â›‰Ë- ÙÔ ı¤Ì· ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘ ¶ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›- ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·- Û˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔ- ¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ë ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ∂¢∂∫ ∏.μ. ÙÔ˜. Ófi˜ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ √ Andy Love, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯¿ÚË Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ °È·Ó- ÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫¿ÏÂ- ÙÔÓ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- Ó¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘ ¤ÛÙÚ„ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô Û ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ó· ÛÙ·ı› ·ÏÏË- ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ¿‰ÈÎË ÂÛ¢Ṳ̂ӈ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ϤÁÁ˘· ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÛÙȘ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÔ- ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Ã·Ù˙ËÛ·‚‚‹, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡- ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÁÎÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·- ÂΉ‹ÏˆÛË, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ £˘·Ù›- Î·È ÚÔ¤ÙÚ„ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ó· Ù·ı¤ÛˆÓ. ÀÔÛ¯¤ıËΠÁÈ· ÌÈ· Ô ·fi˯Ԙ ÙˆÓ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÚˆÓ, Ë ∫‡ÚÈ· ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·- ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË Î·Ù·- ª·Ú›Ó· °È·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿ÎË, Ô Ê›ÏÔ˜ ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· ο- Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ, Ë ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÕÁÁÏÔ˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡- ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ- ∂¢∂∫ ∏.μ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- Andy Love, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏- ÚÔ Û·Ó ¤Ó· Ú·ÎÙÈÎfi ̤ÙÚÔ Ùˆ›˙ÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜. ıËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16 ª·ÚÙ›Ô˘ ™À ∏.μ. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›- ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜. «¡· ÃÔÚËÁÔ› Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ‰Ë˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÈ ÌÔ- ÙÔ Property Centre Î·È ÙÔ Left- ∏ ¶·ÚÔÈΛ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ª.μ. ¶¿- ÚÒ Ó· ¿Úˆ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ», eris Bakery, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔÏ·, Î·È Ù· ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ ›Â, «Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹- ∂¢∂∫ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ ˘fi ÙÔÓ ∞ÓÙÈ- ÂÁÒ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ». ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÒÚÈÛ·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ΔÛÈ¿ÚÏË ∫Ô˘ÓÔ‡- ∏ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·Ú›Ó· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È √ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Lefteris Bakery ÁÈfiÚÙ·Û ٷ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï·- È·, Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ °È·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿ÎË ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙË Û˘- ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·- ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·. ¯Â›Ô˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. η٤¯ÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Û ÒÚ˜ ÎÚ›- Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ∫‡ÚÔ˜ ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È Â›Â ˆ˜ fiÙ·Ó ∂›Û˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ¢¯·ÚÈ- ÛÈ̘ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· Ùo ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡- Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ªÈ¯. ∫·ÛÈ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÙË Ûٛ˜ Ù˘ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·- ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Lobby ™ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ¶Úfi- ¢Â˘Ù¤Ú· (Ô˘ ¤Ú·ÛÂ) ı· ¤¯ÂÈ Ú¢ڤıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ™Â ·˘Ù‹Ó ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô °Â- for Cyprus £Â›Ô £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ∏.μ. ‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ∂˘- Ù˘.
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Á‡Ë Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, Î. ∂∂››ÛÛÎ΄„ËË °°.. √√ÌÌ‹‹ÚÚÔÔ˘˘ ÛÛÙÙÔÔ §§ÔÔÓÓ‰‰››ÓÓÔÔ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ μÔ˘- √°È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘, Ô Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ›ÛÎÂ- ÍË ÙÔ˘ √Úıfi‰ÔÍÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ó˘Ì·, ÈÛÙ‡ˆ ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ, Ó· ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ- ÏÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ √È Î.Î. ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ Î·È „Ë ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Û˘- ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙË ª.μ. ÌË ‰È·ÓÔËı› ηÓ›˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛÒˆÓ °È·ÓÓ¿ÎË √Ì‹ÚÔ˘. Î·È ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ Ó· ÎÈ- √Ì‹ÚÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙË Û˘- Ó·ÓÙ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·- √ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ÎÚ›ÛË ı· Ì·˜ ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ Î·È fiÙÈ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Î˘- Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘˜ Û˘ÌʈÓÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ú·Û΢‹ ÙÔ Úˆ› Ì ÙÔÓ ¶·ÚÔÈΛ·, ›ÙÂ Ë Î˘Úȷ΋, ›Ù ı· ηٷÛÙԇ̠¢¿ÏˆÙÔÈ ·Ô- ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙË- Úȷ΋ ‰È·ÛÔÚ¿ ÛÙÔ ∏.μ. Ë ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ∞گțÛÎÔÔ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È Ë ÂÏÏ·‰È΋, Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ˜ ÁÈ·- ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ Î·È Ù· Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ √ Î. ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ΢- ª.μ. Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi- Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ¿‰ÈÎË Ï‡ÛË, ›Ù ÛÙÔ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Ì Úȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È Â‰ÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ‰›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· Ó· ΢ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÚ·ÈÙ¤- ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î. ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘- ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÔÈ μÚÂ- ›Ù ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· Úˆ ·Ú¿ Ù· ÂÌfi‰È·. ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙfi- ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ Û ÛÈÒÙË. Ù·ÓÔ› Î·È Ù· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ·Ô- ÂıÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·» ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ¯ˆÓ: ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ- ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂ- ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹- Ê¿ÛÂˆÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÓÂ- ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ·Ô‰›- Ô›ËÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ∫˘- ˆÓ, fiˆ˜ Ë μÚÂÙ·Ó›·, Â›Ó·È ·Ó·- ÛˆÓ, Ô Î. √Ì‹ÚÔ˘ ÚÔ¤‚Ë ÛÙËÓ ¯È˙fiÌÂÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ™ÙÂÓfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·- ‰ÂÈ Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ÚÈ·Îfi Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Áη›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘- ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË: ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÙÂÚ¿- Û›·, ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÍÈÔ- ÛÙË ‰È·Ú΋ ·Ó¿Ù˘- ‰Èψ̷ٛ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ¯‹ ηٿÏËÍË ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ô˘ «ªÂ ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿ Î·È ‚·ı‡Ù·- ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ûˆ- Ô›ËÛË Ù˘ ‰È·ÛÔ- ÍË Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ‹ Ù˘, ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˘¤Ú ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÂÈÛΤÊıËη Â‰Ò ÛÙ‹ χÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ- Ú¿˜ ˙ËÙ¿ Ë ∂∫√ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ∏.μ. fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈ- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜. ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ÛÙÂÓ‹ ·ʋ ∞گțÛÎÔÔ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÌˆÓ fiÚˆÓ Î·È ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î. ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ª.μ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÔÈ ÚÔÎÏ‹- ٷϤÓÙˆÓ, ÛÙË ÛÙÔ- √Ì‹ÚÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ Û˘ÓÔ- ΔÔÓ Î. √Ì‹ÚÔ˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó Ô ˘¤‚·Ï· Ù· Û¤‚Ë ÌÔ˘ Î·È ÙË ‚·- ∂›Ì·ÛÙ ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ ı· ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂ıÓÈ- ¯Â˘Ì¤ÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÔÏÈÙÈ- ÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘- ıÈ¿ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· H.B. ÎÔ‡˜ Î·È ªª∂, ÛÙËÓ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍÂ- ÓÙ‹˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ˆ- ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘- ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Û˘- Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ÂÛÙ›·ÛË Ù˘ Î·È Ï›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¢¯·Ú›ÛÙË- ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÎÔϛ˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ›¯Â Ô Úfi‰Úfi˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȉÈÒÍÂÒÓ Û ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÀËÚÂÛ›·˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈ- Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢›ÓÔ˘Ì ÙÔ Ì‹- Ù˘ ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ Ì ÙÔÓ Ù˘, ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÔÏÏ·- Ù˘ Î·È ÂͤÙÂÈÓ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁ- ∂‡Ë ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË.
The John Lewis Gift List. For gifts you’ll love forever. Create your perfect Gift List with a choice of 350,000 beautiful products, charity donations or honeymoon contributions. Is the most famous name on the high street and again this year won the Visit us at John Lewis Oxford Street or register Wedding Ideas Magazine Award 2013 for their 5* gift list service. your Gift List at johnlewisgiftlist.com Wedding Ideas Manager Paraskevi Kassapis commented: I honestly believe we have the best gift list service available to couples, offering them a 5* service where they can select anything from 350,000 products. We stock some of the high quality brands including George Jenson,Villeroy & Boch & Dualit or if you simply cannot decide, our John Lewis gift vouchers are an option instead. Our free gift list service is the most popular in the country. Come to the Cyprus Wine Festival and Business Exhibition and meet our gift list team who will be happy to talk you through the gift list and wedding registration process, which also includes wedding insurance for your big day. We will answer all your questions. Please feel free to contact me on my direct line: 020 3073 0549.
US WINE FES PR TIVA John Lewis Wedding Gifts CY L will be participating at this year’s Cyprus Wine Festival and Business Exhibition & BUSINESS EXHIBITION ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 11
°ÔÓ›˜ - ÌËÓ ¯¿ÛÂÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ó· ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ¤ÍÔ‰· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜
ΔÔ ·Ó·ıˆÚË̤ÓÔ Ì·˜ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ «ΔÚfiÔÈ ·ÔÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÍËÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ·:
Δ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ÂȉfiÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (Working Tax Credit)
T· ÎÔ˘fiÓÈ· ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
your income ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ‰ˆÚÂ¿Ó Âη›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ·È‰È¿ 3,4 Î·È ÌÂÚÈο 2 ÂÙÒÓ
ΔËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó
∫·Ï¤ÛÙ ۋÌÂÚ· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Informed Families (IF) ‹ Û˘Ó‰Âı›Ù ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi Ì·˜ ÙfiÔ! ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÙËÓ IF.
Informed Families (IF) - ¢ˆÚÂ¿Ó ÙËϤʈÓÔ (ÛÙ·ıÂÚfi) 0800 694 1066. √È ÁÚ·Ì̤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ 8.45 .Ì. - 12.00 Î·È 1.00 Ì.Ì - 4.15 Ì.Ì. ÂÎÙfi˜ ΔÂÙ¿ÚÙË 1.00 Ì.Ì. - 4.15 Ì.Ì. www.enfield.gov.uk/if
TKG PARTNERSHIP LTD CHARTERED ACCOUNTANTS & REGISTERED AUDITORS
Long established firm of Chartered Accountants based in North London requires:
Qualified accountant with minimum of 2 years post qualification experience in public practice, including auditing. This is an ideal opportunity for a candidate looking to progress to the next stage of their development with a firm that can offer long term prospects leading to partnership.
The position will cover the following: ñ Manage Company and Charity audits, including undertaking field work and then reporting to partner ñ Provide full accountancy services to clients primarily in the OMB sector ñ Act as PA to partner in all aspects of the practice including corresponding with clients/HMRC ñ Develop relationships with clients to support both the practice and clients ñ Provide ideas for practice development and improving practice efficiency
The successful candidate will need to demonstrate expertise in auditing and ability to undertake responsibility at an early stage.
Salary according to experience.
Please send CV to [email protected] or call 020 8368 6161. ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
Easter bank holiday
Wishing all of our customers a Happy Easter. Our North London branch will be closed as follows: Call Friday 29 March 2013 0845 850 5555* Monday 1 April 2013 Or visit www.bankofcyprus.co.uk Customer Service lines will operate Saturday 30 March 2013 from 9.30am until 12.30pm.
View and manage your account online 24/7.
%DQNRI&\SUXV8./LPLWHGLVDXWKRULVHGDQGUHJXODWHGE\WKH)LQDQFLDO6HUYLFHV$XWKRULW\ &DOOVPD\EHUHFRUGHGIRUPRQLWRULQJDQGWUDLQLQJ For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 21st March 2013 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1992 - English Section pages 13 - 19 per eligible depositor.
BUDGET 2013 House rejects Miliband: Things are worse for UK EU bailout deal abour leader Ed Equitable Life compensation Miliband has lambast- While many Equitable Life Led Chancellor George policyholders are covered by Osborne’s Budget, declar- a £1.5 billion redress scheme, ing that “things are worse, those who bought their not better, for this country”. Equitable Life with-Profits Mr Miliband told a rowdy annuity before 1 September Commons: “This is the Chan- 1992 have had little hope of cellor’s fourth Budget but one compensation - until now. thing unites them all - every That’s because the govern- Budget, he comes to this ment has promised ex-gratia House and things are worse payments of £5,000 for not better for this country.” people in this group, plus The Labour leader also another £5,000 to those in criticised the fact that the receipt of pension credit. speech did not make mention Osborne said: “We’re not of Britain losing its Triple A doing this because we’re credit status. legally obliged to; we’re he House plenary has Omirou said the Eurogroup’s length. this way.” He said: “All he offers is doing it because quite simply rejected a draft bill on decision made Cyprus a The President of the Gabi Zimmer notes that more of the same - higher it’s the right thing to do.” TCyprus’ bailout agree- guinea pig of neo-colonial GUE/NGL European Parlia- while this is in line with an borrowing and lower growth. ment that provides for an policies while violating the mentary Group Gabi Zimmer appalling general trend in how “A more of the same Help for first time buyers unprecedented levy to be EU’s own rules on deposits welcomed the parliament’s Europe is dealing with the Budget from a downgraded First time buyers, and imposed on savings in and private property. rejection of deposits haircut crisis, this latest proposal Chancellor. He is the wrong anyone else struggling to buy Cyprus banks (haircut) The EDEK leader also legislation. for Cyprus was particularly man in the wrong place at the a property, are to get a boost with 36 votes against and 19 questioned those who tried to “This memorandum’s scandalous. worst possible time for the thanks to a new “Help to Buy” abstentions. “blackmail” Cyprus by saying demands that Cyprus priva- “We congratulate the demo- country.” scheme, it was announced DISY deputy Stella Kyriaki- failure to pass the bill would tise and liberalise public and cratically-elected parliament Here are five of the biggest yesterday. dou was absent as she is be catastrophic. semi-state utilities were in rejecting this unprecedent- surprises from this year’s An extension of the First- currently abroad. “Are we naive? If we pass unprecedented. This would ed deal and we stand in Budget: Ruling Democratic Rally this, won’t every foreigner have lead to job losses and a solidarity with the Cypriot Buy scheme aimed exclusive- (DISY) party abstained from leave?” he asked. decline in the standard of people and the AKEL party ly at first time buyers, it will Cheaper beer be available to anyone voting while MPs of the other AKEL leader Andros public services. Above all, it that has lead and will continue Over the last few years, parliamentary parties – left- Kyprianou said the upcoming would have hit the most to lead opposition to such bad buying a newly built home duty on alcohol of all kinds and will put up £3.5 billion in wing AKEL party, Democratic German elections should not vulnerable.” she said. proposals.” Zimmer conclud- has gone up automatically by shared equity loans that can Party, Social Democrats EDEK be the criteria for putting She added that “a socially ed. 2% above the rate of inflation, make up 20% of the purchase movement, the European together such an unpopular equitable solution must be The Eurogroup reached in accordance with a price. Party and Ecologists-Environ- and unprecedented measure found that is not at the Saturday an agreement in so-called “alcohol duty esca- Buyers will need a 5% mentalists movement – voted as a haircut on deposits, which expense of the savers and Brussels which provided for a lator” introduced by the last deposit to qualify, but will now against. destroys any hope for Cyprus’ people. We want a European levy on savings that stung Government. be able to buy homes worth Ahead of the parliamentary future. solution that builds solidarity small account holders to the However, rather than going up to £600,000 and will pay session, between 6,000 and He called on the govern- and solves the crisis through tune of 6.75% in exchange for up, duty on beer is to be cut no interest on the Govern- 7,000 people gathered outside ment to withdraw Cyprus’ sustainable economic growth. a €10 billion sovereign bailout by 1% later this month, scrap- ment loan for the first five parliament waving mostly application for an EU bailout The current solutions are just deal, whereas deposits over ing 1p off the price of a pint of years. Russian flags and chanting and instead work with the another attempt to distract 100.000 euro would be beer in many parts of the A “Mortgage Guarantee” “Troika out of Cyprus” and opposition party on a number attention from the necessary charged with a 9.9% levy. country. The annual above- scheme, which will help those “People fight, they’re sucking of new proposals to raise measures that could end the The agreement also includ- inflation rise in duty on beer is who can’t afford a big deposit, your blood”. cash, including issuing state euro crisis. No further finan- ed an increase in corporate also to be scrapped. House Speaker Yiannakis ‘solidarity’ bonds of 10-year cial crises will be prevented tax from 10% to 12.5%. The Government says that was also introduced. its decision has been prompt- ed by falling beer sales and £10,000 income tax pub closures. threshold However, wine drinkers The personal income tax Cyprus seeks Russian bailout aid allowance, or in other words and cocktail fans will still have to pay more for their favourite the amount you can earn tax yprus pleaded for a Moscow’s help after the euro banks and... the solvency of deal for Russian aid. tipples as all other alcohol free before basic-rate 20% new loan from Russia zone’s plan for a 10 billion Cypriot banks cannot be Meanwhile, the current duties are to rise by 2% above income tax kicks in, will Cyesterday to avert a euro bailout was cast into assumed if an aid programme economic situation in Cyprus inflation as expected. be raised to £10,000 in financial meltdown, but won disarray on Tuesday when the is not agreed on soon, which was among the issues Presi- April 2014, Osborne also no immediate relief after island’s parliament rebuffed would allow for a quick recap- dents of Russia and Cyprus, Lower economic growth announced. the island’s parliament EU demands for a levy on italisation of the banking Vladimir Putin and Nicos The economy is now The fact that this is coming rejected the terms of a bank deposits to raise 5.8 sector,” Asmussen told Ger- Anastasiades, discussed dur- expected to grow by just 0.6% in is no great surprise. The European bailout, raising the billion euros. man weekly Die Zeit in an ing a telephone conversation this year, not 1.2% as predict- threshold is currently £8,105, risk of default and a bank Moscow has its own inter- interview conducted Tuesday they had on Tuesday. ed by the Government last rising to £9,440 on April 6, crash. ests in ensuring the survival evening. A press release issued by year. and it was well known that Finance Minister Michael of Cypriot banks, which have Austrian Chancellor Wern- the Kremlin said Putin and That’s an unexpected blow the Government wanted to Sarris said in Moscow he had served as an offshore finan- er Faymann said he could not Anastasiades discussed a for many Britons, who were move it towards the £10,000 reached no deal with his cial haven for Russian busi- rule out Cyprus leaving the wide range of issues of their hoping that the UK economy figure. Russian counterpart Anton nesses and individuals. euro zone, although he hoped bilateral relations and a was finally looking up. What is a surprise to many, Siluanov, but talks would The European Central its leaders would find a number of international prob- The figures for the years to however, is the fact that it is continue. Bank’s chief negotiator on solution for it to stay. lems. come look a bit more posi- coming in next year and not a Russia’s finance ministry Cyprus, Joerg Asmussen, said Cypriot officials disclosed According to the press tive, though. Osborne said few years down the line as said Nicosia had sought a the ECB would have to pull that the country’s energy release, the two Presidents that growth would hit 1.8% in expected. further 5 billion euros on top of the plug on Cypriot banks minister was also in Moscow, analysed the current econom- 2014, 2.3% in 2015 and 2.7% The Government claims a five-year extension and unless the country took a ostensibly for a tourism exhibi- ic situation in Cyprus, includ- in 2016 and insisted that the that 3 million workers will lower interest on an existing bailout quickly. tion, fuelling speculation ing within the context of UK will avoid a “triple dip” pay no income tax at all from 2.5 billion euro loan. “We can provide emergen- that access to offshore gas Eurogroup proposals for recession despite slower April 2014 as a result of this Cyprus has to seek cy liquidity only to solvent reserves could be part of any overcoming the crisis. economic growth this year. change. 14 English Section, 21st March 2013 PARIKIAKI cyprus - uk - world news Cyprus suffers for others’ failings Alambritis: We’ll
resident of the National tive, downright hostile to a this difficult period. Federation of Cypriots in small island whose main fault “But EU solidarity should Pthe UK, Peter Droussio- was its overexposure to have been in greater evidence make litter bugs pay tis, has condemned the Greece, which became the than it was in Brussels last Eurogroup decision to impose cause of its troubles following Saturday,” he notes. he leader of a London a cut on bank deposits in the Greek bailout haircut Droussiotis says that the council said Monday that Cypriot banks. imposed by eurozone finan- eurozone financial authorities a £400 penalty handed In a letter published in the cial authorities last year. This and the IMF should be more T Guardian, Droussiotis con- is double punishment by the circumspect about imposing to a motorist for throwing a demns the tax decision as same people,” he says in his drastic and inequitable solu- cellophane wrapper out of a “half-baked, inequitable, letter. tions that could have serious car window should serve as a flawed, selectively vindictive, He adds that UK Cypriots, repercussions not only in warning to other litter louts counter-productive, downright including those with deposits Cyprus but also in other who blight the capital’s streets. hostile.” on the island who have been financially over-stretched Carmel Plummer, 27, from “Cyprus’ eurozone “bailout” adversely affected by this European economies and the Clapham, was fined £200 should more properly be inequitable, flawed, selective- fundamentally unjust haircut, whole eurozone banking for littering and ordered to called blackmail. Half-baked, ly vindictive, counter-produc- will stand by Cyprus during system.” pay £200 in court costs after being spotted dropping the rubbish in Abbey Mills, south that amount after refusing to pay. west London. On Monday Londoners Stephen Alambritis, the welcomed the penalty and R leader of Merton council which TTEERSS T said councils and courts were TT TOO R brought the prosecution, TT OR right to impose big fines. EE HHE TTO made no apologies for the L E EEDDII Marketing consultant L tough stance, saying litterbugs Nicola Pinto, 32, from Streat- cost council tax payers ham, said: “We all have to pay 18 March 2013 millions of pounds every year. taxes to the council to clear up Eurozone politicians simply Branding people who litter Dear Editor, the mess made by others...I “reckless” and “rude”, he said: was in Singapore where they I am a 30 year old British “We need to send a strong born Greek Cypriot. I work in making up rules as they go along fine huge amounts - up to message to offenders. Our £1,000 - if you drop a cigarette. a Bank in the City of London message is that litterers simply savers that their funds would treatment. It would appear am sure would be widely No one drops cigarettes, it’s and have been following the cannot get away with it. We be safeguarded, even if the that, at least in the near-term, supported and attended by a that simple.” Eurozone sovereign debt will go after them and they will worst-case scenario unfolded. Cyprus now has no choice but very large number of us Steven Jasionowicz, 23, crisis, including the situation pay for it.” There was also hope that a to vote through the bail-out or Greek-Cypriots living in the who works in event sales, from in Cyprus, very closely over He added: “Last year we plan for the European bail-out risk complete chaos and an UK. There should also be Wimbledon said: “At first £400 the past few years. spent £3m on anti-litter cam- I am as shocked as any fund (the ESM) to be given economic collapse. Cypriots some kind of charitable fund sounds way to steep, but she paigns, posters warning and other EU citizen by the condi- powers to bail-out banks are resilient people and the setup for the poor and the deserves it. There definitely 800 bins. It is an important tions imposed on Cypriot directly, without national recent discovery of substan- elderly who have lost money should be a penalty, and the cause, but that money could depositors as part of the new governments taking on the tial offshore gas reserves they could not afford to lose. fact that the council were be spent on things like lunch bail-out. It seems to me, and debt burden, would help to provides light at the end of the forced to take her to court Kind regards, clubs for the elderly, volun- I’m sure to others, that politi- break the link between a tunnel. However, as British because she wouldn’t pay Peter Tasou teering projects or providing cians in the Eurozone are domestic bank and the based Greek Cypriots, we makes the offence worse.” our primary schools with more simply making up the rules as sovereign state – again, the must show our opposition to According to Keep Britain books and better facilities.” they go along. words of politicians have not the measures imposed and Tidy, littering cost taxpayers Editor’s note The councillor said the Not long ago, we were told been followed by actions show support to our many almost £1 billion a year, with Plummer case was important the Local Government Asso- that the debt write-down in when really needed. friends and families in Cyprus. Letters published do not The treatment of Cyprus is As the ultimate voice of the as it showed residents the ciation, that represents town Greece would be a ‘one off’, necessarily reflect the views which was clearly false. Policy- completely discriminate (so Greek Cypriot community in council were taking action halls, describing it as “environ- makers have also completely much for a ‘monetary union’!) the UK, your newspaper can or opinions of Parikiaki. against offenders. mental vandalism’ that is by-passed the €100,000 EU – there is absolutely no make a real difference. I would Plummer had originally robbing councils of money to deposit insurance guarantee chance that a ‘too big to fail’ suggest that a peaceful pro- Letters may be edited for been fined £75 for the offence pay for schools and hospitals. – this had provided comfort to country such as Italy or Spain test is organised against the reasons of space or clarity last May but ended up having Source: London Evening a number of relatively smaller would have suffered such terms of the bail-out, which I to pay more than five times Standard, 18 March 2013 Enfield delivers on Anti-Social behaviour and Youth Crime
Although different groups, nor- around specific estates, parti- the process, each offender has likely to enflame a situation; causes, rather than the effects mally hostile to each other, cularly in Upper Edmonton. to sign a document, making a leave the area for 24 hours. of crime, might be difficult to By joined forces against a com- Transport links such as bus commitment to not re-offend. The results are that in 2012 sustain long term. Other con- Avgi mon enemy, the police (in- depots, become corridors of Enfield does not claim to be no youth murders were com- cerns lie in parent consulta- Yiannaki fed.org young_ people_ youth_ crime at the end of the school the most social or environmen- mitted in Enfield. Yet, between tion. The police have a duty to work_ and the 2011 riots). day. With many young offend- tally deprived borough in 2007 and 2008, there were advise parents of criminal Britain has relatively few ers either members of gangs, England. Yet, the design of seven (www.citizensreportuk. charges against those less r and Mrs S notice youth gangs, and experiences or linked to them. many estates hampers mod- org). The borough also expe- than seventeen years of age. changes in their sev- little of the gang culture that rienced a 28% reduction in But, have no responsibility to Menteen year old son’s plagues the US. Home office serious youth violence. A inform those whose offspring behaviour, but put it down to reports show figures of less total of eighty gang members is above that age. teenage angst. Mrs S takes than 3-7 per cent nationally, have attended ‘Call In’ Moreover, the infed report him up a cup of tea one morn- they are therefore not regard- sessions so far. And, 62% of shows gang influence begins ing, but he’s not there. The po- ed a serious threat. However, residents now feel safe to walk at around the age of eleven. lice have held him overnight, they form significant clusters out at night, with a financial Perhaps, parents require sup- without charge. He is suspec- in specific areas throughout saving made of £350,000. port at a much earlier stage, ted of violent disorder and the UK. The ASB is conscious of the to detect signs of altered being a member of a gang. Five gangs operate in the challenges. Young women are behaviour. What measures are Some parents experienced London Borough of Enfield. not included in the ‘Gang ASB taking for this vulnerable harrowing situations in August 90% of members are between Calling’ programme. As they age group? 2011. Central government the ages of 16-18. In a predo- are more likely to suffer Britain is not morally broken, pledged a zero tolerance to minantly male environment, domestic violence, which is nor youth turned feral. The violence and destruction. weapons and violence are key difficult to bring to light. While public meeting illustrates how Ministers assumed gangs to components to their criminal a further test in the form of the local people of Enfield take be the core problem (Ian activity. Females are also To begin to resolve the ern day policing. Much of the financial pressures, force the positive steps to iron out Duncan Smith, politics .co.uk: involved, but take secondary problems, the ASB needed to borough’s housing stock is in unit to ensure money is effec- issues. Not least, the street 3/10/2011). By August 24th roles, as arms or drugs carri- get to the root cause. It esta- excess of thirty years old. tively spent. In spite of the pastors, who gain access to approximately 3,000 individu- ers. blished the ‘Enfield Gangs Narrow alleyways between issues, in December 2012, gangs through personal asso- als had attended court on A public meeting at Com- Action Group’, where they buildings debilitate police Enfield’s ASB won a presti- ciation. While the involvement charges of theft and looting, munity Hall, Edmonton, and undertake a ‘Gang Calling’ access. The recent insertion gious, and well deserved first of small neighbourhood which include the two ‘incite- chaired by Councillor George initiative. Parents who have of gates now prevents their place in the Home Office groups, who work alongside ment on facebook’ cases. Yet, Savva MBE took place on lost a child, or a pastor, who is use as escape routes. Social Tilley Awards. Their ‘unique committed councillors, who subsequent analysis shows Wednesday 13th March 2013. witness to the impact on the landlords and police officers approach’ in tackling gangs is listen, organise, and liaise, is only 19 (337) per cent of Enfield’s antisocial behaviour community, or doctor, who regularly conduct weapons now nationally recognised. finally paying off. London rioters were gang (ASB) manager, Steve Hodg- deals with the aftermath of a sweeps. ASB also deploys Yet, many issues remained Concerned parents, see members, who did not play son, identified key issues. violent attack, tell their stories. calming measures, by ensur- unsaid. A programme that www.mothersagainstgangs. a critical role in the frenzy. Offences are committed Offenders listen. At the end of ing violent offenders, who are focuses on detail, and the co.uk PARIKIAKI English Section, 21st March 2013 15 community NEPOMAK.uk celebrates its10th Birthday with a glitzy Anniversary Ball
en exciting years of sors and suppliers for the dent of POMAK to address the ments. I look forward to seeing fantastic Mixalis Theodosiou into the early hours, and NEPOMAK.uk were cele- evening’s Ball. He also went audience, given his instru- what you continue to achieve and the Cleopatra Band. featured some rather impres- Tbrated on Saturday 16th on to thank the committee and mental role in the establish- over the next ten years.” The evening continued with sive and gravity-defying March at a sell-out Ball at the officers for their help in orga- ment of NEPOMAK. Introduc- This was followed by the an animated raffle with over ‘vareta’. Regent’s Park Marriott Hotel, nizing the event, and handed ing Haris, Antonia thanked cutting of a specially-designed 25 prizes, including return The group photo booth, complete with a three-course a bouquet of flowers to Christi- Harry for recognising the ten-year anniversary cake by tickets to Cyprus donated by which provided guests with dinner followed by live enter- na Pippas and Carmelina importance of the younger House of Cakes, in the shape Monarch and Cyprus Airways, fancy dress, wacky hats, and tainment and music, with Petrou for their leadership in generation of the new lo- a full Olympic kit worn by wigs, proved to be a hilarious guests partying the night away the organisation of the night. and taking go decked in Cypriot athletes to the London source of entertainment, and until 2am. Peter went on to say: “The the initiative NEPOMAK’s 2012 Opening Ceremony, and was most certainly one of Despite the torrential rain, NEPOMAK.uk committee has to establish colours of a signed photo and dinner the talking points of the guests were greeted by passed a motion to honour NEPOMAK blue and or- with Pavlos Kontides. There evening. a glamourous red-carpet Christos Karaolis with a plaque in 2002, ange. was even an impromptu The night was enjoyed entrance leading to a recep- for 10 years of sterling service as the then As we all auction! by all, and was a perfect tion with photo displays show- to NEPOMAK.uk,” having President of know, a The winning numbers were celebration of NEPOMAK’s casing memories from the past been a founding member and POMAK. In Cypriot party 1170, 1623, 416, 1492, 1596, achievements over the last ten years. The celebrations serving as President of his address, is not a true 631, 1323, 677, 874, 2380, decade. were kicked off by two of NEPOMAK.uk, and Global Haris con- Cypriot party 1162, 190, 241, 2479, 1747, If you would like to find out NEPOMAK.uk’s members and President of NEPOMAK for the gratulated NEPOMAK on ten without dancing - which was 332, 427, 649, 1604, 712, 236, more about what NEPO- rising stars – Lucy Sofroniou last six years. years of achievements in the kicked off by an explosive 1291. For those who have yet MAK.uk does, become a and Eleni C - who gave a taste UK and globally and said traditional performance by to claim their prize, please member, or to feature on the of the musical talents the “NEPOMAK is now bigger Kiwwi & Andonis. It was no e-mail [email protected] members’ discount card, community has to offer as than anyone could have time before the whole room The dancing and music – a please either visit the website guests entered. hoped or imagined when it was up out of their seats and terrific mix of Greek and www.NEPOMAK.org/uk or A silver service three-course was established ten years dancing along to music by the English tunes – continued long e-mail [email protected] dinner was enjoyed in the ago.” He also referred to the backlit ballroom, enhanced by uncertain situation in Cyprus a musical backdrop of live and encouraged members to Greek music. Additional enter- “not lose hope or faith in their tainment included an award- motherland.” winning magician that dazzled Antonia Savvides then the guests. Guests were introduced videos from NEPO- welcomed by the Master of MAK’s celebrity supporters. In Ceremonies, Antonia Savvi- his message, Theo Paphitis Pavlou & Pavlou are pleased to announce the opening des, Vice President of NEPO- congratulated NEPOMAK “on MAK.uk, who called on Peter reaching this very important of their new offices at Charalambous, the President ten-year milestone and doing of NEPOMAK.uk, to address Peter and the Officers of so much to engage the Gevgelis 11C, Lykabittos, Nicosia 1071, Cyprus. the Ball. Peter spoke about NEPOMAK.uk presented, second and third generation the achievements of NEPO- Christos with a plaque com- Cypriots.” He went on to say it We are easy to find as we are only 150 metres MAK.uk over the last 10 years memorating his ten years of was great to see “young and said that, “As NEPO- service to NEPOMAK and Cypriots achieving so much from the Hilton Hotel, Nicosia MAK.uk celebrates 10 years of NEPOMAK.uk. together.” serving and connecting young Receiving the plaque Chris- Cypriot Olympic medallist Cyprus Advocates and English Solicitors Cypriots an organization such tos said, “it is a real privilege to Pavlos Kontides praised as ours is nothing without its have lead NEPOMAK over the NEPOMAK’s achievements www.pavlouandpavlou.com people. The strength of the last six years” and thanked the saying: “Its work is incredibly organisation is in the fact that committee for “the honour and important in keeping the We are a firm of native English speaking and native Greek speaking over time the faces may have for their heartfelt support over younger generation connect- changed but the drive, ideas the ten years.” He went on to ed with their roots.” lawyers who are experts in Cyprus law for all your Cypriot law needs. and execution have transcen- say that his “source of hope Tonia Buxton congratulated ded from one committee to the for NEPOMAK was the next NEPOMAK on ten years of Residential Property, Commercial Property and Land next. It is this dynamic cycle generation of leaders who success and said “it’s very that will spur the next genera- would lead NEPOMAK to even important that we continue the Company and Commercial Law tion into making NEPOMAK.uk greater things over the next work of our parents.” an even greater success over ten years.” Finally Marina Yannakou- Probate and Administration of Estates the following 10 years.” Antonia Savvides then invit- dakis MEP said, “Congratula- Wills and Estate Planning Peter thanked all the spon- ed Haris Sophoclides, Presi- tions on ten years of achieve- Corporate Law Family Law Musical Evening in aid of the Travel and Leisure Leukaemia Cancer Society Shipping Law A charity event organised by London based singer/song writer Stevie Demetriou in aid of Phone: (+357) 22 261 706 the Leukaemia Cancer Society, takes place on Saturday 23rd March 2013 at the Mobile: (+357) 99 499 334 Queens Head, 41 Station Road, Winchmore Hill, N21 3NB It promises to be a great evening featuring a variety of Fax: (+357) 22 375 922 music, all in aid of a great cause. The Leukaemia Cancer Society is a charity dedicated to Email: [email protected] ensuring that more people with Leukaemia and other blood Web: www.pavlouandpavlou.com cancers survive, have the best possible quality of life and that their families and carers get the support they need. Tickets only £10, including first free drink and nibbles, avail- Pavlou & Pavlou are authorised and regulated by the Cyprus Bar able from Mary Tryphona - email: [email protected] Association and the Solicitors Regulation Authority of England and Wales Doors open at 7pm, show starts at 7.30pm. A brilliant night not to be missed! 16 English Section, 21st March 2013 PARIKIAKI community Papadopoulos & Sons to be screened in To Hellas & Back New novel by Lana Penrose
12 Cineworld locations from 5th April o Hellas & Back, the latest book by best- he official release date for owned by Harry’s larger than Tselling author Lana Papadopoulos & Sons is life brother Spiros who’s been Penrose, has just been made TFriday 5th April 2013. estranged from the family for available worldwide for the The film will run for one years. very first time. week only and will be With no alternative, Harry Set in Athens, it details the screened in 12 Cineworld and his family are forced to writer’s experience as an locations. These are:- London: pack their bags and reluctantly Australian living in Greece. Wood Green, Enfield, Wands- join ‘Uncle Spiros’ to live When Lana and Dion head worth, Shaftesbury Avenue, above the neglected Three to the Greek capital, they have North West: Liverpool, Ashton- Brothers chippie. Together no idea what lies in wait. Dion under-Lyne (Manchester), they set about bringing the has been offered the job of the Bolton, Bradford, Midlands: chip shop back to life under century, while Lana chases a Birmingham, Nottingham, the suspicious gaze of their sabbatical involving sun, sea South Coast: Brighton, Wales: old rival, Hassan, from the and sand. But while the gods Cardiff, Scotland: Glasgow. neighbouring Turkish kebab couldn’t have been kinder, this is one travel adventure that As of April 2nd, you can shop whose son has his own does not go according to plan. book tickets and get 10% eyes on Harry’s daughter, ted ending. Lana finds it difficult to arti- Lana told Parikiaki, “The off by visiting http://Papado- Katie. culate beyond pointing and book has already been poulosandSons.us6.list-man- As each family member played followed by a Q&A with self-made millionaire who snorting. She acquires tower- well received and critically age1.com/track/click?u=8afe4 comes to terms with their new Georges Corraface who plays reluctantly re-unites with his ing hairstyles and discovers acclaimed, having originally d448174650268be3f7e4&id= life, Harry struggles to regain Uncle Spiros in the film. freewheeling brother to solace only through tweezer- been published by Penguin/ bde12e2742&e=68e069139b his lost business empire. But A few clips from the film will re-open the abandoned fish ing her leg hair. Meanwhile, Viking and making the best- Two special events will be as the chip shop returns to life, also be played. and chip shop they shared in Dion is having the time of his seller list, however, I’ve found held before the film’s release; Georges was born in Paris. their youth. old memories are stirred and life, embracing his Greek that it has resonated most on Tuesday 2nd April at the His parents migrated from Harry has it all; a mansion, Harry discovers that only when ancestry, and slipping further strongly with those linked to Birmingham Community Greece after World War II. He awards and a super rich you lose everything can you from Lana’s grasp just when the Greek community.” Centre, and on Wednesday became very popular in lifestyle. But when a financial be free to find it all. she needs him the most. To Hellas & Back is availa- 3rd April in London at the Greece after making the Greek crisis hits, he loses everything. For more details including Welcome to a cross-cul- ble to buy from Amazon.co.uk Hellenic Centre, where a short film ‘Politiki Kouzina’. Everything, except the screening times and locations, tural love story with all the in both paperback and Kindle documentary ‘The Making of Papadopoulos & Sons dormant and forgotten Three visit www.papadopoulosand- trimmings: a big, fat Greek version. Papadopoulos & Sons’ will be follows Harry Papadopoulos, a Brothers Fish & Chip Shop half sons.com wedding, a son-worshipping For further information on mother-in-law, a fast-crum- the book, please visit bling psyche and an unexpec- www.lanapenrose.com.au Parents “delighted” with new school building elighted!– That was the are being selected and the Monarch gives schools a chance response of parents induction process for new Dand students after their students, he reminded parents first tour of the building in to formally accept places North London Business Park by the March 18 deadline. that will be used by St Andrew St Andrew’s is operating a to win the best day trip ever the Apostle Greek Orthodox Waiting List and parents who School. would like a Year 7 place for nationwide appeal has lesson in the air. Headteacher, Mr Robert September should apply via been launched by The appeal is targeting Ahearn, school governors and the website or telephone AMonarch, the leading secondary school children in representatives from the 01372 363630 to discuss. scheduled leisure airline, years 7-9, aged 11-14, from school’s sponsors, Russell He said transport solutions asking for head teachers to anywhere in the UK. Education Trust (RET), took were being looked at for help them in their quest to “We all remember what it groups around the class- Parents and children visiting one of the laboratories at students who might face a make flying fun! Monarch will was like to be a child and the rooms, laboratories and North London Business Park difficult journey to and from be taking excitement other areas that will be used the school. three lucky that came by the UK’s first Greek Ortho- works have been completed. only five terms by Ofsted Students will be able to schools on with flying, dox Secondary school on He also outlined future plans inspectors. attend school from 8.00am for the day trip so we’re Saturday (March 16). for the permanent site. “I am looking forward to breakfast and pre-school of their lives. proud to be Mr Ahearn told a packed Parents were told they could working with not only the activities and there will be af- The air- promoting hall that the former Barnet be confident they had made governors and the RET, but ter-school clubs and home- line will give our cam- College building is set to be the right choice in sending above all you and your work club Monday-Thursday six hundred children - up to paign that ‘puts the fun back refurbished during the sum- their children to St Andrew’s children, to establish a school until at least 4.30pm. 200 from each school - exclu- into flying’ for everyone. All mer ready for opening in because Bristol Free School of which we can be proud,” There are also other on- sive use of a Monarch aircraft schools that enter the com- September 2013. A slideshow (RET’s first free school), has stated Mr Ahearn. going consultations over on 24th April 2013, with a petition will be considered and offered a glimpse of what the been judged to be “good with After providing a detailed other aspects of the school, range of fun activities in the air we are looking forward to school would look like after outstanding features” after update about how teachers such as uniform. Parents said and on the ground.* receiving lots of entries,” said their priorities were practicali- One flight will depart from Kevin George, Managing ty and accessibility, but that Manchester to learn the real Director, Monarch Airlines. they would like something story of Romeo & Juliet in Head teachers need to distinctive. A spokesperson Verona, complemented with nominate their schools by SINGLESSINGLES OUTOUT an acting lesson during the visiting www.monarch.co.uk/ from RET said there is a strict policy, with regulation knee- flight. The second will depart offers/flights/win-the-best- from London Gatwick to visit day-trip-ever length skirts for the girls, the Zeppelin Museum in The closing date for entries Singles trips to dance party venues for the over 30s limited jewellery, long hair tied Friedrichshafen with a German is Friday 5th April 2013. up for girls and short hair for lesson during their flight. The Almost every Friday and Saturday boys. third will depart from Birming- * If one school is unable to Meanwhile, Barnet MP Ladies and Gents welcome ham and spend their day fill 200 seats, Monarch is able Theresa Villiers has reaffirmed exploring the ancient city walls to accommodate smaller her support for the school: “I If you are any age over 30 and single-separated- in Dubrovnik after a history groups. welcome the news that the divorced, we travel to various venues for singles school will be sponsored by events (mostly all around the M25) the Russell Education Trust, which has already had wide- Well over 40 regular venues to attend in a year. spread academic success. Elvis night with Mario! “I very much welcome the So if you live in North London, you will be picked up and dropped off Mario Kombou returns to fact that kids in my constituen- Power League Barnet (Bobby in a mini bus safely at your door cy from both the Greek Ortho- Moore Way, Friern Barnet, N10 (also means you are free to enjoy a drink, should you wish) dox and other faiths will have 1ST) as The King of Rock n Roll the opportunity to learn in a on Friday 22nd March 2013. Already a good mix of regulars who travel so you will have great company school which puts strong Tickets only £10 (no food (travel expenses and entrance fee only) emphasis on the core subjects provided but feel free to bring of English, Maths and Science your own nibbles), available from For more information call Tasos 07984 472 152 as well as delivering a broad- Gina on 07939 947 314. er Classical Curriculum.” PARIKIAKI English Section, 21st March 2013 17 Views from Olympia @ Greek City
Buzzing Still guest star ELEFTHERIA I will leave it as that because I ELEFTHERIOU in London for didn’t vote him in and I don’t I do not normally enjoy the a night you will never forget at even have money in the UK let concerts that we are involved The Forum, Kentish Town, alone in Cyprus, so I have no in as I cannot relax and see NW5. Call us on 020 8889 right to even speak about this the performers, but at the 0186 for tickets or purchase particular crisis, but my young Peggy Zina concert on via www.greekcityevents.com niece does and I think her Sunday, I couldn’t help my- self. I not only relaxed, I actually enjoyed dancing and feeling part of the audience instead of the usual way which is thinking ‘is so and so next up on stage’ and ‘are they ready’, ‘is the sound, lights, VIPs, sponsors, everyone OK?’ I forgot all that and just joined in as one of the punters and do you know what, it was fan- tastic, even if I say so myself. Peggy Zina was absolutely on top form as was Loucas Yiorkas who rocked all the Aradippiotes there; there were Costantinos Pittas and Andrea Yerolemou about 400 of them from the Midlands and London, although the Midland ones Family Law Show message is very important. definitely outnumbered the London ones - London Aradip- Don’t miss the new season Malala Yousafzai piotes, where were you to of the family law show with support Loucas? family lawyer Lucy Loizou and Made my day to hear that Loucas’ voice and perfor- Peggy Zina and Loucas Yiorkas impressed the crowds at The Forum on Sunday! myself on LGR every other the young Pakistani girl shot mance throughout the night Wednesday at 7.15pm. in the head by the Taliban for was exceptional. I was espe- The Forum with a Greek time. 11am – 4pm. Fashion shows This programme aims to speaking up for her right to cially proud for Valentino concert. At this point I would My thanks to everyone, in by The Boutique and Moss help people with issues inclu- attend school has finally like to personally thank the these hard times, to come and Bros will take place at 12.30 ding child abduction, domes- recovered well enough to girls that stood by me, that just spend some time togeth- noon and 2.30pm. tic violence and general attend her first day at school in offered their services for free er as a community, well done Visit www.northlondonwed- divorce questions such as Birmingham this week. just to help the promoter and to you too, this is what it is all dingshow.com to register for maintenance and child relat- Malala Yousafzai should get Greek City with this concert. about. Last but not least, well your complimentary ticket. ed answers to very emotional a Noble Peace Prize for her These girls were ready to sort done to the promoter, Costan- * Sunday 24th March 2013 and difficult areas of the law. efforts to speak up against the out any problems, take the tinos Pittas, who had a dream - MICHALIS HADJIYIANNIS Your emails will be passed Taliban banning education for VIPs to their tables, show to bring a concert to the UK at KOKO in Mornington onto Lucy in confidentiality. girls. Makes our lives seem so people to where their tickets and he managed it, with a Crescent. Tickets via LGR. Email: greekcity@btconnect. easy. Looking at this 15-year- allowed them to be, got drinks little help from Greek City, but *Sunday 14th April 2013 - com old child fighting for her for the musicians, handed out nevertheless, he was the main Charity fashion show & Cyprus Banks! sisters makes me feel so hum- badges for the crew and the man behind this, one of the shopping event in support of ble. It is so refreshing to hear sponsors and many other best concerts I have ever seen SOLACE WOMEN’S AID Don’t worry, I’m not even some good news for once. things. They were prepared to in London. Well done. helping survivors of domestic going to go there, all I wanted Go girl, we are all behind sort out any problems and Roll on PANOS KIAMOS and sexual violence. Starts at to tell you is what my 9-year- her; every single woman on face anyone who had a prob- concert on the 19th May 2013! 5pm with drinks, show starts old niece, who lives in Nicosia, this Earth should be behind lem and I am so happy to at 6.30pm at the KINGS OAK said to her mum: “Mummy I’m her against the bullies of this Valentino Antos report that there were abso- Forthcoming Events: HOTEL, Paul’s Nursery Road, saving up to go to University, world and against any regime lutely no complaints from any- Loughton, Essex IG10 4AE. why would the President want that tries to keep women Antos who stood up as the one; I know, this is a record, * Sunday 24th March 2013 Tickets: seated £20.00, stand- to stop me from doing that?” down. very first act to get on stage our community is always com- – THE NORTH LONDON ing £15.00 - limited from Greek Answers on a postcard please. Me Poli Love, plaining about something but and whose voice was abso- WEDDING & CHRISTENING City, Andrea 07950 709 165 or This is what was said and I Olympia lutely superb. He was nervous no, nothing on Sunday night, SHOW at the Regency Nicola 07989 071 987. would suppose that many and you could see that, but all we heard was that they Banqueting Suite, 113 Bruce * Sunday 19th May 2013 - other children and teenagers Facebook: Greek City people were just mesmerized loved the show and everything Grove, London N17 6UR, from PANOS KIAMOS with special are asking the same question. www.greekcityevents.com by his voice. was good. I’m happy with that, The evening started well as perhaps it’s because most of 349 6950. Please note that the her recordings ‘boring’. The Forum staff tell me that we the people who attended ..... with venue is strictly over 18s. Never one to shy away from were so well organized (I had know me personally and it was Hatziyiannis has enjoyed voicing his opinion he’s been five girls at the front to look just like having a personal Katerina his most recent chart success quoted as saying “Emeli after people), that we brought party with all my friends and with latest single release Sandé? That is music for in the crowds that were queu- customers; it was truly a “Se Ena Toiho” featuring grannies. I don’t get it”. ing outside before the doors memorable, warm evening; full New Music! Greek rapper Midenistis. Emeli batted away Noels’ opened in record time, of fun; because at the end of comments with humour, smoothly and without people the day; that is all we wanted, Rapper OGE is Pst… tweeting “Thanks Noel” and getting cold which is a first at to relax and have some fun making waves in attaching a picture of a non- the Greek Hip-hop/ Brit singer-songwriter Emeli amused grannie showing him Dance scene with a Michalis Hatziyiannis will be Sandé was undoubtedly the her favourite hand gesture! fair few chart hits in London this weekend! The already under his fabulous singer-songwriter will That’s all for now - More belt having already be treating his London fans music and entertainment GGREEKREEK R RESTAURANTESTAURANT collaborated with to a special live concert at the news next week! Until then… singers Demy (Mono venue Koko in Camden on x Mwah The Original Since 1977 Mprosta) and Christi- 24th March - this Sunday! FINE DINING WITH A WARM na Salti (Sto Dromo Catch all the latest music Mou). Xclusives on Katerina’s COMFORTABLE ATMOSPHERE This time around live DJ Show: ‘Young & he is sharing the mic Connected - Scandalous! Spoil your FAMOUSloved one FOR OUR CRAB SALAD, with up and coming Two hours of unadulterated this Valentine’sFRESH Day. FISH, MEAT & FISH MEZE. new singer Jose- Modern Greek hits; 1st for Take a look at our phine on the track new music, celebrity gos- romantic restaurant “Gia Mia Akoma sip, chart news, interviews offers for LIVEa truly MUSIC EVERY FRIDAY-SATURDAY Fora”; a fun, fresh and of course listener’s memorablewith George GregoriouMENUMENU (Kokis) and energetic dance special requests and dedi- Valentine’s Day for 2 to share number released on biggest success story of 2012 cations! Not to mention a NicosGlass Savvides of champagne & cocktail Betty each Makri on arrival night out. Panik Records - thanks to her debut album few surprises along the way!
Fresh Fish Soup CLUSIVE! catch a listen on release “Our Version Of Live on LGR 103.3fm and Private Parties for Christenings, Scandalous!* Events” and her appearance online at www.lgr.co.uk on Trio of dips at the London Olympics, Tuesdays 8-10pm! SCAN- Engagements, Birthdays etc., up to 60 people OPENING TIMES Whole Lobster with Fresh Crab Salad Date For however it seems not every- DALOUS! If you would like Tuesday – Saturday Your Diary! If you haven’t already, grab one is a fan. According to your CD or event featured
6.00pm – 11.00pm X 020 8368Choice of either6864 your last minute tickets, priced reports Noel Gallagher has or reviewed in Xclusive! Sunday Chicken Kebab 1.00pm – 9.00pm Lamb Cutlets Don’t forget that at £35 each, from London had a recent rant about contact Katerina via email: Monday10 Hampden Square, Southgate, London N14 5JR Closed Freshly fried Kalamari Cypriot golden boy Greek Radio by calling 0208 Sandé arguing that he finds [email protected] all served with salad and chips or rice. 10 Hampden Square Southgate Choice of luxury Italian ice cream London N14 5JR 020 8368 6864 Coffee and Petit Fours
Only £29.50 per person
6870_Ta Dilina Valentine Advert-A5.indd 1 31/01/2012 11:14 18 English Section, 21st March 2013 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Strictly speaking this ComplianceCompliance is dance and that is... riter/director Craig screen in a brand new digital Zobel’s compelling print and it is an experience to oscow City Ballet was formed in 1988 by Victor Wdrama is inspired by be treasured. Harold Pinter Smirnov-Golovanov. A highly acclaimed ex soloist of true events and takes place in adapted the screenplay from Mthe Bolshoi Ballet he wanted to make his mark as a a fast food eatery. During a Robin Maugham’s novel with choreographer. For many Russia is the home of classical busy day the manager Sandra Dirk Bogarde in one of his ballet, renown for combining artistry, technique, narrative, (Ann Dowd receives a phone most accomplished perfor- and live music. Where better to entertain the crowds than in call from a police officer claim- mances. He plays Hugo the the heart of middle England at G Live in Guildford with a ing that Becky (Dreama Walk- eponymous anti-hero who be- performance of Swan Lake. It is undoubtedly the one ballet er), the teenager cashier has gins to play mind games with that even the uninitiated would like to see. stolen money from a custo- his new boss (James Fox in Beautifully designed and brimming with Muscovite intensity mer. He instructs Sandra to his first screen role) and takes the production takes you on a topsy-turvy emotional journey. Tchaikovsky’s music, which I hadn’t heard in years apart from keep Becky confined in a back advantage of his vulnerability. snippets in TV ads, is simply superb and unforgettable, so the room and begin an interroga- Hugo also assigns his old task for any dance company is making sure they rise to the tion until the police arrive... a middle-class neighbourhood year’s Cannes Film Festival! flame (Sarah Miles) and soon challenge. Integral to making it work requires an excellent It is a deeply disturbing film in present day Recife in Brazil. the art of seduction begins... corps de ballet and scintillating soloists. They succeeded on superbly directed by Zobel As various families try to deal It is sexy and highly erotic Jack The Giant Slayer both counts and when the swans appeared there was a gasp who builds up the tension like with the arrival of some securi- film superbly photographed in of excitement in the audience. Pristinely turned out with a nail biting thriller. Most of the ty men hired to protect them. black and white and brilliantly hardly a hair or feather out of place they immediately snapped action takes place in the back But it is not only the violence performed by the entire cast. into gear with crisp, precisely synchronised movements. It is room which Zobel photo- that keeps these people A classic to be rediscovered! a unique moment in classical ballet when they appear and with graphs with great style and awake at night... this company there was an understated, restrained elegance imagination - it is a very claus- It is gripping tale of modern Also out this week: which made it especially delightful. trophobic experience. day society as it tries to accept The production features the work of seven choreographers The acting is amazing from as well as cope with daily MANIAC: Elijah Wood is and there were moments, especially in act one when Walker as the vulnerable violence. The naturalist acting This is an odd project from perfectly cast in this remake sequentially it slightly lost its way but this is a minor blip. This young woman who finds is of the highest order in this Bryan Singer the classy direc- of the nasty 80’s low budget is a ballet in which the principals get a chance to shine and herself in the middle of a night- stunning film from a bright new tor of “The Usual Suspects” slasher movie. He plays a demonstrate their technique and bravura. Liliya Orekhova in mare which gets worse by the and “X-Men”. The story of Jack talent. It is original and highly serial killer in present day L.A the female lead role of Princess Odette, dressed in bi-colour minute. Dowd, who played and the Beanstalk is given the engaging! who has a fetish for scalps and tutu is a pictorial study in beauty and grace. Precise yet Channing Tatum’s mother is full Hollywood treatment in this mannequins. But when he poetic her movements were a delight to behold and she last week’s “Side Effects”, is lavish but rather hollow adven- meets Anna (Norah Amenez- also cleverly and easily transitioned from Odette to Odile. magnificent as the decent but Reality ture. The film has a feeble er), a young French artist he It has crossed my mind on other occasions that the Jester stressed out manager who opening with storytelling about begins to have second could easily be played by a trained gymnast; such are the also becomes victim to the giants before Jack (Nicholas alacritous requirements of the role. Maybe Artem Minakov Hoult) grows up and sells his thoughts about his appetite for caller’s demands. has that skill on his CV for his mighty leaps, prancing pirou- beloved horse for a few beans murder... It is a stylish film A classy and stylish thriller ettes and flourishing fouettes were almost off the dancing which inevitably grow into a superbly photographed where that needs to be seen! Richter scale. My companion was genuinely concerned about magical tree that lead him to the action is seen from the the pressure on his leg joints but then this is what they live Matteo Garrone, the direc- the land of the giants... killer’s point of view similar to for without little or no concern for the arthritic state that many The Paperboy tor of “Gomorrah”, delivers There are some strong set “Peeping Tom” and he can ex-dancers endure in later years. It was certainly the last thing another visionary piece of film- pieces with spectacular only be seen either in reflec- on Minakov’s mind nor Talzat Khozabaev, a strong, manly making. He demands atten- special effects but overall this tions or dreams. It is brutal and Prince who also impressed especially for his effortless strength tion from the striking opening is not a very exciting adven- definitely not for the faint in lifting his petite partner. A production of panache and élan. scene at a Neapolitan wed- ture. Hoult makes a credible hearted. Meanwhile Rina P is left in no doubt as to the physical virtues ding which is filmed in one young hero whereas Ewan THE INCREDIBLE BURT of an exuberant company... continuous shot and sets up McGregor and Stanley Tucci WONDERSTONE: Popular Man can those Cubans dance. When I was in Havana they the tone of what’s to come. battle for the OTT performance magicians Burt (Steve Carell) told me that Cuba was the home of dance. That might be Director Lee Daniels of the and Anton (Steve Buscemi) It is a lovely satire on award. stretching it but Ballet Revolucion (Peacock Theatre) is a superb “Precious” brings to have been friends since Neapolitan life and obsession flashy and colourful fiesta fizzing with energy that made me the screen another controver- school but now their Las with celebrity and follows the gawp in wonder at the incredible human body and muscles sial book - this time by Pete The Croods 3D Vegas act is facing competi- adventures of Luciano (Aniel- that rippled in extraordinary places. They leapt, then they Dexter which tells the story of tion when daring street lo Arena) a fishmonger whose leapt longer and higher and just when you thought they may two brothers in Lately Florida. magician Steve (Jim Carrey) ordinary life changes overnight settle for a period of calm they leapt again. Manufacturers of The time is 1969 during a very appears on the scene. But when he believes he has been energy drinks must love groups like these. their partnership is challenged hot summer - Ward Jansen selected for Big Brother. It is But this is much more than an athletic display. They are when they decide to confront (Matthew McConaughey) is a photographed with great style all classically trained and have created a dance-theatre based reporter for The Miami Times and perfectly framed compo- Steve in a dangerous stunt... in a classical idiom but burning bright with Caribbean dance This rather dull animation and returns home in order to sitions. The beginning is promising in traditions. There are elements of the mesmeric mambo and feature tells the story of a write about a murder case this crazy comedy but the the rumbustuous rumba but what this Australian-German prehistoric family who embark while his younger brother Jack characters especially Burt are production really wants is for us to be amazed by the Post Tenebras Lux on an adventure in order to (Zac Efron) agrees to drive him so unlikable that it is very hard unrelenting jetes, the pounding rhythms of the live band and find a new home after their round. Ward has been invited to care what happens to them. the explosion of the two to create choreographic fireworks. cave is destroyed. Grug (Nico- by Charlotte Bless (Nicole Kid- THE SPIRIT OF ’45: Ken It works but becomes repetitious and I wished it had ended las Cage) is the strict patriarch man) who believes that Hillary Loach’s documentary about at least twenty minutes earlier. Yet overall it was an electrify- who forbids his feisty daugh- Van Welter (John Cusack) was the hope that labour govern- ing experience and will probably hasten my return to Havana. ter Eep (Emma Stone) to mix wrongly convicted... ment promised to Britain after Sue Spyrakis remembers Black Beauty... with a stranger called Guy It is a gripping story superb- the war comes from the heart. No not the horse but the character in Burn the Floor (Ryan Renolds), even though ly directed and acted. The Here is another extraordi- It is an eloquent piece of (Shaftesbury Theatre), one of the many spin-off produc- he brings fire to them. photography evokes the six- nary and truly original piece of filmmaking but it tries to tions from the plethora of TV dance shows, now too many to The first half is not very ties perfectly and you can filmmaking from Carlos Rey- cover far too much material mention. It is in essence a ballroom fiesta that burns bright- exciting as the tone is set up almost smell the heat in the gadas, the great Mexican and perhaps he is preaching ly and then like the Swan mentioned above dies a slow, by the monotonous delivery air. Kidman excels as the sexy director of “Silent Light” and to the converted. excruciating death. The thing that surprised me most was of Cage before it changes gear woman obsessed with death “Battle in Heaven”. I, SUPERBIKER- THE DAY that I didn’t find it at all sexy or sensuous despite some and moves into “Avatar” row prisoners and delivers one Juan and Natalia seem to OF RECKONING: Mark terrific dancing, tattooed torsos and immaculately turned out territory but without the thrills. of the best sex scenes without enjoy the perfect married Sloper’s loud and very macho performers clad in stunning outfits or very little at all. any body contact since “Bent”. life with their two adorable documentary is the sequel to There are nine couples, led by Robin Windsor and Kristina children living in a picturesque The Servant last year’s “I, Superbiker- The Rihanoff who can certainly strut their stuff but in a soulless Neighbouring Sounds Mexican landscape in the Showdown. Here he follows a uningratiating way which really surprised me as all the right country. But they are being few contestants during the deductive elements wherein play. Maybe the overkill on watched by the devil... There 2012 British Superbike Cham- television has dampened my ardour but I yearned something is no narrative as such but a pionship as they desperately a little different to lighten the atmosphere. Still the Black series of perfectly crafted set attempt to fulfil their dream of Beauty character, I’ll leave that to your imagination, was pieces like the daring orgy winning the much coveted enormously popular and from where we were sitting in the sequence in a crowded sauna title. Last year’s “Closer to the second row we certainly got an eyeful. A flickering show that which will stay long in the Edge” did it much more fails to ignite. This excellent Brazilian film memory. thrillingly and excitingly - this SWAN LAKE - On Tour boasts the striking feature It is a complex work which belongs to television and it is BALLET REVOLUCION - 0844 412 4300 debut of Kieber Mendonca deservedly won Reygadas the Joseph Losey’s stunning strictly for fans of the sport BURN THE FLOOR - 020 7379 5399 Filho. The action takes place in Best Director Award at last 1963 classic returns to the big only. PARIKIAKI English Section, 21st March 2013 19 Celebrity news ...and gossip ! with Andrea Constantinou-Georgiou
i everyone, hope all is Tickets just £35 available as well as a £15 voucher for good… from LGR – 020 8349 6950, all your party snacks. H Greek On The Green – 020 The girls will be selling 8882 4066, Aroma Patisserie clothes, bags, shoes, jewellery Peggy Zina & – 020 8886 8083, Navarino and much more from the Gels Loucas Yiorkas Estates – 020 7229 2244, Boutique range including Koko and Ticketweb.co.uk. designer labels Bvlgari and wow London crowd Doors open 7pm. Don’t Chanel, this Friday 22nd miss it! March at Firs Farm Primary I had an absolutely amaz- School’s Indulgence Evening ing time at The Forum on Glam up with (Rayleigh Road, Palmers Sunday where Peggy Zina and Gels Boutique Green, N13 5QP) from 6.30pm Loucas Yiorkas appeared live – 10pm. in concert. I wasn’t too sure what to Looking for the latest styles expect from Loucas to be but don’t want to pay the hefty honest, but hand on heart, I price tag? Look no further than can say I was highly impres- Gels Boutique! sed with his performance. His Set up by Georgia Michaeli- stage persona and interaction des and Elena Kyriacou, Gels with the audience was incred- Boutique offers wholesale ible. prices on all your favourite Looking slick dressed in high street brands! Simply book a clothes black for the first half of the Peggy Zina and Loucas Yiorkas put on a great show... show, the singer who hails party by calling 07940 534 039 from Aradippou, Cypriot, and many many more. feet, singing along. And from one great show to or 07930 608 655 and you’ll You’ll find all this and more belted out his 2011 Eurovision The second half of the show After a costume change, what promises to be another… also receive 10% commission including designer clothing hit for Greece, Watch My was more upbeat with even Peggy returned to the stage previously worn by former Dance, and newly released the audience who were meant livelier than ever, performing Michalis WAG Elen Rivas, at The Eklapsa. He continued with to be ‘seated’ upstairs, jump- Eimai Kala, Matono, Ti Tha Hatzigiannis live in Fabulous Shopping Event to songs by other singers includ- ing up out of their seats to Akouso Akoma and songs by be held at Warmedams, ing Mitropanos’ Rosa, and dance along! This was espe- other artists including Terzis’ London this Sunday! Cattlegate Road, Crews Hill, Sfakianakis’ Aetos and Gene- cially evident when Loucas Zito Ta Paraloga and Rokkos’ Enfield, on Saturday 23rd and thlia. performed Cypriot favourites Karavani. She also gave Cypriot golden boy Michalis Sunday 24th March from Pint sized songstress Peggy Ta Rialia and Tillirkotissa. Most impressive renditions of Hatzigiannis is live at 11am – 3pm. Zina was overwhelmed with definitely a proud Cypriot Mitropanos’ Ta Laladika, and Camden’s Koko this Sunday For further details, please the applause she received as moment! Karras’ Prinkipessa. 24th March! call any of the above numbers, she entered the stage. With a The singer then headed A great concert by two Expect a night to remember email [email protected] constant warm smile on her towards the crowd with many fabulous and down-to-earth at this exclusive over 18’s or inbox Gels Boutique on face throughout the entire ladies dragging him towards entertainers who I had the event brought to you by LGR Facebook. show, she performed some of them for a photo. pleasure of meeting backstage Prive events in association with her much loved songs from He performed songs by after the show. The Floor Shop, with lots of Ciao for now, her catalogue of hits. They Mazonakis, Oikonomopoulos, Well done to both the spectacular surprises includ- Andrea xxx included Sou Hrostao Ena Vertis and others, all the time event’s promoter Costantinos ing Greek Idol winner Valan- Catch Michalis Hatzigiannis Klamma, Trekse, Rotisa, Ena, keeping the audience on their Pittas and to Greek City. do Tryfonos. live at Koko this Sunday! Twitter: @AndreaGeorgiou 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
STEPHEN DILLANE GEORGES CORRAFACE PAPADOPOULOS & SONS “Fresh, funny and “Fab-adopoulos!” “A delightful, poignant...” David Aldridge, BBC Radio 5 Live charming comedy” Stella Papamichael, Radio Times Ben Keightley, Britflicks
IN CINEMAS FRIDAY APRIL 5
Success is the joy you feel!
EXCLUSIVELY AT
Book your tickets from Tuesday 2nd April Online at www.cineworld.co.uk or call 0871 200 2000 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 21
THE SURE CHOICE – THE SAFE CHOICE YOUR CHOICE ∏ ÂÙ·ÈÚ›· DINOS & SONS ı¤ÏÂÈ As you may know DINOS & Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· SONS has been assisting the fiÙÈ ÙfiÛÔ ÙÔ FSA (Food Standand Foods Standards Agency (FSA) Agency) fiÛÔ Î·È ÔÈ ÙÔÈΤ˜ and the L B of Haringey with ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÂÍ¿Ú- various enquiries. As a result ÙËÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Û fiϘ ÙȘ ¯Ë- DINOS & SONS products have ÌÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ (tests) Ô˘ ‰ÈÂ- been the subject of a rigorous Ó‹ÚÁËÛ·Ó, ‚Ú‹Î·Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· and wide ranging testing Ì·˜ ηı·Ú¿ ·fi οı ·ÓÂÈı‡- programme. ALL RESULTS have ÌËÙ˜ ÚÔÛÌ›ÍÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- proved NEGATIVE of ANY con- ‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ·ÏÔÁ›ÛÈÔ˘ taminants including horsemeat. ÎÚ¤·ÙÔ˜, ‹ ÌÔχÓÛÂȘ. DINOS & SONS will continue Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·‚‚·ÈÒ- to manufacture and sell high ÛÂÈ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›- quality products using only pure ÛÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi and authentic meat, in compli- ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Úԉȷ- ance with the rules and regula- Áڷʤ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ tions set out by the FSA, the Î·È Ù˘ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ European Union and the Health ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Haringey. Department of London Borough of Haringey. ∞˘Ùfi Ú¿ÙÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È 47 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ We have been doing so for the ›‰Ú˘Û˘ Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi ı· Û˘ÓÂ- last 47 years and we will continue ¯›ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ. to do. 55 MILLMEAD INDUSTRIAL CENTRE, MILLMEAD ROAD, LONDON N17 9QU TEL: 020 8808 2427 (6 Lines) FAX: 020 8808 7515 Email: [email protected] ñ Website: www.dinosfood.co.uk ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
Use your QR code reader to view Aphrodite Hills Weddings ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 23 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏË- ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 7263 6317 / 020 7263 6261. ™ÙÔÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ Ratchford ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ: 020 7267 7194. ª∞ƒΔπ√™ ª¿ÚÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ñ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, N22 21 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ΔÔ˘ ∞ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘ (∂.∞.) ¶¿ÙÛ·ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ñΔÔ ∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰›ÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «Ÿ„ÂȘ 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘. ΔËÏ: 020 8889 1872. ™·Ó ‹Úı ÙÔ‡Ù’ Ë ¿ÓÔÈÍË, Û·Ó ‹Úı·Ó ¯ÂÏȉfiÓÈ·, ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË». ÔÈ ¤Ú‰ÈΘ ÔÈ ÏÔ˘ÌÈÛÙ¤˜, Ì·˙› Î·È Ù’ ·Ë‰fiÓÈ·, °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 311 Fore Street, Edmonton N9 OPZ ∂ÈÛËÁ‹ÙÚÈ· Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞ÊÚÔ‰›ÙË ∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙËÓ ÛÙÂ›Ï·Ó ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Û‡Ó·Í˘ ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÚÂȈ̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road N12, ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. ÂȘ ÙË ªÔÓ‹ ÙÔ˘ ª·¯·ÈÚ¿, Û ÙfiÔ˘˜ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ: 020 8807 7824. 22 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ª¿ÚÙÈÔ˜ Ì‹Ó·˜, „˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔ, Û ϛÁÔ Ë §·ÌÚ‹, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË ñ∏ ∫˘Úȷ΋ ∂ıÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈ- ÛÙÔ ª·¯·ÈÚ¿ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó fiÏ’ ÔÈ ™Ù·˘Ú·ÂÙÔ› ñ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, Ì‹ Ù˘ Theresa Villiers, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ·’ ÙÔ˘ √χÌÔ˘ Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÙȘ fiÏÂȘ, Ù· ¯ˆÚÈ¿, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì., ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› Î·È Britannia Road, London N12, ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í25. ΔËÏ. ÎÈ ·’ ÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÎÈ ·fi ÙË ªÂÛ·ÚÈ¿ ΢ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·Ûο- 020 8445 9999 / 020 7281 9770 / 020 8881 8329. ∫¿ÏÂÛ·Ó Î·È ÙÔ Ã¿ÚÔÓÙ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó·Í‹ ÙÔ˘˜, ÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ñ√ ª¿ÚÈÔ ∫fiÌ‚Ô˘ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ μ·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ Rock & Roll Ô˘ ͤÚÂÈ ·’ fiÏÔ˘˜ ÈÔ Î·Ï¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏËηÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÚÂÈÔÛ‡Ó˜ ÙÔ˘˜, Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË Ì ÙÔÓ Elvis Presley ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Power League Barnet, ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙË Den- Bobby Moot Way, Friern Barnet N10. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í10. °È· ı¤ÛÂȘ ∫È ¿ÓÔÈÍ’ Ô Ã¿ÚÔ˜ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ‰È¿‚·Û ÁÈ· fiÏÔ˘˜, mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ô›- Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: Gina 07939 947 314. ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘Ú·ÂÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÚÂȈ̤ÓÔ˘˜, ÎËÌ¿ Ù˘, ·fi ÙȘ 12.15 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 1.15 Ì.Ì. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ fi,ÙÈ ·ÁÒÓ˜ ¤Î·Ó·Ó ÛÙ˘ ∫‡ÚÔ˘ Ù· ·ÏÒÓÈ·, 23 ª·ÚÙ›Ô˘ (™·‚‚¿ÙÔ) ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8348 9011 (∫È΋). ˆ˜ ·Ϥ„·Ó ÎÈ ¤ÌÂÈÓÂ Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÈ· ñΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Diminuita Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ °. ¶··‰ÔÁÈ¿ÓÓË, ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·ÂÙfi˜, Ô˘ Ï¿Ì·Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘, ŒÊË ™·Ú¿ÓÙË Î·È ∫. ∞ÚÛ¤ÓË ‰›ÓÂÈ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ Ù˙·˙ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston Centre (Green Lanes ÙÔ Ã¿ÚÔÓÙ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ·fiÎÚÈÛË Ó· ¿ÚÂÈ: N13) Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË (311 Fore Street N9) ÛÙȘ 1.00 Ì.Ì. – 4.00 Ì.Ì. ∫¤ÓÙÚÔ, Paddington Street, London W1. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ‰ˆÚ¿Ó. ¢‹ÏˆÛË «ŒÓ· ÚˆÙÔ·ÏϋηÚÔ Ì’ fiÓÔÌ· Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘ Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ 020 7563 9835. Ù’ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ù’ ¿ÎÔ˘Û· ÎÈ ‹Ù·Ó ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÏË» ™·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô Ã¿ÚÔÓÙ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓÔ˜ ̤ÓÂÈ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ¶¤ÌÙË 24 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∞Ê‹ÓÂÈ Î¿Ùˆ Ù· ¯·ÚÙÈ¿, ÎÔÈÙ¿ Ù· ÎÔÚÊÔ‚Ô‡ÓÈ·, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÂÓ‹- ñ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· (∂∫√) ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ıˆÚ› ÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì˜ Ù· Ì·‡Ú· ÏÈΘ, ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÛÙÔ Boleyn ¤ÙÂÈÔ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ Ashmole Hall, Cecil Road, ÎÈ ·ÔÏÔÁ¿Ù·È Î·È Ï·Ï› ÎÈ ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Hall, St. Martin’s Close EN1 4HW, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘- London N14, ÛÙȘ 3.45 Ì.Ì. ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ Úȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì Á‡̷ Î·È Î·Ê¤. ΔËÏ: 07885 680 033. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ∫. ª›Î·˜. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. «ΔÔÓ ª¿ÚÎÔ˘ ÙÔÓ ·Óٿ̈۷ ÛÙÔ ¢›ÎˆÌÔ ÈÔ ¿Óˆ, ñΔÔ Show ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ °¿ÌÔ˘ Î·È μ¿ÙÈÛ˘ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÚËÊ·ÓÔÛÙÂÎfiÙ·ÓÂ Î·È ÛÙÈ‚·ÚÔ·ÙÔ‡ÛÂ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË £·‡Ì·˙· ÙËÓ ÎÔÚÌÔÛÙ·ÛÈ¿, ÙËÓ ÙfiÛË Ï‚ÂÓÙÈ¿ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Regency Banqueting Suite, 113 Bruce Grove, London ñ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 3.00 Ì.Ì (Earlham Î·È Ì’ ¤È·Û·Ó Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ›, ·Ï¿ ÂÎÔ›Ù·˙¿ ÙÔÓ. Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- N17 6UR, ·fi ÙȘ 11.00 .Ì - 4.00 Ì.Ì. ΔÔ Show Ìfi‰·˜ ÙÔ˘ ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ· ÎÈ ¤Ê˘Á· Î·È ¿ÊËÛ¿ ÙÔÓ Boutique Î·È Moss Bros ı· Â›Ó·È ÛÙȘ 12.30 Ì.Ì Î·È ÛÙȘ 2.30 Ì.Ì. ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- √È ‰˘Ô Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ï¤„·Ì ÛÙ˘ ∫‡ÚÔ˘ Ù· ·ÏÒÓÈ·. ñ√ ŒÏÏËÓ·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ ı· ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ªÂ˜ ÛÙ· ÌÓËÌÔ¯¿ÚÙÈ· ÌÔ˘, Û ÙÔ‡Ù· Ù· ‰Â˘Ù¤ÚÈ·, ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ «∫fiÎÔ» ÛÙÔ Mornington Crescent, London ΔËÓ ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ÎÈ ·Ó ¤„·Í·, ‰ÂÓ ‚ڋη Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ñ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 NW1. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ LGR. ∂ÁÒ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ı·‡Ì·Û· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏËηÚÈ¿ ÙÔ˘» Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- 26 ª·ÚÙ›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) √È ¤Ú‰ÈΘ ’ ·ÎÔ‡Á·ÓÂ, ·Ú¯›Û·Ó ÌÔÈÚÔÏfiÈ ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁ΢ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË ·fi ÎÈ Ë ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Ë ÛÔÊ‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ «ı· ˙ÂÈ ˙Ô‡ÎÈ (ΔËÏ: 020 8883 7089). ÙËÓ ÂfiÙÚÈ· ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ÿÚÈÓÁ΢ ̤۷ Û οÔÈ· Ê˘Ï·Î‹ ÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ¿˜ Ù· ̤ÚË, ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ Î.ª·Ú›· ™‡ÚÔ˘ ÛÙȘ 1.00 Ì.Ì Ì ı¤Ì· «∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÂȉfiÌ·- ÛÙ· Õ‰·Ó·, ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ‹ ÛÙÔ ¡ÙÈ·Ú̷ΛÚ. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 3.00 Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Re- Ù·», ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘, ÛÙËÓ Denmark Road, London N8. ÕÁ·ÏÌ· Ó· ÙÔ˘ οÓÂÙ ÂȘ ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ardon Court, Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡- ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿Ó, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÕÈ °ÈÒÚÎËÓ, ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ: 020 84 431 843. ∞¶ƒπ§π√™ fiÔÈÔ˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ÂÚÓ¿ ÙÔÓ Δ¿ÛÔ Ó· ıˆÚ›, ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark Road, N8) Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ¿, Ó· ‰È·Ï·Ï› Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÙȘ 11.00 .Ì. - 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) 12.00 Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8348 9011 (∫È΋). ñΔÔ ∞∫∂§ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ X ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÃÚÈÛÙÔÊ›ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô- ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙȘ M¿Ó· ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ fiÓÔÌ· ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. 7.30Ì.Ì. ¶·ÚÒÓ ı· Â›Ó·È Î·È Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Jeremy Corbyn. ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green N22. 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Δ˘ ª·Ú›Ó·˜ ∞. ™Î¿ÁÈ· (∞¯ÓÈÒÙÈÛÛ·˜) ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ñΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ- Δ·‚ÏÈÔ‡ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 10.00 .Ì. ™ÙËÓ Î¿ı ̿ӷ Û‹ÌÂÚ· ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì- ™ÙÔ˘˜ 2 ÚÒÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ¤·ıÏ·. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ í10 ¢¯¤˜ ı¤Ïˆ Ó· ‰ÒÛˆ Ù˙È·È ¤ÛÈÂÈ Ô˘ ÙfiÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi (Ì ÌÂÚ›‰· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·) ÙËÏ: 07814 705 444/07778 050 320. ÓÈÒıˆ ÌÈ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË ÔÓ¿ˆ Ù˙È·È ‰·ÎÚ‡˙ˆ Ô˘ ÂÓ Ó· ‰·ÎÚ˘ÎfiÛˆ ÙȘ 12.00 Ì.Ì. - 3.00 Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07973 895 657. ñ∏ ·Ó·‚ÏËı›۷ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °È·ÏÔ‡Û·˜ Î·È ñ§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ŒÓ· Û˘ÁÓÒÌË ı· Ù˘ ˆ ¶ÂÚȯÒÚˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È Grove N22 ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Esoteric Drama Group Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Wood Green. ™ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ı· ÂÎÏÂÁ› Î·È Ë Ó¤· ÂÈ- Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË/ËıÔÔÈfi Ù˙È·È fiÛÔ Ì·ÎÚ¿ Ù˙È’ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÚÔ‹. ΔËÏ. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ 020 7281 5196 / 07985 123 322 ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Kenan Hudaverdi. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ÓÈÒıˆ ˆ˜ Ì’ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ó· Ì·˜ ÛÈËÏÈÔ¯ÚÔÓ›ÛÂȘ ∫¿ı ¶¤ÌÙË ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∏ Ì¿Ó· ·Ó ˯ÚÂÈ·ÛÙ› ñ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ԇ̷ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ ª’ ·Ó ‹Ù·Ó Ô˘ ÙÔ ÛȤÚÈ ÌÔ˘ ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ‰È¿ Ù˙È·È ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. ‹Ù·Ó Ó· ηÓÔÓ›Ûˆ ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22. £· ÂÎÏÂÁ› Ë Ó¤· ÂÈÙÚÔ‹. °È· ·Ó Ë‚ÚÂı› Û ΛӉ˘ÓÔ ·Ô ÙËÓ ¤ÌÂÈÚË Î·È ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰·ÛοϷ ™¿ÓÙÚ· ºˆÙ›Ô˘. √È ·ı¿Ó·ÙË ¿Óˆ ÛÙË ÁË ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙËÏ: 020 8805 6939. Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ó· Û’ ·Ê‹Ûˆ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ™’ fiϘ ÙȘ Ì¿Ó˜ Ô‡ ’¯Ô˘ÛÈÓ ª· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤ÛÈÂÈ ·ÈıÎÈ¿ ñ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi Show & Shopping Event ÁÈ· ñ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·ÌÌ·- ·ÈıÎÈ¿ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤Ó· ÙË Ì¿Ó· ÈÎÚ·Ó›ÛÎÔ˘Ó Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «Solace Women Aid», Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ‡¯ÔÌ·È Î¿ÌÓÔ˘Ó Ù˘ ‚¿Û·Ó· ÔÏÏ¿ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·ÚÔ˘Û›· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ. ΔÔ Show Ì ̿ıÎÈ· ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ Ù˙È·È Ô˘ ÙËÓ Âı·Ó›ÛÎÎÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ¿Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07950 709 165. ΔÔ‡ÙÔ˜ Ô ÏÔ˜ ÂÓ ‚·ÚÂÙfi˜ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ΔÚÈ¿ÓÙ·-ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›ÓÔ˘ÛÈÓ ÙËÓ ›ÎÚ· ÙˆÓ ·ÈıÎÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ì· ‘Ó’ Ë ÈÎÚ‹ ·Ï‹ıÎÂÈ· ñΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˙È·È ÔÈ ÊÙˆÛȤ˜ Ô˘ ¯¿Û·ÛÈÓ Î¿ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù˙È’ ÂÁÈÒ Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «√ÚıÔ‰ÔÍ›·». ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ °. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ·ÌÌ·ıÎÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·Ì‡ıÎÈ· Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30 Ì.Ì. - 9.00 Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È- Î·È ∂. ºÔ˘Ï›‰Ë˜, fiÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Paddington Street, ‰È¿ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. London W1. flÚ˜ 6.30Ì.Ì. - 8.30 Ì.Ì. ΔËÏ: 020 7563 9835. ΔÔ˘˜ ‡¯ÔÌ·È Ó· ‘Ó’ Û‡ÓÙÔÌ· Δ˘ Ì¿Ó·˜ ÙËÓ ·Í›·Ó Ù˘ ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ô‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ‡ÛÈÓ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌÔ‡ÛÈÓ ñ ∞fi ÙȘ 7.00 Ì.Ì.- 8.00 Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ª∞´√™ Ó· ¿„ÂÈ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ı· ÙÔ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚¿ Ó· ·ÚËÁÔÚËıÔ‡ÛÈÓ Á› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer 10 ª·˝Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) fiÙ·Ó ÙËÓ ÛÙÂÚËıÔ‡ÛÈÓ Rd, London N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ «Tiverton» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚfi ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. Δ˙È·È ÛÙ˜ ̷ӿ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Δ˙È’ fiÛÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ Ë Ì¿Ó· Û·˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 ÛÙȘ 12.00 Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Ô- Ô˘ Ê·Ú̿ΈÛÂÓ Ô ¯¿ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂȘ ÙÔÓ Õ‰Ë ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Ù¿. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í13 Î·È ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË í18. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ: ƒ›Ù· 07939 Ë ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘˜ ‡¯ÔÌ·È ÈÛÙÔÔÈ¿ÙÂ, ͤڈ ÙÔ ñ™ÙȘ 3.00 Ì.Ì. - 5.30 Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ 065 891 ‹ º¿ÓÔ 020 7607 8930. Ó· ÙÔ˘˜ ‰È¿ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (39 Winkfield Road, London N22) Û·˜ Ï›ÂÈ ÙÔ‡Ó’ ÙÔ ¯¿‰È 19 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ¶ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·- ª¿Ó· ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ fiÓÔÌ· ñ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Forum, Highgate Road, ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 020 8889 1872. ˙ÂÛÙ‹ Ë ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ Δ˙È’ ·Ó οÔÈÔÈ Ô˘ ÙË Ì¿Ó· Û·˜ ñ∞fi ÙȘ 3.00 Ì.Ì. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ London NW5, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¶. ∫È¿ÌÔ˜ Ì ÙÔ ·¯¿ÚÈÛÙÔ˜ fiÔÈÔ˜ ͯӿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û·˜ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Wood Green, Ë §¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜, Ì ·ÛÙ¤ÚÈ ∂. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8889 0186 ‹ ̤- Ù· ¯¿‰È· Ù· ÊÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ô‡Ù ٷ ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ ÓÙÔ˘ÓÈ¿ ‰È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡, Ì·ÁÏ·Ì¿ ‹ Ù˙Ô˘Ú¿, ·fi ÙÔ ÌÔ˘- Ûˆ ÙÔ˘ www.greekcityevents.com. ·Ó Ô˘Ó Ó· Û·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÛÔ˘ÚÁfi °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. 26 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ŸÔÈÔ˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿ ÌfiÚÂÛ ӷ ÏËÁÒÛÂÈ ¡· ‘Ù·Ó Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ¯·ÚÙ› ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ «Tiverton» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÓÓ¿ ’ÚÙË Ì¤Ú· Ù˙È’ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˙È’ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂÏ¿ÓÈ ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ «∞Ú¿¯ÓË» ÚÔÛʤ- Clacton on Sea. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í13 Î·È ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË í18. °È· ı¤ÛÂȘ Î·È ÈÎÚ¿ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙËÓ ·Í›·Ó Ù˘ ÚÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘, 15 Hercules Street London N7, ÔÏϤ˜ ÔÈ- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: ƒ›Ù· 07939 065 891 ‹ º¿ÓÔ 020 7607 8930. ÕıÂÏ· ÌÔ˘ ÂÏ‹ÁˆÛ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ‰ÂÓ Ì ÊÙ¿ÓÂÈ ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ¶ˆ˜ Ó· ··ÏÏ·Á›Ù øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ
∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ıÂÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ÛÙfi- ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÚÛÔ‡˜ a¯Ô˘˜ Î·È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ·Ï·ÈfiÙÂ- ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÙ ·Ó·ıˆڋÛÂȘ, ··Ú·›ÙËÙ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ fiÏË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ¿ÔȘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈ- ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜ ÊϤ‚˜. ŒÂÈÙ· ·fi 3 Ì 6 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ‰Â›Ù ·Ó Û·˜ T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÚ- ∏ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Â›Ó·È Ë ıÂÚ·- Ô ÎÈÚÛfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ‚ÔËı¿ Ó· ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÓÈÒıÂÙ ı· Â›Ó·È È‰È·›- ÛÔ‡˜ Û·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ›· Ì ϤÈ˙ÂÚ. ∫ÔÛÙ›˙ÂÈ ÈÔ Ô- √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÎÈÚÛÔ› ÌÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÚÛÔ‡˜. ∫ b ÙÂÚ· ·˘ÍË̤ÓË. ªËÓ Î¿ÓÂÙ ·Ú¿ÙÔÏ̘ ÂÓ¤Ú- Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘, ·ÏÏ¿ χ ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó Â›Ù ̤ۈ ΔÔ ÌËÏfi͢‰Ô Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÁÂȘ. Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ı· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ·ÈÛıËÙ¿, ·Ó ÚÔ- ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛÙ ¿ÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÔÁ‡ÌÓˆÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ÙȘ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ıÂڷ›˜ Û·ı‹ÛÂÙ ·Ú·¿Óˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·fi ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Ó· ˙‹ÛÂÙ ̤- ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔ‡ ‹ ÊÏ‚ÔÙÔÌ‹, ‹ ÌÔÚ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÚÛÔ‡˜. ªÔÚ›Ù ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜. ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÚÛÔ‡˜ ‹ ¢- Ó· ÂÈϤÍÂÙ ӷ Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÏÒÛÂÙ ÙÔ ÌËÏfi͢‰Ô 2 ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ∫·ıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ, ÔÈ Ú˘·ÁÁ›˜. ªÈÎÚ¤˜ ÂÎÏ¿Ì„ÂȘ ÂÓ‰ÔÊÏ‚È΋ ·Ê·›ÚÂÛË. ∞˘Ùfi ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ›Ù Ì ›- ∞Ó ‰ÂÓ ˘ÂÚÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· ÌÔÚ¤- ÊϤ‚˜ ÛÙ· fi‰È· Ì·˜ ÌÔÚ› ‰˘Ó·ÙÔ‡ ʈÙfi˜ ηÙ¢ı‡ÓÔ- Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ¤Ó· η- ‰ÂÛÌÔ Â›Ù Ì ·Ó› ·fi Ù˘Ú›. c ÛÂÙ ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜. ∞ÎÔ‡ÛÙ ÙË ‰È·›- Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌÂÁ·- ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÌËÏfi͢‰Ô Ó· Ì›- ÛıËÛ‹ Û·˜ ÚÈÓ ¿ÚÂÙ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ÏÒÓÔ˘Ó Û ‰È¿ÌÂÙÚÔ, Ú¿ÁÌ· ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿, μ¿ÏÙ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚˆ- Ô˘ Û˘¯Ó¿ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Ó· Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ Í·ÏÒ- ÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘Ù˘¯›·. Á›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÂÍÔÁÎÒÌ·Ù· ο- ÓÂÙÂ Î·È Ó· Îڷٿ٠ٷ fi‰È· ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 Ùˆ ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ó· ηı›- ·Ó˘„ˆÌ¤Ó·. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È Ô˘ Û·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈο Î·È ÛÙ·ÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÔÚ·Ù¤˜ Ì ÙÔ ·Ó- ΔÔ Î¿ÛÙ·ÓÔ ·ÏfiÁˆÓ, ›Û˘ d ı· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ηÓÔÓ›˙ÂÙÂ. ıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÊϤ‚˜ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ aesculus hippoca- ∂ÈχÛÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ Ì ٷ ·Á·Ë̤- Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ ÎÈÚÛÔ›. ∞Ó staum ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· Û·˜ ÚfiÛˆ· ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÈÔ Î·Ï¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜. Î·È ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ- ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› fiÙÈ ‚ÔËı¿: §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ¿ÛÔ˘Ó Î¿ı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·- ñ ™ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ™ÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ „˘¯È΋ Û·˜ ˘Á›· Î·È Î¿ÓÙ ڿÁ- Ùfi˜ Ì·˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹- ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ e Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒ- ıˆ˜ ÛÙ· fi‰È·. ñ ™ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÛÂÙ ηχÙÂÚ·. ªË ̤ÓÂÙ ÛÙ¿ÛÈÌÔÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Û˘Ó‰ÂÙÈÎÒÓ ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·- ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› οÔÈ· ÙÔ˜ Ì·˜ ™·˜ ηٷÎχ˙ÂÈ ÙÔ ¿ıÔ˜, Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ë ·˘ÍË̤ÓË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÎÈÚÛÔ‡˜. ∞˘- f ı¤ÏËÛË ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËı›ÙÂ. ªËÓ ·Ú·ÌÂϛ٠ñ ™ÙË Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ ÊÏ‚ÒÓ ÙÔ› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ñ ™ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚË̷͛- fï˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·˙Ëٿ٠‰ÂÓ ı· ñ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· ‹/Î·È ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÚ˘ıÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙÂ. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ οÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ı· Û·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÁÔÓ›‰È· ñ ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ‰È- ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜. ñ ¶ÂÚÈÙÙfi ‚¿ÚÔ˜ ‹/Î·È ·- ¿ÊÔÚ˜ ÂÒ‰˘Ó˜ ·ı‹ÛÂȘ ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ¯˘Û·ÚΛ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ. £· ›ÛÙ ÂÈΛӉ˘Ó· ˘ÂÚ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÌÔÚ› ñ ª·ÎÚ¿ ÔÚıÔÛÙ·Û›· g Ó· οÓÂÙ ϿıË. ¶·Ú·Ì›ÓÂÙ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› Ì ñ √ÚÌÔÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙȘ ÊϤ‚˜, ÔÈ ÔÔ›- ıÂÙ‹Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒ- ŒÓ· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂÚȤ¯Â- Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Û·˜. £· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ- ñ ∂Á΢ÌÔÛ‡ÓË Â˜ ¤ÙÛÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·- ÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ù·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚ÔÙ·ÓÈÎfi Û˘- ο Ì οÔÈ· Ôχ ÎÔÓÙÈÓ¿ Û·˜ ÚfiÛˆ·. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Ó›˜ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ·fiÚ·Ù˜. ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÊϤ‚·˜. ∞˘Ù‹ Ë Ú·- Ìϋڈ̷ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ì ÙÔ ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 50% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ªÈ· ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ÌÔ- ‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ· ı· Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÂÈ fiÓÔÌ· Aescin, (·˜ ÙÔ ·Ô‰Ò- ∏ ·ÚÔ˘Û›· οÔÈˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ï·Ó‹ÙË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi- Ú› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔÓ ÎÈÚÛfi, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì·- ÛÔ˘Ì ∞Û›ÓË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο), h ı· Û·˜ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ¯·Ú¿. £· Ú¤ÂÈ ‚ÏËÌ· ÎÈÚÛÒÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÎÏË- ÎÚ¿Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚ·Ùfi οو ÌÔÚ› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈ- fï˜ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ Ôχ ÈÛÒÏ·Ù˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È Ì·¯·ÈÚÒÌ·- ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¿Ú· ÔÏϤ˜ Á˘- ÚÔıÂڷ›·. ∫·Ù¿ ÙË ıÂÚ·- ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ·. ÎÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜, ·ÊÔ‡ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÏϤ˜ Ó·›Î˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÁˆÓȈ- ›· ·˘Ù‹ ÌÈ· Û‡ÚÈÁÁ· ÂÈÛ¿ÁÂ- ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÏ‚ÒÓ, º˘ÛÈΤ˜ ıÂڷ›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢ηÈڛ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ‰Ò˜ Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÚÛÔ‡˜ Ù·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÚÛÔ‡. ∏ Ô˘Û›· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÈÚÛÔ‡˜ ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ÙÔ˘˜, ‹ ·Ï¿ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Û‡- ı· ‰ÈÔÁΈıÔ‡Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÙ ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜. ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ÚÈÁÁ·˜ Â›Ó·È Ó·ÙÚÈÔ‡¯Ô ÙÂÙ·Ú- √È È·ÙÚÈΤ˜ ıÂڷ›˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÎÈÚÛÔ‡˜. i ¢ÒÛÙ ¢ηÈÚ›· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, Ó· ͷӷʤÚÂÙ ÙÔ΢ÎÏÈÎfi ıÂÈÈÎfi ¿Ï·˜, ·Ï·ÙÒ- fi¯È ÌfiÓÔ ·ÎÚÈ‚¤˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ‰¤- ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ¤ˆ˜ π·ÙÚÈΤ˜ ıÂڷ›˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· Û·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ªÈ· ‰Â˜ ˘ÂÚÙÔÓÈÎfi Î·È ÔÏ˘- ¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È ÂÒ‰˘Ó˜, 5 ÛÙ·ÁfiÓˆÓ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ο- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÚÛÔ‡˜ ·ÏÏ·Á‹ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. ‰ÔηÓfiÏË. ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ÛÙ·ÓÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈ̘ È·ÙÚÈ- ∞ÊÔ‡ Á›ÓÂÈ Ë ¤ÓÂÛË, ¤Ó·˜ ÂÈϤÁÂÙÂ. ¶ÚÔÙÔ‡ ηٷʇÁÂ- ÙËÓ Ë̤ڷ ‹ Ë Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ο- Δ¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÂÌfi‰È· Ô˘ ¤‚·˙·Ó οÔÈÔÈ Û οı ÛËÌ·ÓÙÈ- Τ˜ ıÂڷ›˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·- ›‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ·ÛΛ ›ÂÛË Ù Û οÔÈ· È·ÙÚÈ΋ ıÂڷ›·, „Ô˘Ï·˜ 2 ¤ˆ˜ 3 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ j ΋ Û¯¤ÛË Û·˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌËÓ Íԉ‡ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ı‹ÛÂÙ ӷ ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÚÒÙ· ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ Ë̤ڷ. Ú· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ‚Á›Ù ÂÎÙfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ªËÓ ˘ÂÚÂ- ÎÙÈÌ‹ÛÂÙ ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó Î·È ÙfiÛÔ. HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ª¤Û· ·fi ÙË Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó k χÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÈÓ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ¿Ï˘Ù·. √È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Û·˜ Û ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿- ª·ÓÈÙ¿ÚÈ· Ì Philadelphia ˙ÔÓÙ·È Èı·Ófi Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û·˜ ¯Ú¤Ô˜. ÀÏÈο: 8 Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, 1 ·Î¤ÙÔ Ù˘Ú› Philadelphia, 8 ʤÙ˜ ˙·ÌfiÓ, Ù˘Ú› ÙÚÈÌ̤ÓÔ emental ‹ endam Ë ‰È¿ÊÔÚ· π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ΛÙÚÈÓ· Ù˘ÚÈ¿ ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· fiÏË ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ¶Ï¤ÓÔ˘Ì ٷ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ù· Ûο‚Ô˘Ì ϛÁÔ Ì¤Û·, Ù· ÎÔÙÛ¿ÓÈ· ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ٷ „ÈÏÔÎfi‚Ô˘ÌÂ. l ÙËÓ ÙfiÏÌË Î·È ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ›¯·Ù Í¯¿ÛÂÈ Δ· ÁÂÌ›˙Ô˘Ì Ì ·ÚÎÂÙfi Philadelphia. æÈÏÔÎfi‚Ô˘Ì ÙÔ ˙·ÌfiÓ Î·È ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ì ̤۷, Ì·˙› Ì ٷ ÎÔÙÛ¿ÓÈ·. ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ¶ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ∞fi ¿Óˆ Ú›¯ÓÔ˘Ì ٷ Ù˘ÚÈ¿. æ‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÛÙÔ˘˜ 180 ‚·ıÌÔ‡˜, ÁÈ· 20 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ˆı‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Û ı¤Ì·Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÏÈÒÛÔ˘Ó Ù· Ù˘ÚÈ¿ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¯ÚÒÌ·. ‹ ÛÈÙÈÔ‡.
Wedding Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 25 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ∏ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ BÂÏÙÈÒÛÙ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ οÓÔÓÙ·˜ ÁÈfiÁη ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë ÁÈfiÁη Û·˜ ‚ÔËı¿ ÌfiÓÔ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙÔ ¶Ì˘˚Îfi Û·˜ ÙfiÓÔ Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ; ∫·ÎÒ˜. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Ó· Ì¿ıÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈfiÁη Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Û·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ô 1990 ÌÈ· Ó¤· «Ù¿ÛË ‰È·- ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· Ó· η- ͇ Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ηٷӿψÛ˘ Ù·Ó Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ÙÚÔÊ‹˜» Û¿ÚˆÛ ÙÔÓ Îfi- ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘ ηډȷ΋˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·Ú‰È·Á- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ. ÛÌÔ. √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÂÛÔÁÂÈ·- Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙÔ fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ù˘ ‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÁ›- ÁÂÈ·ÎÒÓ ÓfiÛˆÓ. Δ ¡·È, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˆÓ». ΔfiÓÈÛ·Ó Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì- ªÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ¯Ù˘ËÙ¤˜ ‰È·- ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û ӷ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ·ÓÔËÛ›· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. §‹ÊıËÎ·Ó ˘fi- ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘- ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È „Ë Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡- ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·- ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÌÈ·˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ù¤˜ ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈfiÁη Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÓÔ˘ ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÚÔÎÂÈ- ÙÚÔÊ‹ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÂÚÈÛÛfi- Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¤¯Ô˘Ó ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ- ˙ˆ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¤ÓÔ˘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ÙÂÚÔ Î·È Â›¯·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ¢ª™ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜ Ù· ÂÂÍÂÚÁ·- ο ·ÚÎÂÙ¤˜ Á˘Ó·›Î˜ Û ηډÈÔ¿ıÂÈ·. Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô- Ṳ̂ӷ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÈ ÂÍ¢ÁÂÓÈ- fi, ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›- ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÂ- ÓÙ˜. Ṳ̂Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ˙¿¯·Ú˘ Â›Ó·È ‰· ÙÔ˘˜. ∞Ó ¤¯ÂÙ ‰ÔÎÈÌ¿- ÛÔÁÂȷ΋ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Ù¿- ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÂϤÙ˘ ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÎÔÚÂÛÌ¤ÓˆÓ ÏÈ- ÛÂÈ Î¿ı Îڤ̷ Ô˘ ΢- ÛÂȘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë Û˘- ∂ÓÒ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂ- ΔÈ Î¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·- ÒÓ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÏÔÊÔÚ› ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ. √ ÏfiÁÔ˜ ϤÙ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÛÙÈο ˘‹Ú- ÙÚÔÊ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋; Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ- ηÏfi ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜, ‹ ‹Ù·Ó ·Ïfi˜: ‹Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ- ¯·Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÛÌÔ‡˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÏÔ‡ÛÈ· ÌÔ- ·Ó·˙Ëٿ٠¤Ó· ÈÔ ÔÏÈÛÙÈ- ΋. ÓÔ·ÎfiÚÂÛÙ· ÏÈ·Ú¿ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤- Îfi ÙÚfiÔ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ ˘Ê‹ Î·È ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›- ∏ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ÚÔ˜ Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ‰·˜ Û·˜, Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙË ÁÈfiÁη. Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ì ÙË Î·È ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰È·ÙÚÔÊÒÓ. ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÁÓÔ‹ıËΠÛÙË ÌÂϤÙË ¶ˆ˜ Ó· ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ÙËÓ ÍËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Û·˜ ÌÈ·˜ ÌÂϤÙ˘ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ª·˚¿ÌÈ, Ì ÙË ÁÈfiÁη °È· Ó· ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ÙËÓ ÍËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Û·˜, ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛËÌ›- ηı›ÛÙ ηْ ·Ú¯¿˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ Ë Ï¿- Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ª›ÏÂÚ ÛÙÔ ˆÛ·Ó fiÙÈ «ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÎÔÚ Ù˘ ÌÂ- ÙË Û·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Û·˜ Ó· Â›Ó·È ›ÛÈ·. ∫Ï›ÛÙ ٷ Ì¿- ª·˚¿ÌÈ. ªÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÈ· Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ï¿Ì˜ Û·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Hannah Gardener, Sc.D., Ë ÔÌ¿- ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÚÔÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ‰Â›- ·fi ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ Î·È Î·Ù‚¿ÛÙ ÙȘ ·Ï¿Ì˜ Û·˜. ∂ÈÛ- ÎÙ˘ ÙÔ˘ WMHV ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ‰· ·Ó·Î¿Ï˘„ ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔÈ- Ó‡ÛÙ ·ÚÁ¿ Î·È ‚·ıÈ¿, Î·È ÂÎÓ‡ÛÙ ·ÚÁ¿ Î·È Ï‹Úˆ˜. ¯Â›· fiÙÈ Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔÓÔ·ÎfiÚÂÛÙˆÓ Î·È ÎÔÚÂÛÌ¤ÓˆÓ ™˘Ó¯›ÛÙ ¤ÙÛÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ Ó· Â›Ó·È ·fi- ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÒ- ÏÈ·ÚÒÓ». ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ï˘Ù· ¯·Ï·Ú¿ (·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·¿Óˆ Ì·, Â›Ó·È Î·Ï‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁΤʷ- ·˘ÛÙËÚ‹ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜). ∞˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÎÏ›ÓÔ- ÏÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ôχ ·- ÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÙÔ ¤Ó· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ Î·È ·Ó·Ó¤ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012 ÛÙ· ·Ú- Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿- ¿ÏÏÔ. ∂Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÙ οı ϛÁÔ, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ó· ·Ó·- ¯Â›· Ù˘ Ó¢ÚÔÏÔÁ›·˜ ·ÓÙÈΛÌÂ- ‰·ÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ÂÚÈÂÏ¿Ì- ÏÔ˘ ˆ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ˘ÁÈÂÈÓÒÓ ÙÚÔ- Ó¤ÂÙ ·fi ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·- ÓÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ‹Ù·Ó «Ë ÂͤٷÛË ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ ÌÈ- ‚·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ‚ÔÙ¿- ÊÒÓ. ‰Èηۛ· ̤¯ÚÈ 5 ÊÔÚ¤˜. Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÌÂÛÔ- ÎÚÒÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ. ∂›- ÓˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ. Δ· „¿ÚÈ· Î·È ŒÓ· ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÛÙÔÓ ÁÂÈ·ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙÈ Ë ÌÂÛÔÁÂÈ·- Ù· Ô˘ÏÂÚÈο ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·Ó ÈÛÙfiÙÔÔ Natural Therapy Pages ¶Ò˜ Ó· ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ÙË ÏÈ·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Û·˜ Ù˘ Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·˜ ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ¤‰ÂÈÍ ӷ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi «∏ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û˘Ó‰¤- Ì ÙË ÁÈfiÁη ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ˘ÂÚÛÊÔ- Ì ÙËÓ WMHV ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ÙÔ ÂÏ·Èfi- ÂÙ·È Ì ÙË ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·» ∞Ó ¤¯ÂÙ ÏÈ·Úfi ‰¤ÚÌ·, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ›ÛÙ ‰È·- ‰ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ï·‰Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ ÙÂıÂÈ̤Ó˜ Ó· οÓÂÙ fi, ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÁÈ· Ó· (WMHV). fiˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÛË Ì·Á›ÚÂÌ· Î·È ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· fiÙÈ ·Ó ÊÚÔ- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. °È· Ó· ··ÏÏ·Á›Ù ·fi √ WMHV Â›Ó·È ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ÌÈ- Î·È ÙÔ ‰È·‚‹ÙË. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÂÍÂÚ- ÓÙ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜, ı· Ú¤- ÙË ÏÈ·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Û·˜ Ì ÙË ÁÈfiÁη, ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Ó· ηı›ÛÂÙ ¢ı˘ÙÂÓ‹˜. ∫Ï›ÛÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ÎÚ‹˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘ Ì ÙÔ À‹ÚÍ ÌÈ· ¿ÌÂÛË Û˘Û¯¤ÙÈÛË Á·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂- ÂÈ Ó· «ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙË Ê‡ÛË.» Û·˜ Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÙ ¤ÙÛÈ ¯·Ï·- ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‰Â›ÎÙË Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ‚·ı- ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ Δ· Ï·¯·ÓÈο Î·È Ù· ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡- Ú¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÏÂÙ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¿ÚÙ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÌÂȈ̤ÓË ‚Ï¿‚Ë. ∏ ̤ÛË ËÏÈΛ· ÌÔÏÔÁÈÒÓ Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·- 1960 Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ‚Èٷ̛Ә, ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË ÁÈ· 5-15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ŸÙ·Ó ›ÛÙÂ ÙˆÓ 1091 Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙË ÌÂ- ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ Ù˘ ηډȷÁÁÂȷ΋˜ ÓfiÛÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÙÔÈ̘ Ó· ÂÎÓ‡ÛÂÙ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ- ϤÙË ‹Ù·Ó 72 ÂÙÒÓ Î·È Î¿Ï˘Ù ˘Á›· Î·È ˘ÁÈ‹ Ï›Ë fiˆ˜ Ù· ÂÏ·Èfi- ‚·ıÌÔÏÔÁÈÒÓ WMHV. ∞˘Ùfi Ô‰‹- ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù·, ÛÊ›ÍÙ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ Û·˜ ̇˜. ΔÒÚ· ¯·Ï·ÚÒÛÙ Ϸ‰Ô ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›·, ÂÓÒ ÔÏϤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó ÁËÛ ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙÔ Û˘- ·’ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘- ÙÔ˘˜ ̇˜ Û·˜ Î·È ÂÎÓ‡ÛÙ ϋڈ˜ ·fi ÙË Ì‡ÙË Û·˜. ∂·- Î·È ÔÈ ÈÛ·ÓfiʈÓÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡- ̤ڷÛÌ· fiÙÈ Ë «·ÚÔ‡Û· ÌÂ- ÚÒË Î·È ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›- fiÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· 5 Ì 10 ÊÔÚ¤˜. Û·Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· (64,7%). ϤÙË Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÈ· Èı·Ó‹ ˜. ∫·ıÒ˜ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·˘ÙÒÓ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÙÚfiÊÈÌ· Â›Ó·È ÂÈ- ™ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‰fiıËΠÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ·- ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó, ·˘Í·Ófi- ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ˘Á›·. ¶Ò˜ Ó· ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Û·˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÌ‹ Ì ÙË ÁÈfiÁη √ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ηı›ÛÂÙ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙ ϋڈ˜. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· PPUURREE LLIIQQUUIIDD LLTTDD Û·˜ ÔÚı¿ÓÔȯÙÔ Î·È ‰ÒÛÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜ Û¯‹Ì· ÛˆÏËÓÔ- Âȉ¤˜ (·Ó ‰Â ÌÔÚ›Ù ӷ Ï˘Á›ÛÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜, ·ÏÒÛÙ ÙËÓ fiÛÔ ÈÔ Ôχ ÌÔÚ›Ù ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¿Óˆ ÁÓ¿ıÔ˘, Wholesalers of Wines, Beers, Spirits, Soft Drinks ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·Ùfi˜ Û·˜). ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌËÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÁÏÒÛÛ· Û ·ʋ Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· ηıÒ˜ ο- Weddings - Christenings - Engagements - Parties ÓÂÙ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. ΔÒÚ· ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ Î·È Ê¤ÚÙ and Corporate Events ÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜ ›Ûˆ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏË- Ï· ÂÎÓ¤ÂÙ ·fi ÙË Ì‡ÙË. ∫¿ÓÙ ÙÔ ·˘Ùfi ÁÈ· 3 ÏÂÙ¿ ηıË- *** Cash & Carry prices delivered to your event *** ÌÂÚÈÓ¿ Î·È ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂ- *** Free Delivery ~ Sale or Return *** ÚÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ·fi fiÙÈ ‹Ù·Ó ÚÈÓ, ÂÓÒ Î·È Ù· Û˘Ú¿ÎÈ· Ô˘ ›¯·Ù ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó. Tel: 0800 6990061
Greek
Exclusive Special Offer From Tasty Affair Exclusive Speãal Offer From Tasty Call: Affair Venue: Manor Groves Sunday 21st July 2013 £17,500 George: 07860 354 382 only Kyriakos: 07749 670 339 Including venue, food and UNLIMITED drinks for up to 320 guests Venue:Please contactShendish us for furtherManor information - Apsley, on 020 8330 3326
MOBILE DISCO THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER by DJ MAO * For every occasion • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • * Playing all the latest in • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Greek and English Music FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Call MARIO on Tel: 07956 549 564 DJ MAO 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 E-Mail: [email protected] Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII
√È ∫˘Ú›Â˜ Ù˘ ∞˘Ï‹˜ (1966) οÓÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ó¯Ҙ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜. ™Â οı ÙÛ¿, ¶¤Ì˘ ∑Ô‡ÓË, ¢‹ÌËÙÚ· ™Â- ¶EM¶TH 21 ª∞ƒΔπ√À 14:45 Cook smart ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfi- ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ η‚Á¿ ÂΛÓË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚÂ̤ÙË, ∂ÈÚ‹ÓË πÁÁϤÛË. 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 15:00 Sold out Ô˘ÏÔ, ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ μ·- Ì ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÛÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ, ¤Ó· ∏ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙËÓ 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ, ÛÈÏÈ΋ Î·È Ù· ‰‡Ô ·Ó›„È· ÙÔ˘. Ó·ÓÈÎfi Ù˘ ¤ÚˆÙ·. 16:30 Fthis TV ¡fiÚ· μ·ÏÛ¿ÌË, ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÈÔ˘- ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ª·Ú›Ó·˜ ÂΛ ∫¿ÔÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 10:10 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 17:15 Ten ten Ï¿ÎË, ¡›ÎÔ ΔÛԇη. Ô͇ÓÂÈ Ù· ¿ıË Î·È ÚÔηÏ› ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ, Ô˘ ÌÂ- Ì· 18:00 ANT1 News 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ¢ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '50 Û ÌÈ· ·˘- Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, Ù¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ·ÓÙ·- 19:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- Ï‹, Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÂÈÎfi- 11:00 ANT1 News Ô‡˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ÊÙˆ¯Èο ÛÙ· ‰ˆ- Û·Ï¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È. ŸÙ·Ó ÙÔ Ó·. ∞ÔʇÁÂÈ fï˜ Ó· ÙÔ ÂÈ 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 21:30 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ì·ÙÈ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙË ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ÂÏȉÔ- ıˆÚÂ›Ù·È ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ë ·‰ÂÏ- ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ. ∂ΛÓË ıˆÚ› 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ÊfiÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È Ù· ¯ÔÚ¢- Ê‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÓÂÎÚfi, ‰ÈÒ- fiÙÈ ÙËÓ ··Ù¿, ·ÊÔ‡ Ù˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 ª∞ƒΔπ√À ÙÈο Ù˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯·˜ ¡›ÙÛ·˜. ¯ÓÂÈ ÙË ª·Ú›Ó· Î·È ÚÔÛ·ı› Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 13:00 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ∏ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ù˘ ·˘Ï‹˜ ΢ڛ· Ó· ηڈı› ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰È·- 13:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· ¶·Ú·Û΢‹, Ô ¶›Ë˜ Ô ˙ˆÁÚ¿- ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ª∞ƒΔπ√À ˙˘Á›Ô˘. 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ÊÔ˜, ÌÔӛ̈˜ ¯ˆÚ›˜ ÏÂÊÙ¿ Î·È 23:25 ŸÙ·Ó ı· ÚÔÛÙÂı› Û fiÏ· 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È Ù· 10:10 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ ÙÛÈÁ¿Ú· Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∂Ϥ- ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ ÊÏÂÚÙ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· „¤Ì· ÓË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ √ ª¿Áη˜ Ì ÙÔ Δڛ΢ÎÏÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ 15:15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ÌÈÎÚfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·˘Ï‹˜. (1972) ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ‰Ò- 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ ñ ¶∂ª¶Δ∏ 21 ª∞ƒΔπ√À 22:00 ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘˜ ™Ù·‡ÚÔ ¶·Ú¿- ÛÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. 11:00 ANT1 News ‚·, ª¿Úı· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ΔfiÓÈ· ñ KYƒIAKH 24 ª∞ƒΔπ√À 20:40 17:00 Fthis Tv 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ∏ ∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Ù˘ ∫Ô˘˙›Ó·˜ ∫·˙È¿ÓË, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfi- 18:00 ∞¡Δ1 News Â¯Ô˘Ó „˘¯‹ (1969) Ô˘ÏÔ, ¡›ÙÛ· ª·ÚÔ‡‰·, μ·Û›- ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô ∞ϤÎÔ˜ ·ÓÙÈ- 19:00 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·- √ ™ÙÚ·Ù‹˜ ¶·Ú·ÛÙÚ¿ÙËÛ 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ¢¤ÛÔÈÓ· Ï˘ ΔÛÈ‚Èϛη, ∫ÒÛÙ· ƒËÁfi- (1969) ÌÂÙˆ›˙ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. ŸÙ·Ó ÌÈ· ‰Â›ÛÔ˘ 13:00 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È- ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ∫¿- Ô˘ÏÔ, ¡ÈÎfiÏ ∫ÔÎΛÓÔ˘, °ÈÔ‡ÏË ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfi- ̤ڷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ËıÔÔÈfi §›- 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ‰È¿ Ë, ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë, °È¿ÓÓË º¤Ú- ™Ù·ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∫¿ÙÈ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘, Ô˘ÏÔ, ÕÓÓ· ºfiÓÛÔ˘, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, Ó·, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË Ô‡˜ ÌË, ∞ÓÙÒÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, §·˘- °ÈÒÚÁÔ ΔÛ·Ô‡ÛË, £·Ó¿ÛË ¶·- ÕÓÓ· ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿ÓË, ¢‹ÌÔ ™Ù·- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘- 21:00 ∫Ú˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· 13:30 ∫·Ú¿ÌÔÏ· Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ª¿ÎË ¢ÂÌ›ÚË. ·‰fiÔ˘ÏÔ. Ú¤ÓÈÔ, ∫·›ÙË §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ı›·ÛÔ fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡- 22:15 μÚ¿‰˘ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∏ ÚfiÛ¯·ÚË ÎfiÚË ÙÔ˘ Ù·- ªÈ· ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ- ¡¤ÏÏË ¶·¿, °ÈÔ‡ÏË ™Ù·ÌÔ˘- ÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹. ‚ÂÚÓÈ¿ÚË Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, Ë ∞ÛË- 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È Î‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Ï¿ÎË. ñ ΔƒπΔ∏ 26 ª∞ƒΔπ√À 21:55 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ª∞ƒΔπ√À ̛ӷ, ¤¯ÂÈ ÌÓËÛÙ‹Ú· Ù˘ ÙÔÓ Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ· Ô˘ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ŒÓ·˜ ÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, È- Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 £·Ó¿ÛË, ¤Ó·Ó ηÏÔοÁ·ıÔ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ÊˆÙÔÌÔÓÙ¤ÏÔ. ∏ ÛÙfi˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘, ·ÚÓÂ›Ù·È ΔÔ˘ ∫Ô˘ÙÚÔ‡ÏË Ô °¿ÌÔ˜ (1962) 15:15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ Ô ÔÔ›Ô˜ οı ÎԤϷ ÙËÓ Î·Ï› Û ÌÈ· Ù·‚¤Ú- Ó· οÓÂÈ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈfi- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË °ÎÈ- 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ 10:10 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- ∫˘Úȷ΋ οÓÂÈ ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ Ô- Ó·, fiÔ˘ ÂΛ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ °ÈÒÚ- ÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆÓ¿ÎË, °ÎÈ˙¤Ï· ¡Ù¿ÏÈ, ∫ÒÛÙ· ‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ÙÚÒÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ 17:00 Fthis Tv ÁÔ, ¤Ó· Ï·˚Îfi Ù‡Ô, ÙÔÓ ÚÔÛ- ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ∫·Î·‚¿, Δ¿ÛÔ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ∫·- Ì· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Á‹Â‰·. ∏ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔÓ 18:00 ANT1 News ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·. ∏ ÙÂÚ›Ó· °ÒÁÔ˘. 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ∞ÛÈÌ‹Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈ- ÂÍ¢ÁÂÓ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÂÏÏËÓÔ-·ÌÂÚÈη- ∞fi ÌÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË, Ô ª·- 11:00 ANT1 News 19:00 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÛÌ· Û' ¤Ó·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì·ÁÂÈ- ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ªÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ÓÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÓÒÏ˘ ∫Ô˘ÙÚÔ‡Ï˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ÚÈ΋˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Ë «·Ú¯fi- ÙÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ ‰ÂÓ ·ÚÁ› Ó· ·Ó·- ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·- ÙÔÓ ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ √˘˙Ô‡Ó·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ Ô‡˜ ÓÙÈÛÛ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜». Ù˘¯ı› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ÁˆÁÔ‡ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÔÏÈÔÚΛ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ¶¤Ì˘. ∞ÏÏ¿ ÌÈ· ηٿ Ù‡¯Ë ·Ú¯fiÓÙÈÛ- ñ ™∞μμ∞Δ√ 23 ª∞ƒΔπ√À 21:35 ÂÓfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ηı·Ú¿ 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 21:15 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· Û· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ˙ÂÈ Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ- ÂÌÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· ¿Óˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ı· ‚ÚÂÈ 13:00 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ 22:15 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ ΋ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, ¤ÙÛÈ Ë Ì¤¯ÚÈ √ ªÈΤ˜ ¶·ÓÙÚ‡ÂÙ·È (1968) Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ 13:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· ÚfiÙÈÓÔ˜ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓË ∞ÛËÌ›- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË μÔ- ∞Û·Û›·˜. ¶¤Ì˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ΔƒπΔ∏ 26 ª∞ƒΔπ√À ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· Û›- Ó· ‚¿˙ÂÈ ·ÓÈ¿ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ·Ù˙‹, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfi- ñ KYƒIAKH 24 ª∞ƒΔπ√À 22:00 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È Ù· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ˙ˆ‹. √È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂ- Ô˘ÏÔ, ¡›ÙÛ· ª·ÚÔ‡‰·, ª·Ú›· ÙÈ Î·È Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ Â›ÛËÌ· ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, Ô „‡- ºˆÎ¿, ÕÓÓ· ¶·˚Ù·Ù˙‹, ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶‹Ú˜ ¶Ù˘¯›Ô (1985) ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ √˘˙Ô‡Ó·˜. √ ¢Ë- 10:10 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ ÙÈÎÔ˜ Á¿ÌÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÙÂÈ Ì ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ë, ÃÚ‹ÛÙÔ ¢ÔÍ·Ú¿, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË Ì‹ÙÚ˘ ·Á·¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ 15:15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ ÙÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ Î‡ÚÈÔ °Ô˘ÛÙ¿- ∫›ÌˆÓ· ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ, ÿÚË ¶·- ∫·›Ï·, §›Ï· ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË, μ·Û›- ¶¤Ì˘, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fï˜ fiÙÈ Ô ª·- 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ „¤Ì· ‚Ô ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤- Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ª·›ÚË ªÂÙ·Í¿. ÏË ΔÛ¿ÁÎÏÔ, ∑ˆ‹ μÔ˘‰Ô‡ÚË. ÓÒÏ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ Ú¿ÊÙ˘. 17:00 Fthis TV 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙËÓ ·Ô- √ ªÈΤ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯·˙Ô‡Ï˘ √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ª∞ƒΔπ√À 20:35 18:00 ANT1 News 11:00 ANT1 News Ì·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·' ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ó·Úfi˜, Ô˘ ˙ÂÈ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ó· ·fi ÙËÓ ª˘ÙÈÏ‹ÓË Ì ÛÎÔfi 19:00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Î·È ·fi ÙÔÓ ÌÓËÛÙ‹Ú· Ù˘ £·- ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓ‡ÂÈ ¤Ó· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Û οÔÈ· Ù¯ÓÈ- ¶··‰›ÛÙÈÎË ∫ÔÌ·Ó›· (1983) 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- Ó¿ÛË. ›Û˘ ¯·˙fi ÎÔÚ›ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ Ì ΋ Û¯ÔÏ‹. ªÂ ÎfiÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Â¯Ô˘Ó „˘¯‹ ªÔ˘ÛÈ΋ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ Ô‡˜ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ª∞ƒΔπ√À ÌÂÁ¿ÏË Úԛη. Δ· ·È‰È¿ ÂÚˆ- Ó· ÌÂÈ Û οÔÈ· Û¯ÔÏ‹ ·fi 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ™ˆÙ‹ÚË Δ˙‚ÂϤÎÔ, ª¿ÎË ¢ÂÌ›- 21:00 ∫Ú˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· 21:45 Ù‡ÔÓÙ·È, Ô ªÈΤ˜ fï˜ Ú¤ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂- ÚË, ™Ù‹‚ ¡ÙÔ‡˙Ô, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, μ›- 13:00 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È- 22:15 μÚ¿‰˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶ÔÈÔ˜ fï˜ Ó˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô- Ó· ∞Û›ÎË, °È¿ÓÓË μÔÁÈ·Ù˙‹. ‰È¿ ∫·ÂÙ·Ó º¿ÓÙ˘ ª·ÛÙÔ‡ÓÈ ı· ‰ÒÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¤Ó· ‚Ï¿- ÊÔ›ÙËÛË ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ù˘- √È ÌÔÓ·¯Ô› ÂÓfi˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ™ABBATO 23 ª∞ƒΔπ√À 13:30 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ (1968) η. ¯›Ô Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‹ÚÂ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· Ó· ‰È·- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ 06:15 Δ·‡ÚÔ˜ Ì ÙÔÍfiÙË 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ñ ™∞μμ∞Δ√ 23 ª∞ƒΔπ√À 23:15 ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, ÛÙËÓ ÛΉ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì·- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈ· 07:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ ˙‡ÔÓÙ·È Î·È Ï¤Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚ·- 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ¢ËÌ‹ÙÚË Δ˘ ∑‹ÏÈ·˜ Ù· ∫·ÌÒÌ·Ù· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. 08:00 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù· ÁÔ‡‰È·. √ ∫¿‚Ô˘Ú·˜ Â›Ó·È Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, ¢¤ÛÔÈÓ· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ- (1971) ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 ª∞ƒΔπ√À 20:20 08:45 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÓfi˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ Τ- Ô‡ÏÔ˘, ∞ϤÎÔ Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ 15:15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÂÏ¿ÙË 09:30 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ √ ηÂÙ¿Ó-∞Ó‰Ú¤·˜, ¤Ó·˜ ¯‹- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡, ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ Ôχ ηÈÚfi. ŸÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ 10:15 TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÚÔ˜ ÏÔ›·Ú¯Ô˜, Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô §Â˘Ù¤ÚË μÔ˘ÚÓ¿, √Úʤ· ∑¿¯Ô, ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 17:00 Fthis Tv ΔfiÓ˘ ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·¿- ÿÚË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fiÏÔ˘˜ ª›ÙÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ƒ¤Ó· μÔ˘- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁÌ·- 18:00 ∞¡Δ1 News ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÛÈÓ¿. ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ‰Â˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘- 11:00 ∞¡Δ1 News 19:00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÎÚ˘Ì̤ÓË ÛÙÔ „˘- √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¤Ó·˜ ÂÈÙ˘¯Ë- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 ª∞ƒΔπ√À 22:00 ‰Ô‡Ó, Ô ∫¿‚Ô˘Ú·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ 11:20 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· ÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÌÈ· ÎԤϷ, ÙË Ì¤ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÎÈ Ë Á˘- Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂϘ 20:15 Immersion ª·Ú›Ó·. ∏ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ù˘ Î·È Ë Ó·›Î· ÙÔ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó·, Ô˘ ›Û˘ ∫fiÎÎÈÓË ª·ÚÁ·Ú›Ù· (1990) ÙÔ˘ . 12:10 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔ- 22:15 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ ¢ÁÂÓÈ΋ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÂÈ Û ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ¤¯Ô˘Ó Û˘- ™¿ÙÈÚ· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· μÔ˘- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ª∞ƒΔπ√À 22:00 ÙÒÓÂȘ TETAPTH 27 ª∞ƒΔπ√À 13:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 13:45 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- ÚÔ˘ 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 14:45 Oreo cookieng 10:10 ª·Ì, Ì·Ì¿˜ Î·È 15:00 Fthis TV ̷̤ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë 16:30 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÎÔÏÒÓÈ· 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 11:00 ANT1 News ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ Ô‡˜ 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 19:30 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 18:00 ANT1 News Â¯Ô˘Ó „˘¯‹ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 21:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 12:00 Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ófi- 19:00 Sold out 12:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂ- 12:00 ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û 22:00 LGR in the Mix 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ Ù˜ 21:15 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ ¯·Ṳ̂ӷ 14:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 13:00 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È- 14:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 14:00 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ‰È¿ 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show KYPIAK∏ 24 ª∞ƒΔπ√À 16:00 Drive time show 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 06:15 Δ·‡ÚÔ˜ Ì ÙÔÍfiÙË 13:30 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:30 ∏ flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 19:00 ∏ H¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 07:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 07:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 19:00 Community advice 10:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 20:30 Young and Connected 20:00 LGR Hits 08:00 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù· 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È 20:00 Young and Connected 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 22:00 Greek Vibes 22:00 Greekolicious 08:45 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ 22:00 ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ 10:30 Sunday's Mix Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ΔƒπΔ∏ 09:30 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ ™∞μμ∞Δ√ 13:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 15:15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ ¶∂ª¶Δ∏ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 10:15 TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÿÚË 12:00 §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 14:30 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 17:00 Fthis TV 12:00 ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi 16:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- 11:00 ∞¡Δ1 News 14:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 12:00 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 18:00 ∞¡Δ1 News 14:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÔ‡‰È 11:20 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· 16:00 Drive time show 19:00 ΔÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 Drive time show 13:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÂϘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘ 19:00 Community advice 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ¶·ÚÔÈÎȷΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- 19:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË 12:10 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔ- 20:00 Young and Connected 19:15 °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÂȘ 19:30 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· ÙÒÓÂȘ 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 22:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 20:00 Young and Connected 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 20:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ 13:00 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ Ô˘˜ Ó‡¯Ù· 22:00 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 14:30 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 22:00 Δhe Meze Show ÛÔ˘ 21:15 ƒ¿‰ÈÔ ·Ú‚‡Ï· Listen to LGR live on www.lgr.co.uk 13:45 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 22:15 μÚ¿‰˘ ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 27
FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC FREEVIEW CH.225 Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 21 ª∞ƒΔπ√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∂ª¶Δ∏ 21 ª∞ƒΔπ√À 16:10 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ ¶∂ª¶Δ∏ 21 ª∞ƒΔπ√À 20:05 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 04:45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 19:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 17:10 ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹. 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ˘ 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 18:30 Mediterraneo ƒπ∫ ˙‹ÏÈ·˜ Ù· ηÌÒÌ·Ù· 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21:45 ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒ- 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Ó·˜ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 23:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÂˆÓ ƒπ∫ ™ÙÚ·Ù‹˜ ·Ú·ÛÙÚ¿- 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 14:00 NEWS4U 22:15 ∂ÏÏ¿‰· Î·È √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ 8 - ƒπ∫ ÙËÛ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:15 Δ· „¿ıÈÓ· η¤Ï· 23:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 20:00 Family Law Ì ÙËÓ 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 ª∞ƒΔπ√À 15:10 ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 06:00 ™˘Ó·˘Ï›· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 ª∞ƒΔπ√À Lucy Loizou 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 ª∞ƒΔπ√À 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 20:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:20 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 08:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 08:30 ∫˘Úȷ΋ ÙËÏÂÙ·ÈÓ›· ·ÈÒÓ· 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È Î˘- 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 09:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 16:30 ÀÁÈ·›ÓÂÙ 08:00 ¢ÔÍÔÏÔÁ›· ڛ˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜ 20:00 ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ (∂) 10:00 £Â·ÙÚÈÎfi 08:25 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ƒπ∫ 17:30 ΔÂÎÌ‹ÚÈ· ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:30 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 11:00 £ÂÔÁÂÓÓ‹ÙˆÚ ª·Ú›· 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 08:50 ∫·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 21:00 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 12:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 09:25 ¶·Ú¤Ï·ÛË ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ª∞ƒΔπ√À ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:30 ∫Ú˘ÊÔ› ·Ó¤ÌÔÈ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:00 ∂ȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 13:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 11:00 ΔÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘ 21:15 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ì·˜ 14:00 ∂Ή‹ÏˆÛË ·ÊÈÂڈ̤- 14:00 NEWS4U ƒπ∫ 19:45 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 22:30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÓË ÛÙÔÓ ª. ¶·ÛÈ·Ú‰‹ 14:15 ∂ÏÏ. ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶‹- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ª∞ƒΔπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ª∞ƒΔπ√À 15:05 øÚ·›ÔÈ ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ú˜ Ù˘¯›Ô 16:15 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 04:45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 - ƒπ∫ 22:00 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô 17:15 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 19:50 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ·ÈÒÓ· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:30 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›- 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16:30 √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19:30 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÓÔ Ì ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· Ì 80 ‚È‚Ï›· 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 20:00 ∂Ή‹ÏˆÛË ·ÊÈÂڈ̤- ΔƒπΔ∏ 26 ª∞ƒΔπ√À 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 17:00 °¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡ ¡ÈÎËÙ¿ÎË 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ÓË ÛÙÔÓ ª. ¶·ÛÈ·Ú‰‹ 14:00 NEWS4U 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂Ù¿ 21:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ·Ú- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:15 Δ· „¿ıÈÓ· η¤Ï· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ¯fiÓÙÈÛÛ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21:45 ∂Ή‹ÏˆÛË ·ÊÈÂڈ̤- 15:05 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ƒπ∫ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 23:25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·Â- 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ÓË ÛÙÔÓ ª. ¶·ÛÈ·Ú‰‹ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:00 ∂ÏÏ. ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 17:20 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 22:15 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô Ù¿Ó º¿ÓÙ˘ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ 21:00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ·ÈÒÓ· 22:30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ™∞μμ∞Δ√ 23 ª∞ƒΔπ√À 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:30 ™ËÌÂ›Ô art 20:00 ΔÂÙ · ÙÂÙ ΔƒπΔ∏ 26 ª∞ƒΔπ√À 17:00 Õ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ΔƒπΔ∏ 26 ª∞ƒΔπ√À 00:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 21:00 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 19:50 ¢Ú¿Í·ÛÙ ·È‰Â›·˜ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:45 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) 20:00 Ert world Europe 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 22:15 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο (∂) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 21:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫fiÎ- 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21:00 ™Ù· ¿ÎÚ· 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÎÈÓË Ì·ÚÁ·Ú›Ù· 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 22:45 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ™∞μμ∞Δ√ 23 ª∞ƒΔπ√À 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ™∞μμ∞Δ√ 23 ª∞ƒΔπ√À 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 14:00 NEWS4U ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 06:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· (E) 04:45 ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ ÛÙË Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ª∞ƒΔπ√À 08:30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:15 ∏ ·Á¿Ë ¿ÚÁËÛ ÌÈ· ÏÂÈ¿‰Ë ¡∂Δ 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ̤ڷ 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 11:00 Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È 08:00 √ ·Ú·Ì˘ı¿˜ Ùˆ ¢‹Ìˆ 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 15:10 ∏ ¿ÏÏË fi„Ë 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 08:15 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ nic TV: ∞fi ÙȘ ÂΉË- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:15 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ƒπ∫ 08:45 Δ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ 12:30 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 09:00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- Ì·˜ 14:30 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ·ÈÒÓ· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:00 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ Ú·ÛË 21:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ Ì¿- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· 20:30 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ (∂) 17:00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ Áη˜ Ì ÙÔ Ùڛ΢ÎÏÔ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:30 9+1 ªÔ‡Û˜ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 16:45 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 18:00 ¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÈÛÙÔÚ›- 23:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ªÈ- 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 11:30 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 17:15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ ·˜ Τ˜ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- nic TV: ∞fi ÙȘ ÂΉË- 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 14:00 ¶ÚÔÛˆÈο ÛÂˆÓ (¡∂Δ) KYƒIAKH 24 ª∞ƒΔπ√À ÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 15:00 ¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÈÛÙÔÚ›- ·˜ 20:00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ 00:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ì·˜ 21:45 ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒ- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ª∞ƒΔπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21:00 Zoom 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ˘ Ó·˜ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 16:10 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 23:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 23:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÎÔ˘ÙÚÔ‡ÏÈ Ô Á¿ÌÔ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) 17:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ª∞ƒΔπ√À ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 19:30 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙȘ ÕÓ- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶·- ∫Àƒπ∞∫∏ 24 ª∞ƒΔπ√À ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ·‰›ÛÙÈÎË ÎÔÌ·Ó›· 20:00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 23:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ª·Ú›Ó· §È‚·Ó›Ô˘ 23:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 08:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 10:30 ⁄·ÈıÚÔ˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 11:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ∫Àƒπ∞∫∏ 24 ª∞ƒΔπ√À 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 11:30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 04:45 ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ ÛÙË 14:00 NEWS4U SATELLITE SYSTEMS 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:15 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ¡∂Δ 14:15 ∏ ·Á¿Ë ¿ÚÁËÛ ÌÈ· ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 12:30 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ̤ڷ 06:00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SERVICE * UPGRADES * REPAIRS 14:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 08:30 Mediterraneo 15:10 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 20:00 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 15:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 09:00 ∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ÙÚ˘ ·Á¿Ë 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ·ÈÒÓ· 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ (∂) 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 10:30 ∞fiÛÙÚÔÊÔ˜ 16:30 ¢È·ÛÔÚ¿ 17:00 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 11:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô 18:00 ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ sport 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÈÒÓ· 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- Call for details 11:30 ¢È·ÛÔÚ¿ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) SATELLITE SERVICES 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:00 √‰‡ÛÛÂÈ· NOVA START PACK SERVICE, SALES, REPAIRS 14:00 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË 21:35 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 23:10 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ for í25 per month ñ Installation of Satellite Systems ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· ñ Installations of TVs and Audio systems ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, Solving any TV & Satellite problems 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ñ SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS REPATRIATION? Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! For information and advice Media Services – Call 07593 765 264 Tel. A. Chialoufas ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd www.mediaservices1.co.uk 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 020 8888 2598 - 07880 542282 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 21ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ·ÚıÚ· ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ¡· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠fiÏÔÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ó¿ÓË„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ∫·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÓÒ fiÏÔÈ Î·Ù·ÓÔԇ̠ˆ˜ √ÚÁ‹ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤ÊÂÚ ۯ‰fiÓ ÁÈ· Ó· ‰È·Ûˆı› Ë ¯ÒÚ· ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ‰Ë Ù˘ ·ÁÁÏÔÎÚ·- ∞ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, Ë ÏÈ- ∂Ì·˜ ·fi ÙË ¯ÚˆÎÔ›· ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ì·Ù· Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰Ë- Ù›·˜… ÙfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË Â¿Ó fi¯È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ı˘Û›Â˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔ- ÙÔ˘˜. ∏ Ìˉ·ÌÈÓ‹ -Û ۇÁÎÚÈ- ÌfiÛÈÔ. ÕÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È μ¤‚·È·, ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ˆÊÂ- Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È΋ χÛË ÌÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜, Ì›· ·fi ÙȘ ÛË Ì ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜- Û˘ÓÂÈÛÊÔ- ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ TÔ˘ Ú¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔ› Û ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂È- ÈÔ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ- Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ΢‚ÂÚÓËÙÈ- ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ˆÚËı› Î·È ·fi ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ Îfi fi¯ËÌ· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ô‰ËÁÔ‡ ÙÚÔ‹ (Ì·˙› Ì ÙÔ ¢ÈÂ- Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÔÈ ‰Èη- ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Úˆ› ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÛÙ¤˜, ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÂÓÙ‡ıÂÓ, Û ԇÙÂ Î·È ‚Ï¿ÙÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·ÏÏ¿ Î·È ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫Â- ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÚÔ- οÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ «ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰È- ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔ˘Ó ÚÔÛˆ- ÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·) ÁÈ· Ó· ÛʇÁÔÓÙ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÛÙË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÎÚ·ÙÈ- η›Ô˘». ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ‚ÔËıËıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· ‰Èη›ˆÛË. ªÂ- ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÙÈÌÒ ˆ˜ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ªÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ·ÔÙÂ- ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı- Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ·ÏÔ‡˜ ·Ú·- ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¶ÚÔÓfi- ·fi ÙȘ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ï› Î·È Ô ˘ÂÚ¿ÚÈıÌÔ˜ Î·È Ì›ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÙ¤ È· Û ·ÚfiÌÔÈ· ÙËÚËÙ¤˜ Î·È ·˘ÙÔ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· Ô˘ fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÈ· ÓÔÔÙÚÔ›· ·¯Ú›·ÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰ËÌÔÛ›- ηٿÛÙ·ÛË. Û ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔ- ·Ú¯·›· ƒÒÌË, ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ΔfiÙÂ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ıÂÛÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔ- ÚÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜. Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ›. ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ªÈ· ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Û «¶Ï˂›Ԣ˜ ÓÙ˜ (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿) Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ì ·˘Ù‹ ÙË ∂›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË, ÏÔÈ- ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÌÂ- Î·È ∂›ÏˆÙ˜». χÛË, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ fiÓ, Ë ÔÚÁ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÚÈ- º˘ÛÈο, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊÚfiÓËÛË Ô˘ «Î¤Ú‰ÈÛ·Ó» ·˘- οÔÈÔ˜ ˆ˜ Ë Î¿ı ÔÈÎÔÁ¤- ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ΔÒÚ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ô˘ Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÈ· ›ÙÂ Â›Ó·È ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ- ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘- ‚Ï¤Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ̤- ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‹ „ËÏÔ‡, ÚÔÁÚ·Ì- ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Â Ô ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û˘Ó·›ÓÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Ù˘ ¢Ë- ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ηٿ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘. ™Ô˘‰¿˙ÂÈ ·È‰È¿, ÎÙ›˙ÂÈ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÓÙ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· ÍÂÂ- Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Û›ÙÈ·… ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ô- Ú¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹- ÙÂÏ› ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜, Ù· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì·Ù· ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ηٷÓÔԇ̠ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ‰˘- ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‡ÊÂÛË, ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Î·È Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔηÏ›- ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡- ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ (ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ Ù·È: ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ·ÓÂÚÁ›·˜), ÛÙËÓ «√ÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î·È Â¿Ó Â›Ó·È Û˘Ì‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·- ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, η- Ë ·fiÊ·ÛË, ÙÔ ÁfiËÙÚÔ Ù˘ ‰È- Ó‹„ÂÈ. °È· ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÒÏÂÈ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ Ô- ηÈÔÛ‡Ó˘ ÂÙÚÒıË ·Ó·ÓfiÚ- fiÏÔÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÏÏ¿ Â¿Ó Î·È Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ıˆÙ·, Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ¤¯ÂÈ ÏË- Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο ÚÔ˜ Î·È ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ Á›». ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Û˘ÌÂ- ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Óı›, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, η̛· ·ÏÏ·Á‹ Ô- ∫·Ù·ÓÔԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Èη- ÏÈÙÈ΋˜ ÂÊfiÛÔÓ Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ̤ÙÚ·, ÔÈ ›‰È˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈ- ȉȷ›ÙÂÚË ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›- ·ÏÏ¿ÍÂÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÚ·ÁÈΤ˜ Ú›‰·˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ. ∂˘¯fiÌ·- ÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂȉÔ- ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- Û˘Ó¤ÂȘ, ÂȉÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫·È ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ, ı˘Ì›˙ˆ ˆ˜ Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÁÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÂÔ¯‹, Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ 80 ‰ÈηÛÙ¤˜ ™·Ó Ë ÂÌÂÈÚ›· Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ù›Ô- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿- ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ·ÔÙÂ- ¢ÂΤ̂ÚË Ù· ̤ÏË Ù˘ ·ÛÙ˘- Ô˘ ηٷ¯ÒÚËÛ·Ó ·ÁˆÁ¤˜ η- Ù·, Û·Ó Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·Í›·, Û·Ó ÏÔÁË Ì ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È Ï› ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÌÈ· Ù¤- ÓÔÌÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ‰È·‰‹Ïˆ- Ù¿ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ӷ ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯È- ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ Î·- ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. Û·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ·˜ Ó· οÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ- ÛÙÔÓ ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ fiˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ- ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô Û‚·- º˘ÛÈο ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔ- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙË μÔ˘Ï‹, „ÂȘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. Schulz ÁÈ· ¯¿ÚË Â›ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÈ Î·- ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ú¿ ‰Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ô- ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ¡· Ïfi ı· οÓÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Â¿Ó Ë Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙ¤˜. ∞η‰ËÌ·˚ÎÔ›, ÁÈ· ·- ÎÔ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈ- ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯¿Ô˜; ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ‰ÂÓ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÂȉfiÌ·Ù· «Î·Ï‹˜ ‰È·Áˆ- ÓˆÓ›· Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ì ÙÔ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÎÔ‹˜ ÙˆÓ ˆ˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ Á‹˜», «ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÚÈ‚ÔÏ‹˜» ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì·˜ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ Â‡- ·ÔÏ·‚ÒÓ ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Î·È Â¿Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÔÏ·Ì‚¿- Î·È «ÂÓÔÈΛԢ», Ù· ÔÔ›· ·Ô- ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘ ÚÂÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Ì ÚÒÙË ÚÔ- ÔÈ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÓfiÌÈ· Î·È ˆÊÂÏ‹- Ï¿Ì‚·Ó·Ó. øÊÂÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§ ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· fi¯È ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ¢ÈfiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ¤¯ÂÈ ‚·ıȤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ì·˜, ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜, ˘Ô- ÓÔ̇ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ∫¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi ÙËÓ ˘Á›· ÁÂÓÈÎfi Îϛ̷ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘. ∫·È ·˘Ùfi Ô‰ËÁ› Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‡ÊÂÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹. ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì¤Û· °È·Ù›; ªÂ ÔÈ¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·; ¢ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠϷÓ- √ ÎfiÛÌÔ˜ ˘ÔʤÚÂÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ ·fi ¤Ó· °ÂÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ÀÁ›·˜ ı·Ṳ̂ӷ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·; Ÿ¯È, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ïfi- Î·È ·Ó ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó ÙfiÙ ÓÂÈ Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘ ·˘- Ú¤˜ Ù· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ÙÔ˘˜ Ó· ı· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ÛÊ·ÈÚÈο fiÏ· Ù· ÁÔ˜. ∞˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·Îfi ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· Â- ¢ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ- ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ- ÚÈıÒÚÈÔ. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔÌ›˜ fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ‚fiÌ‚· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÓfiÌÈÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Ô˘ Ë ÔÏÈÙ›· ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙ÂÈ ÙÒÚ· Ô ÙÔ̤·˜ ˘Á›·˜. Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. Î·È Î‡ÚÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘- ∂Ì›˜ ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÈÔ ¿- ∫·È ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ‚¤‚·È· ÛÙ· º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ı· ·ÔÁ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ; Óˆ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ı· ÛÙ·ıÔ‡- Ì ÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂ- ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ·Ó fiÓÙˆ˜ ÈÛ¯‡- ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ÌÂ Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘ ÛÙÔÓ Ú· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 25 Âη- ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËϤ˜ ·ÔÏ·‚¤˜, ÂÈ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ΔÚfiÈη ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÀÔ˘ÚÁfi, ÁÈ· οı ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ 2012; fiˆ˜ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÔÈ Ï‹- fiÙÈ Î¿ı ∫‡ÚÈÔ˜ ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹˜ ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηϤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÚ- ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ (¢¡Δ) ÙÔ˘ ÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÈÔ Á·Ï›· ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ì·˜, Ë ÌfiÓË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔ̤· ˘Á›- ¿Óˆ ÛÙfi¯Ô˘. ªÔÚ› fï˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘. ŸÓÙˆ˜, ‹‰Ë ÙÔ 2005, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·˜. Ó· Ì·˜ ÂÍËÁËı› ˆ˜ ·˘Ùfi ı· ›¯Â Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ ÁÚ·Ì- ΔÔ ¢¡Δ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·- ÂÈÙ¢¯ı› ·Ó ·Ô‰Â¯Ù› Ë ÛË- ÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2005- Ù‹ÛÂÈ Ë Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÚÈÓ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙȘ ÈÔ ¿- 2008 Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛı› Û οıÂ Ó¤Ô ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ë ÚÔÛÊÔ- ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Óˆ ÈÛÔ‰ˆÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ·˚- Ú¿ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó ¤ÍË Ì‹Ó˜ «·Ó·Áη›Ô» Ó· ηٷÚÁËı› Ë Î¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢¡Δ; √ ‰ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ˘˜ Ù¤Û- Ï·fi˜ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÂÚ›ı·Ï„Ë. ™ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÂÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÙÔ 2008. ∞ÏÏ¿ ¤ˆ˜ ÙÔ 2010 ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÊ·Ú- ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ·fi ÙÔ ÛËÌÂ- ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ·‡- ÌÔÛÙ› η̛· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. ™ÙȘ 28 ºÂ- ÚÈÓfi ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÛıÂ- ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ··Û¯fiÏËÛ˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ô ÓÒÓ ·Ó¿ ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹. ™‹ÌÂÚ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Û ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ì- Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, οı ʈӛ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ- fiÙÈ ı· Î·Ï˘Ù¤Ú¢ ÙȘ Úfi- ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ‹˜ ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÓÂÔ- ÓÔȘ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ª‹ˆ˜ Ï·›·. ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎϛӘ, ÂÓÒ fiˆ˜ fï˜ Ë ΔÚfiÈη ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ∏ ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· Â›Ó·È Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ë ΔÚfiÈη, ÛÙËÓ ∫‡- ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ̤۷ ·fi ÂÁÁ˘ËÙÈÎÔ‡˜ ÌË- ÚÔ Î¿ı ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÌfiÓÔ ÁÈ· 2 ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ̤- ¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÒÛÙ fiÛÔÈ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÌfiÏȘ ‰‡Ô ÎϛӘ. ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÈÔ›, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘- ÎϛӘ, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Ô ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ¢- ÂÙÒÓ Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È, ÂÓÙfi˜ 4 ÌËÓÒÓ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ- ∫·Ù·Ú¯‹Ó ˙ËÙԇ̠ˆ˜ ÎfiÌÌ· ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯Úfi- ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Â›¯Â Û·Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ‹ ¤¯·Û·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÌÈ· ÔÈÔ- ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÓȘ ·ı‹ÛÂȘ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È „ËÊÈÛÙ› ÛÙË μÔ˘Ï‹, ·ÓÙ·Ô- ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· Ù· ÂÚ¿ÛÂÈ; ÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯È- ∂ÈÙÚÔ‹ ÀÁ›·˜ fiˆ˜ ÂÓËÌÂ- › ÌÔÓ›ÌÔ˘ ‚¿Ûˆ˜, Ê·ÚÌ·- ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ‰Â- °È· ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ı¤- Û˘ Ù˘ Âη›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, Ì·ıËÙ›· ‹ Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Úˆıԇ̠¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙÔ ÔȘ ΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘ ›- ‰Ô̤ӷ. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú- ÏÔ˘Ì ¿ÌÂÛË ·¿ÓÙËÛË fi¯È Ì ‚ÔËıËÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈ ÂÈÛËÁ‹- ‰Ô˘˜ È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË- ¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ·˘Ù¿. ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ÀÁ›·˜ Δ·ÌÂ›Ô Î·È ·fi Ù· ¿ÏÏ· ‰È·ÚıÚˆÙÈο Ù·Ì›·. ÛÂȘ, ··ÈÙ‹ÛÂȘ ηχÙÂÚ·, ÛË. ¢ÂÓ Ù›ıÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ÔÈfi- ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶Úfi- ¶ÔÈfi˜ ÂÁÁ˘Â›Ù·È fï˜ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰¤- ÙÔ˘ ¢¡Δ. ∞Ó fiÓÙˆ˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙËÙ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ˘Á›·˜ ·Ó ‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ÛÌ¢ÛË ı· ˘ÏÔÔÈËı› ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· ‰Â›- Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ë- Ô˘ fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚԇ̠۠‚¿- Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ Ë ··›ÙËÛË ·˘Ù‹ ÎÚ·Ù›·˜. ÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜, fiÙÈ ÙÔ ÌÔÛÈ¢Ù›, ÂÌ¿˜, ˆ˜ ∞∫∂§, ı· ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÓÔ- ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Ï¿ıÔ˘Ì οı ̤- Ì·˜ ‚ÚÔ˘Ó Î¿ıÂÙ· ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜. ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ˆ˜ ı· ÌÔÚ› ÛËÏÂ˘Ù¤˜ Ì·˜; ™Ù¤ÏÏ· ªÈÛÈ·Ô‡ÏË Ú· Â›Ó·È ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜; H ˘Á›· Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Á·- ¤Ó·˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ √ Ó¤Ô˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞∫∂§-∞ƒπ™Δ∂ƒ∞- ıfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿- ÔÏÈÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔ- Î. ¶. ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, ·Ó¿ÊÂÚ Û ¡∂∂™ ¢À¡∞ª∂π™ ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 29
Cyprus Wine Festival th
& Business Exhibition anniversary30
CYPRUS E FESTIV IN A W L
LONDON
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ: 020 8341 5853 / 020 8341 0751 07802 798 979 – 07778 050 320 www.parikiaki.com
Alexandra Palace 29th & 30th June 2013 ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ·
∂°∫À∫§π√™ ∞ƒÃ. £À∞Δ∂πƒø¡ ∫∞π M.B. ÎÎ. °ƒ∏°√ƒπ√À ∂¤ÙÂÈÔ˜ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 ∞Á·ËÙÔ› Ì·˜ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ, «∏ Ï¢ÙÂÚÈ¿ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È, ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È. ∏ Ï¢ÙÂÚÈ¿, Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ıÚȷ̂‡ÂÈ» 1821. ∂Âȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔȘ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹ ÙÔ ŒıÓÔ˜ ̤Ú˜, Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ fiÔ˘ ÙËÙ·, Ë ÔÌfiÓÔÈ·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·- Ó˜, ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ ÂÍÈÏ·ÛÙ‹- ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi Á˘ ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ Û›·, Ë ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÚÈÔ ı‡Ì·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÈÓË- Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∞Ú- ÂÂÙ›ˆÓ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜, ÙËÓ 25Ë ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Î·È Ù˘ ËıÈ΋˜ Î·È Ù‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·È ¯¿ÁÁÂÏÔ °·‚ÚÈ‹Ï, ÒÛÙ ÙÔ ÌÂ- ª·ÚÙ›Ô˘ 1821. ª›· ¤ÙÂÈÔ˜, Ë ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi Î·È ÙËÓ ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›- Á¿ÏÔ ÂΛÓÔ Î·È ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈ- Ë ÔÔ›· ·ÂÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ··Ú- ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∫·È ·˘- Îfi ª‹Ó˘Ì· Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ- ¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ¡¤·˜ Ì·˜ ¶·Ú¿‰ÔÛË. ∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ô‡Ù ӷ Û‡Ó˘ Ó· Û˘Ó‰Âı› ¿ÚÚËÎÙ· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÙËÓ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ÙÔ Í¯ӿÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· Î·È ˘·ÚÍȷο Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢- ‰È·ÈÒÓÈÛË Ù˘ º˘Ï‹˜. ªÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¶·È‰Â›· Î·È ‹ıÔ˜ ÙÔ ˘ÔÙÈÌÔ‡ÌÂ. °È·Ù›, ·Ó ÙÔ ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi Ù· ¤ÙÂÈÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Î·È ·Á¿Ë Ô˘ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi, ÙfiÙ ˘ÔÙÈÌÔ‡- ÔÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ‚·ÚÈ¿ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ Î·È Ó· ÊÚÔÓËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì ı·Ó¿ÛÈÌ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÔÙÚfi·È· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰Ô˘- ·›ÚÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ∂ÏÏËÓÈÎfi §·fi, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó Ï›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜. ·ÓÙÏԇ̠ı¿ÚÚÔ˜, ÌÂÁ·ÏÔ- Ù˘ ¶›ÛÙˆ˜, Ô Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÂÎ- ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÍÂÛËΈı› Î·È ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ÏÔÈfiÓ ·- „˘¯›·, ˘ÔÌÔÓ‹, ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙ· Ó· ·ÁˆÓÈÛı› ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÚÈο, fiˆ˜ fiÏÔÈ Î·È fiϘ ·- ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Î·È ÚÔ¿- ¿ÙÚÈ·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘, Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¿- ÓÙˆÓ ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔ- ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ Î·È ¤Î·Ó ÚÒÙ· ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ Û¯ÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ˘˜ ÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, fiˆ˜ ÔÈ ÛËÌÂ- Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ‰È·Î‹Ú˘ÛÛ Ì ʈӋ ÛÙÂ- ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·Ú- ÚÈÓÔ›, Ô˘ ÙÔ ŒıÓÔ˜ ‰ÔÎÈÌ¿- Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÓfi˜ ÓÙfiÚÂÈ· «ÁÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙËÓ Ù›Ô˘ 1821 ÙfiÛÔ, ÛÙÔ˘˜ πÂÚÔ‡˜ ˙ÂÙ·È Î·È ˘ÔʤÚÂÈ Ì ÙÔ Í¤- Ï·Ô‡, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ∂ÏÏËÓÈ- ›ÛÙË ÙËÓ ·Á›· Î·È Ù˘ ¶·ÙÚ›- Ì·˜ ¡·Ô‡˜, fiÔ˘ ı· ÙÂÏÂ- Û·ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›- Îfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ‚›ˆÛ ·Ú¿ ‰Ô˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·», ÙÔ «Ó˘Ó ÛÙÔ‡Ó ¶¿Ó‰Ë̘ ∂˘¯·ÚÈÛÙ‹- Ûˆ˜ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È È- ˘¤Ú ¿ÓÙˆÓ Ô ·ÁÒÓ». ∫·È ÚȘ ¢ÔÍÔÏÔÁ›Â˜, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ‰· Î·È ∫‡ÚÔ. ¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÛÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ˘ÔÛÙ› ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈο Ì·˜ ™¯ÔÏ›· Î·È ÙȘ «∏ Ï¢ÙÂÚÈ¿ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙Â- Ì·ÎÚ·›ˆÓ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ Ô- ÊÚÈÎÙfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘- √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ™ˆÌ·Ù›·. Ù·È, ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È». ∫·È fiÙ·Ó ÌÈ- Ú›·. ∂ӈ̤ÓÔÈ Î·È ÔÌÔÓÔÔ‡- ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ °ÚËÁÔ- ∂›Û˘, Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ Ï¿Ì ÁÈ· «Ï¢ÙÂÚÈ¿», ‰ÂÓ Ú¤- ÓÙ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ Ú›Ô˘ ÙÔ˘ Œ, ÂÓfi˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈ- ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ·ÈÒÓ˜ ›¯·Ó ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ¢È¿ÎÔ˘, ÂÓfi˜ ¶··ÊϤÛÛ·, Ï›Ԣ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, fiˆ˜ οıÂ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ Î·ÙÔ- ∂Ì̤ÓÔÓÙ˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙȘ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ, ¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·ÎfiÓ ∂ÔÚ- ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÈÎÒÓ Û˘Ófi- ·Í›Â˜ Ù˘ ËıÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·Ï- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ·Ú¿ Ó· ··ÚÓË- Ù·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÚˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. °È·Ù› Î·È ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ù˘ ›ÛÙ˘ ÙÔ˘˜ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ì ¯Ú‹Ì· Î·È ˘Ô- Ù·¿ÚÓËÛË. ∫·È Ì ‚·ı‡Ù·- ı› ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi 1821 Î·È ÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ ·˘Ùfi ηı‹- ÛÙÔ £Âfi Î·È ÛÙȘ ÂÁÁÂÓ›˜ ·Í›- ÎÏ›ÛÂȘ Î·È ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ù˘ ÙË Î·È ··Ú·Û¿Ï¢ÙË ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ΔÔ˘. 1955, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 24 ª·Ú- ÎÔÓ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘Ì ÙËÓ Â˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ô ∂ÏÏËÓÈ- Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÙÔ Ù›Ô˘ ÛÙȘ 3.45 Ì.Ì. Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ¯ÒÚ· ÂχıÂÚË ·fi ͤÓÔ˘˜ ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛı›, ÙÔ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ‰Ô˘- ΔÔ˘. ŒıÓÔ˜ ¤ÏÂÍ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌË- ÙÔÓ ∂ÍÔ¯fiÙ·ÙÔ ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ ˙˘ÁÔ‡˜, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰Â‡- °¤ÓÔ˜ ıÚȷ̂‡ÂÈ Î·È ÚÔÔ- Ï›· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·’ ÙËÓ ÚÒ- ∏ ÔÔ›· ∂ÎÎÏËÛ›· ˘‹ÚÍÂ, Ó›· Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ˆ˜ Ë̤- ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ª›- ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒ- ‰Â‡ÂÈ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ı¿Ó·- ÙË, ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋. ΔËÓ ÂÏ¢ıÂ- ¿ÏψÛÙÂ, Î·È Û ÔÏϤ˜ Ì¿- Ú· ¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ·Â- η. ∏ ‰Â ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ı· ÛÂÒÓ Ì·˜: ÙÔ. ∫·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ú›· ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì ÏÈÛÙ·, ÈÛÙÔÚÈο ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤- Ï¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ashmole Academy, «∏ Ï¢ÙÂÚÈ¿, Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒ- ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÔÈ ·›Ì·, Ì ·˘ÙÔı˘Û›Â˜, Ì ËıÈ- Cecil Road, Southgate, Ó˜, ıÚȷ̂‡ÂÈ». ∫·È ·ÁÒÓ˜ ¶·Ó¤ÏÏËÓ˜ ÂÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ο- Îfi, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎfi London N14 0GA. ™˘Ì‚Ô˘- Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔı˘Û›·, Ë ·˘Ù·- ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 25 ª·ÚÙ›Ô˘. Ûı¤ÓÔ˜. ªÂ ·ÁÒÓ˜ ··Ú¿- Alpha Care Specialists χԢÌ ‰Â ·ÙÚÈο fiÏÔ˘˜ ¿ÚÓËÛË, Ô ËÚˆÈÛÌfi˜, Ë ÂÓfi- ΔËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ÌÈÏÏÔ˘˜ Û ËÚˆÈÛÌfi Î·È ·˘- Homecare Services at its Best Î·È fiϘ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙ›Ù Community House ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹. ªËÓ ÏË- 311 Fore Street, Edmonton ÛÌÔÓԇ̠fiÙÈ ÔÈ ∂¤ÙÂÈÔÈ ·˘- London N9 0PZ Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈÎÚfiÓ ÊfiÚÔÓ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ΛÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi Ù˘ Alpha Care Specialists are urgently seeking ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜. ∂˘¯fiÌÂÓÔÈ ‰Â ˘Á›·, Ó· PERSONAL CARE ASSISTANTS ¤¯ÂÙ ηϋ Î·È Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÙËÓ ∞Á›· Î·È ªÂÁ¿ÏË ΔÂÛÛ·- to help to support our customers who are either elderly Ú·ÎÔÛÙ‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ·Û›· and/or disabled. We need people who can provide our ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ £ÂÔ‡ ÛÙ· ¤ÚÁ· continued excellent level of service. Û·˜, ÛÙËÓ ‰Â ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î¿ı ÂÈÙ˘¯›· Î·È Úfi- Our customers are mainly Greek speaking with little or no Ô‰Ô, ‰È·ÙÂÏԇ̠ÌÂÙ¿ Ù˘ ÂÓ English, therefore knowledge of Greek would be an ∫˘Ú›ˆ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙÈÌ‹˜. advantage. §ÔÓ‰›ÓÔ, ª¿ÚÙÈÔ˜ 2013. ñ Experience would be an advantage but not essential ñ Full training is offered to all successful applicants.
For further information please call: √ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ 020 8373 6328 or 020 8373 6257 Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ (Alpha care Specialist is the working name for GGCCE) °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ΗΑD AN ACCIDENT? NEED TO CLAIM? SINGLESSINGLES OUTOUT NO WIN WE CAN HELP NO FEE Singles trips to dance party venues for the over 30s CALL Almost every Friday and Saturday FREE Ladies and Gents welcome ON 0500 255075 If you are any age over 30 and single-separated- Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre divorced, we travel to various venues for singles Have you been the victim of domestic violence events (mostly all around the M25) or rape? – Please contact us NOW! Well over 40 regular venues to attend in a year. Ask to speak to Koulla Constantinides So if you live in North London, you will be picked up and dropped off on 07973 895 657 in a mini bus safely at your door (also means you are free to enjoy a drink, should you wish) ñ We guarantee that you receive 100% of Already a good mix of regulars who travel so you will have great company your damages with NO HIDDEN charges. (travel expenses and entrance fee only) ACCIDENT SUPPORT GROUP For more information call Tasos 07984 472 152 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 31
ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î›- ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËÓ Î.ÕÓÓ· ÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÂÈ- ∫ÔÎÎÈÓ›‰Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘- ∞ÌÔÚʈÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÓË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Úfi- Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·. °Ú·ÊÂ›Ô ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ £ÂÛÌfi˜ Ì ·ÍÈfiÏÔÁË Û˘Ó¯‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Ì¿ıËÛË ¶ÚÂۂ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∫Ú·ÙÈÎfi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 11 ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜ ÙË Î·È ÙË ‰È‰·Ûη- Û·˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ï›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‹ ͤÓ˘ – ¶ÈÛÙÔ- √È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫Ú·ÙÈ- ‹Ù·Ó Ô Î. π.¡.∫·˙¿˙˘, ηıË- ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÏÔ- Ô›ËÛË Â¿Ú- Îfi ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ∂ÏÏËÓÔÌ¿- ÁËÙ‹˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÁÔÙ¯ӛ·˜ Û fiϘ ÎÂÈ·˜ ÂÏÏËÓÔÌ¿- ıÂÈ·˜ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·- ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÔÌÔÁÂ- ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÏÔӛ΢ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤- Âη›‰Â˘Û˘, ÂÎ- Ó›˜ ‹ ·ÏÏÔÁÂ- ÛÙȘ 14, 15 Î·È 16 ª·˝Ô˘. ŸÛÔÈ ÓÙÚÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜. ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈ- Ó›˜». ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛ- ÛÌÈÎfi Î·È „ËÊÈÔ- Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ (http://www.greeklangua- ÔÈË̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ge.gr/) ȉڇıËΠÚÈÓ 20 ¯Úfi- fiˆ˜: §ÂÍÈÎfi Ù˘ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÓÈ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ÀÔ- ÎÔÈÓ‹˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ- ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ͤ- ¶ÚÂۂ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÔÙ‡ÂÙ·È Î‹˜, ÁψÛÛÔÏÔÁÈ- Ó˘ ÁÏÒÛÛ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙËÏ. 020 7221 0093 ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÎÒÓ fiÚˆÓ, ÛÒÌ·- ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ‹ ÛÙÔ education@greekem Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ¶ÔÏÈÙÈ- Ù· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ù· ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È bassy.org.uk ÛÌÔ‡ Î·È ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂Ï- ·Ú¯·›·, ÌÂ۷ȈÓÈ- Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË Ï¿‰Ô˜. ™˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ fiÚÁ·ÓÔ Î¿ Î·È Ó¤· ÂÏÏËÓÈ- ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔ- Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Î¿, ı¤Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›- ÓÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›- Î·È ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÈÛÙÔ- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ¢È·- ·˜ ÎÏ. ΔÔ ˘ÏÈÎfi ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÔÈËÙÈÎÔ‡ Î·È Ù· ¤ÍÈ Â›Â‰¿ ı¤ÙÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Û˘- Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ∞1, ∞2, μ1, μ2, °1 Î·È °2 ÙÌ‹Ì·Ù·: §ÂÍÈÎÔÁÚ·Ê›·˜, Ó¯Ҙ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛ- ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ӷ Ì ÙÔ ∂˘Úˆ- °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜, ™Ù‹ÚÈ͢ Î·È ·Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó „Ë- ÛÒÓ, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂ- ·˚Îfi Portfolio ÁψÛÛÒÓ Î·È ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÊÈÔÔÈË̤ӷ Ù· Ú· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜, Û ϋÚË ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË Ì ٷ °ÏÒÛÛ·˜, °ÏÒÛÛ·˜ Î·È §ÔÁÔ- Õ·ÓÙ· ÙÔ˘ ∂ÌÌ·- Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹- ›‰· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ù¯ӛ·˜. ÓÔ˘‹Ï ∫ÚÈ·Ú¿. ∫ÔÈÓfi ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ √È ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·fi- ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙȘ °ÏÒÛÛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Â›Ó·È ÔÈ √ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÎÙËÛË ÙˆÓ ··- ÂÍ‹˜: ∫fiÌ‚Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÓÒ- (∫∂¶∞), ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ñ ŒÚ¢ӷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÛÂˆÓ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ- ÛÂÏ›‰· www.greeklangua- ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ge.gr/certification ñ ŒÚ¢ӷ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÙËÓ ÂÏÏ. ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ √ ÎfiÌ‚Ô˜ ‰È·- ÁÈ· ÙË ÁψÛÛÈ΋ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ Û˘Ì- ñ ∏ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¿Ú- ı¤ÙÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·. ÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ Ù¯ÓÔÏÔ- ¢È·‰ÚÔ̤˜ ÎÂÈ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· http://elearning.greek-langua ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο ÚÔ- Á›· Û‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÁ·Ï›· √È «¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙË ‰È‰·- ñ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÙËÓ ·Ú¯·˚΋ Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË, ge.gr ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ûηϛ· Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜» Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È fi,ÙÈ ÂÓ‰ÔÁψÛÛÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÌÂ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÁÈ· Á›·, ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·- ¿ÏÏÔ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂȉÈο ÏÂÍÈο, ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹- ÂÈÌfiÚʈÛ˘/ηٿÚÙÈÛ˘ ·fi Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì- Î·È ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏ˘ÌÂÛÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈ- ÙˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈ- ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̷ ÙˆÓ ¢È·‰ÚÔÌÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÁÏÒÛÛ·˜ Îfi. μ·Ú‚¿Ú· ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ 2007 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ñ °ÏˆÛÛÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ∂η›‰Â˘Û˘ √È ºÚ˘Îوڛ˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÔÈÔ- ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∞Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ÌÔ- ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·fi- ¶ÚÂۂ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÈ΋˜ ∂ÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ ∂η›- ÂȤ‰ˆÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‰ËÌÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ √È ºÚ˘Îوڛ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰Â˘Û˘. ÁÓÒÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛ- ∫∂° ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ËÏÂÎÙÚÔ- ñ ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfi- ‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆ- ÓÙˆÓ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ó›·˜, Ì¿ıËÛ˘ Î·È ·ÏÏËÏÔ¸- ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ § ª¡∏ª√™À¡√ °È· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ï- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∂Ï- ÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ ‰Ë- Ï¿‰Ô˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ∞ÓÒ- ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 24.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ٷٷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù· ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∏ ȉ¤· ÙˆÓ ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ºÚ˘ÎÙˆÚÈÒÓ ·ÓÙÏ› ·fi ÙËÓ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Û‡Á¯ÚÔÓË È‰¤· Ù˘ «ÎÔÈÓfiÙË- ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Ù·˜ Ú·ÎÙÈ΋˜» (community of ∏ ¶‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ practice), Ì ̤ÏË ÂÚÁ·˙fiÌÂ- ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ÁψÛÛÈ΋ ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ̤· Ô˘ ÌÔÈ- ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Âη›‰Â˘ÛË Ú¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È √È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó (°ÂÚÔÛ΋Ԣ) Ù˘ ¶‡Ï˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È È‰¤Â˜, ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÛÙË- ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ∏ ȉ¤· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÔ- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ- Ú› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Î·È ÌÂٷ͇ ΋ Î·È Û˘Á¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·Û‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ù˘. ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ˘Ô- Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÂϤ- ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔÓ ÂÏ- ¦ ¨ MEMORIAL SERVICE EYXAPI™THPIO DEATH ANNOUNCEMENT MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Tony Nicolson (Solon Nicolaou) Zacharias Aresti ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (from Galini, was living in Morphou)) (from Rizokarpasso) Passed away on Monday 11.03.2013 at the age of 87.
∏Ï›· πˆ¿ÓÓÔ˘ ∞ÓÙˆÓ¿ÎË (ÕÁÈÔ ∏Ï›· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) He leaves his wife Anastasia, son Aris, daughter-in-law Penny, 2 granddaughters: Isabella and Eleanor and many ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ relatives and friends. Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Research UK Î·È Autumn The forty day memorial Gardens Care Home, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó The funeral took place on Tuesday 19.03.2013 at the Greek of our dear father and grandfather will be held at the Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ Orthodox Church of St. Andrews in Windson. Greek Orthodox Church of the Twelve Apostles, ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. We would like to thank all those who attended the funeral Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG ¶·È‰È¿: ∫·›ÙË, ∂ϤÓË Î·È °È¿ÓÓÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·: Michael, Stuart service, sent their condolences or participated in any on Sunday 24 March 2013 at 12.30pm. Î·È Joanna, ·‰ÂÏÊ‹ ∂Ï›‰· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. other way to our deep grief. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ °È¿ÓÓ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘
(·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 13.03.2013, § Ô °È¿ÓÓ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ DEATH ANNOUNCEMENT Û ËÏÈΛ· 76 ÂÙÒÓ. Yiannis Charalambous Georgiou ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÙÛ·, (From Famagusta) 3 ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ, ƒ›Ù· Î·È ªËÏ›ÙÛ·, Passed away on Wednesday 13.03.2013 ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ∂‡Ë, at the age of 76. 5 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 2 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. He leaves behind his wife Nitsa, ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26.03.2013 3 children: George, Rita, Melitsa, Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. daughter-in-law Evi, five grandchildren ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, and 2 great-grandchildren. Trinity Road, Wood Green, The funeral will take place London N22 8LB on Tuesday 26.03.2013, Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ at The Greek Orthodox Church of St. Mary’s, ÙÔ˘ New Southgate. Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È at 10.00am ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ North London Hospice. and the burial at New Southgate cemetery. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› Instead of flowers there will be a donation box ÛÙÔ Penridge Suite, for the North London Hospice. 470 Bowes Road, The wake will be held at the Penridge Suite, New Southgate, 470 Bowes Road, New Southgate, London N11 1NL London N11 1NL
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07584 669 167 26.10.1936 – 13.03.2013 Tel: 07584 669 167
2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ § ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 24.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ °È·ÓÓ¿ÎË §Ô˝˙Ô˘ (¢ÈÂÚÒÓ· §ÂÌÂÛÔ‡) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÕÓÙ˙ÂÏ·, ·È‰È¿: Louis, ΔÔ‡ÏÏ· Î·È ª·Ú›·, Ó‡ÊË ∞Ó›Ù·, Á·ÌÚfi˜ Gary, ÂÁÁfiÓÈ·: Johnny Î·È Paul Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate, ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ì. °È·ÓÓ¿ÎË. ñ £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
∞ÊȤڈ̷ 2 ¯ÚfiÓÈ· Â¤Ú·Û·Ó Ì· ¿ÓÙ· Û˘Ó·Ê¤ÚÓÔ˘Û Ԣ ¤Ê˘Á˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜ Î·È ÎÚÔ‡˙ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜. Ô fiÓÔ˜ ÂÓ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜ ∞Ó Ì·˜ ‚ϤÂȘ ·fi „ËÏ¿ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. Î·È ·ÎÔ‡˜ ÙÔ ÙÈ Ï·Ïԇ̠ŸÏ· Î·È fiÏÔÈ ·ÏÏ¿Í·ÛÈÓ ı· ͤÚÂȘ ˆ˜ Ì·˜ ¤ÏÂȄ˜ Ô˘ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË Î·È fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ÎÏ·›ÌÂ. Î·È ·ÎfiÌ· Â›Ó·È ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜ ªÂ ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ·Á¿Ë ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË. Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÛÔ˘ √È Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ¶·Ó›ÎÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶¤ÌÙË 21 M·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 33
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ § ª¡∏ª√™À¡√ † ª¡∏ª√™À¡√ 24.03.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 24.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road / Logan Road, 24.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ- London N9 0LP, ÙÔ 11ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘- ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, πˆ¿ÓÓË Ùo˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ London N8 0LY, ÙÔ 10ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- Road, London N8 0LY, ÙÔ 15ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ¶∞À§√À ¶∞™Ã∞§∏ ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∂˘Ú˘‰›Î˘ ∫ÙÒÚÔ˘ Ã∞Δ∑∏¶AÀ§∏ (ΔڛΈÌÔ) ¡ÈÎfiÏ· °ÈÒÚÁÔ˘ ™È·Î·ÏÏ‹ (ªfiÚÊÔ˘) (∫¿Ùˆ μ·ÚÒÛÈ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÷ڷϷ̛·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ·, Á·ÌÚfi˜ Î·È Ó‡ÊË Δ· ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¦ ¦ † MNHMO™YNO ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ °È¿ÓÓ˘ Δ·‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÓÙÚÂÙÙ‹˜ 24.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood (·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) (·fi ÙÔ ∞ÏÂıÚÈÎfi) Green, London N22 8LB, ÙÔ 1ÔÓ ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 08.03.2013, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ 07.03.2013, Ô °È¿ÓÓ˘ Δ·‹˜ ∫·ÓÙÚÂÙÙ‹˜ Û ËÏÈΛ· Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Û ËÏÈΛ· 66 ÂÙÒÓ. 84 ÂÙÒÓ. ∞ÓÙÚ¤· ∫›ÎÎÔ˘ √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1975. ÙÔ 1951 Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∫·Ù›Ó· ÂÚÈÔ¯‹ Islington. (§ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜) ·fi ÙË °È·ÏÔ‡Û·, ÙËÓ ÎfiÚË ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, ÙÔ˘ ÕÓÙÚË-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË, ÙËÓ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- Philip, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ °·Ï¿ÙÂÈ· (¢ڛ- ıÔ‡Ó. ª·Ú›Î· (¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ) Î·È ∂ÏÏ¿‰·) Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÀÈÔ›: ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ Î·È ÃÚÈÛÙ¿Î˘, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Ӈʘ: ª·Ú›· Î·È ª·Ú›·, ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÂÁÁfiÓÈ·: ∑Ôe, Andrew, Ellena Î·È Andri. ΔÚ›ÙË 26.03.2013 Î·È ÒÚ· 1.00 Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26.03.2013 Î·È Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌË- ÒÚ· 10.30 .Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden ∞ÊȤڈ̷ Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Street, London NW1 0JA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Islington ŒÓ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Û ¯¿Û·Ì AÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· & St. Pancras, East Finchley. ÌÈ· ÒÚ· ‰ÂÓ Û Í¯¿Û·ÌÂ. ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. £· Â›Û·È ¿ÓÙ· ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ΔËÏ. oÈΛˆÓ: 020 8372 7891 ΔËÏ. oÈΛˆÓ: 020 8361 9221 ¦ † MNHMO™YNO § ª¡∏ª√™À¡√ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Δ¿ÛÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 24.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ŒÏÏË °È·ÛÔ˘Ì‹ (°È·ÓÓÔ‡ÏÏÔ˘) ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, 113 Ruckholt Road, Leyton, London E10 §ÔÓ‰›ÓÔ 5¡Δ, ÙÔ 10ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È (·fi ÙË °È·ÏÔ‡Û·) (∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ∫¿Ùˆ ∑҉ȷ Î·È √Ú¿) ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ 10.03.2013, Ë ŒÏÏË ∫˘Úȷ΋ 24.03.2013, °È·ÛÔ˘Ì‹ (°È·ÓÓÔ‡ÏÏÔ˘) ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, 113 Ruckhold Road, ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ Leyton, London E10 ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1950. ÔÓ 5NT, ÙÔ 3 ÂÙ‹ÛÈÔ ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ∞ÓÓ›Ù·, ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ô- ∫¿ÙÈ· Î·È ªÈ¯¿ÏË, Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È 3 ÂÁÁfiÓÈ·: πˆÛ‹Ê, ∞ÓÙÒÓË ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, 2 ·‰¤ÏÊÈ·: ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∑·¯·Ú›· Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂ- Ó›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹- ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 28.03.2013 Î·È ÌË Ùo˘ fiˆ˜ ·Ú¢- ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡·ÛÈË ÒÚ· 12.30Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, ÚÂıÔ‡Ó. Kentish Town Road, London NW1 9QA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹- (∫·Ú·‚¿) ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. OÈ ÁÔÓ›˜ º·Ó‹˜ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ Lisa, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÔÈ ÎfiÚ˜: ™fiÊË Î·È √Ï›‚È·, ·‰ÂÏʤ˜: Helen Î·È Myro, AÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· Á·ÌÚfi˜ Shaun Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¶¤ÙÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ· (™È·ÎfiÏ·) 25.01.1924 (·fi ÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿) 15.03.2013 ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15.03.2013, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ· (™È·ÎfiÏ·) Û ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1964. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫.√. ∞∫∂§ Harringay. ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ˘ÈÔ‡˜: ¡›ÎÔ Î·È ƒ¤ÓÔ, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ª·Ú›·, 4 ÂÁÁfiÓÈ·: ¶¤ÙÚÔ, ¡·Ù¿Û·, ¶¤ÙÚÔ Î·È ª¿Úı·, 3 ·‰¤ÏÊÈ·: ¶·Ú·Û΢¿ (¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ), ∂ϤÓË Î·È °È¿ÓÓË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 03.04.2013 Î·È ÒÚ· 3.00 Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07976 276 206 / 07932 964 991
§ ª¡∏ª√™À¡√ W TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 24.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ EYXAPI™THPIO Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- ª·ÚÔ‡ÏÏ·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Cherry Lodge Cancer Care, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘- (§Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ) ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ πÔÚ‰¿Ó˘, ·È‰È¿: ºÚfiÛˆ, ªÈ¯¿Ï˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜, W ÂÁÁfiÓÈ·: ÷ڿϷÌÔ˜, πÔÚ‰¿Ó˘ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜.
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Z·¯·Ú›·˜ ºÈÏ›Ô˘ (·fi ÙÔ μ·ı‡Ï·Î·) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15.03.2013, Ô ∑·¯·Ú›·˜ ºÈÏ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 95 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1947 Î·È ‹Ù·Ó Ì¿ÁÂÈÚ·˜. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ™ÔÊ›· ·fi ÙÔ μ·Û›ÏÈ, ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ º›ÏÈÔ, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ∂‡·, 3 ÂÁÁÔÓ¤˜: ™ÔÊ›·, ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ∑ÒË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ Îˉ›· Ùo˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 27.03.2013 Î·È ÒÚ· 9.30.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton Road, Harrow, Middx. HA3 9QN Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate Ë ÒÚ· 11.30 .Ì. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07711 704 749 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 35 √ÚÁ‹ Ï·Ô‡ ηٿ ΔÚfiÈη, ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - ¢∏™À
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÎÏËı› ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿- Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÔÏÈÙÈ΋ Û˘- ‰‹ÔÙ ۯ¤‰ÈÔ ÛÙËÓ ΔÚfiÈη ÔÈ 19 μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ «Â›Ó·È Úfiı˘ÌË Ó· ·ÍÈÔ- Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· ·ÂÌÏÔ΋ ·fi Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË „‹ÊÈÛ·Ó ·Ô¯‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ó· ÙËÓ ΔÚfiÈη. fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂ- ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·fi ÙË ÚˆÛÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ∫‡ÚÔ, fiˆ˜ Â›Â Ô Î. ¶Â- ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı› ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ΔÔ ı¤Ì· Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙËÓ Ùˆ›ÛÔ˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ú¢ÛÙfi- Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ô ƒÒÛÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÚÔÛο- ÛÎfiÊ. Î·È ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂˘- ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙËÙ·˜. Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, Ô ∞Ó. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÏÂÛ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘- ÚÒ˘ ÁÈ· Ó· ÙÛÈÌÂÓÙ¿ÚÂÈ ÙË √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„Ë- ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Î. ™Ù·˘- ÙÔ˘ ¢∏™À ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇ- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÂÈ- ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ı¤ÛË Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘». Ê›· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ‰È·ÌË- ÚÈÓ¿Î˘ Î·È ÂÚˆÙËı›˜ ηٿ ÙÔ˘, ˙‹ÙËÛ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ì›·˜ ÛÎÂÊı› ÙË ªfiÛ¯· Û fiÔÈÔ ‰·Ó›Ԣ 2.5 ‰È˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›- Ó‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· fiÛÔ ı· Ô‰ËÁËı› Û‹ÌÂÚ· Ë̤ڷ˜, ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ¢ηÈ- ¯ÚfiÓÔ ıˆÚ› ηٿÏÏËÏÔ. ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ªfiÛ¯· ‰·, Ë ÙÚ¿Â˙· Gazprombank, ÌÂÙ·Ùڷ› Ë ∫‡ÚÔ˜ Û ÂÈ- ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ú›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â͇- Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ˘ÊÈ- ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ¶ÚÔ- Ú·Ì·Ùfi˙ˆÔ, ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ı¤- ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÚÂÛ˘ «ÙÚ›Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜» ÁÈ· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ‡„Ô˘˜ 2.5 ÓÔ›·˜ Ù˘ Gazprom, ¤ÛÙÂÈÏ ÏÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÂÓÙfi˜ Ô Î. ™Ù·˘ÚÈÓ¿Î˘ › fiÙÈ ·˘- ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰È˜ ¢ÚÒ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Ù˘ ∂∂. Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ Î·È Úfi- ÚԤ΢„Â. ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ªÈ- ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ªÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÂ- ÛıÂÛ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·- ∏ ÚfiÙ·ÛË ¢∏™À ‰ÂÓ ‚Ú‹- ÛÙËÓ ªfiÛ¯·. ¯¿Ï˘ ™·ÚÚ‹˜, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Î·È ‰Ú›· Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. ΠÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ηӤӷ ÎfiÌÌ· ∞ÓÔÈÎÙ‹ ‰‹ÏˆÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘- ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË, ¤Ú·Ó ¶¿ÌÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ·- ™Â ÂÚÒÙËÛË ·Ó ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë μÔ˘Ï‹ Û ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ƒÒÛÔ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙË Ó¤Ï·‚ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÔÚÚÈÊÙ› ÔÙȉ‹Ô- ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ∞ÓÙfiÓ ™ÈÏÔ˘¿- ÌËÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ˆ˜ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˜ ÁÈ· ·ÂÌÏÔ΋ ·fi ÙË Ù ·fi ÙËÓ ΔÚfiÈη, Ô ÀÔ- ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔÛ¯Â- ÛÙËÓ ªfiÛ¯· ÓÔÊ. «Ù˘ ‚·ıÂÈ¿˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη, ÛË- ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ‰›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «Ô ÂÚ› Ù¤ÏÔ˘˜ «∂›¯·Ì ÌÈ· Ôχ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÚˆÛÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› › ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Û È- ™ÙËÓ ªfiÛ¯·, Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤- Û˘˙‹ÙËÛË, ˘ÔÁÚ·Ì̛۷Ì ÔÏÈÙÈ΋˜ Âϛ٠ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î·Ù¿Û¯Â- οÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙËÓ ΔÚfiÈη. ÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ». ·˜ Δ‡Ô˘ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ¶ÚÔ- fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË Â›Ó·È Ë Î·Ù¿- ˘ÂÚ¿ÎÙÈÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙË- ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ı· Â›Ó·È ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ∏ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ‰ڛ·˜, ¡ÙÌ›ÙÚÈ ¶ÂÛÎfiÊ ·Ó·- ÛÙ·ÛË», ·Ó¤ÊÂÚ Û ‰ËÏÒ- Ì·». ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·˜ ‚¿Û·ÓÔ. ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Û‡Û΄˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹ Ù˘, ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙȘ «◊Ù·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi Î·È Î·Ù·- ÛÙËÓ ∫Δ Â›Â fiÙÈ ·˘Ù‹ ‰ÈÂÍ¿- ·ÊÔÚÔ‡Û ٤ÏÔ˜ › ÙˆÓ Î·- ƒˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, fiˆ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÚÔÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜ Ó· ‰Â¯ıԇ̠ÁÂÙ·È «ÁÈ· Ó· Â͇ÚÔ˘Ì ÙÚfi- Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, μÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¶Ô‡- Ô˘˜ ÁÈ· ‚Áԇ̠¤Íˆ ·fi ·˘- ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ¶Ô‡ÙÈÓ, Ô˘ ·ÔοÏÂÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ˆ˜ ÙÈÓ Î·È ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË». Reuters. ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂ- ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ. ∞˘Ùfi ·fi ÂÍ‹˜: °È· οı ¢ÚÒ Ì¤¯ÚÈ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ηٿ ÙË ‰È¿Ú- ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È «£· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË Û˘˙‹- ˆÓ «¿‰ÈÎË, ·ÓÙÈ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË 20 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÎÂÈ· Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ÂÈÎÔÈ- ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ∫‡- ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ ı· ‚Áԇ̠ÙËÛË ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÌÈ· χÛË Î‹ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË». 0.00%. °È· οı ¢ÚÒ ¿Óˆ ÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜, Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÛÂÈ- ÚÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈ- ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô Î. ™Ù·˘ÚÈÓ¿- Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ∂ÈηÏÔ‡ÌÂÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ·fi 20 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤¯ÚÈ Î·È 100 Ú¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ı· ¤¯Ô˘Ì οÔÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË», ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È ı¤ÙÂÈ Î˘ › «Ó·È, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷- ¡ÙÈÌ›ÙÚÈ ∞Ê·Ó¿ÛÈÂÊ, ¶ÚÔ¤- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ 6.75% ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ, ηıÒ˜ ›- ÚfiÛıÂÛÂ. ‰ÚÔ˘ ‰ÈÎËÁÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÓ ·ÌÊÈ‚fiψ ÙËÓ fiÔÈ· Â˘Úˆ- ÛÙ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ». Î·È ÁÈ· οı ¢ÚÒ ¿Óˆ ·fi Û˘ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿ- Ô˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÚˆÛÈΤ˜ ÛÙ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û ‰ÈÂ- ¡¤· ÚˆÛÈ΋ ΛÓËÛË 100 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·», ÛË- ıÓ‹ ªª∂ Î·È ÂÚˆÙËı›˜ Û¯Â- 9.90%. «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶Ô‡ÙÈÓ», ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ∫‡ÚÔ˘ ∫‡ÚÔ, «Ë Gazprom ¤¯ÂÈ ÂÈ- Ì›ˆÛÂ. ÙÈο › fiÙÈ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ∏ ·ÔÎÔ‹ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ ‰ËÌÔ- ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· New York ÛËÁËı› ȉȈÙÈ΋ ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË Ì¤Û· ı· ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ‚¿ÛË Ù· ˘fiÏÔÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛȇÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔ- Times Ì ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹- ÛÙËÓ ΔÚfiÈη» ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶. ¶·- Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·Ù·ıÂÙÈÎÒÓ ÏÔ- ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ- ÙËÓ ªfiÛ¯· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ Ì·ÙÔ˜». ·ÁˆÚÁ›Ô˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÓÒ Û ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË ·¿- Á·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ·˜, «ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔÓ ¡›ÎÔ «¶ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈηÏÂ›Ù·È ÚÂ- fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÓÙËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈ- ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ƒÒÛÔÈ, ÂÈÛËÁÔ‡- ÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ı˘Û›Â˜ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÛÙ› ·ÎfiÌË ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ 15˘ ÙË ƒˆÛ›· Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌÔ‡ «™›ÁÌ·», Û‡Ìʈӷ ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ·Ó·ÛٿوÛË ·Ú- ÙÚ¿Â˙˜ ı` ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ ª·ÚÙ›Ô˘ 2013. ÚfiÛÊÔÚÔ Û ·˘ÙfiÓ ¯ÚfiÓÔ». ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÊfiÚÔ» (Protecting Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó ÎÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¯Èο, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ‰È- Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ- «∏ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Their Own, Russians Offer an ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ¶ÚÔ- ·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ٷ ΢ÚÈ·Ú¯Èο ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Û‹ÌÂÚ·. Îfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¤ÁÈÓ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ΢- Alternative to the Cypriot Bank ‰ÚÈÎfi, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·- Ì·˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ı· ηıÔ- ∂ÚˆÙËı›˜ ηٿ fiÛÔ Ë ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó Û ÂȉÈÎfi ÏÔÁ·- Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜», fiˆ˜ ‰È·- Tax) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ «‰ÚÒÓÙ·˜ ÛÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ú›ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ∂∫Δ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Î¿ı ÈÛÙˆÙÈÎfi Û·ÊËÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÛȈËÚ¿, Ë ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÂÙ·È- ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. Ì·˜. ∂ÂÛ‹Ì·Ó ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ Î. ™Ù·˘ÚÈÓ¿Î˘ ·Ú¤ÂÌ„Â ›‰Ú˘Ì·, Âã ÔÓfiÌ·ÙÈ Ù˘ ∫˘- Δ‡Ô˘ Î·È «Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ú›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Gazprom,ÚÔ- ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ıˆÚ› ˆ˜ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ÛÙË ¯ÙÂÛÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Ù˘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘Â, ÔÈ ‰‡Ô Û¤ÊÂÚ ȉȈÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿- ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ Ë Úfi- ·Ô‰›‰Ô˘Ó Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ∂∫Δ ÂÓÒ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Î·- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ı· ¶Úfi‰ÚÔÈ ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙËÓ ÙÚ¤- ÛˆÛ˘. Ù·ÛË ı· ÎÚÈı› ‚ÈÒÛÈÌË ÂÓÒ ·ÊÔÚ¿ ϤÔÓ ÌfiÓÔ ÙȘ ÙÚ¿- Ù¿ fiÛÔ Ë ƒˆÛ›· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ‰È·Ù›ıÂÙÔ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È¿Ù·ÁÌ· ¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·- ∞ÓÙ› Ù˘ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛȇÂÈ Î·È ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÂÎ Â˙˜. ÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Â fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì·˙› Î·È Û ηٷı¤ÛˆÓ, Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ Î·È Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ∞ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ¯Ú‹- ÚˆÛÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ˆ˜ Ë ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Ô ÀÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫Δ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Í¤ڷ- Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈ- Gazprom ˘¤‚·Ï ÙËÓ Úfi- ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ÛÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘». ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ô˘ ÎÔÓÔÌ›· Ù˘ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù·ÛË. ∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ã·ÛÙÔ‡ÎÈ «√ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜», Gazprom ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÎÌÂ- Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›- ÎÚ¿ÙËÛ ÂÚ›Ô˘ ‰˘fiÌÈÛË ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË Û ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Ù¿ÏÏ¢Û˘ ÛÙ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ¿ÏÈ ÙÔÓ Î. ∞Ê·Ó¿ÛÈÂÊ ıˆ- ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ ÒÚ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤- Eurogroup ÚˆÛÈ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜, «ÂÓË̤- Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ·ÓÔȯٿ Ú› ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ˙ÔÊÂÚ‹, Ì ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ÀÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ‰ÈÔ Ì 36 „‹ÊÔ˘˜ ˘¤Ú Î·È ÚˆÛ ÙÔÓ μÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¶Ô‡ÙÈÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ». ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Ë Î˘ÚÈ·- ∫Δ ™‡ÚÔ˜ ™Ù·˘ÚÈÓ¿Î˘ To ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤- 19 ·Ô¯¤˜. ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÏËÊı›- ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈı˘ÌÔ‡Û ٷ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi Û‡ÛÎÂ„Ë ‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË, Û· ·fiÊ·ÛË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È ˙ÂÈ «·‚¤‚·ÈË ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷο Ù˘ ·Ôı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÛÙÔ ı¤ÛÂˆÓ ·ÔÚÚ›ÊıËΠ«·ÓË- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ηٿıÂÛË Î˘‚ÂÚ- ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ÛÙË Û˘Ìʈ- ÚfiÙ·Û˘», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô- Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ·ÌÂÚÈ- ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi Î·È Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂ- Á˘ÚÈο» Ì 36 „‹ÊÔ˘˜ ηٿ ÓËÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÛÙË Ó›· ‰È¿ÛˆÛ˘ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ ÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚˆÛÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ηÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, «ˆ˜ ·ÓÙ›- ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫Δ fiÔ˘ Ú·Á- Î·È 19 ·Ô¯¤˜. μÔ˘Ï‹, Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘». «·ÚÓ‹ıËΠӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ‚·ÚÔ Èı·ÓfiÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·Ó·- Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡ÛÎÂ„Ë Ù¯ÓÔ- ∫·Ù¿ Ù¿¯ıËÎ·Ó ÔÈ 36 BÔ˘- ÙˆÓ μÔ˘Ï¢ÙÒÓ Ó· ÙÔ ·ÔÚÚ›- ∞fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, Ô ·ÎfiÌË Î·È ˆ˜ ˘¤‚·Ï ÙËÓ Ìԯχۈӻ. ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÙÔ˘ ¢∏∫√, ÙÔ˘Ó, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÎfiÌ- Î. ¶Ô‡ÙÈÓ ÂͤÊÚ·Û ÁÈ· ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË». ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆÛÙfi- ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·- Ù˘ ∂¢∂∫, ÙÔ˘ ∂Àƒø∫√, Ô Ì·Ù· Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∫˘- ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ™˘Ó·›ÓÂÛË ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Û›· ™¯Â‰›Ô˘ μ`. μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ‚¤ÚÓËÛË Î·È Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡- ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ, Î·È ˆ˜ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ˆ˜ Ì›· ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ •Âηı¿ÚÈÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ μÔ˘Ï¢- ÙÂÚÔ ÎfiÌÌ·, ÙÔÓ ¢∏™À, Ó· ÙË- Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÍÂÓ‹- ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ·Ô- ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı› ÔÔÈÔ- Ù‹˜ ∑·¯·Ú›·˜ ∫Ô˘Ï›·˜, ÂÓÒ Ú› ÛÙ¿ÛË ·Ô¯‹˜. ¡· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ¿ÏϘ χÛÂȘ
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) Eurogroup Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿- ÎÔ ‰›ÏËÌÌ· fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ·Ô‰Â- √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜, Û˘Ó¤¯È- ˙ÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ¡. ∞Ó·ÛÙ·- ڷΛÚÈ ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ∂˘- ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ fiˆ˜ ÙË Í¤- ¯ıԇ̠ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·, ı· ¿Ì ÛÂ, Ô˘ ¿Ï„ ÁÈ· ÙËÓ ·- ÛÈ¿‰Ë, 19 ÌfiÏȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ Ú·Ì», Â›Â Î·È ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Û ¿Ù·ÎÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·. ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ó ·Ô‰Â¯ıԇ̠ÙË Û˘Ìʈ- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Ï‡ÛË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Û˘ÌʈӋÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ¿ÏÏË ÂÈ- Ó›·, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, › fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÂÈ Î·È ÎÚ·Ù›·˜. Â͇ÚÂÛË ‰·Ó›Ԣ-Á¤Ê˘Ú·˜ ÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÂÔÎÔ›·. πÛ¯˘- ˆ˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë. ¢È¿ ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ¶ÚÔ- ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ú›ÛÙËΠ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂ- Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û Ӥ· ÈÔ Ô‰˘- ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ «∞ÚΛ Ó· ͤÚÂÈ ˆ˜ ı˘ÛÈ¿- ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ οÏÂÛ ӷ ÂÍ¢- Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ·Ó·ÁÎÒÓ, ÂÓÒ Ù¿¯ıËΠηٿ ÓËÚ¿ ̤ÙÚ·. ÚÔ˜ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Í›Â˜ ÚÂı› Ë ÙÚ›ÙË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ- ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ¿ÛÎËÛ «ΔÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤- Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È fi¯È ÁÈ· Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ÎÂ- ÏÔÁ‹ Î·È Â›Â fiÙÈ Ô ¢∏™À ‰ÂÓ ¤‰ÚÔ˘. ÎÚÈÙÈ΋ ηٿ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·- ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·- ‚·ıÌfi ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓԈϛˆÓ ˘„ÒÓÂÈ Ï¢΋ ÛËÌ·›· Î·È ı· √ Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ ÛÈ¿‰Ë Î·È Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Áη›Ô ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ Ô˘ Ú¤- ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ- fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ÔÔÈ·- ÁÈ· Ù· fiÛ· ‰‹ÏˆÛ·Ó ‹ ÂÈ Ó· ηٷÈ› Ë ∫‡ÚÔ˜ ÁÈ· «ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰È- ‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÛÙȘ ‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË ·ÚΛ ¤Ú·Í·Ó ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë, Ô- ¤¯Ô˘Ì ÂÓÒÈÔÓ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· οÛÔ˘Ì Û ·‰È¤ÍÔ‰·. ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿Ï- Ó· Â›Ó·È ÛˆÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup χ ·Ï¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·fi À¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ Ô˘ ÌÔ- ÏÂÈ. Ì·˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ÂÙ·›- Î·È fiÛ· ‰‹ÏˆÛ·Ó ÌÂÙ¿. ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· η̛· ÚÔ¸- Ù· ‰‡Ô. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ô‰Â- ÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·- √ ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ¯·- ÚÔ˘˜ Ì·˜ Û ÛÔÊfiÙÂÚ˜ ÛΤ- ª›ÏËÛ ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˙ËÌÈ¿ fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ì ¿Óˆ ¯ıԇ̠ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ì·˜ Û ¤Ó· Ù·. ∏ ¢ı‡ÓË Ì¿˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË ÛÙ¿ÛË ·Ô¯‹˜ „ÂȘ. ™ËÌ›ˆÛ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ù· Ô˘ ‹‰Ë ¤ÁÈÓÂ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ù˘ ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë», ·Ó¤ÊÂ- Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ... ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ fiÏÔ˘˜» η٤ÏËÍÂ. ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·ıÒ˜ Ë Û˘Ìʈӛ· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - ÚÂ. Ô˘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤Ï- Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË «·fiÏ˘ÙÔ˘ ÛÂ- ∫‡ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Ì·‡ÚÔ Úfi- Eurogroup ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ∂ͤÊÚ·Û ÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ë Â- ÏÔÓ ı· Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÂÓÒÈÔÓ ™ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ Ô ¢∏™À ‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ê˘Á‹ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È Ú›ÙˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Û˘- ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ‰ÈÏÏËÌ¿ÙˆÓ Ì Ӥ· √ ¢∏™À ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ô¯‹ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙË ÛÎÏË- ‚·ÙÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÈÎÚ›˙Â- ηٷı¤ÛÂˆÓ Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÛÙËÌÈ΋ Î·È Ì·˜ ·Ú›¯Â ‰˘- ÈÔ Â·¯ı‹ ̤ÙÚ·; °È·Ù› Ó· ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ú‹ Ì¿¯Ë Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙȘ μÚ˘- Ù·È ÙÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ‰È·Ú·Á- ·Ô‰Â¯ıԇ̠¤Ó· ̤ÙÚÔ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤- ͤÏϘ». ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô Î. fiÏ· Ù· ·ÍÈfiÈÛÙ· ̤۷ Ì·˙È- «ªÂ ‰‡Ô ÏfiÁÈ·, ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿Ù¢Û˘ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη. ŒÎ·- ‰ÂÓ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÔÙ¤ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÂˆÓ Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ Euro- ¡ÂÔʇÙÔ˘ › fiÙÈ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂ- ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂ- Û˘Ìʈӛ· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë- Ó ›Û˘ ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤Ó· „‡ÙÈ- ·ÏÏÔ‡;» ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ. group, ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜ Ó· ÛÙËÚ›- Ì· ·ÔÙÂÏ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯·- ÚÈÎfi. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ŸÏ˜ ÁÈ· ÙÔÓ «Ù›ÙÏÔ»
¶ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· triadis. ¶·Ú¿ÌÂÈÓ ÙÔ 1-1 ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·È- ª·ÚˆÓ›Ù˜ 4 - ∞¶√∂§ 9 ¯ÓȉÈÔ‡ Ì ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË Ó· ΔÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∞¶√∂§ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Î·ıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ô ¤Î·Ó ÌÈ· ‡ÎÔÏË ‚fiÏÙ·. √ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Î·È Ô ¢ÈÂ- Marcus Archer ÛÎÔÚ·Ú ÁÈ· ˘ı˘ÓÙ‹˜ Nick Demetriades ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜ ÛÙÔ 10’. √ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË Ó· ∞¶√∂§ ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ‚ÁÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ. ™ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ··ÓÙÒÓÙ·˜ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ Winston, ‰‡Ô ÁÎÔÏ 70’ Ù· §ÂÈ‚¿‰È· ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔÓ Alex Roussis Î·È ¤ÓÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì ÙÔÓ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Jason Adam Ali ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Mason, οÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ 4-1 ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì ¤Ó· Û ‰È¿ÛÙËÌ· ›ÎÔÛÈ ÏÂÙÒÓ. ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ √È ª·ÚˆÓ›Ù˜ ‰ÂÓ Ù· ›¯·Ó ÁÎÔÏ Î·È Ô Vince Rispoli ¤Î·Ó ‚¿ÏÂÈ Î¿Ùˆ Î·È ÛÙÔ 40’ Î·È 42’ ÙÔ 3-1 ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·È- Ì›ˆÛ·Ó Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¯Ó›‰È ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ „ËÏ¿ ÛÙË Lewis Barclay, Ì ¤Ó·ÏÙÈ Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ì fiÌÔÚÊÔ Ê·ÏÙÛ·ÚÈÛÙfi ÛÔ˘Ù Î·ÙËÁÔÚ›·˜. ·fi Ù· 18 ̤ÙÚ·. ÕÛÛÈ· 0 KLN 2 •·Ó¿ ÙÔ ∞¶√∂§ ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ H ÕÛÛÈ· ÍÂΛÓËÛ ˙ˆËÚ¿ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ì ÁÎÔÏ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌ›ˆÚÔ˘ Cetinkaya Cinar KLN Luke Papacostas ¤Ù˘¯Â οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 5-3 Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Michael Spencer. ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÎÔÓÙÈÓ‹ ¿Û· ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô ÙÔ˘ ªario Charalambides ·fi ∞¶√∂§ ̋Π«ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜» Ù· ‰ÂÍÈ¿. √ Chris Papacosta ÁÈ· ÁÎÔÏ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÔÚ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÛÙ·Ì¿- Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙËÌ· ¤‰ˆÛ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔÓ ÂÈıÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. √È Luke Papacosta ·ÏÏ¿ Ô ÙÂÚÌ·- ª·ÚˆÓ›Ù˜ ‰ÂÓ ·Ú·‰fiıËηÓ! ÙÔʇϷη˜ Ù˘ ÕÛÛÈ·˜ ¤Î·Ó √ ∞¶√∂§ ·‡ÍËÛ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ì›· Ù¤ÏÂÈ· ·fiÎÚÔ˘ÛË Ì ٷ Û 8-3 Ì ÛÎÔÚÂÚ ÙÔ˘˜ Vas fi‰È·. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ¤ÁÈÓ ηχ- Krisikos, Alex Roussis Î·È ÙÔ˘ ÙÂÚÔ ÔÈÔÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÕÛÛÈ· Jason Mason. ∏ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ∞¶√∂§ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ËÌ›ˆÚÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿. ·fi ÙȘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›ˆÚÔ Ë KLN ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ̋ΠÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·ÛÎÒÓÙ·˜ Ù¤ÚÌ·Ù· Ù˘ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, Ì ›ÂÛË ÛÙËÓ ÕÛÛÈ· ÛÙËÓ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜ Ó· ‰ËÌÈ- ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÛÙÔ 55’ Ë Ó¤· Ô˘ÚÁÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Nick Pallias ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÛÎÔÚ ÌÂÙ¿ ·fi ÁÎÔÏ ·fi ÙÔÓ James Aubern ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÛÔ˘Ù Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 8-4. √ ∞¶√∂§ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚ڋΠ¿ÏÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Áˤ‰Ô˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ù· ‰›¯Ù˘· οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ¤Ó·ÏÙÈ. O ¡ick ¤‰ˆÛ ÙËÓ 9-4 Ì ÙÔÓ Alex Roussis, Ì¿Ï· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÎÚÔ Ù˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ˆ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ì fiÌÔÚÊÔ ÛÔ˘Ù Ô ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ ·›¯Ù˘ Ì §ÂÈ‚¿‰È· ‚ڋΠÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¤Ï˘Í ÛÙ· ÁÎÔÏ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘ Remzi Ô˘ ‚ڋΠÙÔÓ Cem ÙÔ˘ Ì ‰¤Î· ·›¯Ù˜ ·fi ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤ÎÚÔ˘Û ›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙË- ‰›ÎÙ˘·. ¶ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ∞¶√∂§ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Cemal Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ 60’. Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Aris Ô ÁÔÚ›·. Ó·ÚÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· ÙÔ˘ Ì „‡¯Ú·ÈÌÔ ÙÚfiÔ ¢Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÔÔ›Ô˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ ∞Ú¿¯ÓË ∞ÓfiÚıˆÛË 1 §ÂÈ‚¿‰È· 3 ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ 4-0. ŒÓ· Ôχ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÕÛÛÈ·˜, ›ÛÌˆÛ·Ó Î·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Komi Kebir 3 ∞Ú¿¯ÓË 0 ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ÍÂΛÓËÛ ηϿ fiÌÔÚÊÔ ·È¯Ó›‰È ¿ÏÏ· ‰˘Û- ı¤ÛË Î·È Ì ÙËÓ Komi Kebir Î·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â›ıÂÛË Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Ȥ˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ì ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Brotherhood ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ KLN Ó· ÎÚ·Ù› ·Ó¤·ÊË ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ. Ë̤ڷ˜ Ì ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ ¤Ú ӷ ¤Ó· ‚·ıÌfi ›Ûˆ ·fi Ù· Ì ÙÔÓ Nicholas Garvais. ªÂÙ¿ ÂÛÙ›· Ù˘ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Cetinkaya Cinar 4 Brother- ‰Â‡ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó. §ÂÈ‚¿‰È·. ·fi 10’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÎÔÏ ·Ú·- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 2-0. ∞˘Ù‹ Ë Ó›ÎË hood 0 ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ΛÓËÛ ÙÔ˘˜ ·›¯Ù˜ Ó· ·›- ¤‚·Ï ÙËÓ KLN ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ŒÓ· Ôχ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ΔÚ˘Ë̤ÓË 2 ƒÈ˙ÔοڷÛÔ 2 ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· √ÌfiÓÔÈ· 4 ¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ· 1 ÍÔ˘Ó Ôχ ηÏfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ı¤ÛË Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ·È¯Ó›‰È Ì ¢ηÈڛ˜ ·fi Ù· ΔÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ¤‰ˆÛ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ∏ ¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ· ‹Ú ÚÔ‚¿- Ô˘ ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Pantel 3 Õ¯Ó· 3 ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÌ¿‰·˜. ∏ Komi Kebir ‹Ú ‰ÈÛÌ· fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·- Brotherhood ÛÙÔ ÈÛfi·ÏÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ›Ûˆ˜ ¤‚·Ï ÊÚ¤ÓÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ 25’ Ì ¤Ó· Ì ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ ∏ Õ¯Ó· ÙÒÚ· „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÛÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ. √ 10’ ·fi ÙÔÓ Vas Nikou Ì ¤Ó· Ù· fi‰È· Ù˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ οÔÈ· ËÌ›ˆÚÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ΔÔ ΔÚ˘Ë̤Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Andy Zavros Ì fiÌÔÚÊË ¿Û· ̤ÙÚÈÔ ÛÔ˘Ù ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. H ÈÛÔ·- ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë Cinar ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¶‹Ú 40 ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔÓ Peter, ÛÙÔ Ì¤ÙÚ·. ∏ √ÌfiÓÔÈ· ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ϛ· Ì ÙËÓ Pantel ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚Á‹Î ÌÚÔÛÙ¿ fiÔ˘ ÛÙÔ 58’ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ì ¤Ó· Ôχ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¤‰ˆÛÂ Î·È 1’ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙÔÓ Alex ¤ÎÏËÍË. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó Ô Sheldon ¤‰ˆÛ ̷ÎÚÈÓ‹ fiÌÔÚÊÔ ÁÎÔÏ ·fi ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Anderson. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Ôχ ηÏfi Ì ÙËÓ Õ¯Ó· Ó· Ì·ÏÈ¿ ÛÙÔÓ Marcus Samuals ÂÈıÂÙÈÎfi Antony Macdonald. ∏ Mario Seyho Ô˘ Ì ¤Ó· Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ‹Úı ·fi ·›ÚÓÂÈ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÌÂÙ¿ ·fi Ô˘ Ì ¯·ÌËÏfi ÛÔ˘Ù ¤Î·Ó ÙÔ ΔÚ˘Ë̤ÓË ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Ì ÁÎÔÏ ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ ÛÔ˘Ù ‰È·Ìfi- ·˘ÙÔÁÎfiÏ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÎÔÏ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Ì ÙÔÓ ∞lex. ∏ 1-0. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ÙÔ˘ Sam Bartman ·ÏÏ¿ Í·Ó¿ ÙÔ ÚʈÛ ÙÔ ÛÎÔÚ Û 1-0. ‹Úı ·fi ÙÔÓ Allesandro ÌÂÙ¿ Pantel ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 30’ Ì Cinar ‹Úı ÛÙÔ 76’ Ì fiÌÔÚÊË ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ‹Ú ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ‹Úı ·fi ·fi ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙÔ 30’ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Reggie. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Hasan Ali ·fi Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·›¯ÙË ÙÔÓ Antony ÙÔÓ Volkan ÛÙÔ 55’ Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· 3-1 ÛÙËÓ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë Õ¯Ó· ̋ΠÈÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÎfiÚÓÂÚ ÙÔ˘ Evren Macdonald οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 2-1. √ ÙÔ Ù¯ÓËÙfi offside Ù˘ ·ÓÙ›- √ÌfiÓÔÈ·. ΔÔ 4-1 ‹Úı ϛÁÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ‹Ú ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Altinok. ªÂ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ù˘ Sam Bartman ›¯Â ˙ËϤ„ÂÈ Î·È ·Ï˘ ÔÌ¿‰·˜. ◊Ù·Ó Ô‰˘ÓËÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ· Í·Ó¿ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ 3-1 Ì ٷ ÁÎÔÏ ÙˆÓ Theo Î·È ‰È·‚¿ıÌÈÛ˘, Ë Brothehood ¤Î·Ó ÙÔ 2-2 Ì ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ú¿¯ÓË fiÙ·Ó ÛÙÔ 65’ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·›¯ÙË Ô Andrew Kyriakou. º·ÈÓfiÙ·Ó ¤¯·Û ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ Ó· ÁÎÔÏ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÈ· Ôχ ηϋ ¿Û· ÎÈÓ‹ıËΠÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ·ÔÙÂ- Nick Demetriades ÙÔ ÛÎÔÚ Ó· ·Ú¿ÌÂÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ·›˙ÂÈ Î·Ïfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ¢‡Ô Ì ÈÛfi·ÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Ô Alex Î·È Ô Larry Ó· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ·ÓÔ- ̤ÛÔ˜ Ù˘ ΔÚ˘Ë̤Ó˘ Darren Andy Kyprianides ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ. ∞Ó Ë √ÌfiÓÔÈ· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. Δ· §ÂÈ‚¿‰È· ηٿ- ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Û 3-3 ÙÔ ÛÎÔÚ ÌÔÈfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Gray ·Ô‚Ï‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÁÎÔÏ ÛÙËÓ Komi Kebir. Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ·È¯Ó›‰È· ı· ÊÂÚ·Ó Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ fiÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÁÎÔÏ ‹Úı ·fi ÙÔ ÎÙ‡ËÌ· ·ÁÒÓ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™ÙÔ 80’ Ë ∞Ú¿¯ÓË Î¤Ú‰ÈÛ ÌÔÚ› Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ Matthew Deme- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 37
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· •Âηı·Ú›˙ÂÈ Ë ÙÂÙÚ¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÔÔ›·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÛÎÔÚ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ ª¿ÚÈÔ ™¤ÚÙ˙ÈÔ ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙÔ ∫›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÂÙÚ¿- 6-0, Î·È ·‡ÍËÛ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ 15' Î·È ª¤ÎÌ·Ó ÛÙÔ 22'. ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÈÛԷϛ˜ ËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ÛÙËÓ ÚÔ- ·Ú·ÌÔÓ‹˜, fiˆ˜ Î·È Ë ÕÛÙÔÓ ‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë √Ìfi- ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ∞ÓfiÚıˆÛË ΔÔ ∞¶√∂§ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛʇÚÈÁÌ·. ™Û¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ‚ÚÂı› μ›Ï· Ô˘ Ó›ÎËÛ 3-2 ÙËÓ ∫¶ƒ. ÓÔÈ·, Ô˘ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ +6 (63 ¤Ó·ÓÙÈ 60), ÌÈ· ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, fiˆ˜ ·Ó·- ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ӛΘ Ë ∞∂∫ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ∏ ∞∂∫ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞ ∞ÓÙÚ¤ Õς˜ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ̠Champions League ‹ÚÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÛÎÔÚ 4-1 ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, Î·È ΔÛ¤ÏÛÈ Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ™¿‚‚·ÙÔ (16/3) ̤۷ Û ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ, ·˘Ù‹ ·¤ÎÙËÛ ‰È·ÊÔÚ¿ ‰‡Ô ‚·- 2–0 Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ÛÙÔ ∂‚ÂÚÙÔÓ - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ıÌÒÓ ·fi ÙËÓ ∞∂§ ÛÙË Ì¿¯Ë «™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙». 2–0 (32` √ÛÌ·Ó, 93 `°¤Ï·‚ÈÙ˜) ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒ·Ó ªÂÓ ™ÈÌfiÓ Ù˘ ÙÂÙÚ¿‰·˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· √ §¿Ì·ÚÓÙ ÛÙÔ 19’ ¿ÓÔÈÍ ÕÛÙÔÓ μ›Ï· - ∫¶ƒ 3-2 (45' ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ˘Ô- Ì ηٷÈÁÈÛÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÌÏ» ÁÈ· ∞ÁÎÌÔÓÏ·¯fiÚ, 59' μ¿ÈÌ·Ó, ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÂÈ‚Ï‹ıËΠ¤¯Ô˘Ó ÍÂοı·ÚÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi 5-0 Î·È ÁÈ· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â·Ó‹Ïı ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÂÓÒ ÚÒÙË ÙÂÙÚ¿‰·. ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·Ì¤- ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Î·È ÙÚËÛË, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ΔfiÓÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÂÙÚ¿‰· Ù˘ ™·‚¤ÊÛÎÈ ‹Ù·Ó ΢ڛ·Ú¯Ë Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·- ÙËÓ ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛ Ì ٤ÛÛÂÚ· ÛÊ¿ÏÈÛÂ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο. Ù¤ÚÌ·Ù·. ΔÚ›· ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯Â Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÌÂÓfiÙ·Ó ¿ÏψÛÙÂ, ·ÊÔ‡ Ë ∞ÓÙÚ¤ Õς˜ ÛÙÔ 8', 30', 73' ÎÚ›ÛÈÌÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜. Ó·ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ μ∞£ª√§√°π∞ ÂÓÒ Ô ∂ÊÚ·›Ì ¤Ù˘¯Â ÙÔ ∞˘Ù‹ Ë Ó›ÎË ‹Ù·Ó Î·È Ë ÈÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÓÙÈ- 1.∞¶√∂§ ...... 25 63 ٤ٷÚÙÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ 78'. ∂ÓÙ˘- ÌÂÁ¿ÏË Û ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ 2.∞¡√ƒ£ø™∏...... 25 60 ˆÛÈ·Îfi˜ Ô ÃÚÈÛÙÔÊ‹, Ô˘ ∞¶√∂§ ʤÙÔ˜. ∏ ÚÔËÁÔ‡- ‹ÙÙ·. 3.∞∂∫...... 25 52 ‰ÂÓ ÛÎfiÚ·Ú fï˜ ¤‰ˆÛ ÌÂÓË ‹Ù·Ó ÙÔ 5-0 › ÙÔ˘ ª›ÏËÛÂ Ô ¡ÙÂÁÎÚ¿ 4.√ª√¡√π∞ ...... 25 50 ÙÚÂȘ ·Û›ÛÙ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∞˘Ù‹ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘ ÛÙÔ «Δ¿ÛÔ˜ Èڛ˜ ÓÈÎËÙ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ5.∞∂§...... 25 48 ‹Ù·Ó Ë fiÁ‰ÔË ÛÂÚ› Ó›ÎË ÁÈ· ª¿ÚÎÔ˘», ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 81' ªÂÓ٤Π/ 23' Δ˙›Ó·˜, 73' ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙÔ ΔÛ›ÚÂÈÔ, 6.∞¶√§§ø¡ ...... 25 37 ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ô- ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· 7.¢√•∞ ...... 25 30 ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙÔÓ ∞˙¿Ú ÛÙÔ Δ¿Ô˘ÓÛÂÓÙ) ∞∂§-∞ÓfiÚıˆÛË, ηıÒ˜ ÔÈ ‰‡Ô Û¿ÛÙËÎ·Ó Ì ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹ÙÙ· 8.∂¡ø™∏...... 25 28 50’ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ó· ÂÍÂÏȯı› ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ - §›‚ÂÚÔ˘Ï 3-1 ÔÌ¿‰Â˜ ÂÍ‹Ïı·Ó ÈÛfi·Ï˜ ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ 5Ë ı¤ÛË Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞∂¶. 9.¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ ...... 25 23 ÛÂ Ù˘È΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ (6' ™ÓÈÓÙÂÚϤÓ, 33' §¿ÌÂÚÙ, 1-1. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ·Ó·‰Â›- Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ Í¤ÊÚÂÓË Ô- ¢‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· 10.∞§∫∏ ...... 25 22 ˘fiÏÔÈfi ÙÔ˘. 80' Δ˙¤È ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂı / 45' ∫Ô- Ú›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ. ¯ıËÎÂ Ô ª·Ù›·˜ ¡ÙÂÁÎÚ¿ Ì ÙÔ˘ π‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ¤Ù˘¯·Ó 11.∂£¡π∫√™ ∞á∞™....25 22 OÈ «ÛÂÚ˜» ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ Ô˘Ù›ÓÈÔ) ‰‡Ô ÛˆÙ‹ÚȘ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂȘ 12.√§Àª¶π∞∫√™ ...... 25 21 ¶ÂÚ›·ÙÔ Ô ∞Ô¤Ï ÔÈ ªÈÙfiÓ ÛÙÔ 32' Î·È ÛÙÔ 46’ 0–1 ̤۷ ÛÙÔ «°Ô˘¿È٠÷ÚÙ ™ÙfiԢΠ- °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ 0-0 ÛÙÔ 88' Û Ϸۤ ÙÔ˘ §·‚fiډ 13.∞°π∞ ¡∞¶∞...... 25 08 ¶ÂÚ›·ÙÔ ¤Î·Ó ÙÔ ∞¶√∂§ Î·È ÙÔ˘ ÷ڷϷ̛‰Ë ÛÙÔ 55’ §¤ÈÓ» ·fi ÙËÓ ºÔ‡Ï·Ì Î·È ™Ô˘fiÓÛÈ - ÕÚÛÂÓ·Ï 0-2 (74' Î·È ÙÔ˘ πÙ˙¯¿ÎÈ ÛÙÔ 90+3', Ì 14.∞.∂.¶...... 25 06 ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ¶¿ÊÔ, Ù˘ Î·È ÛÙÔ 88', ÂÓÒ ·fi ¤Ó· ÁÎÔÏ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙ ªÔÓÚ¿Ï, 90' ∑ÂÚ‚ÈÓÈfi) ·›ÎÙË ÙÔ˘˜, ¡ÙÈÌ›Ù·Ú ªÂÚ- ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ - Ì¿ÙÔÊ. ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ 1-0 (ƒÔ‡ÓÈ 21’) ΔÔ ÚÒÙÔ Ê·‚ÔÚ› ∫˘Úȷ΋ (17/3) ™Ô˘‰·›· Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ë ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ - ¡fiÚÈÙ˜ 1-1 (40' ∂‚ÂÚÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ™›ÙÈ ¤Ó. °Î¿ÚÓÙÓÂÚ / 26' ÃÔ‡- ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì 2-0 Î·È Ï·¯·Ó) ϤÔÓ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚÙ °ÈÔ˘- ΔfiÙÂÓ·Ì - ºÔ‡Ï·Ì 0-1 (52' Ó¿ÈÙÂÓÙ ÏËÛÈ¿Û ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ªÂÚÌ¿ÙÔÊ) ¶Ï‹ÁÌ· ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ 20Ô Ù˘ Ù›ÙÏÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ - °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 2-0 (19'
ÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· Î·È ¯ˆ- ÚÁÔ˘ ∫·Ù›‰Ë ·fi fiϘ ÙȘ ‚·ÈË, ˆ˜ Ù· ·ÚÌfi‰È· ÂÈı·- ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∂Ú›˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ Ë ∂¶√ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ú¯Èο fiÚÁ·Ó· ı· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó Δ¤ÏÔ˜, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶Ô‰Ô- ηٷ‰›Î·Û ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙËÓ ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Î·È ı· ÂÈ‚¿Ï- ÛÊ·ÈÚÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ı· Ï¿‚ÂÈ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ÚfiÛÊÔÚ· ̤ÙÚ· ÁÈ· °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ù›‰Ë Ù˘ ∞∂∫ Ó· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÂÈÚËÓÈÎfi ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ Ó·˙ÈÛÙÈο ÌÂÙ¿ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Ó›ÎË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ › Ù˘ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ μ¤ÚÔÈ·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ √∞∫∞ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·- Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔÓ ÈÛfi‚ÈÔ ·Ô- Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ·˘Ùfi ÚÂۂ‡ÂÈ. ÔÌ¿‰Â˜. ™¿‚‚·ÙÔ, 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ∏ ∂¶√ Û˘Ó‰ڛ·Û ÙËÓ ∫˘- §∂μ∞¢∂π∞∫√™ - √.º.∏. 1-1 Ó›ÎË Ù˘ Ì 1-0 › Ù˘ ª¿Ó- §¿Ì·ÚÓÙ, 50' ∞˙¿Ú) Úȷ΋ Î·È Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ·Ú·- ¶∞™ °π∞¡¡π¡∞ – ∞ƒ∏™ 2-0 ÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. °Ô˘›ÁÎ·Ó - ¡ÈԇηÛÙÏ 2-1 (18' οو ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: A.E.K. – μ∂ƒ√π∞ 2-1 Δ· «∑·¯·ÚˆÙ¿» Ì‹Î·Ó ªÔÛÂ˙Ô‡Ú, 90' ∞ÚÔ˘Ó¿ ∫ÔÓ¤ ™˘Ó‰ڛ·Û ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜, Û‹- ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Î·È ‹Ú·Ó ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 16 ª·ÚÙ›Ô˘ ∫˘Úȷ΋, 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 / 72' ™·ÓÙfiÓ) ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ 32Ô ÏÂÙfi Ì 2013, Ë ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ °Ú·ÌÌ·- ∞Δƒ√ª∏Δ√™ ∞£. - ∞™Δ. μ∞£ª√§√°π∞ Ù›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶Ô‰Ô- √ÌÔÛÔÓ‰›· ÚÔ¤‚Ï„ ·Ó¿- ÏÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÛÙÔÓ Δƒπ¶√§∏™ 0-2 ÙÔÓ ŸÛÌ·Ó Ó· ÓÈοÂÈ ÙÔÓ Ã·ÚÙ, ÛÊ·ÈÚÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ì ÏÔÁ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ∫Ò‰Èη, ÁÈ· ÙÔ ∫∂ƒ∫Àƒ∞ – √§Àª¶π∞∫√™ 0-1 ·ÏÏ¿ ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó 1.ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó...... 74 ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi ¯·ÈÚÂ- ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙÔÓ Ù‡Ô Û˘Ì‚Ô- ·Ú¿ÙˆÌ·, ÔÈÓ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¶§∞Δ∞¡π∞™ – ¶∞¡πø¡π√™ 2-1 Ì 10 ·›ÎÙ˜, ÏfiÁˆ ·Ô- 2.ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ...... 59 ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ù›‰Ë ÛÙÔÓ Ï·›Ô˘, Ô˘ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ‚·Ú‡ÙÂÚ˜ ÛÙÔ ¶.∞.√.∫. – ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ 2-0 ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶›Ó·Ú Ì ·Â˘- 3.ΔÛ¤ÏÛÈ...... 55 ·ÁÒÓ· ∞∂∫-μ¤ÚÔÈ· Î·È ·ÊÔ‡ ı›·˜ ÎfiÎÎÈÓË. ∏ Œ‚ÂÚÙÔÓ 4.ΔfiÙÂÓ·Ì ...... 54 ÂͤٷÛ fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ μ∞£ª√§√°π∞ ¿ÓÙÂÍÂ Î·È ÂÓÒ Ë ™›ÙÈ Î·È Ô 5.ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 50 ÔÌfiʈӷ ·ÔÊ¿ÛÈÛ °¤Ï·‚ÈÙ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÎÔÏ 6.∂‚ÂÚÙÔÓ ...... 48 ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·È- 1.√§Àª¶π∞∫√™...... 69 26 ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÚÈÛÙ‹ Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ Ó·˙ÈÛÙÈο 7.§›‚ÂÚÔ˘Ï...... 45 2.∞™Δ∂ƒ∞™ Δƒπ...... 53 26 ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙË Ó›ÎË 8.°Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ...... 44 ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÚÔ- 3.¶∞√∫...... 52 26 Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Ì 2-0. 9.™Ô˘fiÓÛÈ ...... 40 ηÏ› ‚¿Ó·˘Û· ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›- 4.∞Δƒ√ª∏Δ√™...... 41 26 ¶¿Óˆ ·fi ÙËÓ Œ‚ÂÚÙÔÓ ÛıËÌ·, ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ‚·Ú‡Ù·Ù· 5.¶∞™ °π∞¡¡π¡∞...... 38 26 10.ºÔ‡Ï·Ì ...... 36 fiÏ· Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ 6.¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™...... 35 26 ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï, 11.™ÙfiԢΠ...... 34 ıËÚȈ‰›·˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ 7.SKODA •∞¡£∏...... 34 26 ηıÒ˜ Ó›ÎËÛ 2-0 ÛÙËÓ ¤‰Ú· 12.¡fiÚÈÙ˜...... 34 ‚·ıÈ¿ ÂÈÚËÓÈÎfi Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ 8.¶∞¡πø¡π√™...... 31 26 Ù˘ ™Ô˘fiÓÛÈ, Ì ٤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ 13.°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 33 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. 9.¶§∞Δ∞¡π∞™...... 30 26 ¡¿ÙÛÔ ªÔÓÚÂ¿Ï Î·È ∑ÂÚ‚ÈÓÈfi, 14.¡ÈԇηÛÙÏ...... 33 ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ 10.§∂μ∞¢∂π∞∫√™...... 30 26 Ì ÙÔÓ πÛ·Ófi Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÁÈ· 15.™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 31 √ÌÔÛÔÓ‰›· ÙËÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ 11.∞∂∫...... 29 26 ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ Ó¤· ÙÔ˘ 16.™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 31 ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· Î·È Î·ÙËÁÔ- 12.√º∏...... 28 26 ÔÌ¿‰·. 17.ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ...... 30 ÚËÌ·ÙÈο. 13.μ∂ƒ√π∞...... 27 26 ∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï ËÙÙ‹ıËΠ̠18.°Ô˘›ÁÎ·Ó ...... 27 ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰È- ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó 14.¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™...... 26 26 1-3 ·fi ÙËÓ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ, Ë 19.ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ ...... 23 ÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ. ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ, Ô˘ Ë 15.∞ƒ∏™...... 25 26 ÈÛfi‚ÈÔ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ °ÈÒ- ∏ ∂.¶.√. ›ӷÈ, ›Û˘, ‚¤- FIFA ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· 16.∫∂ƒ∫Àƒ∞...... 20 26 ÔÔ›· ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· 20.∫¶ƒ...... 23 38 – English Section Sports, 21st March 2013 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL NEWS FROM GREECE APOEL stay top Greek soccer federation POEL cruised to a 6-0 victo- Ary over Paphos at the GSP bans player over Nazi salute on Sunday, widening the differ- ence between second placed EK Athens midfielder Gior- founded by refugees from the gesture, otherwise he would Anorthosis to three points. The Agos Katidis was handed a life Istanbul, or Constantinople as it have sent off the player instead two sides– at 63 and 60 points ban from all national teams by was at the time. of booking him for taking his shirt respectively meet in a fortnight Greece‘s football federation EPO “We await to see the reaction off. for the final game before the on Sunday after he appeared to from AEK and Greek soccer au- Olympiakos had already playoffs. There will be no games give a Nazi salute to supporters thorities,” said Democratic Left. clinched the title from the previ- next weekend as Cyprus hosts during a match. Golden Dawn, the far-right ous weekend and its 1-0 win at Switzerland. Katidis, 20, a former captain party that entered Parliament last all-but-relegated Kerkyra through Sunday’s game at the GSP of Greece’s under-19 team, summer, have defended the a late Costas Mitroglou goal was was an easy affair for APOEL made the alleged salute in cele- Nazi salute, which has been per- a mere formality for the Reds. who scored three goals at either brating his winning goal in a 2–1 formed in public by some its Asteras Tripolis retained the side of half time. Paphos, which Super League victory over low- will be relegated to the second ly Veria late on Saturday. division next season, fielded a APOEL playwers celebrating their win over AEP Katidis was heavily criticised number of young players, who by political parties and fans on despite their best efforts werre Saturday when they were held further after Saturday’s draw. Twitter and Facebook follow- unable to make an impact. to a 1- 1 draw by Ael in Limassol. Third placed Aek secured an im- ing the incident at the Athens Constantinos Charalambides Omonia boosted its chances of portant victory when it swept Olympic Stadium. Sunday marks scored two goals, David Biton securing a place in the top four aside Enosis Neon Paralimni the 70th anniversary of Greek scorred another two, while Mario that lead to the play offs when 5–0. Ethnikos Achnas beat Doxa Jew deportations in Nazi con- Sergio and and Miguel Beckman they trounced Olympiacos 4-1 3-1 while Nea Salamina beat centration camps in the Second one each. in Nicosia. This comes at the ex- Apollonat home 2-0. Alki man- World War. Anorthosis dropped another pense of Ael who see their aged an important away win, AEK have asked Katidis to ex- two valuable points on the chances of a top four finish fade beating Ayia Napa 0-3. plain himself and will then de- cide his future at a board meet- ing next week. Cyprus rugby team Katidis denied he gave a Nazi salute. “I am not a fascist and would not have done it if I had Katidis giving Nazi salute break record known what it meant,” Katidis said on his Twitter account. MPs, including leader Nikos second spot downing Atromitos The player said he was sim- Michaloliakos, by claiming that 2-0 via Fernando Usero and ply pointing at Michalis Pavlis in it is an ancient Greek greeting. Ruben Rayos, while PAOK stayed one point behind the the stands to dedicate the goal Big wins for PAOK, to his team mate as he contin- Peloponnesians beating Pana- ues to fight health problems. AEK, Atromitos thinaikos 2-0 courtesy of goals The midfielder moved to AEK overshadowed by Abdoul Camara and Zvonimir last year from Aris Thessaloniki. by Katidis Vukic. Panathinaikos was left He has represented Greece at with 10 men from the 40th Under-17 and Under-19 levels. Overshadowed by the Nazi minute when Habib Sow got his The result was overshadowed salute of AEK scorer Giorgos second yellow card. by Katidis’s gesture, which came Katidis, the 26th round of Super PAS Giannina is now alone in on the same day that members League games included the em- fifth, which would send the of Thessaloniki’s Jewish com- phatic victories of Asteras Tripolis Epirus club to Europe next sea- munity marked the 70th anniver- and PAOK over fellow European son, after beating struggling Aris sary of the deportation of Jews hopefuls Atromitos and Pana- 2-0 on Saturday. The result from the northern city to Nazi ex- thinaikos on Sunday. means that Aris remains in the termination camps. AEK has risen to the 11th spot drop zone, with the future turn- Cyprus rugby world record holders Democratic Left, a junior part- after beating Veria 2-1 at home ing ever bleaker for the historic on Saturday, but its victory was club from Thessaloniki. his division 2 European could challenge the record were in the form of the ever reliable ner in Greece’s coalition govern- stained by the Nazi salute by In other weekend games Cup game has taken on New Zealand, the world cham- but unconventional Marcus ment, issued a statement con- Katidis after scoring the winning Platanias beat Panionios 2-1 and an importance far beyond pions, and the might minnows, Holden to defeat Bulgaria 79- demning Katidis’s salute. It T goal. its divisional role, because it is Cyprus. 10. questioned whether the player Levadiakos shared a 1-1 draw the first time any rugby-playing The All Blacks dominate A magnificent crowd enjoyed was aware that AEK was a club The referee must have missed at home with OFI Crete. country has been able to chal- world rugby and Cyprus does- a splendid afternoon of carni- lenge the world record of con- n’t. val rugby and, while believing secutive wins held by Lithuania But, the mighty All Blacks they were supporting the na- England clinch Cyprus Cup (18) which most pundits drew with Australia and fell off tional side in equalling the world claimed could never be exceed- the tree, leaving the field clear record, were unaware that it has ed. now been established that the Rugby is so controlled, that previous claim of 18 consecu- it is extremely difficult for a sin- tive wins was flawed because gle country to dominate the op- two of the games were friendly position, to the extent that long and therefore not eligible for runs of winning games are im- consideration in world title possible. claims. However, Cyprus was obvi- This means that Cyprus ously not taken into the equa- could have claimed the title tion, because when they met when they beat Slovenia. Bulgaria, a nation they had de- for the Moufflons. They now can claim to hold stroyed on the field by accumu- So could Cyprus continue the record for most consecutive lating 149 points against them their winning ways against the wins: most consecutive winning over the last year, they thought Bulgarians and equal the world games of margins of four tries they were about to equal the record? or more; most consecutive in- world record of 18 consecutive You bet your life they could ternational winning games by wins. – and did. the same coach; and most con- Until October, the only coun- The Moufflons’ starting line secutive wins with the same tries in the rugby world that only included one non-Cypriot captain. England Womens football team pictured at Palm Beach hotel ngland won the Cyprus Cup petition in 2009, reached the ralimni. The GSP stadium in Youth Results To view more Ewith a deserved victory over Final by beating Italy and New Nicosia and the GSZ stadium in Olympic bronze medallists Zealand in the group stage, ei- Larnaca. sports news Canada. Rachel Yankey scored ther side of a 4-4 draw with The England team have also U16 U12 and other the winning goal with a neat half Scotland. had some time to soak up the LDN Mac 0 Omonia G 2 Aek 0 Harvesters 4 volley in the 70th minute but the England’s win will no doubt sun and be suitably pampered Edmonton R 0 Whetstone W 2 community Three Lions could have won by give them confidence ahead of at the Palm Beach Hotel & U11 a greater margin, having created Euro 2013 in Sweden this sum- Bungalows in Larnaca. Omonia W 3 St Albans 4 Whetstone W 10 Alexandra PK 0 and worldwide the better chances throughout. mer. Antonis Papakyriakou, gen- U15 news Hope Powell’s side were on The teams that took part: eral manager for the Palm U10 top for large spells against the Group A: England, Italy, New Beach Hotel & Bungalows com- Olympiacos 2 Highgate & M 5 Croxley 1 Whetstone W 5 please visit three-time Cyprus Cup winners Zealand, Scotland.Group B: mented “it’s been great having Alexandra PK 0 Omonia W 4 and this victory will give the Canada, Finland, Netherlands, the ladies staying with us. The U14 Alexandra PK N 3 Aek 0 our website National Coach a modicum of Switzerland.Group C: South first time they stayed with us was Whetstone W 9 Harvesters 0 revenge after her Team GB side Africa, South Korea, Northern in 2008 and we are of course U9 www. were knocked out of London Ireland, Republic of Ireland. supporting them all the way and Everett R 4 Olympiacos R 1 Whetstone W 1 Omonia G 0 parikiaki.com 2012 by Canada. The games were played at the it was great to see them win the Aek 2 Sandridge 0 Panathinaikos 2 Whetstone W 1 England, winners of this com- Tasos Marcou stadium in Pa- cup. www.parikiaki.com English Section Sports, 21st March 2013 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON KKOOPPAA RROOUUNNDD--UUPP KOPA League sponsors Second division race is hotting up YVA SOLICITORS
Cyprus Sport Organisation
From L/RKomi Kebir players striker Mario Seyho and goal Action from Anorthosis v Livadia LEAGUE TABLES keeper Aris Hadjikkou Division 1 TEAMS P W D L GD P Second Division New Salamis 13 10 2 1 28 32 APOEL 13 10 2 1 24 32 Komi Kebir 3 Arachne 0 Tripimeni 14 9 2 3 11 29 This was the match of the day Cetinkaya C. 13 7 1 5 6 22 with both teams second division Rizokarpasso 15 5 3 7 3 18 Olympia 12 4 1 7 –7 13 promotion hopeful’s with either AEL 13 4 1 8 –13 13 not affording to lose. Komi took Brotherhood 13 3 0 10 –17 9 the lead in the 25th minute with Maronites 12 1 0 10 –35 3 Dynamo 0 0 0 0 0 0 an unbelievable team goal. Andy Zavros released Peter down Division 2 the wing with a 40 yard pass TEAMS P W D L GD P Livadia 16 11 2 3 31 35 who first time crossed it for Mario Komi Kebir 16 11 1 4 19 34 Seyho to volley in an unstop- Cyprus Youth 15 9 4 2 15 31 pable shot. It was a midfield bat- Arachne 15 9 2 4 7 29 tle. When they did break Komi’s Omonia 12 6 2 4 6 20 Pantel 13 5 2 6 –2 17 line Aris Hadjikkou made a one Anorthosis 14 4 1 9 –9 13 on one save to go into the half Pendayia 13 3 2 8 14 11 time break leading. Asha 17 3 2 12 –29 11 Achna 13 1 2 10 –26 5 The second goal came from Volkan in the 55th minute that Dynamo have withdrawn from the League so all broke the offside trap and he fin- points obtained by or recorded against Dynamo have been expunged from the League Table. ished well. It got more painful for Arachne when in the 65th minute a good passing move was finished off by the captain Andy Kyprianides to give Komi their third goal. Komi Kebir in celebratory mood after beating Arachne In the 80th minute Arachne to score however stand in goal- press however KLN held out for Maronites kept battling and in to Marcus Samuals whose low were awarded a penalty that was keeper and manager Nick a comfortable 2-0 win. This win the 40th and 42nd minute they left footed shot made it 1-0. saved by the Komi keeper Aris Demetriades prevented Anor- pushes Cyprus Youth into third responded with two goals from Cinar’s second goal came in the Lighthouse Claims that put the stoppers on Arachne thosis going ahead. In the 70th place. Lewis Barclay one a penalty and 76th minute, as Hasan Ali head- who drop to fourth place Komi minute however it took Livadia Pantel 3 Achna 3 the other an 18 yard curler. ed an Evren Altinok corner, 2-0. FIXTURES Kebir remain in second place top scorer Adam Ali to put Again Apoel showed their ex- With relegation looming, Bro- Achna are now finding their Sunday March 24th 2013 one point behind Livadia. Livadia ahead with a fine indi- perience with a goal in added therhood heads now dropped feet and they have had some KOPA Division 1 Omonia 4 Pendayia 1 vidual goal and Vince Rispoli time of the first half to make it and with 11 minutes remaining good results recently and it was Cetinkaya C. v New Salamis added a third to finish the game 5–3 with a goal from Michael Cinar keeper Remzi’s long kick Pendayia took the lead as no surprise they drew with 10:00am, Wadham Lodge Sports with Livadia 3-1 winners who re- Spencer. was chased by Evren Altinok they usually do with a brilliant Pantel. The game was really ex- Ground, Kitchener Rd, London E17 4JP main on top of the second divi- In the second half Apoel were whose half volley left the goal in the 10th minute from Vas citing Achna took the lead after Rizokarpasso v Brotherhood sion. hungry for a goal to increase Brotherhood keeper with no 12:00pm, The Hive Football Centre, Nicou a half volley from thirty five minutes with Alex , Pantel their goal difference and were chance, 3-0. 2 minutes later a Camrose Ave, Edgware, HA8 6AG yard. Omonia equalised a Asha 0 Cyprus Youth (KLN) 2 equalised in the 30th minute having constant attacking replica of the third goal came Tripimeni v APOEL minute later with Alex Anderson, Asha started brightly but in with Reggie. The second half waves. Maronites wouldn’t give when Remzi’s kick this time was 10:15am, Whittington Park, Omonia’s second was an own form Cyprus Youth player Luke Achna really went to town and up though! Apoel increased their met by Cem Cemal who coolly Holloway Road, London N19 4RS goal and Allesandro scored with Papacosta scored a sweet half were leading 3-1 with goals from a flying header in the 30th lead to 8-3 with their scorers Vas tucked his low shot away for 4–0. Olympia v Maronites volley after 10 minutes from a Theo and Andrew Kyriacou. It 12:00pm, Cheshunt FC, The Stadium, minute to give Omonia a 3-1 Krisikos, Alex Roussis and Jason A great game of football but un- Mario Charalambides cross from looked as if it was going to stay Theobalds Lane, Cheshunt, Herts, EN8 8RU Mason. Apoels defence was ex- fortunately for Brotherhood this lead. Omonia’s fourth goal came the right. Chris Papacosta went that way till a late comeback posed as they kept pressing to was a must win game. KOPA Division 2 late in the game again a headed close also moments later after from Pantel with goals from Alex increase their goal difference so Livadia v Cyprus Youth goal from Allesandro Birri who beautifully controlling a through and Larry resulted in the game Tripimeni 2 Rizokarpasso 2 Maronites had a wave of attacks 10:15am, Southbury Leisure Centre, was probably the shortest play- ball from Luke Papacosta but ending 3–3. Rizokarpasso pulled all the and deserved a goal from James 192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP er on the pitch. If Omonia win the Asha goalkeeper made a shots for this game and probably Aubern making it 8-4. Apoel then Omonia v Arachne their games in hand they could great save with his feet. Much put a stop to Tripimeni’s chances 10:30am, Broomfield Park, Broomfield First Division scored again to make it 9-4 with be fighting for promotion. improved Asha came back into of winning the League. They Lane, Southgate N13 4HE Alex Roussis giving him a per- Anorthosis 1 Livadia 3 the game and finished the half Maronites 4 Apoel 9 took the lead with a well taken Pendayia v Pantel sonal tally for the game of four Anorthosis started well and strongly. Second half KLN came Championship hopefuls goal from their super striker 10:30am, Brimsdown Stadium, goals. This result leaves Apoel went ahead with a distant volley out again and put pressure on Apoel thought it was going to Anthony Macdonald Tripmeni Goldsdown Rd, Enfield, EN3 7RP second placed In the first divi- from their French player Nicho- Ashas back line and on 55 min- be an easy ride against lowly then equalised with a goal from Anorthosis v Achna sion table level on points with 11:30am, New River Sports Centre, las Gervais to make it 1-0 after utes new signing Nick Pallias Maronites. Marcus Archer Sam Bartram but again Rizo- New Salamis who have a supe- White Hart Lane, N22 5QW 10 minutes this goal motivated scored a wonder free kick from scored first for Maronites after karpasso took the lead with rior goal average. them and they were playing just outside the right hand side ten minutes. Apoel showed Anthony Macdonald scoring a Cetinkaya C. 4 Brotherhood 0 KOPA League would like to con- some very good football prob- of the penalty box. Nick sweet- their experience with an imme- second to take a 2-1 lead into gratulate APOEL on ably the best I have seen from ly curled the ball in with pace in- diate reply with a goal from A very competitive game with the break. Sam Bartram must reaching the LFA them all season. Livadia man- to the top left hand corner clip- Winston, then two from Alex the early chances going to have got jealous and he added Challenge Cup Final aged to equalise with a goal ping the underside of the Roussis and then another goal Brotherhood with the half end- a second to his tally finishing the they are playing Yeni from Matthew Demetriades. It crossbar before going in. Credit 5 minutes later from Jason ing 0-0. The second half went game 2-2. Tripimeni midfield Bogazici Dogan Spor FC stayed 1-1 for a long time to Asha’s young spirited side, Mason to make it 4-1 within a Cinars way when in the 58th player Darren Gray was sent off to be played on April the 14th at Dulwich Hamlet FC Stadium. Anorthosis had a great chance they rallied well and continued to spell of twenty minutes. minute Sheldon sent a long pass in the 60th minute. ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
∂∂§§§§∞∞¢¢∞∞ ¶ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· Ó·˘ËÁ›· ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™ ËÓ Â·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›Ë- ÛË Ù˘ Ó·˘ËÁÈ΋˜ ‚ÈÔ- ΔÌ˯·Ó›·˜, Ì ÂÓÂÚÁfiÙÂ- ∂Ή‹ÏˆÛË ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú- Á›Ԣ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ∞ÈÁ·›Ô˘, ˙ËÙÔ‡Ó Ù· ۈ̷Ù›· ÙˆÓ ÂÚ- °ÈÒÚÁÔ ÃÚÈÛÙÔÊ›ÓË Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· Ó·˘ËÁ›· ™Î·Ú·Ì·Áο, ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ Î·È ˙ÒÓ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜. ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ·fi Ù· ÙÚ›· Ó·˘ËÁ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›- ËÛ·Ó ¯ı˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∫·Ú·˚ÛοÎË ÛÙÔÓ ¶ÂÈ- Ú·È¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¡·˘ÙÈÏ›·˜. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙Ô- ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û·˜ Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·- Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó·˘- ÏËڈ̤˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Û˘Ì- ÏÈÔ Î·È ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ˘˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ Ú·Ì·Áο «Δƒπ∞π¡∞», μ·Û›Ï˘ ËÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. √È ‰È·- ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ˘Ô‚Ú‡¯È·, Â›Ó·È ·Ú¤‰ˆÛ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔ ¶ÚÔ- °ÈÒÚÁÔ ÃÚÈÛÙÔÊ›ÓË, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘. ∫·Ú·Î›ÙÛÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ·Ó¤ÊÂÚÂ, Î·È Ë ··ÁfiÚ¢ÛË ·fi ÙËÓ ∂∂ ‰ÚÂ›Ô Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÓÂÚÁfiÙÂÚ˜ Úˆ- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏË- Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÂÌÔÚÈο ‹ Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Úˆı› ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ªÂ 24ˆÚ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫√π¡√Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ Ó·˘ËÁÈ- ÂÓÒ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ- ·ÂÈÏÔ‡Ó ÔÈ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› Earlham Grove, Wood Green, London N22 5HJ ™ÙË μÔ˘Ï‹ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î‹˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. Ì‹ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ˘Ô‚Ú‡¯È· Ô˘ ªÂ 24ˆÚ˜ ·ӷϷ̂·Ófi- ∫‡ÚÈÔ˜ √ÌÈÏËÙ‹˜: ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· Ó·˘Ë- ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔ Ó·˘Ë- ÌÂÓ˜ ·ÂÚÁ›Â˜, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ- ªˆ˘Û‹˜ ∞‰¿ÌÔ˘, Á›· ™Î·Ú·Ì·Áο, ÂÂÛ‹Ì·- Á›Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «¶··ÓÈ- ∂Í¿ÏÏÔ˘ ¯ı˜, ÔÚ›· ÚÔ˜ ̤Ó˘ ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 23 ª¤ÏÔ˜ ∂.∂. ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏ‹˜» Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰Ôı›, ÙË μÔ˘Ï‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ª·ÚÙ›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÓÔÌÈο Î·È Ù¯ÓÈ- ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ··Û¯ÔÏ‹- ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ 24 ª·ÚÙ›Ô˘, ·ÂÈÏÔ‡Ó ÔÈ ÛÈ- ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ›: ο ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ÔÈ ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ›, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ñ ÿÚ˘ ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶√ª∞∫ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎË- ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ÔÔ›ÔÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·Á- ñ ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂∫√ ÛË ÙˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·- ΔÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ Â›- Ì·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ñ Ferdy Sedat, ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ/Î ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Áο, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ¿- ı¤ÙÂÈ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Ó·˘Ë- ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜. ™™∂ Î·È ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰Â- ñ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi Liberation ÛÔ˘Ó ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Á›ˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ηı˘ÛÙÂ- √È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ- ‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ ÙˆÓ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Â·- Ú‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÛÙȘ ÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡- ‰˘Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌËÓÒÓ.
† §∞´∫∞ ¶∂¡£∏ † ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ŒÊ˘ÁÂ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ· ™È·ÎfiÏ· ∫·ÚÏ ª·ÚÍ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¶·- ÙÔÓ ·Î¤Ú·ÈÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ¯·Ú·- ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ μÚÂÙ·- Ì·˜ ∞∫∂§, ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ¶·- Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘ Ó›· ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÚÔÈΛ· Î·È ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏μÚÂÙ·Ó›·˜ Ì ‚·ıÈ¿ ıÏ›- ◊Ù·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· ηÏÔ‡ Û˘˙‡- ÛÙËÓ ∫√μ Harringay, ÛÙËÓ ¢È·Î·Ù¯fiÙ·Ó ·fi ˘„ËÏfi Ô- „Ë ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡, ·Ï- ÔÔ›· ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Û·Ó °Ú·ÌÌ·- ÏÈÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ·›- Ï·˚ÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Ï¿ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ‹, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù¤·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Á˘- ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Î·- ¶¤ÙÚÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ™È·ÎfiÏ·, Û ‰È·Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂ- Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ÙÔ 2010 Ô˘ ıËÎfiÓÙˆÓ Ô˘ ˆÌÈ˙fiÙ·Ó ËÏÈΛ· 89 ¯ÚÔÓÒÓ, ÙËÓ ÂÚ·- ÚË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ë Û·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ 15 ª·Ú- ÓÂÈ·, ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÙÔ Ï·˚Îfi Λ- ˘Á›· ÙÔ˘. ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ̤ÚÔ˜ Û fiϘ Ù›Ô˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ª¿Úı· ÓËÌ·. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó Û¯Â‰fiÓ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ó›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ·Â‚›ˆÛ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2010. ΔÔ 1964 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙËÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÍÈfiÏÔÁË ‰Ú¿ÛË Î·È AKE§ Î·È Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·- ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ÔÈ- ∞Ê‹ÓÂÈ Ù· 2 ÙÔ˘ ·È‰È¿ ƒ¤ÓÔ, ∞ÁÁÏ›· Ì ÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ηıÔ‰ËÁËÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ¢Ú·ÛÙ‹- ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏.μ. ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ù· ‚·ıÈ¿ Û˘ÏÏ˘- Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ, Î·È ÙÔÓ ¡›ÎÔ ™È·- ª¿Úı·, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÚ‡- ÚÈÔÈ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ∫‡ÚÔ. °È· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ËÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∞∫∂§ÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÎfiÏ·, ÁÓˆÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙËÓ ÙËΠÚÈÓ 68 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ù· 2 ÔÏÏ¿ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈ- ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ Ì·˜ ¶·ÚÔÈΛ·, ÙËÓ Ó‡ÌÊË ÙÔ˘ ª·- ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·Ì¤- Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÂ- Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚ‹ıË- Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘ÚÈ·- Ú›· Î·È 4 ÂÁÁfiÓÈ·, ¶¤ÙÚÔ, Ûˆ˜ ‚ڋΠ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Û˘Ó¤- ‰Ú›Â˜ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ΠÁÈ· ÙË ÁfiÓÈÌË Î·È Û˘Ó¯‹ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ΋ 17 ª·ÚÙ›Ô˘ Ú·Á- Δ ¡·Ù¿ÛÈ·, ª¿Úı· Î·È ¶¤ÙÚÔ. ¯ÈÛ ÙÔ ›‰ÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· fiˆ˜ ÔÌ¿‰·˜. ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÌÂÙ¿Ï- ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔ- Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ √ Ì. ¶¤ÙÚÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ Ì. ¶¤ÙÚÔ˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÏÈÔ ÙˆÓ 80¯ÚÔÓˆÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§. Û‡ÓË Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›- ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ Ï·˚- √ ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·, ∫·ÚÏ ª·ÚÍ ÛÙÔ ÎÔÈÌË- ·˜ ÙÔ 1924. ◊Ù·Ó ·È‰› ·fi μÚÂÙ·Ó›· Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙȘ Îfi ΛÓËÌ·, ̤۷ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ì·˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ‰˘Û·Ó·- ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È ÛÙËÓ ∫‡- Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Highgate, ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·fi ∫˘ÚȷΤ˜ √Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌ- ·ÁÒÓ˜. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÚÔ Ì·˜. ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ó·ڋ ËÏÈΛ· ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Û·Ó ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∞Á- ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ·ÓÂÎÙ›- ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜. ∏ ∞Ȉӛ· ÙÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË, ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÙË- ÂÏÂοÓÔ˜. ¢È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÁÏ›·˜ Î·È Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÌËÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·- °Ú·ÌÌ·Ù›· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÌÔÓÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¿ÓÔÈÍÂ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌ- ¶¶√√§§øø¡¡ππ∞∞ ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ Anita Halpin. μfî˜ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ªÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË μfî˜ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¶·Áȉ‡ÙËÎ·Ó 17 ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ‡Ô ÂÎÚËÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÔÌÈÏ›· ¤Î·ÓÂ Ô Hans ÂηÂÙ¿ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ ÂÍÂÚÚ¿ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ, Ô Modrow, ÚÒËÓ ¶Úˆı˘- ·Áȉ‡ÙËÎ·Ó Û ¤Ó· ¢ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÙÈ- Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ §·˚΋˜ ¢Ë- ¢˘fiÁÂÈÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ÂÍfiÚ˘- Ú›Ô˘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ͢ ¯·ÏÎÔ‡ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¤Íˆ ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·- ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ˘fi- ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂ- ÁÂÈ·˜ ÛÙÔ¿˜ -Èı·Ófiٷٷ ·fi ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∞∫P ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù·Ó›·˜, ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·Ù¿ıÂ- ÛÂÈÛÌfi – ·Ó¤ÊÂÚ ¯ı˜ Ô ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÂ Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·Ì- ¡Ù¿ÚÈÔ˘˜ μÈÌfiÚÛÎÈ, ÂÎÚfi- ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ì·Ù¤·˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔ- ÛˆÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔψÓÈ- ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ™·ÓÙÔ˘Ï¿¯ ∂ÚÁΛÓ. Ï¿Ô˘. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ KGHM Ë ÔÔ›· √È ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Â›Û˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô. Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ 9.00 Ì.Ì. ÙÔ ª¤ÏÔ˜ Ù˘ √ÏÔ̤- «ŒÁÈÓ ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÙÔÈ΋ ÒÚ·. ∞fi ÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ, ÙÚ·˘- ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚ. ∫˘- ÔÚ˘¯Â›Ô ƒÔ‡ÓÙÓ·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆ- ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1974. √ Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔ- ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶·Ó·Á‹ Ì ÙÔÓ μÈÌfiÚÛÎÈ. «∏ Âȯ›ÚËÛË ‰È¿- Ô ¡Ù¿ÚÈÔ˘˜ μÈÌfiÚÛÎÈ, ‰ÂÓ ÊÔÚ¤·˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, Ë Ì›· Û˘Ó¤Ï·‚ ‰‡Ô ˘fiÙÔ˘˜. √È ÂÎÚ‹ÍÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·fi- ÁÈfi ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤·, Ô °Ú·Ì- ÛˆÛ˘ ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔ- ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·ÈÚ›· KGHM, Â›Ó·È Ë ‰Â‡- Ë¯Ô Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙˆÓ Ì·Ù¤·˜ Ù˘ ∫.√. Kings- ϛ˜ ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·- ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıڷΈڇ- ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÈÛÔ‚›ˆÓ ÁÈ· 64 ¿ÙÔÌ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰¤Î· ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· bury ∫ˆÛÙ¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔ- ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÙfiÓÔÈ ‚Ú¿¯ˆÓ», ¯Ô˘˜, ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ¯·ÏÎÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ۯ¤‰ÈÔ ·Ó·- ÊfiÚÔ˘, Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫.√. Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ‰‡Ô ÒÚ˜, ηıÒ˜ Ë ÙÒÛË ∏ ¶Ôψӛ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‚·- ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘. Kingsbury ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú- √È ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·- ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÛÙfi ·ÚÈıÌfi ÔÚ˘¯Â›ˆÓ, Ô˘ ∂›Û˘, ÔÈ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÂÓÒ Ô Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ËÁ¤- ÛÂÚ¿˜ Î·È ∞ÓÙÒÓ˘ ÁÈ‰Â˘Ù› Û ‚¿ıÔ˜ 600 ̤ÙÚˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Ù˘ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ¶ÚfiÂ- οو ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔ ÔÚ˘- ΔÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó (PKK), ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ √ÙÛ·Ï¿Ó, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢∏∫º∞ ¶ÚÔÔ- ¯Â›Ô ƒÔ‡ÓÙÓ·, ÂÚ›Ô˘ 400 ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ™ÈÏÂÛ›·˜, ÎÔÓÙ¿ ™ÈÏÂÛ›·˜. ΔÔ 2006, ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ÎÔÈÓÒÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ‰Â˘ÙÈ΋˜ ∏.μ. ∞ÓÙÚ¤·˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ Ì ·ÂÚ›Ô˘ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÔÚ˘¯Â›· Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜, ÌÈ· ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜, ˆ˜ ¤Ó· ª¤Û˘. ÔψÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·- Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÎfi- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì μ·ÚÛÔ‚›·˜. Ù›· Ù˘ ΔÛ¯›·˜. §ÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ وÛ 23 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ÙËÓ ÕÁ΢ڷ.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD