For competitive rates on your savings please visit one of our branches at: Mayfair, Palmers Green, Finchley, Erdington (Birmingham)
LAIKI BANK UK ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Always here, always by your side ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ 020 7307 8400, www.laiki.com/uk Laiki Bank UK is the trading name of Cyprus Popular Bank Public Co Ltd. Laiki Bank UK is authorised by the Central Bank of Cyprus and authorised ¶∂ª¶Δ∏ 2 ∞À°√À™Δ√À 2012 ● XPONO™ 37Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1959 ● PRICE: 75 pence and subject to Limited regulation by the Financial Services Authority. Ÿ¯È ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙˆÓ ΔÚÔ˚ηÓÒÓ! ∞ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi √ ¢∏™À Û˘ÁηχÙÂÈ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ï¤ÔÓ Î·È ·ÓÙÈ- ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ‰ÚÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ· ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ •ΔÚfi˚η ÁÈ· ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤- ÙÚ·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·›ÙËÛË Ô˘ ˘¤‚·- ¢ËÏÒÓÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Û ‰Â›ÓÔ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Ë ∂∫√ H.B. ÏÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ͢. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ªÂÙ¿ ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ Ù·ÍÈÎfi Û˘Ó‰Èη- ÎÚ·Ù›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ù˘ ¶∂√, ηıÒ˜ Î·È √Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ›- ¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·- ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì›ÏËÛ Û ÙÔ˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ‹‰Ë Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ‰Â›ÓÔ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ÙË ¢Â˘- ÛÙȘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ù¤Ú· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘, ÛÙÔ ∫˘- «ÚÔÙ¿ÛÂȘ» Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ÛˆÓ, ¢ڇÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·- μfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘- Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏ӈ̤- ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ¤Ú·Ó ÙˆÓ 300 ¢∏™À Î·È ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â- ·ÙfïÓ. ˙ÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ· ÛËÌÂ- ΔÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Û˘Ófi‰Â˘·Ó Ë ÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ÂÁ›ÚÂÙ·È Â›ÛËÌ· ϤÔÓ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ η ŒÏÛË ı¤Ì· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Û ‚¿ıÔ˜ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ͤÓÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÔ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È- ºˆÙÔ: ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ ÁÓÒÌÔÓ˜ ÁÈ· Ù· ·ÍÈfiÁÚ·Ê· Î·È ·fi‰ÔÛ˘ ¢ı˘ÓÒÓ. ‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. °ÈÒÚ- √ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÁÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, Ô ∫˘‚ÂÚ- ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË- Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ηٿÁÁÂÈÏ ÙÔÓ ¢∏™À Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ ·Ó. ÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Î. „Ë Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì- «Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿, ·ÓÙ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Â·Ó¤ÓˆÛË Î·È Ï‡ÛË. Úfi‰Úfi ÙÔ˘ ∞‚. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÁÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂ ·fi ÙËÓ ∫˘- οÓÔ˘Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÈÔ ÌÂÁ·- ∞˘Ù‹ Ë ÎÚ·˘Á‹ ·ÁˆÓ›·˜ ÂΤ- Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈ- ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú¿ Ùˆ ¶ÚÔ¤- Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÁÈ· ÙÔ Ïfi„˘¯Ë Î·È Ó· ÙËÓ ˆı‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·- ÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Û ÂÏÏËÓÈο ‰Úˆ Î. Δ›ÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ Î·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ «Ë ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ∫‡- Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Â›Ï˘ÛË ÚÈÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Û˘- ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫‡- ÚÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ó¯Ҙ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È √ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠«·Ï·˙ÔÓÈÎfi, ÂÈ- ÚÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¶Ú¤Û‚˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ηٷÎÂÚÌ¿ÙÈÛ ÙȘ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚfiÙ· Î·È ‰Â›¯ÓÔ- ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹. ∞˘Ù‹ Ë ·ÁˆÓ›· Á›- ÚˆÓÈÎfi Î·È ··ÍȈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜», Ì ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ›Â, ÙÔ- ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ. ¶·Ú¢- ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘- ÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÓÂÙ·È ·fiÁÓˆÛË, ÁÈ·Ù› Ë ÔıÂÙ‹ıËΠ«ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - ∞‚¤ÚˆÊ Ú¤ıËÎ·Ó Â›Û˘ Ô ¶Ú¤Û‚˘ Û ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙËÓ ˘fiÛÙ·- ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚΛ· ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘» Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ Û‹ Ù˘». ∞ÊÔ‡ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ˆ˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ˆ˜ ÌÈ· ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔ- ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. «∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂ- ™¿Ó‰Ë˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ «BÚÂÙ·ÓÔ› Ôϛ٘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘- Ù˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ¯Ï¢¿˙ÂÈ, Û ›- Ú› Ó· ÌË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÚˆÓ›·˜, fiˆ˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚ- Ì ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÙËÓ Â‰Ô ËÁÂÛ›·˜, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˘fi„Ë». ˙‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ Á›Ô˘, Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘- ¿ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ∞Ó·ÛÙ·- ÏÔ˜ Î. ∫‡ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹Ûˆӻ, Ô Î. ¢ÚÔ˘- ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÛÙ fiÙÈ Ù›·˜ ›Â, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÙÈ ÛÈ¿‰Ë˜ – ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi», ÛËÌ›ˆÛÂ, ˘Ô‰ÂÈ- Ô ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Î. ÛÈÒÙ˘ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔÓ ¶Úfi- ¯¿ÓÂÙ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Û·˜ Ù·˘- ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È Û ¤Ó· ÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·¤Ê˘Á·Ó ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÚÁ‡Ú˘, Ô ¶ÚfiÂ- ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiÙÈ ÔÈ ÙfiÙËÙ·; ∂Û›˜ ›ÛÙ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ¿ÏÏÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È Û˘ÁÎÂ- › Ù˘ Ô˘Û›·˜: ÛÙÔ ÁÈ·Ù› ‰ËÏ·‰‹ ËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÊ·- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√ Î. ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘- ·fi‰ËÌÔÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó «Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÙÔ˘Ú- ÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÓÔ‡˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ó· Û˘ÁÎ·Ï˘Êı› ÙÔ Î‡ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÛÈÒÙ˘, ÔÈ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ Ù˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÈÛÙÈο Î·È ·Ô- ÎÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù· ϤÂÈ Ô ΔÔ˘ÚΛ· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓÙfi˜ ∂∫√ Î.Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘- ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ ΢- ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ª¿ÏÈÛÙ· Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂∂. ∞ÊÔ‡ ‰È¢- ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 24 ÏÈ·ÓÔ‡, ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›- ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ı· ·ÁˆÓ›˙Ô- ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿- ‰Ë˜ Î·È ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜, Ô ÓÙ·È Âӈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ÌÈ· ∫‡ÚÔ ∫‡ÚÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÓÔ ·fi ÙËÓ ∂∂ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫√ Î. ÂχıÂÚË, Âӈ̤ÓË, ‰ËÌÔÎÚ·- ÂÔ›ÎÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù· ·Ú¯‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, ̤ÏË ÙÔ˘ ÙÈ΋ Î·È ÂÈÚËÓÈ΋». ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÈÛ¿ÚÈıÌÔÈ Ì ‘ÙÔ˘˜ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ÍÂοı·ÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ÍȈ- ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ô ¶ÚfiÂ- ·fi ÂΛ’, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ΔÔ˘ÚΛ· fiÙÈ Ë ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔ¤- Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢- ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì·ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ¶√§ππΔππ∫∏ Ô . ∞Ó‰Ú¤·˜ ÷Ù˙ËÛ·‚‚‹˜ ÂÎ ‚Ë Î·Ù·Ú¯‹Ó Û ÌÈ· ·Ó·ÛÎfi- Ú›Ô˘˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·- Ù˘ ∂∂ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÍÂ- ıÂÛÌÈÎfi ηı‹ÎÔÓ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- ∫˘ÚÈ·Îfi. ∞ÊÔ‡ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ï›ÍˆÓ, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο ı· ŒÓˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ ÎÚ·ÙÈο ¤ÍÔ‰· Ù·Ó›·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÂÎÚfi- «Ë ·Ï·˙ÔÓ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·Ô‰Âȯı› ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ. Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ÛˆÔÈ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û˘Ó‰¤- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ ÏfiÁˆ ŸÌˆ˜, ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «fiÙ·Ó, fï˜, ➺ ™ÂÏ. 3 ÛÌˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÁ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛÔ- ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ∫·ÏˆÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶Úfi- ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ˘˜ ÁÈ·Ù›, ÛÂ Û˘Ó¯›˜ Û˘Ó·ÓÙ‹- ÁÔ‡ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô- ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË Áˆ- ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Á›ÓÔ- ÓÙ·È ı¤ÛÂȘ fiÙÈ ‘Ë ∫‡ÚÔ˜ ›- ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘- Ó›· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ηÈ, Ì·È ‰¤ÎÙ˘ ÂÎÎÏ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ó·È ÌÈÛ‹ ¯ÒÚ·’ Î·È fiÙÈ ‘‰ÂÓ Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î. ¶‹- ‚‚·›ˆ˜, ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ôԛ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Â›Ó·È Î·Ó Ê˘Ï‹’, ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔ- ·fi ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ, ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔÓ ‘ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·Ù¤- ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘. ÔÏ˘Â›Â‰· ÌËӇ̷ٷ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ú·’ Ù˘ ∞Ú·‚È΋˜ ÕÓÔÈ͢», Ô ªÂ ηÏÔ‡Ó Ó· οӈ οÙÈ ÙÔ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 8 ➺ ™ÂÏ. 6-7 ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ Adelfia Housing ∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· PROPERTIES WANTED ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ➺ ™ÂÏ. 18 Most Competitive Agency in London ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ Guaranteed Rents Up to 3 Months in Advance ∂Á·ÎÏÈÔ˜ ∞Ú¯. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÕÁȘ ª¤Ú˜ Estate Agency Manager Wanted ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ➺ ™ÂÏ. 2 T: 0208 886 9744 E: [email protected]
& IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞ ∂Á·ÎÏÈÔ˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÕÁȘ ª¤Ú˜ ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ∞Á·ËÙÔ› Ì·˜ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ, Â˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Ó· ÂÈ Ë „˘¯‹ Î·È ÓÔ˘˜ Ì·˜, fiÙ·Ó Î·È fiÚ·Ì· ı›ÔÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·- ¤̂ÂÈ ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ∫·Ó¿ Ù˘ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ¯¿ÚË Î·È ÙÔ Ï‡„Ô˘Ì ̤۷ Ì·˜ Î·È Á‡Úˆ  ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤- °·ÏÈÏ·›·˜ fiÙ·Ó ÂΛÓË ·ÓÙÂÏ‹- ¤ÏÂÔ˜ Î·È Ë ¿ÌÂÙÚÔ˜ ·Á¿Ë Î·È Ì·˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹, ÙËÓ ·Óıڈȿ, ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÂÓ ΔÚÈ¿‰È ¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ú·ÁÌ·- ÊıËΠfiÙÈ «Ô›ÓÔÓ Ô˘Î ¤¯Ô˘ÛÈ» Ë ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ̤۷ Ì·˜. √ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·, ÙËÓ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· ª¶ÚÔÛ΢ÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ∏∏ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÈÚÈfi, ‰›Ï· (πˆ¿Ó. ∫ÂÊ.μ, 3) Î·È Û·Ó ·Ô- ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Û·˝·˜ ˙ÒÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÁ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚›Ô˘. ¢Â‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˘ £ÂÔ‡ ·ÍȈı‹- ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÛÙÔ Stratfford. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÓ Ïfi- Ù¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÛÈÙ›·˜, ÔÎÙ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ ÃÚÈÛÙÔ‡, Èڛ˜ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ٷ›ӈ- ηÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· Êı¿ÛˆÌ Áˆ ÙÂÏÂÙ‹˜, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ·Ô- ¤ÁÈÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ı·‡- ÁÚ¿ÊÂÈ: «·Ú·Î·Ï›- Û˘, Ù˘ ı˘Û›·˜, Ù˘ Û˘ÁÁÓÒ- ÙȘ ÕÁȘ ª¤Ú˜ ÙÔ˘ ¢ÂηÂ- ÛÙÔϤ˜ 6 Û˘ÓÔÏÈο ¯ˆÚÒÓ, ÌÂٷ͇ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ –¤Ú·Ó Ù˘ Ì· ΔÔ˘. ∞ÎfiÌË Ì·- ÙÂ, ·Ú·Î·Ï›Ù ÙÔÓ Ì˘ Î·È Ù˘ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜, ‰ÂÓ ÓÙ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∏ ª¿Ó· ∂ÎÎÏË- ∂ÏÏ¿‰·˜– Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙÔ˘ ™·Ó ª·Ú›ÓÔ Î·È ÙˆÓ ı·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÙÂ- Ï·fiÓ ÌÔ˘, ϤÁÂÈ Ô ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘- Û›· ·ÊȤڈÛ ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÓËÛÈÒÓ ∫¤¸Ì·Ó. ÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· Ù˘ £Âfi˜, πÂÚ›˜ Ï·Ï‹- ÂȘ ÙÈÌ‹Ó Î·È ÌÓ‹ÌËÓ Ù˘ Ì ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̛· ÙÂÏÂÙ‹ Ì ÔÏϤ˜ ·Ú·Ô̤˜ ÛÙË ‚ÚÂ- ¶·Ó·Á›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û·Ù ÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰›·Ó ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ∞ÂÈ- Ù‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜. Ù·ÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·Á- ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ ¯·- πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ·Ú·- ·Úı¤ÓÔ˘ ª·Ú›·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ٷ ‰ÒÚ· Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÂÏÂÙÔ˘Ú- Ú¿˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ηϤ۷Ù ·˘Ù‹Ó» ÂÔÚÙ¿˙ÔÌ ÙËÓ Ì·Î·Ú›· ∫Ô›ÌË- ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì ٷ ÔÔ›· ‹Û·Ó ÁÈÎÔ‡, ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ˘Ô‰¤¯ÙËΠËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ·Ú¤ÂÌ ÂΛÓÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ (∏Û·˝·˜, ∫ÂÊ 40, 1- ÛË ÛÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ οı ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ÕÁÈÔÈ ÙÔ˘ £Â- ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ë ÔÔ›· Î·È ÂÈηϤÛÙËΠ·- ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÌËÙÚÈο 2). °È’ ·˘Ùfi ·‰ÂÏÊÔ› ¯ÚfiÓÔ. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡- Ô‡ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiˆ˜ Ë ¶·Ó·Á›·, ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Ù· ÔÏ˘Ìȷο ȉÂÒ‰Ë. «fiÙÈ ·Ó (Ô ÃÚÈÛÙfi˜) Î·È ·Ù¤Ú˜, Ó· „¿Ï- ÛÙÔ˘ Ì·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ¯·ÚÔÔÈfi Ù˘ ÔÔ›·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÔÈ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ‡ÌÓÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ϤÁË ËÌ›Ó, ÔÈ‹Û·Ù» (πˆ·Ó, ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂʤÙÔ˜ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·- ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÌ›˜ ÚfiÔ‰Ô˘ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ Î·È ∑ˆÔ- ∫ÂÊ. μ5). ÛÌfi, ÌÂ Î·Ù¿Ó˘ÍË Î·È Ì ›ÛÙË ÔÈ √Úıfi‰ÔÍÔÈ, Ï·ÌÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÈÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ÙȘ πÂÚ¤˜ ∞˘Ù¿ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ì·˜ ‰È- ıÂÚÌ‹ Î·È Ù·Â›ÓˆÛË ÂÈÏÈÎÚÈ- Î·È Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤- ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ù˘ ªÈÎÚ‹˜ Î·È ªÂ- ‰¿ÛÎÂÈ Ë ∞Á›· °Ú·Ê‹ Î·È Ë ¶·- Ó‹, ÙËÓ ÈÂÚ‹ ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÂÈ· Î·È Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘- Á¿Ï˘ ¶·Ú¿ÎÏËÛ˘, ÙȘ ÔÔ›- Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, Ó· ¶·Ó·Á›·˜. ªÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ‰Â Î·È Ì ÙËÓ Ì·Î·Ú›·Ó ∫Ô›ÌËÛË Δ˘. ˜ „¿ÏÏÔÌ οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ˘˜ ηٷʇÁÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Êfi‚Ô £ÂÔ‡ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ΔËÓ Û˘Óԉ‡ԢÌ Ì ‰Â‹ÛÂȘ, ¡·Ô‡˜, Î·È Ù· ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÚÔÛ¢¯‹, Î·È ÌÂÙ¿ ÔÏÏÒÓ ‚Ô‹ıÂÈ¿ Î·È ÙËÓ Â¤Ì‚·Û‹ Δ˘ ÚÔÛ¢¯¤˜ Î·È ÓËÛÙ›˜, Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ·Ï- ‰·ÎÚ‡ˆÓ Î·È ÛÙÂÓ·ÁÌÒÓ, Ó· ˙Ë- ÛÙÔ £ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÁÈ·Ù› ‡ÌÓÔ˘˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘˜ Î·È ·- Ï¿ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔ- Ù‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Ó· ‰Â- «Ôχ ÈÛ¯‡ÂÈ ‰¤ËÛȘ ‰Èη›Ô˘ Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÈÎÂÙ¢ÙÈΤ˜. ∫·È ÔÏÔ- Î·È ˘„ÒıËÎ·Ó ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ·Ú¤- ÛÙ·Û›· Î·È ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ÌÂÛÈÙ›˜ ¯ı› ÙȘ ‰Â‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÎÏ¿Ì- ÂÓÂÚÁÔ˘Ì¤ÓË» (π·Îˆ‚. ∫ÂÊ. ∂, ÎÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÍÔ‰ÈÔÓ ·˘- ‰ˆÛÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ πÛ›‰ˆÚÔ˜ ∫Ô‡‚Â- Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ª¿Ó·˜ ÙÔ˘ ™ˆ- Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∂›Ó·È ‰Â 16). Ù‹Ó ¶·Ó‹Á˘ÚË Î·È ÂÔÚÙ‹ Ì ÙËÓ ÏÔ˜, ÂÓÒ ·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÚˆÙ·ıÏË- Ù‹ÚÔ˜ ËÌÒÓ ÃÚÈÛÙÔ‡. °È’ ·˘Ùfi ·ÓıÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÓ fiÙÈ Ë ·Ó- ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÌÂ- Ù¤ÏÂÛË Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù¤˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Â˘ı‡Óˆ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ∂Á·ÎÏÈÔ ıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÛÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Û›- ÛÈÙ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ¿ÓÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ Êfi‚Ô˘ £ÂÔ‡, ›ÛÙÂ- ÔÌ¿‰·˜, ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë˜, ·ÚÁ˘Úfi˜ ÔÏ˘ÌÈÔӛ΢ °Ú¿ÌÌ· ÛÙÔÓ ∫Ï‹ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi ˜ Ù˘, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÛË- ˆ˜ Î·È ·Á¿Ë˜, ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘- ÙÔ˘ Ù¿Â Î‚Ô ÓÙÔ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶Â- ·˘Ù‹˜ Ù˘ μÈ‚ÏÈ΋˜ ∂·Ú¯›·˜ ·ÚËÁÔÚ›· Î·È ·Ó¿·˘ÛË ¿ÏÏË, ÎÒÛÔ˘Ì Ì ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ˘Ô- Ì ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ∞›- ΛÓÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ¢‹Ì·˜. ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ £ÚfiÓÔ˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ £ÂfiÓ, fiˆ˜ ¯·- ÌÔÓ‹ Ù· Ï˘ËÚ¿, Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ- Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ΔËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÁÈ· Ó· Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Ô ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó Î·È Û·Ó ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÂȘ ¿ÊÂÛÈÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ıËÛ·Ó Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ¶Ú¤Û‚˘ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Û·˜ ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Î·È ·ÙÚÈο, ˘ÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ¶·Ú·ÎÏ‹ÛÂ- Ì·˜ ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ì¤ÚÈÌÓ˜ Î·È ÂȘ ˙ˆ‹Ó ·ÈÒÓÈÔÓ. ™¿Ó‰Ë˜, ̤ÏË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ·ÏÏ¿ Ó· Û·˜ ÚÔÙÚ¤„ˆ, Ó· „¿ÏÏÂ- ˆ˜ «¶Úfi˜ Ù›Ó· ηٷʇÁˆ ÙÔ˘ ‚›Ô˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÔÈÎÔ- ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù·ÂÈÓ¤˜ ÛΤ- Î·È Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›- Ù ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ ∂ÎÎÏËۛ˜ ¿ÏÏËÓ, ∞ÁÓ‹; ¶Ô‡ ÚÔۉڿ̈ ÓÔÌÈο, Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÔÈ ·Ú- „ÂȘ Î·È Ì ÙËÓ Â˘¯‹ fiˆ˜ Ì ˆÓ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂√∂, ™‡ÚÔ˜ ∫·Ú¿ÏÔ˜ Î·È Ô ÚÒËÓ Î·È Ù· Û›ÙÈ· Û·˜ ÙËÓ ¶·Ú¿ÎÏË- ÏÔÈfiÓ Î·È Ûˆı‹ÛÔÌ·È; Ô‡ Ô- ÚÒÛÙÂȘ, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ÔÈ ·Ì·Ú- ˘Á›· ‰È¤ÏıÔÌÂÓ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂√∂ §¿Ì˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘), ηıÒ˜ Î·È Ô ∞Ú¯ÈÂ- ÛË Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. ªÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Ú¢ıÒ; Ô›·Ó ‰Â Âʇڈ η- ٛ˜, Ë Î·Î›· Î·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ¿ÁȘ Î·È Î·Ù·Ó˘ÎÙÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Î·È ‚·ı›· ›ÛÙË, fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· Ù·Ê˘Á‹Ó; ¶Ô›·Ó ıÂÚÌ‹Ó ·ÓÙ›- Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·. ŸÏ· ÙÔ˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ¶¿Û¯· ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ∂Ï- ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÏË„ÈÓ; Ô›·Ó ÂÓ ÙÔȘ ıÏ›„ÂÛÈ ·˘Ù¿ Ù· Ï˘ËÚ¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, Ï¿‰·˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. Î·È ÙËÓ „·Ï̈‰›· Î·È ·fi ‚¿- ‚ÔËıfiÓ; ∂Ș Û ÌfiÓËÓ ÂÏ›˙ˆ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰¤ÚÓÔ˘Ó Û‹- Û·˜ ··˘ı‡Óˆ ÂfiÚÙÈÔÓ ¯·ÈÚÂ- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ۇÓÙÔÌË ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷ- ıÔ˘˜ ηډ›·˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÂȘ Û ÌfiÓËÓ Î·˘¯ÒÌ·È, Î·È Â› ÌÂÚ· ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï·- ÙÈÛÌfiÓ Î·È Û·˜ ‡¯ÔÌ·È ¿Û·Ó ÛÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹, Û ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Î·È ·ÚËÁÔÚ›· ·fi Û ı·ÚÚÒÓ Î·Ù¤Ê˘ÁÔÓ» (ªÂÁ¿- Ô‡˜, ‰ÂÓ Ï‡ÓÔÓÙ·È Ô‡Ù Ì ÙÔ˘˜ ·fi ∫˘Ú›Ô˘ ¯·Ú¿Ó Î·È Â˘ÏÔ- ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Â͈ÙÂÚÈο ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·, fiˆ˜ οÌÓÂÈ ·fi ÏË ¶·Ú¿ÎÏËÛȘ). ÔϤÌÔ˘˜, Ô‡Ù Ì ÙȘ ·‰È˘ Á›·Ó, ‰È¿ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ Ù˘ ∫˘Ú›- ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙÔÏÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ë ∏ ∫·Ù·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ˘ÔÏÔ- ·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ì·˙› ‰Â Ì ÙÔÓ ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙË ªÂ- ÚÔÛ¢¯Ô̤ÓË Î·È Ï·ÙÚ‡Ԣ- ÂȘ ÙÔÓ £ÂfiÓ Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙË Ì ÁÈÛÌÔ‡˜, Ô‡Ù ‰Â ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ˘ÌÓˆ‰fiÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ «¢¤- Á¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ·Ú¤ıÂÛ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÈ- Û· ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ™·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜, fiÏÔÈ ·ÈÛı·Ófi- ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‚Ô- ÛÔÈÓ· Î·È Ì‹ÙËÚ ÙÔ˘ §˘ÙÚˆ- Ì‹Ó Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏ˘Ìȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÔÏÏÔ› ÙÔÓ ÈÂÚfiÓ ˘ÌÓÔÁÚ¿ÊÔÓ Ó· ·- ÌÂı· fiÙÈ Ô £Âfi˜ Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ‹ıÂÈ· Î·È Ë Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ı›- ÙÔ‡, ‰¤Í·È ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ·Ó·Í›- ·ıÏËÙ¤˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ̤ÏË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó·Ï¿‚Ô˘Ì «¶ÔÏÏÔ›˜ Û˘Ó¯fi- Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È Ù˘ ÂÏ›‰Ô˜. ∞˘- ·˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜. ˆÓ ÛˆÓ ÈÎÂÙÒÓ, ›Ó· ÌÂÛÈÙ‡Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·- ÌÂÓÔ˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ›˜, Úfi˜ Û η- Ùfi˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÙËÚ›·, Ë Ï‡ÙÚˆ- ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ı›· ¯¿ÚȘ ÁÈ· Ó· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÎ ÛÔ˘ Ù¯ı¤ÓÙ·, ˆ ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ٷʇÁˆ ÛˆÙËÚ›·Ó ÂÈ˙ËÙÒÓ, ÛË Î·È Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ Ì·˜ ʈٛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ¢¤ÛÔÈÓ· ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÁÂÓÔ‡ ηıÒ˜ Î·È Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ °È¿ÓÓ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ô ˆ Ì‹ÙËÚ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ Î·È ¶·Ú- ·fi Ù· ¿ıË, ÙȘ η˘ Î·È ÙȘ ÙÔ˘˜ ÕÚ¯ÔÓÙ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÂÛ›ÙÚÈ·». ∫·È ‰È·ÙÂÏÒ ÌÂÙ¿ ÔÔ›Ô˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒËÛ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ÙÂ- ı¤ÓÂ, ÙˆÓ ‰˘Û¯ÂÚÒÓ Î·È ‰ÂÈÓÒÓ ·ÏÁˉfiÓ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛ¢¯‹ Î·È Ë Î·Ù·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ıÂÚÌÒÓ Â˘¯ÒÓ Î·È Ù˘ ÂÓ ∫˘- ÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ √∞. ™Â Û‡ÓÙÔ̘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Ì ‰È¿ÛˆÛÔÓ» (ªÈÎÚ‹ ¶·Ú¿- ÛÒÌ·ÙÔ˜. ΔfiÙ ̷ϷÎÒÓÔ˘Ó, Ï·Ô‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ £ÂfiÓ, ÁÈ· Ó· Ú›ˆ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙÈÌ‹˜. ∂ƒΔ Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ™¿Ó- ÎÏËÛȘ). √ ÈÂÚfi˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ ÙfiÙ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó, ÙfiÙ ÌfiÓÔÓ Ì·˜ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ, Ó· Ì·˜ ÂÓ- √ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ‰Ë˜ ¢¯‹ıËΠοı ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ‰‹Ïˆ- πˆ¿ÓÓ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ë ¶·Ó·Á›· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È, ÙfiÙ ÂÈÚËÓ‡- ı·ÚÚ‡ÓÂÈ, Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ›ÛÙË ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Û ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ı· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Â›˜. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 30 πÔ˘Ï›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Â›ÛËÌË ÙÂ- °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties ÏÂÙ‹ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ House of Hellenes (Carlton Club, 69 Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ St James's Street, SW1A 1PJ) ·fi ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ £˘·Ù›- ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¢- ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤- Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ΔÔ House of the Hellenes ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ ·‡- ÚÈÔ, 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ- Entertainment Services ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, Ô˘ ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·È- Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. Á›‰· ÔÏÏÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ fiˆ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘, Ô ∂√Δ, All types of music: Greek, English, Arabic, Latin Ô ™∂Δ∂ Î.¿. ™ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ House of the Hellenes ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹- ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂Ï- H Ï¿‰·, ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋ ∂ίÂÈÚ›·, ηıÒ˜ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÏÏË- R ÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. DJ Chris S - Tailor-made HD Wedding Videos shot with Multiple Cameras. - Includes up to 30 DVDs with every package. ORELAND&Co Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 - We will be the first to arrive and the last to leave. M Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 SOLICITORS FREEPHONE – 0800 111 4071
...going the extra mile Cypriot Weekly Newspaper
G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ ñ Property Sales & Purchases For a Free No Obligation Quote Call G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, ñ Immigration demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. G Email: [email protected] Tel: 020 8881 8833 °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ñ “No Win No Fee” Debt Collection [email protected] ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ñ Civil & Criminal Litigation Email: [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. [email protected] G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 ñ Corporate & Personal Insolvency www.morelandsolicitorslondon.co.uk G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd Fax/Office: 020 8444 7774 ñ Matrimonial MORELAND HOUSE Email: [email protected] G Reg. at the P.O. as a newspaper ñ Wills & Probate 5, ST. MICHAEL’S TERRACE PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ALEXANDRA PALACE – ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ – ñ Landlord & Tenant LONDON N22 7SJ ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 3 ¶√§πΔπ∫∏
∏ ΢Úȷ΋ ΔÚfiÈη ı· ‹Ù·Ó ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ÎÚ·ÙÈο ¤ÍÔ‰· - Â˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚË... Ô Í·Ó·Â›·ÌÂ: √ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔ‰ˆ- ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙˆÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë-¡ÂÔʇÙÔ˘, ¡. ¶·- Δ·‰fiÔ˘ÏÔ˘, ÚÒËÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒ- ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ «Î˘Úȷ΋˜ ΔÚfiÈη˜»! °È· ¤Ó· ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ: ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘- ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ΔÚfiÈη Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Ì ·ÔÙ¤-  ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË ı· ∂ÈÛ‹Ì·Ó ·ÎfiÌË fiÙÈ «¤Ó·˜ ÙÚ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ Ú¤- ÏÂÛÌ· Ô Ï·fi˜ Ó· Ô‰ËÁËı› Û ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. ªÂ ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔ- Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘- ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, Ô Î. ™È- Á›· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ ™˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ «ÁÈ· Ó· ͤ- ÌÂÚ¿ÓÂÈ ÂÊfiÛÔÓ Í¤ÚÔ˘Ì ٷ ·ÚÏ‹ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Û οÔÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È ÚÔ˘Ì ԇ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ» Ì ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÂÊfi- ÛËÌ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ªÂ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ μÔ˘Ï‹˜, ¤‰Ú·Û·Ó ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·¿ÓıÚˆ· ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ Ù˘ ΔÚfiÈη ÛÔÓ „¿¯ÓÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ο- ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÎÈÓ‹ıËΠÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÂÓÙfi˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÛ¿, ·˘Ù¿ ÁÂÊ˘Úˆı›, ÂÓÒ Û οÔÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. ∞˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, μ¿- ‰ÂÓ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Â- ¿ÏÏ· Èı·ÓÒ˜ Ë ·fiÛÙ·ÛË Ó· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ‚¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∞˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈ- ÛÔ˜ ™È·ÚÏ‹. ÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ÌËÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú- ÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÏ˘ÙË, Â˘Ï·‚È΋ ¢- ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÂÚˆÙËı›˜ Û ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤- ¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË- ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ì ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜: ¡· Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÈ Ó· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi Ù· ÌÂ- Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ. Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ÛÙ· ‚¿ÚË Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜... ∫fiÓÙÚ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ë Î˘Úȷ΋ ΔÚfiÈη ‰Ô‡ÏÂ- ΔÚfiÈη ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ Á¿Ï· ÎÚ·ÙÈο ¤ÍÔ‰·, Ù· ÔÔ›· «∂ΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤- ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌÈ- „Â Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙˆÓ ÂÚ- ÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢- Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ Â¿Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÔÓ› ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔ- 13Ô ÌÈÛıfi, Ô Î. ™È·ÚÏ‹ ·Ú·- ÛıÔ‰Ôۛ˜, ÂȉfiÌ·Ù· 13ÔÈ ÌÈ- Ú¤˜ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚË ÁÓÒ- Ì›·! ø˜ Â¿Ó Ó· ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ‹ ÙÔ ¤Ó· ‰È˜ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‹ ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ù‹ÚËÛ ˆ˜ Î·È Ô 13Ô˜ ÌÈÛıfi˜ ÛıÔ› ‹ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Î·È fi¯È Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·. ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜». Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡- °È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ‡˜ ·Ú·¤ÌÔ˘- ÎÚ·ÙÈο ¤ÍÔ‰·, Ù· ÔÔ›· Ë √ Î. ™È·ÚÏ‹ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÂÚË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙË ÁÂʇڈ- Ì ÛÙÔÓ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ Paul Krugman Ô˘ ¤ÁÚ·„ ٷ ÂÍ‹˜: «¶ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏË- ΔÚfiÈη ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ «ÔÙȉ‹ÔÙ οÓÔ˘Ì ڤÂÈ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ë ΔÚfiÈη ‹Ù·Ó ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ», ı› ·fi ÙÔÓ ·Ó‡ı˘ÓÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤·. ªÂ Ô- ÌÂȈıÔ‡Ó. Ó· ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·- ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ‹ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÚfiÛıÂÛÂ. «™ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ú¿ÁÔÓÙ· ÙˆÓ ÛΤ„ÂÒÓ Ì·˜ fiÙÈ Ï‡ Ï›Á˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ – fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ – ·˘Ùfi Â›Ó·È Ï¿- ¤ÎÏËÍË, Ô Î. ™È·ÚÏ‹ › ˆ˜ ™Â ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ ÔÈ Â- ıÔ˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô Î¿ı «¤¯ÔÓÙ·˜ ›ÁÓˆÛË ÙÔ ÙÈ ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË ·ÚÔ¯‹ Î·È Ï‹„Ë ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· πÛ·Ó›·, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘- ¤Î·Ó·Ó ÛÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ΔÚfiÈη˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ˘¤ÚÌÂÙÚ· ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ΔÚfiÈη ·Ó·Ì¤ÓÂÈ fiˆ˜ Ë Ì›- Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·- Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··- ∏ ¤ÎÚËÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÊÔ‡Ûη˜ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÂÁ¿ÏË ÙÒÛË Ù˘ ˆÛË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÂÚÈ- ÛÙ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È fi¯È Ù· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ¤ÎÏËÍË ÔÈ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÓÒÓ Î·È fi¯È ÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ·‡- Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÈ- ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· Û˘ÌʤÚÔ- Δ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ, ‰È- ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Ô Î. ™È·Ú- ÛıÔÏfiÁÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÓÙ·. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›- fi¯È Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ÎÚ›Û˘». ΔÂÏ›·! √‡Ù ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒ- fiÙÈ ÙȘ ›‰·Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô- Ï‹ ·ÊÔ‡ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ˆ˜ ·‡ÍËÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ Î·È ÛÂȘ Ô‡Ù ηӤӷ˜ ∞‚. ¡ÂÔʇÙÔ˘ - £Âfi˜, ÀÈfi˜ ‹ ¶Ó‡̷ ‹ ‰È¿- ÓÙ·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›- fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‚ÔÏÔ˜- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Â˘ı‡Ó˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ∫˘- ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ›وÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Û˘Ó›- ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙÔÓ Δ‡Ô Â›Ó·È ÂÈηۛ˜, η- ‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. øÛÙfiÛÔ Ô ‰ËÛ‹ Ì·˜». ÌÓËÌÔÓ›Ô˘». ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Â›ÛËÌË ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ¿ÏψÛ٠ϯı› Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ∫À¶∂, Ô Î·È ·ÏÏÈÒ˜: ∫·È ¤Ó· ‰È˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ó· ›¯·Ó Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ÎÚ¿- «°ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔ- ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ı· ηıÔÚÈÛÙ› À¶√π∫ › ˆ˜ Ë Ó¤· οıÔ- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÎÂÊ·- ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È fi¯È ÙËÓ ‰Ô˜ Ù˘ ΔÚfiÈη ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Á›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ Ù˘ ΔÚfiÈη˜, ÛË- ϷȈıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›·! ΔÚfiÈη», ›Â. ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·- ΔÚfiÈη, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙË Ì›ˆÛ ˆ˜ «ÔÈ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi: ¶ÔÈÔ˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·- «∞Ó ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È ÛÔ- ÓfiÙËÙ· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ›ÛÎÂ„Ë Â›¯·Ó ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ΔÚfiÈη ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÈ·ÛÌfi; ∫·È ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ¯ˆÚÔ‡Ó «fiÏÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÈ- ÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·». ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fi- ‚·Ú¿ Ó· ÌÂÈÒÛÂȘ Ù· ¤ÍÔ‰·, fï˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛÙ› Û˘- ϤÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÓÒÛË fiÏˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ì›- ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂÓÔÈ Â›Ó·È Ó· ·ÎÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔÓ fiÔÈÔ Î. ¶‹ÏÈÎÔ Ó· ϤÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Û·- ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜. fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÎÂÈ· Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ∞Δ∞! ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· - ·Ó ›- ÙfiÛÔ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË Ù¿Ï˘, Èı·ÓÒ˜ Ó· ·Ó·Áη- «∂›Ì·ÛÙ ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·ʋ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ·‡- Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ- Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ∞Δ∞ Â›Ó·È ¿‰ÈÎË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÛÙ›˜ Ó· οÓÂȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ı· ·ӤÏıÔ˘Ó. ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÔÈ- ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Û οÔÈÔ- ·Ó¤ÚÁˆÓ! ∞Ó ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ÙÔ˘ ¿Óˆ Û ¿ÏÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·Ó¤- ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηıÔÚ›ÛÂÈ ËÌÂÚÔ- ÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ˘˜ ÙÔÌ›˜». ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙËÓ ·‰ÈΛ· ı· 'Ù·Ó Î·Ï¿ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰¤- ÊÂÚÂ Ô À¶√π∫, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌËÓ›·. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ı· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÎÏËÍË», ›- «¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓfiÏ¢Ú˜ ÔÈ ¯ıËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·Ù¿ fiÙÈ «·Ó Ô 13Ô˜ ÌÈÛıfi˜, Ë ÌÈ- ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡ÌÂ Î·È ı· ÎÚ·-  ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Î¿ÔÈ· Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·- 1% Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ- ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ‰È΋˜ ÛÌfi˜ Î·È Â‰Ò ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Û›Ô˘ ÙÔ̤· ‰¤¯ıËÎ·Ó Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Í·Ó·‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÛıÔ‰ÔÛ›·, Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÎÏ Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì›· ·ʋ, ·Ú¿ ·ÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ∞Δ∞; °È·Ù› ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ È- ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, Î·È ı· οÓÔ˘Ì ̷˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎ ÚÒÙ˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ fiÙ·Ó Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘- ÛÙ‡ˆ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Û ÂÌ¿˜, Ì›· ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ- fi„ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿ Î·È ¯Ú‹˙Ô˘Ó ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ı· ÎÔÏ›· Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ô Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi˜ ¢∏™À ÂÈÛËÁ‹ıËÎÂ Î·È ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏ· ÒÓ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Ô‡Ùˆ˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘». ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÚÓËÙÈ- ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÛÙÔ º¶∞ Ô˘ ‚·Ú‡ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ Î·È Â- ¤ÍÔ‰·, fiˆ˜ Ó· ÂÚÈÎfi„Ô˘- ÒÛÙ ӷ ͤÚÔ˘Ì ԇ ‚ÚÈÛÎfi- ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË Î¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔÂÈÛÔ‰Ë̷ٛ˜; Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ‹ ÙÔ ÙËϤ- Ì·ÛÙ», ›Â. ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›- ∞˘ÙÔ› ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ô˘ ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó ÛÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ͢ ʈÓÔ». ™Â ÂÚÒÙËÛË ·Ó Ù· ̤ÙÚ· Ï¢ÚÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ̤- ·˜», ÂÍ‹ÁËÛÂ. Î·È ·˜ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ηÎÔÊ·›ÓÂÙ·È Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔÓÔ- Ì¿˙ÂÈ. ∞Ó ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎfiÙÛÈ· ·˜ ·Ú·‰Â¯ıÔ‡Ó Î·È ·˜ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ì‡¯ÈÔ fiıÔ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÈÔÓ £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ: √ÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÔÈ Â˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚÔÈ ·Ó Ë ΔÚfiÈη ηٿÊÂÚÓ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ Â·¯ı›˜ ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ √ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ √ÚÊ·Ó›‰Ë˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Û ∂ÈÙÚÔ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ʛψÓ! ηٿÚÁËÛË Ù˘ ∞Δ∞ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙË- Û˘! ∞Ó Ë ΔÚfiÈη ηٿÊÂÚÓ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ë ÓÂÔÊÈÏÂχ- Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÍÈÔÁÚ¿- ‰ËÏ·‰‹ ›Ù ӷ Á›ÓÂÈ ÌÂÙ·ÙÚÔ- √ÚÊ·Ó›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ›- Ù·ÛË ÛÙȘ 18 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË Û‡- ıÂÚË ¢ÂÍÈ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. ΔÊˆÓ Û ÌÂÙÔ¯¤˜ ›Ù ·ÁÔ- ‹ ÙˆÓ ·ÍÈoÁÚ¿ÊˆÓ Û ÌÂÙÔ- Â, «¤ÎÏÂÈÓ ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÙȘ Û˘- ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔ- √È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ú¿ ÙˆÓ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙȘ ¯¤˜, ›Ù ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÍÈÔÁÚ¿- ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÓÔÌÈÎÒÓ. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ fiÏÔ ÙÚ¿Â˙˜ Ì ¤ÎÙˆÛË (ÎÔ‡ÚÂ- ÊˆÓ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÌÂ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ». ∞Ó¤ÊÂÚ ·Îfi- ˙‹ÙËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ıÂ- ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ·Ú¯¤˜ Ì·) ÚÔÎÚ›ÓÂÈ Ë ΔÚfiÈη, Û‡Ì- ¤ÎÙˆÛË (ÎÔ‡ÚÂÌ·). ÌË fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ˙‹ÙËÛ ۋÌÂ- ÙËı› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ·Ó·- ʈӷ Ì ٷ fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∞Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË ˆ˜ Ë ·fi- Ú· Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ ÛÙË Û˘ÓÂ- Ô Ò˜ ı· ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ¤Ó· ʤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¶∞™∂Ã∞ η- ÎfiÌÌ·, Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ηı·Ú¿ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ı¤Ì·. ∞ÔÙ¤ÏÂ- √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Ê·ÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÙÈ Ì¤Ï- ‰Ú›· Ô Î. √ÚÊ·Ó›‰Ë˜ ÁÈ· Ó· Ù·ÓÔ› fiÙÈ Ë fiÔÈ· χÛË Î·È ÛÌ· ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ Î·È Ù·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ÙÔ Î¿ı ÎfiÌÌ· Î·È Ù· ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∞Ó- ÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· fiÛ· ·ÎÔ‡ÛÙË- Δ Ó· ‚ÚÂı› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯ÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈο ÙÔ˘ fiÚÁ·Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛˆÛÙfi Î·È ÙÔ ÈÔ ˆÊ¤- ‰Ú¤·˜ ΔÚfiÎÎÔ˜, ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ fi¯È Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋. ™Â οı Â- Î·Ó ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÂ- ÏÈÌÔ. ∫·È ÔÈ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙË- ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ú›ÙˆÛË, ›Â, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯Úfi- ‰Ú›·, fï˜ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù˘ ΔÚfiÈη˜, η- ÁÔÚ›· ÂÌ›ÙÔ˘Ó. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ Î¿ı ÎfiÌÌ· ÎÚ›ÓÂÈ ÁÂÁÔ- £ÂÛÌÒÓ, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙË ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙËı› ÙÔ ı¤Ì·. ‰ÂÓ ÎÏ‹ıËÎÂ. ıÒ˜ Ë ΔÚfiÈη Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÓfiÙ· Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜, ÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÙËÓ ·˘Ù¿ÁÁÂÏÙË ∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∂È- ∏ Î. ÷ڷϷ̛‰Ô˘ Úfi- ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·- ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ. ∫·È Ë fiÔÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ı· ÎÚÈı› ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ú‹ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ‰‹ÏˆÛ ÛıÂÛ fiÙÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÙÔ ı¤- Ë ÔÔ›· ·Ú·ÙËÚ› Î·È ‰ÈηȈ̷ÙÈο ‚Á¿˙ÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·- ÚԤ΢„ Ì ٷ ·ÍÈfiÁÚ·Ê· ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Î¿- Ì· ı· Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘- ˙ÒÓ. Ù¿ Ù˘. ª¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÔÈ ÂÍ··Ù‹ıËÎ·Ó Î·È ˆ˜ ˙‹ÙËÛ˘ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη, ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ Ϸ˚ÎÈÛÌfi ÙË ¢∏∫√ ÁÈ· Û˘ÌfiÚ¢ÛË Ì ÙÔ ¢∏™À. ªÈ· Û˘ÌfiÚ¢ÛË Î·ıfi- §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹- ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ˘Ô- ı¤ÛË ÁÈ· ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤- ÏÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙ· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· - Î·È ¿ÓÙ· Ì ÙÚ·˘Ì·ÙÈο ·Ô- √ Î. ΔÚfiÎÎÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÂÓÒ- ıËÎ·Ó ÔÈ ÓÔÌfiÙ˘Â˜ ‰È·‰Èη- ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÎÚ‡- Ì·ÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙˆÓ Û˘- ÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ‰‡Ô, ÙÔ ¢∏∫√ ÛÙËÓ ÚÔ- ÈÔÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ fiÙÈ ı· ۛ˜ Î·È ˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ‚ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜. ¢‹Ïˆ- ÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. ˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη. ¶Ô‡, ·Ï‹ıÂÈ·, Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Î·È ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ ÛÂ, Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ¢‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¢∏™À ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi; ◊ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÎfiÌ·, Ë ÔÔ›· ¤- ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· Ì ÙË Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ú¢ӷ Û ‚¿ıÔ˜. ıÏÈ‚ÂÚfi Ó· Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÌÈÎÚÔ- χÛË ‚ÚÂı› Û ÔÏÈÙÈÎfi ›- Ú· ·fi Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯Â- ÌÂÙ¿ÎÏËÛË Î·È ÂÌÂÈÚÔÁÓˆ- ∂ηÓ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÍÂοı·Ú˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Â‰Ô Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ Û˘˙ËÙ‹- ÙË ·fi‰ÔÛË Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÌfiÓˆÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™Ë- ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ì ‚¿- ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì·. ÂÓÒÓÂÈ; ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÙÔ ¢∏∫√ Â›Ó·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙˆÓ ÓÂÔÊÈ- Ì›ˆÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÔÈ ÂÎÚfi- ÛË ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÛÂȘ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη, «‰ÂÓ ‰Â- ÏÂχıÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fiˆ˜ Ô ¢∏™À, ÔÈ ÔÔ›- ÛˆÔÈ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÂÔ- ¢ÂÓ ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Û̇ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÂÓ‰˘Ù‹» ˜ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. fiÙÈ ÁÈ· ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤- ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. ¶ÚÔ¤‚Ë ÛÂ Û˘- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™∂Ã∞ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰˘- ΔfiÙ Ҙ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÒÔ ¯ÒÚÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ - ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ; Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıË- ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ªÈ¯¿Ï˘ √χÌÈÔ˜ ‰‹ÏˆÛ √È ‰È·Ú‡ÛÈÔÈ Î‹Ú˘Î˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÙÈÛÌÔ‡ - ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙ‹- ı› Ë ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘- ÚÒËÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ- fiÙÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ·Ó·˙Ë- ÚÈÛ·Ó Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¢∏™À Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘- ı‹ıËÎÂ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ Î·Ù¤ıÂÛ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Úfi- Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘˜. ÚÈ·Îfi ÔÈ ÙÔ˘ ¢∏∫√ - Ò˜ ı· Ù· ‚ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘; √È ·ÔÚÚÈ- ÙÈÎÔ›, ÔÈ ·ÚÓËÙ¤˜ Ù˘ χÛ˘ - ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó ¢∏™À Î·È ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÁÈ· ÙÔ ¢∏∫√ - Ò˜ ı· οÓÔ˘Ó «¯ˆÚÈfi» Ì ÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ Ù˘ fiÔÈ·˜ χÛ˘, fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ call us on 020 8445 9898 Ù˘ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘; ◊ ͤ¯·Û ÙÔ ¢∏∫√ Ò˜ ÙÔÔıÂÙ›ÙÔ Ô ¢∏™À ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Δ¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi; or by fax on 020 8445 9199 √ÛÔÓ Î·ÈÚfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ¢∏∫√ ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ¢∏™À Î·È ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- or visit us online at: ÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiÙÈ «ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È» ·fi ÙÔ˘˜ «Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜» ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ΔÒÚ·; ¢ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Ô www..yvasolicitors..com ›‰ÈÔ˜ «Ù· ‚·Ú›‰È·» ÎÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· Î·È Û ·˘Ùfi ·ÎfiÌË ÙÔ ∂Àƒø∫√, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÙÔÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ¿‚˘ÛÛÔ˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi; ∫·Ï¤˜ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, fiÙ·Ó fï˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ı¤ÛÂȘ ·Ú- ¯ÒÓ. ∫·È ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û˘ÌʤÚÔÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi. ∫·È Ô ¢∏™À ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ‰Â›Á- ... at your service for all your legal requirements Ì·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ ¢∏∫√ - Ô˘ ¤·ı - ¤Ú ӷ Ì¿ıÂÈ... ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ¶∞ƒ√π∫π∞ √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ™ˆÙ‹Ú·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¡· ˙‹ÛÂȘ ƒfiÌÂÚÙ! ËÓ ∫˘Úȷ΋ 29 πÔ˘Ï›Ô˘ ¯ÂÈ· ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ηٷÁfiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·fi Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ ∫ÔÈÓfi- ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ù˘ ™ˆÙ‹Ú·˜ ÂÈ- ÙË ™ˆÙ‹Ú·- ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÛÔ˘‰·›· Î·È ÌÂ- ΔÙËÙ· ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Ù·Á‹ 2000 ∂˘ÚÒ, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ¿ÓÙÚ¢·Ó, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ Á¿Ï· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο Î·È ÏÔÈ¿ Harrow μ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú- ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙË- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ¯Ô˜ Ù˘ ™ˆÙ‹Ú·˜ ∫‡ÚÔ˘ Î. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÂÏ¢- °ÂÒÚÁÈÔ˜ Δ¿Îη˜ Î·È Ô ¢ËÌÔ- Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. ª·ÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È ·›- ª·ÚÙ‹. ∞ÊÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË- ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔ- Û·Ó ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ Ì‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·˜, ÙÔ π. ¡. ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È ÔÔ›Ô Î·È ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ·Ó. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹- Ù˘ πÂÚ‹˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ıÂÚÌfiٷ٘ ηψÛfiÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ¶·- ¢¯¤˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ ˙‡- ÚÔÈΛ· Ô πÂÚ. ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÁÔ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ · 64· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈfiÚÙ·Û ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹, ¶ÚˆÙÔÚ. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¢. ™·- ÃÚÈÛÙÔÊ‹, ÁÈ· ÙËÓ ·Ù·Ï¿ÓÙ¢- Δ27 πÔ˘Ï›Ô˘, Ô Ê›ÏÙ·ÙÔ˜ ƒfiÌÂÚÙ (ºÏ¤ÌÈÓÁÎ) ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, Ô Ï·¿Ù·˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙË ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÔÏ- ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ƒÔ̤ÚÙÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢Ë- ϷϤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜», Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·¿ Î·È ÂÎÙÈÌ¿. ÌÔÛı¤ÓÔ˘˜. ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ∂Ì›˜ ÙÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ̷ÎÚÔ˙ˆ˝·, ˘Á›· Î·È ¯·Ú¿. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙÔ Â›Û˘ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· Ì ÂÁοډȷ Ïfi- ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜. ª·Ú›· Ì ÙÔÓ ÂÎÏÂÎÙfi Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È Ù· ̤- ÁÈ· Î·È ÂÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù· ¯Úfi- ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô Î. ηډȿ˜ Ù˘, Î. ∞ϤͷӉÚÔ ÏË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂Ù‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÓÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ- Δ¿Îη˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ §ÔÓ‰›- ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë. ™ÙÔ˘˜ ÓÂfiÓ˘Ì- Ù˘ ™ˆÙ‹Ú·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈ- ‰›ÓÔ, ηٿ Ù· ÔÔ›· ÁÓÒÚÈÛ ÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÓ Harrow ¶·ÚÔÈ- ÊÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ οı ¯·Ú¿ ÌË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ı· ÂÛfiÓÙˆÓ ∞Ú·‰ÈȈÙÒÓ Î·Ï¿ ÙË ÊÈÏÔÁÂÓ‹ ¶·ÚÔÈΛ· Λ· ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ- Î·È Â˘Ù˘¯›· ÛÙË Ó¤· ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ¤ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÏÂ›Ù·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 5 ∞˘- ∞ÁÁÏ›·˜. Ì·˜, ÂÍ‹Ú ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÙÔ˘˜. ÂıÓÈÎÔ-ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›- ΔÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ΔËÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ÔÌÈÏ›· ı· Î·È ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÚ- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ΔÔ ˙‡ÁÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹, ÊÚfi- ·˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔ- ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, οÓÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ∞Ú·- ıÔ‰fiÍˆÓ √ÌÔÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ ∏Óˆ- ÙÔ˘, Î. ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È Î·˜ ∞Ó·- ÓÙÈÛ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈ̤ÏÂÈ· ÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔϤÁÈÔ Wightman Road, ¡8, ÙÔ ÂÙ‹- ‰›Ô˘, Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∂˘·Á- ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ™ÙË Û˘Ó¤- ÛÙ·Û›·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ - Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜. ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂÛfiÓÙˆÓ ÁÂÏ›‰Ë˜. ∞Ú·‰ÈȈÙÒÓ Î·È ‰¤ËÛË ÁÈ· √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ηٷ- ∫Àƒπ∞∫∏ 5 ∞À°√À™Δ√À 2012 ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ∞Ú·‰ÈȈÙÒÓ, ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞Ú·‰›Ô˘ 07852 105 187. ªÂÁ¿ÏË ·Ó‹Á˘ÚË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ· ÛÙÔ °Ô‡ÏÈÙ˜ ∫Àƒπ∞∫∏ 12 ∞À°√À™Δ√À ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹- ÙÔ˘ 1974, Ô˘ ÌÔ›Ú·Û ÙËÓ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∂ıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ °Ô‡- ∫‡ÚÔ ÛÙ· ‰‡Ô Î·È ¤ÊÂÚ Ùfi- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ∏ÏÈÙ˜ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›- ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë, πÛ·¿Î, ™ÔψÌÔ‡ Ì·˜. ˆÓ, ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ˘˜ Î. ™ÒÙÔ ∞ÁÁÏÔ-∞ηÓıÔ‡, Ì ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ψÌÔ‡ ™ÔψÌÔ‡. ŸÏÔÈ Â˘- Û‹ ÙÔ˘˜, ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÂÁοÚ- √ πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ Î·È Î. ¢¤Ûˆ §Ô˘Î¿ ÛÙÔ 020 ΔÙÂÏ›ٷÈ, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ‰È· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ Woolwich Î·È ¶ÂÚÈ- 8889 2548. ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ªÂÙ·- ¯ÒÚˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘Ó- ñ ÕÏÏÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÂȯÔ- Edmonton, ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂıÓÈÎfi ÊÔڛ˜ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙ· ÙË- ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜. ÛË: Upper Wickham Lane, ÚËÁË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ∞ÁÁÏÔ-∞ηÓ- ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù˘- Ϥʈӷ 020 7281 5196 ‹ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Welling, Kent DA16 3PR Î·È ıÔ‡ ı· ÌÂٷʤÚÂÈ Ì Ôχ ÏÈ·Ó›‰Ë, Δ¿ÛÔ˘ πÛ·¿Î Î·È ™Ô- 07985 123 322. ı· ÙÂÏÂÛı› ŸÚıÚÔ˜ Î·È ªÂ- Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÊıËÓ¿ ÎfiÌÈÛÙÚ· ÙÔ˘˜ È- Á¿ÏË ¶·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ- ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Welling ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡˜, ∞ηÓıÈÒÙ˜ Î·È ÌË, ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. √ ™Â‚·- Charing Cross (¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·- ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ ‰ÚÔÌ‹˜ 35 ÏÂÙ¿) Î·È Ù· ÏÂ- ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ °Ô‡ÏÈÙ˜. ΔÔ Ïˆ- £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- ˆÊÔÚ›· 96, 422 Î·È 51, Ô˘ ÊÔÚÂ›Ô ı· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ™ˆ- ¶ø§∂πΔ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ Ù·Ó›·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ı· ÚÔÂ- ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÎ- Ì·Ù›Ô, 628 Holloway Road, ÎÏËÛ›·. London N19 3NU, ÛÙȘ ¶ˆÏÂ›Ù·È ˆÚ·›Ô ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙË §¿Úӷη, Í¿Ú¯ÂÈ Î·È ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ £Â›Ô ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ §fiÁÔ. £· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔ‡¯·, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›· Î·È ñ °È· fiÛÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ 9.30.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ Mackenzie, Ì ٛÙÏÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜, ‰‡Ô °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏÂʈÓ›- ∂ÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂ- ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·. ™ÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ Ì·˜ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ı¤ÏÔ˘Ó ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË ˆ˜, §ÈÙ‹ Î·È ∞ÚÙÔÎÏ·Û›·. ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ë ºÈÏfiÙˆ¯Ô˜ ı· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙË ªÂÙ·ÌfiÚ- ÛÙ ÛÙÔ˘˜: ∞Ó‰Ú¤· ™ÙÚ·Ù‹ ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË Ù˘ £Â›·˜ Ô˘Ï¿ÂÈ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ η- ʈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ °Ô‡- 020 7387 3800 ‹ 07941 253 ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- ʤ‰Â˜, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, Ì·¯·- ÏÈÙ˜, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ψ- 315, ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ· ÷Ù˙ˉË- ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ÛÔ˘Ó, ÛÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ, Âȉ˘Ï- Ï› Î·È ¿ÏÏ· ÁÏ˘Î¿. ÊÔÚÂ›Ô ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Ì‹ÙÚË 07949 243 364, ¢Â- ÏÈ·Îfi ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›- ™ÙȘ 3.00 Ì.Ì. ı· Á›ÓÂÈ ¶·- (Civic Centre) ÙÔ˘ ÿÚÈÓÁÎÂ˚, ÛԇϷ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 020 8882 020 8886 4013 / 00357 97 683 605 ·˜, ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ú¿ÎÏËÛË Î·È ı· ÌÓËÌÔÓ¢ÙÔ‡Ó Ô˘ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 8.30 4393 Î·È ™ˆÙ‹ÚË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ fiˆ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙÛÈ·ÙÙÈÛÙ¿, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ˙ÒÓÙˆÓ Î·È ÙÂıÓÂ- .Ì. ·ÎÚÈ‚Ò˜. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í14 07950 504 527. ΢ÚÈ·ÎÔ› Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÔÚÔ›. fiÙˆÓ, ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ™ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ∫˘- ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ Ú›ˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜. √ ∫·ıË- ¶ø§∂πΔ∞π √π∫√¶∂¢√ FOR SALE ı· ˆÏÔ‡Ó ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ÓË- ÁËÙ‹˜ ¢Ú ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ ÛÙ›ÛÈÌ· Ê·ÁËÙ¿, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· 800 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Royal Mountain 3 Bedroom Detached House ÛÙÔÓ ªÔÓÈ¿ÙË, ™·˚ÙÙ¿ in a much sought after area Ì ÓÂÚfi Î·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. in Oroklini, Larnaca. Priory Hair & Beauty ñ ∞¤Ú·ÓÙË ı¤· ̤¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë Ì·ÙÈ¿ Û·˜ – Fully furnished. Title Deeds available – IN HORNSEY ñ ªfiÓÔ 20 ÏÂÙ¿ ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi require ñ ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ 25%. * Price: 280,000 Euro * For more details call 078 3397 8524 an experienced beautician °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: +357 99 385 244 to rent a room for carrying out beauty treatment. Furniture and manicure table in salon are included. Please contact Emelia 020 8340 2357 / 07958 400 301 WORLDWIDE TRAVEL
DEMOS & SONS LTD Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE HEATING & PLUMBERS MERCHANTS For best prices and many more offers & SPARES SUPPLIERS, Call Panayiotis, Adonis or Antonio COMBI BOILERS MERCHANTS Tel: 020 8886 2688 VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, POTTERTON, KESTON, ARISTON London N21 3LH 568 LORDSHIP LANE, Email: [email protected] WOOD GREEN, LONDON N22 5BY Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 5 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο √Ï˘Ìȷ΋˜ ÊÏfiÁ·˜ ·fi ÙÔ ª¿ÚÓÂÙ M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÚÔ˘- ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Á¤ÌÈÛ ·fi ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ·ӤگÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ì›· Û›· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ οÙÔÈ- ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «£¿Ï·Û- ªÎÔÈ ÙÔ˘ ª¿ÚÓÂÙ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. √Û·», ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÂÓÙ˘ˆ- Û›·Û ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ŒÚÁ· ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÏËı›˜ ı·˘Ì·- Û οı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ Grecian Kings, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ. Ó‡̷, ΛÌÂÓ· ÊÈÏÔÛfiʈÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Harry K. Î·È ÙÔv Ó·Úfi ∞fi ÓˆÚ›˜, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 25 ˆ‰¤˜ ÙÔ˘ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘, ÛÙ›¯ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ, Ô˘ ¿ÊËÛ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘Ò- πÔ˘Ï›Ô˘, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ›¯Â ÏËÌ- ·fi ÙËÓ πÏÈ¿‰· Î·È ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ- ÛÂȘ Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¶ÂÙÔ‡Ó ْ ·ÛÙ¤ÚÈ·», Ì˘Ú›ÛÂÈ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÙԛΈÓ. ο ΛÌÂÓ· ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘- Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘- ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛËÌ·›· ›¯Â ÙËÓ Ì· Ù˘ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˘ Î·È ÎÔ- ‰ÈÛÙ‹ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8886 4191. ÙÈÌËÙÈ΋ Ù˘, ·ÏÏ¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÌÔÔÏ›ÙÈ΢ ·Í›·˜ ÙÔ˘ Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ∂Ï- ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ΔÔ ªÂÁ¿ÏÔ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÏËÓ˜ οı ËÏÈΛ·˜ ‚Ú‹Î·Ó ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ ÔÈ M. ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙË Chiossi, Penelope Manser, ∏ ȉ¤· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË «ΔÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ºÂ- ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Marie-Anne Hall Î·È Ô ÔÚÁ·Ó›- ÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘» ‹Úı ÛÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Δ¤¯Ó˘, ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ ∂˘ÁÂÓ›Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ë fiÏË ÛÙ·˜ John Turner ¤ıÂÏÍ·Ó ÙÔ ª¿ÚÓÂÙ. Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2012. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ì ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. Cornelious Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÓ ∞fi ÙfiÙ ÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ Ù· ¤ÓÙ ۈ˙fi- ÛËÌ·›Â˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∏ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ §ÔÓ‰›- ›Û˘ ŒÏÏËÓ˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÚÔÛÙÂı› Î·È Ô ¢‹- ÌÂÓ· ¤ÚÁ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ √ȉ›Ô‰·: √ȉ›Ô˘˜ ∫‡ÚÔ˘ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó Ì ÔÈΛ- ÓÔ˘ Î. ª·Ú›Ó· °È·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿- ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î.Î. ¶. §Â‚¤ÓÙË Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÓÂÙ Î. Δ‡Ú·ÓÓÔ˜, √ȉ›Ô˘˜ › ∫ÔψÓÒ (ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ï˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÎË Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙË ÁÂʇڈÛË Î·È ∞. πˆ·ÓÓ›‰Ë ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙËÓ Sharma Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. ¡ÙÔÓ Δ¤ÈÏÔÚ), ∞ÓÙÈÁfiÓË ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ (fiˆ˜ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙË- Π·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘), ∂Ù¿ › £‹‚·˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ Î·È Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔ- ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ï·ÒÓ. ¢‡Ô ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂ- √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‡ÌÓÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ô˘ ¯ÚËÌ¿ÙÈ- ÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¢‹ÌÔ ÙÔ˘ §ÔÓ- ¶·Ï·Ì¿ Î·È ™·Ì¿Ú· ÙÚ·ÁÔ˘- ºÔ›ÓÈÛÛ·È ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë (ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ Philip Ì›·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈο Vellacott), Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ηٿ ÙË ‰›ÓÔ˘. ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ÂÎÎÏËÛÈ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÔÌÔÁÂÓ›˜ Û·Ó ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈ- Ô Î. Δ·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜ Î·È Ë Î. ∂˘- ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ Ï·- ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È «™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· ο- Τ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙË ‰È¿- ·ÁÁÂÏ›· ƒ¿ÙÙÂÚ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·˜, Ô˘ ÛÎfiÚÈ- ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ¯ˆÏ ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi», ϤÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∂˘ÁÂÓ›Ô˘, «·Ï- ÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÏÏËÓÈ- Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- Û ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Ô Ó·fi˜ Ù˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. Ï¿ Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ›Û˘ ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘, ™ÔÊÔÎÏ‹, ∂˘ÚÈ›‰Ë Î·È ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË» Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ˘ÂÓı˘- √ƒ°∞¡ø™∏ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπø¡ °À¡∞π∫ø¡ Δ√À Ã∞ƒπ¡°∫∂´ «√È ¶ÚÒÙÔÈ ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› Ì›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Ï¿Ì‚·Ó ¯ÒÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ∞ÁÒÓ˜, ∞ı‹Ó· 1896» ˙ˆÙÈÎfi Ù˘ ̤ÚÔ˜. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ıÂ- «√Ï˘Ìȷ΋ ºÏfiÁ· – ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi Û¯‹Ì· ÁÈ· ·È‰È¿» ·ÙÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi ∂Áη›ÓÈ· ¤ÎıÂÛ˘ Û¿ÓÈˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ™˘ÁÁÚ·Ê›˜ ηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÌÈ· ÙÚÈÏÔÁ›·. ΔÔ ÎÔÈÓfi „‹ÊÈ˙ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË, ·fi ÂÏÏËÓÈο ·Ú¯Â›· ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÚÈÏÔÁ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ £¤- · ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «√È ·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÙȘ ¤ÓÙ ۈ˙fiÌÂÓ˜ Δ¶ÚÒÙÔÈ ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. 25 ËıÔ- √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜, ∞ı‹Ó· ÔÈÔ› Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 31 1896» ¤ÁÈÓ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 2 πÔ- πÔ˘Ï›Ô˘ Ì ÙÔÓ «√ȉ›Ô‰· Δ‡ÚÚ·ÓÔ» Î·È Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ˘Ï›Ô˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÂÎ- «√ȉ›Ô‰· › ∫ÔψÓÒ» ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∞fi„ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤- ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ «∂Ù¿ › £‹- ÓÙÚÔ˘. ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‚·˜» Î·È ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÔÈ «ºÔ›ÓÈÛÛ·È». ΔÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÊÈϤÏÏËÓ·˜ Sir ™¿‚‚·ÙÔ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¤Ó·˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ Michael Llewellyn-Smith. ™‡- Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜. √È ¤ÓÙÂ, ‰ËÏ·‰‹, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ‰È·‰Ô¯Èο ·fi ÙȘ 12:00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ÙÂ- ÂΛÓËÛ ‰˘Ó·ÌÈο, ÙË ¢Â˘- ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÎfiÛÙÔ˜ ÌfiÓÔ ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘Ó ÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÙËÓ «∞ÓÙÈÁfiÓË 2012» Î·È Û¯ÂÙ›˙Â- •Ù¤Ú· 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012, ÙÔ Ì›· ϛڷ ·Ó¿ ·È‰› ÙËÓ Ë̤ڷ. Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂ- Ù·È Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùfi ÙÔ Ú·Á- ηÏÔηÈÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ¶·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ¿- ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏË- Ì·ÙÈο ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› ÔÙ¤ ÛÙË ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ÊÔÓÙ·È Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ ÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˜ π. º·- Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ·ӷÏËÊıÔ‡Ó Ì ÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Â¿Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ‹ Â¿Ó ·Ú·- Ê¿ÏÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠ¤ÎıÂÛË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ £ÂÔÊÈ- ›‰È· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ΔÚ›ÙË 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÿÚÈÓÁÎÂ˚. ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì·˙› Ì ÙËÓ ∞Ï›ÎË Ï¤ÛÙ·ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «√Ï˘Ìȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ΔÛÈÚÁÈ¿ÏÔ˘ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ª·Ú·ıˆÓ›ˆÓ, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢ÈÔÓ˘- ºÏfiÁ· – ŸÔÈÔ˜ ªÂÓ¿ÎË. √È Û¿ÓȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÈ·Îfi Ó‡̷ ı· ÁÈÔÚÙ·ÛÙ› fiˆ˜ Ú¤ÂÈ, Ì ÎÚ·Û› Î·È Ê·ÁË- ∫·ÏÔηÈÚÈ- ÂӉȷʤÚÂ- ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ·fi Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Ùfi, Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡- Ófi Û¯‹Ì· Ù·È ÌÔÚ› ¿Ú· ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›· Ù˘ Â- ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ πÛÙÔ- ÙÂÚÔ Û˘ÁÁڷʤ·, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ÁÈ· ·È‰È¿», Ó· ÙËÏÂʈ- ÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Westminster, ÙÔ˘˜ ÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ∞ıËÓÒÓ, Ù˘ All Star Music Awards 2012 Ô˘ ¯ÚËÌ·- Ó‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È Δ· ÌÔ˘ÛÈο ‚Ú·‚›· All Star Music Awards 2012 ‰ÈÂÍ¿ÁÔ- ÙÔ‰ÔÙ‹ıË- 020 8348 ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤- ÙÔ˘ ∞Ú¯Â›Ô˘ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ §·- ÓÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ì ÈÔ ÔÏ- Π·fi ÙÔ 9011 ÁÈ· Â- ÓÙÚÔ Â˘¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿. π‰È·›- Ì¿ÎË Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ¶ÚÒÙÔ˘˜ Ϥ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜. √ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 15 Awards for ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÂÚ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ·Â˘ı‡ÓÔ- √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ù˘ ªÔ- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ The Dugdale Centre, Thomas Hardy House, All, funded by the National ÏËÚÔÊÔڛ˜. ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÓÙ¤ÚÓ·˜ ∂Ô¯‹˜, Ô˘ ¤Ï·‚·Ó 39 London Road, Enfield EN2 6DS, ÛÙȘ 7.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Lottery through the Big Lottery ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, ÔÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1896, ı· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 12 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Fund, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ·È‰È¿ ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙÔ ÍÂΛÓË- Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤- Ì›· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. 8-14 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ Û¯‹Ì·- ÔÔ›Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ÓÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ - Grand Final, fiÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ı ̤ڷ, ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ¶·- ÙÔ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ «√Ï˘Ìȷ΋ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ù· ‚Ú·‚›· ηχÙÂÚ˘ ʈ- Ú·Û΢‹, ·fi ÙȘ 10 ¤ˆ˜ ÙȘ 2 ºÏfiÁ·». Ó‹˜, ηχÙÂÚÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ηχÙÂÚ˘ ʈӋ˜ οو ÙˆÓ 15 Î·È ¿ÏÏ·. √ ÙÂÏÈÎfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012, ÛÙȘ 7.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Millfield Theatre, Silver Street, Tottenham, N18 1PJ. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ 020 8807 Private Maths Tuition 6680 (Box Office) ‹ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.millfieldtheatre.co.uk. MYRISTIS Top home tuition at all levels: KS1 KS2 KS3 KS4 BED LINEN STORE GCSE, 11 plus 13 plus 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG Common entry exams. ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 – Qualified experienced teacher – BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) Email: [email protected] (For your Accommodation) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À
3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. FOR SALE Flights, Holidays to CYPRUS, ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. BUSY FISH & CHIPS For best prices and many more offers ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. AND KEBAB SHOP www.anemone.co.uk (Save money and book your flights on line) ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ~ BEST CAR HIRE RATES ~ ÁÈ· KYNH°π IN NORTH LONDON M RESERVATIONS: 020 8889 9207 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Call George: 07551 881 286 Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 Û˘ÓÂÓÙ¢ÍË ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ·fi ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÔÏ˘Â›Â‰· ÌËӇ̷ٷ Û’ fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
Ù·Ó ¤ÚÛÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘- ÎÚÈı› Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÛÙÔ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÒÔ Î·È ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯ÒÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÙ·ÛË. •¤ÚÂÈ Î·È ·Ó·ÁÓˆ- √·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙÔ ‰‡ÛÎÔ- Ú›˙ÂÈ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Î·È ÚÔÛÊÔ- ÏÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜, ÔÏÏÔ› ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Ô ÙÂÚ·; ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· Â›Ó·È Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ̋ΠÚÈÓ ·fi Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ú¿ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÏ· ‹Û·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ›‰ÈÔ˜ ¢·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·È - ·ÓıÚÒ- ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ÁÓÔÈ·ÛÙ› ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ·˘Ù¿ Ù· 87 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜, ËÏÈÎȷο Î·È Ô- ÈÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ· ‰È¿ÊÔ- ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Á‡- ÙÔÓ ÙfiÔ ÂÚ›Ô‰Ô. ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ; √ ›‰ÈÔ˜ ÂÍÔÌÔ- ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘. ¶Ò˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÚ- ÏÈÙÈο, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, Úˆ ÙÔ˘, Î·È Ì¤- ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ- ÌËÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ T˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ¤Ó· ÙfiÛÔ Ôχ- ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚÔ¿- Û· ·fi ÙË ‰Ú·- ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÎfiÙËÙ· ·Ô‰¤¯ıËΠÙËÓ Úfi- ∞∫∂§; ÏÔÎÔ fiÛÙÔ. ∞ÚÎÂÙÔ› ‹Ù·Ó, ÓÙˆÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·Ô- ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ ª∞ƒπ∞™ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Ù·ÛË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «ΔÔ ∞∫∂§ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Â›Û˘, ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÈÂÚˆÙ‹- ÎÚÈı› ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÈÎÂ- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÈ· ‰È΋ ÌÔ˘ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ ÂÊË- Ê·Ï‹˜ ÂÓfi˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· Ô˘, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, «·Ó ο- ıËÎ·Ó ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ Ï·ÌÚfi˜ ÂÈ- ºƒ∞°∫√À ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·, ÌÂÚ›‰· Ì·˜. ∫·È ÌÈÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ó¢ڷÏÁÈÎÔ‡ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤ÎÚÈÓ ηı·Ú¿ ÔÏÈ- ÛÙ‹ÌÔÓ·˜, fiˆ˜ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ Ì‹- Ô˘ ÙÔÓ Î·ıfiÚÈÛ·Ó, ÙÔÓ ÂË- ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Û·Ó ·˘Ùfi Ù˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÈο Î·È ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈο, ı· ÌÔ- ª·Ï¿˜, ‰¤¯ıËΠӷ «ÂÈÚ·Ì·- Ó˘Ì·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi. Ú¤·Û·Ó Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ÀÁ›·˜, ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜, ¤ÚÛÈ ÙÔÓ ÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ ÙËÓ ·Ô‰Â¯Ù›. ÙÈÛÙ›» ÔÏÈÙÈο ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘- °È·Ù› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ‹Ù·Ó ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ô˘ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ∫·È Â›Ó·È ÔÏ- Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó· η̛ÓÈ, Û˘ÓÂ- 40¿ÚÈ· ÛÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ ÙÔ ˙Ë- Ï¿ Î·È Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó fiÏ· ÛÙ· ‰‡- ›· ÔÏÏÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ Î·‡Ûˆ- ÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· ˘Ô„ËÊÈfi- ÛÎÔÏ· Î·È Ù·Ú·Á̤ӷ ¯ÚfiÓÈ· ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ΢ڛˆ˜ Û ·˘- Ó· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÙ· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È fiÛÔ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ùfi- Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ Ô˘ Ì·˜, ÚÈÓ, ηٿ Î·È ÌÂÙ¿ ÚfiÎÏËÛË ‰ÈfiÙÈ ¤‚Ï· fiÙÈ Ë ÙfiÔ˘. ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô Ï·fi˜, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ- √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜, ÛÙÔÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜, fiˆ˜ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù˘ 15˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙË ‚¿Ú- ˙Â Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¿Ú· ÔÏ- ‚·ÚË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. Ï¿ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·˘Ù¤˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜, ·¿ÓÙËÛ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ªÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ÓÈÒ- ı· Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì- Î·È Û ·˘Ù¿ Î·È Û ¿ÏÏ· ÂÚˆ- ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Î·È ·fi Ù· ¯·ÌË- ıÂÈ Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ‰È·¯Â›ÚÈ- Ù‹Ì·Ù·. ∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ Ï¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ- Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û ¿Ú· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ· Î·È Ó· ÚÔˆı‹- ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·fi- ΋ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÚfiÙ·- Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. °È’ ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Ù˘ Ê·Û˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÛË ·fi ¤Ó· ÎfiÌÌ· Ì ÙȘ ηٷ- ·˘Ùfi ıÂÒÚËÛ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÈ- ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ∞∫∂§ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ˘Á›·˜ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÛÙ· ‚ÔϤ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÌËÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¶Úfi- ¢ڇÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ›Ù ÛÂ Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ- ‰ÚÔ˜ ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ¤Ó· Ôχ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ›Ù Û ›- ˆ˜ Ë ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, Ë ·Ô- Ó›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Úfi- ¢·›ÛıËÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô, ¤Ó· Â‰Ô fiÌÔÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿- Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈ- ÎÏËÛË Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂ- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÛΛ Ì›· ̈Ó, ÁÈ·Ù› ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ô- Τ˜ χÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂ- ÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂȉÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ȉȷ›- ÏÈÙÈ΋ ¿ÓÙÔÙÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÓÔ. ∫·È ÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ‰È΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÂÚ· Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔ- fiÌÔÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ- ÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∏Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ». ∫·È Ì ∂Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ÙÔ ∞∫∂§ ÎfiÙËÙ· Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ì ÚÈ- Î·È ÚfiÎÏËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÌÊ·ÛË, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ˆ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˘Ô- ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ «Ë „ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·- ∞Ïfi˜ Î·È Î·Ù·‰ÂÎÙÈÎfi˜, ÚÔÛ¿ıÂÈ·», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË, ÂȉÈ- Ï¿, ÁÈ· ÙÔ ‡·ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ù˘ ÚÔÛ‹Ó˘ Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ οı ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. ο ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫·È Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›- ∂Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ÙÔ ∞∫∂§, ‰¤Î· ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·- ˙Ô˘Ó, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ Û ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙȘ ÚÔ- ÔÏÏ·Ï¿ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔ- ÛË ÙÔ˘ ŒÎÙ·ÎÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈ- ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁ- ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2013, ÙËÓ ÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¯ÚÂÈ¿˙Ô- Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ó· Ì‹. ΔÈ ÎÈ ·Ó Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÓÙ·È ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔ- ÙÔÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂ- ηٿÚÙÈÛË ÙÔÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÙÔ˘ 45¯ÚÔÓÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·- ÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ó˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÊ·Ó›˜ ÂÈ- Â›Ï˘ÛË ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ¶ÔȘ ÛΤ„ÂȘ ¤- Ï¿. √ ›‰ÈÔ˜ ÓÈÒıÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈ- ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜, ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ï›ÛÙ· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÊÔ- Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘; ΔÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ó· ·ÓÙ·Ô- ÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘˜». ∂ÙÛÈ ÂÈÛÚ¿Ù- ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË, Ô˘ ÙËÓ ÛÙË °ÂÓÂÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfi- ÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏ›ÙË. ™Ù· ‚·ıÈ¿ ‹Ú ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙ› Î·È ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ √Á‰ÔÓÙ·¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ¶ÚÒÙÔÈ ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÎÈ ·ÓԛͷÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ S. Aspris and Son ÁÈ· Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi ∫∫∫-∞∫∂§ ÌfiÓÔ. ¶ÔÏϤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÂÍÔڛ˜ Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ Troodos Wines - Cash & Carry ÔÙ¤ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Ï‡ÁÈÛ·Ó ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ. ŸÏÔÈ ÙÈÌԇ̠ۋÌÂÚ· Ù· ÔÁ‰ÔÓÙ·¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Wines, Beer & Spirits Merchants Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ· - ÔÌfiÓÔÈ·. ΔÔ ‰ÚfiÌÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ó¤ÔÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÛˆÛÙ¿ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó. ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS TÒÚ· °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. √´ ª∂ Δ∑π∂ƒ∂¡∞ ºΔ∂ƒ∞... ◊ÌÔ˘Ó ÌÈÙÛ‹˜ Ù˙È’ ÂÌÈ¿ÏËÓ·, ÌÌ· ›¯· fiÚ·Ì¿Ó ÌÔ˘, Ó· ’¯ˆ ηÏfiÓ Ù˙È·È Ù›ÌÈÔÓ, „ËÏ¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿Ó ÌÔ˘... * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * ŒıÂÏ· ÎfiÛÌÔÓ Û·Ó Ù˙È’ ÂÛ¿˜, ¿ÓÙ· Ó· Û·˜ ÙÈÌ‹Ûˆ, * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ÁÈ· Ó· ’¯ˆ ‰‡Ó·ÌËÓ, ˙ˆ‹Ó, Ê›ÏÔ˘˜ Ó· Û·˜ ÎÚ·Ù‹Ûˆ, Ù˙È·È ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó ÌÔ˘, ÙËÓ „˘ÛÈ‹Ó, ÁÈ· ¿ÓÙ· Ó· Û·˜ ÎÏ›ۈ... ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶Ô˘ ʷ۷ڛ˜ Ù˙È·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜, Ù˙È’ ¿ÏÏ· ÌÏÂ̷͛ٿ Ì·˜, Ù˙È·È Ô˘ ÛÙÚ·‚¿ Ù˙È’ ·Ó¿Ô‰·, ÂÚÈ·È̷͛ٿ Ì·˜, * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Ô ÓÔ˘˜ Ì·˜ Û·ÓÙ·ÓÒÓÓÂÙ·È, ·›ÚÓÂÈ Ì·˜ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ, Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. Ê·ÚÌ¿Ù˙È· Ù˙È·È ÈÎÚÔÂÏȤ˜,Ù·˝˙ÂÈ Ì·˜ ÁÈ· ̤ÏÈ, ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Ù˙È·È ÂÓ ÙÔ ¯··Ú›˙Ô˘ÌÂÓ, Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂÓ ÛÎÔfiÓ Ì·˜, Ó· ’¯Ô˘ÌÂÓ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó, οıÂ Û˘Ó¿ıÚˆfiÓ Ì·˜... Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. ∂Ó Ù˙È›ÓÔ˜ Ù˙È’ Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ô˘ Ì·˜ ÎÚ·Ù›˙ÂÈ, – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – Ù˙È·È ÙËÓ „˘ÛÈ‹Ó Ì·˜, ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó, ÂÓ Ù˙È›ÓÔ˜ Ô˘ ÙËÓ Ú›˙ÂÈ... ™ËÎÒÓÓÂÈ Ì·˜ ÌÂÛÔ‡Ú·Ó·, ÁÈ· Ô‡ÏÏ· Ù· ηϿ Ì·˜, 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ÌÌ· ¿Ì·Ó ‰ÂÈ Ù· Ï¿ıË Ì·˜, Ù· ÛοÚÙ· Ù· Ì˘·Ï¿ Ì·˜, ¤ÌÂÈ Ì·˜ ÛÙÔÓ ·Á‡ÚÈÛÙÔÓ, Ù˙È·È ¤ÙÛÈ Ì·ÓÈÛÈÔ› Ì·˜, 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ÂÓ ¤ÛÈÂÈ ÙÚfiÔÓ Ó· ¯·Ú›, Ë ÛΤ„Ë Ù˙È’ Ë „˘ÛÈ‹ Ì·˜... Website: www.aspris.co.uk ªÂ ÛÈÔ˘ÚÎ¿Ó Û ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ ÁËÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙÔ‡ÌÂÓ, Ù˙È’ fiÈ Ì Ù˙ȤÚÂÓ· ÊÙÂÚ¿, ¯·Ì¤ÓÔÈ Ó· ÂÙÔ‡ÌÂÓ... ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 7 Û˘ÓÂÓÙ¢ÍË
ÙÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ «·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ- ˙ˆ‹ Î·È ·fi ı¤Ì· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. «ÃÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, Ó’ ·Â˘ı˘Óı› Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÙÔ̤· Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Û¯Ô- ο ÙÈÌËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÃÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓԇ̷- ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ú·ÎÙÈ- „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜; π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Ï›ٷÈ. ¢ÂÓ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ Ë °ÂÓÂ- ÌÔ˘ ÚfiÙ·ÛË», ϤÂÈ ÌÂ Û˘ÁΛ- ÛÙÂ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ‰‡Ô ÙÂ- Τ˜ χÛÂȘ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ·- Ó¤Ô˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›- Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ- ÙÈ΋; ÓËÛË. ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙÔ Ú·ÍÈ- ڷ̤ÓÂÈ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ê·ÈÓfiÌÂ- ÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛËÌÂÈÒ- «∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔ˘ Ï›- √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ÂÈ̤ÓÂÈ ÎfiËÌ·, fiϘ ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ∂›- Ó· ··Í›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÓÂÈ. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË ˆ˜ ÂÈ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙË ‰È΋ ÛÙȘ fiÌÔÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿- Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ô- Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ fiÙÈ Ë ÚÔÙ¤- Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ; «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌË, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÂȘ Î·È ÛÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘- χ ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜». ΔÔ˘˜ ÙÂÏ¢- Ú· ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ Î·È ˆ˜ ÂÚ¢- ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂΛÓË Ë ÔÏ˘Â- ·Ú·Ì¤Óˆ Û ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÚÁ·Û›·. ¶Ò˜ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙÔ Ú·ÍÈÎfi- ÓËÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ô ›Â‰Ë Î·È ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË ÎÔÈ- Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔ- ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ËÌ· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∂ʉÚÈÎÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ∫·È Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ì ӈӛ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏϤ˜ ÊÔ- Ú¤˜ Ì ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ, fiÙ·Ó ¤¯ˆ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û ÙÔ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ- ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ô˘ Ú¤˜ ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ; ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·- Û›ÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ̤·, Ì ‚Ô‹ıËÛ ¿- ¤¯Ô˘Ì ӷ ÚÔÛʤ- ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ê‹˜: «√È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰È·- Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· ¤Ó· Ú· Ôχ ÛÙÔ Ó· ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ Ô- ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂÈÛÙË- ʈӛ˜, ÂÈ̤ÚÔ˘˜, ›Ù ·ÎfiÌ· ·È‰› ÂÊÙ¿ «¶ÚÔÛˆÈο ÛÙÂ- ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ χ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈ- ÌÔÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÂȉÈο ÌÂ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÔÁÔËÙ‡- ¯ÚfiÓˆÓ, Ú‹ıËη, fiˆ˜ Î·È Ù· ·˘Ù¿ Ù· ı¤- ̤ÓÔ, fi¯È ˆ˜ «ªÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, ·Ô- ÎÔ‡. ∫·È Ë ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯ˆ Î·È ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘, ÙËÓ ·È‰È΋ Ì·˜ ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒıÂÈ Ô ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ì·Ù· Ì ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ú·ÎÙÈ- ‰È΋ Ì·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰Ë- ¤ÌÂÈÓ ¯·- ËÏÈΛ·, ÁÈ·Ù› Û˘Ó¯Ҙ ‹Ì·ÛÙ·Ó ¤Ó·Ó ·ÔÙÂ- ÂÈÎÔÈÓˆ- ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- ÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ÚÔԉ¢ÙÈÎfi Ú·Á̤ÓÔ ˘fi ‰›ˆÍË Î·È Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi ·fi ÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Óȷ΋˜ Ô- Τ˜ χÛÂȘ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÌËÓ ·ÓÙ·- ÓÔ˘. ∞˘Ùfi ÌÔ˘ Ï›ÂÈ, ·ÏÏ¿ ¯ÒÚÔ - Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙȘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙËÓ ∂√∫∞ μ’ Î·È ·Ó·ÁηÛًηÌ ÙÚfiÔ. ∫È ÏÈÙÈ΋˜, ·Ï- ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Û˘- ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘Î·È- ËÁÂۛ˜ - ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘. ∫·È ›- ·˘Ùfi ı· ›- Ï¿ ˆ˜ ¤Ó· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ú›· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ¤Ó·Ó Û·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ˙ԇ̠ÌÈ· ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ·ÈÙ›· ÁÈ· ¤Ó· Èı·Ófi ÌÂÏÏÔÓÙÈ- Ó·È ÁÂÁÔÓfi- Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ˙ˆ‹ Ó·È Ê˘ÛÈο ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘˜, Û‡Á- ›Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ Îfi ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ·Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi Ù· Ô˘ ÙÔ ÛË- Î·È ·fi ı¤Ì· ·ÛÊ¿- Î·È ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Â͇ÚÂÛ˘ χ- ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜» ¯ÚÔÓ˜ ··È- ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÌÂ Û˘ÌÏËÚÒ- ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘». ø˜ ÂÎ ÙÔ‡- Ì¿‰Â„·Ó, fiˆ˜ ÏÂÈ·˜» Î·È Ù˘ ÂÚ·ÈÙ¤- ÛÂˆÓ ÛÙ· ÔÏÏ¿ Ù‹ÛÂȘ. ∫È ·˘Ùfi, ÓÂÈ. ∏ °ÂÓÂÙÈ΋ Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘, «ÔÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÂÈÏÔ- Î·È Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ Úˆ ÔÚ›·˜ ÌÔ˘», ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, Û ‚ÔËı¿ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ÌÂıÔ- Á¤˜ Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈ- Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. ÊÚÔÓÙ›Ûˆ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ‰Èο Î·È Ó· ηıÔÚ›˙ÂȘ fiϘ ÛÙÂÚfi Î·È ÎÂÓÙÚÒÔ ¯ÒÚÔ, ı· «∞ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfi- Ûˆ Ì fiÏ· Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Ó·Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÚÔ- Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ù· Ì ÛËÌ¿‰Â„·Ó. √ˆ˜ Î·È ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂∂ Ï·Ô‡, ÂȉÈο Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó- ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ‡ÙË Ë ÚÔ·›- Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¤- ÔÈ ·fiÂÈÚ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÂÓ¿- √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ÌÈÏ¿ Ì ıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ- ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Ë ‰ÂÈ· Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ¯ÂÈ·», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÔÈ Û˘- ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÓÈο ˘fiÎÂÈÓÙ·È Î·È ı· ˘Ô- ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ηÏfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Ó¯›˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂∂. ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹, ÂȉÈ- Â›Ï˘ÛË Î·È ÙˆÓ ÔÔȈӉ‹Ô- √È Î·Ù·‚ÔϤ˜ Î·È fiÏ· fiÛ· ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚Ô- ∫·È ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÓÙ˘- Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·ÏÏ¿ ο ÙÒÚ·, Ì ٷ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ù ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ». ÙÔÓ Î·ıfiÚÈÛ·Ó Ï‹, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi- ÒÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ΤډÈÛÂ Ë Î·È Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·Ô- Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂›- √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ Â›Ó·È ·- √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ÚÔ¤Ú- ¯ˆÛÙÔ ˙Ô‡Û·Ì ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙ·Û˘», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. ∂È- Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰Ò, ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔ- Ù¤Ú·˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, ‡ÔÚË ˙ˆ‹ Î·È Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈ- ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ÔÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘, ∑·¯·ÚԇϷ, ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·fi Î·È ÌÈ· ÙÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ıÂÙÈÎfi Ì·Û›·˜ Î·È Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏÔ‡˜ ηÏÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ô- ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ì·ıËÙÈο ÙÔÓ Ì·Î·ÚÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÁÂÓÈÎfi- ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- Á›ÓÂÙ·È. ÛˆÛÙ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÏÈÙÈΤ˜ Û‡ÓıÂÙ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÏÔ˜ Ô ÂχıÂ- ÙÂÚ·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙȘ ‰È¿ÊÔ- ÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÂÓ Ì›· «∂¯Ô˘Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϤ˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ∫·Ï› ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂ- ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆ- Ú˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘, ‹Ù·Ó ·- Ó˘¯Ù› ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÌÂÙ·- ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ÂȉÈο ·fi ÙȘ ·- ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰Èη- ̤ÓÔ˜ ¿ÓÙÔÙ ÛÙ· ·È‰È¿. ÚÔ‡Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÏfiÁˆ Î·È Ùڷ› ˆ˜ Î·È Û ͢ÏÔÙfiÌÔ ÁÈ· ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ∂˘- ÔÏÈÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ Û›· Ì ¤ÓÙÔÓ· ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ™‹ÌÂÚ·, ·˘Ùfi˜ Ô ÂχıÂÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÁÂÓÈ΋˜, ·fi ÙËÓ Ï¢- Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈ- Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ·fi ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ··- Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈ- ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· Ú¿ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘, Û¯¤Û˘ Ì ÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∏Ù·Ó, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ù· ∞Ù˘· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·. ∂›Ó·È ÁÂ- ÓÙÒÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- Îfi, ÙÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È Ï›ÂÈ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ Î¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¯¿Ú·Í·Ó ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ∂˘- ΋ ˙ˆ‹. ∏ ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ú·ÎÙÈÎfi. °ÈÒÚÁÔ μ·ÛÈÏ›Ԣ. π‰È·›ÙÂÚ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰›‰ÂÈ ÙË ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ¤Ì·ı ӷ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘. Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÚÈÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ- ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂ- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∏ °ÂÓÂÙÈ΋ Î·È Ô ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜ À¿Ú¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ηٷÓfiËÛË, Ù¿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈ- ˆÓ Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈο fiÙÈ Û·Ó ∫‡ÚÔ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ∫·È ʤÚÓÂÈ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì ÙËÓ Î·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ·fi ÙË Û‚ÔÏ‹ ηıfiÚÈÛ·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ Î·È ÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù·», ÂÍÔÌÔ- ÔÏÈÙ¢Ùԇ̠̠¤Ó· ÙÚfiÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÎ ÙˆÓ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘- ÏÔÁ›ٷÈ. Ô˘ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· Áˆ- ÛˆÛÙfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ› √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ «·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÌÂ- ÌÂÚÈÊÔÚ¿. √ ›‰ÈÔ˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· √È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∞Ì- ÁÚ·ÊÈο Ì·˜ fiÚÈ·», ÂÎÙÈÌ¿. √ Ó¤ÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ·Ó ¯ÚÂÈ¿- ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜. ∞ÚÈ- Á¿ÏÔ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘», ÙÔ «Û¯ÔÏ›Ի Ô˘ ÙÔÓ Î·ıfiÚÈ- Ìfi¯ˆÛÙÔ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ˜. ∫·È ›‰ÈÔ˜, ÚÔ‰Ú‡ÂÈ ‰‡Ô ™˘Ì- ˙ÂÛ·È ÌÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ô- ÛÙÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ϤÓ fiÛÔÈ fiˆ˜ ϤÂÈ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Ó· ·Û¯Ô- ÛÂ Î·È ÙÔÓ ¤Ì·ı ӷ ÛΤÊÙÂ- ·fi ÙÔÓ ∞ÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ fiÔ˘ ˙Ô‡- ‚Ô˘Ï›ˆÓ: ΔˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÏËı› Î·È Ì ٷ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ù·È ÔÏÈÙÈο Î·È Ó· ÛÊ˘ÚËÏ·- Û Ì ÙȘ ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ·‰ÂÏʤ˜, ÀÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ¤¯ÂȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ï·ÌÚfi Ù˘ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ÙËı› ÛÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Î·È ∂Ú¢ӷ˜. ∂ȉÈο Ë ¤Ú¢ӷ, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·. ∏ Ô- ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. √Ï· ÛÙ·Ì¿- ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÏÈÙÈ΋ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒ- ÙËÛ·Ó fï˜ ÂΛÓÔ ÙÔÓ πÔ‡ÏË Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ Ô˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÔÚ› Ó· ¿- ÙÔ˘ ’74. ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿- What to do in the event ÚÂÈ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜. √ ¤Ó·˜ Ù˘ÍË, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ÎÈ ÂÍËÁ› ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·- ∏ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ˆ˜ Ë ∂∂ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ı·Ú¿ ÂÓÂÚÁfi ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÌÂ- ÀÁ›·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÌfiÓÔ Ì ÙË Ì›- of an accident ÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ̤ۈ ÌÈ·˜ Û˘- ΔÔ °∂™À, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÎÙÈ- ˆÛË ·ÔÏ·‚ÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÓÔıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, π·- Ù˘. ¶Ú¤ÂÈ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ, Ó· Â›Ó·È ‰Ú¿Û˘, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ›- ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, Ô˘ ı· ÏÂÈ- ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ·Ú¿ÁÂÈ Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜, Î·È ¿ÏÏ·, Ó¤· ÁÓÒÛË Î·È Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·.∏ ÎÔÈÓ¿, Û˘Ó›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂ- ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Â› ˘Ô˘ÚÁ›·˜ ∂˘ÚÒË, ı˘Ì›˙ÂÈ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÓÂÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿. ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ «∫·È Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, 2001 fiÙÈ ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ÈÔ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ª·- ˆ˜ fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔÓ Î¿ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ÔÈ Ï›ÛÙ˜ ÎfiÛÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010 Ë ÔÔ›· ÚÔ Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ·fi ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜ ‰ÂÓ Â›- ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. «¢ÂÓ Ù· ηٿ- ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¯·Ó ˘ÏÔÔÈËı›. «∞Ó·Ï¿‚·Ì ÊÂÚÂ Î·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙԇ̠› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÈ· ¿Ú· Ôχ ÌÂıÔ‰È΋ ÚÔ- ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ Ó¤Ô fiÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú- Û¤ÁÁÈÛË ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì Ϸ›ÛÈÔ ‰Ú¿Û˘, Ô˘ ÔÓÔÌ¿- HAD AN ACCIDENT? ¯Ô‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔ- ˙ÂÙ·È √Ú›˙ÔÓÙ·˜ 2020. ∞˘Ù‹ ›- Driver, Passenger, Cyclist, ÏfiÁÔ˜ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚÔ‚ÏË- ÚÔ‡Ó ·Ó·Ù˘Íȷο ¤ÚÁ·. ∞Ô- Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¢ı‡ÓË Ô˘ Pedestrian or at work! Ì·ÙÈÛÌfi˜. ∫È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· Ê·Û›Û·Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔ- NOT YOUR FAULT? Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ̤ӷ, ÁÈ·Ù› ̤۷ ‰‡Ô ·ÎÙÈÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿- ‰ڛ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈο Â- ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘˙Ë- ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Â¤ÎÙ·ÛË ÚÈıÒÚÈ· Ó· ÌËÓ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ù‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈÚ›- ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ù˘ §¿ÚÓ·- ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ». °È· ÙÔÓ ›‰È· SUSTAINED AN INJURY? We can help ˜, ¤Ì·ı· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ÔÏÈ- η˜, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ªÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›·, ÏfiÁˆ ÙÈο Î·È Ó· ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÒ, ∞ÈÌÔοı·ÚÛ˘, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Claiming for Personal Injury ›Û˘, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û˘ÌÌÂ- ȉÂÔÏÔÁ›·. ΔËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ∂›¯·Ì ›Û˘ ÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ñ Loss of Earnings ñ Policy Excess ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·. ΔËÓ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË Ó· ‰È·- ÂÈÙÚÔ¤˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∂˘- ȉÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÔÏÏ¿ ÂηÙÔÌ̇- Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, «Ó· ‰Ò- ñ Out of Pocket Expenses ñ Replacement Car ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وӻ. ÚÈ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔ- ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ï‹ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Î·È ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈ- Call Accident Support free on ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ Ú˘ı̛۷ÌÂ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·- ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÓÂÍ›- Ì ÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÛÙÔ ¶·- Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙËÏÔ ÛÙ›ÁÌ·. μ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÔ- ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, ÂÓÒ Û˘- ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ › ∫˘Úȷ΋˜ ‰ÔÛ›· ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘˜, ÔÏÂ- Ó¿„·ÌÂ Û˘Ìʈӛ· Î·È Ì ¶ÚÔ‰ڛ·˜». ∂ÎÙÈÌ¿ ‰Â fiÙÈ ı· ÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂√∫∞ μ’, ȉȈÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÂÓfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÎÚÈ- Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·- ·fi Ù· ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ó ÙÔ ÂÙ‡- Ù›· Î·È ÙË ¡ÔÌÈÌfiÙËÙ·. ∞˘Ù¿ ∫·È ÙÒÚ· ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ‰Â‡ÙÂ- ¯ÂÈ. Have you been the victim of domestic violence Ù· ¤˙ËÛÂ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ª·- ÚË». or rape? – Please contact us NOW! Ï¿, ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ·ÊÔ‡ Ô ΔÔ °∂™À ÚÔ¯ˆÚ› ÚÔ˜ «¡· ÌÈÏԇ̠̠ÙË ÁÏÒÛÛ· ·Ù¤Ú·˜, ¢ÈÔÓ‡Û˘, ‹Ù·Ó ÛÙÔ ˘ÏÔÔ›ËÛË. «√¯È ÌfiÓÔ ‚¿Ï·- Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜» Ask to speak to Koulla Constantinides ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ ÚÔ‰ÔÙÈ΋˜ Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ °∂™À, ·ÏÏ¿ √ˆ˜ οı ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË- ·˘Ù‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. «¶ÚÔÛˆ- ÂÍ·Ûʷϛ۷Ì ̤۷ ·fi ÙȘ ̤ÓÔ ÔÏ›ÙË, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔÓ ™Ù·‡- on 07973 895 657 Èο ÛÙÂÚ‹ıËη, fiˆ˜ Î·È Ù· ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì·˜ fiÙÈ ÙÔ °∂™À ÚÔ ª·Ï¿ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Î·È Ï˘- ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘, ÙËÓ ·È‰È΋ Ì·˜ ı· Â›Ó·È Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌÔ Î·È Ô‡Ó Ù· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ˘„ËÏ¿ ñ We guarantee that you receive 100% of ËÏÈΛ· ÁÈ·Ù› Û˘Ó¯Ҙ ‹Ì·ÛÙ·Ó ‚ÈÒÛÈÌÔ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. ÔÛÔÛÙ¿ ·Ô¯‹˜ Ô˘ ηٷ- your damages with NO HIDDEN charges. ˘fi ‰›ˆÍË Î·È Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi ΔÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔ- ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·fi ÙËÓ ∂√∫∞ μ’ Î·È ·Ó·Áη- ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿; ΔfiÏÌË, ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ¶Ò˜ ÛًηÌÂ Û·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ı¤ÏËÛË, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÔÚÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ó· ÂÚÈÔÚÈ- ACCIDENT SUPPORT GROUP ˙ԇ̠ÌÈ· Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·; ÚˆÙ¿ÌÂ. ÛÙÔ‡Ó; ¶Ò˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012
ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ∞ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·Ô‰ÂÎÙfi, Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › Ú› Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÂÈ Ë ∂∂, Î·È Ó· fiÙÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, «Ë ΔÚfiÈη ·ÎÔ- ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ ˆ Î·È Ù· ÏÔ˘ı› ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË Î·È ÁÈ’ ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË, ¯ˆÚ›˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ·˘Ùfi ÂÌ›˜ ·ÓÙȉÚÔ‡ÌÂ, ˘ÂÚ·- ·ÓÙ›‰Ú·ÛË». ∫·È η٤ÏËÍÂ: «∫¿- ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ô˘ Ù· ÈÛÔ˙‡ÁÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Ù¤- ÛÙڈ̿وÓ, ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒ- ÙÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ηÙÔ¯ÈÎÒÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ μÚÂ- Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Ú‹ÛÂȘ, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ù· ·Ó- Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢». ∫·È ˘Ô- ˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘». ‰˘Ó¿ÌˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ù·Ó›·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi». ∞ÊÔ‡ ÛË- ›· fiÙÈ ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Û˘- ıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ΢- ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: «™Â ·¿ÓÙËÛË ·˘ÙÒÓ ∞ÊÔ‡ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÎÔÈÓ‹ ΔÔ˘ÚΛ·». Ì›ˆÛ fiÙÈ ÛÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘». Ô˘ ÚˆÙÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ηϤ۷- ‰È·›ÛÙˆÛË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Â›Ó·È Ô David Cameron ÛÙËÓ ÌÂ, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ∂∂ Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ- ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÙÔ Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙËÓ ŒÓˆÛË, Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì·˙› ÙÔ˘, Ô ¶Úfi- Ú¿ÍÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Â›¯·Ì ¿ÏÏË ÂÈ- ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ô- Ù˘ ∂ÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ Â‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙfiÓÈÛ ÏÔÁ‹ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ¯ÚÂÈ¿˙Ô- ϛ٘ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔÈ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÙÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· «¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÓÙ·È ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË. ¢ÂÓ ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË, ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ›Â: «¢ÒÛ·Ì ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ¤¯ˆ ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ηٿ fiÛÔ «ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÈÙfiÙË- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÌÂÁ¿ÏË Îfi Ô˘ Ì·˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙ› Ôχ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· Ù·˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ì¿¯Ë ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›- Î·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ì- ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ η٤ıÂÛ ÙȘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· Ó· ʤÚÔÓ Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛ- ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜». ∂∂ ‹ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡- ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ÙËÓ ˆÓ Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ». ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂ- ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ∂È- ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: «∂›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈ- ÓÔ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙË ŒÓˆÛË». ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: «¢ÂÓ ÚËÓ¢ÙÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ ∏Óˆ- ÙÈ΋ Î¿Ï˘„˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ì ƒˆÛÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·, Ô ¶ÚfiÂ- ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Û ‰È¿- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ › fiÙÈ Ô˘ ı· ·ÛΛ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ·, Ë ÙËÓ Â·Ó·‚‚·›ˆÛË ÙˆÓ „ËÊÈ- ÊÔÚ· ›‰·. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·- «·ÎfiÌË ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›- ∫‡ÚÔ˜ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ Û·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·- ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›. ÛÂÈ», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È «Ó· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂∂. Ï›·˜. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ı ÊÔ- ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ, Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·- ¿ÚÂÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ڷÁÌ·ÙÈ- Ú¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÌ·È Â‰Ò Ó· Ù· ‚¿˙ˆ Û›· Ì ÙËÓ ·ÚÔÈΛ·, Ó· ÂÙ‡- ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ·fi ÙË ƒˆÛÈ΋ ÛÙ¤˜. ∂ÎÙÈÌÒ, fï˜, fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ú- Ì ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ·ÏÏ¿ Ë μÚÂÙ·- ¯Ô˘Ì ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ¿- √ÌÔÛÔÓ‰›·, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¯›ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈfiÚıˆÛ˘, Ó›· ‰È·¯ÚÔÓÈο Ù· ‚¿˙ÂÈ Ì·˙› Û˘, ·ÏÏ¿ ÔÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ·˘Ùfi ÌË Ì·˜ Êı¿ÓÂÈ». «™˘ÓÂÒ˜», Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë μÚÂÙ·Ó›· ›- Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙË ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, √Ì¿‰Â˜ ÛÙÔ ∂∫ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ Ó·È Ë Î·ı’‡ÏË ˘Â‡ı˘ÓË Ó· ·- ı¤ÛË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÂÓÙfi˜ «‹Ì·ÛÙ·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· η- ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ Âο- ÙˆÓ ‘27’, fiÔ˘ Î·È ÂΛ ·ÛΛ ÌÈ· ϤÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂∂, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ¿ÏÏÔ ÛÙÔÙ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ- ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË». ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î‹». ºˆÙÔ: ¶. ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ ΔÚfiÈη˜. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ıˆÚԇ̠∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ √ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó·Ê¤ÚıË- fiÙÈ Ë ΔÚfiÈη ‹Úı ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÎÂ Î·È ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÚÔÛ¿- ¯¿ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ ·fi ÙËÓ ·Ó‡ÚÂ- ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «√È Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙȘ fiÔȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂, Ô ¶ÚfiÂ- Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÚfiÓÔȘ Ô˘ ıÂȘ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ˘‰ÚÔÁÔ- Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÙ‡¯ÂÈ Ì ÙÔÓ Î. χÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ‰È¿- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂͤÊÚ·- Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ, ÌÂٷ͇ Ó·ÓıڿΈÓ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¤¯Ô˘Ó Δ·Ï¿Ù, ÙȘ Ôԛ˜, ‚‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ ÏÔÁÔ». Û ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ¶Úfi- ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ù˘ ∂ÈÚËÓ¢- ¿ÏψÓ, Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: «Œ¯Ô˘Ì ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó». ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›- ‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô Î. ŒÚÔÁÏÔ˘, √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ‰ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÙÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘ Î·È ÛÙË ÛÙ·‰È·- ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·- ÛÈÔ, Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ ÛÙȘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Û‚·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ Û‡- ΋ Ì›ˆÛË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ Î·È Ú¿ ÙȘ ÈÎÂۛ˜ ÙÔ˘ °° ÙˆÓ ∏Óˆ- Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ Î. Δ·Ï¿Ù Û˘Ì- ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›- ı¤Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂. ÂÍ¿ÏÂÈ„‹ Ù˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ˘¿Ú- Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ÊˆÓ‹ıËÎÂ Ô ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ÛÈ- Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ- «√È ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¯ÒÚ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ó›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ, «fiÙ·Ó ·Ó·Ï¿‚·Ì ¶ÚÔ‰ڛ· Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ·È- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ›- Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ó· Û˘ÓÂ- ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ Â˘Úˆ- ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÓÂÙÈΤ˜», Â›Â Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ó·È ‰›Ï· Ì·˜, ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú¯ÒÓ, ¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, «ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ô ·˚Îfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ». Ù˘ ∂∂, ηٷı¤Û·ÌÂ Î·È ÂÓÒ- ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ÔÈ μÚÂÙ·- ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ΢- Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ ÙÔ ·Ó·ıˆڋÛÂÈ Î·È ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ- ÈÔÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÓÔ›, Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‘15’ Ó· ÂÍ·- ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÛÂ Û˘- ·˘Ùfi», ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ. Îfi Ì¤ÙˆÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÊÔ‡ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈ- ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. √ Î. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ìfi- ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ (∂∫) ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜ Herman Van Rompuy, ÙÔÓ ¶Úfi- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÓÔ ıÏ›„Ë Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÌÔ- Ô‡ÙÂ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ú› Ó· ÚÔηÏ›, οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï- ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÛÙË Ï¢ÛË ÙˆÓ ˘‰ÚÔ- μÚÂÙ·Ó›· Ó· ·- ÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÓÔ- Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÓˆ- Ô˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ì¤ÓÔÈ ÂÂȉ‹ «ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙȘ ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· Ó¢- ·ÂÈϤ˜ Î·È ·ÏÏ¿- Ú·ÏÁÈÎfi ¯ÒÚÔ. ÍÂÈ ÚfiÙ· Û fi,ÙÈ «∞˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ·, Ë ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â›Ï˘- μÚÂÙ·Ó›·», › ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔ‡». «∂Ï›˙ˆ», ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ›- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, Ó·È «Û˘ÌÚˆÙ·- «Ó· ¤¯Ô˘Ì ۇ- ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ ÓÙÔÌ· χÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ- Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÌÈ· χÛË Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ŒÚÔÁÏÔ˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÌÂÈ Û ‰›Î·ÈË, ˘fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ‚ÈÒ- ÁÈ·Ù› Î·È ÂÌ›˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Á›- ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıÂ- ‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ- ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË». ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ·Ù› ·Ó·Ï¿‚·Ì ÙËÓ ÛÈÌË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÛÙË ‚¿ÛË Ó·ÌÂ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆÚԇ̠fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂ- ‹˜ Jose Manuel Barroso, ÙÔÓ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔ- ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙȘ ÙˆÈÛÙ› ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο Ë ÔÈÎÔ- ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂∫ Martin Schultz, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜, ∂∂ Î·È ÁÈ’·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÔÓ‰›·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÚԂϤ- ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ η- ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË». ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡- ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ «ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹- ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ùfi ÂÙ·È ·fi ÙȘ ™˘Ìʈӛ˜ ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù˘ «∏ ‰È΋ Ì·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰È·Ê¤- ¯Ô˘˜ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂. ÛÂȘ» ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÔÈ Î˘- ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ¢›ÓÂÙ·È ¤Ó· ‘ÊÈÏ› À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˘ÈÔ- ∂√∫∞ μ». ∞ÊÔ‡ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÂÊ·Ú- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜’ Ì ÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ÚÔ- ıÂÙËı› Ì Ï›ÛÙ· ÙfiÛ· „ËÊ›- ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó Ìfi˙ÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È «¤¯Ô˘Ì ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÚÔ- ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·- ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Û·ıÔ‡Ó Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË Ó· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ·ÔÏ˘ÙÔÔ›- ÛÙ¿ Ì·˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ı¤Ì·Ù·, Ï›·˜, ÙËÓ ∂∂, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ «·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙË fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ¢ËÌÔ- ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙË Î·È ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Ù· ͯ¿ÛÔ˘Ì ‚ϤÂÙ·È ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ™˘- Û˘ÁηٿıÂÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È- ÌÂٷΛÓËÛË ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ, fiÔ˘ ˘¿Ú- ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·». ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó Ù¤- Ó·ÓÙ›Ï˄˘ Ô˘ ˘ÂÁÚ¿ÊË ÌÂ- ·ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÂÓ ˙ˆ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ‘ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ¯·Ú- ¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔ- ÙÔÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ». ∫·È ̤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 2013 Ô˘ «∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÈÔ‡’» Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ÓÙ· Î·È Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡- ÚfiÛıÂÛÂ: «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ¤- ı· ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ, ÛÙË ·fi„ÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ- ÚÔ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ Ù˘¯·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ. Á¤˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Û ÙÈ ÚÔۂϤÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ «Ë ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂. Œ¯Ô˘Ì ÌÚÔ- ÚÈÎfi Ì·˜ ̤وԻ, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ- ÔÔ›Ô ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆ, fï˜, fiÙÈ Ô Ô Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ·, ·Ï- ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠٷ ÛÙ¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∫ÔÈ- ÛÂ. «∞˘Ù‹ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË, fiÛÔ Â›- ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». Gordon Brown ›¯Â ·ÓÙ·ÔÎÚÈ- Ï¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- ÚÒÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÚÔÛ·- ÓÔ‡ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, fiÛÔ Â›Ó·È ÛÙÔ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ӤϷ‚ fiÙÈ ı› Ôχ ıÂÙÈο. ŸÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙË- Ù·». ıÂÈÒÓ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ∞Û‡ÏÔ˘, fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ·ÂÈϤ˜ ÙÈÌfiÓÈ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿- ·Ú¿ ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ı‹Î·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ‹Ù·Ó Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯ˆÚԇ̠ηϿ. Œ¯ÂÈ, ›Û˘, Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Îfi, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÁÈ·Ù› ‘¤‚·Ï fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÎÈ¿ Ù˘’ ‹‰Ë ÂÁÎÚÈı› Ô ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÛÙ·ıÂÚ‹, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓË ‚·- ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÎÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÏÈÙfiÙË- ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ 2013 ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ù˘ ∂∂, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ- ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÚÔˆıÒÓÙ·˜ Ù·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÒ- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô ›‰ÈÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÎÚ·Ù›·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «ÂÌ›˜ ·ÓÙÈ- Îfi», ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ÙËÓ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ∂ÏÏËÓÔ- ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ú· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰È·‚Ô˘Ï‡- Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‰Úԇ̠·ÍÈÔÚÂÒ˜ ÛÙȘ ‰È¿- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ: «∏ ΢ڛˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ÛÙËÓ ŒÓˆÛË Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÛÂȘ Ì ÙÔ ∂∫ ÁÈ· Ó· ÂÍ¢ÚÂı› ªÓËÌfiÓÈÔ ™˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘, ÙÔ ÊÔÚ˜ ·ÂÈϤ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ú¤ÂÈ ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÌÈ· χÛË Ë ÔÔ›· Û ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·». ¤Ó·˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜». ÔÔ›Ô ‚‚·›ˆ˜ Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıË- οÓÔ˘Ì ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Ë ∫‡- Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û˘Ó‹˜ ÛÙȘ ‰Â- Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ ÙȘ ·ÓË- «∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΠÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ Û ı¤ÛÂȘ ·Ú¯ÒÓ. ÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û̇ÛÂȘ Ù˘, ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›- Û˘¯›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ - ∂Ï- ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌÔÓÔˆÏȷο ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ›Â: «∂Ï›˙ˆ Ë §fiÁˆ Ù˘ Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂, Ì fiÏË Ù˘ ÙËÓ ˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, Ù· ÏËÓÔ΢ڛˆÓ, ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, Ô‰‹ÁËÛ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Û ÛÙ·- ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Ó· ÌËÓ Â›- ªÓËÌÔÓ›Ô˘, Ô Gordon Brown, ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, Î·È fiÙÈ ı· ·ÓÙ·Ô- „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ, ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Î·È §·Ù›- ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ‡ÊÂÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ¶ÚÔ‰ڛ· ÌÈ·˜ fiÔÙ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ËÁ¤Ù˜ ÎÚÈıÔ‡ÌÂ Î·È ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ∂ıÓÒÓ Î·È ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÎÙË- ÓˆÓ». ∫·È η٤ÏËÍÂ: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‹ ÌÈÎÚ‹˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ηϋ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Û ‰È¿ÊÔÚ· ›- Ï‹Úˆ˜ Ù· ıÂÛÌÈο Ì·˜ ηı‹- ̤ÓÔ. ∞Ó Ù· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÍÂÎÈ- Âȉ›ÍÔ˘Ì ηٷÓfiËÛË Î·È ·Ï- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ¿- ¶ÚÔ‰ڛ·. ŒÓ·˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ‰·, ›¯Â ÚÒÙ· ›ÙÂ Û˘Ó¿ÓÙË- ÎÔÓÙ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ŒÓˆÛ˘». Ó‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó Î·È Ô‡- ÏËÏÂÁÁ‡Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ- ÓÙÚÂÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÂÍÔÈ- ÛË Ì·˙› ÌÔ˘ ›Ù ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈ- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ‰È˙ˆÓÈ΋ ·ÚÈÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ÎÔÓÔÌ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈ- ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ › fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· Ó· Ì ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ, ·ÊÔ‡ ÍÂη- ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ÙfiÙ – ÂÂȉ‹ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ÛË- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ÙÈ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ı¿ÚÈÛ fiÙÈ Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚ¢- Î·È ÙÔ Ï¤ˆ Û˘ÓÂȉËÙ¿ – Â›Ó·È Û·Ó Ì·›ÓÂÈ ŒÚÔÁÏÔ˘ Î·È ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ- ·Ó¿Ù˘Í˘, Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤- ¶ÚÔ‰ڛ˜, ·ÏÏ¿ ηϤ˜ Î·È Î·- ÂÚ¿ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÓÒÓ ÁÈ· ·Ó‡ÚÂÛË ˘‰ÚÔÁÔÓ·Ó- Ó· ϤÌ fiÙÈ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙË Î‡ÚÈÔÈ ‚ÔÁÎÔ‡Ó Û˘ÓıÏÈ‚fiÌÂÓÔÈ ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ‚Ô- Τ˜. ∂‡¯ÔÌ·È, ÏÔÈfiÓ, Ó· ΔÔ˘ÚΛ·˜». ıÚ¿ÎˆÓ ·ÔÙÂÏ› ΢ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ‰È¯ÔÙfiÌËÛË». οو ·fi ÙË Ì˘ÏfiÂÙÚ· Ù˘ η- ‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ- ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ηϋ ¶ÚÔ‰ڛ· Î·È «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- «ŸÏÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‰È¯Ô- ÙÔ¯‹˜». ¯ÂÈÚ‹Ûˆӻ, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ı· ÂÚÁ·- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û ԇÙ ÙÔÓ ÎÚ·Ù›·˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ∫˘‚¤Ú- ÙfiÌËÛË ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ô ¶ÚfiÂ- ÛÙԇ̠ÛÎÏËÚ¿ ·ÚfiϘ ÙȘ Gordon Brown ÙfiÙ», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÓËÛË ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÁÂ- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜ Î·È ·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙfiÓÈÛ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ï›· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜. π‰Ô‡ ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ- fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜, ˆ˜ ¶ÚÔ‰Ú‡Ԣ- ̤وԻ. fiÙÈ «Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘- ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È fiÙÈ Ì¤Û· ·fi Ë ƒfi‰Ô˜», Â›Â Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. Ó›ÛÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ fiÏÔÈ Û· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂, √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤- Û›· ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ, ›¯· ÚÔ- ‰È·Ê·Ó›˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ı· ÏË- ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰Â¯ı›, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- «¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ˆÛÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÙÈÌËÙÈ΋ ϷΤٷ ÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô- «‰ÂÓ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÁËÓ Î·È ‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ΔÚfiÈη˜, fiÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û οÔȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ó¯›- ÓÙ·È Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ìʈ- ‡‰ˆÚ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ‹ Û ηÌÈ¿ «Â¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂, ÂÈÛËÁ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÁÈ· ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÔÌ·ÏÔ- ÓÈÒÓ Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ı· ¿ÏÏË Í¤ÓË ‰‡Ó·ÌË», Ô Î. ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙËÓ ÔχÙÈÌË Î·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ- Ô›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ›. ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ΔÚfiÈη ÛÙËÓ Ô˘ Ó· Ô‰ËÁ› Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘- ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∂∫√ ÛÙÔ˘˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ «∞fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘- Ó· οÓÔ˘Ì ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ·Ú·¯ˆ- ∫‡ÚÔ ‹ Ó· ·Â˘ı˘Óıԇ̠ÛÙÔ ÓÔ¯‹». ™ËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 2nd August 2012 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1959 - English Section pages 9 - 15 per eligible depositor. Christofias: Negotiations on a President ready to continue Cyprus talks new basis will lead to partition despite Turkish stance resident of the Repub- lic of Cyprus Demetris resident of the Repub- the Security Council. PChristofias reiterated lic Demetris Christo- In his statements to that for as long as his gov- Pfias has pledged once LGR, the President also said ernment is still in power, it again that he is ready to that that the direct talks have will not change its policy as continue the direct talks for reached a standstill, how- regards the Cyprus problem, the Cyprus problem, des- ever, the Greek Cypriot side stressing that a change in pite the negative stance has assured that is ready to the basis of the negotiations, shown by Ankara and the continue the negotiations in will be disastrous for our Turkish Cypriots. order to reach a solution. country. In an interview with London President Christofias also Greek Radio (LGR) on Sun- dismissed the views for a new Delivering a speech during day, President Christofias basis of the Cyprus problem, a dinner hosted by the Nation- said that he is both disap- underlining that this would al Federation of Cypriots in the pointed and unhappy from lead to partition. UK on Monday, the President the lack of progress in the In the interview President noted that if the Greek Cypri- direct talks, however he has Christofias was also asked ot side asks for a change of his conscious clear because about the situation in the the basis of the negotiations the Greek Cypriot side did its economy in the light of and turns down the bicommu- utmost in the direction of the Cyprus’ application to the EU nal bizonal federation, this will reunification bailout lead to partition. of the coun- mechanism He went on to say that the granted, it may not be enough. here to have a dialogue with and will be back in Septem- try. and he Greek Cypriot side will make He noted that everybody – us, we have our own argu- ber. The Finance Ministry has The strongly mutual concessions at the EU Commission and IMF - has ments to put forward,” he announced that consultations Cypriot Pre- criticized the negotiating table, defending acknowledged that had it not added. will continue via teleconferen- sident, who opposition the human rights of the Cyprus been for the need for bank “We cannot have anybody ces in August. was in Lon- parties in people. He also added that recapitalization, Cyprus would arriving in Cyprus to tell us The Troika was in Cyprus don to attend Cyprus as well due to the Turkish provocative not have had to address itself what the economic situation early July as well on a fact the opening as the former stance, the Cyprus problem to any bailout mechanism. is. We may have a different finding mission for a close ceremony of the Central Bank has reached a standstill. “We had no choice but to assessment of the economic scrutiny of the banking sector, Olympic games, Governor. The President also said that invite the Troika (EU Commis- situation in Cyprus and of how which has been severely hit stressed that the President the government, in coopera- sion, IMF, European Central problems will be resolved. by Greek sovereign debt solution lies with those Christofias said that it is tion with the expatriate organi- Bank) delegation, because our That is why I have asked the haircut and over-exposure to who created the Cyprus natural to criticize the sations in the UK, are joining banks needed to be recapital- Troika to continue the dialogue the Greek economy, as well problem, that is the occupy- government in the framework forces in order to achieve a ized”, he said. until September,” he said. as the refinancing require- ing force, Turkey, who invad- of the democratic system, change in the British policy The President said he was A Troika delegation wrap- ments of the government. ed and occupied the island, however is unfortunate to towards Cyprus, which, he not concerned about the ped up its contacts on the Cyprus requested a loan thus, he continued, Turkey is make statements that ooze said, favours Turkey. banks but about the people island last week, following from Russia to support its the key to the solution. hate. He went on to say that On the economy, Christofias who had placed their deposits Cyprus’ request for an EU banking sector. The Russian He went on to say that in such behaviour characterizes stressed that Cyprus’ request in the banks. bailout. The delegation held government last year gave the past, when Mehmet Ali countries with low culture in for a multi-billion loan from the The government, he said, contacts with the government, Cyprus a three-year loan of Talat was the leader of the politics. Russian Federation is still does not believe that the the trade unions, semi-govern- €2.5 bln. The second request Turkish side community, the Amidst the debate that is pending, pointing out how- Troika has come to Cyprus to mental organisations, political for a loan from Russia is said Turkish side showed a carried on in Cyprus about ever that even if the loan is impose its own terms. “It is parties and other authorities to be around €4.5- 5 bln. certain level of leniency that the responsibilities of the led the talks to a satisfying former Central Bank chief point. Christofias said that as regards the exposure of certain convergences were the Cypriot banks to the Communication with T/C a powerful achieved and people had Greek bonds, the President high hopes that the problem said that the former Governor will finally be resolved. should have warned the According to the President, government and the political Dervis Eroglu, Talat’s succes- parties on the possible weapon against Turkey, says Malas sor at the Turkish Cypriot dangers. community, has overturned He said that not only did he ealth Minister and presidency efforts to achieve progress in the talks the situation. advise both the government candidate Stavros Malas, has with the Turkish-Cypriot leader. He noted that both the and the parties, but he forced Hsaid that Cyprus must continue Turkey’s negative stance towards European Union and the them to invest in Greek bonds the struggle for a solution to its Cyprus is the root of this fatigue, Malas United Nations, ought to have and called on the people not been stricter with Turkey, to show trust in the Cyprus problem on the basis of a bi-zonal, said and pointed out that “we must build adding that the tolerance they bonds. bi-communal federation. consensus amongst us to reveal Turkey’s show has been demonstra- President Christofias went At the same time, he noted, continu- expansionary policy and encourage a ted recently as well, with the on to say that the former Gov- ous and honest communication with the positive stance on behalf of our key consultations at the UNSC for ernor Athanasios Orphanides Turkish-Cypriots must be a key pillar of partner’s abroad.” the resolution for the renew- had never in the past warned our policy and the most powerful weapon “Our weapons must be the unanimous al of the UNFICYP. him about the exposure to the against the expansionist policy followed decisions of the National Council, as well The United Nations Peace Greek debt. by Turkey in an attempt to achieve as the UN Security Council resolutions Keeping Force in Cyprus He also assured that he establishment of two states in Cyprus. on the Cyprus issue,” he added. (UNFICYP), comprising mili- is ready to assume any Speaking Sunday at the memorial “We must continue to defend a solution tary and civilian personnel responsibility that belongs to service held at the Kykkos Monastery to of the Cyprus issue, on the basis of a from various contributing the Government; however commemorate the first President of the bi-zonal, bi-communal federation, with- countries, arrived in Cyprus he does not accept any Republic of Cyprus, Archbishop Maka- out foreign armies and settlers. A united in March 1964 after intercom- blame as regards the Greek rios, he pointed out that any objective growing gradually and steadily, in inter- Cyprus, capable of handling its future munal fighting broke out. The debt and the exposure of observer of the Cyprus issue - in Cyprus national circles, despite President and managing on its own its natural mandate of the force is the banks to the Greek and abroad - can notice the fatigue Christofias’ tireless and courageous resources,” Malas concluded. renewed every six months by bonds. 10 English Section, 2nd August 2012 PARIKIAKI cyprus - uk - world news President Christofias: Participation The Enclaved: in Olympics is most important political oppression articipation in the with sport pass through the Olympic Games is more centuries and are an integral Pimportant than securing part of our cultural heritage for need not be terminal any medals, President Deme- which Cypriots are feeling very tris Christofias has told Cypri- proud. attempt to secure administra- ot athletes who are compet- At the same time, he added, tive reform. But, for some, his ing in the London Games, we are also feeling sad that a By method of activism does not pointing out however that significant part of this heritage Avgi reduce concerns. winning a medal would be is being used and destroyed Yiannaki There are challenges to the very welcome for a small coun- by the Turkish occupying Bishop’s ideology. A close try like Cyprus. forces. examination of the circum- Addressing a reception at Archaeological sites and year was to pass, bet- stances of the enclaved shows the Hellenic Centre in London, churches have been looted ween the Turkish inva- the starkness of their lives. he invited athletes to “leave and this is an expression of Asion of Cyprus, and the Work; marriage; family; all the any problems behind them barbarism, he noted. signing of the population ex- requirements for a stable adult and focus on their mission, to President Christofias said change on 2nd August 1975. life do not materialise in an honour their country.” that the cultural heritage In that time, 12,300 Greek environment that stifles and “The most important thing belongs to all Cypriots, Greek Cypriots lived in the Karpas restrains (Rizokarpasso/ is participation in the Olympic Cyprus President Demetris Christofias (right) addresses the Cypriots, Turkish Cypriots, Peninsula. Fear, uncertainty, Lobby for Cyprus seminar: Games. Nonetheless, I would audience at the Hellenic Centre. Also present were Cypriot Maronites, Armenians and and belief in the Cyprus 18/07/2012). be very happy if we cansecure Latins, it belongs to the peo- torchbearers Tom Toumazis (left) and Christos Angelides (centre) issue’s speedy resolve, kept Clearly, preserving the a medal or two,” he added. ples of the region, to Europe, the people in their ancestral Greek language is not Cyprus, he said, paraded his support to the Cypriot his wife Elsie attended a to the world. homes. Today, their numbers enough, far more must be with much pride on Friday athletes. reception, hosted by Queen Since the 1974 Turkish have diminished to just 300. done. Their survival depends night along with scores of Cyprus is participating in the Elizabeth who declared the invasion of Cyprus, hundreds other nations at the opening Games for the ninth time in a Games open. of valuable artifacts have been ceremony of the London row, with 13 athletes. During On Sunday, the Cypriot Pre- stolen from the northern Olympics on an equal par with Friday night’s spectacular sident opened a photography Turkish occupied areas of the much larger nations. opening ceremony, the Cypri- exhibition called “Sports in island and found their way The President thanked the ot team was led by tennis Cyprus - A history of centuries” into the black market over- Cypriot community in Britain player Marcos Baghdatis, who at the Hellenic Centre. seas. for their contribution to the carried the Cyprus flag in the The exhibition includes 40 More than 500 churches social and political affairs rela- Olympic stadium. photographs of the Cyprus have been pillaged, destroyed ting to Cyprus. President Demetris Christo- Sports Organisation represent- or turned into museum, inns The President of the Cyprus fias was one of 120 heads of ing Cypriot archaeological or silos. Many archaeological Olympic Committee Ouranios state who attended the open- findings related to sports. sites and other places belong- Ioannides expressed hope that ing of the Games, watched by In his address, President ing to the country’s 9,000 year Cyprus will secure one medal four billion people. Prior to the Christofias stressed that old cultural heritage have been and thanked the President for ceremony, the President and Cyprus’ rich and important ties abandoned to the elements.
Don’t tweet your empty house! The Bishop of Karpassia on their ability to assert their champions their cause. An cultural specificity. By eloquent verbal artist, whose presenting a tangible, ‘living amden Police are want it to be seen by.” locking your windows can - If you have hedges at the use of powerful imagery heritage’, alongside the reminding people this Many people have Face- keep burglars out. With the front of your property, keep evokes four decades of dangerous decline in num- summer to make sure book ‘friends’ or Twitter warm weather, too many them low – don’t give a C discontent. He expresses how bers, it will make it easier for they are not openly inviting burglar the cover they require. ‘followers’ that they have people are leaving their language has become divisive others to take note. Such an burglars to their homes. - Paint drainpipes with anti- never met and this is when windows open when they go among the young. Greek is approach will attract attention With popular social-network- climb paint and install motion problems can arise. out and burglars are seizing spoken exclusively in the from global public bodies that ing sites, such as Facebook sensitive security lighting When leaving home please the opportunity to steal. home, while a carefree and will give them status as and Twitter, it is possible that around the exterior of the prop- ensure that you close all Please, please, make sure you more frequent use is made of endangered people. It will thieves can track down your erty. windows, double lock the front lock your windows.” Turkish in public spaces. The provide them with a lever, to address within a short period - Fit a brightly coloured door and make sure the mail As a reminder, here are the insidious disintegration of deliver opportunities for of time, if you’ve posted your burglar alarm and place it high and newspapers are not basic steps you can take to Greek Cypriot culture and development and growth. holiday plans on websites or up in a prominent place on the piling up, etc. But the newest help keep your home safe: religion is almost complete. A strategy is required to forums. exterior of your house. piece of crime prevention - Don’t leave door keys in Bishop Chrisostomos rails emphasis what is dissimilar Messages such as ‘Plane - Make sure you always lock advice is not to advertise an obvious hiding places such as against empty promises, from the rest. An anthropo- has been delayed for another up tools and garden furniture empty home on social net- underneath a pot or a mat or undersigned in treaties and logical framework might re- hour’ or ‘Still packing my case’ that could help a burglar to working websites. dangling in the letterbox - acts. The Vienna III agreement establish the community’s and ‘Just landed’ can make break in and never leave them DCI D’Orsi added, “Simply thieves know all the tricks. of 1975 is one example, identity. In order to create a homes a target for burglars. lying around. designed to provide for the small detail of distinction, that Please be aware that appa- - Always shred confidential protection of Greek Cypriot will offer a universal symbol of rent ‘harmless’ information on paperwork before disposing enclaved. It considers health the Karpas people and place. schools websites and events of it. and families reunited as For example, the Archdiocese on personal profile pages may Missing British - Take dated photographs necessary constituents to might help those living identify home addresses. of your rooms so that in case sustain a quality of life. At the elsewhere, to return to their Detective Chief Inspector you are the victim of a burg- same time, it obliges the ancestral homes, to celebrate Raffaele D’Orsi from Camden lary, you can provide photo- occupying administration to marriages and births. Police said, “Many people use pensioner found dead graphic evidence of your guard religious and educa- Sadly, while we busy Facebook and Twitter so contents. tional rights, and freedom of ourselves by speaking of routinely that they continue issing British woman - Keep suitcases in your loft movement. Yet, practical human rights abuse, we miss updating their profiles even Nancy Johnson was or attic as these can be used safeguards failed to take the cues that signal the fra- when they’re on holiday, Mfound dead in the to carry valuables away. place. gility of the enclaved. Modern potentially advertising their Tsada area of Paphos on - Make sure laptops, iPods, Needless to say, the agree- crimes against humanity are properties as vacant for Sunday morning, almost six mobile phones, etc aren’t ment has fundamental flaws; it neither threatening nor violent, potential burglars.” weeks after she left home in visible from outside. makes an assumption that the but a simple winding down of He added, “The best thing the village for the last time. - Use www.immobilise.com occupying administration will tradition and custom over to do is to resist the tempta- Johnson, 73, who suffered to register your valuables, it fulfil their obligations, with no time. tion to update your friends from Alzheimer’s, went miss- doesn’t only have to be your strategy in place for non-com- Yet, social dislocation, the constantly. If you do wish to ing on June 19 while her mobile phone; you can regis- pliance. Moreover, it fails to act of disrupting what was update your friends, then husband was taking a nap. ter electrical items too. sufficiently define ‘quality of there before, and political create a group message and Despite days of intensive - Use the apps, “Where’s My life’, which is more than the oppression need not be ter- ensure it is sent to friends searches by the police, Droid” and “Find my iPhone” sum of health and family, but minal. Ayia Triada, Leonarriso privately. It is advisable to followed by weeks of looking even set up a website dedi- for your mobile phones; de- the very fabric of our everyday and Rizokarpasso can rein- explain to children the dangers by her family, friends and cated to finding her but there tails of which can be obtained existence. vent themselves, celebrating of advertising holiday plans. I neighbours, she was found had been no firm sightings of online. The Bishop purposely flags their existence with a new would also suggest that you by someone passing by a her confirmed since the day - Lock your windows and up identity politics, the idea of sense of purpose. But, they check and review your privacy ravine in a secluded area of of her disappearance. doors. purity against hierarchical cannot do it alone. settings ensuring that your the village at around 6.20am A post mortem to reveal the - Cancel newspapers and opposition, to induce an For more information on the personal information is seen on Sunday. cause and time of death took deliveries that may show understanding of what is at enclaved of Cyprus see only by those people who you Her concerned family had place on Tuesday. someone is not home daily. stake. He leads the way, in an www.rizokarpason.com PARIKIAKI English Section, 2nd August 2012 11 Community A brooch fit for a queen Ioanna raises over £1000 ypriot designer Marcus Platrides is Higgs Boson by a team of theoretical putting his artistic skills to the test physicists led by yet another Briton, Cin an attempt to create a winning Peter Higgs,” says Marcus. for Cancer Research jubilee brooch to be handed over to The elementary subatomic particle is Well done to Ioanna Britain’s Queen Elizabeth. believed to have played a vital role in the Shiokka who ran 10k in To celebrate the queen’s diamond creation of the universe after the Big Bang. Finsbury Park on Satur- jubilee this year, the British Jewellers’ The brooch design includes a platinum day 7th July 2012 for Can- Association (BJA) recently announced a wire mesh inspired by images of particle cer Research UK, raising prestigious competition for a brooch de- collision at light speed taking place a grand total of £1075. sign that will be gifted to the queen. Open inside the Large Hadron Collider. Then Ioanna took part in the to all members of the BJA, members have there’s six platinum concentric circles fundraising event in mem- been encouraged to design a piece that each representing a decade of the ory of her grandmother embraces the theme of the ‘Graceful queen’s reign encrusted with ten Eleni Shiokka who died of Modernisation of the Monarchy’. diamonds symbolising the ‘rings of time’ the disease in February With Marcus’ Etherial jewellery brand and four gold interlocking semi-circles this year. standing as the only Cypriot member of Cypriot designer Marcus Platrides representing the union of the four coun- George Shiokkas, the BJA, the designer set about creating tries which make up the United Kingdom. ture, mounting, setting and polishing is Ioanna’s grandfather, something special. “I felt that it was a very Upon each semi-circle is encrusted a all undertaken by BJA member firms that would like to congratulate her for this great achievement different colour diamond to represent the interesting challenge to do something like are willing to put their skills to use and and thanks everyone who made a donation. Bravo Ioanna! this,” he explains. give their time to fashion this unique item,” four flowers of the UK (red, green, yellow Established in 2006, Etherial specialis- says Lindsey Straughton, BJA marketing and lilac). es in high quality bold and unique manager. Ten finalists for the competition will be designs, with all custom made pieces The brooch is to be made primarily in chosen at the start of August while fashioned from pure silver encrusted with platinum and small quantities of gold shortlisted designs will then be shown Parents “enthusiastic” semi precious stones. Usually boasting donated by mines across Britain. and voted for via the BJA website and at an offbeat and rocky edge, Etherial have In its first ever attempt at a BJA the BJA stand during the International been approached and sold jewellery to competition, Etherial has adopted a bold Jewellery London event in September. British celebrity footballers including and daring scientific approach. The winner will be announced at the show Liverpool’s Djibril Cisse and Top Shop “In 1859, the Briton Charles Darwin on the last day at lunchtime. The winning about free school Tycoon heiress Chloe Green. They now published the book On the Origin of brooch will be gifted to the Queen after have many resellers in Europe, the USA Species, the closest anyone has come being displayed at a BJA event at the ncreasing numbers of the admissions process, spe- and the Middle East. to explain the origins of humanity. Now, House of Commons in November. parents are registering their cialist language teaching and For the prestigious BJA competition, the 60th anniversary of the Queen’s reign, Photos of the brooches will not be avail- Iinterest in sending their the site of the new school, designers are encouraged to be inspired marks a major milestone not only in the able until then. children to the UK’s first Greek were discussed last week at a by the queen’s 60 year reign through remarkable life of a monarch but also “I have really high hopes for this Orthodox secondary free planning meeting chaired by many formative and historically signifi- what some may claim to be the greatest competition,” says Marcus. “I believe we school after it was given Archbishop Gregorios of cant eras. “The idea is that the manufac- discovery of all time: the discovery of the will definitely be one of the finalists.” approval for funding by the Thyateira and Great Britain. Department for Education. The school’s preferred choice Describing the school as “a of Trent Park is well known, very exciting prospect”, Karen but two other possible sites Lynch, from school sponsors, are also being seriously con- Local Chippy sets new standards The Russell Education Trust, sidered. said: “The response from par- The new school’s curricu- ish and Chips @ Ltd. of Enfield has joined the fish frying presentation, hygiene and cleanliness, staff training, equip- ents has been enthusiastic lum promises to be tradition- elite from across the UK, by scooping the prestigious ment, frying and sales skills and most importantly the quality and the pace shows no sign al, but with a particular focus FFish and Chip Quality Award. It is the first and only shop of the cooked product. of slowing down – and we are on English, Maths, Science in all of North London to hold the award and one of only a This award sets the new benchmark for quality within the working quickly to ensure and languages. Students in handful in all of Greater London. industry. It will signal to the consumer that they can buy with that St Andrew’s opens as the local area who speak two The National Federation of Fish Friers (NFFF), the trade confidence where the award is displayed, and it will encour- planned in September 2013. languages at home will be body that represents the nation’s fish and chip shops, runs age more outlets to raise their standards. Each Fish and Chip “We are in contact with able to sit early examinations the scheme as a way of raising standards within the fish and Quality Award is valid for two years and retention is depen- parents who have registered as part of the extended chip trade and enhancing the profile of the industry. dent on standards being maintained as validated by NFFF via our website and will short- curriculum. The scheme is a way of rewarding and promoting shops officials and appointed assessors. ly be announcing the Septem- At GCSE students will be that provide good quality products and high standards of ber dates of parents’ evenings offered options in Latin, hygiene, as well as friers who show a high level of compe- For more info contact: Fish and Chips @ Ltd., to explain how everything will Modern and Ancient Greek tence. To qualify, each shop has to go through an inspection 78-82 London Road, Enfield, Middlesex EN2 6HU, work.” and other European langua- by an NFFF Approved Assessor who assesses the shop’s Tel: 020 8364 4441 or visit www.fishandchipsat.co.uk The key issues, including ges.
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: ➤ K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È ➤ AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ➤¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È ➤ EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿- ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ÙˆÓ ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·- ➤ T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï·Ì‚¿- ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔ- AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. ➤ °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ ➤ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÔÙ·- EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 12 English Section, 2nd August 2012 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS by Andrew Insurance, && Menelaou CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE Making Sense... Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by GIBRALTAR the Financial Services Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. 125th Anniversary of Andreas Patikis Gibraltar Stamps Damp service helps landlord’s evidence
andlords are being urged to sign up to a pioneering Lnew service to help them avoid legal action if their properties become damp through no fault of their own. The Institute of Specialist Date of Issue: 03/05/2012 shilling. Surveyors and Engineers These and the complete archive of Gibraltar (ISSE) is launching a Home The 125th Anniversary of Gibraltar stamps stamps issued over the past 125 years are Log Book, which is set to feature iconic stamps issued during five reigns: included in the The ‘Historic Stamps’ section of revolutionise the property the 1886 Queen Victoria Bermuda overprint www.gibraltar-stamps.com industry by providing the most one shilling; the 1903 King Edward VII one in-depth, detailed examination pound; the 1926 King George V five pounds; Based on information supplied by the of a property ever available. the 1938 King George VI one pound and the Gibraltar Post Office, Philatelic Department, Now it is encouraging land- 1953 Coronation of Queen Elizabeth II half Gibraltar. lords to sign up for a Home Log Book inspection, which compensation have been (SUBJECT TO CRITERIA) could protect them from either rejected or discontinued. WILL GIVE YOUR FIRST expensive legal action, should The ABI is calling upon the 2 MONTHS COVER FREE. their tenants fail to care Coalition Government to TO FIND OUT MORE properly for their properties. overhaul the Riot (Damages) ABOUT THIS OFFER Tenants who dry clothes on Act 1886, under which the PLEASE CALL US FOR radiators, use unventilated police are required to pay with Lucy Sofroniou DETAILS AND A NO tumble driers, fail to open out compensation to those OBLIGATION QUOTATION windows or use sufficient affected. Anyone for a Cornetto? central heating can cause ABI Director of General 0845 612 00 11 properties to develop conden- Insurance Nick Starling A museum is to open in Italy to celebrate the history and culture of ice creams sation, which can turn to damp said that overall insurance Would you believe it! derived from the country. As well as showing the first written recipe, the and mould. compensation for riot damage museum will showcase 10,000 photographs and documents as well as Although the law states that to homes, businesses and THE JOY OF CLAIMS around 20 gelato-making machines. landlords are not responsible vehicles was expected to if this happens, many land- exceed £200m. Gelato historian, Luciana Polliotti said: “The tradition of gathering snow and Women with the name Joy lords struggle to prove in court ice from mountaintops and using it to make sorbets and sherbets began 1,200 Starling went on to say that were found to be the most that the blame for damp lies years before Christ.” too many people who either likely to make insurance with tenants and end up facing In the 17th century, making gelato involved the blending and freezing of lacked insurance at all or claims. heavy legal and repair costs. eggs and cream and is still a popular treat to this day. Due to open in lacked sufficient coverage According to Churchill For an agreed fee, ISSE September, it can be said that the museum will cater for everyone’s taste. suffered unacceptable delays Insurance, those with this trained and certified surveyors and bureaucracy when trying happy-go-lucky name are carry out a thorough examina- to collect the compensation to more likely to crash or be in tion of a property to determine Here Comes The Bride All Dressed In...Toilet Paper?! which they were entitled. an accident with other people. the adequacy of ventilation. The chances are you’ve never seen a toilet paper wedding dress, He urged the Government Diana and Tracey came They also look for other or even heard of one! However Susan Brennan, of Michigan, to update and review the Riot second and third in the potential problems – such as has been crowned the Eighth Annual Cheap Chic Weddings (Damages) Act 1886 so that it unlucky stakes. if hazardous decorative or Toilet Paper Wedding Dress Contest winner. is fit for modern day London. Women provide seven out structural materials have The finals took place at Ripley’s Believe It Or Not! in Times of the ten most accident-prone been used – identify security Square. Susan Brennan beat over 700 entries to be awarded ARE YOU A HOMEOWNER? names in the list. Also people features and examine the with $2,012 for designing the dress, which was made of nothing PAYING MONTHLY FOR living in the northeast suffered likelihood of external environ- more than toilet paper, tape, glue, needle and thread. Run by YOUR BUILDINGS most household accidents. Cheap-Chic-Weddings.com, the event saw finalists Katrina mental impact, such as AND/OR CONTENTS flooding. Chalifoux receive a check for $1,000, while Jennifer Henry INSURANCE AND WANT TO Do you have any Insurance The ISSE issues the client received a check for $500. PAY LESS IMMEDIATELY? stories to tell, please with a full breakdown and The popular contest which takes place in order to help brides WE HAVE ACCESS TO A send or email them to report on the interior and exte- plan a wallet-friendly wedding day, looks for bags of creativity...as SPECIAL OFFER WHICH [email protected] well as bags of toilet roll. rior of the property, identifies what remedial work is required and can even provide quotes from professional tradesmen Olympic Opening Ceremony wins Gold for the cost of carrying it out. Last Friday, all eyes were on London. The ISSE Home Log book Stratford, East London to be precise, where is then stored on a cloud- the long awaited Olympic opening based system, along with ceremony took place. The stadium was supporting documents and packed out with onlookers eager to witness guarantees, providing an all that comes with the Olympics. Music was easy-to-access paper trail 0845 612 0011 a popular factor, with stars such as Sir Paul showing what work has been McCartney, Emeli Sande and Dizzee Rascal carried out, when and by performing to millions of viewers. Hundreds whom. SAVE UP TO 30%, CALL NOW* of actors and volunteers also took part in a performance to reminisce music from the ABI CALLS FOR ñ BUSINESSES 60’s until the present day. UPDATED RIOT ACT ñ HOUSEHOLD All the competing countries flew their flags as a magical array of firework displays lit up the ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES night sky. The Association of British Viewers worldwide were overwhelmed by the lighting of the Olympic Cauldron, which saw Insurers (ABI) has warned that ñ LIABILITY objects carried by the countries being lit, resulting in the making of a very strong and whilst insurers reacted rapidly symbolic flame. The design was made possible by Thomas Heatherwick, and was viewed to the rioting that engulfed ñ FLEET & OTHER INSURANCES by 80,000 spectators in the Olympic Stadium. London last year the riot The most anticipated moment, was most definitely when Team Great Britain paraded compensation scheme has First Class Service in Greek & English through the stadium in all their glory. Sir Chris Hoy was proudly flying the British flag, while failed too many Londoners. www.oncoverinsurance.co.uk Tower Bridge was raised to allow David Beckham glide through on a speedboat with the The most recent figures Olympic flame, to its final destination. Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR show that just over half the 3,487 claims made by Lon- *Subject to terms, claims history, postcode Email: [email protected] doners for property damage PARIKIAKI English Section, 2nd August 2012 13 Views from Olympia @ Greek City
Olympics the darkness of Saturday night kindly donated and that we started too late - half of Europe as people were standing shall continue to collect cloth- went to bed and the other half I don’t know how you feel outside drinking, laughing and ing after September when the did not have a clue what was about the Olympics but I’m just being part of the amazing organisers are back; Bear it in going on. pretty damn proud that they buzz all these foreigners have mind before you throw out Secondly, it is OK to dedi- are taking place in my birth brought to the city. Yes, for my your outgrown children’s cate a whole opening to your hometown of London. I love part, I love the feeling of so clothes and we will also be country but when your coun- the fact that the world can see many cultures being in one collecting for the elderly of try has done nothing but the what an absolutely beautiful place at one time and the Greece as well. Mondial are industrial revolution and the city we live in. The only fact Olympics have brought 200 willing to ship everything over NHS, it’s a bit boring really (not that I dislike are the road countries together which is just again for free - bravo tous. forgetting a little bit of Shake- closures that are causing so amazing. speare too!). much upheaval. I had to drive I hope to go to the Olympic Favourite Song... AND thirdly, thank good- to a party in South London on park soon just so I can soak ness Greece’s athletes came Saturday night and the fact up the atmosphere; I can’t At Greek City we have in first and Cyprus begins with that we could drive over to the afford the tickets but I can customers from all over the a ‘C’, otherwise I would have ‘other side’ was an Olympic afford the train fare into the world; apart from those of not stayed up to watch that feat in itself. The road closures centre of things. This is a Greek origin we have Turkish bit. were so difficult to manoeuvre chance I just will not miss. For customers too. that even for Londoners such those of you who are sitting One of my favourite Turkish as myself and my husband, around just watching it on the Cypriot customers made me we found it difficult to go TV, I suggest a bus ride down laugh this week when he said across the river. On the way to London and see for your- to me “do you know what my selves how our city has turned Forthcoming Events: Loizou and I host a law back it was almost midnight, program on LGR but due to favourite song was when I was but still the lane closures were into a beautiful wonderland, it young in Larnaca?” and I said truly is. Friday 10th August 2012 – the Olympics we have deci in force, which drove my ded to leave the program ‘no, which one was it?’ He husband mad. We went past STELIOS DIONYSIOU at started laughing and replied, Thalassa Restaurant with the until after they have finished. the ‘Cuban Hotel’ when it DVD Of The Week “It was Natane 21.” He used GRECIAN KINGS! £39.95 Meanwhile I am always here was quite late and from the to sing it in Greek every day includes fish meze and fruit – to help with your questions balconied hall of the beautiful New DVD about the life of about Family Law - email and one day the fish monger hotel facing the river we could one of the monks of Ayio Oros to book your table call Greek asked the young Turkish City on 020 889 0186 or [email protected] hear Cuban music blaring out who used to work in the Army and I will pass them onto Lucy. Cypriot if he knew the meaning and people obviously having as a signalman to both his Thalassa Restaurant direct. of the song and he replied that colleagues and to God. Only he didn’t. When it was ex- fun - this was a party I would Saturday 29th September £5 - call 020 8889 0186 for Update On Clothing plained to him that the song have liked to go to! 2012 - GREAT ORMOND was the story of the 1921 con- London looked amazing in your copy. STREET HOSPITAL FUND- For Orphanages Stelios Dionysiou is at flict between Turkey and RAISING DINNER & DANCE Thalassa Restaurant on Greece, he said he still liked at Brimsdown Sports & Social For those of you who Friday 10th August! the song even if it was against Club, Enfield, EN3 7RP. Adults brought clothing, toys and the Turks. He went off singing TThhee EEllvviiss YYeeaarrss £25, Children 3-10 years old household goods to Greek I cannot stand Paul Mc- it happily even though he £15 - call Eve on 07530 742 City for the orphanages in Cartney, I think he is over knew what it meant and he 924. Greece, I am happy to inform rated and boring, so I would still, to this day, loves that ssttaarrrriinngg MMaarriioo you that they have all arrived at not have waited to see him song. NOTICE: We have heard the orphanages where Emily, before I went to bed if you paid This only goes to prove that from the promoters that the organiser along with me. That’s it, my rant of the when you fall in love with the MICHALIS HADJIYIANNIS Mondial Freight (who are week….see you all next week. will now NOT be appearing in doing this for free) have distri- feeling a song gives you, you just cannot fall out of love that London in November 2012 but buted the clothes. Apparently Me Poli Love easily. in early 2013. When we have the Archbishop of the district Olympia further confirmation we will let was there too to lend a helping Olympic Opening everyone know as usual. hand and the children I’m told www.greekcity.co.uk were so excited to see what [email protected] LGR Programs Britain sent them. Just have to have my say….I I have been asked to pass mean what is this column for Facebook: Family Law expert Lucy on thanks to all of you who but using it to moan! Firstly it Peter Christianson / Greek City
popular songstress ..... with returns with powerful love ditty “Na Mi Mou Grafeis Katerina S’ Agapo”. Get you’re tissue Mario Kombou’s tribute to the king of Rock ‘n’ Roll returns out for this one! to Millfield Theatre, Silver Street, Edmonton N18 1PJ on Wednesday 19th and Thursday 20th September 2012. This week in Featuring over forty Elvis favourites and telling the Xclusive! complete story of The King, it’s a show you don’t want to miss. Its holiday season Tickets £19, concessions £17 (online £18, concessions and wherever you £16) available from the box office on 020 8807 6680 or may be spending online at www.millfieldtheatre.co.uk your summer this year, be sure to Hours are ready for the party Olympiou teams up with indulge in these ! season with their new rapper Stereo Mike for her music treats to pro- summer single “Dos Mou Ti latest release “Den S’ Afino vide the soundtrack Vradia”. A collaboration with Ap’ Ta Matia Mou”, the to your summer lyricist Viki Gerothodorou, the That’s all for now - Check adventures! accompanying video clip, electro pop number is penned out XCLUSIVE next time for Singer Paolo is courtesy of popular director GGREEKREEK R RESTAURANTESTAURANT as a big chart contender this Kostantinos Rigos is already more entertainment & music making waves in summer with its stomping news! Until then… x Mwah The Original Since 1977 doing the rounds online. Its the Modern Greek beat and catchy melody. music scene with distinctive groove and gritty FINE DINING WITH A WARM Meanwhile, singer Despina production could very well set Catch all the latest music her latest 2012 Xclusives on Katerina’s COMFORTABLE ATMOSPHERE album “Gine Mazi it apart from the pack this summer. live DJ Show: ‘Young & Mou Ena” and Connected - Scandalous! Spoil your FAMOUSloved one FOR OUR CRAB SALAD, Another collaboration to is hoping for a Two hours of unadulterated this Valentine’s Day. keep you ears peeled for is FRESH FISH, MEAT & FISH MEZE. summer smash with Modern Greek hits; 1st for the monster team effort from Take a look at our new single release new music, celebrity gos- Playmen, Helena Paparizou, romantic restaurantLIVE MUSIC EVERY FRIDAY-SATURDAY “Ftais”. If you sip, chart news, interviews Courtney & Riskykidd, who offers for• Friday: a truly Betty Makri, Chris Amadeos and Tony haven’t picked up and of course listener’s memorable MENUMENU the album it’s defi- just want to party “All the special requests and dedi- • Saturday: Betty Makri, Nicosfor 2 to shareShakolas and Pavlos Valentine’s Day nitely worth a listen; Time”. The English versed cations! Not to mention a Glass of champagne cocktail each on arrival track is made for the clubs – night out. – Also live music on Thursday – EXCLUSIVE Rock, Pop, Zeimbe- few surprises along the way! Fresh Fish Soup kiko and Arabian better strap on those dancing Live on LGR 103.3fm and Private Parties for Christenings, flavours all colour shoes! online at www.lgr.co.uk on Trio of dips If ballads are more your Engagements, Birthdays etc., up to 60 people the album, show- Tuesdays 8-10pm! SCAN- OPENING TIMES Whole Lobster with Fresh Crab Salad casing a varied thing, don’t worry Peggy Zina DALOUS! If you would like Tuesday – Saturday array of catchy has it sorted! After the huge your CD or event featured 6.00pm – 11.00pm Choice of either 020 8368 6864 tunes with attitude, success of her recent radio Sunday Chicken Kebab or reviewed in Xclusive! 1.00pm – 9.00pm Lamb Cutlets no fillers here! hits “Sou Hrostao Ena Klama” contact Katerina via email: Monday10 Hampden Square, Southgate, London N14 5JR Closed Freshly fried Kalamari Greek band 48 and “Ta’ Ho Me Mena” the [email protected] all served with salad and chips or rice. 10 Hampden Square Southgate Choice of luxury Italian ice cream London N14 5JR 020 8368 6864 Coffee and Petit Fours
Only £29.50 per person
6870_Ta Dilina Valentine Advert-A5.indd 1 31/01/2012 11:14 14 English Section, 2nd August 2012 PARIKIAKI
Film Reviews by George Savvides TRE REVI THEA EWS
FILM OF THE WEEK by Barney Efthimiou TEDTED This glorious freak of York
eth MacFarlane’s hilari- especially for one lonely guy ous comedy is one of during a game of truth and Sthe best of the year! He dare. A year later the friends who winks and reigns supreme made his name on television are invited for another party to ome would say it can only happen at The Globe but with shows like “Family Guy” a remote location which turns it probably has more to do with the main protagonist and now he effortlessly hits the out even nastier for everyone than the venue. Seven years after leaving his post big time in his incredible film involved... S at the helm (he was its first artistic director in 1995) debut for which he works as Mark Rylance has returned to lead an all male cast in a writer, director, producer and Shakespeare’s Richard III. A dark, mysterious play that is inevitably he provides the sometimes difficult to follow as it unravels with gloomy prophe- inimitable voice of Ted. He tells cies, curses and hellish nightmares all makes sense as the story of John Bennett Rylance guides a bumpy production onto a level playing (Mark Wahlberg), who as a field for all to enjoy. young boy his childhood wish One would not normally associate the nefarious psychopath becomes a reality when his as amazing personalities in in downtown L. A. and follows with being a joker but his blood curdling wickedness seeps beloved teddy bear comes to Jason Cohn and Bill Jersey’s the adventures of Brad out of every pore and to begin with Rylance presents him to life. But 30 years later Ted has illuminating film. (Ephraim Sykes), a homeless There are no surprises in us as a kind of stand up comic who jokes his way through turned out to be a beer and young man who finds refuge in Robert Heath’s mean spirited proceedings, each knowing wink being the portent of heinous weed loving slob determined the House of Eminence after thriller which fails to engage crimes to come. Director Tim Carroll (and no doubt Rylance) to spend most of his time next his homophobic mother as the totally unsympathetic chooses to make him somebody we can laugh at as he to his friend partying much throws him out of her home. characters lack any redeem- limps, stutters and flays his prosthetic arm like a rattling to the annoyance of John’s In this exotic environment ing features whatsoever. sabre. Lurking beneath lies menace and malevolence and as girlfriend Lori Collins (Mila ruled by the fiery diva Queen the tale unfolds each layer of this rotten and fetid nasty Kunis)... Latina (Miss Barbie-Q) he is is Also out this week: funny-man is exposed. You will be disappointed if welcomed with open arms by WOMAN IN A DRESSING Using only men works surprisingly well and the female you are expecting a cuddly a group of dancers and artists GOWN: J Lee Thompson’s roles are in no way diminished. Indeed the quality of their comedy about teddy bears - and now Brad is finally able to neglected film which hasn’t portrayals are so well conceived and executed that there is on the other hand if you want express himself... been seen since its original never a moment of unease or distraction as we buy in sharp, side-splitting but foul release in 1957 receives a completely to their strength and importance in the plot. The mouthed comedy this is welcome cinema re-release. It key elements here are sincerity and integrity and this is definitely for you. Wahlberg is is superbly photographed in personified by Johnny Flynn as a statuesque and striking excellent as the youthful but Charles Eames was an black and white and is Lady Anne and Samuel Barnett’s ragingly defiant Elizabeth. irresponsible man who needs innovative architect and eloquently written by Ted The groundlings, who help to create a wonderful to make a choice between his designer who found the per- Willis. He tells the story of Amy atmosphere, are co-opted shamelessly into the action and long suffering girlfriend or the fect partner in Amy, a painter (Yvonne Mitchell), a council play a pivotal role, almost as reality TV judges, in making a vulgar childhood friend. Kunis who became his loving wife as estate housewife who spends raucous call for Richard to take the throne. Surprisingly this is also on good form but well as muse. They changed most of her time trying in vain was not just great fun but almost made your hair stand on inevitably it is Ted who steals the look of modern furniture to put some order in her hand so earnest, or so it seemed, was their plea. the show. He is a brilliant and complimented each oth- The energy of this colourful messy home. Nevertheless This is undoubtedly a vehicle for Rylance to display his creation – bring on the sequel! er’s work brilliantly as we see musical is admirable and from a series of interviews and almost let’s you forget the she is a happy individual until bravura, charm and wit and he duly obliges. The fact that some archive material. Charles clichéd dialogue and stereo- her husband (Anthony Quayle) he is the least kinglike individual you could encounter and A Simple Life was also a hugely attractive typical characters. reveals that he wants a divorce more regal genetic detritus than royal heritage is of little man who had affairs but so he can marry his secretary consequence as we are asked to sympathise with his stayed close to his wife as she London: The (Sylvia Syms). It is a landmark inadequacies more than we are to condemn his brutality. was so important to his life and in British cinema made during Vulnerable until the end there is little preening on display career - “a career that defines Modern Babylon the time when kitchen sink here. This is a Richard who wins the popular vote though I what it means to be an artist”. drama was beginning to do feel it’s a shame you can’t just sometimes have a good A unique film about a emerge in the theatre with old fashioned. You get the feeling this is where Carroll lost unique couple that is very plays like “Look Back in the argument with Rylance who probably winked him into much worth seeing! Anger” and it is very much submission. worth discovering. Miss Polly Rae was once a beautician from Preston and Ann Hui’s tender and Diary Of A Wimpy EL BULLI: COOKING IN now she is a deliciously teasing and titillating burlesque sensitive drama tells the story PROGRESS: Geron Wetzel’s performer with autumnal auburn hair and a smile that sug- of Ah Tao (Deanie Ip), a Kid: Dog Days fascinating documentary gests she is up to no good. The Hurly Burly Show (Garrick domestic helper who has focuses on the wonderful Theatre) is her idea and inspiration in which she is sup- In this gripping documen- worked for one family for 60 world of top Spanish chef ported by her team of seven Hurly Burly Girlys. The art of tary Julien Temple looks at the years. Now because of ill Ferran Adria and his three striptease is all about the suggestion of what may be great city of London from the health she needs looking af- Michelin star restaurant El revealed rather than an actual reveal and this id splendidly beginning of the 20th century ter but there is no one around Bulli located on the outskirts entertaining and a throwback to good old fashioned stuff up till now. He has unearthed as the family has emigrated to of Barcelona. This unique which would have delighted many a gentleman in its heyday. masses of archive material the U.S apart from Roger restaurant is open only for six What is surprising is how well this tantalising troupe makes and his sharp editing is suita- (Andy Lau) the youngest son. months of the year while dur- it work for a modern day audience. It does so because they bly accompanied with relevant He spends most of his time ing the winter his handpicked inject their artistic bent with dollops of tongue in cheek music throughout the years. travelling on business to staff is engaged to experiment humour. That is not to belittle some very fine singing too He interviews artists, radicals China but Roger promptly and discover new and never which came as a very pleasant surprise. William Baker directs In this third in the series and poets as well as ordinary returns to Hong Kong in order tried before dishes for the to delight and it does. A very alternative show and a Greg (Zachary Gordon) is now people. Most effective is the to make sure that his loyal following year’s menu. It is an re-imagining of an entertainment of yesteryear that makes a ready for the summer holidays 103 year-old Jewish woman servant is well looked after... impressive document about a belated and welcome return to London. but all his plans go wrong who eloquently talks about It is a lovely film strong on group of talented people seek- while his friendship with Row- World War I where she lost its simplicity and dignified ing perfection. RICHARD III TICKETS - 020 7401 9919 ley (Robert Capron) is in dan- her beloved cousin. She also acting. It is practically a two THE MAN INSIDE: Clayton THE HURLY BURLY SHOW TICKETS - 0844 482 9673 ger. However, his relationship offers wise counsel about hander and both actors are on Murdoch (Ashley Thomas) is with Rodrick (Devon Bostick) recent times. superlative good form. Ip is a an idealistic young boxer his brother and main torturer The film concludes with last great presence and delivers a haunted with violent childhood miraculously improves... year’s riots and as one obser- deeply moving performance memories involving his brutal The success of this family ver comments that “Everybody Esoteric Drama Group while action man Lau, father (David Harewood) now friendly franchise lies on the talks about the looting of although cast against type, serving a long sentence in * Advance acting for Stage and Film * spot on casting. Gordon and shops but no one mentions conveys true depth in his prison. But when violence hits * Advance positive thinking * Capron continue to share the break into supermarkets emotions without the need of again his family it is time for endearing screen chemistry in order to get food as people much dialogue. Clayton to face reality and This group is pragmatic - the knowledge gained can be while Steve Zahn and Rachel were starving”. It is an engros- exorcise those past demons... applied to everyday life Harris add just the right sing film cleverly put togeth- Dan Turner’s muddled film Eames: The Architect eccentricity as Greg’s likable er. lacks focus as he attempts to Every Wednesday at the Cypriot Community Centre, parents. And The Painter tackle far too many issues. Earlham Grove, London N22 5HJ, from 7pm Truth Or Dare Especially redundant is the un- till 9.30pm. Age group: 16 and over. Price £5. This is a fascinating portrait Leave It On The Floor convincing subplot involving of two great talents. The incre- A group of college friends the trainer’s drug addicted Contact 07903 221 199 or email: dible designers Charles and The story of this gay African- celebrate the end of term with daughter (Michelle Ryan) with [email protected] Amy Eames also come across American musical takes place a party which turns nasty whom Clayton is in love. PARIKIAKI English Section, 2nd August 2012 15
celebrity news ...and gossip !
i everyone, hope all is Oliver’s Fifteen is also excel- city.” George revealed his dream well... lent. The Virgin Atlantic London of making his songs into a H Do you have a favourite City Guide is available for free stage show during a co-host- London landmark? It has to now in the iTunes App Store, ing slot on London’s Heart Virgin Atlantic be the London Eye, because it along with a general Virgin 106.2 radio station last week, launches guide to reminds me of the time we Atlantic app that allows and told listeners he is played a brilliant joke on its passengers to check in, play looking for a “good writer” to the capital sponsor BA. They were games and track miles, and a collaborate with on a musical. having trouble erecting it, so Virgin Atlantic Trip Journal He says, “I’m considering it Sir Richard Branson has we flew an airship over the Eye app that shares a traveller’s right now actually, for the first launched a new Virgin Atlantic bearing the slogan ‘BA Can’t adventures across social time ever. I don’t know if it’s free to download Guide to Get It Up!!’ media platforms in real time. related to what I went through London iPhone and iPad app, Which restaurants do you last year but I’m considering it for the thousands of people prefer for a business power George Michael eyes for the first time, handing who have descended on the lunch? I am biased but I love my material over to some capital for the Olympics. greatest hits musical Babylon at Kensington Roof very good writer and finding a Featuring itineraries from the Gardens. Great food and great great storyline because so Virgin Atlantic crew and George Michael is consid- views. Recently had breakfast many people want it and it’s famous Londoners including ering following in the footsteps at the Langham too, beautiful obviously a no-brainer in terms designer Alice Temperley, the of Queen, Abba and the Spice dining room. of whether I think it would do app showcases London’s best Girls by developing a musical What are your top three well. It would be a George kept secrets, unique places to based on his biggest hits. drinking establishments in Michael catalogue and it would eat, drink and sleep, all of The former Wham! singer, London? The pubs around include a couple of Wham! course with a touch of Virgin’s who was hospitalised with things.” magic. our old offices such as pneumonia last year, admits Ladbroke Arms and The he’s been newly-inspired to Sir Richard Branson, Presi- Ciao for now, dent of Virgin Atlantic, revealed Windsor Castle are great. As look into the possibility of a his top five London loves is the new St Pancras hotel, production. Andrea xxx exclusively at last week’s it’s a really impressive space. launch of the app: The free download is called ‘Virgin Atlantic’s London City What parts of London Richard Branson has launched a Guide to London app! inspire you? I love Notting Hill Guide’ and features little- and Westbourne Grove – there known facts and lists such as augmented reality views when their visit to London. But rather is so much life and vitality ‘The top ten films featuring you’re on the ground – point than just offer a traditional around Portobello and Lad- London.’ There are also fash- your phone at an iconic site, guidebook’s top picks, we’ve broke Grove. It has come up a ion tips for getting the ‘London and a computer-generated curated our own, so if you lot since I started Virgin more look’ and information on the overlay will tell you more about want to visit London in Virgin than 40 years ago but there is best out-of-London destina- what’s around you. style, this is the app for you...it so much character tions. Along with a calendar to Joy Doyle, International PR allows people to pick places How do you indulge when help users keep track sport- Manager for Virgin Atlantic and events to add to a visit you’re in London? We love to ing activities across the city, said, “We wanted to share wish list. The app’s meant for have a big family meal at nice the app features events and Virgin Atlantic’s favourite visitors, but is also for Lon- restaurants such as Assaggi must do once-in-a-lifetime places in a free download so doners looking to explore in Westbourne Grove. Jamie activities. The app also offers everybody makes the most of what’s going in their home George Michael wants a musical based on his greatest hits... 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 17 ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ √√ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ 30ÒÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ·Ú¤- ÛÙË Û ‰ÂÍ›ˆÛË Ô˘ ·Ú¤ıÂ- Û ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ë ∫˘Úȷ΋ √Ï˘Ìȷ΋ ∂ÈÙÚÔ- ‹ (∫√∂) Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ΔÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ú˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢, Ì ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂ ·fi ÙËÓ ÙËn ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È Û˘Ófi‰Â˘Â Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ η ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÂÚ‹Ê·ÓË ∫‡ÚÔ, ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Ë Û˘Ì·- ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙË- ŒÏÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹». «ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∫√∞ Î·È ÙÔ˘ ƒπ∫ ÙÒÓ. ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. ÛÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂ- «√ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ – ∏ ¤ÎıÂÛË ı· ‰ˆÚÈÛÙ›, ·Ó·- °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, Ô ∫˘- ÙÔ¯‹», Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·ÈÒ- ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô Î. ™Ù˘- ‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Î. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ ӈӻ. ÏÈ·ÓÔ‡, ÛÙËn ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ «Ê˘ÛÈο, ™Â ÂÈÛ·ÁˆÁÈ- ·ÚÔÈΛ· Ù˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú¿ Ùˆ ¶ÚÔ¤- Â¿Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÂ- Îfi ¯·ÈÚÂÙÈ- μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰Úˆ Î. Δ›ÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ Î·È Ù¿ÏÏÈ· ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ». ∞¢ı˘- ÛÌfi ÙÔ˘ Ô Ì¤Ûˆ Ù˘ Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫‡- ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘- ÚÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¶Ú¤Û‚˘ Ô˘˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, Ô ÙÔ˘ ∫√∞ ¶¿- Úȷ΋˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙË- ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ ∏.μ. ∂›Ì·ÛÙÂ Û·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 150 ¿ÙÔÌ·, Û˘- ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÔÈ- fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ, η٤- ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· 40 ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Ë ÏËÍÂ, fiÙÈ ı· ·ÍÈÔ- ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚÔ- ¤ÎıÂÛË ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÔÈËı› ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Î. Amar ÛʤÚÔ˘Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fi- Î·È ı· Êı¿ÛÂÈ Û fiÏ· Ù· ·- Addadi, ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ô ¶ÚfiÂ- ÏËÛË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ Ì ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›·. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞ıÏË- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫√∂, Î. √˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ™ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ÙÈÛÌÔ‡ (∫√∞) Î. ¶¿ÌÔ˘ ™Ù˘- πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ °È· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Û˘Ì·- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘- ÏÈ·ÓÔ‡, ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ΢- ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô- Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∫√∞ Î·È ÙÔ˘ ƒπ∫, Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¶‹ÙÂÚ Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙË ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· μÚÂÙ·Ó›·, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ÙË ‰ˆÚ¿ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ˘Ô- Í¤ÓˆÓ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¶·- Û¯fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ı· ·ÍÈÔÔÈËı› ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó, Ï‹Úˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Â›Û˘, ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ∫‡ÚÈÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- Ï·Ì·‰Ë‰ÚfiÌÔÈ ∫ÚȘ ∞ÁÁÂÏ›- ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ‰Ë˜ Î·È ΔÔÌ ΔÔ˘Ì·˙‹˜, Ô˘ ·ÚÔÈΛ· ·ÏÏ¿ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ μÚÂÙ·- ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ÓÔ‡˜ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ·fi ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 30 πÔ˘Ï›Ô˘ Ô ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ó· ÌÂٷʤ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔ˘Ó ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋ ÊÏfiÁ· ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¤Ó· Ù·Í›‰È Ô˘ ‰È‹ÚÎËÛ 70 ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ÈÚÈfi, ÂÓÒ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿Ú- ÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë Â›Â fiÙÈ ·˘Ùfi Ì·˙› Ì ÙËÓ §ÔÓ‰›ÓÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰È¿- ÔÔ›· ÂÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙ· Ï·›- ¤ÎıÂÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÊÔÚ· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· ÛÈ· ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ∫‡ÚÈÔÈ ·ıÏË- ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù¤˜.
TThhee FFiinneesstt CCyypprruuss PPrroodduuccttss E¿Ó ı¤ÏÂÙ ¿ÚÈÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ̷˜ ÛÙÔ Ì¤Ú˜. ÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘¯‹ Î·È ÂÔ›ıËÛË ·ıÏËÙ¤˜ Ì·˜», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· Ô Î. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜. 103 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NG Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ·Ó‚› ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙˆÓ ÓÈÎË- ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô ¶ÚfiÂ- ·˜ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÙÒÓ. «∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ ¶Úfi- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û˘ÓÔ- §∞¢π ∞°π√™ °∂øƒ°π√™ ·ıÏËÙ¤˜ «Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Â‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔÓ ‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË Û‡˙˘Áfi ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÈ- ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ- ÙÔ˘, ·Ú¤ÛÙË ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ñ 750gr ...... í 3.50 Ì‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ·Ú¤- ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔÓ ∫√∞ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹- ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ñ 1 Ï›ÙÚÔ . . . . . í 4.00 Ï·Û ÈÛfiÙÈÌ· Ì ÙȘ ¿ÏϘ ¯Ò- ıÂÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓˆÓ Î·È ˘Ô‰¤¯ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·Ô- ñ 3 Ï›ÙÚ· . . . . . í10.00 ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰ÂηÙÚ›˜ ·ıÏË- ñ 5 Ï›ÙÚ· . . . . . í15.50 Ù¤˜. ∂ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Ú¤ÛÙË Û ÂȉÈ΋ Ã∞§√Àªπ∞ Ã∞§√Àªπ∞ ‰ÂÍ›ˆÛË Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ÛÙ· ∞Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ª¿ÎÈÁ¯·Ì Ë ∫∞Δ™√Àƒ∞ ¢∏ª∏Δƒ∞ μ·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ÚÔ˜ ÙÈ- ñ ªÈÎÚfi í12.00 ñ ªÈÎÚfi í10.00 Ì‹ ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÂÎÚÔÛÒ- ˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∫·Ù¿ ÙË ñ ªÂÁ¿ÏÔ í33.00 ñ ªÂÁ¿ÏÔ í28.00 ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂÍ›ˆÛ˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙË μ·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Î·È Δƒ∞Ã∞¡∞™ ª∞∫∞ƒ√¡π∞ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, ∫∞Δ™√Àƒ∞ £ƒπ∞ªμ√™ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ñ 500gr í4.50 í1.00 μÚÂÙ·ÓÔ‡ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. David Cameron, ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ñ 1000gr í8.50 ÙÔ ·Î¤ÙÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. Dmitry Medvedev, Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ η˜ Eveline ª∞ƒª∂§∞¢∂™ ™π√ÀΔ∑π√À∫∫√™ Widmer–Schlumpf, ÙÔ˘ ¶Ú›- í5.00 ÁÎÈ· Salman Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ í2.00 ∞Ú·‚›·˜, ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ΔÛ¯›·˜ Î. Petr Neãas, ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ™ÏÔ- ¶πΔΔ∂™ ‚·Î›·˜ Î. Robert Fico Î·È Ù˘ ∫À¶ƒπ∞∫∂™ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ ª·Ó- ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ η˜ Sheikh Hasina. í1.00 ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù¤ÏÂÛ ÛÙÔ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ 0077555511 554444 662277 ∫√∞ Ì 40 ʈÙÔÁڷʛ˜ ΢- ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Â˘ÚË- Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 19 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham ™Â‚·ÛÌÈÔÙ¿ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˘. Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔ- ¡ÂÎÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ Ì‹ ÛÙÔ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ· ÛÙÔ Woolwich, Kent. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. Palmers Green ÛÙȘ 8.30.Ì. Î·È ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Edmonton ÛÙȘ ∞ÊȤڈ̷ ÛÙË ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· ∫¿ı ΔÚ›ÙË 9.00.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í12. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. π¿Îˆ‚Ô˘ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˘ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ñ ∏ ª¤Ú· Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ı· ÁÈÔÚÙ·Ûı› ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫fiÏÈ· ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤- ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ °Ô‡ÏÈÙ˜ Î·È ÙÔ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ ∞ÁÁÏÔ-∞ηÓıÔ‡ Ì ŸÚıÚÔ Î·È ÏË Ù˘ Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È. √ ÿÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ ¤ÛÈÂÈ Î·ÚÎÈ¿, ‹ÚÙ Ì ·ÓÔȯٿ ¯·ÚÙÈ¿ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙȘ 9.00 - 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÂÚÈ- Ù˙È·È Ì ÎÚ˘Ê‹ ÙË ‚Ô‡ÏÏ· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ Ì ÏÈÙ‹ ÎÈ ·ÚÙÔÎÏ·Û›·. ΔËÏ. 020 8316 7911. η٤‚ËÓ ÛÙ· ÏË̤Úη Ì·˜ Ù˙È’ ¿Ú·ÍÂÓ Ô˘ Ù· ÛȤÚη Ì·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ÙË Ê›ÏË Ì·˜ ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·. ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8443 1843. ñ ∏ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ı· ÁÈÔÚÙ·Ûı› ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ °Ô‡ÏÈÙ˜ Î·È ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ÁÁÏÔ-∞ηÓıÔ‡ Ì ŸÚıÚÔ Î·È £Â›· §ÂÈ- ΔÔ Ï¿ÛÌ·Ó ÙÔ Î·ÏfiÁÓˆÌÔÓ, ÁÂÌ¿ÙË Î·ÏÔÛ‡ÓË ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark ÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙȘ 9.00-12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ÚÂÓ ÙËÓ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, ·Ú¤·Ó ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÙȘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ Ì §ÈÙ‹ ÎÈ ∞ÚÙÔÎÏ·Û›·. ΔËÏ. 020 8316 7911. ÕÁÁÂÏÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ. 11.Ì.-12Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). ñ ∏ CND ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÓ‹Ì˘ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÃÈÚÔ̷ۛ ∞Ó ÙË ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· ı¤ÏËÛ˜, £Â¤ ÌÔ˘ Ó·Ó Ì·˙› ÛÔ˘ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ÙÔ˘ ¡·ÁηۿÎÈ, ÛÙȘ 12.00-1.00Ì.Ì. ÛÙÔ Tavistock Square, London Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÔ‡˜ Ù˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ‚¿ÏÙÔ˘˜ Ì·˙› Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ñ ∏ ÂȉÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚ- WC1. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿ÛË̘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Î·Ï‹Ó Ù˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘. Ê‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Tony Ben, Jeremy Corbyn, Kate Hudson Î.·. Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ‰È·ÎfiÙÂÈ ¶Ô˘ Ù· ·È‰ÎÈ¿ Ù˙È·È Û‡˙˘ÁÔÓ, Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ Ú¤ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ 12-3Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973895657. ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÎϷ̘ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ·˜ Á›ÓÔ˘ÛÈÓ ·ÓıfiÓÂÚÔ, Ó· ÔÙÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÊÎÈfiÚ· Ù˘ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Δ· ÎϷ̘ ·ӷگ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °È· ÔÙÙ¤ Ó· ÌÂÓ Ì·Ú·›ÓÔ˘Ó. ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ 020 8443 1843. Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ™ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÚ¤· Ù˙È·È ∞ÓÓ›Ù·, Ù· ıÏÈÌ̤ӷ Ù˘ ·È‰ÎÈ¿ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- Ì ÙËÓ ŒÏÂÓ· ÙË Ó‡ÊË, Û˘ÓÙÚÔÊÎÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ηÏ› Û ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. Ó· ’‚ÚÔ˘ÛÈÓ ·ÚËÔÚο. Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘, ÛÙȘ 10.00.Ì. ÛÙÔ Community Centre, ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· 311 Fore Street, Edmonton ¡9. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ηıÈ- ∂Ș ÙÔÓ ıÏÈÌ̤ÓÔ Û‡˙˘ÁÔÓ, ÙÔÓ Ê›ÏÔ Ì·˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì- ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ··Ú·›ÙËÙË. ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd ÛÙËÓ ¿ÛÛÈËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ÎÈÔ‡ÌÂÓÙÂ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË London N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆ- 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (¶·Ú·Û΢‹) Ó’ ·Ï·ÊÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ fiÓÔÈ ÙÔ˘, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ‡Ó’ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. Èο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ñ √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ·ӤگÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌfiÓÔ ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «£¿Ï·ÛÛ·» ÛÙÔ Southgate. ∏ ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· ÌÔÚ› Ó· ¤Ê˘ÂÓ, Ì· ÛÙ˜ ηÚÎȤ˜ ı· Ì›ÓÂÈ ª·˙› ÙÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Grecian Kings Î·È Ô Ó·Úfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ı· ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂÓ Ù˙È’ ÂÁοډȷ ¢¯fiÌ·ÛÙÂÓ π√À§π√™ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜. ΔËϤʈÓÔ: 020 8886 4191. Δ∏¡ ∞πø¡π∞ ª¡∏ª∏. 30 πÔ˘Ï›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) - 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (¶·Ú·Û΢‹) 19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ «√Ï˘Ìȷ΋ ºÏfiÁ·» ÁÈ· ·È‰È¿ 8-14 ÂÙÒÓ, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÔًوÓ, Ì ÛÙÔ Brighton. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í13 Î·È ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË í15. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ‚È- ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ National Lottery. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ‚ÏÈÔı‹ÎË St. Ann’s ÛÙȘ 8.30.Ì. Î·È ·fi Turnp ike Lane Station ÛÙȘ Andrews Travel ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ¶·Ú·Û΢‹, ·fi ÙȘ 10.00.Ì. ΔËϤʈÓÔ: 020 8348 9011. 9.00.Ì. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07939 065 891 (ƒ›Ù·), 07752 629 465 (º¿ÓÔ˜). S SH W IP E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I 31 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) - 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (™¿‚‚·ÙÔ) D N N G Business Park, Riverwalk Road, A SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN ñ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ S ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ H T I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 P V ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ¤ÓÙ ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ING AD Fax: 020 8344 4250 Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ √ȉ›Ô‰·. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ fiϘ ÔÈ ·Ú·- 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ‰È·‰Ô¯Èο ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ñ √ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ÁÈ· Ù· All Star Music Awards ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ì Ӥ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÛÙÔ Dagdale Centre, Worldwide Flights booked with all Major Airlines, Thomas Hardy House, 39 London Road, Enfield EN2 6DS, ÛÙȘ ∞À°√À™Δ√™ 7.30Ì.Ì. ¢Ò‰Âη ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ Honeymoons, Package Holidays, City Breaks, 2-3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (¶¤ÌÙË - ¶·Ú·Û΢‹) ÙÂÏÈÎfi. Cruises, Car Hire, Travel Insurance, ñ √È ËıÔÔÈÔ› ∞ÓÙÚ¤È ∫ÚÔ˘¿ Î·È ¡ÈÎÔϤÙÙ· ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ∫ÚÔ˘¿ 15-16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋) ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ñ ∏ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯Òv Leeds ÔÚÁ·ÓÒ- Hotel Reservations. ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í7 Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ í5. °È· ÓÂÈ ‰È‹ÌÂÚÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ù· 50¯ÚÔÓ¿ Ù˘, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8445 3913 / 07963 491 279. Î·È ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 57 Harehills Avenue, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Call our specialist staff, who will be happy 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ΔËϤʈÓÔ: 07984 075 973. ñ ∏ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Woolwich Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ to help you with your travel requirements. ∞ÁÁÏÔ-∞ηÓıÔ‡ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ Ì √∫Δøμƒπ√™ 5327
∂ÛÂÚÈÓfi Î·È ∞ÚÙÔÎÏ·Û›· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Upper
14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) P Wiekam Lane, Welling, Kent. R D O TECTE ñ £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· All Star Music A036X 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) Awards, ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ÛÙÔ Millfield Theatre, Silver Street, Tottenham CALL NOW ON 020 8805 5588 ñ ∏ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Woolwich ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ N18 1PJ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. 020 8807 or Email: [email protected] ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ∞ÚÙÔÎÏ·Û›· Î·È ÏÈÙ¿Ó¢ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ 6680 ‹ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.millfieldtheatre.co.uk.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ E¡Δ√¡∏ ∞™∫∏™∏ ∫∞π °À¡∞π∫√§√°π∫∞ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δ∞: ∏ «∞ıÏËÙÈ΋ ΔÚÈ¿‰·» øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ· Î·È ÂÚ›Ô˘ 6% ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Ë ·ÒÏÂÈ· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó: ·) ÔÛÙÂÔ- Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÂÏÂ- ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û ı¿- Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË ÛÙ· ÚÒÙ· ∏fiÚˆÛË, ‚) ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ùfi fiÛÔ Î·È ÙÔ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Îfi Û‡- Ó·ÙÔ. ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜. ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 Ù˘ ÂÌÌ‹ÓÔ˘ Ú‡Ûˆ˜ Î·È Á) ‰È·- ÛÙËÌ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ∏ ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·- ∞˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ΢Úȷگ› ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· Ù·Ú·¯¤˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÔÓÔÌ¿- ··Ú·›ÙËÙË Ë ¿ÌÂÛË ·Ôηٿ- ÙÚÔÊÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Â›Ó·È ÛË- ¢È¿ÁÓˆÛË Î·È £Âڷ›· a ˙ÂÙ·È «∞ıÏËÙÈ΋ ΔÚÈ¿‰·». ∂›Ó·È ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÚÌÔÓÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›- Ì·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ √ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Û·˜. ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÂÈ- ·˜. ÙÔ˘˜. ∏ ·ÒÏÂÈ· Ï›Ô˘˜ ÌÔÚ› ÚÒÙÔ˜ È·ÙÚfi˜ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ Û ªÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ›Ûˆ˜ Û·˜ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·ıÏË- Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜, ηıÒ˜ Û˘- ·ʋ Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ηıÒ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÌËÓ ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ÙÚÈÒÓ. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ¢È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ¯Ó¿ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿- ÙÔ Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙÂ. Ù˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ Î·È ÙÔ 80% Î·È Â›- °È· Ó· ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Î·È ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È È‰È·›ÙÂ- Û‡Ìو̷ Â›Ó·È Ë ·Ô˘Û›· Ù˘ T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ڢıÌÈÎfiÙË- Ú·, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ «ÂÚÈfi‰Ô˘». ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË Ù›ıÂÙ·È ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ, ‰ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ Û˘ÓÂÚ- ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ı ̋ӷ, Ë ÙÔ˘ ÏÈÒ‰Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡ ·fi Ì˘˚΋ Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜, b Á·Û›Â˜ Î·È ÙȘ ÊÈϛ˜ Ô˘ οÓÂÙ ÙÒÚ·. ªËÓ ÂÌÈ- Î·È ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔfiÓË- «ÂÚ›Ô‰Ô˜» Ú¤ÂÈ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi Ì¿˙·. ÙÔÓ ÔÚÌÔÓÔÏÔÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ·ÏÏ¿ ÛÙ‡ÂÛÙ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ϛÁÔ. Û˘. ϛԘ Ó· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi οÔÈ· Î·È ÙÔ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ·. √ ˘Ô- ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ ›Ûˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÁˆÈ- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ›‰· (ÂÚ›Ô˘ √ÛÙÂÔÂÓ›· - √ÛÙÂÔfiÚˆÛË ÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÛÙÈ΋˜ ˘ÎÓfiÙË- ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ∂ÌÌËÓÔÚÚ˘- 20% ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜). ΔÔ 40% - 50% Ù˘ ̤ÁÈ- Ù·˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ··Ú·›ÙË- ÛÙÈο Î·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜. ªËÓ ÔÌÔÏÔÁ›Ù Û fiÏÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÈ·ÎÔ‡ ∫‡ÎÏÔ˘ ŸÌˆ˜, ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÛÙ˘ ÔÛÙÈ΋˜ Ì¿˙·˜ ‰Ë- ÙÔ˜. ˘Ôı¤ÛÂȘ Û·˜. ∏ ¤ÓÙÔÓË ¿ÛÎËÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙȘ ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙË ™Â ·ıÏ‹ÙÚȘ Ì ¯·ÌËÏfi Ûˆ- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ Û˘¯Ó¤˜ ·Èٛ˜ ·ıÏ‹ÙÚȘ, Û ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÊ˂›- Ì·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›- ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ, Ù· ¿ÓÙ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ô- ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÌÌËÓÔÚÚ˘ÛÈ·- Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·˜ Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹Úˆ- ˙Ô˘Ó «ÂÚ›Ô‰Ô», Ú¤ÂÈ Ó· c Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÂÙÂ. ∂Û›˜ ›ÛÙ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ˘Â‡- ÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘. ∂›Û˘, Ë ÂÍ·ÓÙÏË- Ì ÙËÓ Û‹ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‰È·ÈÙÔ- ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Û·˜, Ó· ÙÔ ı˘Ì¿ÛÙÂ. ™ÎÂÊı›Ù ÔÚıÔÏÔ- ÙÈ΋ ÚÔfiÓËÛË ÌÔÚ› Ó· η- ·˘ÍË- ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 30 ÏfiÁÈÔ. ∏ ÔÚÌÔÓÈ΋ ıÂڷ›· ·fi ÁÈο Î·È Ú¿ÍÙ ۈÛÙ¿. ™˘Ó ∞ıËÓ¿ Î·È ¯Â›Ú· ΛÓÂÈ, ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ̤ÓË ÂÙÒÓ. ∏ ÔÛÙÈ΋ ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›ÔÈ. ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜, Ù˘ ¿ÛÎËÛË ˘ÎÓfiÙËÙ· ÂÍ·Ú- ÔÛÙÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·, ·Ó ÙÔ ÛˆÌ·- ÙÚ›¯ˆÛ˘ ÙˆÓ ¤Íˆ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ Ù¿Ù·È ·fi ÙȘ ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯·ÌËÏfi. ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ÔÚÁ¿ÓˆÓ (ÂÓ‹‚ˆÛË) ‹ ÙËÓ ÂÌ- ÛÙÚ˜, Á˘Ó·ÈΛ˜ ∞Ó ·˘ÍËı› ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ d ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆ- Ê¿ÓÈÛË Ù˘ «ÂÚÈfi‰Ô˘» ÁÈ· ÚÒ- ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÔÚÌfiÓ˜ Î·È ÌÂȈı› Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÚÔ- Ó›· Ì ٷ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÓÙÈÓÔ‡ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË ÊÔÚ¿ (ÂÌÌËÓ·Ú¯‹), ηٿ ÙÔ˘- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ΢- fiÓËÛ˘, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ÔÌ·Ï‹ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘. ªËÓ ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Û ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÎÏÔÊÔ- ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜, Ù˘ ÙÚ›- ªÔÈÚ·ÛÙ›Ù ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û·˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó Î·È Û·˜ ÚÔ- ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ˆÛ˘ ÙˆÓ ¤Íˆ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚ- ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ôχ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï›Ô˘˜. ·›Ì·, ȉȷ›- Á¿ÓˆÓ, ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‹ ·ÓÂÌÊ¿- ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒ- ÙÂÚ· ÓÈÛË Ù˘ «ÂÚÈfi‰Ô˘» Î·È ÙËÓ ™Â οÔȘ ·ıÏ‹ÙÚȘ Ì ¯·- ÛÂȘ, ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚȘ Û ·‡ÍËÛË Ù˘ ÔÛÙÈ΋˜ ˘ÎÓfiÙË- §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ÌËÏfi ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜, Ô˘ Â›Â‰Ô ÚˆÙ·ıÏËÙÈ- ηٿ Ù·˜ Î·È ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜. e ∫¿ÔÈ· Û¯¤‰È¿ Û·˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘- ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· (΢ڛˆ˜ Û ÛÌÔ‡, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏ- ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜. ∏ ∏ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÔÚÌÔÓÈ΋˜ ıÂÚ·- Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ Ô- Â›Â‰Ô ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡), ÌÔ- ÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓË ·Ô˘Û›· Ù˘ «Â- ›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ÁÈ· Ó· χ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜. ∞Û¯ÔÏËı›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì Ú› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÈfi‰Ô˘», ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ∞Ô- «ÂÚ›Ô‰Ô˜». ∏ ·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ¿ÛÎËÛË ÚÔηÏ› ÛÎÂ- ÔÚÌfiÓ˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È Ó· ʇÁÂÙ ˆÛÙfiÛÔ ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ η‚Á¿‰Â˜. Ù˘ «ÂÚÈfi‰Ô˘», Û ̋Ó˜ ÍÂ- ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÔ- ÏÂÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÙȘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂ- ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ÎÔ‡Ú·Û˘ ·fi ÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, Ó¤ˆÓ Î·È ÚÔÔÓËÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ÚÔηÏ› Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÛÙÈ΋˜ Û̘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹- ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Ù· ¿ÛÙÚ· Û·˜ ¢ÓÔÔ‡Ó ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÚÔ- Ì¿˙·˜ Î·È ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· Ì·ÙÔ˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi fiÛÔ f ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ¿ÛÎËÛ˘, Ê‹˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘- ηٿÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÛÙ¿ Ô˘ ‰¤¯Ô- Î·È ÛÙÔ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Îfi Û‡ÛÙË- ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Û ·ÚÎÂÙ¿ ›‰·. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηٷӿψÛ˘ Í¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÓÙ·È ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ì˯·ÓÈΤ˜ Ì·. Ó· ‚Ú›Ù χÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ›- ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ˜, ÛÙËÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔÔÓ‹ÛˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ȤÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ªÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÁÔ˘Ó. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ·Ó··Ú·Áˆ- ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙȘ Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË. ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, Ô ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤- ÂÌÈÛÙ¢ı›Ù Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈο Û·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ÁÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ·ıÏ‹ÙÚȘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ∏ ÙÒÛË Ù˘ ÔÛÙÈ΋˜ Ì¿˙·˜ ÓÔ˜ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜ ÂÊ‹‚ˆÓ ‚Ô- ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ∏ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì¤Û· Û 1-2 ¯ÚfiÓÈ· Û ·ıÔÏÔ- Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Û ٷ¯‡ÙËÙ· Ì Ëı¿ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- ¢‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰Ô- ¿ÌÂÛ· Ì ÌÂȈ̤ӷ ›‰· Á˘- ÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Ó¢ÚÈ- ÂΛÓË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ‚Ú›- ο ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋, ·ÏÏ¿ g Ì¿‰·, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘. ∞ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Ó·ÈΛˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ (ÔÈÛÙÚÔÁfi- ΋ ·ÓÔÚÂÍ›·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ- ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË. Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ˘Á›· Ù˘ Û·˜ ·ÎÏÔ˘ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·›˙ÂÙÂ. ¶ÚÔÛ·- ÓˆÓ). ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ¯Ó¿Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, Ë Ó¢ÚÈ΋ ŒÙÛÈ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ¿ÌÂÛË ‰È¿- ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ «Û‹ÌÂÚ·» Î·È ÌË- ı‹ÛÙ ӷ ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÙ ÙȘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ¡· ›ÛÙ ÛÔ‚·Ú¤˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ÂÈ- ·ÓÔÚÂÍ›· ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÁÓˆÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ «·‡ÚÈÔ». ·ÏËıÈÓÔ› Î·È Ó· ÌËÓ ÊÔÚÙÒÓÂÙ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Û·˜. ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ h ªËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ¤ÙÛÈ ·„‹ÊÈÛÙ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Á‡Úˆ Û·˜. ™˘˙ËÙ›ÛÙ ‹ÚÂÌ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÌÔÚ- ÊÒÛÙ ÙË ÛÙ¿ÛË Û·˜ ·Ó¿ÏÔÁ·. ∞ÏÏ¿ ÌËÓ Â›ÛÙ ÙfiÛÔ ·fiÏ˘- ÙÔÈ. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ, ÒÛÙ fiÛ· Û·˜ ΔÛÈ˙ΤÈÎ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ô˘Ó Ó· Û·˜ Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌ·. ÀÏÈο: (ÁÈ· Ì›· ÊfiÚÌ· ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 20-23 ÂÎ.): 200 ÁÚ. ÌÈÛÎfiÙ· cookies ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹ Ù‡Ô˘ digestive, 100 ÁÚ. ‚Ô‡- ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 Ù˘ÚÔ ‹ Ì·ÚÁ·Ú›ÓË ÏȈ̤ÓË, 400 ÁÚ. Ù˘Ú› Îڤ̷ (Ù‡Ô˘ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ‹ ÚÈÎfiÙ·, 200 ÁÚ. ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÙfi, 250 ÁÚ. i ™ÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜ Î·È ¤ÓÙ·ÛË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, 250 ÁÚ. ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÎÔ˘‚ÂÚÙÔ‡Ú·, 5 ÎÔ˘Ù. Ù˘ ÛÔ‡·˜ ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË, 1/2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ¯ÔÓÙÚÔÎÔ·ÓÈṲ̂- ‚‰ÔÌ¿‰·. ªËÓ Û·˜ ··Û¯ÔÏ› ÙfiÛÔ ÙÔ ÙÈ Ï¤Ó ÔÈ Ó· ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ·, 2 ‚·Ó›ÏȘ, ¤ÙÔÈÌÔ ÛÈÚfiÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÚ›ÙÔÈ, fiÛÔ ÙÔ ÙÈ Ï¤Ó ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Û·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ. ¶ÂÚÈÔ- Ú›ÛÙ fiÛÔ ÌÔÚ›Ù ÙȘ ·ʤ˜ Ì ÚfiÛˆ· Ô˘ ͤÚÂÙ fiÙÈ ‚¿˙Ô˘Ó ÏfiÁÈ·. ªËÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ Ϸ‚¤˜ Î·È ÌËÓ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ ̷- ¶ÚÔıÂÚÌ·›ÓÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 170ÆC. ∫fi‚ÂÙ ٷ ∞ÊÚ·Ù‡ÂÙ ÛÙÔ Ì›ÍÂÚ ÙÔ Ù˘Ú›-Îڤ̷ Ì·˙› Ì ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ˙› ÙÔ˘˜. ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙË ÏȈ̤ÓË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÙË Û·ÓÙÈ- ÌÈÛÎfiÙ· Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· Î·È Ù· ¯Ù˘¿Ù ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ÛÎfiÓË. Δ· Ú›¯ÓÂÙ Û ÌÔÏ, ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙÔ ÏȈ̤ÓÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Á› Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÁÈ· 2' ·ÎfiÌË. ∞ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜ ı· Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Ì›ÁÌ· Û·Ó ™Ù·Ì·Ù¿Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì›ÍÂÚ, Ú›¯ÓÂÙ j ¿ÚÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ∞ÈÁfiÎÂÚÔÈ. ÛÎÏËÚ‹ ˙‡ÌË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÚÒÓÂÙ ÙÔÓ ¿ÙÔ ÌÈ·˜ Ù· ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ· Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ηϿ Ì ۿÙÔ˘- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ›Ù ηϿ fï˜ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿ÙÂ. ¢ÂÓ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ˘ ÊfiÚÌ·˜. Ï·. ∫·Ï‡ÙÂÙ ٷ Ï·˚Ó¿ Ù˘ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ˘ ÊfiÚ- Ú¤ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Ó· Ê·Ó›Ù ÂÈfiÏ·ÈÔÈ ΔËÓ „‹ÓÂÙ ÁÈ· 10' ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 170ÆC Î·È Ì·˜ Ì ̛· ψڛ‰· Ï·‰fiÎÔÏÏ·˜ Î·È ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ̤- Î·È ‚È·ÛÙÈÎÔ›. ™ÎÂÊı›Ù Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Û·˜. ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ÃÙ˘¿Ù ÛÙÔ Ì›ÍÂÚ ÙËÓ ÎÚ¤- Û· ÙÔ Ì›ÁÌ· ÙÔ˘ Ù˘ÚÈÔ‡ Ì· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Ì ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ÙË ‚·Ó›ÏÈ· Û ۷ÓÙÈÁ› μ¿˙ÂÙ ÙÔ ÙÛÈ˙ΤÈÎ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· 4-5 ÒÚ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÛÙÔ „˘Á›Ô. §ÈÒÓÂÙ ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ӷ ·ÁÒÛÂÈ. •ÂÊÔÚÌ¿ÚÂÙ ÙÔ ÁÏ˘Îfi Û ȷ٤Ϸ, ÂÚȯ‡ÓÂ- k ∞ÔʇÁÂÙ fiÛÔ ÌÔÚ›Ù ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· Ó‡ڷ, ÌÂÓ Ì·Ú› ‹ ÛÙ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ ¯ÏÈ·Ú‹. Ù Ì ÙÔ ÛÈÚfiÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, Îfi‚ÂÙ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ. ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÌÂÏ¿ Û·˜, ·Îfi- Ì· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÊÙ·›ÙÂ. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÙ ÙÔ ‰›ÎÈÔ Û·˜ Û οÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ·fiÙÔÌÔÈ. Wedding π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ∞Ú¯›˙ÂÈ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋ ‚‰ÔÌ¿- Co-ordinations l ‰·, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ı· Û·˜ ·Ô˙Ë- The professional choice for your wedding video ÌÈÒÛÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÙ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È „˘¯Ú·ÈÌ›·. ∞Ó·ÛÙ·- * We have competitive packages available and the expertise to ÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫Ú·Ù‹ÛÙ plan your wedding, engagement or social event down to the ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ı· ‰Â›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÂÙÂ. last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. Greek MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 please contact TONY VOUROS Call: 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 George: 07860 354 382 Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Bush Hill Park Enfield Mobile 2: 07930 545 577 Kyriakos: 07749 670 339 E-mail: [email protected] London EN1 2BZ [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 21 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ∫·Ï‹ fiÚ·ÛË Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹ ∏ ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· ÚÁ·ÓÔ ÔχÙÈÌÔ Î·È Â˘·›- ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi ÙÔ ‹·Ú ÙÂÚË ËÁ‹ ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ ∂ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÊÂÚı› Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÏÈ- ÛıËÙÔ Ù· Ì¿ÙÈ·, ¯ÚÂÈ¿˙Ô- (fiÔ˘ ·ÔıË·ÂÙ·È) ÛÙÔÓ Ï¿‰È, ÂÓÒ ÙËÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ›Û˘ ·ÚÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÎÊ˘- Â›Ó·È Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡ OÓÙ·È ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÚÔ- ÔÊı·ÏÌfi. ¶ËÁ¤˜ „¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘ ÛÙ· Û·Ú¿ÁÁÈ·, ÛÙÔ ·‚ÔοÓÙÔ, ÏÈÛÌfi Ù˘ ˆ¯Ú‹˜ ÎËÏ›‰·˜ (Ïfi- ÛÔ¯‹. ∞ÎfiÌ· Î·È ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙˆÛË Â›Ó·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ (΢ڛˆ˜ Ù· ‚·ÙfiÌÔ˘Ú· Î·È ÛÙÔ˘˜ Ûfi- Áˆ ·ÏÏÔÈÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ Ù˘ fiÚ·Û˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÛËÌ·- ÛÙÚ›‰È· Î·È Ì·Ï¿ÎÈ·), Ù· ÎfiÎ- ÚÔ˘˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ fiˆ˜ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹ ¯ÈÙÒÓ·), ¿- ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ú- ÓÙÈο ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙË- ÎÈÓ· ÎÚ¤·Ù·, Ù· ‰ËÌËÙÚȷο ÔÏÈ- ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ Î·È Ë ‚ÚÒ- ıËÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ Λ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ÙËÓ ÚÔηÏÔ‡Ó. ÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë Ô‰‹ÁËÛË, Ë Î‹˜ ·Ï¤Ûˆ˜ Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο. ÌË. ∏ ‚ÈÙ·Ì›ÓË C ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∏¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ò˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û οı ‰È- ·Ó¿ÁÓˆÛË ‹ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∞, Ù· ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈÎfi, η- ·ÛıÂÓ›˜ Ì ‰È·‚‹ÙË (‰È·‚ËÙÈ΋ ·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË: fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ‰›·ÈÙ·, fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘. √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‰È·- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÂÙ·È ÂÎÙÂ- ıÒ˜ ‰Ú· ÓˆÚ›ÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉԿıÂÈ·) Î·È ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ‹ ÁÈ· ·Á- ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ÚÔΛÌÂÓË ÂÚ›- Ô‰ËÁ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Û ÛËÌ·- ÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ. ÙˆÛË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ fiÚ·Û˘. Œ¯ÂÈ ªÈ· ·fi ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ηıÒ˜ ·Ó·Ú΋˜ ÚfiÛÏË„Ë ‰È·Ù˘ˆı› Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·ıË- ˙ˆ‹˜, Ë ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ¤‰·ÊÔ˜, ÂÓÒ Û‡Ì- Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÛÙÔÓ ÊˆÓ· Ì ÙȘ ‰‡Ô ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë- ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÔÊı·Ï- ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹ ¯ÈÙÒÓ· ÌÔ- Û ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¢È·ÙÚÔÊ‹˜ ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ. Ú› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈ- (∂§π°∞™Δ) Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Boehringer Ingelheim, ·Ô- ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ıÚÂÙÈÎfi ÛË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ¿ıËÛ˘, ο- ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ù·Ï·ÈˆÚ› ΢ڛˆ˜ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ. ÕÏψÛÙÂ, Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰ËÏ. Ì ·˘Ùfi Ô˘ fiÚ·Û˘ Â›Ó·È Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∞ (‹ ·Ï- Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ηٿ ÙË ÛÙÂ- ÏÈÒ˜ ÚÂÙÈÓfiÏË). ∏ ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∞ ‰ÂÓ Ê·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ. ŒÙÛÈ, Û˘ÛÙ·ÙÈο Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì- fiÙÈ Â¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ıËڈ̷ÙÈ΋ ‚¿ÓÂÙ·È Â͈ÁÂÓÒ˜ ̤ۈ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜ ÙÔ ÎÔÚÂṲ̂- ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ¶ËÁ¤˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÓÔ Ï›Ô˜ Î·È Ù· ÙÚ·Ó˜ ÏÈ·Ú¿ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ˙ˆÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ôͤ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·˘ÍË̤ÓÔ fiˆ˜ ÙÔ ÛËÎÒÙÈ, Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔ- ΛӉ˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ Ù˘. ∞ÓÙÈı¤- ÌÈο Î·È Ù· „¿ÚÈ·. √ ÙÚfiÔ˜ Ùˆ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ê·›- ‰Ú¿Û˘ Ù˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·- ÓÂÙ·È Ó· ·›˙ÂÈ Ë ÚfiÛÏË„Ë ˆ- Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ‰Ô„›Ó˘ ·fi ÙÔÓ ·Ì- 3 ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚË ÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹ ¯ÈÙÒÓ· ÙÔ˘ Ì·- ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÔÎÔÛ·ÂÍ·ÓÔÈÎÔ‡ ÙÈÔ‡- ÌÈ· Ô˘Û›· ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÔͤԘ. ∞Ú· Ë Â‚‰ÔÌ·‰È·›· η- ÙËÓ fiÚ·ÛË ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ∂Ô̤- ٷӿψÛË „·ÚÈÒÓ (‚·ÛÈΤ˜ Ë- Óˆ˜, ¤Ó· ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Á¤˜ ˆ-3 ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ) fiˆ˜ Ù˘ ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜ Û ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∞ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· fiÚ·Û˘ ÛÙÔ ÎÚ›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÛÎÔÙ¿‰È (Ó˘Îٷψ›·). ÕÏÏ· Û˘- ٷ̤ÓË ¤Ú¢ӷ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο, ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ë ÍËÚÔÊı·ÏÌ›·, ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈÎÒÓ ÛÙȘ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉԇ˜ ¯ÈÙÒÓ· Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·- ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ. √ ÛÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Î¿ÔÈˆÓ Ô˘- Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·- Ù· fiÓÔ˘ Î·È ÂÚÂıÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈ- Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ì ÙË ÛÈÒÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‚ÈÙ·- Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ fiÚ·Û˘. ÂÊ˘ÎfiÙ· Î·È Ë ÂͤÏΈÛË ÙÔ˘ ÌfiÏ˘ÓÛË, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ÙËÓ Ì›ÓË ∂. πÛÙÔ› Ì ˘„ËÏ‹ ·Ú·Áˆ- ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, fiˆ˜ Î·È ÛÂ Ë ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎÂÚ·ÙÔÂȉԇ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· η- ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ Á‹ ÔÍÂȉˆÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ ÈÛÙÔ› fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ Ù·Ï‹ÍÂÈ Û هÊψÛË. ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¤Ú¢Ó˜, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘, ηıÒ˜ ÔÈ ∏ ·Ó¿ÚÎÂÈ· Û ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∞ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ·- ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ó· ·Ú·‚ÏÂÊı› Ë ·Í›· Ù˘ ‰È·- 7 ÛÙÔ˘˜ 10 ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜ 35- Â›Ó·È Û¿ÓÈ· ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ Ú·ÁˆÁ‹ ÂχıÂÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ, ÔÈ ·ÛÎÔÚ‚ÈÎÔ‡ ÔͤԘ (‚ÈÙ·Ì›ÓË C). ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÛÙËÓ fiÚ·ÛË. ∏ Úfi- 65 ÂÙÒÓ. ¶ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ- ¯ÒÚ˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ- √È ÊÚ¿Ô˘Ï˜, Ù· ÔÚÙÔοÏÈ·, ÛÏË„Ë ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ıÚÂÙÈ- ‚Ï‹Ì·Ù· ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·˜ ηıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ì ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ‰˘Û·ÔÚÚfiÊË- ηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏË- Ù· ÏÂÌfiÓÈ·, Ù· ÁÎÚÂÈÊÚÔ˘Ù Â›- ÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ô ¤ÌÌËÓÔ˜ ·- Û˘, fiˆ˜ .¯. ÛÙ·ÙfiÚÚÔÈ· ‹ ÛÙÚÔÂȉ‹ ¯ÈÙÒÓ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ο- Ó·È ¤Íԯ˜ ËÁ¤˜ ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ C – ÁÈ· ÙËÓ Â·Ú΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÏÔ˜, Ë Á·ÏÔ˘¯›·, Ë ÂÚÈÂÌÌËÓfi·˘ÛË Î·È Ë ÂÌÌËÓfi·˘ÛË. Ì ·Ó¿ÚÎÂȘ ¿ÏÏˆÓ ıÚÂÙÈ- ÓÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο Â›Ó·È fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿÌ ‚¤‚·È· Î·È ·›ÛıËÛ˘ Ù˘ fiÚ·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ∏ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ë Ù·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ .¯. „¢- ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ì ÙȘ ÂχıÂ- fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·- ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÏË- ‰¿ÚÁ˘ÚÔ˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ Ú˜ Ú›˙˜ Î·È ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¯·ÓÈο. ∞Ó Î·È ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Â- ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ. „Ë Ù˘ ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·Ú΋ Ô‡Ù ϛԘ Î·È Ô „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË. Δ· Ú·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢Ó˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ™˘ÓÂÒ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚ÔËıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘. ‰‡Ô Û˘ÛÙ·ÙÈο ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο Ô˘ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È Ó· ‰È·Ï¢ηÓı› Ï‹Úˆ˜ Ô Úfi- Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›- ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· ÂÈ̤ÓÂÈ, Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛ‹ Ù˘: ÙÔ Ï›Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈÎÒÓ, ÚÔ˜ Ó·È Ì›· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔ- ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È ¯Ú‹ÛË Ê·Ú̿ΈÓ, Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ˘·ÎÙÈ- ‰ÈfiÙÈ Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∞ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ÏÈ- fiÚ·ÛË Â›Ó·È Ù· ηÚÔÙÂÓÔÂȉ‹, Ë ÙÔ ·ÚfiÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÛÎÔ‡Ó Ê‹ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î¿. Δ· ˘·ÎÙÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ- Ô‰È·Ï˘Ù¤˜ ‚Èٷ̛Ә Î·È ¤ÙÛÈ Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∂ Î·È Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË C. T· ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË Û ·ı‹- ·fi fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ (ÊÚÔ‡Ù·, ΋ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙË ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‰Âȯı› fiÙÈ Â›- ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ηÚÔÙÂÓÔÂȉ‹ ·Ó¢ڛÛÎÔÓÙ·È Û ÛÂȘ fiˆ˜ Ô ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ Ï·¯·ÓÈο, „¿ÚÈ·, ¿Ì˘ÏÔ, ÎÚ¤·˜, Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ ·ÎfiÌË Î·È Û ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹ÛË. ∏ ¤ÁηÈÚË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ·ÔÚÚfi- Ì›· ÔÈÎÈÏ›· ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·- ˆ¯Ú‹˜ ÎËÏ›‰·˜ Î·È Ô Î·Ù·ÚÚ¿- Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο) Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ¤Ó·ÚÍË ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ- ÊËÛË ÙˆÓ ÏÈȉ›ˆÓ Î·È Ô „¢- ÓÈÎÒÓ fiˆ˜ .¯. Û·Ó¿ÎÈ, Ï¿¯·- ÎÙ˘. ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ‰È·È- ÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‰˘ÛÎÔÈ- ‰¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ‰ÈfiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ÓÔ, ηÚfiÙ·, ÓÙÔÌ¿Ù· ÎÙÏ. ∫˘ÚÈfi- ¶ÚÈÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÏfiÁÈÔ. ÏÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ∞Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·˜ ·ӤگÂÙ·È ‹ Û˘ÓÔ- ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ÎÔÈÏÈ·Îfi˜ fiÓÔ˜ ‹ ›¯ÓË ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ÎfiÚ·Ó·, ı· Ú¤ÂÈ Ô ¿Û¯ˆÓ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢- ¶·È‰› Î·È ∫·Ù¿ıÏÈ„Ë ı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ È·ÙÚfi ÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÏϤ˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ · ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ›- Ï‹ÙÙÂÈ, ‚·ÚȤٷÈ, Â›Ó·È ·ıËÙÈÎfi ÛÙË Û˘- ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‰˘ÛÎÔχ- ÁÈ· ÙȘ ·Èٛ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰˘- Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο. ¶¿Óˆ ·fi ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂȈ̤ÓË ‰˘Ó·Ùfi- ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Úfi‚ÏË- 150 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ Îfi- ÙËÙ· ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ÙÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ, Δ Ì· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ó· ٷϷȈÚ› ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ÁÈ· ÌÂ- ÛÌÔ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ηٿıÏÈ„Ë, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ñ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂȈ̤ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ñ ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Á¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ÛˆÛÙ‹ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· Î·È ·È‰È¿. ∏ ·È‰È΋ ηٿıÏÈ„Ë ·ÔÙÂÏ› Û˘¯Ó¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÓÔ¯‹˜, Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ- Ù· ·›ÙÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈ- ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ο ¢·›ÛıËÙÔ ÛÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÂȉ‹ ÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿- Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ÊÔ‚¿Ù·È ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Î·È ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·, ηıÒ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈ- ñ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÂÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î¿ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÈ· Ù¿ÛË ı˘ÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÂÊ‹‚Ô˘. Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÁÈ· ۈ̷ÙÈΤ˜ ÂÓԯϋ- ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ӷ ÛÂȘ, ηıÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ „˘¯Ôۈ̷ÙÈΤ˜ ÔÛÔÛÙ¿ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ηٿıÏȄ˘ Â›Ó·È fiÙ·Ó ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, Ù· ·È‰È¿: ñ ÂΉËÏÒÓÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ñ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Á¯ÔÁfiÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‹ıÂȘ fiˆ˜ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙÔÓ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ›ÂÛË Î·È ‡ÓÔ, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔ- ÛÙÚ˜, ÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜. ñ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÂÓfi˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ∏ ·È‰È΋ ηٿıÏÈ„Ë ··ÈÙ› ¤ÁηÈÚË ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË È·ÙÚÈ΋ ·ÓÙÈÌÂ- ñ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì·ıËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÒÈÛË ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜. √È ÁÔ- Î·È ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ó›˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ·ÓÙ›- ñ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ηٿıÏȄ˘. ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ™ËÌ¿‰È· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·È‰È΋ ηٿ- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ Â˘¯·- ηٿıÏȄ˘ ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ıÏÈ„Ë Â›Ó·È fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰›: ÚÈÛÙÔ‡Û·Ó, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ΛÓËÛË Î·È ÌÈ· „˘¯È΋ ÓfiÛÔ˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌ·- ñ ÓÈÒıÂÈ Ï‡Ë Î·È ÎÏ·›ÂÈ Û˘¯Ó¿ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘, Ï‹ „˘¯ÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È- ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÂÏÈÛ›·˜ Î·È ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ñ ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ‰ÈÔ‡.
MOBILE DISCO THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER by DJ MAO * For every occasion • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • * Playing all the latest in • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Greek and English Music FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Call MARIO on Tel: 07956 549 564 DJ MAO 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 E-Mail: [email protected] Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ∂ Ï Ï Ë Ó È Î ¤ ˜ Ù · È Ó ›  ˜ · fi Ù Ô H E L L E N I C T V 1
√ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ °‡ÚÈÛ ÏÂÈ¿ ‚ÚÔ˘Ó. ı‡ÓÙÚÈ· §›Ï· μ·ÛÈÏ›Ԣ ¤¯ÂÈ √ ·ÁÒÓ·˜ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡, ¶EM¶TH 2 ∞À°√À™Δ√À 15:30 Wipe Out ·fi ÙÔÓ ¶fiÓÔ (1966) ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 ∞À°√À™Δ√À ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ù˘ fiÏÔ ÙÔ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ÎfiÚË 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 17:15 Ten Ten ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜ 23:25 ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÁÚ·- ÂÓfi˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘, ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ 08:10 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· 18:00 ANT1 News ¡›ÎÔ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ, ∞ÊÚÔ‰›ÙË ∫¿ÏÈÔ ¶¤ÓÙÂ Î·È ÛÙÔ Ã¤ÚÈ Ê›Ԣ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂıÂÚfi ÙÔ˘ fiÙÈ 09:00 Laugh attack 19:00 The X-Factor Live °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, £Âfi‰ˆÚÔ ªˆ- (1965) ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË, ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÈÎÔı‹Ú·˜. 10:00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 22:00 μÚ¿‰˘ Ú›‰Ë, ∞ıËÓ¿ ªË¯·ËÏ›‰Ô˘. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÌË ºˆ- fï˜, „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 ∞À°√À™Δ√À 11:00 ANT1 News ŒÓ·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÂÈÛÙÚ¤- 20:30 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 ∞À°√À™Δ√À ÊÂÈ Ì ·ÌÓËÛ›· ·fi ÙËÓ ∫Ô- ∂ϤÓ˘ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 Ú¤· Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 08:10 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 09:00 Laugh attack ñ ¶∂ª¶Δ∏ 2 ∞À°√À™Δ√À ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁ- 13:30 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· 10:00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 22:00 Ì·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 11:00 ANT1 News ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 ∞À°√À™Δ√À 14:45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· √È °ÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 22:10 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È (2003) 16:00 ∫¿ÚÌ· ∂ϤÓ˘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ƒ¤ÓÔ Ã·- ªÂÚÈÎÔ› ÙÔ ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ∫Ú‡Ô 17:00 Fthis Tv 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· Ú·Ï·Ì›‰Ë, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶È·Ù¿, (1962) 18:00 ANT1 News 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ∫ÒÛÙ· ™·ÓÙ¿, Δ¿ÛÔ ¶·Ï·Ù˙›- ªÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›· Ì ÙÔ˘˜ 19:00 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 13:30 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· ‰Ë Î·È ƒ‹Á· ∞ÍÂÏfi. ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, ƒ¤Ó· μÏ·- 20:00 ÕÁÁÈÁÌ· „˘¯‹˜ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∏ Ù·ÈÓ›· Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ¯ÔÔ‡ÏÔ˘, ∑ˆ‹ §¿ÛηÚË, ∫Ò- 21:00 OLA 12 - HOT 14:45 To ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· ÔÚ›· ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘ ÛÙÚ·ÙȈ- ÛÙ· μÔ˘ÙÛ¿. 22:00 √È ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚÈ- 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ÙÒÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈÛÙÚ¿- √ §¿Î˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· ¤Ù·˜ ∑·˝ÌË 16:00 ∫¿ÚÌ· Ù¢Û˘ ÙÔ˘ 1974 Î·È ÙˆÓ Îˆ- ÙÚÔÌÂÚfi ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ Ó· ·- 17:00 Fthis Tv ÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 ∞À°√À™Δ√À 18:00 ∞¡Δ1 News ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô §¤Ï·. ¶Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·- 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 19:00 ∫·Ï‹ ÌÔ˘ ∂ÏÏ¿‰· ÂΛÓË ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Û’ ¤Ó· ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÙÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜ 08:10 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· 20:00 √ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ Ù¿ÁÌ· «·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ» ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ƒ¤Ó·, 09:00 Laugh attack ¿ÛÙÚˆÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÙfiÔ˘ÏÔ, °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, °Â- ÁÔËÙ›·˜ ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Â- 10:00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 21:00 OLA 12 - HOT Î·È Í·ÊÓÈο ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û’ ¤Ó· ˆÚÁ›· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ Î·È °ÈÒÚ- ÙÔÓ ˙ˆËÚÔ‡ÙÛÈÎÔ ˘ÔÌ˯·ÓÈ- Ú¿ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÙËÓ ÚÒÙË 11:00 ANT1 News 22:00 √È ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚÈ- ÏÔ›Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÁÔ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë. Îfi ∞ϤÎÔ ™·ÌȈٿÎË. 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÓÂfiÙËÙ·. ∏ ƒ¤Ó· ¤¯ÂÈ fï˜ ¤Ù·˜ ∑·˝ÌË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ- √È ÎfiÚ˜ ÂÓfi˜ ̷οÏË ‰˘- ñ KYƒIAKH 5 ∞À°√À™Δ√À ∂ϤÓ˘ ‹‰Ë ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘, Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿- 20:35 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÈ- ΔƒπΔ∏ 7 ∞À°√À™Δ√À ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Ó· ÙȘ 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ÎÚfiÙÂÚ˜ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘. ·ÓÙÚ¤„ÂÈ Ì Á·ÌÚÔ‡˜ Ù˘ £·Ó¿ÛË ¶¿Ú ÙÔ ŸÏÔ ÛÔ˘ 13:30 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ñ ΔƒπΔ∏ 7 ∞À°√À™Δ√À 21:45 ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È Ì ÙË (1972) 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 08:10 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ı›Ԣ Ô˘ ¤Ú¯Â- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË 14:45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· 09:00 Laugh attack Ù·È Í·ÊÓÈο ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ μ¤ÁÁÔ, μ¿ÛÔ ∞Ó‰ÚÔÓ›‰Ë, ∏ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ª‹‰ÂÈ·˜ 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 10:00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ∞ÓÙÒÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÃÚ‹- (1968) 16:00 ∫¿ÚÌ· 11:00 ANT1 News ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ÛÙÔ ∫·Ï·‚ÚÔ‡˙Ô Î·È ¢‹ÌË- æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜ 17:00 Fthis Tv 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ñ ™∞μμ∞Δ√ 4 ∞À°√À™Δ√À ÙÚ· ∑¤˙·. ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∫Ô˘Ú¿ÎÔ˘, ∞Ϥη 18:00 ANT1 News ∂ϤÓ˘ 21:15 √ £·Ó¿Û˘, ¤Ó·˜ ·ÂÈΛÓË- ∫·ÙÛ¤ÏË, ÕÓÓ· ºfiÓÛÔ˘, °ÈÒÚ- 19:00 ∂χıÂÚÔ˜ ÎÈ ˆÚ·›Ô˜ 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˜ Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹- ÁÔ ªÔ‡ÙÛÈÔ. 20:00 ÕÁÁÈÁÌ· „˘¯‹˜ 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ∞fi Ù· ∞ÏÒÓÈ· ÛÙ· ™·ÏfiÓÈ· Ù˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯Úˆ- 21:00 OLA 12 - HOT 13:30 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· ÛÙ¿ÂÈ ·ÎfiÌ·, ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ∏ ∞ʤÓÙÚ· Ù˘ μÚ˘ÛÔÌ¿- (1972) 22:00 √È ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚÈ- 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¢¤ÛÔÈ- ÙÔ˘ ÌÈ· ·Ó‡·ÓÙÚË ·‰ÂÏÊ‹, Ó·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘, ¤Ù·˜ ∑·˝ÌË 14:45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¡›ÎÔ ƒ›- Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ Ó· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ˙Ô, ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë Î·È §·˘Ú¤- ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÓÂfiÙÂÚÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ §¿ÌÚÔ. ™ABBATO 4 ∞À°√À™Δ√À 16:00 ∫¿ÚÌ· ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÛ‚Ô- ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ. Ô˘ ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó ·‰˘ÛÒË- √ §¿ÌÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË 06:15 §›ÊÙÈÓÁÎ Ï‹. ∂Ó Ïˆ ÁÈ· ÙË ªÂÁ·ÏfiÓË- ∏ ª·Á‰¿Ïˆ ÂÁηٷÏ›ÂÈ Ù·. ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ fiÏÔ Î·È 17:00 Fthis Tv ºÈÏÈÒ. ŸÙ·Ó Ë ºÈÏÈÒ Ì›ÓÂÈ 07:00 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ 18:00 ∞¡Δ1 News ÛÔ, Ù· Û¯¤‰È· ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È Ë ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ Î·È ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ηıÒ˜ ·Ó·Áο- ª¿ÌË ¤ÁÎ˘Ô˜, ı· ·ÚÓËı› Ó· Ú›ÍÂÈ 19:00 OK - The mad ÌÔÓ¿‰· ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÙÂÏÈο ∞ı‹Ó· ¤¯ÔÓÙ·˜ οÓÂÈ fiÚÎÔ Ó· ˙ÂÙ·È Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·fi ÙÔ ·ÊÂ- 08:00 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ ·È‰›, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ôη- confessions ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË. Á˘Ú›ÛÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÓÙÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔÓ Î˘Ú-∞ÔÛÙfiÏË, 08:45 ∞Ï›ÎË Ï‡„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. 20:00 ÕÁÁÈÁÌ· æ˘¯‹˜ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 ∞À°√À- ›Ûˆ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÁÈ· Ó· ÚÔÈΛÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ 09:30 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ ™Δ√À 22:10 Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù· ¤¯·Û ·fi ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ, ÒÛÙ ӷ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 ∞À°√À™Δ√À 10:15 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË 21:00 OLA 12 - HOT ¤Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔ- ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·- 20:35 11:00 ∞¡Δ1 News 22:00 √È ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚÈ- ∏ ªÂÁ¿ÏË ∞fiÊÚ·ÍË (1988) Ó·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÛÙÔ ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘. 11:20 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË ¤Ù·˜ ∑·˝ÌË ªÈ· ̤ڷ, Ô £·Ó¿Û˘ ηÏÂ›Ù·È ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ∞Á¿ËÛ· ŒÓ·Ó ∞Ï‹ÙË (1971) Á¿Ù· ΔۿΈӷ, ∞Óı‹ °Ô‡Ó·ÚË, ¡È- Û «Î˘Ú›·» Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ¤ÈÏ· ÌÈ·˜ TETAPTH 8 ∞À°√À™Δ√À ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì 12:10 7 ˙ˆ¤˜ ÎfiÏ ∫ÔÎΛÓÔ˘, ª¿ÎË ∫ˆÛÙ›ÓË Ì¿ıÂÈ Î·È Ó· ÌÈÌËı› ÙÔ˘˜ η- ÎԤϷ˜ Ô˘ ÙËÓ ¤Ù·Í·Ó ÛÙÔ 13:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÙÔ˘˜ ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ¢Ò- Î·È Δ¿ÛÔ ∫ˆÛÙ‹. ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ‰ÚfiÌÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤- 13:45 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 08:10 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›- ™·Ú¿ÓÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ñ ™∞μμ∞Δ√ 4 ∞À°√À™Δ√À ÙˆÔ˜ Ì ÌÈ· Ù˘¯‹ Ù˘ η- Ú· ™ÈÙ˙¿ÓË, £fi‰ˆÚÔ ªˆÚ›‰Ë, ∫‡ÚÔ˘ η ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ μ' 22:35 ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ··Óıڈȿ˜. ¢ËÌ‹ÙÚË ªÈÛÏ¿ÓË. 14:45 OK - The mad con- 09:00 Laugh attack ñ KYƒIAKH 5 ∞À°√À™Δ√À ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ŒÓ·˜ ÍÂÂṲ̂ÓÔ˜ ·ÏÎÔÔÏÈ- fessions 22:05 10:00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ô- ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ (1964) Îfi˜ ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ Í·Ó·- 17:10 Wipe Out 11:00 ANT1 News χ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ‰‡Ô ‚ÈÔ·Ï·È- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ Δ˙¤ÓË ∫·- √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ΔÚÂÏ¿Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ 18:00 ANT1 News 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ú¤˙Ë, ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ÛÙ¤˜ Ì¿ÛÙÔÚ˜, ÙÔÓ Δڇʈ- (1966) 19:00 Dancing on ice ∂ϤÓ˘ Ó· Î·È ÙÔÓ ‚ÔËıfi ÙÔ˘, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ÛÙË ˙ˆ‹ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÌÈ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ 22:00 ÕÓÙ ÁÂÈ· 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· μ·ÛÈÏ¿ÎË. √È ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÚÔ- §›Ï· ¶··ÁÈ¿ÓÓË Î·È ∂ϤÓË ·˜ Ï·˚΋˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜. ¶¿ÓÙ˙·, ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÚ¿, °È¿Ó- 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ Û·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·ÍÈÔ- ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘. ÓË °ÎȈӿÎË, ª·Ú›Î· ∫ÚÂ- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 ∞À°√À™Δ√À KYPIAK∏ 5 ∞À°√À™Δ√À 13:30 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· ÚÂÒ˜, οÓÔÓÙ·˜ fiÔÈ· ‰Ô˘- ∏ ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È Ù˘È΋ ‰È¢- ‚·Ù¿. 22:15 06:15 §›ÊÙÈÓÁÎ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 07:00 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ 14:45 To ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- ª¿ÌË Ì· 08:00 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 08:45 ∞Ï›ÎË 09:30 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 16:00 ∫¿ÚÌ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë 10:15 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË 17:00 Fthis Tv 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÎÔÏÒÓÈ· 11:00 ∞¡Δ1 News 18:00 ∞¡Δ1 News ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:20 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË 19:00 Let’s go Greece 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 19:30 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ Á¿Ù· 20:00 ÕÁÁÈÁÌ· „˘¯‹˜ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 21:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 12:10 7 ˙ˆ¤˜ 21:00 OLA 12 - HOT 12:00 Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ófi- 12:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂ- 12:00 ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û 22:00 LGR in the Mix 13:00 ΔËÓ ¿ÙËÛ· 22:00 √È ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚÈ- Ù˜ ¯·Ṳ̂ӷ 14:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 13:45 ΔÔp 10 ¤Ù·˜ ∑·˝ÌË 14:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 14:00 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:30 ∏ flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 19:00 ∏ H¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 07:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 19:00 Community advice 20:30 Young and Connected 20:00 LGR Hits 10:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 20:00 Young and Connected 22:00 Greek Vibes 22:00 Greekolicious 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 22:00 ÷Ϸڿ Ì ÛÙ˘Ï 10:30 Sunday's Mix ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ ¶∂ª¶Δ∏ 13:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 424 GREEN LANES, 34 GREEN LANES, 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 14:30 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, 12:00 §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 12:00 ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi 14:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 12:00 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 16:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ ÌÂÛË̤ÚÈ 16:00 Drive time show 14:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÔ‡‰È (Ex Barnaby) 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 Drive time show 13:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ TELEPHONE: TELEPHONE: 19:00 Community advice 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ¶·ÚÔÈÎȷΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- 19:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË 020 8886 8083 020 8889 4324 20:00 Young and Connected 19:15 °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÂȘ 19:30 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 20:00 ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ 22:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 20:00 Young and Connected Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, Ó‡¯Ù· 22:00 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 14:30 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 22:00 Δhe Meze Show °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. Listen to LGR live on www.lgr.co.uk Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 23
DIGITAL ÛÙÔ TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 2 ∞À°√À™Δ√À 07:45 ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· ¶∂ª¶Δ∏ 2 ∞À°√À™Δ√À ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¶∂ª¶Δ∏ 2 ∞À°√À™Δ√À 19:05 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙȘ ÕÓ- 06:00 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ 08:30 ⁄·ÈıÚÔ˜ 04:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 14:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ó· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È 07:30 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· 09:00 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 08:00 ª‹Ï· ÌÔ˘ Ú¿ÛÈÓ· 15:00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ∞ÁÁÂÏÈ΋ §È·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 08:00 ΔÔ ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 11:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 09:00 º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ƒπ∫ 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 08:45 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô 16:20 §ÔÁÔÙ¯ӛ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ¯ÚfiÓÔ˘ 12:40 Parev 10:30 √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ 17:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢Â- 09:45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 13:30 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 10:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 14:00 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ ÛÔÈÓ›˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 18:00 ΔÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘ 20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∫ÏÈ- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: £·Ó¿- 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 13:30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 16:15 ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· ÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË (18Ô- ÛË ¿Ú ÙÔ fiÏÔ ÛÔ˘ 14:00 NEWS4U 15:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: √ ∫‡- 17:00 ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ 21:30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô) 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:15 √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞Á- 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÚÔ˘ ª·Î¿ÚÈÔ˜ 17:30 Δ·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 ∞À°√À™Δ√À ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 ∞À°√À™Δ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÁÂϛӷ˜ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ¿Ó- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19:00 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 15:00 ∫Ú˘Ì̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ıÚˆÔ˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ 08:00 ª‹Ï· ÌÔ˘ Ú¿ÛÈÓ· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 17:20 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: ∫¤‰ÚÔÈ 20:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 16:10 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ·fi ÙÔÓ fiÓÔ 09:00 º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ƒπ∫ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ 21:00 ºˆÓ‹ ·ÙÚ›‰·˜ 16:30 ΔÂÎÌ‹ÚÈ· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 19:05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 19:00 ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ 10:30 ªÈÎÚÔfiÏÂȘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 ∞À°√À™Δ√À ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19:35 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 ∞À°√À™Δ√À 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 06:00 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ 20:00 ∫Ú˘Ì̤ÓË ÂÈÎfiÓ· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 21:00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 21:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: √ ∂ÏÏË- 07:40 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· 14:00 NEWS4U 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ª·- 08:15 ΔÔ ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 22:00 ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ƒπ∫ ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∑ÈÌ¿ÌԢ 14:15 √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞Á- ÓÙ¿Ì ™Ô˘ÛÔ‡ (12Ô ) 08:45 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 22:30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÁÂϛӷ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ·‰ÂÏ- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 ∞À°√À™Δ√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 ∞À°√À™Δ√À 09:45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 15:00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ Êfi˜ ÌÔ˘ Ô ÙÚÂÏ¿Ú·˜ 05:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 06:00 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ 10:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ªÂ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ∫‡ÚÔ 07:30 ™·Ï·Ì›Ó· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 08:00 ª‹Ï· ÌÔ˘ Ú¿ÛÈÓ· 16:15 Mediterraneo ϤÓ μ·ÁÁ¤ÏË (5Ô) 22:10 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 08:15 √ ∫‡ÚÔ˘ ª·Î¿ÚÈÔ˜ 13:30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) 09:00 º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ 17:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:40 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ- ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 09:30 ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÌÓ‹ÌË Î·È 15:00 √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ 10:00 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ÛÂˆÓ (¡∂Δ) ‰›ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÌÓËÌÔÛ‡ÓË 15:30 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ (∂) 10:30 √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ 18:00 School Tube: ∞›ÁÈÓ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË ΔƒπΔ∏ 7 ∞À°√À™Δ√À 10:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· 19:00 øÚ·›ÔÈ ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜ 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 11:00 M¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 20:00 ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔ- 13:30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 17:15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 13:00 π¯ÓËÏ·ÙÒÓÙ·˜: ∂›Ì·- 21:00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ ıÚ¿Î˘ 15:00 √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ fiÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› 22:00 ŒÓ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¶·˘- ƒπ∫ 15:30 ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ μ·ÛÈχ- 23:25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ÌÂ- 19:05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 14:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Û·Ó›·˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- Ô˘Û· Á¿ÏË ·fiÊÚ·ÍË 19:45 ∏ Ï›ÌÓË 15:00 NEWS4U ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 00:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:15 ΔÔ ‚ÈÔÏ› 15:15 √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞Á- 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 16:15 ªÓ‹ÌË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔƒπΔ∏ 7 ∞À°√À™Δ√À μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÁÂϛӷ˜ ™∞μμ∞Δ√ 4 ∞À°√À™Δ√À 16:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: Δ· ·È- 05:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ¶›Ûˆ ‰›· ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ΔƒπΔ∏ 7 ∞À°√À™Δ√À 16:10 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 08:00 ª‹Ï· ÌÔ˘ Ú¿ÛÈÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ (21Ô) 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:00 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ 16:30 Carousel: ∏ Ì·Á›· 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 09:00 º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ 19:05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 07:30 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʈ- ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô 19:30 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 08:10 ΔÔ ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Ó‹˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ∫‡ÚÔ 10:30 ªÈÎÚÔfiÏÂȘ 20:00 √ ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ ÛÙȘ 08:45 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 17:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÂÚÈ- ™Â¸¯¤ÏϘ ¯ÚfiÓÔ˘ 18:00 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ: 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19:05 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì ÎÔ› ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÎÚ‡Ô 09:45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 20:30 √ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ˙ÂÈ 13Ë Documenta 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÙÔÓ . ™¿‚‚· ¢·˘›‰ 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ Kassel 14:00 NEWS4U μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 ∞À°√À™Δ√À 19:00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 14:15 √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞Á- ™∞μμ∞Δ√ 4 ∞À°√À™Δ√À 13:30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) 19:30 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 06:00 ¶Ï·Ù›· 20:00 ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÁÂϛӷ˜ nic TV: ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È 15:00 √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ 15:00 ªÂÙ·-ÌÔ˘ÛÂ›Ô 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 07:00 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¯ÔÚÔ› ·fi ÙÔ §·ÔÁÚ·- ƒπ∫ 08:00 ™˘Ó·˘Ï›· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16:15 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 21:00 ªÂÙ·-ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÊÈÎfi ŸÌÈÏÔ «°ÚËÁfi- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 09:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: ∞ÌÌfi- 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ Ú˘ ∞ÛÛÈÒÙ˘» ÛÙÔ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¯ˆÛÙÔ˜ ·ÈÒÓ· 19:05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Wine Festival 2012 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 10:00 £Â·ÙÚÈÎfi: °È·Ù› ¤Ê˘ÂÓ ™∞μμ∞Δ√ 4 ∞À°√À™Δ√À 16:30 ¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜ 19:35 ∏ Ï›ÌÓË 20:00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (∞fi μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Ë μ·ÏÔ‡ 05:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 17:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:00 √È Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ Hellenic 2) 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:00 ºˆÓ‹ ·ÙÚ›‰·˜ 08:00 ª¤Û· Î·È ÌËӇ̷ٷ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 21:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:∞fi Ù· 12:35 ¶∞ƒ∂μ: °È· ÙÔ˘˜ ∞Ú- nic TV: √ °È¿ÓÓ˘ πˆ- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- 18:00 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2 ·ÏÒÓÈ· ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· ̤ÓÈÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¿ÓÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ú·ÛË 19:00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ·ÍÈÔ- 22:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫¿- 13:30 ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜, ÌÈ· fi- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 ∞À°√À™Δ√À ¢Ú. π¿Îˆ‚Ô æ¿ÏÙË 10:00 ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ Î‹Ô ÛËÌ›ˆÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- ÏÈÔ 5 Î·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÏË ÛÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· 06:00 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 10:30 ∂‡ÚËη 2 Ô˘˜ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:10 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: ¶¿ÊÔ˜ 07:30 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ª‹- 11:30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 20:00 103.7 ŒÏÏËÓ˜ ‰Ë- 15:15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 08:10 ΔÔ ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ KYƒIAKH 5 ∞À°√À™Δ√À ‰ÂÈ·˜ 08:45 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 13:00 ƒÈ̤ÈÎ: √È ÔÏ˘Î·ÙÔÈ- ÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂ- 15:30 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ ¯ÚfiÓÔ˘ ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÚÔ: ∏Ï›·˜ ∞Ó‰ÚÈfiÔ˘- ‰ÂÈÛÔ˘ 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞Á¿- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 13:30 ŒÓ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¶·˘- ÏÔ˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ËÛ· ¤Ó·Ó ·Ï‹ÙË 16:15 √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ∞Ì- 10:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ Û·Ó›·˜: ¢ÈfiÓ 22:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 23:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ìfi¯ˆÛÙÔ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 14:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 ∞À°√À™Δ√À 16:30 £Â·ÙÚÈÎfi: §‹‰Ú·˜ Î·È 13:30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) 15:00 ™·ÌÔıÚ¿ÎË: ∏ ÛȈ‹ 05:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ ƒËÁ·›Ó˘ 15:00 √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ 08:00 ª‹Ï· ÌÔ˘ Ú¿ÛÈÓ· ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ (∂) 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ 09:00 º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ 19:00 ∞ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ÂΉ‹Ïˆ- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:30 ¶·ÓfiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ÂÙ·- ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ÛË ¢‹ÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ 16:15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 10:00 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ÂÙ›·˜ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 21:00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 17:00 ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ· 10:30 ªÈÎÚÔfiÏÂȘ 17:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ÛÂˆÓ (¡∂Δ) REPATRIATION? 19:05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 ªÔÓfiÁÚ·Ì·: ∫ÒÛÙ·˜ For information and advice ∫Àƒπ∞∫∏ 5 ∞À°√À™Δ√À 19:30 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 14:00 NEWS4U μÔ˘ÙÛ¿˜ Tel. A. Chialoufas 06:00 ¶Ï·Ù›· 20:00 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ 14:15 √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞Á- 18:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 07:00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÁÂϛӷ˜ 20:00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 15:00 Docville 23:00 Docville 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ SATELLITE SYSTEMS 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ∫Àƒπ∞∫∏ 5 ∞À°√À™Δ√À ·ÈÒÓ· 05:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 16:30 ¢È¿ÏÔÁÔ˜ SERVICE * UPGRADES * REPAIRS 06:00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 17:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 08:30 ª¤Û· Î·È ÌËӇ̷ٷ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) ¶ƒ√™º√ƒ∞ 09:30 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô 18:00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ì·˜: ¶. ∂ÛÙÂÚ¯¿˙È 10:30 ∞fiÛÙÚÔÊÔ˜ 19:00 ΔÔ›· Ù˘ ÛȈ‹˜ 11:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 20:00 √‰‡ÛÛÂÈ· sport 12:30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌËÌ· 21:30 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 13:00 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·- 22:30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ Call for details NOVA START PACK SATELLITE SERVICES SERVICE, SALES, REPAIRS ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ for í25 per month ñ Installation of Satellite Systems Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· ñ Installations of TVs and Audio systems Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, Solving any TV & Satellite problems SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 ñ Making your day that extra Special Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS Weddings - Engagements - Christenings - Birthdays - Portraits Contact Costa - 0777 270 4799 - 0203 015 1236 ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 020 8888 2598 - 07880 542282 www.mediaservices1.co.uk www.costachristou.co.uk London - UK - International ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÛÙ·Û˘. ·Ú¿‰ÔÍÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ÿ¯È ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙˆÓ ΔÚÔ˚ηÓÒÓ! fiÙÈ ÂÓÒ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ù· ÌËӇ̷ٷ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ¶Ò˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÓÂÔÊÈÏÂχ- ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, «Î¿ÔÈÔÈ ·ÓÙ› Ó· Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Û ÂÏÏË- ıÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ; ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿- ªË¯·ÓÈÛÌfi, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÛÔ- ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˆÛ¿Ó ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÔÏ- ÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÃÚ. ÃÚÈÛÙÔ- ıÂÈ· Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘ fiÛˆÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. Î·È Ó· η̈ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÏÒÓ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, ÂÛÙ›·˙·Ó ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó, ÙfiÓÈÛÂ, Ê›‰Ë˜ ÂͤÊÚ·Û ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ- ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¢ı‡ÓË. √È ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ΔÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË». ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· ̤ÙÚ· ÌÂÚÈÎÒÓ Ó· Û˘Áηχ„Ô˘Ó ÙË ¯·ÈÚÂηΛ· ‹Ù¢ÛË ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Î·È ¿ÏϘ ÔÏÈ- ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ıÂÛÌÔ›, οÙÈ Ô˘ ∞ӷʤÚıËΠÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ». Î·È ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ «ÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·È ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎË- fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ, «Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÊÂÚfiÌÂÓ· ˆ˜ ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÈÛËÁ›- ·fi ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙȘ Ù‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È Ì·˜ ÙÔ ˘ÂÓı‡ÌÈ˙·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ». ¡fiÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ηıÒ˜ ™Â ÂÚÒÙËÛË ·Ó Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù·È Ë ΔÚfiÈη. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ï‹- ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ fiÛÔ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ Î·È Ë ·- ÀÂÓı‡ÌÈÛ ‰Â fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ›Û˘ Î·È Û ÌÂÁ¿Ï· ÎÚ¿ÙË Ù˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ªË- „Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÌÂÚÈÎÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘- ÔÈÎÔÓÔÌ›·». √ ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘ ‰È- ÚÔ‡Û· ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ô ·Ó. ΢‚ÂÚ- √ÚÊ·Ó›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ∂∂, fiˆ˜ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È °·ÏÏ›·, ¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ͢ Ì ÙÔ ™˘ÓÂÚ- Ú›ˆÓ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ÂÚˆÙ¿Ù·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÎfiÌÌ·Ù· ÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ·ӤϷ‚ fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂ- Ô˘ ›Û˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Á·ÙÈÛÌfi, Ô ÃÚ. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ·Ó¤- ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fi- Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì ¤Ó·, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, fiÙÈ Ô Î. √ÚÊ·Ó›‰Ë˜ «‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ Ó˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ¤Î·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÂÚˆÙËı› ·Ó ı· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ «fiÙÈ ÊÂÚ fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÂÈ Ì·ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÎÂÓÙÚÒÔ Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ˘fi- Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ˙ËÙ‹- ÔÔ›Ô ıˆÚÔ‡Û ۈÛÙfi. ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û fiÏË ÙËÓ ∂˘- fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ı¤ÛÂȘ Î·È Ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· «Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ‚·ıÚÔ Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ™Â ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÁÈ· ÙȘ ¢ı‡- ÚÒË Î·È ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂȘ Î·È ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛÙÚ·ÙË- ¤Ó· „‡ÏÏÔ Ì ¤Ó· ÂϤʷÓÙ·», ÛË- ·ÎÚ·›Â˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ë ∫˘‚¤Ú- Ó˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÎfiÛÌÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÁÈ΋ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ú·Á- Ì›ˆÛ ÎÈ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Û˘Ìfi- Î·È ·fi„ÂȘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë – ÓËÛË Ó· ʤÚÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¢- ÁÈ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. Ú¢ÛË ÙˆÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë – ¡ÂÔʇÙÔ˘, ÛËÌ›ˆÛÂ. ∞˘Ùfi, Ùfi- ı‡ÓË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÚÌÔ‰ÈfiÙË- ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ˘Ô‚·ıÌ›- ¢È·‚‚·›ˆÛ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ Ë ∫˘- ¡ÂÔʇÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÓÈÛÂ, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ù·». ∂›Â fiÙÈ Ù· fiÔÈ· ‰·ÓÂÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÛÂȘ, › fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ Î·È Î‡- Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. √ ÙÂ- Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ΢- ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‚¤ÚÓËÛË ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ı¤ÛÂȘ ÏÂ˘Ù·›Ô˜, ›Â, ʤÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ›Ù ‰È·Ú- ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ô ÃÚ. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË Î·È ·Ú¯¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È¿- ¢ı‡ÓË, ‰ÈfiÙÈ ˆ˜ ∂ÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ıÚˆÙÈο, ›Ù ‰È·¯ÚÔÓÈο, ›Ù ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ·- ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Û ÂÏ- ÏÔÁÔ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ ‰ÂÓ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚfiÛÊ·Ù·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Èηӿ Ó· Ú›- ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÁÈ· ÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ- ηχÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔ- ÁÈ· ·ÔÙÚÔ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿ- ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ˆ˜ «Û˘˙ËÙԇ̠΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∂›Ó·È ÓÔÌ›·, ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏ›ÙË.
† ª¡∏ª√™À¡√ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 05.08.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, ¡8 0LY, ÙÔ ∫ÒÛÙ·˜ ªÈ¯·‹Ï ∞ÓÙÚ¤·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ 6ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ (¶¿Óˆ ¶‡ÚÁÔ ΔËÏÏ˘Ú›·˜) Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú· (∞fi ÙÔ ™ÙÚÔÁÁ˘Ïfi - ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) TÂÏԇ̠ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27.07.2012 Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™¿‚‚·ÙÔ 04.08.2012 Î·È ªÈ¯·‹Ï Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. ÒÚ· 10.00.Ì. ÛÙËÓ ∂Î- ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ˘ÈÔ‡˜: ª›ÎË Î·È ÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ¡›ÎÔ, 2 Ӈʘ, 5 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›- Lane, Brookmans Road, ÏÔ˘˜. Hatfield, Herts, AL9 6NG ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 13.08.2012 Î·È ÒÚ· 12.30Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂Î- ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·- μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New ∞ÓÙÚ¤· πˆ¿ÓÓÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ºÚ·ÁÎÔ˘Ï›‰Ë Southgate. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ñ ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› (¶¿Óˆ ∑҉ȷ Î·È ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ‚·ÙÈÛÙ‹. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ñ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ¶·È‰È¿: ¡›ÎÔ˜, ª·Ú›· Î·È ∫Ô‡ÏÏ˘, Á·ÌÚfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·È‰È¿: °È¿ÓÓ˘ Î·È Δ¿ÛÔ˜, √ÌÔÚʛٷ˜. Ë ÎÔ˘ÓÈ¿‰· ÙÔ˘ £ÂÔÊ·ÓÔ‡, Ù· ·‰ÂÚÊfiÙÂÎÓ·: ∫·ÛÈ·Ófi˜ Ó‡ÊË ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÂÁÁfiÓÈ·: Georgina, Annie, Andreas, Î·È ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07967 536 363. Georgina, Elena, Andreas Î·È Vassoulla.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· π. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ (∞fi ÙËÓ ¶¤ÙÚ· ™ÔϤ·˜) ∂ÁÒ, Ë ∞Ó›Ù· Î·È Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ÌÔ˘, ı¤ÏÔ˘Ì ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜, Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿- ‰Â˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·ÌÂ Î·È ÂÚÓÔ‡ÌÂ, ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·˜. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Â›Û˘ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜», ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë, ∞Óıڈȿ Î·È ™˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ. ∂˘¯fiÌ·ÛÙ Û fiÏÔ˘˜ Û·˜ Ó· ÌËÓ ÓÈÒÛÂÙ ÔÙ¤ Ù¤ÙÔÈ· ‰‡ÛÎÔÏË, ÙÚÔÌ·¯ÙÈ΋ Î·È „˘¯ÔÊıfiÚ· ÂÌÂÈÚ›·. π¿Îˆ‚Ô˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘
† ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 05.08.2012 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢Ë- ÌËÙÚ›Ô˘, Town Road/Logan Road, London N9, ÙÔ 7ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ •¤ÓÈ·˜ ¡ÈÎfiÏ·
(∞ÁÈÔ ¢Ô̤ÙÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
Δ· ·È‰È¿ Ù˘: ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, Ó‡ÊË ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 25 ✞ A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ (∞fi ÙÔ ªÔ‡ÛÂÚ - ¶¿ÊÔ) ∞‚›ˆÛ ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24.07.2012 Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Û ËÏÈΛ· 65 ÂÙÒÓ. Andreas Kyriacou √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1967, ηÙÔÈÎÔ‡- (From Mousere - Paphos) Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Wood Green Î·È ·Û¯ÔÏ›ÙÔ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ◊Ù·Ó È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ «Miss Passed away on Tuesday 24.07.2012 at Anna», ·fi ÙÔ 1974 - 2007. the age of 65. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- He leaves his wife Fotoulla, 4 children: ÓÂÈ· Î·È ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘. Chris, Anna, Kyriacos and Panayiota, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ºˆÙÔ‡ÏÏ· ·fi ÙËÓ 6 grandchildren, his mother Ioanna, 5 ∞Ú·‰›Ô˘, 4 ·È‰È¿: ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ÕÓÓ·, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ sisters, 1 brother and many relatives and Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, 6 ÂÁÁfiÓÈ·, ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ friends. πˆ¿ÓÓ·, 6 ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂ- Ó›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Tuesday 07.08.2012 at 10.00am at the Greek ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 07.08.2012 Î·È ÒÚ· 10.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Orthodox Church of St. Mary’s, Trinity Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Road, Wood Green, London N22 8LB and Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. the burial at New Southgate Cemetery. ñ ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ñ Instead of flowers there will be a ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ National Hospital for Neurology. donation box for National Hospital for ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ Neurology. ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. Telephones: ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 07941 010 884, 07789 906 403 07941 010 884, 07789 906 403 «The angel of light is leading me home, for my spirit soars on wings of angels»
✞ A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ £Âfi‰ˆÚÔ˜ πˆ·ÎÂ›Ì (∞fi ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÁÈ·)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 29.07.2012 Ô ·Á·Ë- ̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ô‡˜ Theodoros (Theo) Ioakim £Âfi‰ˆÚÔ˜ πˆ·ÎÂ›Ì Û ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ. (From Pendayia) √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1960. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Passed away on Sunday 29.07.2012 at the Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. age of 77. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË, 2 ·È‰È¿: Julia He came to England in 1960. Î·È Harry, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ Tony, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ He leaves his wife Erini, 2 children: Julia Anna, 4 ÂÁÁfiÓÈ·: Theo, Kyri, Amelia Î·È and Harry, his son-in-law Tony, daughter- Alexa Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. in-law Anna, 4 grandchildren: Theo, Kyri, ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Amelia and Alexa and many relatives and 10.08.2012 Î·È ÒÚ· 10.00.Ì. ·fi ÙËÓ friends. ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood The funeral will take place on Friday Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈ- 10.08.2012 at 10.00am at the Greek ÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Orthodox Church of St. Mary’s, Trinity Road, ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔ- Wood Green, London N22 8LB and the ÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Leukaemia burial at New Southgate Cemetery. Cancer Society. ñ Instead of flowers there will be a donation ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÏ box for the Leukaemia Cancer Society. Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. The wake will take place at the Church Hall. ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 26.10.1934 - 29.07.2012 Telephones: 07966 378 114, 020 8889 7167 07966 378 114, 020 8889 7167 ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012
† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ª·Ú›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Maria Georgiou (Afi ÙËÓ KÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡) Antoniou ∞‚›ˆÛ ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22.07.2012 Ë ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿ ª·Ú›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ (From Koma tou Yialou) ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ. Passed away on Sunday 22.07.2012 at the age of 86. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1960 Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Ù˘. She leaves her husband George, 6 children: Andria, Chris, Cleo, Nick, Tony and Lulu, 8 grandchildren, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ, ›Û˘ ·fi ÙËÓ KÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡, 6 ·È‰È¿: ÕÓÙÚÈ·, ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ∫ÏÂÈÒ, ¡ÈÎfiÏ·, ΔÒÓË Î·È §Ô‡ÏÔ˘, 1 great-grandchild and many relatives and friends. 8 ÂÁÁfiÓÈ·, 1 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Wednesday 08.08.2012 ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 08.08.2012 Î·È ÒÚ· 10.00.Ì. at 10.00am at the Greek Orthodox Church of St. Mary’s, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, Trinity Road, Wood Green, London, N22 8LB and the London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Islington & burial at Islington & St. Pancras Cemetery, 278 High St. Pancras, 278 High Road, East Finchley, London N2 9AG. Road, East Finchley, London N2 9AG. ñ£· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Whittington Hospital. ñ There will be a donation box for Whittington Hospital ñ The wake will take place at ‘Babinontas Restaurant’, ñ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ «Babinontas Restaurant», 598 Green Lanes, N13 5RY. 598 Green Lanes, N13 5RY. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07423 195 202 Telephone: 07423 195 202 'She is loved for her dignity, strength and charitable heart. Her creative nature and her smile. Deeply mourned and missed by husband George, her children, grandchildren, great-grandchild, relatives and friends.'
† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∫ÒÛÙ·˜ ªÈ¯¿ÏË ¶ÚÔÎfiË Costas Michael Procopi (∞fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) (From London) (°ÈÔ˜ ÙÔ˘ Ì.ªÈ¯¿ÏË Î·È Ì.ª·Ú›·˜ ·fi ÙË ªfiÚÊÔ˘) Passed away on Friday 20th July, 2012 at the age of 65. ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20.07.2012 Ô ∫ÒÛÙ·˜ ªÈ¯¿ÏË He leaves his wife Jean, son Anthony, daughter Michelle, ¶ÚÔÎfiË Û ËÏÈΛ· 65 ÂÙÒÓ. sister Helen and auntie Efterpi (Bepi). √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. Costas will be remembered with great affection and pri- ∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ de, he touched the lives of many people and will be de- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. arly missed by all who knew him. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Jean, 2 ·È‰È¿: Anthony Î·È His parents Michalis & Maria Procopi were from Morphou. Michelle, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ¡›ÙÛ·, ÙË ı›· ÙÔ˘ ∂˘Ù¤ÚË (¶¤Ë) Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Thursday 09.08.2012 at ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 09.08.2012 Î·È ÒÚ· 10.00am at the Greek Orthodox Cathedral, of St. Andrew, 10.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town Road, London NW1 9QA and the burial at Kentish Town Road, London NW1 9QA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈ- New Southgate Cemetery. ÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: Telephones: Anthony Procopi: 07930 482 124 Anthony Procopi: 07930 482 124 °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˚ÊfiÛÈ˘: 07850 278 430 George Maifoshis: 07850 278 430
✞ A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ ✞ DEATH ANNOUCEMENT §¿˙·ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Lazaros Charalambous (∞fi ÙË ªÂÛfiÁË - ¶¿ÊÔ) (From Mesoyi - Paphos) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 05.07.2012 Ô §¿˙·ÚÔ˜ Passed away on Thursday 05.07.2012 at the age ÷ڷϿÌÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· 70 ÂÙÒÓ. of 70. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961 Î·È ‹Ù·Ó He came to England in 1961 and was an Electrical Electrical Engineer. Engineer. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›· ·fi ÙË ªfiÚÊÔ˘ Î·È He leaves his wife Maria, 3 children: Charlie, Peter ¶ÔÌfi, 3 ·È‰È¿: ¶¿ÌÔ, ¶ÂÙÚ¿ÎË Î·È ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, and Androulla, grandchildren, 2 sisters, 1 brother ÂÁÁfiÓÈ·, 2 ·‰ÂÏʤ˜, 1 ·‰ÂÏÊfi Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ and many relatives and friends. Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place tomorrow Friday ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 03.08.2012 03.08.2012 at 12.00 noon at the Greek Orthodox Î·È ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ Church of St. John The Baptist, Wightman Road, ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London London N8 0LY and the burial at New Southgate N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Cemetery. ñ ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ñ Instead of flowers there will be a donation box for ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. various charities. ñ ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ñ The wake will take place at the Church Hall of ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. St. John The Baptist. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8801 9594 Telephone: 020 8801 9594 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 27 § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 05.08.2012, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∂ϤÓ˘ °. ™ÈÒÎη (∞Á›· ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
O Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ AÓÙÚÈ·Ó‹ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ (Afi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ ∫·Ú·Û›·˜) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22.07.2012 Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· Ì·˜ ∞ÓÙÚÈ·Ó‹ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ ∫·Ú·Û›·˜, Û ËÏÈΛ· 75 ÂÙÒÓ. ◊Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1968 Î·È ·Û¯ÔÏ›ÙÔ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ·Á·ËÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Î·È ¿ÓÙÔÙ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÔÈÔÓ ˙ËÙÔ‡Û ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden. ∞Ê‹ÓÂÈ 6 ·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤·, º·ÓÔ‡ÏÏ·, ¡›ÎÔ, ª·Ú›·, °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ· Î·È ™‡ÚÔ, 15 ÂÁÁfiÓÈ·, 2 ‰ÈÛ¤ÁÁÔ- Ó· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 06.08.2012 Î·È ÒÚ· 1.30Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ñ ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ.
§ ª¡∏ª√™À¡√ ¨ 6 month Memorial of TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 05.08.2012, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Katerini Kashimeri ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤- (from Yialousa) Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜
Will be held ∫·ÙÂÚ›Ó˘ ∫·ÛÈË̤ÚË at the Greek Orthodox Church (°È·ÏÔ‡Û·) of St. John the Baptist, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Wightman Road, London N8 0LY fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó on Sunday 05.08.2012. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ °È¿ÓÓ˘, ·È‰È¿: ÕÓÙÚÔ˜, ∂ϤÓË Î·È πˆ¿ÓÓ·, Á·ÌÚÔ›: Jez Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜, Ó‡ÊË ŒÏÂÓ·, Friends and relatives ÂÁÁfiÓÈ·: ªÈ¯¿Ï˘, °È¿ÓÓ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∫·ÙÂÚ›Ó·, §Ô˘Î›· Î·È ™ÔÊ›·. are invited to attend. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012
† TÂÏo‡Ì ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋, † A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ 5 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Δrinity Road, Wood Green, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ E‡· ∂˘ı˘Ì›Ô˘ N22 ÙÔ 12ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ô- Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘- (∞fi ÙÔ ºÏ·ÌÔ‡‰È) (∞fi ÙȘ ∞ÁÁÏÈÛ›‰Â˜) ˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÚÊÔ‡ ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· °π∞¡¡∏ ª∞Δ£∞π√À (μ∞°Ã√À) 16.07.2012 Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (Afi ÙÔ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ) °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ Û ËÏÈΛ· 88 ÂÙÒÓ. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 07.08.2012 Î·È ÒÚ· ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢¤ÛÔÈÓ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. 12.30Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏË- Û›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, 1 Sussex ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24.07.2012 Ë ∂‡· ∂˘ı˘Ì›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 92 ÂÙÒÓ. Way, Holloway, Islington, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ London N7 6RT Î·È Ë Ù·- ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ˘ÈÔ‡˜: ∂˘ı˘Ì¿ÎË Î·È ÃÚ›ÛÙÔ, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: Michael ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ. Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Î·È Adam, Ù· ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Ù˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Á- New Southgate. ÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ñ°›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 † ª¡∏ª√™À¡√ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ÒÚ· 12.30Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, 184 Mare Street, Hackney, London E8 3RD Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Úȷ΋ 05.08.2012 ÛÙËÓ ∂Î- ∞Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂ- ñ ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· «∞ÎfiÌ· Û ·Á·Ô‡Ì» ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘. Ú›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘, Í·‰¤ÏÊÈ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 7254 4268 ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ † ª¡∏ª√™À¡√ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 05.08.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wigthman Road, London πÔÎÚ¿Ù˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ N8 0LY ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤- ¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ (∞fi ÙÔ §ÈÌÓ¿ÙË) °ÂÚÔϤÌÔ˘ (∞ÓÒÁ˘Ú·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 05.08.2012, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27.07.2012 Ô πÔÎÚ¿Ù˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Û ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ (¶·ÚÌ¿ÎË) ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ·fi ÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿, (¢¿ÏÈ) 3 ·È‰È¿: ™Ù¤ÏÈÔ, ¡Ù›ÓÔ Î·È ¡›ÎË, 10 ÂÁÁfiÓÈ·, 6 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ñ ∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·È‰È¿: ™fiÓÈ· Î·È £Âfi‰ˆÚÔ˜, ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ÛÙÔ §ÈÌÓ¿ÙË. Á·ÌÚfi˜ °È¿ÓÓ˘, Ó‡ÊË ∞ÓÙˆÓ›·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ΔËϤʈÓÔ √ÈΤȈÓ: 07939 591 645
°È· ·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ † ª¡∏ª√™À¡√ ª¿ÚÈÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, (ÕÁÈÔ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ) ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞¯ÈÏϤ· ·ÔÙ›ÓÂÛÙÂ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ (∞fi §‡ÌÈ·) fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ H Û‡˙˘ÁÔ˜ ŒÏÏË, ·È‰È¿: ∑ˆ‹ Î·È ÕÓÓ·, ÂÁÁfiÓÈ·: ª¿ÚÈÔ˜, Elaina, Daniella Î·È Stefan, ·‰ÂÏʤ˜: ∫·Ù›Ó·, 020 8341 5853 ¢ÒÚ· Î·È ºÚfiÛˆ, Á·ÌÚÔ› Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ª¡∏ª√™À¡√ - ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∂π™º√ƒ∞ ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶ËÏ·ÎÔ‡Ù· √ ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È Ë μ·ÛÔ‡ÏÏ· πˆ¿ÓÓÔ˘ (¶ÂÈÚ·È¿ - ∂ÏÏ¿‰·) Î·È Ô ªÈ¯¿Ï˘ Î·È Ë ∂ϤÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ ÂÈÛʤÚÔ˘Ó, ̤ۈ Ù˘ ∫.√. Waltham ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘ÚÈ·- Forest, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í100.00 ÛÙÔÓ ¤Ú·- ΋ 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ÛÙËÓ ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô- ¶·Ó·ÁÈÒÙË Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 ΔÛÈÂÏ‹ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Camberwell New Rd, London SE5 0TF, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ¶ËÏ·ÎÔ‡Ù· ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Â‚›ˆÛ ̷˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÛÙÔ Sydney Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ™Ù·‡ÚÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ŸÏÁ·, √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª›Óˆ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÔÚfiÎÔ˘ ·fi ÙËÓ ∫ÔÓÙ¤· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, 2 ·È‰È¿: ™›ÌÔ Î·È £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁ¤Ï·, ˘ÈÔ› ∞¯ÈÏϤ·˜ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜, ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Ӈʘ: ¶·˘Ï›Ó· Î·È ª·Ú›Ó·, ÂÁÁfiÓÈ·: £ÂÔ‰ÒÚ·, ∞›ÌÈÏË, 4 ÂÁÁfiÓÈ·: ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ¡›ÎÔ, Mathew Î·È Dennis. ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ∞ÁÁÂϛӷ Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 29
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô ª›ÛÙÂÚ ªÈÓ ™ÙÔ Î·Ïfi ΔÂÏÂÙ‹ Ô˘ ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ! £Âfi‰ˆÚ ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÌÂÓ, Ì·ÎÚÈ¿ «∂ÌÓ¢ÛË ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜», ·ÊÔ‡ Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¤Î·Ì). Δ· ·È‰È¿, £· Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÚÒÙË ÊÔ- Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÁÓÔ‡˜ ·fi √Ï˘Ìȷο ȉÂÒ‰Ë ‰Â ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ï·Ì·‰Ë‰ÚfiÌÔÈ ‹Ù·Ó ·ÊÔ‡ ‰È¤Ó˘Û·Ó ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ‹- Ú¿ Ô˘ Ô ‚ˆÌfi˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú·- E·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ∂‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ 7 ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·È‰È¿, ÚÔÙÂÈÓfi- Á·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Î·È ¿Ó·„·Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ¤¯·Û ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙË ˙ˆ‹ ·fi ÙˆÓ 30ÒÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ÌÂÓ· ·fi ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ÔÈ 7 ¯Ô¿Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ·ÊÔ‡ Ï¢¯·ÈÌ›·, Û ËÏÈΛ· 77 ¯Úfi- Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ı· ‰ÈÂ- ÓˆÓ, Ô Ôχ ·Á·ËÙfi˜ £Âfi‰ˆ- ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·- Í·¯ıÔ‡Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÚÔ˜ πˆ·Î›Ì. ∏ ·ÚÔÈΛ· ¤¯·Û Û΢‹˜ ÛÙÔ ÓÂfiÎÙÈÛÙÔ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÛÙ›‚Ô˘. ¤Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- ∏ ·Ú¤Ï·ÛË ÍÂΛÓËÛ Á‡Úˆ ȉ¤·˜. ÃÚfiÓÈ· ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ Ì ÓÔ˘. ÛÙȘ 22:00, Ì ÙËÓ ÂÚ‹Ê·ÓË Â›- ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË ÚÔÛÊÔÚ¿, ˘Ë- √È μÚÂÙ·ÓÔ› ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÔ‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ÚÂÙÒÓÙ·˜ Ì ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· ÙÔÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ Ì ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi ·ıÏËÙÈÛÌfi. ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·fi Ù· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ̋ΠÛÙÔ H ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ÛÙ¤ÏÏÂÈ ·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ ÙË ‚ÈÔ- ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙȘ 22:47, Ì ÛËÌ·ÈÔ- Ù· ‚·ıÈ¿, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘Ë- Ì˯·ÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË, οÓÔ- ÊfiÚÔ ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ ¶·Á‰·Ù‹. ∏ Ù‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ÓÙ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ̤۷ ·Ú¤Ï·ÛË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ- ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜, ˆ˜ ›Û˘ Ô ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ·Í›˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿- ‰Ô Ù˘ 205˘ ¯ÒÚ·˜, Ù˘ ªÂ- ∫√¶∞ Î·È Ë ∫§¡. ‰Â˜ ÌÚ¿‚Ô ÛÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ Á¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÛÙȘ 00:05. 7.500 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ∂ÁÈÓ ¯·Ìfi˜ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ √ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÔ Á‹- ∞ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÁÈ· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤Ó·Ú͢, ¡Ù¿ÓÈ Â‰Ô, ·ÊÔ‡ ÔÈ ı·٤˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ªfiÈÏ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÚıÈÔÈ, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ·Î·Ù¿- ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ, ·˘ÛÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·Ó- °. ∞¯ÈÏϤˆ˜ Î·È ∞. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡- Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿- ÔÔ›ÔÈ ·Ú¤Ï·‚·Ó ÙË ÊÏfiÁ· ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ Û ÙÂÚÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ΤډÈÛÂ Ë ÓÂÈÚÔ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·- (14/15) Î·È ¤ÎÏÂÈÛ Ì 24/25. ÊÔ, ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ï·Ì·‰Ë‰ÚfiÌÔ, ¿ÏϘ 197 ¯Ô¿Ó˜ Î·È ·˘Ù¤˜, Ì ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ∏¶∞, ÂÓÒ ·ÎÔ- O΋ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Déjà vu ÔÈ ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ «‹Úˆ¤˜» ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ô Δ˙¤È̘ ÙÔÓ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÎˆËÏ¿ÙË ™ÙÈ‚ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ¿ÏÈ, ÂÓÒıË- ÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë πÚÏ·Ó‰›· Î·È Ë πÛ·- Û ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÙÂÏÈÎfi ∞¯ÈÏϤˆ˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ›Û˘ ÛÙÔ ªÔÓÙ (¡Ù¿ÓÈÂÏ °ÎÚÂÁÎ), ª›ÛÙÂÚ ƒÂÓÙÁڤȂ (ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹Ù·Ó ηÓ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‚ˆÌfi. Ó›·. √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ∏ ÂÍ·ÈÚÂ- 24/25. ªÈÓ (ƒfio˘·Ó ÕÙÎÈÓÛÔÓ), Ô˘ ÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤˆ˜ ÙËÓ ∫¿Ô˘ ÂΛ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó fiÏ· ÁÈ· ‹Ù·Ó fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ΔÚ›ÙË, fiÔ˘ ¤Ù˘- ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, Δ˙¤È ∫¤È ¯Â 49/50 ‰›ÛÎÔ˘˜, ÍÂΛÓËÛ ÙË Ì¤Ú· ƒfiÔ˘ÏÈÓÁÎ (Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÙ›ÎÚÈ- Ì 68/75 Î·È Ã¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ), ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ∂ıÓÈ- ÛÌ·, ηıÒ˜ Ë ¤„·¯Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿- Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÀÁ›·˜ Î·È ‚¤- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤- ÏÔ ı·‡Ì· ÁÈ· Ó· ‚·È· ÙËÓ -fiˆ˜ ‰È·Ê¿ÓËÎÂ- Ï·- Ú· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ÙÚÂ˘Ù‹ μ·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ∞¯ÈÏϤ- ÔÔ›· ΋ڢÍÂ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ˆ˜, Ô˘ ̋ΠÌÂ ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ. Δ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚ÂÁ- ÙÔÓ ·ÁÒÓ· 11Ô˜ 69/75, Û˘Ó¤¯ÈÛ Á·ÏÈο ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›- Ì 118 /125 ‰›- 19Ô˜, ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÙÂ- ıÂÙ· ‹Ù·Ó ¿ÊıÔÓ· Î·È ÂÓÙ˘ˆ- ÛÎÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· ÏÂ˘Ù·›Ô 25·ÚÈ Ûȷο. ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¤Ú ÂÙ¿ ·ıÏËÙ¤˜ Ó· ¯¿- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ê‹ ÙÔ˘ 6·‰·˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÔ˘Ó Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Î·È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μˆÌÔ‡ Î·È ÚˆÙfi- ÛÙÔ˘˜ 120/125. √ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ›- ¿ÏÏÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ·fi ‰‡Ô, Ì ÙÔÓ Ù˘Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú¿ÍÂÓÔ˜. ∞Ú- ¯Â 46/50 ÙËÓ ΔÚ›ÙË, ̤ÓÔÓÙ·˜ ∫‡ÚÈÔ Ó· οÓÂÈ 25/25 ÁÈ· Ó· ‰È- ¯Èο Ù›ÌËÛ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ 22Ô˜ Ì 115/125. ∏ ΢Úȷ΋ ÂΉÈ΋ÛÂÈ ÛÙÔÓ «Í·ÊÓÈÎfi ı¿Ó·- ÙÚfiÔ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ: ·ÔÛÙÔÏ‹ ˘¤‚·Ï ¤ÓÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ» ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ 6¿‰·. ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ- ΔÔ 25/25 ¤ÁÈÓ fï˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˆ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ ÛÂÙ ‰ÂÓ ·ÛÙfi¯ËÛ·Ó ¤ÙÛÈ Ô 32¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ıËΠÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ‰ÂÓ ·ıÏËÙ‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ·ÁÒ- ∂›‰Â ʈ˜ ηÈ... Ì‹ÎÂ! √È μÚÂÙ·ÓÔ› „¿¯ÓÔ˘Ó ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, fï˜ Ó· 11Ô˜, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÂÈÚfiÙÂ- ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ. ∞Ó ¤ÚÓ·Á ı· ÚË Â›‰ÔÛ‹ Û √Ï˘ÌÈ¿‰·, ÌÂ- ı·٤˜ Ì ÙÔ... ‰›Î·ÓÔ ‹Ù·Ó 7Ô˜ Ì 119/125. Ù¿ ÙËÓ 23Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ™‡‰Ó¸, √È ·ıÏËÙ¤˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ¤ÍÈ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 20 ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÙÔÓ ÙÂ- · ÎÂÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ì·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ó¤· ÁÎÚÔ˘ Î·È Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∞Ó- ÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ Ô ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Á‹Â‰· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ‰Ú¤Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙÔ ÚÒÙÔ. •ÂÎÈ- 23/25 Î·È ¤ÌÂÈÓ 22Ô˜. °È ·˘ÙfiÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· ·›ÙÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó·… Δ ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ÙÚ›ÙË Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ. ∞ÎfiÌË Î·È Û ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ¤ÊÙ·Û ÙÔ 9/9 fï˜ ¤¯·Û ¤Ó· √Ï˘ÌÈ¿‰·, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÙÏ¿ÓÙ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù¤ÓȘ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‚·Ù‹Ú· ‹Ù·Ó 7Ô˜ Î·È ÛÙÔ ™‡‰Ó¸ 8Ô˜. ÕÓÙÈ ª¿ÚÂ˚, Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ‹Ù·Ó ·ÔηډȈÙÈ΋. ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ¯ÔÚËÁÔ› Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· Ù· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó, √ ª¿ÚÎÔ˜ ÛÙÔ˘˜ 16 ÔÈ ÙÈ̤˜ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó Ôχ ˘„ËϤ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Î·È ÔÈ Î·ÏÔıÂÏËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ‚Ú¤ıËÎ·Ó «Ì·˘Ú·ÁÔÚ›Ù˜» ÓÙ˘ˆÛȷο ¤Ú·ÛÂ Ô Úˆ- Ô˘ ˆÏÔ‡Û·Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ·fi ÙËÓ ∂Ù·ıÏËÙ‹˜ Ì·˜, ª¿ÚÎÔ˜ ¶·- Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û ·ÁÒÓ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË. ª¿ÏÈÛÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‰·Ù‹˜ ÛÙÔ˘˜ 16, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °ÎÈÛÎÔ˘¤ÙÙ Ì 2 ÛÂÚ› ÛÂÙ ÍÔÚÁÈṲ̂ÓË Ì ٷ ÂÏÏÈ‹ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„›Â˜ ˆ˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˜ ÙˆÓ ÂÈÙ‹‰ÂÈˆÓ ‹Ù·Ó οÔÈ· ÎÚ¿ÙË Ô˘ (6-4-6-4). √ ª¿ÚÎÔ˜ Û ÙËÏÂʈ- √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë πÓ‰›· Ë ÔÔ›· ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î¤Ú‰Ô˜ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó ÓÈ΋ Ì·˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Î·Ù¤ıÂÛ ›ÛËÌË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. ∂ ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÛË- ∞ÁÒÓˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ¿ÁÓˆÛÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ◊‰Ë ÛÙ· Á‹Â‰· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, fi¯È ÁÈ· ÎÒÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. ·ıÏËÙ¤˜ Ù˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢. ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ Û·Ó ı·٤˜, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ∏ Á˘Ó·›Î· -ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È ÌÏ ·ÓÙÂÏfiÓÈ- ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û ۯÔÏ›·, ÂȉÈο ÁÈ· Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚˆÈÓÒÓ ˆÚÒÓ. ∫·Ï‹ Ù‡¯Ë Ï‚ÂÓÙfi·È‰Ô. ·Ú‹Ï·Û ‰›Ï· ÛÙÔ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ Ù˘ πÓ‰›·˜ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ̤ÚÔ˜ Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ªÂÙ¿ÏÏÈÔ… ÂÍ ·Á¯ÈÛÙ›·˜! ¯ˆÚ›˜ Ó· ʤÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ. ŸÏÁ· ∑·ÌÂÏ›ÓÛηÁÈ· ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, Â›Ó·È ÌfiÓÈ- ∏ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂ- ÌË Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ (§¿Úӷη˜ ªÂÙÚÔ‡Ó «Áοʘ» Ù¿ÏÏÈÔ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó’ ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁÔ‡ÌÂ) ·fi ÙÔ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. 2003. §·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È ›ÛÙ¢ÙÔ ÎÈ fï˜ ·ÏËıÈÓfi. ŒÛ‚ËÛ ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ô- Ë ÊÏfiÁ· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. √È ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÌÂ- Ù¤. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ∫‡- ∞‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ÙÔ Ù¿ÏÏÈÔ, ·ÏÏ¿ ÚÔ ˆ˜ ȉ·ÓÈ΋ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰Ë- ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÂÂȉ‹ ÙÔ Î·˙¿ÓÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ Ï·Û›·. «¢ÂÓ ı¤- ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ë ÊÏfiÁ· ¤Ú ӷ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÏÔ˘Ì ӷ ʇ- ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘. §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·Ó¤- ÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ∏ ÊÏfiÁ· «¤Û‚ËÛ» Á‡Úˆ ÛÙȘ 1.14 Ù· ‚ËΠ̛· ·ıÏ‹- ∫‡ÚÔ. ∂›Ó·È ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ›¯Â ÙÚÈ· Ô˘ ‰ËÏÒ- ȉ·ÓÈ΋ ¯ÒÚ· Ê˘Ï·¯Ù› Û ¤Ó· ·fi Ù· Ê·Ó¿ÚÈ· Ô˘ ÓÂÈ ∫˘Ú›·! ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏË- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı› οÔÈÔ˜ Ì Ϸ̷‰Ë‰ÚÔÌ›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ Î·˙¿ÓÈ ÙËÓ ƒˆÛ›‰· ÙËÓ Ô‰ËÏ·- Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ŸÏÁ· ∑·ÌÂ- Û›·», ‰‹ÏˆÛ ÛÙ·‰›Ô˘. ∏ ÊÏfiÁ· fï˜ ¤Û‚ËÛÂ Î·È ÙÔ Ï›ÓÛηÁÈ·, Ë ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘- ÂÚ›Ù¯ÓÔ Î·˙¿ÓÈ, ¿Ó·„Â Î·È ¿ÏÈ. Ÿˆ˜ ÔÔ›· η٤ÎÙË- ¯›· Ù˘ Ë ƒˆ- ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Û ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙËÓ Ô- Û›‰· Ô‰ËÏ¿ÙÚÈ·, ÂÂȉ‹ -ϤÂÈ- Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ √Ï˘Ìȷ΋ ÊÏfiÁ· ·Ú·‰ÔÛȷο η›ÂÈ ÛÙË ‰ËÏ·Û›· ‰ÚfiÌÔ˘ (140 ¯ÈÏÈÔ̤- Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‚Ô˘Ófi Î·È Â‰È¿‰· ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÙÚˆÓ). Î·È ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Ô- Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Î·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘. ∏ ŸÏÁ·, Á¤ÓÓËÌ·-ıÚ¤ÌÌ· Ù˘ ‰ËÏ¿Ù˜. 30 – English Section Sports, 2nd August 2012 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC LLOONNDDOONN OOLLYYMMPPIICCSS 22001122
Cyprus team hold their heads high at London 2012 Swimmer Anna Stylianou finishes fourth but not enough
wimmer Anna Stylianou took fourth place in the second series of 200 metre freestyle qualifier heats with a time 1.2.87 Sbut failed to qualify for the semi final series of the 200 metres freestyle event. She finished 27th of the 37 athletes who participated in qualifying. Anna Stylianou 27 years old was taking part in her third Olympics and was Cyprus lone swimmer at the London 2012 Olympic games. Anna competed in her first Olympic games back in year 2,000 in Sydney aged just 14 years old.
From L to R: (Photo 1) Tom Toumazis, torch bearer. (Photo 2) Christos Angelides, torch bearer on the left. (Photo 3) Ouranios Ioannides, Tom Toumazis, President Christofias and Christos Angelides. articipation in the Olympic Games is more important than Manager of NEXT’s sourcing office in Hong Kong in 1989, known Greek restaurant La Primevera in Golders Green. securing any medals, President Demetris Christofias has Menswear Product Director in 1994 and Womenswear Product Tom Toumazis was the Chief Executive of Mecom Group plc Ptold Cypriot athletes who will be competing in the London Director in 1998. Appointed to the Board in 2000. (“Mecom”) is a European content and consumer business. The Games, pointing out however that winning a medal would be very Christos’s company Next PLC are also the sponsors of the Group owns over 300 printed titles and over 200 websites in its welcome for a small country like Cyprus. Great Britain Olympic team supplying clothing to athletes and four divisions.. Also present were two London 2012 Cypriot torch bearers officials. Prior to this, he was the Chief Commercial Officer of Endemol Christos Angelides and Tom Toumazis which gave the cere- Christos said I am honoured to be nominated as a torch- Group. Executive Vice President and Managing Director of mony the Olympic touch by arriving with the Olympic torches. bearer. Carrying the Olympic Flame was a once in a lifetime Disney-ABC-ESPN Television in charge of programme, new Cypriot Christos Angelides had the honour of running through experience and I am grateful to be selected media and channel distribution. He was also Managing Director the town of Stafford carrying the Olympic torch. Tom Toumazis born in London carried the Olympic flame of Eurosport UK Mr Christos E. Angelides who is UK born and father from through Loanhead, Scotland which is just south of Edinburgh He is Chairman of the ChildLine Board, a Director of the Cyprus is Group Product Director, Executive Director of Next 2012. Tom whose parents Christo and Melia come from from Charity’s National Development Fundraising Board and an PLC. He Joined the Group in 1986 and was appointed General Komi Kebir and Kalavaso respectively originally owned the well Honorary Member of the NSPCC Council. Marcos in last 16 of Tennis Olympics Pavlos Kontides Cypriots fail to shoot for medals ypriot skeet shooter CGeorge Achilleos has is sailing high tumbled out of London 2012 after failing to make the final six despite a late surge on Tuesday. Achilleos finished the qualifying round in 11th place while fellow Cypriot shooter Antonis Andreou came in 22nd. Achilleos – who won world titles this season and was even at one point first in the world rankings – was made to arcos Baghdatis defeated Japan’s Go Soeda in the first pay for his bad start on Monday as he suffered six misses and Mround of the tennis Olympic event event,at Wimbledon was off the mark in the rankings with a 69/75 score. His first Marcos was losing before rain stopped play but recovered to win scores of 23/25, 22/25 and 24/25 were well below the qualify- 6-7 7-6 6-2. He then beat French No. 16 seed Richard Gasquet ing mark and he found himself languishing in 20th position. by two sets 6-4 6-4 and now plays Andy Murray today. He fared better on Tuesday with a score of 49/50 but it was President of the Republic of Cyprus Demetris Christofias not enough to take him into the top six. (Photo below) was there to watch him at Wimbledon this week. ñ Panayiota Andreou 17, (below) made her Olympic debut avlos Kontides is doing well at the moment in his sec- in the Womens Skeet Shooting event this week and was the Pond Olympics. Pavlos is representing Cyprus in the sail- youngest among the 17 athletes at the Royal Artillery Barracks ing laser category and is currently in first position after the in Woolwich. Panayiota ranked 22 in the world came 16th. She third day and six races down in Weymouth, Dorset. has a great future she would He finished 9th and 4th in Monday’s two races, first in have gained valuable experi- Tuesday’s two races and yesterday came 2nd and 4th to end ence from competing this the day leading first in the standings. week. She has already won a Pavlos is currently ranked eleventh in the World finishing major tournament. She sealed 5th in the world cup and won two silver medals one in Miami second place in the World and one in Weymouth where the Olympic Games are being Cup in Slovenia last year be- held. fore she had even reached her 16th birthday. www.parikiaki.com English Section Sports, 2nd August 2012 – 31 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
The day North London went Olympic crazy 30 Torchbearers passed the flame to one another as it was carried from Brent in the west, and passing through Barnet and Enfield on Wednesday, July the 25th 2012 before stopping at Alexandra Palace. Thousands lined the streets of North London and we have photos to show. What a lovely event it was. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012
ªª¶¶∞∞™™∞∞ƒƒ ∞∞§§ ∞∞™™∞∞¡¡ΔΔ:: ÷ÛÙÔ‡ÎÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ «√ Ï·fi˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ù˘ ™˘Ú›·˜» ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜ Ó· Ì ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂ- Úȷ΋˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ˙Ô˘Ó ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘, Ë Î·- ª·Û¿Ú ·Ï ∞Û·ÓÙ ‰‹- ˆÓ SANA, ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔ Î·È ÊÈÏÔ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÔ- Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ fiÏË ı˘Ì›˙ÂÈ OψÛ fiÙÈ Ë Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙˆÓ Û˘ÚÈ·ÎÒÓ ÂÓfi- Ê˘Ï·Î¤˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ Û·Ì›- fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÈÔÚ- ·ÛÙÔ‡ÎÈ ÛÙȘ fiÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·fi‰ÔÛ˘ ÚÔ- ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ¯·, fiÙÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ˘Ú ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î›·: √È ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛˆÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÚËÓÈÎÒÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·È Â- Î·È Î·˘Û›ÌˆÓ ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· âËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙË Ù‡¯Ë Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Â·›ÓÂÛ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Ì¿¯Â˜, ÁÈ· Ú·ÛÙÈÎÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ fiÛÔ˘˜ ·Ì¿¯Ô˘˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ‹ Ó·˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ª·Ú›, ¤‰ˆÛ ÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi ¢ÈηÛÙ‹- ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ- ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÎÔÓÙ¿ Û ‰‡Ô Î·È ·È‰È¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·- ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ̤۷ Ó· ‰È·Ê‡- ÚÈÔ §ÂÌÂÛÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùˆ›˙Ô˘Ó «ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÚÔ- ÁÔ˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÚÔÛˆ- ÙÔ˘ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· πˆ·ÓÓ›‰Ë. ÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘ÌÌÔڛ˜». ÚÈÓfi ηٷʇÁÈÔ Û ۯÔÏ›·, ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, Ë ¶Úfi- «∏ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈ¿ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·. ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ¢¤Ûˆ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ «Œ¯Ô˘Ì ÁÓÒÛË 32 Û¯ÔÏ›- ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, ‰È·Ù‡ˆÛ ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ı¤ÛË ˆ˜ «ÛÙËÓ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ˆÓ ÛÙÔ Ã·Ï¤È ÛÙ· ÔÔ›·, ˘fi ÎÚ›ÛË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ú¿ÍÂȘ ‹ ·Ú·- ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë», ·Ó¤ÊÂÚ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÏËÚÔÊÔÚËı› Ï›„ÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ï‹ÊıËÎ·Ó ÌÂ Ô ∞Û·ÓÙ Û ÁÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ì‹Ó˘- ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·È Ì· Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù˘ Ë̤ڷ ÙˆÓ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÂÚ›- Ô‡Ù ÛÙfi¯Â˘·Ó ÛÙË ı·Ó¿ÙˆÛË ‹ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÚÔ- ÛÒˆÓ Î·Ù¿ ·Ú¿‚·ÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. √ ∞Û·ÓÙ Ô˘ 250 Ì 300 ¿ÙÔÌ·, ΢ڛˆ˜ ÂÈÙ·Á‹˜ ηÈ/‹ ·Ú·‚›·Û˘ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰È- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏÒ- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ·È‰È¿» ·Ó¤- ηȈ̿وӻ. ÛÂȘ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ÊÂÚÂ Ë ªÂϛ۷ ºÏ¤ÌÈÓÁÎ, ÂÎ- ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÂÚÈfiÚÈÛ ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi √ ∞Û·ÓÙ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô ÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË Î·È Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÂÈΛÓ- ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ «Ì¤- √∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ‰˘ÓˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÂΉ›Î·Û˘ Ù˘ ˘fiıÂ- Û· ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È·, ˘Ô- ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¶·- ʤÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ¯ÔÔ›ËÛ·Ó È·- Û˘, Ë ÔÔ›· Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÂÓ·- ÙȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ- ÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «7.000 ÏÈ¿˜ ¶fiÏ˘ Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡. ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ‚·Û¿ÓÈ- ÁÔ̤ÓÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔηٷϿ‚ÂÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Τ˜ Û˘ÌÌÔڛ˜ ηٿ ÙËÓ ÙÂ- ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ¢ÈÂ- Û·Ó ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜. ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ΔÔ ¿ÚıÚÔ 45/6 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿Á- ÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚ÚÔ˘Ó Ì¤ÚË ·ÛÊ·Ï‹ ·fi ÙÔ˘˜ ıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿- Ì·ÙÔ˜, ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ë ¢ÈηÛÙ‹˜, ·Ú¤- ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜». ·Ù۷ϤÓÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ- ‰Â˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ï‹ÚË ·Û˘Ï›· Î·È Î·È Û˘Ó›‰ËÛË Î·È fiÙÈ Â›Ó·È Ô Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰È¤Ú·Í·Ó Ã·Ï¤È ÚÔÂȉÔÔÈ› Ë ˘ËÚÂ- ΔËÓ ΔÚ›ÙË, Û‡Ìʈӷ Ì ÔÚ- ÔÈ ÂÓ¿ÁÔÓÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ô˘ ÔÚ- ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ·ÓıÚˆ- Û›· ÚÔÛʇÁˆÓ ÙÔ˘ √∏∂, η- Á·ÓÒÛÂȘ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ ıÒÓÂÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÚıÚÔ. ÙÔ˘ Ï·Ô‡». fiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ã·Ï¤È Î·È ·Â˘- ıÒ˜ Ë ÛÊÔ‰Ú‹ ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙÔ Reuters, ÙÔ ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·ÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ˘˜ «™·˜ ¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÈÛÙÔ- ı‡ÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÔ Ã·Ï¤È ÂÓ·- ÛÊ˘ÚÔÎfiËÌ· ÙˆÓ ¯ÂÚÛ·›ˆÓ fiÔÈÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÚ› ÚÔÛˆÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘ Û‡ÓË Î·È Ô Ï·fi˜ Û·˜ ÂÌÈ- ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ó· ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÙË ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·È ÂÓ·¤ÚÈˆÓ Ì¤ÛˆÓ -΢ڛˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›ÛÙ ÔÈ ˘ÂÚ·- ™˘Ú›· ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÔÈÓÈÎfi ¢È- Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ·Ì›ˆÙË ÂÏÈÎfiÙÂÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÂÚÔ- Î·È ÎfiÏ·ÊÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¶fiÏ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, Ô ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰›Î·ÈˆÓ ÛÎÔÒÓ Î·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· ٤ٷÚÙË Ë̤ڷ. ÛοÊÔ˘˜ MiG- Û˘Ó¯›ÛÙËΠ۠ÔÔ›Ô˜ ¤Û¢Û ·ÓÙÈÓÔÌÈο Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∞Û·ÓÙ Û ÂÌ¿ÚÁÎÔ fiψÓ. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì·¯ËÙÈο ·Â- ‰‡Ô ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘ Ù· ÔÔ›·, Û‡Ìʈ- ∏ ¤ÎıÂÛË Î·ÙËÁÔÚ› ÙȘ Û˘- ÚÔÛοÊË Î·È Ù·ÓÎ ‚ÔÌ‚·Ú‰›- ÷Ï›Ԣ.
∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ™Δ√ ªπ§∞¡√ ™Â ÎÏÔÈfi ∂ÌÏÔ΋ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ È¤ÛÂˆÓ Libor ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë Deutsche Bank ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ «ÂÚÈÔÚÈ- Ê›· Ù˘ Barclays ÛÙÔ ªÈÏ¿- Ô˘ ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó ÛÙÔ ÛοÓ- Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡» ÛÙÂÏÂ- ÓÔ. ΔÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‰·ÏÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÔÏ˘ı› ‹ Δ¯ÒÓ Ù˘ ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤- ÙÂı› Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·. ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ÚÂÈ ÙÔ Reuters, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂ- øÛÙfiÛÔ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È ÎÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ Libor ·Ó·ÁÓˆ- Ù·È ÛÙÔ Euribor. ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜ «Î·Ó¤Ó· ̤- Ú›˙ÂÈ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Deutsche ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Deutsche ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘- Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ΔÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Bank ÌÂÙ¿ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Bank (DB), Ë ÙÚ¿Â˙· ·Ó·ÁÓÒ- Ï›Ô˘, ÚÒËÓ ‹ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›·» ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁË- ›‰Ú˘Ì· Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á - Ë ÔÔ›· ÚÈÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ˆ˜ «ÔÚÈṲ̂- ‰ÂÓ ÂÓ¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛË ÙÔ˘ Libor. «∫·ıÒ˜ Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ Ì ÌÈ· ¿ÓÙˆ˜ «·ıˆÒÓÂÈ» Ù· ˘„ËÏ¿ ÓÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔ›» Ù˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÒÙ· ÛÙÔÈ- ¤Ú¢ӷ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, Ë ÙÚ¿Â- ÛÂÈÚ¿ ÂÚ¢ÓÒÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ Ù˘. ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¯Â›· Ù˘ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈ- ˙· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰Ú· Ì ·˘- ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙˆÓ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Û «‰ÂÓ Û‚¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ηÓfi- ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ÛÙËÚfiÙËÙ· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ· Â¿Ó ∏¶∞ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ Li- ∂˘ÚÒË, π·ˆÓ›· Î·È ∏¶∞ Û˘- Ó˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜» Î·È fiÙÈ ™‡Ìʈӷ Ì ªª∂, Ë ÙÚ¿- ·ÏËı¢ÙÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, bor, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë «ÏËÊı› ̤ÙÚ·» Û Â˙· ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Û ‰È·ıÂÛÈÌfi- ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ ·fi ÙËÓ BaFin, ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ο- ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ™Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙËÙ· ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹- ηÓfiÓ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰Ú·- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì ÙË Â ¯·ÌËÏfi ‰ÈÌ‹ÓÔ˘ ‚˘ı›- ÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Ë ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘, Ë DB ÏÔ˘˜ Ù˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ- Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ∫Â- ™ÛÙËΠ¯ı˜ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤„·ÍÂ Î·È Ù· ÁÚ·- ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÔÔ›ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ ‚·ÛÙÔ›» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÙÚ¿Â˙·. ÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÁÂÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ™™ππªª√√¡¡ ¶¶∂∂ƒƒ∂∂™™:: ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¡¤Ô ¯Ù‡ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. ∏ ÚÔÛÔ¯‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÚ·Ì- ∏ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ Ì¤ÓË, ¿ÓÙˆ˜, ÛÙȘ ÎÚ›ÛÈ- ·fi ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Ì˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ º¤- ÓÙÂÚ·Ï ƒÈ˙¤Ú‚ Î·È Ù˘ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂ- ª¤ÚÎÂÏ. ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ √Ù·ÊÔÚÒÓ ¶¤ÙÂÚ ƒ·ÌÛ¿- Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ∞ª¶∂, Ô˘ÂÚ ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ¤ÍÔ- ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô °ÂÚÌ·- ΔÚ¿Â˙·˜ (∂∫Δ). μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÙÔ πÛ- ÛÙÔ‡Ó 32. «∏ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· « Ú·‹Ï Â›Ó·È ¯ÒÚ˜ Ì Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ∞ª¶∂, ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛ- ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ΔÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· ∏ÎÔÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÊÈ- Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ¢- ÛfiÙÂÚÔ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Â˘Úˆ˙ÒÓË, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ μfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏ ·ÏÒ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ ̤¯ÚÈ Ù· 77,90 ÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô˘ ı· ‰È·ÙË- ¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· Ù· ¤ÁηÈÚ· ̤- ¯ˆÚÒÓ» Â›Â Ô Î. ¡ÙfiÌÚÂÊ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÚÈÓ ·fi ‰¤- ÁÂÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÚËıÔ‡Ó ·Ú' fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤- ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·È ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. «º˘ÛÈο Î·È Ë ∂Ï- η Ë̤Ú˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÙÈ fiÙÈ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ‚ËÛ·Ó» ÙfiÓÈÛÂ Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÙÔÓ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· Ù· ‚‹Ì·Ù· Ï¿‰· ÌÔÚ› Ú¤ÂÈ Ó· ‰È- Úfi‰ÚÔ˜ ™ÈÌfiÓ ¶¤Ú˜ ÛÙË Ô˘ οÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ÛÙËÓ ∫›Ó· ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙËÓ πÂ- Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Â˘ÚÒ», ‰‹ÏˆÛ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ¯·ÌËÏfi ÔÎÙ·Ì‹ÓÔ˘ ÙˆÓ ÚÔ˘Û·Ï‹Ì Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. Ô ƒ·ÌÛ¿Ô˘ÂÚ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙË- 50,1 ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ. √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È √ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÃÚÈ- Ú‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- ÛÙÈ·ÓÔÎÔÈÓˆÓÈ- fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡Ù¤ÏÈ·Ó ¡ÙfiÌÚÂÊ. ÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ μÔ˘Ï- ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰È¿- ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÈ·˜ È- √ Î. ¡ÙfiÌÚÂÊ Ú·ÁÌ·ÙÔ- Á·Ú›·˜ Î·È ÚÔÛοÏÂÛ πÛ- Ù˘ μ·˘·Ú›·˜. ÛˆÛ˘ ÛÙÔ ı·Ó‹˜ ¿ÁÚÈ·˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Ô›ËÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Â›ÛÎÂ„Ë Ú·ËÏÈÓÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ó· «∞Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ, ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈӋÛÂÈ. Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Èı·ÓfiÓ Ó· ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Û ̛· ÚÔÛ¿- Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ˘„Ë- ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË fiÏˆÓ «∞Ó ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ- ıÂÈ· Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÒÛË Ï‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Sofia Tech ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ», ÚfiÛıÂÛÂ. Δ·ÌÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Úfi- ÎfiÙËÙ· ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÔÈ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÎÚ·- Park. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı˘ÌÔ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ, Î·È ·˘Ùfi Ù‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï Û √ Î. ¡ÙfiÌÚÂÊ Â›¯Â ›Û˘ °ÂÚÌ·Ófi ˘Ô˘ÚÁfi, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı· ÙÔ ‰Ô‡Ì ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο ı¤ÚÂÙÚ·, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi º›ÏÈ ƒ¤ÛÏÂÚ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂ- ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÚÔÛˆÈο È- ıÂÙÈο ÛÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ·˘Ù¤˜ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË Û Ïˆ- ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ™Ù·˜ Ù·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Û ÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ Ú¤- ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÊÔÚÂ›Ô Ì πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘- ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë ªÈÛÂ˙Ó›ÎÔÊ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘- ÌÈ· Èı·Ó‹ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿- ÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ¿ÏÏ· ÙÚ·Â˙ÒÓ», ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ú›ÛÙ˜ ÛÙȘ 18 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ·Â- μÔ˘ÏÁ·Ú›· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˙‹ÙËÛ ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿- ‰·˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ¯Ú‹Ì·Ù·», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ƒ·Ì- ÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘ÚÁο˜, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË Î·È Û˘- ÓÂÈ Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÔ› Â›Ó·È Û¿Ô˘ÂÚ Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ Û ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ó·- Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ó¤ÛÙËÛ ÛÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ̤ÏË ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÙ·›- «ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË Ï˘Ù¤˜ Ù˘ IG Markets. ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛΤÙÔ- fiÙÈ Ù· ı¤ÚÂÙÚ¿ Ù˘ Â›Ó·È ÚˆÓ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·- ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ Ó· ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈ- ÓÙ·È ÙË ¯ÒÚ·. ·ÛÊ·Ï‹. ÛÈÛÌÔ‡ Ù˘ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ».
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ