Understanding Base Politics in Okinawa Part 4
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
C06639870 Approved for Release: 2017/02/15 C06639870 44 Okinawa's Master Narratives / Sources & Endnotes UNCLASSIFIED// FOUO 47 [Online Publication I I jtpkJIO)*!jl'.~±t!!O)gf.ft.: [US Military Issues in Okinawa] I j 20041 I www3.pref.okinawa.jp/site/contents/attach/.../pamphlet(Japan).pdf l Accessed on I February 20 11 I] 48 [Newspaper I ml S ffilffl ~flj [Asahi Shimbun Morning Edition] I 1 5 9;1]:if; r jtpkJIO) ft!§.~~ J *!jl'.~:ltg ~ (t A :ti.=g~t.J:-ti D ml Sffirffltl.'J" ::.,,7- 1--- [Asahi Shimbun survey of governors finds 15 support "decreasing the burden on Okinawa" but zero accepted receiving US bases] I I 12 February 20 IO I I I I ] 49 [Newspaper I II.m~ffiffl~fij [Ryukyu Shimpo Morning Edition] I ffi~c! It, ( ~~~ID!tr ) fj'jj-{ t-,::;ij!>: / ~f..l. ~O)jtpk45E. Z:..O) 1 fffiT:lffljf / r~f..j.:ji~~~~O)ffl@l;j{lt.,-QJ!\U~;;l<;:¾J G)9 3 ~ [High School Teacher Toshiaki Arashiro's guide book I Complementing Okinawa history in school text books I Three years from the citizen's rally to repeal the official textbook certification] 128 September 20 IO j 30 I I 11 50 [Book I I 591ht~3E.~~liJf~¾ [Okinawa History Education Research Association] I 591k-lfJ' 5Ji;t-Q~3E_OO~ [Scenes of History from Okinawa] I I I29 September 20 IO I I I I ] 51 [Television I NHK I ~? JPKJI S ~ 0) ~mf [The Story of a Century of Laughter in Okinawa] I I 18 June 20 I I I I I I The show interviewed Tamaki Mitsuru -- well known in Okinawa as a singer in the Okinawa pop group Rinken Band and now as a producer for a comic theater troupe. He described his "unforgettable memory" growing up in the 60s when, like the prewar period, some schools began enforcing a strict policy against using the local dialect at school and reinstituted the use of "dialect tags."] 52 [Book I Davinder L. Bhowmik I Fractious Memories in Medoruma Shun's Tales of War j lmag(in)ing the war in Japan: representing and responding to trauma in postwar literature and film j 20 IO I I I I ] 53 [Book I ~ !l):~ -f3t [Shun MEDORUMA] I i';t0,d.,(* ,_r- \,\<"Ji.) [Mabuigumi] I I July I999 I I I I] 54 [Museum Exhibit I I §'.ai!!itJUUg [Kihoin Shushukan] I In/a I I http://www004.upp.so-net.ne.jp/kihouin/ I Accessed on 30 June 20 I I I Kihoin consists of a temple and folk art museum and is located on Taketomi Island near lshigaki in southern Okinawa Prefecture. Photos of Kihoin's "dialect tag" exhibit appear in Okinawa published texts and guidebooks.] 55 [Book j lSBN978-4-903972-015 I ? 5 tJ.-ffliYl~;ij!>: [Uchina Sightseeing Textbook] I I 31 March 20081 I http://www.ocvb.or.jp/ I Accessed on 17 June 2011 I This text, produced by the Okinawa Convention and Visitors Bureau -- "the only public-private integrated parent organization in Okinawa for promoting tourism throughout the prefecture" -- detailed philosopher and founder of Tokyo's Folk Craft Museum Soetsu Yanagi's visit to Okinawa in the 1930s. Yanagi criticized "standard Japanese [language] enforcement campaign" whereby Okinawa's school children were punished for using local expressions and made to wear a "dialect tag" (hougen fuda), saying that it "went too far." The Okinawa Convention and Visitors Bureau credits Yanagi's visit with helping to trigger a national "reflection" (hansei) over "mainland Japan's contempt for Okinawa" (2008).) 56 [Television I NHK I ~? jtpkJI S ~ 0) 4Wmf [The Story of a Century of Laughter in Okinawa] I I I8 June 2011 I I I IThe show interviewed Tamaki Mitsuru -- well known in Okinawa as a singer in the Okinawa pop group Rinken Band and now as a producer for a comic theater troupe. He described his "unforgettable memory" growing up in the 60s when, like the prewar period, some schools began enforcing a strict policy against using the local dialect at school and reinstituted the use of"dialect tags."] 57 [Internet Site I 11!!:~0).., 77-::.,,7 .:i ;;I<;:¾ ~IT~~¾ [Worldwide Uchinanchu Festival Executive Committee] j '!!t,W.O) ..,77-/7 .:i 11:¾ [Worldwide Uchinanchu Festival] I n/a I I http://www.wuf5th.com/index.php/ja/introduction I Accessed on 14 October 2011 I According to the official website of the 5th festival's organizing committee, the last festival in 2006 saw 4,937 participants from overseas (3 regions and 21 countries). "They celebrated and nurtured their Uchinanchu identity through their meetings, friendship, and shared heritage." The fifth festival took place 12-16 October 2011.] 58 [Newspaper I I *J?-:~%ffilffl mlfiJ [Tokyo Yomiuri Shimbun Morning Edition] I [ A'1'° i' 7- ] ril&Jr.f:M jtp~J j~~~C ~rnll!Jtt{U~t.f;;l<;:¾t±l~ ~fflt:&~ [Scanner: All ofOkinawa's Mayors, Village Heads Participate in Mass Rally, Decisively Express Their Opposition to the Prime Minister] 14 April 2010 13 I i I] -~ This OSC product is based exclu sively on the content and behavi or of Ul\CLASSIFI ED//FOUO =:w-Open Source Center selected medi a and has not been coordinated with other US Government component s. Approved for Release: 2017/02/15 C06639870 C06639870 Approved for Release: 2017/02/15 C06639870 45 Okinawa's Master Narratives / Sources & Endnotes UNCLASSIFIED II FOUO 59 [Newspaper I I~ El ffilffl ~flJ [Asahi Shimbun, Morning Edition] I ( ~c:t"~~ ) ~ffi~ffl t. 5qlk"- r~~ ~ ~~ J fJ. 6 lq) L.,"~ 5 *ti"~ [The new Prime Minister Naoto Kan, Okinawa if'settled over his head' is the samemistakes"byShinjiKimural 16June2010 l 1711 1] 60 [OSC I I OSC ID: JPP20 I 0042502300 I 125 April 20 IO I IJapan: NHK Reports on Okinawa Mass Rally Against Futenma Relocation in Prefecture I I (U) I(U) I Tokyo NHK General Television in Japanese -- main channel of Japan's public broadcast network Nippon Hoso Kyokai (NHK)] 61 [Newspaper I I ~ El ffilffl ~ cf/. slHt 11:: d) lfJ*± ~f.f-:, tJ' IJ ~;.lcrs, ~91--f:$~ ~ ~ d) ~ )!Fk"- [Asahi Shimbun: Disappointed in a mainland unable to perceive the pain: Okinawa seeking Futenma's relocation outside of the prefecture] I I 13 May 20 IO I I I 11 62 [Newspaper I I *]ii:ffilffl~flJ [Tokyo Shim bun Morning Edition] I Z:. 5 6 ~ffl.ffll ~ p;] Afl~.lE "\. "5qlk"- .JJ ,1;p,~;~;tg ( _t) 7-t!:;(.~IJ~~~Ht, t16*~~#1!~ "t.:'>3.Uflt!!fJ.JJ (Special news department: start of the Kan administration, "Okinawa" unlucky star won't disappear, considering redoing access, pork-barrel spending "can no longer be used" I 8 June 20 IO I 28 I I I] 63 [Essay I Masahide OTA I Beyond Hondo : Devolution and Okinawa I I2003 I I I I ] 64 [Internet Site I I :kEE-'12-.ffi~t.g-~~ffl [Ota Peace Reserch Institute] I In/a I I http://www.opri.jp/ IAccessed on 30 June 2011 IOta Peace Research Institute was formed in January I, 1999, and its president is Masahide Ota. The pacifist organization is strongly anti-war and critical of th e US presence in Okinawa.] 65 [Internet Site I I ffi El ffiMtl [Mainichi Shimbun Online] I jipk"- : ~ IJ ffll r 6 6 ~ filf (7) cJ;. 5 ~l'ti-CE ~ ~ tttJ' ~ fJ. \,\ J [Okinawa: the words "could be the sacrificed stone as 66 years ago"] I23 June 2011 I I http://mainichi.jp/select/wadai/news/20110623k0000e040083000c.html I Accessed on 27 June 2011 I] 66 [Newspaper I ffi El ffilffl g§'ffll~fll [Mainichi Shimbun Saibu Morning Edition] I~* : ;q:tk,1~!1:1]$~ ft\1# lUf:~~ x-.liJ&Ji'r(7)18Jit, iU-B.13~ = ffl.~ffllilffil-&· =~-~ [Elections: News section deputy chiefTeruhisa Mimori explains re-elected Okinawa Gov. Nakaima's government scheme] I 129 November 2010124 I I I] 67 OSC assessment of local versus national programmi ng on Okinawa's commercial broadcasters during the week of I May 2011. For example, local programming averaged three hours per day for OTV, two hours for RBC, and two hours 15-minutes for QAB, according to OSC's calculation based on program schedules published in Ryukyu Shimpo (7 May 2011 ).] 68 [Newspaper I Ryukyu Shimpo I r~Q, 9filf t: ~? /J' J EE rj:1 llJ:jffi mi-& illti"i!i~ij111ffi:fH!Hl::l d, < IJ [Okinawa defense official said, "Would you say 'I will commit a crime' beforehand?' regarding the submission of the Henoko environmental impact report] I I 29 November 2011 I I I I] 69 [OSC I I OSC ID: JPP20111I29969107129 November 2011 I IJiji: (update) Okinawa Defense Chief Sacked for Gaffe Over Base Plan I I (U) I (U) ITokyo Jiji Press in English -- English-language news service of Jiji Press, Ltd., a private press agency] 70 [OSC I I OSC ID: JPP201112040 I I 00 I I 5 December 201 I I I Japan: State MATT JMA -- Morning Edition 5 Dec 11 I I (U//FOUO) I (U//FOUO) I All of Japan's Saturday evening papers reported that DPJ policy chief Maehara criticized Defense Minister Ichikawa on Saturday, 3 December 2011.] 71 [Newspaper IOkinawa Times I Okinawa Times i llJ:iffimi-&~~ : ~~~"'t"i0$ rffid)til:i~b (The ODB Chief's Remarks: The Governor Calls Them "Extremely Regrettable" at the Prefectural Assembly) 12 December 20 I I I I I I Okinawa Governor Nakai ma cal led the remarks "insulting and hurtful to the Okinawan people and disdainful of women."] 72 [Newspaper I Okinawa Times I Okinawa Times I 1!:t~~.111 il&JF-ft:~1;! (Public Opinion Is in a Ferment; A Severe Blow to the Government) J 30 November 2011 I I I I The mayors ofNaha and Nago called the remarks emblematic of Tokyo's discrimination against Okinawa (Okinawa Times, 30 November 201 !).] 73 [Newspaper I Ryukyu Shimpo I Ryukyu Shimpo I ttfilt llJ:iffimi-&£¼5 )lttk,l~,j:~O)x-.l~tJ'/~¥ ~ .t:®:Ji"f (7)~,8~~~ (Editorial : The Dismissal of the ODB Chief: ls Okinawa Subject to Sexual Assaults?/ [The Remarks] Expose the Government's Sense of Discriminating [Okinawa]" I30 November 2011 I I I I Ryukyu Shimpo said that ~ O So C This OSC product is based exclu sively on the content and behavior of UNCLASSIFIED//FOUO ::W' pen urce enter selected media and has not been coordinated with other US Government components.