Deux Navires Congolais Toujours Retenus Au Gabon

L’ACTUALITÉAUQUOTIDIEN

200 FCFA www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1977 MARDI 1er AVRIL 2014 Gestion des frontières Deux navires congolais toujours retenus au Gabon La question des deux navires congolais arraisonnés et détenus au Gabon, avec leurs équipages, fait partie des points discutés par la commission ad’hoc des frontières entre les deux pays, réunie du 26 au 28 mars à Libreville. « La partie gabonaise a fourni des informations sur l’évolution de ce dossier notamment celles relatives à la procédure judiciaire en cours et ses suites. Elle a par ailleurs assuré la partie congolaise de la libé- ration des membres des équipages », indique le communiqué publié à l’issue de cette rencontre qui a impliqué les ministres en charge de la Sécurité et de la Défense des deux pays. Page 3 Le présidium des travaux

FRANCE François Hollande a choisi Manuels Valls François Hollande a porté son dé- quelque sorte quitter l’uniforme taire dans les municipalités, et volu sur son ancien ministre de pour se bâtir une stature plus qui ambitionne de creuser l’écart l’Intérieur pour occuper le poste large de chef du gouvernement. aux prochaines élections euro- de Premier ministre, en rempla- Dans ce moment de crise où, péennes alors que progresse sen- cement de Jean Marc Ayrault dé- après deux ans de présidence, sément le Front national. Entre missionnaire après l’échec de la François Hollande vient de subir les besoins quotidiens des Fran- Gauche aux municipales des 23 et une défaite électorale diverse- çais et la pression politique de ses 30 mars. À 52 ans bientôt, Manuel ment interprétée, la mission de adversaires, la Gauche de Fran- Valls, très populaire dans l’équipe Manuel Valls sera d’autant plus çois Hollande n’a plus droit à l’er- sortante va devoir quitter la place délicate qu’il a en face une oppo- reur. Beauvau pour Matignon et en sition de droite devenue majori- Page 11

ÉNERGIE BRUXELLES RECENSEMENT Denis Sassou La Banque mondiale disposée à financer les projets de la SNE ADMINISTRATIF SPÉCIAL Face au besoin en finance- Engouement mesuré N'Guesso appelle ment éprouvé par la Société nationale d’électricité (SNE) lors de la phase à un soutien pour améliorer ses performances, la Banque mondiale des réclamations financier et (BM) se dit prête à l’accom- humanitaire de la pagner dans la réalisation des Les équipes de terrain déployées dans projets dans les principales les neuf arrondissements de Brazzaville communauté villes du Congo. n’ont pas été débordées pendant la « Nous avons compris que la phase des réclamations clôturée le 28 internationale SNE éprouve un besoin mars. Aucune affluence particulière n’a énorme d’investissement été constatée autour des listes électo- à la Centrafrique pour les réseaux de Brazza- rales provisoires affichées dans les Page 12 ville et Pointe-Noire. (…). quartiers. Nous sommes prêts à évaluer « C’est comme si les populations ne s’y ÉDITORIAL leplusvitepossiblecesbesoins intéressaient pas alors que les listes ont pour que les travaux com- été affichées depuis deux semaines », mencent cette année », a ras- s’est plaint un responsable dans l’arron- Notation Le Directeur général de la SNE échange avec les partenaires de la Banque mondiale dissement 5 Ouenzé, quelques heures suré la directrice sectorielle du Meike Van Ginneken, de passage à quelques installations de la SNE. département énergie de la BM, avant la clôture de l’opération. Page 2 Brazzaville où elle a visité Page 7 Page 2 2 | POLITIQUE Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014

ÉDITORIAL RECENSEMENT ADMINISTRATIF SPÉCIAL Notation Timide phase des réclamations

lors que vont débuter, à Washington, les Cette phase consistait à faire des Une réticence manifeste devant ce pro- quartiers ont rapporté plusieurs récla- assemblées de printemps du Fonds monétaire réclamations relatives au cessus mations notamment des retranche- A international et de la Banque mondiale, les retranchement d’une personne Les autorités chargées du RAS dans ments suite à des décès, des change- experts de la finance internationale s’étonnent à décédée, à la modification d’une les arrondissements situés au nord de ments de domicile et quelques juste titre que le Congo n’attache pas l’importance mention mal rapportée et aux ajouts Brazzaville, notamment 9 Djiri, 6 Ta- omissions commises par les agents de qu’il convient à ce qu’il est convenu d’appeler, dans de personnes recensées dont les langaï et 5 Ouénzé, ont constaté que saisie. le jargon de la finance mondiale, sa «note souveraine». noms ont été oubliés. cette opération de révision se faisait ti- Dans les arrondissements 1 Makélé- Deux semaines après l’affichage des midement en raison du désintérêt des kélé, 2 Bacongo et 8 Madibou, les ré- Sans entrer dans le détail, ce terme quelque peu listes électorales provisoires dans dif- populations. « D’une manière géné- sultats sont mitigés. Si à Makélékélé et abscons désigne le degré de confiance que la com- férents lieux publics de Brazzaville, on rale, il n’y a pas eu d’engouement, Bacongo l’affichage des listes électo- munauté financière peut accorder à un État. Il ne remarque pas particulièrement un c’est comme si les populations ne s’y rales n’a pas suscité d’engouement résulte de la combinaison de multiples facteurs engouement de la part des popula- intéressaient pas. Peu de Congolais chez les électeurs à en croire certaines parmi lesquels figurent en bonne place la croissance tions pour cette opération. économique, la stabilité intérieure, l’amélioration de C'est le constat des responsa- la gouvernance, la bonne tenue des finances bles des commissions locales publiques, mais également le paiement de la dette des neuf arrondissements de intérieure et extérieure de l’État. Si, pour une raison la capitale que nous avons ou pour une autre, la «note souveraine» stagne, les abordés. organismes de crédit internationaux et les investis- Ainsi, au niveau des arrondis- seurs s’abstiennent de miser sur le pays concerné; sements 9 Djri, 6 Talangai et si, en revanche, elle s’améliore de façon significative, 5 Ouenzé, les populations elle permet à ce dernier de se procurer dans de étaient tenues de faire des bonnes conditions les capitaux nécessaires pour son réclamations depuis leurs émergence. quartiers respectifs. Les sites retenus pour la révision des Au terme des quinze années de travail intensif qui listes électorales étaient ré- lui ont permis de se reconstruire, le Congo est partis selon le nombre de certainement l’un des pays africains qui méritent la quartiers constituant un ar- plus grande attention de la communauté financière rondissement. Dans chaque internationale. Sa stabilité intérieure, sa richesse site, il y a des équipes ani- naturelle, ses infrastructures en amélioration mées par cinq personnes cor- constante, sa croissance démographique, son dynamisme respondant à chaque obé- économique, son influence régionale grandissante dience politique : la majorité, en font l’un des pays du continent sur lequel il est le l’opposition, les partis du plus raisonnable, le plus logique, le plus rentable de centre, la société civile et Les listes électorales provisoires miser. Mais encore faudrait-il qu’il se mobilise l’administration. Cependant, réellement pour se faire mieux connaître de la les agents de terrain avaient à leur dis- viennent pour vérifier leurs noms autorités municipales, dans le hui- communauté financière internationale, ce qui n’est position des registres de réclamations, sur les listes, alors que les listes pro- tième arrondissement, les électeurs apparemment pas encore le cas. d’omissions et de retranchements. Il visoires sont affichées depuis deux ont été assez nombreux à accorder un était également question de tenir semaines », a déclaré un responsable intérêt à ces listes. À Bacongo et Ma- Tout mettre en œuvre pour que la «note souveraine» du compte du mouvement des électeurs à la mairie de Ouenzé qui a requis kélékélé, quelques rares électeurs Congo s’améliore rapidement, fortement, puissam- parce qu’entre la phase du recense- l’anonymat. Le constat est presque sont venus voir leurs noms sur les ment est sans aucun doute, aujourd’hui, l’un ment et celle des réclamations, cer- identique au niveau des arrondisse- listes provisoires en vue de procéder à des objectifs prioritaires que devraient se fixer les taines personnes ont changé de domi- ments 7 Mfilou, 4 Moungali et 3 Poto- des réclamations éventuelles. autorités de notre pays. S’il est atteint dans un délai cile. Après la collecte de données au Poto. Les autorités municipales de Et à Madibou, dans le huitième arrondisse- raisonnable, il n’est pas interdit, en effet, de penser niveau des quartiers, ces modifica- Mfilou ont indiqué ce que leurs délé- ment, selon le secrétaire général de cette que Brazzaville pourrait devenir la plaque tournante tions sont apportées à la mairie où se gués dans les quartiers leur ont rap- entité administrative, Jonas Dieudonné financière de cette région en pleine émergence trouve le centre de centralisation des porté, à savoir que quelques per- Baïtoukou, de nombreux électeurs se sont qu’est aujourd’hui le Bassin du Congo. données avant qu’elles ne soient ache- sonnes seulement étaient venues déplacés. De 39.574 électeurs au départ, minées à la direction générale des af- consulter les listes électorales provi- aujourd’hui, l’arrondissement 8 compte Les Dépêches de Brazzaville faires électorales, en vue de constituer soires. À Moungali, en revanche, les 46.913 électeurs pour une population de un fichier électoral. populations ont été plus nombreuses 60.827 habitants. à se déplacer. Les délégués dans les Le service politique

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ Epiphanie Mozali Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, commune de Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika la Gombe / Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Mildred Moukenga Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE DIRECTION Rominique Nerplat Makaya Directrice : Lydie Pongault Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Maquette DIFFUSION Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Secrétariat : Raïssa Angombo Rock Ngassakys Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur : Philippe Garcie Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Comité de direction Luce Jennyfer Mianzoukouta, Durly Emilia Gankama Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, INTERNATIONAL Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Rédaction de Pointe-Noire Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Rédacteur en chef : Faustin Akono Responsable coordination et communication : Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Philippe Garcie. Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Rose-Marie Bouboutou 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Directrice du Développement : Carole Moine INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 RÉDACTIONS Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directeur : Gérard Ebami-Sala www.lagaleriecongo.com Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial : Mélaine Eta Rédaction de Paris Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Assistante : Leslie Kanga Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, ADIAC Photothèque : Sandra Ignamout Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Comptabilité : Marie Mendy Mbenguet Okandzé Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 www.lesdepechesdebrazzaville.com Secrétaire des rédactions adjoint : ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Rédaction de Kinshasa Directrice : Lydie Pongault Directeur : Emmanuel Mbengué immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Ibara, Norbert Biembedi Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou République du Congo / Tél. : (+242) 05 Chef d’Agence: Nana Londole Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola 532.01.09 Rédaction de Brazzaville Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Alain Diasso Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Eudes Banzouzi (chef de service) Président : Jean-Paul Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Wilson Gakosso Directrice générale : Bénédicte de Capèle Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Personnel et paie : Martial Mombongo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétaire général : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Sports : Martin Enyimo Stocks : Arcade Bikondi Directrice : Lydie Pongault Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Relations publiques : Adrienne Londole Caisse principale : Sorrelle Oba Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Service Économie : Nancy France Loutoumba Service commercial : Marcel Myande, Stella Bope Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 .... Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014 POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

SÉCURITÉ Le Congo et le Gabon signent les instruments juridiques de la gestion des frontières communes Le Congo et le Gabon ont signé le convenu de la tenue de la pro- 28 mars à Libreville, un accord chaine réunion de la commission portant création de la commission technique mixte des frontières au mixte permanente de sécurité Congo au cours de la première transfrontalière entre les deux quinzaine du mois de mai 2014, en pays, le règlement intérieur mixte vue de l’élaboration des chrono- de suivi permanent de sécurité grammes et des budgets des mis- transfrontalière et le protocole sions conjointes de terrain dans portant création de la commission les zones litigieuses. technique mixte d’experts en matière de frontières entre Les bateaux congolais arraisonnés les deux gouvernements. et retenus au Gabon L’intérêt de ces instruments juri- Par ailleurs, la partie congolaise a diques réside dans la nécessité posé le problème des deux na- pour les deux pays de mettre en vires battant pavillon congolais, place un cadre de concertation arraisonnés et retenus au Gabon, dont l’objet essentiel est : d’inten- ainsi que ses équipages arrêtés et sifier la coopération en matière de condamnés par la justice gabonaise. gestion des affaires consulaires, Pour la partie congolaise, ces ba- de sécurité transfrontalière et de teaux ont été arraisonnés dans les développement ; de définir les eaux territoriales congolaises. Pour modalités d’organisation et de la partie gabonaise, ces bateaux ont fonctionnement du comité mixte été arraisonnés dans les eaux terri- de suivi et d’évaluation de la com- toriales de son pays. Elle a, par la mission technique mixte d’ex- suite, fourni des informations sur perts en matière de frontières ; l’évolution de ce dossier, notam- ainsi que de mutualiser les efforts ment celles relatives à la procé- dans la gestion concertée de la dure judiciaire en cours et ses frontière commune. suites. Elle a assuré la partie À l’issue des travaux, qui ont duré congolaise de la libération des trois jours, les participants ont for- membres des équipages. mulé les recommandations sui- la gestion des questions des fron- la Décentralisation, Raymond Zé- jalons d’une gestion concertée des Sur ce point, en attendant la signa- vantes : la nécessité pour les deux tières ; et l’organisation par les phirin Mboulou, et du côté gabo- frontières communes. ture de l’accord de délimitation de gouvernements de se concerter en deux gouvernements d’un plai- nais par le ministre de l’Intérieur Les deux parties, après avoir pro- la frontière maritime entre les deux vue de la conclusion dans les meil- doyer auprès des organisations in- et de la Sécurité publique, Guy cédé à l’évaluation des conclu- pays et compte tenu de l’accord de leurs délais, d’un accord en matière ternationales et régionales, no- Bertrand Mapangou. Les deux sions des travaux de la commis- pêche existant entre les deux États, de coopération militaire ; la création tamment l’UA et la Cééac. chefs de délégations ont insisté sion ad hoc de Tchibanga en 2001, la partie congolaise souhaite que la dans le budget des États d’une Notons que ces documents ont sur le fait que cette rencontre a ont passé en revue l’ensemble des question soit réglée par voie poli- ligne pour la prise en compte de été paraphés du côté congolais permis aux deux États de dissiper points de litige sur la frontière ter- tique et diplomatique. l’incidence financière générée par par le ministre de l’Intérieur et de les contradictions et de poser les restre et maritime. Elles ont Roger Ngombé

TRAVAUX PUBLICS Une délégation d’experts marocains attendue à Brazzaville

Des techniciens marocains de la mission de travail du minis- de collaboration. Leur but est tème de qualification et de clas- Tandou-Youmbi-Nzambi, fron- effectueront en mai prochain tre de tutelle du Congo, Émile d’insuffler une nouvelle dyna- sification des entreprises et des tière Gabon (110Km) y compris une première mission auprès du Ouosso, qui a séjourné du 18 au mique au management du bu- laboratoires du bâtiment et des la construction des ponts sur la ministère de l’Équipement et 24 mars à Rabat au Maroc. Une reau de contrôle des bâtiments travaux publics. Il porte aussi Noumbi (100ml) et la Lagune des travaux publics du Congo. option énoncée au terme d’une et travaux publics (BCBTP) du sur des manuels d’utilisation Conckouati (980ml). Cette visite de travail leur réunion plénière, à laquelle a Congo, d’une part. Les deux par- ainsi que sur le système d’agré- S’agissant de la formation, les permettra de définir la participé le ministre de l’Équipe- ties ont également résolu la mise ment des bureaux d’études et du Marocains étudient la possibilité méthodologie, la feuille de ment, du Transport et de la Lo- en place d’une assistance tech- renforcement du dispositif légal d’accueillir quatre à cinq techni- route ainsi que les termes de gistique du Royaume du Maroc, nique en faveur du Congo. et réglementaire relatif au ciens congolais par an, chargés référence pour la réalisation de Aziz Rabbah. Par ailleurs, les Marocains sont contrôle des ouvrages et grands de l’entretien routier, à l’Institut plusieurs actions s’inscrivant Ainsi les deux parties ont disposés à assurer un transfert équipements publics. de formation aux engins et à dans le cadre de leur convenu d’œuvrer à la consoli- d’expertise et d’expérience aux À travers cette coopération sud- l’entretien routier. En vue de coopération. dation de leur partenariat s’ou- Congolais. Ce potentiel s’étend sud, la société nationale des au- permettre le suivi et l’évaluation La décision a été prise à la suite vrant à beaucoup d’opportunités en matière d’élaboration du sys- toroutes du Maroc, à travers sa des différentes actions conclues, filiale, accompagnera le fonds les deux parties ont convenu de routier congolais en matière de la nécessité de mettre en place modernisation et d’informatisa- une commission mixte secto- tion du système de péage. Du rielle, qui se réunira tous les côté congolais, l’expérience ma- deux ans. rocaine lui sera bénéfique en Notons que la visite de travail du matière de développement du ministre congolais de l’Équipe- système de pesage des poids ment et des travaux publics est lourds ; du montage institution- la suite logique de la signature nel et du fonctionnement de la de deux conventions entre le caisse de financement routier et Congo et le Maroc. Ces docu- du fonds spécial routier. ments portent l’un sur la Entre autres besoins exprimés, convention cadre d’assistance citons : l’accompagnement d’une technique et l’autre sur le parte- assistance technique marocaine nariat et la coopération entre le dans la réalisation des projets laboratoire public d’essais et tels : RN6 reliant Mila-Mila- Ma- d’études du Maroc et le BCBTP. kabana-Mossendjo-Mayoko- Rappelons que la signature a eu Mbinda, frontière Gabon lieu en marge du Forum Build (225Km) ; RN15 reliant Liranga- Africa, qui s'était tenu à Brazza- Impfondo-Dongou-Enyelle, ville du 5 au 7 février dernier. frontière République centrafri- La photo de famille marquant la coopération Congo-Maroc caine (573Km) ; RN4 reliant Nancy France Loutoumba 4 | ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014

CÉRÉMONIE DE PRÉSENTATION DES RÉSULTATS DES ÉLECTIONS PROFESSIONNELLES EXERCICE 2014 ALLOCUTION DU MINISTRE D’ETAT,MINISTRE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE Le Général de division FLORENT NTSIBA

Brazzaville, 31 mars 2014

•Mesdames et messieurs les responsables des organisations plurielle des travailleurs, demeure l’un des piliers essen- meurent les plus représentatives, cette année encore. syndicales des employeurs ; tiels de l’apaisement social. •Mesdames et messieurs les dirigeants des syndicats des Même lorsqu’elle bégaie, l’histoire finit toujours par rattraper travailleurs ; Au terme des conventions 87 et 98 de l’Organisation interna- et confondre le mensonge et la contrefaçon. Elle rétablit les •Mesdames et messieurs les représentants de l’adminis- tionale du travail, il est institué et reconnu dans notre pays la faits dans la sécheresse de leur vérité. tration ; place méritée et le rôle éminemment important des délégués •Distingués invités ; du personnel élus et chargés de représenter les travailleurs En m’insurgeant avec fermeté contre tous ceux qui, sans •Mesdames et messieurs ; auprès de l’employeur. recul et en dehors de toute analyse approfondie, vilipendaient les centrales syndicales et leurs dirigeants les qualifiant d’or- Parmi les moments les plus marquants de la sphère de pro- En conformité avec les dispositions du Code du travail y af- ganisations sans base et de caciques dépassés à la tête du duction dans notre pays, figure, à la fin de chaque année, la férentes, les élections professionnelles se déroulent chaque mouvement syndical, je m’élevais contre les tentatives de tra- tenue des élections professionnelles. année, au mois de décembre, dans les entreprises et éta- vestissement organisé et d’oubli calculé des efforts des cen- blissements occupant au moins sept (7) travailleurs. Pour le trales syndicales dans la marche irréversible de notre pays Comme vous le savez, celles-ci consistent, à ce jour, à dési- mandat de l’année 2014, celles-ci ont été tenues en décem- vers le progrès et le développement. gner les organisations professionnelles les plus représenta- bre 2013 sur l’ensemble du territoire national. tives des travailleurs. Dans l’escarcelle des principales centrales syndicales, nous La ferveur et l’importante participation des travailleurs à ces n’oublierons ni leur claire conscience des enjeux dans l’at- Sur les cendres du syndicat unique et à l’avantage des acquis élections annuelles ont éloquemment témoigné de leur ma- teinte du point d’achèvement de l’initiative PPTE, ni leur sens de la démocratie au Congo, le monde du travail est à présent turité exemplaire, la législation et la réglementation en vigueur aigu de responsabilité et de patriotisme lors des négociations quotidiennement irrigué par l’exercice du multi-syndicalisme. ayant été les seuls socles du dispositif d’enrôlement et de globales du 12 août 2013 entre le gouvernement et les par- vote dans son intégralité. tenaires sociaux, le relèvement du point d’indice de solde à 225 dès janvier 2014 ayant été le point nodal de celles-ci. Dans notre cher et beau pays, l’entreprise, ce lieu intangible Les résultats, qui viennent d’être publiés, déterminent le pay- * d’échange et de dialogue, qui concentre tant d’intérêts croi- sage syndical et consacrent les organisations syndicales les ** sés et multiformes, constitue de plus en plus aussi un es- plus représentatives pour l’exercice 2014 dans notre pays. Bref, nous voilà donc disposés dans un nouvel ordre de ba- pace d’expression démocratique, dans la droite ligne des De ce fait, ils mettent en relief la grande capacité de mobili- taille pour affronter les prochaines échéances du Dialogue conquêtes engrangées au bénéfice du développement et de sation et la dynamique d’action incontestable des principales Social. la consolidation des relations professionnelles. centrales syndicales. Aussi, qu’il me soit donc permis de remercier sincèrement l’en- L’instauration du multi-syndicalisme au Congo offre au Une fois de plus, la vérité de l’exercice démocratique dans semble des acteurs impliqués dans ce processus électoral. monde du travail des vannes d’aération de choix dans la l’entreprise se révèle implacable. voie du progrès social et du développement de l’écono- J’adresse mes vives félicitations aux heureux élus, en leur mie nationale. Les trois grandes centrales syndicales, en l’occurrence la souhaitant pleins succès dans leur passionnante mission. confédération syndicale des travailleurs du Congo (CSTC), la L’expérience renouvelée et salutaire du dialogue au sein confédération syndicale congolaise (CSC) et la confédération Je vous remercie pour m’avoir consacré un peu de votre bien du secteur productif, notamment à travers l’expression des syndicats libres et autonomes du Congo (COSYLAC), de- aimable attention. Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014 ÉCONOMIE | 5

Idées-forces, DIVERSIFICATION DE L’ÉCONOMIE sujets en débat La BAD et le Congo s’unissent pour dynamiser le secteur des PME La ministre des Petites, moyennes Anecdotes, petites phrases, cris du entreprises (PME) et de l’Artisanat, cœur et coups de gueule meublent la Yvonne Adélaïde Mougany, et le vie de tous les jours. Cette rubrique se responsable des projets du Congo à la Banque africaine de propose de sélectionner les idées les développement (BAD), Pierre Toko, plus saillantes qui font la force des ont débattu de la question le 28 mars débats de société à Brazzaville, au cours d’une séance de travail spéciale. ______Concrètement, la BAD s’est engagée, dans le cadre du Programme d’appui «Les Françaises et les Français sont extrême- à l’amélioration du climat des affaires ment inquiets de la manière dont ils sont gouver- au Congo, à apporter aussi bien son nés par M. Hollande depuis deux ans. Le mes- assistance technique que financière sage des municipales va bien au-delà d’une aux petites, moyennes et très petites entreprises congolaises. élection locale.» L’appui technique de la BAD, a pré- cisé Pierre Toko, sera orienté dans Jean-François Copé, président de l'UMP, Libération, plusieurs domaines, notamment dans La ministre des PME s'entretenant avec le responsable de la BAD (© DR). gné le responsable de la BAD. tion. Dans les discussions, les deux 30 mars 2014 la gestion, l’accompagnement et la «Aunombredesengagementsprispar parties ont également souligné la né- structuration du secteur afin de gala BAD, il faut noter l’opérationnalisa- cessité d’organiser un recensement « On remet en cause la justice. Je ne laisserai rantir leur durabilité et survie. tion de la Maison de l’artisanat. Une général des PME au Congo, dont aucune forme d'exclusion, d'intolérance. Le dia- La rencontre avec la ministre des foismiseenservice,cettestructureper- l’objectif essentiel est de créer, sec- PME a permis d’aborder plusieurs su- logue et le respect sont plus que jamais le meil- mettra aux artisans d’avoir toutes les teur par secteur, un fichier cohé- jets d’intérêt commun, notamment leur moyen de rétablir la confiance. » informations concernant leur activité, rent, qui permettra la maîtrise de l’appui financier que la BAD envisage qu’il s’agisse des informations rela- toutes les PME au Congo. d’apporter au ministère des PME François Hollande, président de la France, 31 mars 2014 tives à la création d’une entreprise La mise en place de la chambre des dans le but d’améliorer ses capacités (adresse aux Français à la suite des élections municipales) ou le choix des secteurs d’investis- métiers de l’artisanat a également afin qu’il joue pleinement son rôle sement», a indiqué, pour sa part, fait partie, entre autres, des sujets dans la perspective de la diversifica- « L'Occident est convaincu que le régime so- Yvonne Adelaïde Mougany, qui a sa- abordés au cours de cette audience. tion de l’économie congolaise, a souli- viétique a pris fin en 1991. Mais symbolique- lué le partenariat avec cette institu- Firmin Oyé ment, il est toujours en vie. » CHANGEMENTS CLIMATIQUES Andreï Zubov, historien libéral, Jeune Afrique, 28 mars 2014 Le monde est mal préparé aux risques liés au phénomène météorologique « Il n'y a pas de guerre de religion en Centra- gements climatiques, il faut faire des choix l’évolution du climat n’est pas un programme frique. Nous avons affaire à des extrémistes de Dans un nouveau rapport publié ce lundi 31 mars, le Groupe intergouvernemental d’experts quant aux risques courus dans un monde en exotiquedontnousn’aurionspasl’expérience. tous bords qui ont utilisé la religion pour se repo- sur l’évolution du climat (GIEC) déplore le fait évolution. La nature des risques liés aux chan- Des gouvernements, des entreprises et des col- sitionner politiquement et justifier la violence. Un que le monde soit mal préparé aux risques des gements climatiques est de plus en plus claire, lectivités du monde entier acquièrent une ex- chrétien ou un musulman ne découpe pas les changements climatiques alors que leurs effets bien que l’évolution du climat doive continuer périence de l’adaptation. Cette expérience est gens à la machette. » se font déjà ressentir sur tous les continents et à produire des surprises. un point de départ en vue de mesures d’adap- dans les océans. Les changements climatiques touchent déjà tation plus audacieuses et plus ambitieuses Toussaint Kongo Doudou, ministre des Affaires étrangères Intitulée « Changements climatiques 2014 : l’agriculture, la santé, les écosystèmes terres- quiprendrontdel’importanceàmesurequele de Centrafrique, Le Nouvel Observateur, 11 mars 2014 conséquences, adaptation et vulnérabilité », tres et océaniques, l’approvisionnement en eau climat et la société continueront d’évoluer. » cette étude produite par le Groupe de travail II et les moyens de subsistance de certaines po- Chris Field estime, en outre, que « vu le ré- « Le continent africain souffre d'un manque du GIEC, indique qu’il existe néanmoins des pulations. Ce qui est frappant dans les inci- chauffementconsidérabledûàl’augmentation possibilités de réagir à ces risques, même si dences observées de ces changements, c’est continue des émissions de gaz à effet de serre, d'investissements dans la recherche » ceux-ci doivent être difficiles à gérer dans le qu’ils se produisent depuis les tropiques les risques vont être difficiles à gérer et même cas d’un réchauffement important. jusqu’aux pôles, depuis les petites îles des investissements importants et soutenus Segenet Kelemu, Éthiopie, lauréate Afrique du Prix L'Oréal- L’analyse du GIEC précise que les risques liés jusqu’aux grands continents et depuis les pays dansl’adaptationaurontleurslimites». Au to- Unesco pour les femmes et la science, directrice générale au changement climatique sont dus à la vulné- les plus riches jusqu’aux plus pauvres. Vicente tal, 309 auteurs coordonnateurs principaux, du Centre international de physiologie des insectes et l'éco- rabilité (manque de préparation) et à l’exposi- Barros, coprésident du Groupe de travail II, af- auteurs principaux et réviseurs représentant logie (Icipe), Jeune afrique TV, 24 mars 2014 tion (populations et biens menacés), associées firme que presque partout, les gens n’étaient 70 pays, ont été choisis pour produire le rap- à des dangers (apparition de phénomènes cli- pas préparés aux risques climatologiques aux- port du GIEC. Ils ont bénéficié de l’aide de 436 «La réunification allemande a réuni deux États matiques ou de tendances). Chacun de ces quels ils font face. « Investir dans une meil- contributeurs et de 1.729 réviseurs experts et séparés qui forment une seule nation. L’interven- trois éléments peut donner lieu à des actions leure préparation peut être payant tant à gouvernementaux. Le GIEC a été créé en 1988 tion russe a, au contraire, conduit à la division de intelligentes pour réduire les risques. Quant l’heure actuelle qu’à l’avenir », relève-t-il. L’au- par l’Organisation météorologique mondiale l’Ukraine.» aux risques à venir imputables aux change- tre coprésident du groupe, Chris Field, sou- (OMM) et le Programme des Nations unies ments climatiques, ils dépendent largement de ligne : « Une adaptation visant à réduire les pour l’environnement (PNUE) afin d’offrir aux décideurs des évaluations régulières du fonde- Steffen Seibert, porte-parole d’Angela Merkel, l’ampleur de ces changements. Un réchauffe- risques dus aux changements climatiques ment scientifique de l’évolution du climat, des Libération, le 19 mars 2014 ment croissant augmente la probabilité d’inci- commence à se produire, mais elle est axée da- dences graves et généralisées pouvant être vantage sur une réaction à des événements incidences et des risques associés, et des pos- surprenantes voire irréversibles. passésquesurunepréparationàunaveniren sibilités d’adaptation et d’atténuation. Le texte conclut que pour réagir face aux chan- évolution. » Et d'ajouter : « L'adaptation à Nestor N'Gampoula

INSCRIPTION Téléphone : +242 06 913 81 45 | +242 06 992 04 91 E-mail : [email protected] / Site web: www.iprc-training.org BP: 537 Brazzaville - République du Congo

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise des séminaires de formation à Brazzaville, Pointe-Noire et Kinshasa suivant le programme ci-dessous. Pour les inscriptions et pour tous renseignements, contactez- nous aux numéros indiqués ci-dessus. CODE INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE MDP01 Planification et Gestion des projets avec MS Project 10 jours 01 au 11 avril 2014 MDP13 Etude d’impact environnemental et social des projets 5 jours 07 au 11 avril 2014 BTP02 Assurer la fonction de conducteur de travaux 5 jours 14 au 18 avril 2014 GRH04 Outils de pilotage des Ressources Humaines 3 jours 15 au 17 avril 2014 GMP07 Gestion des contentieux dans l’exécution des contrats des marchés publics 4 jours 15 au 18 avril 2014 GMP04 Essentiel de la passation des marchés : rappel pour spécialistes, Chef de projets, Chefs de cellule de passation de marchés etc. 5 jours 21 au 25 avril 2014 BTP07 Maitriser le logiciel EPANET : dimensionnement des réseaux d’eau 5 jours Nous contacter BTP03 Dessiner avec Autocad 2D&3D : initiation 10 jours Nous Contacter . . . 6 | ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014

VACANCE DE POSTE

Le Centre pour le Développement des Entreprise (CDE) est une institution conjointe de l’Union Européenne (UE) et du Groupe des Etats d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) établie dans le cadre de l’Accord de Cotonou. Son objectif est d’assurer le développement des entreprises des pays par des services non financiers.

Faisant suite à la signature de l’accord de contribution pour le lancement des phases 2 et 3 du « Programme de Renforcement de Capacités Commerciales et Entrepreneuriales du Congo Brazzaville», dont l’objectif est de favoriser la diversification du tissu économique congolais d’une part en améliorant les capacités des administrations à définir et mettre en œuvre des politiques sectorielles et à mettre en place un climat des affaires favorable au développement des PME/TPE et d’autre part en soutenant de manière durable le développement des PME-PTE, l’Unité de Gestion de Projet (UGP) mise en place renforce actuellement ses capacités opérationnelles.

A cette fin, l’UGP, basée à Pointe Noire en République du Congo, souhaite recruter une personne, citoyenne de la République du Congo ou de l’Union Européenne résidant au Congo et ayant les compétences requises pour assister l’Expert Gestionnaire de l’UGP dans l’accomplissement des tâches de comptabilité.

Le candidat doit présenter des qualités d’initiative, de sérieux et d’intégrité professionnelle. Il doit assurer un service de qualité tout en faisant preuve de créativité et d’ouverture d’esprit indispensables pour s’adapter à des situations variées. Le candidat doit également pouvoir prouver une expérience professionnelle antérieure similaire et être en mesure de présenter des références.

Responsabilités clés : Sous la supervision de l’Expert Gestionnaire de l’UGP, le comptable sera responsable de : •Enregistrer les opérations comptables ; •Effectuer les paiements et encaisser les revenus ; •Classer les relevés de comptes bancaires et mettre en place un système de classement comptable ; •Effectuer le suivi de remboursement de la TVA et des exonérations fiscales ; •Vérifier, analyser et compiler les informations financières ; •Préparer les données nécessaires aux audits périodiques ; •Rendre compte des opérations comptables à l’Expert Gestionnaire de l’UGP et faire des propositions d’amélioration ; •Exécuter toutes autres tâches assignées par l’Expert Gestionnaire de l’UGP

Qualifications et Expérience : •Diplôme d’enseignement supérieur (Bac+3) en gestion comptable et/ou en gestion financière ; •Minimum 5 ans d’expérience professionnelle dans le secteur privé de préférence ou dans une organisation internationale ou publique ; •Bonne pratique des TIC et de la gestion de bases de données ; •Bonne connaissance des logiciels comptables et de la suite bureautique MS Office ; •Expérience avérée dans la gestion financière et opérationnelle ; •Bonne maîtrise de la langue française ; une bonne connaissance de l’anglais serait un atout.

La rémunération sera basée sur l’expérience et les compétences des candidats. Seuls les candidats sélectionnés seront contactés. Chaque dossier de candidature devra contenir un CV actualisé, une copie des diplômes, les certificats de travail, une lettre de motivation et 3 références au minimum. La date limite de réception des candidatures est fixée au 21 avril 2014 à 18 heures GMT. Les réponses sont à adresser exclusivement par e-mail à l’adresse suivante du CDE : [email protected] avec en objet du message la référence « AC_PRCCE2014 ». Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014 ÉCONOMIE | 7

COOPÉRATION EN MATIÈRE D'ÉLECTRICITÉ La Banque mondiale se dit prête à accompagner la SNE

De passage à Brazzaville, la qui sont perdus du fait des im- commencer cette année, grâce les différents acteurs. Il s’agit pour tés pour améliorer le réseau et le directrice sectorielle du payés. Nous sommes dans une si- aux financements directement de les clients de changer leur com- service d’énergie pour la popula- Département énergie à la Banque tuationtrèsdifficilesurleplanéco- l’État et éventuellement d’autres portement, une fois les services tion congolaise. mondiale (BM), Meike Van nomiquequirendaujourd’huitrès bailleurs. D’autres actions sont améliorés. Ils doivent, a-t-elle pré- Meike Van Ginneken visite Ginneken, a eu une séance de délicat l’équilibre financier du sec- annoncées à compter de 2015. cisé, payer les factures à temps et quelques installations de la SNE travail avec la direction générale teur.Cetteactiondefondnesaurait La directrice sectorielle du Dépar- respecter les installations. Pour La directrice sectorielle du Dépar- de la Société nationale exister sans une amélioration de tement énergie à la BM pense, de les autorités, elles doivent aussi tement énergie à la BM a visité : le d’électricité (SNE) le 29 mars, l’électricité en parallèle, il faut que son côté, que le secteur de l’éner- changer leur comportement en poste B qui est retenu dans le ca- avant de visiter quelques lesrecettesquiémanentdecetteac- gie en République du Congo est payant leur consommation. «Elles dre d’une extension éventuelle installations de la place. tion sur le paiement, puissent être dans une période décisive et pré- doivent passer du paiement forfai- pour améliorer la desserte en ali- Cette rencontre a été consacrée à bénéfiquesàlasociété», a expliqué sente beaucoup d’opportunités. taire au paiement par compteur mentation électrique au niveau de la présentation des projets de la Hartman Claude, le représentant «Nous avons compris que la SNE a pour toutes les consommations, la ville de Brazzaville ; et l’agence SNE à la BM dans le cadre du par- d’EDF auprès de la SNE. besoin d’un financement de la BM elles doivent aussi payer avec une du centre-ville actuellement en tenariat qui lie la République du D’après lui, certaines personnes le plus vite possible. Nous avons tarificationclairepourpouvoirgé- cours de réhabilitation pour Congo à cette institution bancaire utilisent l’électricité sans payer, ce une équipe ici, nous sommes prêts rer la société. Il faut enfin compter l’amélioration de l’action commer- internationale à travers le Projet qui n’est pas supportable pour à évaluer le plus vite possible pour sur le changement de comporte- ciale. Elle s’est également rendue eau, électricité et développement l’entreprise. En vue d’améliorer que les travaux puissent commen- ment à l’intérieur de la société : le au poste de transformation de urbain (PEEDU). Selon les be- les prestations de la société, EDF cer cette année. C’est clair qu’il y a client doit être au milieu de tout ce Mbaka, à Poto-Poto et à l’agence soins de la SNE présentés par la a élaboré deux types d’actions un besoin énorme d’investisse- quevousfaitesafinquelesinvestis- commerciale Bacongo-Makélé- société française EDF, son parte- principales. La première concerne ments du réseau ici à Brazzaville sements qui seront faits dans le kélé. Conduisant la délégation, le naire depuis six mois, l’entreprise le réseau de transport et la se- et à Pointe-Noire, nous sommes pays soient bien entretenus pen- directeur général de la SNE, Louis congolaise éprouve d’énormes dif- conde action consiste à améliorer prêts à vous accompagner dans dant une longue durée », a conclu Kanoha Elenga, a rassuré son in- ficultés dans les domaines du le réseau de distribution. En de- cette direction », a rassuré Meike Meike Van Ginneken, pour qui le terlocuteur de la disponibilité de transport et de la distribution. « Il hors de ces aspects techniques, le Van Ginneken. partenariat entre le consomma- sa société à travailler en franche y a 50% d’électricité qui se perd, projet prévoit aussi la formation Elle a, par ailleurs, insisté sur la teur, l’État et la société, avec l’in- collaboration avec toute l’équipe qui n’est jamais facturée. Sur ce des ressources humaines et des nécessité de changement de cul- jection des investissements dans de la BM au Congo. qui est facturé, il y a encore 30% actions très urgentes qui vont ture et de comportements pour le réseau, présente des opportuni- Parfait Wilfried Douniama

TRANSPORT AÉRIEN ECAir effectue son premier vol commercial en direction de Dubaï Après le vol inaugural, le 5 février des opportunités qui se présente- en direction de Dubaï, aux Emirats ront entre le Congo et le Moyen Arabes Unis, la compagnie Orient, précisait la directrice géné- aérienne nationale, Equatorial rale d’ECAir,Fatima Beyina-Moussa, Congo Airline (ECAir) a effectué lors du vol inaugural. aujourd’hui son premier vol vers « Nous offrons désormais la possi- Dubaï, ultime destination de cette bilité aux brazzavillois et ponténé- compagnie dont l’ambition est de grins de faire un vol direct depuis devenir leader en Afrique centrale. Brazzaville. Les prix sont très abor- La nouvelle destination fait partie, dables pour inciter les gens de dé- pour ECAir,des stratégies de son dé- couvrir les deux villes (Brazzaville veloppement vers des nouveaux et Dubaï) et espérons que cela va horizons permettant à cette com- nous amener beaucoup de pagnie aérienne de s’affirmer dans monde», a-elle indiqué. la desserte long courrier ; cela Fière de voyager par une compagnie après Paris en France. nationale, certains passagers ont Pour ce premier vol commercial en souhaité que cette destination, aussi direction de Dubaï à bord de son bien que d’autres se développent. Boeing 757, au total 148 passa- « Je vais à Dubaï dans un avion gers, soit 16 en Business et 132 en appartenant au pays. C’est une classe économique ont embarqué première parce que jusque-là nous à Brazzaville dans une ambition ne voyageons que par des vols festive, en présence de l’équipe étrangers à partir de notre aéro- dirigeante d’ECAir. port. Des pays comme l’Ethiopie En effet, deux ans après sa nais- n’ont avancé que grâce à leur Ll'enregistrement des passagers sur ECAir peu avant l'embarquement à l'aéroport de Maya-Maya, le 31 mars; Photo 2: Une vue de l'avion sur le tarmac de l'aéroport de Maya-Maya, le 31 mars sance, ECAir qui se positionne dans compagnie aérienne, pourquoi cette optique, envisage une accélé- pas nous», s’est exprimée Shella Congo avec d’autres pays. de faire de Brazzaville un hub. En Selon la direction de la compagnie, ration des échanges afin de figurer Tsana, une des passagers en par- Fruit de l’ambition de l’État congo- vue d’être au diapason des grandes ECAir réalise à ce jour une rota- dans le pré carré des grandes com- tance pour Dubaï. lais décidé, fort des investissements compagnies, ECAir entend agrandir tion moyenne de 36 vols par se- pagnies aériennes qui desservent Surnommée Mwana Mboka en rai- consacrés dans les infrastructures sa flotte avec l’acquisition, d’ici à maine vers les différentes destina- l’Afrique centrale. son de son appartenance à l’État aéroportuaires, de se doter d’une 2014, d’un Boeing 767-700, et d’un tions desservies au départ des Avec trois vols hebdomadaires pré- congolais, la compagnie ECAir fière- compagnie aérienne de classe inter- Boeing 767-300 pour les longs cour- trois principaux aéroports inter- vus au départ, les fréquences entre ment congolaise, entend explorer nationale, capable d’offrir à l’Afrique riers et deux autres avions destinés nationaux du Congo (Brazzaville, Brazzaville et Dubaï pourraient aug- différents horizons en s’appuyant centrale une meilleure connexion à étendre le réseau ECAir en direc- Pointe-Noire et Ollombo). menter en fonction de la demande et sur les accords aériens conclus par le sous régionale dans la perspective tion d’autres capitales africaines. Guy-Gervais Kitina

Le cabinet de compétences Professionelles 3G Services Organise à à Brazzaville, et d’instructeurs Consultants, 3G Services Organise les For- Brazzaville du 21 au 25 Avril un seminaire de recyclage détaillée et mations IT avec certifications internationales suivantes à Brazzaville: approfondie sur la comptabilité générale, analytique et budgetaire 1-MICROSOFT: MCTS Examen 70-640 Active Directory® Windows avec SAGE. Server® 2008. Orateur : Comptable et Consultant International de SAGE. 2-CISCO :CCNAx Routing and Switching (Routage et Commutation Public concerné :Agents Comptables. avec CISCO) Méthode :Alternance d’exposés et d’ateliers 3-CISCO : CCNA Security (Sécurité du routage et de la commutaion Tel :066865543/040218794/069555407 avec CISCO) Adresse : 89 avenue de France poto-poto Debut :25 Avril 2014, Durée :2 mois et demi, Fréquence:2 fois par semaine,Heure :18H Doté des centres d’examen Internationaux Prometric et Pearson Vue « Prix promotionnels, Nombre de place très très limitées » 8 | ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014

VACANCE DE POSTE

Publication d’une vacance de poste pour l’Unité de Gestion du Projet du Programme de Renforcement de Capacités Commerciales et Entrepreneuriales du Congo Brazzaville RECRUTEMENT D’UN CHAUFFEUR-COURSIER Le Centre pour le Développement des Entreprise (CDE) est une institution conjointe de l’Union Européenne (UE) et du Groupe des Etats d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) établie dans le cadre de l’Accord de Cotonou. Son objectif est d’assurer le développement des entreprises des pays par des services non financiers.

Faisant suite à la signature de l’accord de contribution pour le lancement des phases 2 et 3 du « Programme de Renforcement de Capacités Commerciales et Entrepreneuriales du Congo Brazzaville», dont l’objectif est de favoriser la diversification du tissu économique congolais, d’une part, en renforçant les capacités des administrations dans la mise en place d’un climat des affaires favorable au développement des PME/TPE, et d’autre part en soutenant de manière durable le développement des PME-PTE, l’Unité de Gestion de Projet (UGP) mise en place renforce actuellement ses capacités opérationnelles.

A cette fin, l’UGP, basé à Pointe Noire en République du Congo, souhaite recruter un chauffeur-coursier pour effectuer les diverses courses qui lui seront demandées.

Le candidat doit présenter des qualités d’initiative, de sérieux et d’intégrité professionnelle. Il doit assurer un service de qualité tout en faisant preuve de créativité et d’ouverture d’esprit indispensables pour s’adapter à des situations variées. Le candidat doit également pouvoir prouver une expérience professionnelle antérieure similaire et être en mesure de pré- senter des références.

Responsabilités clés : •Conduire le véhicule de service de l’UGP et s’assurer de sa maintenance ; •Veiller à la sécurité des invités à bord ; •Assurer la livraison des courriers et/ou des fournitures à la demande ; •Etre disponible, courtois et respectueux ; •Exécuter toutes autres tâches assignées par l’Expert Gestionnaire de l’UGP

Qualifications et Expérience : •Etre titulaire d’un permis de conduire de catégorie B ; •Justifier d’au moins cinq (05) ans d’expérience professionnelle dans la conduite et l’entretien de véhicules ; •Etre titulaire au moins du BEPC ou de son équivalent ; •Avoir une bonne connaissance du français et des notions de base de l’anglais ; •Une expérience similaire dans une organisation internationale ou une ambassade serait un atout.

La rémunération sera basée sur l’expérience et les compétences des candidats. Seuls les candidats sélectionnés seront contactés. Chaque dossier de candidature devra contenir un CV actualisé, une copie des diplômes, les certificats de travail, une lettre de motivation et 3 références au minimum. La date limite de réception des candidatures est fixée au 21 avril 2014 à 18 heures GMT. Les réponses sont à adresser exclusivement par e-mail à l’adresse suivante du CDE : [email protected] avec en objet du message la référence « CC_PRCCE2014 ». Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014 INTERNATIONAL | 9

AIDE HUMANITAIRE ENTREPRENEURIAT Vérone Mankou, parmi les 20 jeunes bâtisseurs Le Cavour boucle de l’Afrique de demain son tour de l’Afrique L’édition 2014 du classement des dique actuellement un peu plus de preneur, président-directeur de « 20 jeunes bâtisseurs de 100 emplois directs et indirects, VMK (Congo) Le porte-avion italien termine l’odyssée entamée en novembre 2013 l’Afrique de demain » publié par avec des projets d’accroître sa pro- 7- Swaady Martin Leke, 36 ans : au port d’Alger. le magazine Forbes fait honneur duction d'ici fin 2014, grâce aux entrepreneure, fondatrice de Ys- aux jeunes entrepreneurs nouveaux téléphones et smart- wara (Côte d’Ivoire) africains. Vérone Mankou, patron phones à l’affiche. 8- Arthur Zang, 26 ans : créateur de la société VMK, est le seul Le top 20 de Forbes des « bâtis- de la tablette tactile médicale Car- Congolais classé dans ce top 20 seurs de l’Afrique de demain » est diopad (Cameroun) où dominent des bâtisseurs du dominé par la Sénégalaise Ma- 9- Samuel Eto’o, 32 ans : joueur de Sénégal et de Côte d’Ivoire. gatte Wade. Femme d’affaires de football professionnel (Cameroun) Aligné en 6e position derrière le 38 ans, elle est la fondatrice 10- Tidjane Dème, 40 ans : res- footballeur ivoirien Didier Drogba, d’Adina World Beat Beverages, ponsable de Google pour l’Afrique Vérone Mankou marque dans ce qui commercialise le thé, le café et francophone (Sénégal) classement la fierté d’un pays et des jus à base de recettes sénéga- 11- Rainatou Sow, 30 ans : militante d’une sous-région d’Afrique sou- laises, aux États Unis. des droits des femmes (Guinée) vent légués au second plan dans D’autres entrepreneurs sont des 12- Eric Kacou, 38 ans : cofonda- l’univers du business. La marque hauts dirigeants de multinatio- teur et directeur général d’ES VMK créée à Brazzaville en 2009 nales, ministres, haut fonction- Partners (Côte d’Ivoire) et qui est entrée dans le monde du naires mais aussi des sportifs de 13- Ingrid Awadé, 40 ans : direc- mobile par une tablette tactile, la haut niveau, à l’instar du Came- trice générale des impôts (Togo) première conçue en Afrique, s’est rounais Samuel Et’o ou du très cé- 14- Clare Akamanzi, 34 ans : di- Le Cavour développée au fil du temps pour lèbre spécialiste d’arts martiaux rectrice générale du Rwanda De- offrir d’autres gammes de produit, gabonais de 24 ans, Anthony velopment Board (Rwanda) C’est mardi prochain, 8 avril, que les bâtiments du 30e groupement na- à l’instar d’Elikia, décliné pour Obame. 15- Dieynaba Ndoye Bakiri, 37 val de la marine militaire italienne encadrant le porte-avion Cavour, l’heure en smartphone et télé- ans : cofondatrice des enseignes viendront sagement se ranger au port de Civitavecchia, au nord-ouest phone basique. Classement intégral du Top 20 Colorii (Sénégal) de Rome, terme de leur mission. Pendant cinq mois, le navire ravitail- La société travaille d’ores et déjà des Bâtisseurs de demain 16- Marie-Cécile Zinsou, 31 ans : leur Etna, la frégate Bergamini et le patrouilleur Borsini, avec le porte- pour une représentativité dans 1- Magatte Wade, 38 ans : fonda- Fondation Zinsou pour l’art avion Cavour, ont littéralement caboté le long des côtes d’Afrique dans quelques pays africains ciblés, sans trice d’Adina (Sénégal) contemporain africain (Bénin) une idée originale de porter aide et assistance gratuites aux riverains compter qu’elle réalise cette année 2- Acha Leke, 40 ans : directeur 17- Jean-Marc Savi De Tové, 40 de la Méditerranée, de l’Océan Indien et de l’Atlantique. à Brazzaville, l’installation de sa pro- du bureau de McKinsey à Lagos ans : associé chez Cauris Manage- Le périple se termine par le port d’Alger où les navires italiens reste- pre usine d’assemblage de produits (Cameroun) ment (Togo) ront en escale humanitaire jusqu’à ce jeudi. Puis ce seront cinq jours VMK. Dans ce cadre d’ailleurs, de 3- Janine Diagou, 40 ans : DG du 18- Serge Thierry Mickoto, 41 ans de traversée jusqu’à Civitavecchia, le mardi 8 avril. Les résultats de ce jeunes Congolais iront se former pôle banque du groupe NSIA : DG du Fonds d’investissements voyage inédit donneront lieu à une conférence de presse à bord du Ca- bientôt en Chine pour travailler (Côte d’Ivoire) stratégiques (Gabon) vour, au cours de laquelle sera présenté le bilan, jugé positif, de cette dans cette usine qui emploiera une 4- Cina Lawson, 40 ans : ministre 19- Anthony Obame, 24 ans : mission. En 20 étapes autour de l’Afrique, la marine militaire italienne centaine de personnes. Le classe- des Postes et de l’Économie nu- champion de taekwondo (Gabon) a pu effectuer des visites médicales de patients pauvres, opérer, soi- ment Forbes du magazine congolais mérique (Togo) 20- Marou Amadou, 42 ans : mi- est sans doute inspiré des perfor- 5- Didier Drogba, 35 ans : footbal- nistre de la Justice et porte-parole gner, ainsi qu'apporter de l’aide à des personnes indigentes. mances de l’entreprise au capital de leur professionnel (Côte d’Ivoire) du gouvernement (Niger) À l’escale d’Accra, au Ghana, le nonce apostolique (l’ambassadeur du 250 millions FCFA et qui reven- 6- Verone Mankou, 27 ans : entre- Quentin Loubou pape), Mgr Jean-Marie Speich, est monté à bord pour communiquer les félicitations du pape François pour cette mission hautement altruiste. Ces félicitations tranchent pourtant avec les suspicions qui, mi-novembre dernier, avaient été avancées par des milieux humanitaires – et INTÉGRATION même religieux ! - italiens lors du lancement de cette opération. Des associations n’avaient pas hésité à soutenir que le fameux «système pays Les pays africains réunis à Abuja autour du MCR-Afrique en mouvement», par lequel l’Italie partait livrer aux populations afri- Abuja, la capitale du Nigeria, abrite la 15e réunion du Mécanisme de coordination régionale pour l’Afrique caines son savoir-faire humanitaire, cachait en fait une opération de (MCR-Afrique) sur le thème de l'appui des Nations unies au programme d’intégration de l’Afrique dans le vente d’armes. La revue des missionnaires comboniens, Nigrizia, s’était contexte de l’Agenda de l’Union africaine (UA). même fendue d’une caricature féroce proclamant: «Africains, ne venez plus mourir chez..., nous apportons de quoi le faire à domicile». Cette rencontre vise d'une part, à l’UA, la mobilisation des ressources Jusqu’ici, les réunions du MCR- Cinq mois après, ce genre de critiques semble un lointain souvenir. À examiner les progrès réalisés dans en vue de sa mise en œuvre, le ca- Afrique ont permis d’approfondir Djibouti, au Kenya, au Mozambique, en Angola, à Pointe-Noire l’amélioration de la coopération, de dre de coopération au développe- l’entente sur les questions d’actua- (Congo), au Nigéria, en Côte d’Ivoire, au Sénégal, au Maroc … et main- la collaboration et de la coordina- ment régional, y compris la mobili- lité et les questions nouvelles liées tenant en Algérie : rares sont les voix discordantes sur le travail accom- tion entre les organes respectifs des sation des ressources en vue de sa aux aspirations de l’Afrique en ma- pli par les bénévoles italiens au cours de cette opération. Le Cavour, Nations unies et de l’Union africaine mise en œuvre. Il sera examiné tière de développement, mais aussi équipé de matériel médical dernier cri, a ausculté, visité, nettoyé, cousu (UA), et d'autre part, à accroître aussi le fonctionnement du groupe de faire connaître par exemple des … et même nourri toutes les personnes qui ont bien voulu faire le dé- l’efficacité de l’appui des Nations au de travail africain sur les Objectifs programmes et questions visant le développement du continent. C’est placement vers le port pour y exposer leurs ennuis de santé ou y rece- développement de l’Afrique. du millénaire pour le développe- Il sera également question pour les ment (OMD), dont l’optique est le le cas pour le Nouveau partenariat voir des visites spécialisées quand ce n’était pas un supplément d’ap- participants à la réunion d’examiner renforcement des synergies et l’har- pour le développement de l’Afrique port en nutrition ! le deuxième programme décennal monisation des travaux des deux (Nepad). La ministre nigériane des Pour le commandant du 30è groupement naval italien, l’amiral Paolo de renforcement des capacités de groupes en charge des OMD. Finances, Ngozi Okonjo-Iweala, a Treu, «à travers cette campagne, c’est une partie de cette Italie qui veut déploré le manque de planification oser qui est présente ; une Italie qui ne veut être derrière personne, de l’Afrique. «Nous n’agissons pas consciente de disposer de grandes qualités humaines et professionnelles IN MEMORIAM suffisamment et nous ne discu- ; une Italie qui a compris que tout est possible si on dépasse les divisions 31 Mars 2009- 31 Mars 2014 tons pas des réflexions à long et que l’on se met au travail d’ensemble comme une équipe soudée et ser- Cela fait déjà cinq ans, jour pour jour que terme sur des programmes à réa- rée;etunvraiéquipage». Des propos pas inutiles, lorsque l’on sait qu’au notre sœur, tante et fille bien-aimée, liser», a-t-elle déclaré. Elle a pris milieu des médecins, italiens et étrangers, l’opération comptait aussi de Aurélie –Brice Mapengo nous a quitté. Du- l’exemple de la Chine, appelant à nombreux humanitaires embarqués dans une campagne dite «One rant toutes ces années, son souvenir n’a une planification quotidienne et à Smile» (un sourire). cessé de nous hanter tu restes pour nous une projection vers l’avenir. La campagne a impliqué une armada de talents, si l’on peut dire, allant l’exemple éloquent de la noblesse de cœur «L’Agenda 2063 sera bénéfique et des entrepreneurs aux diplomates ; des hommes et des femmes : en mise au service de l’amour des autres.ton nous permettra de déceler les dé- tout 1.200 volontaires de l’excellence qui sont allés à l’approche des humanisme et ta foi inébranlable en Dieu fis auxquels nous sommes personnes dans le besoin, dans une campagne où la meilleure publicité étaient si fort qu’ils demeurent une source confrontés», a poursuivi la minis- a été assurée par les résultats obtenus sur leur sillage. Une campagne d’inspiration pour nous ceux qi l’ont connu tre, soulignant que les avantages de qui a vu aussi se démarquer une femme d’exception, Mme Emma Bo- et aimée joignent leurs prières a celles de cet agenda sont plus importants nino, passionaria de la cause féminine alors ministre des Affaires étran- la famille Mapengo pour le repos de son que les inconvénients, militant âme chère Aurélie, que la paix du seigneur contre les perspectives négatives gères et aujourd’hui débarquée du dernier gouvernement formé il y a t’accompagne pour l’éternité. jetées sur l’agenda. quelques semaines en Italie. La famille Mapengo Noël Ndong Lucien Mpama 10 | ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014 Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014 INTERNATIONAL| 11

FRANCE Hollande choisit Valls comme Premier ministre La presse et la classe politique leur redonner espoir. Ceci pour dire que la Droite, voix, non pas au candidat de créé la surprise en 2012, en de l’Hexagone ont C’est ici qu’il convient, à juste sortie victorieuse, est, certes, l’Union pour un mouvement soutenant François Hollande, abondamment commenté les titre, de considérer l’ensemble sur un nuage, mais elle devrait populaire (UMP), Nicolas Sar- a eu ce commentaire dosé sur résultats des élections des résultats de ces scrutins, tempérer ses célébrations. kozy, mais à son rival du Parti France Inter: « J’ai voulu municipales des 23 et 30 mars en mentionnant un fait notable Elle a reconquis de nom- socialisme (PS), François Hol- montrer qu’on pouvait faire en France : « Une défaite : les Français sont perplexes et breuses villes, c’est indéniable, lande. vivre, travailler ensemble, cinglante, une claque, une ne savent plus à qui confier mais elle sait qu’elle les avait Sans être un spécialiste de la s’apprécier et proposer en- débâcle, un avertissement, un réellement leur destin. Non pour certaines perdues il y a politique française, cela vou- semble, des sensibilités diffé- rejet », autant d’interprétations seulement ils s’abstiennent en seulement six ans, en 2008 ; drait tout de même dire qu’au rentes, des sensibilités répu- pour décrire le vertigineux masse de voter, mais lorsqu’ils elle sait aussi qu’elle a pour- mieux les électeurs français blicaines ». échec de la Gauche suivi de décident de le faire, ils ne sont suivi sa descente aux enfers balanceront toujours entre la François Bayrou, en voilà un, l’éclatante victoire de la Droite plus en mesure d’assumer leur quatre ans plus tard lorsque Gauche et la Droite, cherchant parmi la classe politique fran- et de la spectaculaire percée choix sur un long terme. les électeurs accordaient leurs à chaque fois qui des représen- çaise qui pense, non sans rai- du Front national. tants des deux courants est son, que les besoins quoti- bien capable de réaliser ses diens des populations de son François Hollande n’est pas Qui est Manuel Valls? promesses de campagne ; au pays dépassent largement la resté insensible devant la pres- pire, l’expression devient d’ail- vision étriquée de ceux qui sion qui accapare son pouvoir Né le 13 août 1962 à Barcelone en Espagne, le nouveau Pre- leurs relative, ils accorderont sont scotchés à vie gauche, tiraillé. Il a décidé de redistri- mier ministre français est diplômé en histoire. Il a obtenu la de plus en plus d’attention au droite ou aux extrémités de buer les cartes, avec une am- nationalité française en 1982, mais s’est engagé au Parti So- discours frontiste, qui renvoie ces deux camps. pleur que l’on mesura à sa cialiste (PS) deux ans avant, à 17 ans, pour soutenir Michel dos-à-dos les deux premiers Or lorsqu’on écoute parler cer- juste valeur. Et c’est Manuel Rocard. En 1986 Manuel Valls est conseiller régional d’Ile-de- protagonistes. tains ténors de la droite et de Valls, le populaire ministre de France et adjoint au maire d’Argenteuil entre 1989 à 1998. C’est toujours avec une pointe la gauche française, tout laisse l’Intérieur, comme le fut na- En 1991, Manuel Valls est également délégué adjoint intermi- de provocation que la diri- croire que la paille se trouve guère Nicolas Sarkozy sous nistériel aux Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville. En 1993, il geante du Front national, Ma- toujours dans l’œil du voisin. Jacques Chirac la pièce de re- devient secrétaire national du Parti Socialiste à la communica- rine Le Pen, parle de ce bipo- Si et seulement s’ils pouvaient change contre le plutôt rangé tion mais aussi premier secrétaire de la fédération du Val- larisme Gauche-Droite en entendre les gémissements de Jean-Marc Ayrault. d'Oise, puis chargé de la communication et de la presse au France en noyant l’UMP et le leurs électeurs, ils se montre- En 2012, c’est sur le thème de cabinet de Lionel Jospin pendant qu'il était Premier ministre PS dans l’UMPS. raient assez humbles à moquer « Le changement, c’est main- entre 1997 et 2002. À moins, peut-être, de regar- les échecs de leurs adversaires tenant», qu’il avait battu son Sur l’aile droite du PS, notamment sur les questions sécuri- der vers le Centre incarné par et même à sabler du cham- prédécesseur. Après deux ans taires, il est membre du bureau national et du conseil national le presque ressuscité, Fran- pagne chaque fois que les suf- de présidence, François Hol- depuis 1993, où il a d’abord été chargé de la communication. çois Bayrou, président du Mo- frages sont en leur faveur. Ils lande n’est pas parvenu à réa- En 2001, Manuel Valls est maire d’Évry. Il est depuis 2002 dé- Dem. Appelé à commenter son ne devaient pas s’étonner du liser ce changement qu’il vou- puté de la 1re circonscription de l’Essonne. élection à la mairie de Pau, va et vient hallucinant de ces lait immédiat, se montrant Pendant la campagne présidentielle de François Hollande en dans les Pyrénées-Atlan- mêmes électeurs qu’ils mani- incapable, par conséquent, 2012, Manuel Valls joue le rôle de conseiller spécial. Il était tiques, avec un score honora- pulent à longueur de journée d’éclipser le pessimisme am- depuis l’accession de François Hollande ministre de l’intérieur. ble de 62,95%, ce trois fois avec le sentiment d’être des biant chez ses compatriotes, À la suite de la démission de Jean-Marc Ayrault, Manuel Valls candidat malheureux à l’élec- femmes ou des hommes provi- lesquels doutent depuis bien a été nommé Premier ministre de France. tion présidentielle française dentiels. des années de la capacité des Tiras Andang (2002, 2007, 2012), qui avait gouvernements successifs à Gankama N’Siah

BASSIN CONGO-OUBANGUI-SANGHA Le comité des ministres a débattu de l’amélioration de la gestion des bassins fluviaux

La onzième session ordinaire du des ministres a relevé un faible comité des ministres de la taux d’investissement dû à un re- Commission internationale du couvrementinsuffisantdesrecettes. Bassin Congo-Oubangui-Sangha Il a, par conséquent, exhorté l’en- (Cicos) des pays ayant un régime semble des États à doter la Cicos de fluvial uniforme s’est tenue le 27 moyens financiers en adéquation mars à Brazzaville, capitale de la avec les missions qui lui sont République du Congo. confiéesafind’atteindrelesrésultats Énième session du genre, après escomptés. Par ailleurs, le comité Bangui en 2012, cette réunion a été des ministres a insisté sur l’impor- dominéeparlesdéfisquetraversela tanced’évaluerlaperformance de la sous-région dans la gestion intégrée commission sur la base d’un pro- des ressources en eau. gramme d’action cohérent et de À cette occasion, les documents l’atteinte des résultats y afférents. de travail préparés par le comité S’agissant de l’avancement du se- de direction qui s’est tenu les 24 et crétaire général, après avoir exa- 25 mars ont été adoptés. Il s’agit miné ce point à huis clos, le co- notamment du rapport des tra- mité des ministres l’a accordé vaux de la douzième session ordi- avec effet rétroactif. naire du comité de direction de la Enfin, pour terminer, le représen- Cicos, du rapport d’exécution du Au centre, le ministre de l'Énergie et de l'Hydraulique du Congo-Brazzaville à l'ouverture de la réunion (© DR). tant de la République d’Angola, budget de la Cicos exercice 2013, aux postes de responsabilité l’État taire de l'Afrique centrale (Cé- de concertation. Concernant la li- pays observateur, a annoncé, à ti- ainsi que du point concernant membre qui abrite le siège», le co- mac) de se rapprocher des chefs bération totale du bâtiment abri- tre d’information, la bonne avan- l’avancement d’échelon du secré- mité des ministres a décidé de d’État sur la base d’un exposé des tant le siège, le ministre des Trans- cée du processus d’adhésion de taire général de la Cicos. soumettre cette question à l’ap- motifs. Celui-ci portera, d’une part, ports et Voies de communication son pays à la Cicos qui sera effec- Sur le point 1.4 relatif à la succes- préciation des chefs d’État au re- sur l’harmonisation des textes de la de la République démocratique du tive dans les meilleurs délais. sion au poste de secrétaire géné- gard du principe de souveraineté Cicos et de la Cémac et, d’autre Congo (RDC) s’est engagé à résou- Les prochaines assises sont pré- ral et tenant compte de «l’acte ad- des États. part, sur la participation des pays dre cette situation dans les meil- vues à Kinshasa, en RDC qui as- ditionnel du 25 juillet 2012 En outre, il recommande au prési- membres de la Cémac aux déci- leurs délais. sure désormais la présidence du excluant du champ d’application dent de la Commission de la Com- sions impactant la Cicos à travers Pour ce qui est du rapport d’exé- comité en 2014. du principe de rotation intégrale munauté économique et moné- la mise en place d’un mécanisme cution du budget 2013, le comité Guillaume Ondzé . . . 12 | INTERNATIONAL Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014

SOMMET UE-AFRIQUE Le président Denis Sassou N'Guesso accueilli à Bruxelles Le président congolais appelle

Le chef de l'État est arrivé dans la capitale belge dimanche en fin d'après-midi afin de prendre part au à un soutien financier et humanitaire quatrième sommet Union européenne-Union africaine qui se tiendra les 2 et 3 avril. Le président de la République a à son agenda une série dense de rencontres et de réunions en marge du sommet de la communauté internationale à la Centrafrique Premier chef d’État à arriver, le 30 Denis Sassou N'Guesso souhaite « le mars à Bruxelles, pour le sommet des plustôtseraitlemieux», permettront chefs d’État et de gouvernement la tenue des élections, donc le retour Afrique-Union européenne (UE) qui se à l’ordre constitutionnel en Centra- déroulera les 2 et 3 avril, le président frique. Pour cela, il appelle à des « congolais a reçu Radio France moyens suffisants ». International (RFI). Denis Sassou N'Guesso a démenti Il a surtout été question de la Centra- toute pression sur Michel Djotodia frique. En sa qualité de médiateur, pour le pousser à la démission. Cette Denis Sassou N'Guesso a salué le Par- décision relèverait, selon lui, du lement de transition centrafricain constat d’échec de Michel Djotodia et pour avoir pu élire Catherine Samba- de son Premier ministre, Nicolas Panza comme présidente de la tran- Tiangaye, par la communauté inter- sition et la nomination d’un Premier nationale et des Centrafricains, et ministre ainsi que d’un gouverne- non par la Communauté économique ment, la mise en place de la Misca, et des États de l’Afrique centrale la mobilisation de 6.000 hommes de la (Cééac). région. « C’est un pas important », a Le président Denis Sassou N'Guesso à son arrivée à Bruxelles (© Adiac). souligné Denis Sassou N'Guesso. La Centrafrique sous tutorat de la Arrivé dimanche en fin d'après- République centrafricaine, re- homologues François Hollande Le président congolais pense que le Cééac et la Cémac ? midi à Bruxelles, le président de vient d'une tournée dans la et Catherine Samba-Panza et gouvernement centrafricain et sa Le journaliste Boniface Vignon a la République va enchaîner les sous-région qui l'a conduit au s'entretenir avec Kristalina chef d’État de transition, ainsi que la voulu savoir s’il n’était pas mieux de rendez-vous en marge du som- Congo. Georgieva, commissaire euro- Misca, ont le soutien de la commu- mettre une fois pour toutes la Centra- met UE-Afrique des 2 et 3 avril. Le chef de l'État devrait discuter péenne chargée de la coopéra- nauté internationale, sur le plan logis- frique sous tutelle de la Cééac, dont le président en exercice est le président Hier, après s'être entretenu avec aujourd’hui avec André Flahaut, tion internationale, de l'aide hu- tique, humanitaire et financier. Il a également souligné des progrès sur le Idriss Deby Itno, et de la Commu- la presse internationale, le chef président de la Chambre des re- manitaire et de la réaction aux terrain malgré la poursuite des exac- nauté économique et monétaire de de l'État devrait rencontrer le présentants de Belgique. crises. tions, conscient que tous ces soutiens l’Afrique (Cémac), dont le président commissaire européen au déve- Le programme du président De- Enfin, le président devrait ren- et la décision du Conseil de sécurité en exercice est Denis Sassou loppement Andris Piebalgs ainsi nis Sassou N'Guesso se poursui- contrer jeudi Didier Reynders, tendant à mener des enquêtes «pour N'Guesso. Ce dernier a répondu que que le député européen Louis vra avec une journée importante ministre belge des Affaires punir les auteurs des violences, nul, ni même les Nations unies, n’a Michel. Louis Michel, qui est en- le mercredi 2 avril, au cours de étrangères. d’exactions de toutes sortes contre mis la Centrafrique sous tutelle. voyé spécial du secrétaire géné- laquelle il devrait prendre part à De notre envoyée spéciale lespopulations», permettra une sor- De notre envoyé spécial à Bruxelles, ral de la Francophonie pour le un mini-sommet sur la Répu- tie de crise. à Bruxelles, Noël Ndong suivi de la situation politique en blique centrafricaine avec ses Rose-Marie Bouboutou Seuls les résultats sur le terrain que .... Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014 CULTURE / ANNONCES | 13

ÉLECTION MISS POOL Sam Sarah Grace a remporté la couronne

Âgée de vingt ans, élève en tés, la Miss s’est dite ravie d’être circonscription dans laquelle elle Terminale A4, Sam Sarah Grace, élue, déterminée à remporter la est députée, pour célébrer la originaire de Kinkala, a été couronne de Miss Congo. « Je beauté de la femme du Pool. « De choisie le 30 mars à Mindouli, à me donnerai au travail pour telles occasions sont les bienve- l'occasion du mois de la que je puisse arracher la cou- nues dans notre département en célébration de la femme, comme ronne de Miss Congo 2014», a général pour oublier tout ce que la plus belle fille du département affirmé la Miss. nous avons connu d'atroce, afin du Pool. Elle mesure 1m70. Jean Bosco Mahoungou, maire de de nous réinstaller dans ce que Il était 20 heures quand les dix Mindouli, s’est dit satisfait de ce l’on appelle proprement la vie », candidates ont fait leur entrée choix : « Nous sommes sûrs et a-t-il indiqué. dans la salle, sur une musique rassurés que la Miss Pool défen- Le Comité d’organisation Miss douce et rythmée. Quatre séances dra valablement le Pool à l’édi- Congo et la marraine de l'événe- ont marqué cette soirée. Pour le tion Miss Congo. Nous avons ment donneront à toutes les can- premier passage, les candidates senti que c’est une Miss qui est didates des enveloppes, dont la étaient habillées en toute simpli- mûre par ses talents et ses ex- somme n’a pas été révélée. La dé- cité à l’Africaine : pagne, sandales pressions. Elle est capable de dé- putée de Mindouli 1 Yvonne Ade- et tee-shirt. La deuxième séance, fendre les intérêts du départe- laïde Moungany offrira à la Miss et elles étaient en maillot de bain. Et ment du Pool. » Il a par ailleurs à ses deux dauphines (Kouzinbi- pour la troisième, elles étaient en encouragé les candidates déchues kissa Albevuck, 1ère dauphine, tenue de soirée confectionnée en à ne pas se décourager. « Ce n’est mesure 1m68, élève en classe de ensemble pagne africain. La qua- pas facile de se présenter, beau- troisième ; Ndomgo Ikia Merlyne, trième séance était consacrée à coup de filles se sont retirées. Ve- 2e dauphine, élève en terminale une série de questions réponses nir au concours est une marque D, mesure 1m68), un billet d’avion qui teste le niveau de connais- de courage, surtout que nous aller-retour Brazzaville Pointe- sances des lauréates. sommes en mars, mois de la Noire. Divers cadeaux seront re- Finalement, le choix de Sam Sa- femme », a-t-il déclaré. mis aux sept candidates déchues, rah Grace a été porté unanime- Francis Ntela, représentant la dont des supers wax hollandais ment par les cinq jurys et le public marraine de l’événement, Yvonne Vlisco. venu nombreux à la cérémonie. Adelaïde Moungany, députée de La soirée Miss Pool était agrémen- Car la jeune fille a rempli tous les la circonscription de Mindouli 1, a tée par la troupe théâtrale Miss critères requis par le comité d’or- remercié les organisateurs au Mindouli et le groupe musical tra- ganisation de l’élection Miss nom de la marraine pour avoir ditionnel Likembé géant. Congo. Consciente de ses capaci- choisi une fois de plus Mindouli, Sam Sarah Grace, Miss Pool Rosalie Bindika

ANNONCE

Le Musée Galerie du Bassin du Congo présente du 14 avril au 14 juin 2014, l’exposition spéciale de l’artiste peintre-sculpteuse congolaise, Rhode Bath-Schéba Makoumbou. Thème de l’exposition : Du rappel au repère » sculptures contemporaines. Adresse: 84, bld Denis Sassou N’Guesso, Immeuble Les Manguiers (Mpila) dans l’enceinte “Des Dépêches de Brazzaville”

geoworks-group.com [email protected] 14 | ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014

VACANCE DE POSTES

Le Centre pour le Développement des Entreprise (CDE) est une institution conjointe de l’Union Européenne (UE) et du Groupe des Etats d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) établie dans le cadre de l’Accord de Cotonou. Son objectif est d’assurer le développement des entreprises des pays par des services non financiers.

Faisant suite à la signature de l’accord de contribution pour le lancement des phases 2 et 3 du « Programme de Renforcement de Capacités Commerciales et Entrepreneuriales du Congo Brazzaville», dont l’objectif est de favoriser la diversification du tissu économique congolais, d’une part, en renforçant les capacités des administrations dans la mise en place d’un climat des affaires favorable au développement des PME/TPE, et d’autre part en soutenant de manière durable le développement des PME-PTE, l’Unité de Gestion de Projet (UGP) mise en place renforce actuellement ses capacités opérationnelles.

A cette fin, l’UGP,basée à Pointe Noire en République du Congo, souhaite recruter un (1) chargé des opérations, citoyen de la République du Congo ou de l’Union Européenne, résidant au Congo, et ayant les compétences requises pour se- conder l’Expert Gestionnaire de l’UGP dans la mise en œuvre et le suivi des activités prévues par le projet.

Responsabilités clés : Sous la supervision de l’Expert Gestionnaire de l’UGP, le chargé des opérations sera responsable de : -L’identification, la préparation, la mise en œuvre et le suivi des activités du projet selon les procédures de l’UGP ; -La collecte des informations pertinentes sur les institutions actives dans les mêmes domaines d’activités dans le pays ; -L’identification des besoins des partenaires et des bénéficiaires dans le cadre des activités du programme ; -L’élaboration des termes de référence pour la mobilisation de l’expertise court terme ; -L’exécution de toutes autres tâches demandées par l’Expert Gestionnaire de l’UGP.

Qualifications et Expérience : Personnes matures, travaillant de manière indépendante et intègre et remplissant les critères ci-dessous : -Diplôme universitaire : Master en Finance, Economie, Gestion, Business Administration, ou tout autre diplôme équivalent ; -Minimum 7 ans d’expérience professionnelle pratique dans le secteur privé (en entreprise ou au sein d’un bureau d’études) ou dans une organisation internationale ; -Expériences reconnues dans la mise en œuvre, le suivi, l’évaluation ou l’audit de projets du secteur privé et/ou dans le développement d’entreprises et en particulier avec les PME/PMI ; -Bonne pratique des technologies de l’information (Internet, Word, Excel, PowerPoint, Outlook) ; -Une parfaite maîtrise du français (oral et écrit) est requise ; -Une bonne connaissance de l’anglais (oral et écrit) serait un avantage comparatif.

La rémunération sera basée sur l’expérience et les compétences des candidats. Seuls les candidats sélectionnés seront contactés. Chaque dossier de candidature devra contenir un CV actualisé, une copie des diplômes, les certificats de travail, une lettre de motivation et 3 références au minimum. La date limite de réception des candidatures est fixée au 21 avril 2014 à 18 heures GMT. Les réponses sont à adresser exclusivement par e-mail à l’adresse suivante du CDE : [email protected] avec en objet du message la référence « CO_PRCCE2014 ». Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014 PUBLICITÉ | 15 16 | ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014

VACANCE DE POSTE Publication d’une vacance de poste pour l’Unité de Gestion du Projet du Programme de Renforcement de Capacités Commerciales et Entrepreneuriales du Congo Brazzaville RECRUTEMENT D’UN(E) ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF(VE) Le Centre pour le Développement des Entreprise (CDE) est une institution conjointe de l’Union Européenne (UE) et du Groupe des Etats d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) établie dans le cadre de l’Accord de Cotonou. Son objectif est d’assurer le développement des entreprises des pays par des services non financiers.

Faisant suite à la signature de l’accord de contribution pour le lancement des phases 2 et 3 du « Programme de Renforcement de Capacités Commerciales et Entrepreneuriales du Congo Brazzaville», dont l’objectif est de favoriser la diversification du tissu économique congolais, d’une part, en renforçant les capacités des administrations dans la mise en place d’un climat des affaires favorable au développement des PME/TPE, et d’autre part en soutenant de manière durable le développement des PME-PTE, l’Unité de Gestion de Projet (UGP) mise en place renforce actuellement ses ca- pacités opérationnelles.

A cette fin, l’UGP, basée à Pointe Noire en République du Congo, souhaite recruter une personne, citoyenne de la Ré- publique du Congo ou de l’Union Européenne résidant au Congo et ayant les compétences requises pour assister l’Ex- pert Gestionnaire de l’UGP dans l’accomplissement des tâches administratives et opérationnelles.

Le candidat doit présenter des qualités d’initiative, de sérieux et d’intégrité professionnelle. Il doit assurer un service de qualité tout en faisant preuve de créativité et d’ouverture d’esprit indispensables pour s’adapter à des situations variées. Le candidat doit également pouvoir prouver une expérience professionnelle antérieure similaire et être en mesure de pré- senter des références.

Responsabilités clés : •Tâches de secrétariat de direction et de gestion administrative du bureau ; •Gestion de l’agenda de l’Expert Gestionnaire de l’UGP et organisation des missions ; •Soutien opérationnel à la mise en œuvre des activités du projet ; •Organisation et gestion des réunions ; •Et toutes autres tâches assignées par l’Expert Gestionnaire de l’UGP.

Qualifications et Expérience : •Diplôme d’enseignement supérieur en secrétariat de direction ou tout diplôme équivalent ; •Minimum 5 ans d’expérience professionnelle dans le secteur privé de préférence ou dans une organisation internationale ou publique ; •Bonne pratique des TIC et de la gestion de bases de données ; •Bonne maîtrise de la suite bureautique MS Office ; •Expérience avérée dans la gestion administrative et opérationnelle ; •Bonne maîtrise de la langue française ; une bonne connaissance de l’anglais serait un atout.

La rémunération sera basée sur l’expérience et les compétences des candidats. Seuls les candidats sélectionnés seront contactés. Chaque dossier de candidature devra contenir un CV à jour, une copie des diplômes, les certificats de travail, une lettre de motivation et 3 références au minimum. La date limite de réception des candidatures est fixée au 21 avril 2014 à 18 heures GMT. Les réponses sont à adresser exclusivement par e-mail à l’adresse suivante du CDE : [email protected] avec en objet du message la référence « AA_PRCCE2014 ». Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014 SPORTS | 17

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en France (Ligue 1 et Ligue 2) Ligue 1 : 31e journée de saison, partagent les points avec le division traînement la semaine dernière, Char- la victoire du Dinamo Moscou à Quatrième match sans victoire pour leader messin (2-2). Si le SCO revient Sans Dzon Delarge, en convalescence, leroi l’emporte 2-0 à Malines. Les Zè- Tom’Tomsk (3-1). Une victoire qui per- Reims, qui vit décidément un mois de sur le podium, il peut nourrir quelques le Slovan Liberec coule au Viktoria bres étaient pourtant réduits à dix met au Dinamo de monter sur la troi- mars cauchemardesque (2 nuls et 2 regrets avec ce penalty non sifflé en fin Plzen (0-6). après vingt minutes de jeu. sième marche du podium, à quatre défaites). Malgré le retour de Prince de rencontre par l’arbitre. Suisse : 26e journée, 1re division Belgique : 30e journée, 2e division points du second et cinq du leader. Oniangué dans le onze titulaire, après Sans Tobias Badila, absent, Nancy Igor Nganga, titulaire, et Aarau battent Maël Lépicier et le Royal Antwerp font deux matchs débutés sur le banc et en concède le point du nul face à Caen les Young Boys de Berne (2-1). Et pren- match nul chez le Bossu Dour Bori- Afrique tribunes, le Stade rémois partage les (1-1). Un résultat qui laisse les deux nent ainsi dix points d’avance sur Sion, nage (1-1). Le défenseur central Algérie : trêve points avec Lorient (1-1), mais reste formations à trois longueurs du po- 9e, et 17 points sur Lausanne, 10e. congolais était titulaire et a joué toute Les clubs de première division algé- dans le premier tiers du classement. dium. Turquie : 32e journée, 2e division la rencontre. rienne observent une trêve depuis une Avant de sortir à la 78e, Oniangué a Brest et son médiateur, Oscar Ewolo, Lys Mouithys était titulaire lors de la vic- Sans Yannick Loemba, non convoqué, semaine et reprendront la compétition joué 52 ballons (4 gagnés, 13 per- sont tenus en échec par Le Havre (1- toire d’Ankaraspor sur le terrain de Bu- le White Star l’emporte 1-0 face à le 14 avril. David Louhoungou en a dus) pour 34 passes réussies et 1 1). Depuis l’arrivée du néo-retraité, casport (2-1). Remplacé à la 78e alors Hoogstraten. Et reprend trois points profité pour rentrer en France faute subie. Brest cumule 4 succès, 2 nuls et 1 dé- que le score était d’un but partout. d’avance sur Heist, 16e et premier re- quelques jours. Après des destins opposés en Coupe faite. légable. Angola : 5e journée, 1re division de France cette semaine (élimination Allemagne : 32e journée, 3e division De son côté, le RWDM de Jean-Guy Julssy Boukama Kaya était titulaire de Lille et Barel Mouko, qualification Estonie : 5e journée, 1re division Absent du groupe mercredi, lors de la Wallemme a écrasé Heist 5-0. pour la première fois avec le Recrea- de Guingamp et Ladislas Douniama, ti- Les matchs se suivent et se ressem- défaite à Duisbourg (0-3 lors de la 31e Bulgarie : 4e journée des play-offs, 1re tivo Libolo, court vainqueur de Caàla tulaire face à Cannes), le Losc et l’En blent pour le Lokomotiv Johvi de journée), Bernard Itoua n’était pas non division (1-0). L’ancien joueur du Coton Sport a Avant Guingamp se retrouvaient di- Prêche Mboungou, défait à domicile par plus sur le terrain dimanche après- Le Botev Plovdiv de Fodé Doré fait joué 75 minutes et s’est distingué sur manche après-midi pour une courte, le leader, le Sillamäe Kalev (0-3). Titulaire, midi, lors du revers d’Elversberg chez match nul à Ludogorets (1-1). Titulaire, une frappe de 30 mètres, déviée en mais précieuse victoire lilloise. Barel Mboungou a été averti à la 19e. Avec un la réserve de Stuttgart (1-2). Une dé- Doré a pesé et a provoqué le coup corner par le portier adverse. Avec ce Mouko était en tribune, tandis que La- zéro pointé en cinq matchs, le Lokomo- faite qui met Elversberg sous la me- franc de l’égalisation du Botev. Averti à quatrième succès, Libolo est second dislas Douniama est resté sur le banc tiv est lanterne rouge. nace de Unterhaching, premier la 83e et remplacé à la 90e. avec 13 points. breton. Avec huit points, Kalju reste dans la relégable, qui ne compte plus que Grèce : 30e journée, 1re division Gabon : trêve Du banc de touche, Brice Samba ju- roue du leader, avec trois points de re- deux longueurs de retard. Sacré champion de Grèce pour la 41e Pas de championnat ce week-end au nior a assisté au match nul de Mar- tard, mais marque tout de même le Azerbaïdjan : 28e journée, 1re division fois de son histoire lors de la 29e jour- Gabon. seille à Sochaux (1-1). Également pas en concédant le nul 0-0 face à Le- Sans Ulrich Kapolongo, resté sur le née, l’Olympiakos célèbre son titre par Maroc : 23e journée, 1re division remplaçant, Giannelli Imbula est entré vadia. Titulaire, Allan Kimbaloula, dont banc, Qarabag s’impose 3-0 face à Qa- un succès face à l’Aris Salonique (1- Le KAC Kénitra prend le point du nul à la 72e. le départ vers un championnat plus bala. Et accentue son avance sur le 0). Delvin Ndinga était titulaire et a joué chez les FAR de Rabat (0-0). Varel Ligue 2 : 30e journée huppé est annoncé en mai prochain, deuxième, Neftchi, avec dix longueurs toute la rencontre. Rozan était titulaire et a joué toute la Dans l’œil du cyclone médiatique de- a joué toute la rencontre. d’avance. République tchèque : 22e journée, 1re rencontre en défense centrale. puis son but de la main, la semaine Portugal : 25e journée, 1re division La rencontre entre l’Inter Bakou de division Le Wydad de Casablanca l’emporte chez passée, face à Caen, Christopher Ma- En déplacement chez le Sporting Lis- Bruce Abdoulaye et Rävän a été inter- Franci Listingi était titulaire lors du l’OCK Khouribga (2-0) et se rapproche boulou était sur le banc au coup d’en- bonne, le Vitoria Guimarães s’incline rompue à la 12e minute en raison match nul de Teplice à Jablonec (1-1). du podium. Titulaire, Fabrice Ondama a voi du match entre Châteauroux et sur le plus petit des scores (1-0). Rem- d’une forte chute de neige. Le match Avec ce troisième match sans victoire, été averti puis remplacé à la 67e. Nîmes (2-0). Entré à la 59e alors que le plaçant, Chris Malonga est entré en jeu devrait être rejoué ce lundi à 17 h. Teplice reste au pied du podium, à une Chansley Samba n’a pas joué lors du score était acquis. à l’heure de jeu, alors que le score était Belgique : 1re journée des play-offs pour longueur du Mlada Boleslav. match nul concédé par Berkane face à Angers et Arnold Bouka Moutou, titu- acquis. la Ligue Europa, 1re division Russie : 23e journée, 1re division l’AS Salé (2-2). laire et revenu à son niveau du début République tchèque : 22e journée, 1re Sans Francis Nganga, qui a repris l’en- Christopher Samba était titulaire lors de Camille Delourme

unissons-nous NÉCROLOGIE pour les enfants Mme Mombongo-Dacosta Lidie Marie Thérèse « Mamy » informe Avis de vacance de poste TA/CBRA/CSD/2014/001 parents, amis et connaissances la mort de son père André Talansi Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance cherche à recruter (Nsona hôtel), survenue le 29 mars Un(e) Spécialiste en Nutrition au CHU de Brazzaville. La veillée mortuaire se tient à Sous la supervision du Chef de la section Survie et Développement du Jeune Enfant, le/la spécialiste en Nutri- tion sera responsable de la planification, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation du programme de nutrition son domicile au centre ville, rue et des projets connexes spécifiques au sein d'un programme national ou sectoriel du Chaillut, en face du mess Le/la candidat(e) sélectionné(e) aura à opérer de façon autonome avec une supervision minimale. des officiers. Profil requis pour le poste Le programme des obsèques vous •Nationalité Congolaise (RC). sera communiqué ultérieurement. • Master en Santé Publique et Nutrition, Sciences de la Santé, Santé de la Famille et de la Nutrition, Epidémio- logie Nutritionnelle, Santé et Promotion de la Nutrition et de Prévention des Maladies. Une formation en genre Emeline Loubayi et les enfants et en programmes de nutrition favorisant l'égalité des sexes serait un atout. •Au moins cinq ans d'expérience professionnelle sur des postes à responsabilités dans le domaine de la nu- Loubayi ont le profond regret trition et en matière de gestion de la réponse à l’urgence. Une (1) année d’expérience dans le système des Na- d’informer amis et connais- tions Unies serait un atout. sances le décès de leur père •Capacité d’analyse et de conceptualisation. nommé Loubayi Léon, sur- •Aptitude à travailler dans un environnement international et multiculturel. venu le lundi 24 mars 2014. •Capacité à établir des relations de travail harmonieuses et efficaces. La veillée mortuaire est organi- •Aptitude à communiquer et à négocier. •Connaissance de l’outil informatique et de ses applications communes. sée au domicile familial sis 31, •Maîtrise du français et très bonne pratique de l’anglais oral et écrit. rue Bouenza Talangaï arrêt école Liberté Conditions de service L’inhumation est prévue pour •Contrat TEMPORAIRE de six (6) mois renouvelable selon les besoins du programme et la validité du poste. ce vendredi 04 avril 2014. •Grade : NO-3, selon la grille des Nations Unies. •Lieu d'affectation : Brazzaville - CONGO, avec des déplacements à l’intérieur du pays. À vendre à Brazzaville Dépôt de Candidatures au plus tard le 09 avril 2014 à 17 heures Charrue à 4 disques Quivogne NEUVE. Lettre de motivation + CV et Formulaire de l’historique personnel des Nations Unies (P11) OBLIGATOIRE + copie 1 Tracteur MF 3630, 1 remorque 8T. , 2 MF 3080, des diplômes à l’attention de l’Administrateur chargé des Ressources Humaines, par courriel à l'adresse sui- Ce matériel est arriver a Braza et dédouner. vante : [email protected]. Possibilité de vente, depuis la France, de tracteurs, charrues, remorque, cover crop. NB : Prière de mentionner le numéro de l’avis de vacance de poste dans l’objet du courriel. Contact : Brazza. M. Alama : 06 66 499 38 •Les candidatures féminines sont vivement encouragées. •Seuls les candidats présélectionnés recevront une lettre d’invitation. Contact : France M. Camille Gasdon : 0033 (0)2 40 55 56 21 E.mail : [email protected] 18 | RDC / KINSHASA AFDFEFCCFBCEF C

RÉVISION DE LA CONSTITUTION PROCESSUS ÉLECTORAL Le MLC appelle Les préparatifs à la vigilance tous azimuts de la deuxième aire Le MLC exige le maintien du mode de scrutin de route proposée par la Céni et relative au universel direct pour les élections processus électoral, le MLC recommande à opérationnelle vont bon train provinciales conformément à la Constitution. l’institution électorale de « procéder à « Le Mouvement de libération du Congo l’apurement du cycle électoral de 2011 L’identification en cours des anciens agents électoraux non compromis lors des activités électorales réaffirme sa vive opposition à toute ten- par l’organisation des élections provin- passées est un indice majeur du lancement imminent de la prochaine étape. tative de modification de la Constitution ciales, sénatoriales ainsi que des gou- La dernière activité de la Commission la collecte des données opérationnelles ». C’est ce que déclare en substance le parti verneurs de province ». électorale nationale indépendante (Céni) pour chaque antenne. de Jean-Pierre Bemba au sujet de la contro- Pour le MLC, agir autrement, c’est-à- liée à l’évaluation de l’opération de fiabili- Comme pour l’étape précédente, les in- verse suscitée par cette question d’actua- dire commencer par les élections lo- sation du fichier électoral et stabilisation formaticiens seront identifiés parmi les lité. La conséquence d’une telle démarche, cales, municipales et urbaines présente- des cartographies opérationnelles au anciens contrôleurs techniques provin- d’après le MLC, c’est qu’elle conduise à la rait deux inconvénients majeurs. Il Bandundu et à Befale annonce bien la ciaux, les techniciens ZTS ayant travaillé modification du contenu même des articles s’agit, d’une part, de pérenniser les ins- suite des évènements dans le cadre du pendant la révision du fichier électoral, verrouillés de la Constitution, en particulier titutions en place et leurs animateurs processus électoral. La généralisation de les informaticiens des bureaux de récep- l’article 220. « Toutes manœuvres politi- dont l’onction électorale populaire s’est l’opération sur l’aire opérationnelle 2 tion et traitement des candidatures et les ciennes, ou autres ayant pour objectif la épuisée à la fin constitutionnelle de comprenant le reste des provinces de la informaticiens télécom ayant installé le modification de ces disposi- RDC doit permettre à la Céni de posséder Vsat. Quant aux formateurs, ils seront titions produiront des consé- « appelle le peuple congolais à la vigilance et de- notamment un fichier électoral et des car- rés de la banque des données des anciens quences néfastes sur le pacte mande à la communauté internationale de poursui- tographies opérationnelles fiables pour formateurs électoraux nationaux, pro- républicain et sur la cohésion vre l’accompagnement de la RDC dans l’édification les prochaines élections municipales, ur- vinciaux et territoriaux. De même, les nationale tant recherchée », et la consolidation d’un État de droit ». peut-on lire dans le communi- baines et locales. préposés à la collecte des données seront qué du MLC rendu public le 31 mars et por- leurs mandats et, d’autre part, de cau- L’invitation lancée, le 31 mars, aux anciens identifiés parmi les anciens contrôleurs tant la signature du secrétaire général Tho- tionner le glissement de tout le calendrier agents électoraux ne s’étant pas compro- territoriaux et opérateurs de saisie. Pour mas Luhaka Losendjola. constitutionnel des élections. Par ailleurs, mis lors des activités électorales passées la Céni, il ne s’agit nullement d’un recru- Dans le même ordre d’idées, le MLC « ap- le MLC exige le maintien du mode de scru- pour confirmer leur disponibilité dans tement mais d’un simple rappel de cer- pelle le peuple congolais à la vigilance et tin universel direct pour les élections pro- leurs antennes respectives est un indice taines catégories de ses agents. À la suite demande à la communauté internatio- vinciales conformément à la Constitution. majeur des préparatifs de la prochaine ac- de l’opération en cours, la Céni aura nale de poursuivre l’accompagnement Ceci, fait-il remarquer, « en vue d’éviter tivité de l’organisme de gestion des élec- l’obligation d’afficher les listes des candi- de la RDC dans l’édification et la conso- l’avènement de la corruption du corps tions en RDC. Ils ont jusqu’au 7 avril pour dats devant les différents bureaux de lidation d’un État de droit ». Cette prise électoral par les candidats députés pro- manifester leur intérêt à travailler au dit vote afin de permettre à chaque électeur de position fait suite à une réunion d’éva- vinciaux et ainsi permettre à la popula- appel à défaut d’être remplacés. Selon le de vérifier si son nom s’y trouve et d’in- luation du secrétariat général du MLC te- tion de désigner directement leurs re- communiqué de la Céni, le besoin actuel troduire, le cas échéant, un recours au- nue le 29 mars en rapport avec la situation présentants ». s’exprime en termes d’informaticiens, des près de ladite institution. politique de l’heure. Concernant la feuille Alain Diasso formateurs additionnels et des préposés à Jeannot Kayuba

DIALOGUE NATIONAL MAJORITÉ PRÉSIDENTIELLE SUR LE PALUDISME La note conceptuelle élaborée Aubin Minaku sur la sellette L’objectif de ce dialogue était d’impliquer toutes les parties prenantes La Dynamique des partis litique du chef de l’Etat. Dans une cor- veloppement (PPRD) est sans équi- à contribuer à la mobilisation des ressources par l’élaboration de la extraparlementaires de la majorité respondance datée du 28 mars por- voque. Il y est fait état du remplace- note conceptuelle conformément aux directives du nouveau modèle de présidentielle (DPE/MP) estime que le tant les marques de Silvère Boswa Ise- ment d’Aubin Minaku par un autre ca- financement du Fonds mondial. concerné ne remplit pas kombe, Crispin Kabasele Tshimanga dre du PPRD plus chevronné doublé Le dialogue national sur le sida qui s’est tenu à Kinshasa au centre convenablement son rôle d’animateur et Me Désiré Nawej Yav respective- des qualités de mobilisateur et res- d’accueil Béthanie a accouché d’importantes interventions et stra- principal de la famille politique du chef ment secrétaire général du Parti com- pectueux des chefs de partis signa- tégies à mettre en œuvre pour renforcer la lutte contre cette mala- de l’État. muniste congolais, président national taires de la Charte de la majorité pré- die qui aggrave le taux de mortalité infantile et maternelle. Les par- L’actuel président de l’Assemblée na- de l’Union des démocrates socialistes sidentielle. « Depuis environ trois ticipants à cet atelier organisé par le comité national de tionale, par ailleurs secrétaire général et président national du Parti conser- ans, l’actuel secrétaire général n’ar- coordination du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tubercu- de la majorité présidentielle, fait ac- vateur des droits coutumiers, la rive pas à constituer notre plate-forme lose et le paludisme (CCM) en partenariat avec le ministère de la tuellement l’objet des critiques DPE/MP dénonce le laxisme d’Aubin (MP) comme un mouvement fort, Santé publique ont aussi, après une analyse approfondie de la situa- acerbes de la part d’une frange des ca- Minaku dans la conduite de la plate- compétitif et cohérent capable d’af- tion de la maladie dans le pays, arrêté une série d’interventions et dres de cette famille politique. Ces forme présidentielle. fronter la nouvelle situation politique de stratégies à mener sur le terrain. derniers regroupés au sein de la Ladite lettre relayée dans la presse et conformément à l’article 2 de la Cinq groupes de travail ont été mis sur pied pour passer au peigne DPE/MP estiment que l’intéressé ne adressée à Évariste Boshab en sa qua- Charte de la majorité présidentielle », fin la situation du paludisme afin d’identifier des actions à mener se- remplit pas convenablement son rôle lité de secrétaire général du Parti du font savoir les signataires de la corres- lon qu’il s’agit de la lutte antivectorielle; de la prise en charge, des d’animateur principal de la famille po- peuple pour la reconstruction et le dé- pondance susdite. Ils s’inquiètent du interventions spécifiques; du suivi et évaluation et de la gestion du visage qu’affiche présentement la programme. Pour ce qui est des stratégies à mener sur le terrain, les plate-forme présidentielle sur fond de participants ont retenu notamment la campagne de promotion de tiraillements internes alors que les en- la moustiquaire imprégnée d’insecticide; l’assainissement du milieu; jeux de l’heure requièrent plus de co- la promotion de bonnes pratiques-clés en famille; l’administration hésion face aux perspectives électo- de trois doses de traitement de paludisme chez la femme enceinte rales de 2016. Tout en jugeant de dans le cadre du traitement préventif intermittent de la femme en- globalement négatif le bilan d’Aubin ceinte; la détection et la riposte des épidémies; la formation des re- Minaku n’est pas parvenu à redynami- lais communautaires; l’approvisionnement en intrants; la formation ser les structures de la majorité prési- et le recyclage des prestataires des soins … dentielle souffrant de plus en plus Le ministre de la Santé publique, le Dr Félix Kabange Numbi, qui a d’un déficit de cohésion, Silvère clôturé ce dialogue a fait savoir que la note conceptuelle sur le pa- Boswa Isekombe et ses collègues ne ludisme sera présentée le 15 mai prochain au Fonds mondial de jurent plus que par son remplace- lutte contre le vih-sida, la tuberculose et le paludisme un financement. Ils espèrent que leur requête ment de trois ans soit 2014 à 2017 comme c’était le cas avec le sida. retiendra la particulière attention de Le gouvernement, poursuit-il, continuera à payer sa contrepartie au leur autorité morale dont ils se décla- Fonds mondial. « Pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le rent prêts à rallier le point de vue, paludisme le gouvernement a débloqué plus de cinq millions de contraire à leur revendication soit-il. dollars américains ». Aubin Minaku Aline Nzunzi A.D. AFDFEFCCFBCEF C RDC / KINSHASA | 19

RÉFORME SOUS HAUTE ALLIANCE FRANCO-CONGOLAISE SURVEILLANCE L’assemblée générale confirme le pouvoir du comité de gestion provisoire Pas de chèque en blanc pour Les membres réunis ont exigé aux anciens les mandataires publics dirigeants la libération immédiate du site de la Gombe. La ministre du Portefeuille, louise Munga, est restée L’Alliance franco-congolaise de Kinshasa ferme sur l’obligation de résultats et de performance des (AFCK) a tenu, le 29 mars, dans l’enceinte de gestionnaires, tout en prenant acte des recommandations l’antenne de Lemba son assemblée générale issues du dernier atelier sur la protection des biens et extraordinaire (AGE). Les membres de cette droits de l’État et des entreprises. association ont décidé de l’entérinement du Du côté du gouvernement, il y a une volonté affichée comité de gestion provisoire institué par le d’accélérer l’élaboration des projets de textes de loi gouvernement provincial de Kinshasa et après les échanges techniques très animés et parfois conduit par le Pr Félicien Munday qui a été Les installations de l'antenne de Lemba de l'AFCK houleux du 28 au 29 mars à l’hôtel Fleuve-Congo. « appelé à diriger l’exécution des décisions partenaire dans l’association, en vue de re- (BAC), Tantu Mey. Il a aussi salué l’implica- Le gouvernement doit se pencher sur ses projets prises au cours de ces travaux. Les décisions lancer ce partenariat. tion et l’énergie de tous les membres de de loi afin de les soumettre le plus rapidement au prises au cours de cette rencontre extraordi- Redorer l’image de l’AFCK l’AFCK qui, selon lui, ont tenu bon malgré les Parlement ». Parmi les projets en vue, Louise Munga a naire des membres de l’AFCK sont regrou- Toutes ces décisions visent premièrement de vents et marées créés par la gestion calami- pris en exemple la Loi portant détermination des biens pées en cinq rubriques. En ce qui concerne la redorer l’image de l’AFCK en vue de faire re- teuse du comité sortant. Le président Félicien du domaine public de l’État qui ne peuvent faire l’objet situation des membres, l’AGE de l’AFCK a dé- naître la confiance des partenaires et de l’opi- Munday a, par contre, déploré l’incursion de d’une appropriation privée, la loi portant sur les biens cidé du retour aux statuts de 2002, de l’abro- nion. Mais, parmi les grandes décisions prises la justice congolaise dont un fonctionnaire a et droits de l’État, et enfin la loi portant détermina- gation de tous les statuts non conformes à la au cours de cette AGE, les membres ont re- tenté, dans le cadre du forcing de l’ancien pré- tion des personnes morales bénéficiaires de l’immu- législation et l’annulation des décisions non commandé l’organisation des diverses activi- sident, à mettre en doute l’arrêté interminis- nité d’exécution. Louise Munga n’a pas exclu que conformes aux textes réglementaires de l’as- tés culturelles et scientifiques de haut niveau. tériel pris par les ministres Godard Mote- certaines recommandations puissent être prises en sociation. Il s’agit notamment, selon cette Pour ces membres réunis, la réalisation de mona, Emmanuel Akwety et Ruffi compte finalement par le gouvernement lors de l’éla- grand-messe, de la radiation fantaisiste et non cette recommandation spéciale qui vise prin- Bayambudila. Il a également regretté l’indo- boration des projets de loi. conforme aux statuts de certains membres ef- cipalement le vice-président du comité Mun- lence du bourgmestre de la Gombe, malgré la Bien entendu, le plus grand défi est d’arriver à une pro- fectifs de l’association. Cette rencontre de day en charge des activités culturelles, Didier décision du gouvernement provincial sur tection plus accrue des biens de l’État ainsi que des en- l’AFCK a également retenu l’ouverture de l’as- Basambombo, est un atout majeur pour faire cette affaire. treprises publiques conformément au droit Ohada. sociation aux nouveaux membres. jouer à l’AFCK son rôle. Effet de prince Pour y arriver, Louise Munga a jugé nécessaire la pleine Dans la deuxième rubrique de sentences, Une étape de franchi Un membre de l’AFCK, le juriste Ricky collaboration avec les experts déjà fortement impli- l’AGE de l’AFCK a décidé de l’annulation des La tenue de cette AGE est une étape de fran- Fingu, a éclairé la lanterne des participants qués. Elle en a profité pour saluer la validation (moyen- décisions prises contre certains agents en rap- chi par l’AFCK, qui a été frappée par une lé- à la réunion sur la valeur de la décision prise nant des amendements et recommandations) par les port avec les licenciements, et de celles tra- thargie depuis plusieurs années. La rencontre par les ministres provinciaux, mettant en participants à l’atelier du rapport provisoire produit par duisant certains agents devant la justice. En est, en effet, considérée par les membres place un comité de gestion provisoire à la le comité préparatoire du panel des experts en septem- plus de la mise en place de l’administration, comme la base d’un nouveau départ pour tête de l’AFCK. « Dans certaines situa- bre 2013. Ce document reprend les analyses sur les les membres réunis en AGE ont également re- cette ASBL. Lors de cette rencontre, le prési- tions, le politique prend le dessus sur la questions liées à la détermination des biens et droits in- tenu le rappel de tous les anciens enseignants dent du comité de gestion provisoire, le Pr Fé- justice. C’est le cas de cet arrêté intermi- saisissables de l’État, des autres personnes morales de formés par l’AFCK et la réhabilitation de la licien Munday a reconnu les apports de tous nistériel dont les motivations ont été la droit public, des entreprises publiques et des per- coordination pédagogique. S’agissant des fi- ceux qui ont contribué pour le dénouement préservation de la paix sociale, la garan- sonnes de droit privé au regard du droit national et du nances et du patrimoine, les membres de de la crise au sein de l’AFCK. Il s’agit, selon lui, tie de la sécurité et d’un climat propice à droit Ohada. Pour rappel, les normes Ohada sont en- l’AFCK ont exigé l’audit de la gestion du co- du ministre de la Justice du gouvernement la promotion de la culture au sein de trées en vigueur en RDC depuis septembre 2012, et ex- mité Beya, de juin 2007 à février 2014 et la central, du gouvernement de la ville-province cette association », a-t-il souligné. Selon ce ceptionnellement l’Acte uniforme portant organisation fixation des litiges laissés par le comité sortant de Kinshasa, des ministres provinciaux en juriste, cette décision prise par les trois mi- et harmonisation des comptabilités des entreprises et envers les agents, la DGI, la Snél, la Régi- charge de la Population, de la Jeunesse et de nistres était obligatoire et opposable à tous, celui portant sur les comptes consolidés et les comptes deso, l’INSS, etc., et de faire un état des la Culture et des arts. Félicien Munday a éga- étant donné que le combat opposait les in- combinés entrent en vigueur, pour le premier, le 1er lieux du patrimoine de l’association. Alors lement noté l’apport du bourgmestre de dividus et non l’ASBL, qui est régie par la loi janvier 2014, et pour le second, le 1er janvier 2015. qu’ils ont également recommandé des Lemba, l’élu de Lemba, l'honorable Dunya, et sur les associations. Laurent Essolomwa contacts avec l’ambassade de France, le le président du Bureau d’actions culturelles Lucien Dianzenza

AGRICULTURE Fally Ipupa engagé dans le projet « Cocoa ‘na Chocolate » Dix-neuf artistes de onze pays ont aussi un bon moyen de gagner sa vie. et d’appeler nos dirigeants à agir et collaboré ensemble dans cette chanson Mais en l’absence d’une volonté poli- à augmenter leurs investissements afin de soutenir la campagne « Do tique forte et du soutien du plus grand dans l’agriculture. Et ce, pour que les Agric. L’agriculture, ça paye » qui vise à nombre de citoyens, la jeunesse afri- jeunes aient plus de chance de réus- redynamiser les investissements dans caine ne sera pas en mesure de jouir sir », a déclaré le musicien nigérian. l’agriculture. du potentiel de l’agriculture. « Cocoa ‘na Chocolate » est réalisé en C’est pour cette raison que ONE.org Lutter contre l’extrême pauvreté partenariat avec l’organisation non et les voix africaines les plus popu- La campagne « Do Agric. L’agricul- gouvernementale ONE.org. Le clip vi- laires s’associent pour dire aux diri- ture, ça paye, lancée en janvier der- déo de la chanson sera mis en ligne le geants africains, aux investisseurs et nier, appelle les dirigeants membres 3 avril. En dehors de Fally Ipupa, les aux jeunes « Do Agric, l’agriculture, de l’Union africaine à consacrer au artistes africains participant au projet ça paye », fait savoir la note d’informa- moins 10% de leurs budgets natio- sont D’Banj ( Nigéria), et Tiken Jah tion. Pour la star nigérianne D’Banj de naux à des investissements agricoles Fakoly (Côte d’Ivoire), Rachid Taha déclarer l’agriculture est la seule efficaces, à travers des budgets trans- (Algérie), A.Y. (Tanzanie), Bufallo cause pour laquelle les musiciens parents et responsables. Elle les in- Souljah (Zimbabwe), Dama Do Bling africains doivent s’engager. « Il y a vite aussi à adopter de meilleures po- (Mozambique), Diamond (Tanzanie), plusieurs années, la plupart des litiques qui stimuleront la Dontom (Nigéria), Femi Kuti (Nigé- gens regardaient les musiciens de productivité, accroîtront les revenus ria), Judith Sephuma (Afrique du haut car ils pensaient que la mu- et aideront des millions d’Africains à Sud), Juliani (Kenya), Kunle Ayo (Ni- La chanson « Cocoa ‘na Chocolate » est interprétée en dix langues sique n’était pas rentable. Au- sortir de l’extrême pauvreté. ONE.org géria), Liz Ogumbo – (Kenya), Nancy L’agriculture est l’avenir de l’Afrique ductivité, de diversifier la chaîne de jourd’hui les musiciens gagnent est une organisation de campagne et G (Swaziland), Omawumi (Nigéria), À travers cette chanson, indique un valeurs agricoles et de contribuer à bien leur vie et sont respectés. De de plaidoyer, soutenue par plus de 3,5 Victoria Kimani (Kenya), Vusi Nova ( communiqué de presse, les artistes sortir des millions d’Africains de l’ex- la même manière, l’agriculture a millions de personnes dans le monde, Afrique du Sud) et Wax Dey (Came- font entendre leur voix pour mobiliser trême pauvreté. La chanson « Cocoa été identifiée comme une source qui agissent pour en finir avec l’ex- roun). La chanson et le clip ont été en- les jeunes, les appeler à rejoindre ‘na chocolate » vise ainsi à montrer d’emploi et je suis convaincu que trême pauvreté et les maladies évita- registrés en trois jours à Johannes- ONE.org et à soutenir la campagne « l’importance de l’agriculture pour les jeunes africains la voient bles, particulièrement en Afrique. Co- burg, Afrique du Sud. Chaque artiste Do Agric » qui appelle les dirigeants l’avenir de l’Afrique et pour la lutte maintenant comme tendance et fondée par Bono et strictement a écrit ses propres paroles. C’est pour- africains à adopter de meilleures poli- contre l’extrême pauvreté. Ces ar- rentable et comme le moyen le plus apolitique, l’organisation mène cam- quoi « Cocoa ‘na Chocolate » est inter- tiques agricoles qui permettront de tistes populaires se sont engagés aux rapide de créer des jobs et de nourrir pagne pour sensibiliser le plus grand prétée en dix langues : anglais, arabe, créer des emplois pour les jeunes, côtés de ONE.org, pour dire aux nos familles. À travers cette chanson, nombre de citoyens sur les enjeux liés français, lingala, malinké, pidgin, por- d’apporter un meilleur soutien aux pe- jeunes que non seulement l’agricul- nous demandons aux jeunes d’aller au développement. tugais, shona, swahili et xhosa. tits exploitants, de dynamiser la pro- ture est « tendance » mais que c’est sur Internet, de rejoindre ONE. org Patrick Kianimi 20 | RDC / KINSHASA AFDFEFCCFBCEF C

CLÔTURE DU MOIS DE MARS La Fondation Mwimba Texas a honoré les femmes albinos Une journée spéciale a été organisée également vieillir, comme tous les Bruxelles qui ont soutenu des exa- en vue de les appeler à l’intégration au humains, la preuve est là devant mens ophtalmologiques des albinos sein de la société. nous », a souligné Texas Mwimba. et leur ont doté des lunettes. La Fondation Mwimba Texas (FMT) Cette dernière a partagé son expé- Sur place, la FMT a reçu des para- a réuni, le 29 mars, à la salle de rience de la vie avec les autres sols d’une dame commerçante, qui conférence de la paroisse Notre- femmes présentes, en lançant un sensibilise également les albinos Dame-de-Fatima, Gombe, plusieurs message d’espoir. À l’en croire, la dans ses villes de commerce dont centaines de femmes albinos et non situation des albinos s’améliore de Matadi et Boma, ainsi que des pro- albinos à qui elle a prêché l’intégra- plus en plus parce qu’en son en- duits pharmaceutiques du Centre tion dans la société et l’acceptation fance, un albinos était considéré médical Nsanga Lubangu et des de l’autre. Cette activité qui avait été comme un sous-homme, rejeté par chapeaux d’un autre bienfaiteur. tenue en marge du mois de la femme la société alors qu’actuellement, les Mwimba Texas a également an- avait comme objectif d’honorer la choses sont en train de changer. noncé l’arrivée d’autres parte- femme albinos. C’est dans cette optique qu’elle a naires qui se sont annoncés et qui Expliquant le sens de cette mati- loué les efforts fournis par la FMT sont disposés à soutenir la fonda- née, le président de la FMT, le cat- et son président, pour l’intégration tion dans ses activités dont la prise cheur albinos Alphonse Makiese de l’albinos dans la société et la en charge de la scolarisation et des Mwimba Texas Adios, a noté que lutte contre la stigmatisation dont soins médicaux de certains albinos. cette organisation est une façon Mwimba Texas expliquant le sens de la journée il est victime. Pour remercier ces partenaires de pour la FMT de faire honneur à ses tisation dont vous êtes victimes au peau. C’est la carence en mélanine ces apports, le président de la FMT membres féminins, en clôturant le sein de la société, a poursuivi Al- qui fait que les albinos ont une peau Un appel à la bonne volonté a attiré l’attention de ses membres mois de mars dédié à la femme. phonse Mwimba, vous devrez vous différente de celle des autres hu- Le président de la FMT a salué l’ap- sur la présence à Kinshasa de cer- C’était également une occasion rendre utiles. mains », pouvait-on noté de ces té- port des partenaires dans le soutien taines personnes qui veulent utili- pour cette fondation de les Plusieurs témoignages, exhortations moignages. des activités de l’association. Al- ser le « label » albinos pour se faire conscientiser sur leurs capacités et messages d’espoir ont également phonse Makiese Mwimba a notam- de l’argent. Pour clôturer cette en vue de lutter contre la discrimi- été faits et lancés au cours de cette Une albinos centenaire ment cité la Fondation Gertler, qui a journée, chaque albinos présent nation et le délaissement dont elles célébration en vue de réconforter le Cette célébration était également une promis de prendre en charge l’édu- dans la salle a reçu un colis conte- peuvent être victimes au sein de la moral de ces femmes albinos et effa- occasion pour la FMT de présenter cation- du cycle primaire à l’univer- nant des produits pharmaceu- société. « Vous avez les mêmes cer les superstitions tenues par l’aînée connue des albinos à Kinshasa. sité- de près de vingt enfants albinos tiques. Alors que toutes les per- capacités physiques, intellec- l’imagerie populaire sur les albinos. Il s’agit de Maman Marie, la grand- alors qu’elle a déjà contribué dans les sonnes qui ont participé à cette tuelles, spirituelles, etc. que les « Les albinos n’ont aucun pouvoir mère de l’artiste musicien Manda autres activités de cette ONG. Il a activité ont bénéficié du cocktail qui femmes non albinos », a-t-il ap- mystique. La différence avec les au- Chante, âgée de quatre-vingt qua- également épinglé l’apport des Lions a été offert. puyé. Pour lutter contre la stigma- tres humains, c’est au niveau de la torze ans. « Les albinos peuvent club de l’Unikin et de Wallonie Lucien Dianzenza

Refec déplore la sous-représentativité de KALEMIE la femme dans les entreprises publiques L’aidant communautaire au cœur de la vaccination des enfants Choisi par les siens, Pascal Muteba joue dant qu’il invitait les parents, à l’aide cination, nous chasse, voire même nous Le mois de la femme est arrivé à sa fin, l’heure est donc à l’évaluation un rôle capital dans la sensibilisation des d’un mégaphone, à amener leurs enfants lance des pierres », explique-t-il. des actions menées pour la promotion de l’égalité des droits. ménages pour le bien-être de sa dans le site de vaccination placé à l’église Dans la ville de Kalemie, les plus résis- Les femmes travaillant dans les différentes entreprises du Porte- communauté. Son objectif est de les Nguvu ya mungu sur l’avenue Bulangeti tants à la vaccination des enfants sont feuille de l'État réunies au sein du Réseau des femmes des entre- convaincre à adhérer à son message qui : « Papa, maman, amenez vos enfants déjà identifiés. Il s’agit des adeptes ap- prises du Congo (Refec) se sont livrées à cet exercice le vendredi vient des autorités sanitaires. âgés de zéro à dix ans du 18 au 22 mars partenant à l’Église Kitawala et les Té- dernier dans la grande salle des conférences du ministère des Af- Enseignant de formation, Pascal Muteba dans le site de vaccination, pour les faire moins de Jésus qui ne veulent pas du faires étrangères comme pour clôturer leur mois. Elles ont donc Longolongo a abandonné sa profession à vacciner contre la rougeole et la polio- tout ou n’ont même pas l’intention passé en revue le rapport annuel des activités réalisées par leur ré- myélite », criait-il, en swa- d’adhérer à la vaccination des enfants à seau entre mars 2013 et mars 2014. hili, le long des rails du che- cause de leurs croyances. C’était aussi l’occasion pour la coordinatrice de Refec, Béatrice Akatshi, min de fer. Le ministère de la Santé publique, à tra- de brosser un tableau sombre de la représentativité de la femme dans Dans ce coin du pays où le vers le Programme élargi de vaccination les entreprises publiques. Elle n’est pas allée par quatre chemins pour climat est chaud, Pascal a (PEV), élabore des stratégies pour les dénoncer le grand fossé qui existe entre l’homme et la femme dans les porté un manteau gris sur sa convaincre afin de vacciner tous les entreprises du portefeuille. Pour elle, il y a plusieurs lois votées en fa- chemise bleu ciel, un panta- enfants. Il est prouvé qu’un enfant ma- veur de la femme mais c’est l’application qui fait défaut. Et d’affirmer : lon gris et un babouche bleu lade peut contaminer environ deux « L'on est encore loin de connaître l'application effective du quota de lequel, dit-il, lui facilité la cents enfants dans son entourage. Sur 30% accordés aux femmes dans les instances de prise de décision». circulation dans tous les mé- place à Kalemie lors de la campagne de Pour corroborer ses propos, elle s’appuie sur certaines statistiques nages de son aire de santé. « vaccination des enfants de six mois à des entreprises qui démontrent les écarts qui existent entre l’homme J’aime beaucoup ce travail. dix ans contre la rougeole et ceux de et la femme. À titre illustratif, à la direction générale des douanes et Je l’exerce parce que j’aime zéro à cinq ans contre la polio, le mé- assises (DGDA), sur 151 directeurs, il y a 135 directeurs hommes les enfants et j’ai un devoir decin-directeur adjoint du PEV, Dr contre 76 directeurs femmes ; CVM : sur 61 directeurs, 57 directeurs pour assurer leur bien être Guylain Kaya, a confié que son pro- hommes contre 4 femmes. parce que je suis également gramme ne se limite qu’à la sensibilisa- À la RVA, sur 28 directeurs, 26 sont des hommes contre 2 femmes. parent », dit-il, tout en évo- tion de la communauté sur les bien- À la Sonas, on y trouve, 311 directeurs dont 244 hommes et 67 quant les difficultés qu’il faits de la vaccination sur la santé de femmes; à la Cohydro, sur 28 directeurs, 27 directeurs sont hommes rencontre dans l’exercice de leurs enfants. « Au niveau du pays, il contre 1 seul directeur femme ; INSS : sur 107 cadres, 95 sont Pascal Muteba mobilisant la communauté ce travail. « Nous faisons des n’existe pas de loi qui contraigne la vac- hommes contre 12 cadres femmes ; OCC : sur 104 cadres, 96 sont en faveur de la vaccination kilomètres à pieds parce cination. Un projet de loi est encore sous hommes contre 6 cadres femmes ; ex OCPT : sur 420 cadres, 342 ca- cause du salaire médiocre pour exercer, qu’il nous manque des moyens de dépla- examen au Parlement. Nous osons dres hommes contre 78 cadres femmes. à vélo, le commerce des fretins entre Ka- cement. Nous demandons aux autorités croire que dès que cette loi sera votée, la À l’analyse de ces statistiques, l’on se rend compte que beaucoup lemie et Mbuji Mayi. « J’ai également sanitaires de nous doter des moyens de vaccination sera obligatoire », a-t-il ras- restent à faire dans le cadre de la promotion de l’égalité et du genre. abandonné ce commerce parce que j’ai transport comme le vélo ou la moto », suré. Pour information, le district de Les femmes, pense Beatrice Akasthi, ne doivent pas rester indiffé- été pillé, sur la route, par les maï-maï », précise-t-il. Aussi, ajoute-t-il, « nous Tanganyika, particulièrement la zone de rentes face à cette situation mais plutôt elles sont invitées « à se le- nous a-t-il confié. Agé de 41 an et père manquons des mégaphones. Celui que santé de Kalemie comptait, il ya ver et affronter la réalité en face au lieu de se mettre à pleurer de six enfants, Pascal Muteba travaille j’utilise, je l’ai loué à 2.000 FC ». En ou- quelques années, plusieurs sectes résis- ou à se plaindre ». pour mettre fin au prétexte de sous qualifica- maintenant dans le bénévolat dans son tre, Pascal Muteba relate également les tants à la vaccination. À ce jour, ce nom- tion de la femme qui a comme conséquence sa sous représentati- quartier. Il est devenu, depuis trois ans, difficultés rencontrées quant à l'accueil bre est sensiblement réduit. « Petit à pe- vité dans les postes de décision, Béatrice Akatshi appelle ses com- aidant communautaire dans le quartier qu'on leur réserve dans certains mé- tit, nous osons croire que nous allons pères à « cultiver davantage l'esprit d'initiative et de créativité Conader, dans la zone de santé de Kale- nages. « Nous sommes bien reçus dans convaincre tous les parents à vacciner par la formation en vue du renforcement de leurs capacités ». mie, dans la province du Katanga. Nous certaines familles. D’autres par contre leurs enfants », espère Dr Guylain Kaya. Aline Nzunzi l’avons rencontré dans ce quartier pen- qui sont résistants au message de la vac- Gypsie Oïssa Tambwe AFDFEFCCFBCEF C RDC / KINSHASA | 21

LIGUE DES CHAMPIONS-PHASE DES POULES ONUSIDA V.Club qualifié dans la douleur face à Kaiser Chiefs Un dépistage et un traitement précoce L'AS V.Club a réussi à se qualifier pour la de la tuberculose et du VIH s’imposent phase des poules de la 19e édition de la La tuberculose et le sida parce qu’il existe des médica- Ligue des champions d'Afrique. constituent un duo infernal qui ments efficaces et gratuits, il est Les Dauphins Noirs de Kinshasa ont été alourdit le taux de mortalité dans le donc impensable que les malades battus, le 29 mars, au stade Soccer City monde parce que, selon les meurent de cette maladie. En de Johannesburg, par Kaizer Chiefs données de l’Onusida, il a été procédant par un diagnostic et d'Afrique du Sud par zéro but à un, en démontré que la plupart de un traitement précoces du VIH- match retour des huitièmes de finale de personnes vivant avec le VIH sida, il a été démontré que de la C1 africaine. Mais le team vert et noir souffrent de la tuberculose. 65% de risque pour un individu de la capitale de la RDC a obtenu son La tuberculose reste l’une des de contracter la tuberculose sauf-conduit pour la phase des poules de principales causes de décès parmi pourraient être réduits. cette compétition. En match aller une se- les personnes vivant avec le VIH. « Lorsque le traitement anti- maine auparavant au stade Révérend- Selon l’Onusida, en 2012, on esti- tuberculeux est associé aux père-Raphaël de la Kethule de Ryhove mait à 1,1 million le nombre de antirétroviraux, le risque de de Kinshasa, les joueurs du coach Flo- nouveaux cas de tuberculose développer une tuberculose rent Ibenge Ikwanga s'étaient imposés chez les personnes vivant avec le maladie peut être réduit d’en- par trois trois buts à brosse. V.Club à la phase des poules de la C1 au détriment de Kaizer Chiefs (photo Léopardsoot.com) VIH. 75% de ces cas surviennent viron 90% », note l’Onusida. Afin de contenir les assauts des joueurs nyane, le capitaine Tshabalala, Bernard tral Ruddy Makwekwe a pris la place de en Afrique. Le double impact de la Pour réduire l’ampleur de ces du coach sud-africaine Stuart Baxter, Parker, Nkhatha et Musona. Patrick Mampuya, poste pour poste. Le tuberculose et du VIH est dévas- deux maladies dans le monde, Florent Ibenge a placé Hervé Lomboto V.Club a débuté la partie de manière non- coach Florent Ibenge a apporté un souf- tateur pour des millions d’indivi- l’Onusida appelle à une action dans les perches. En défense, Didot Ba- chalante, subissant la pression des fle nouveau en défense afin de se rassu- dus et leurs familles. Pour réduire innovante, intégrée, pour préve- fola a gardé le flanc droit alors que le ca- joueurs de Stuart Baxter dès l'entame de rer car ce compartiment a été très solli- l’impact de ces maladies sur les nir le VIH et la tuberculose – col- pitaine Ebunga, alias Saoulé, a été à la partie. Le verrou des Dauphins Noirs a cité au cours du match. Kaizers Chiefs a personnes vivant avec le sida, laborer pour accroître les res- gauche. Thierry Kasereka et Patrick craqué dès la 8e minute. Sur une erreur inscrit le deuxième but dans les temps l’Onusida pense qu’il « faut in- sources et atteindre chaque Mampuya ont constitué la barrière dé- de Thierry Kasereka, Nkhatha a ouvert le additionnels de la partie. À la fin de la tensifier les activités au ni- personne vivant avec le VIH au fensive dans l'axe. Au milieu de terrain, il score pour Kaizer Chiefs qui a continué à partie, les joueurs de Kaizer Chiefs ont veau mondial afin d’assurer moyen d’interventions essen- y a eu Jean Munganga dans la récupéra- assiéger le camp de V.Club. Mais les tenté d'agresser l'arbitre du match et un dépistage et un traitement tielles de prévention de la tuber- tion, Lema Mabidi et Magola dans l'ani- joueurs de Florent Ibenge ont tenu bon les supporters de Kaizer Chiefs ont en- plus précoces de la tubercu- culose, notamment un accès mation de jeu et Héritier Luvumbu jusqu'à la fin de la première, essayant par vahi l'aire de jeu. lose et du VIH ». En élargissant plus précoce au dépistage et au Nzinga comme dépositaire de jeu. L’in- à coup de porter le danger dans le camp C'est donc dans la confusion que la par- l’accès à la prévention de base traitement du VIH et de la tuber- ternational rwandais de souche congo- du club sud-africain. Kaizer Chiefs a re- tie s'est achevée. L'on doit rappeller de la tuberculose pour les per- culose. C’est dans cette logique laise Taggy Etekiama Agiti et Firmin Mu- pris sa domination dans le jeu en que tout a été mis en oeuvre du côté de sonnes vivant avec le VIH, sou- que cette agence onusienne a bele Ndombe ont formé la paire de deuxième période. À la 56e minute, le Kaizer Chiefs pour rendre la vie très ligne l’Onusida dans un commu- lancé le traitement 2015 « pour l'attaque de V.Club. L'entraîneur sud- gardien Hervé Lomboto est obligé de sor- dure à V.Club. Mais à la fin, les Dau- niqué de presse, l’objectif élargir l’accès au traitement africain Stuart Baxter a gardé le portier tir le grand jeu afin de détourner en cor- phins noirs accèdent à la phase des consistant à réduire de 50% les contre le VIH, qui est impor- Pieterse dans les buts comme au match ner une tête dangeureuse de Nkhatha poules de la Ligue des champions décès dus à la tuberculose parmi tant pour les activités de pré- aller à Kinshasa. Dans le champ, on a qui aura été le poison de Kaizer Chiefs d'Afrique pour la première fois depuis les personnes vivant avec le VIH vention du VIH comme de la tu- noté la titularisation de Gaxa, Masilela, dans le camp de V.Club durant toute la pratiquement vingt ans. peut être atteint d’ici à 2015. berculose ». Gould, Mashamaite, Katsande, Letsholo- partie. À la 80e minute, le défenseur cen- Martin Enyimo La tuberculose étant guérissable Aline Nzunzi

DISTINCTION LIGUE DES CHAMPIONS Martin Ekanda reçoit une délégation des lauréats Mazembe accède à la phase des poules du Marché universel de la paix L'entrevue a permis à ces lauréats de remettre le des ambassadeurs de la paix. Alors que le cher- aux dépens de Sewe Sport trophée Passion académique au président et cheur du monde universitaire et délégué de la Le TP Mazembe s’est qualifié pour la phase partout en dépit de la domination territo- promoteur de l’Isipa. Fondation pour l’Afrique basée à Budapest, Tho- des poules de la 19e édition de la Ligue des riale de Mazembe, la deuxième période a Une délégation des lauréats, chercheurs du mas Eckcelvi, a présenté les merveilles de ses re- champions d’Afrique. démarré plutôt bien pour les joueurs du monde académique et distingués du Marché uni- cherches sur la plante Moringa. Les Corbeaux du Katanga ont battu, le 29 technicien français Carteron. Ce dernier a versel de la paix, ont rencontré, récemment, le Cette intervention lui a également permis de re- mars, au stade TP Mazembe de la com- fait quelques changements surtout avec la président de l’Isipa, l’ingénieur Martin Ekanda. lever les valeurs de l’informatique dans le déve- mune de Kamalondo à Lubumbashi, dans la montée sur l’aire de jeu du rapide Thomas Cette visite a été relative à sa distinction du tro- loppement de la société. Il a, par ailleurs, émis le douleur les Ivoiriens de Sewe Sport de San Ulimwengu. À la 53e minute, l’arbitre de la phée Passion académique de la Légion d’honneur vœu d’être porte-parole de l’Isipa, considéré Pedro par un but à zéro, en match retour partie, le Rwandais Munyemana, a accordé de la Chancellerie du monde universitaire issu du comme la première institution académique in- des huitièmes de finale de cette C1 afri- un penalty à Mazembe que le Zambien Jo- Marché universel de la paix 2013. formatique en Afrique centrale, pour d’autre Cette rencontre de Kinshasa a permis aux hôtes collaborations avec les universités euro- caine. Au match aller à Abidjan, Mazembe nas Sakuwaha a loupé, plongeant les sup- de l’ingénieur Martin Ekanda de lui remettre so- péennes, principalement, les facultés des s’était incliné par un but à deux. Le milieu porters de Baliangwena encore plus dans le lennellement le trophée Passion académique. La sciences informatiques et de la technologie de international zambien Rainford Kalaba stress. C’est à leur corps défendant que les Convention Cœur du monde a reconnu au l’université de Cambridge, au Royaume Uni. avait inscrit le but de l’espoir de Mazembe protégés du président Moïse Katumbi promoteur et président de l’Isipa, « sa contri- Dans cette même optique, l’artiste international dans les dernières minutes de la partie, Chapwe sont allés chercher la qualification bution à la construction d’un univers Olivier Tshimanga a vanté les mérites du distin- alors que Mazembe était mené par zéro dans ce match qui a été plus difficile qu’on scientifique, socioculturel et pluri-profes- gué et souligné les prochaines collaborations hu- but à deux. ne le présageait. À la 63e minute, Thomas sionnel qui vise la construction d’une com- manitaires de sa fondation et l’Isipa. Alors que Pour le match retour, le coach Patrice Car- Ulimwengu a adressé une lumineuse passe munauté mondiale favorisant l’émergence d’autres points sur le programme para-universi- teron a été privé de son buteur du match décisive à son coéquipier en équipe natio- des pôles d’excellence ». taire sur le taekwondo et les échanges internatio- aller pour accumulation de deux cartons nale de la Tanzanie, Bwana Ali Samata qui Par cette même occasion, deux ambassadeurs de nales de l’Isipa ont également constitué le menu jaunes. Robert Kidiaba a gardé les perches a glissé le ballon dans les buts de Sewe l’Universal peace ambassy de Genève, l’apôtre de cette rencontre. Il a été noté que dans le de Mazembe, Kimwaki, Kasusula, le Gha- Sport de San Pedro. Cet unique but a suffi Médard Shama et Jean Tshitadi ont décoré le dis- cadre du Marché universel de la paix, l’édition néen Frimpong et le Malien Coulibaly ont à la qualification de Mazembe, en dépit des tingué de l’insigne d’honneur du Cercle universel de Brazzaville sera couronnée par une grande constitué la défense de Mazembe. Au mi- incisives attaques du club ivoirien dans les soirée qui sera organisée du 19 lieu de terrain, il y a eu le Malien Diarra, le dernières minutes du match, avec surtout au 21 décembre. Elle permettra Zambien Given Singuluma, le Tanzanien la tête ratée de Kamena devant le portier de célébrer le jubilé d’argent du Bwana Ali Samata, et le trio d’attaque s’est Robert Kidiaba. Protocole de Brazzaville. composé du Ghanéen Salomon Asante, du C’est donc un peu dans la douleur que Ma- En marge de la soirée, il est prévu Zambien Jonas Sakuwaha et du Ghanéen zembe arrache sa qualification contre cette l’organisation d’un gala de solida- rité humaine, la marche de santé, Richard Kissi Boateng. Le gardien de but équipe de Sewe qui est actuellement le les conférences scientifiques, Aimé Bakula, le Zambien Kabaso, Patrick club phare du football ivoirien. Les Cor- etc. Cela permettra également de Ilongo Ngasanya, alias Saddam, le Ghanéen beaux du Katanga qui n’ont jamais perdu reconnaitre les mérites des Daniel Adjei, le Malien Cheibane Traoré, le dans leur antre de la commune de Kama- Congolais de Brazzaville qui se Ghanéen Gladson Awako et le Tanzanien londo accèdent donc pour une énième fois seraient distingués pendant ces Thomas Ulimwengu ont débuté la partie en quarts de finale de la Ligue des cham- L’apôtre Médard Shama et Jean Tshitadi vingt-cinq années. sur le banc. pions d’Afrique. encadrant l’ingénieur Martin Ekanda Lucien Dianzenza Après une première période de zéro but M.E. 22 | POINTE-NOIRE Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014

RESPONSABILITÉ SOCIÉTALE DES ENTREPRISES Pointe-Noire abrite le forum du 9 au 11 avril Les travaux qui se tiendront à sabilité sociétale des entreprises tés sur la RSE. Ainsi, pour élar- cupations sociales, environne- térêts qui s’expriment par des l’hôtel Azur seront basés dans en Afrique. Il en ressort que l’ab- gir le public et contribuer au mentales et économiques dans attentes diverses vis-à-vis de un contexte africain et sous- sence de ressources humaines renforcement des capacités leurs interactions avec les par- l’entreprise. régional, car la responsabilité et le manque de compétences dans la sous-région Afrique cen- ties prenantes, sur une base vo- D’après la norme ISO 26000, la sociétale s’impose de plus en sont la deuxième contrainte trale, l’Institut Afrique RSE et le lontaire. En d’autres termes, la responsabilité sociétale est la plus aux organisations pour l’implantation de la RSE en Bureau d’études Management et RSE est la contribution des en- responsabilité d’une organisa- africaines. Ce forum vise, entre Afrique. C’est dans ce cadre que Développement Durable (M2D) treprises aux enjeux du dévelop- tion vis-à-vis de ses décisions et autres objectifs le renforcement l’Institut Afrique RSE et la organisent du 9 au 11 avril à pement durable. Cette dimen- de ses activités sur la société et des capacités des cadres et Confédération des entreprises Pointe-Noire, ce séminaire dans sion peut être évaluée à travers sur l’environnement, se tradui- dirigeants sur la Responsabilité citoyennes de Tunisie le contexte africain et sous-ré- les relations que les entreprises sant par un comportement sociétale des entreprises (RSE) (CONECT), qui organisaient à gional. entretiennent avec les commu- transparent qui contribue au dé- au Congo ; et la compréhension Tunis en 2012, la deuxième édi- nautés locales (parties pre- veloppement durable y compris des risques et opportunités de tion du forum Afrique Responsa- Cadrage sur l’intérêt de la RSE nantes de leurs activités) avec à la santé et au bien-être de la la RSE en Afrique. Il entend ble «pionniers de la RSE et de pour les entreprises et organisa- pour objectif de promouvoir un société ; prend en compte les at- surtout outiller les cadres la croissance verte inclusive en tions africaines développement durable pour les tentes des parties prenantes ; africains dans la mise en place Afrique », ont décidé l’organisa- La RSE désigne l’intégration vo- zones où elles sont implantées. respecte les lois en vigueur. Elle de la politique RSE au sein de tion d’un séminaire de formation lontaire des préoccupations so- Ce qui revient à dire qu’intégrer est en accord avec les normes leurs organisations. et de renforcement des capaci- ciétales et écologiques des en- la RSE dans ses actions sociales, internationales de comporte- Lors de la première édition du tés sur la RSE dans le contexte treprises à leurs activités signifie faire des programmes ment. Elle est intégrée dans l’en- forum international des pion- africain. économiques et leurs relations durables pour relever les défis semble de l’organisation et mise niers de la RSE en Afrique, qui a La formation en elle-même réu- avec les parties prenantes que du développement : définir les en œuvre dans ses relations au eu lieu en 2011 à Douala au Ca- nira de nombreux participants. sont les salariés, les action- domaines d’action prioritaires sein de la sphère d’influence. meroun, l’Institut Afrique RSE Face à ce succès, le GICAM et naires, les fournisseurs, les sous- avec les communautés locales. Notons qu’à la fin de la forma- et le Groupement Inter-Patronal l’Institut Afrique RSE avait dé- traitants, les consommateurs, Promouvoir le développement tion, tous les participants rece- du Cameroun (GICAM) ont réa- cidé d’organiser en 2013, une sé- les communautés, etc. La RSE durable, c’est prendre en vront une attestation de l’Insti- lisé une enquête auprès des ca- rie de séminaires de formation est un concept dans lequel les compte dans sa stratégie, les in- tut Afrique RSE. dres et dirigeants sur la respon- et de renforcement des capaci- entreprises intègrent les préoc- térêts des parties prenantes, in- Faustin Akono

DON DE SANG Maurice Mavoungou mobilise la population

Le député de la troisième et les Ponténégrins en particu- circonscription de lier, à donner un peu de leur l’arrondissement 1 Émery sang pour sauver ceux qui ont Patrice Lumumba a lancé cet en besoin. Il les a exhortés à appel à l’issue du don de sang approvisionner la banque de que lui et l’association ACDL sang pour remédier aux défi- (Action citoyenne pour le cits réguliers constatés. développement local) dont il est « Nous devons réaliser qu’à le président fondateur, ont fait côté de ce que nous atten- au Centre national de dons des pouvoirs publics, transfusion sanguine (CNTS) du nous avons le devoir de sou- Kouilou, le 30 mars. tenir les efforts du gouverne- La collecte de sang s’est dérou- ment de façon que l’offre de lée au siège de l'association si- santé publique soit efficiente tué non loin du foyer féminin au Congo. Nous devons sa- de l’arrondissement 3 Tié-Tié. voir qu’en donnant une « Qui donne une poche de poche de sang au CNTS, sang sauve une vie », pou- nous sauverons des vies vait-on lire sur les tee-shirts dans notre pays et peut-être des membres et sur une ban- au delà de nos frontières. derole sur les lieux de l’activité Ceux qui sont en RCA par destinée à interpeller les ci- exemple où il y a des conflits, toyens. C’est donc dans le peuvent avoir besoin du souci de sauver des vies hu- sang en dehors des médica- maines et de conduire les ments », a-t-il souligné avant membres de l’ACDL à com- de poursuivre : « Nous comp- prendre l’importance du don tons sur la presse pour re- de sang que le député a initié layer l’information afin que cette activité citoyenne jugée « cet acte citoyen ne se limite Maurice Mavoungou, à gauche, et Victor Béli font don de leur sang de grande importance » par pas qu’à l’ADCL mais qu’il être oubliée des habitants de cidé de mettre entre paren- construction d’un mur de clô- Victor Béli, son suppléant et soit solidairement partagé Pointe-Noire, une ville dont thèses ces activités », a-t-il ex- ture. Elle se prépare actuelle- vice-président de l'association. par les citoyens. » les structures sanitaires, à pliqué. ment à apporter un soutien La collecte de sang a été assu- Cet acte citoyen de l’ACDL l’instar d’autres villes, accu- Créée en 2000, l’ACDL est une aux sinistrés des inondations rée par la section de collecte ainsi que la forte mobilisation sent une insuffisance no- association cosmopolite qui dues aux fortes pluies dans la mobile du CNTS. Plus de cent et l’engouement de ses mem- toire de réserve de sang. » œuvre pour des actions huma- nuit du 4 au 5 mars dernier, personnes, jeunes et adultes bres, ont été loués par Casimir Ce don de sang marque le ré- nitaires, la promotion de la ci- ayant causé des dégâts maté- membres de l’association, ont Molendé Opiapa, chef de sec- veil de l’ACDL qui a connu un toyenneté, le civisme… Elle a riels ainsi que la mort de plu- répondu présents à l’activité. tion collecte mobile du CNTS petit temps d’hibernation, dû déjà réalisé plusieurs actions, sieurs citoyens, dont un à Lu- Après avoir lui-même fait don qui a exhorté le député à per- d’après son président, aux der- outre le don de sang, entre au- mumba 3. Cette de son sang, et conscient du pétuer ce geste : «Vous venez nières échéances électorales. « tres : la réhabilitation du CSI circonscription, souvent vic- fait qu’actuellement l’offre en de prouver qu’un député qui L’association est composée de l’OCH qu’elle a doté d’équi- time d’inondations, compte ac- la matière ne répond pas tou- a un mandat national n’agit de membres venant de diffé- pements sanitaires de pre- tuellement une centaine de si- jours à la demande sans cesse pas seulement pour sa cir- rents horizons politiques que mière urgence. L’association nistrés encore confrontés à croissante au niveau de la ville conscription. Vous venez nous ne pouvions embar- procède actuellement à la sé- plusieurs difficultés (manque océane, Maurice Mavoungou a d’apporter une énorme quer dans nos joutes poli- curisation de l’école primaire de logement, nutrition). appelé les citoyens en général contribution qui ne saurait tiques. Nous avons donc dé- Lien Athanase Dambou par la Lucie Prisca Condhet Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014 POINTE-NOIRE | 23

VIE ASSOCIATIVE SOS Femmes Elikia encourage le regroupement des femmes du Kouilou en coopérative En vue d’apporter son soutien aux «Groupement pré-coopérative femmes rurales des villages Mioko Mu Ntoto MMT » du village Louvoulou et Doumanga dans le de Doumanga, Blanche Ngoma, a département du Kouilou, indiqué : « Nous sommes contentes l’association SOS Femmes de cette donation. Car nous avons Elikia/bureau de Pointe-Noire, a besoin des outils de travail effectué une visite, le 30 mars, pour accroître nos champs. dans le département, pour Nous avons déjà un hectare de s’enquérir de leurs doléances. champs de manioc et bientôt À Louvoulou comme à Dou- deux hectares de bananes. manga, à près de 80 km de Pointe- Nous comptons sur SOS Noire, la délégation conduite par Femmes Elikia pour aller de le directeur départemental de la l’avant. » promotion de la femme du Koui- Le conseiller de la présidente na- lou, Eusèbe Dzalamou, conseiller tionale de l’association Lazard et de l’association, a eu des échanges la délégation de Pointe-Noire, ont avec les groupements des femmes promis de transmettre les do- rurales pour expliquer les objec- léances des groupements auprès tifs de cette association apolitique de la présidente pour d’éven- et d’écouter leurs difficultés. tuelles solutions. « Nous avons Créée par Annie Ndenguet en également fait des propositions sur 1997, SOS Femmes Elikia a pour la formation des jeunes filles en objectifs : de contribuer à la for- couture, coiffure restauration, mation des jeunes filles en petits nous allons les aider car nous métiers tels que la coiffure, la cou- Marie Eboundit remet un échantillon du don à Blanche Ngoma "crédit photo adiac" sommes ici pour ça. Nous allons ture, la conduite, la fabrication poursuivre cette opération dans Pointe-Noire a apporté un don Elle a également exprimé le sou- tendons encore beaucoup d’elle des savons, l’hôtellerie ; et d'assis- d’autres villages », a renchéri Ma- symbolique aux deux groupe- hait de mettre en place les an- pour développer nos cultures de ter les femmes qui sont regrou- rie Eboundit. ments. Celui-ci était composé de tennes de l’association dans les manioc, de bananes et de patates. pées en coopérative a expliqué Cependant, dans la perspective vêtements (hommes/femmes), de deux villages. La nouvelle a été fa- Pourcefaire,nousavonsbesoinde Marie Eboundit, présidente de de la mise en place de l’antenne de couvertures et de chaussures. «La vorablement accueillie par les houes et de machettes pour le tra- SOS Femmes Elikia de Pointe- l’association à Doumanga, les présidente nationale, Annie Nden- femmes qui ont affirmé leur vo- vail en coopérative. C’est pourquoi Noire. « La femme doit apprendre femmes ont montré leur enthou- guet, a fait ce geste aux groupe- lonté de travailler en coopérative, j’appellemesconsœursàêtreunies à être autonome et ne pas dépen- siasme. Séance tenante, la prési- ments pour leurs permettre de clô- avant de présenter leurs do- pour développer notre village », a dre totalement de son mari », a dente de cette antenne a été dé- turer le mois de mars en beauté », léances. «Nous,lesfemmesdeLou- déclaré Ndembi Pierrette Valérie, ajouté sa secrétaire. signée : il s’agit de Marienne a indiqué Marie Eboundit qui a voulou, remercions sincèrement présidente du groupement des Pour cette visite de prise de Kokolo, sœur ainée du chef de déjà mené ce travail à Billala, à maman Annie pour ce geste. Nous femmes de Louvoulou. contact et d’échange avec les village. Malélé, à Pounga et à Kikatanga. lui sommes reconnaissantes et at- De son côté, la présidente du femmes rurales, la délégation de Charlem Léa Legnoki

MVOUTI CONCERT D’UNIVERSAL ZANGUL L’hôtel de ville n’est Les anciens sociétaires font encore toujours pas construit des étincelles Alors que le lancement officiel a eu lieu le 15 janvier dernier en Samedi 29 mars au mess mixte tout feu tout flamme. Dans une musiciens n’avaient plus presté présence du directeur général de la société Serbat-Congo, chargé de de garnison de Pointe-Noire, les salle archicomble, ces musiciens ensemble. Et les revoir ensemble l’exécution de l’opération, les travaux de construction de l’hôtel de anciens sociétaires de l’orchestre ont donné le meilleur d’eux- sur scène, ne pouvait que faire le ville de la communauté urbaine de Mvouti sont encore au point mort. Universal Zangul ont, comme de mêmes en faisant vibrer le public. bonheur des fans, ont affirmé de coutume, ébloui le public Remplis d’émotion, ces moments nombreux Ponténégrins. Doter Mvouti d’un hôtel de ville maçonnerie, de plomberie sani- pontenégrin, lors d’un concert les ont ramenés à la belle époque, En réalité, cette réunification a est une bonne chose. La popula- taire, de peinture, de menuiserie souvenir intitulé Tapis-rouge. quelque part du côté des mor- fait taire quelques rumeurs, tion de cette partie du pays es- bois et aluminium, de ferronne- Il est vrai que le temps qui passe ceaux inclus dans l’album Tapis- comme quoi le concert n’aurait père en effet voir la communauté rie, d’électricité, de revêtement n’amène pas les souvenirs. Car rouge. En effet, il s’agissait d’un pas lieu, ces musiciens ne se fré- urbaine se doter de nouvelles in- des sols et murs, et d’aménage- quelques années après leur sépa- concert souvenir mais également quentent plus, etc. Mais par leur frastructures. Malheureusement, ment extérieur. ration, les anciens sociétaires du d’un moment de réunification. détermination et l’appui du Group depuis la date du lancement offi- Dans le cadre du développement groupe Universal Zangul se sont Car après la scission du groupe Fred Mamona (GFM), promoteur ciel des travaux de cet édifice, de la ville, il est également prévu une fois de plus retrouvés sur Universal Zangul, dislocation qui a de l’activité, Oxy-Oxygène, Papy rien n’a été fait hormis les de construire une résidence pour scène, dans la ville de Pointe- d’ailleurs permis à tout un chacun Bastin, Rossen Yaourt, Typhoïde quelques briques superposées les l’administrateur-maire de la com- Noire, où ils ont livré un concert de voler de ses propres ailes, ces Tarzan, Kerson et les autres ont unes sur les autres. Les agents munauté urbaine de Mvouti, qui fait mentir ceux qui croyaient le municipaux de cette commu- est encore logé dans un camp dé- contraire. nauté attendent avec impatience laissé par les Chinois (Base-vie Ces moments resteront à jamais la poursuite des travaux afin de Chinois). Les travaux devaient gravés dans les mémoires des faire face aux conditions déplora- être exécutés par la société LGL. spectateurs qui, à travers ce bles auxquelles ils ont été Malheureusement cette société concert, ont goûté une ambiance confrontés jusqu'alors. ne s'est jamais présentée aux au- exceptionnelle, avec des sonori- Ce projet intègre la bonne volonté torités locales. tés et des rythmes multidimen- politique du gouvernement. Il Notons que le district de Mvouti sionnels. Rappelons que ce consiste à doter le pays d'infra- est situé à 117 km de Pointe- concert a été produit par le structures à intérêt public. Ainsi, Noire, sur le tracé du Chemin de groupe Fred Mamona dans le ca- cet hôtel de ville sera constitué fer Congo-Océan. Le projet de dre de la promotion de l’unité na- d’un bâtiment principal R+1, d’un construction de son hôtel de ville tionale. Une conférence de presse local technique, d’un mur de clô- s’inscrit dans une volonté géné- s'est tenue la veille du concert, au ture et d'une guérite et d’un amé- rale des autorités du pays qui veu- cours de laquelle, ces musiciens nagement extérieur. Il sera égale- lent accroître la qualité des seront affirmé leur détermination de ment doté de fournitures et vices des agents de l’État mais faire un album ensemble, si et d'équipements. Il s’agit en fait surtout, les rapprocher de l’élite seulement si un producteur se de la construction d’un ouvrage moyenne. présente à eux. nouveau incluant des travaux de Prosper Mabonzo Les musiciens pendant le spectacle Prosper Mabonzo .... 24 | SPORTS Les Dépêches de Brazzaville n°1977 - Mardi 1er Avril 2014

11ES JEUX AFRICAINS Le concours de l’emblème, du logo et de la mascotte est lancé

La période de campagne va du 31 certificat attestant la qualité d’ar- mars au 15 avril, date limite du tiste ainsi qu’un descriptif de l’œu- dépôt des dossiers de vre d’art. Car, le statut de spécia- candidatures, à en croire le liste dans la conception des directeur général des Jeux, Jean œuvres à concourir est obliga- Lounana Kouta. Le gagnant toire. Le lieu de dépôt des candi- recevra une enveloppe de 5 datures n’est autre que le siège millions de FCFA. du secrétariat général du Co- N'est pas candidat qui veut à ce mité d’organisation des Jeux concours. D’autant plus que les africains, logé dans l’enceinte du critères de sélection prévoient ministère de Sports et de l’Édu- que tout postulant doit être de na- cation physique. tionalité congolaise ou encore res- La sélection des œuvres se fera sortissant d’un pays membre de par un jury composé des per- l’Union africaine résidant au sonnes reconnues pour leurs Congo, pays organisateur des compétences dans le domaine des Jeux. Par ailleurs, les contraintes arts et de la critique artistique. Ce de la création artistique sont telles jury est déjà mis en place. Au cas que l’emblème, le logo et la mas- où il ne parviendrait pas à décider cotte doivent symboliser l’Unité sur le choix d’une œuvre, il sollici- africaine, l’hospitalité congolaise terait dès lors l’arbitrage de la et une spécificité du pays. Les coordination du Comité d’organi- Le directeur des Jeux lance la campagne crédit Adiac candidats sont donc libres de re- sation des Jeux africains (Coja), nisateur. Partant de là, elles se- l’article 6 du protocole d’accord découvrir les symboles qui seront courir à toutes les ressources de voire les compétences du minis- ront exploitées pour faire la pro- sur l’accueil et l’organisation des sélectionnés, puisque c’est à l’art graphique pour y parvenir. tère de la Culture et des Arts, qui motion des 11es Jeux qui se dis- Jeux africains. Les candidats se- cette date que la délibération se Le dossier des symboles postulés d’ailleurs était représenté au lan- puteront l’année prochaine à ront donc soumis à un exercice de fera à Brazzaville, en présence doit être accompagné du curricu- cement de la campagne. Les œu- Brazzaville. création artistique pendant deux d’un huissier de justice et des lum vitae, d’une photocopie de la vres retenues, une fois primées, En rappel, le concours de l’em- semaines pour façonner l’em- candidats, pour des raisons de carte nationale d’identité ou du seront présentées à l’Union afri- blème, du logo et de la mascotte a blème, le logo et la mascotte. Il transparence. passeport, d’un diplôme ou d’un caine le 22 avril par le pays orga- été institué par les dispositions de faudra attendre le 15 avril pour Rominique Nerplat Makaya

OPEN INTERNATIONAL DE NATATION Le Club Avenir sur la plus haute marche du podium La formation brazzavilloise a dez-vous des champions ». Au 100m papillon, le nageur donc tenu le haut du pavé. nana Kouta, la première édition empoché cinq médailles d’or et Après quoi les nageurs camerou- congolais du club Avenir, Dienov Par ailleurs, les nageurs congo- de l’Open international de nata- plusieurs autres en argent et en nais, congolais de Brazzaville et Koka, a remporté la médaille. lais ont abordé la distance des tion de Brazzaville a été d’une bronze. Une performance qui lui de Kinshasa se sont jetés à l’eau. Son coéquipier Mibansa a suivi 50m avec la même rage de vain- grande importance. Car, elle a a permis de devancer le club Ils ont rivalisé pour tous types ses traces en s’imposant, à son cre, comme le soulignait le na- permis de mettre les nageurs Camerounais Tsèr Olympique de de nage : papillon, crawl, dos tour, au 100m brasse. Alors que geur Dienov Koka. Ainsi, ce der- dans les conditions de compéti- Douala et MCV Team de la RD crawlé, brasse ainsi que la nage le Camerounais Charly nier s’est imposé aux 50m tions de haut niveau. Mais il n’a Congo. libre, dans les versions hommes Ndjoumé, du club Tser olym- papillon, suivi de Franc Enyanga pas manqué de regretter : « Je Le club Avenir a valablement dé- et femmes, sur des distances de pique de Douala, s’est fait de l’or du club MCV de Kinshasa. Le déplore que la Fédération fendu les couleurs du Congo lors 50m et de 100m. Seul le Congo a au 100m crawl grâce à un chrono Camerounais Stéphane Fokam congolaise de natation n’a pas de la première édition de l’Open présenté des athlètes dans la ca- de 1’10’’. Sur les 100m des qua- n’ayant pas trouvé gain de cause été représentée lors de cette international de natation de tégorie féminine. Automatique- tre nages, c’est encore un Came- au 100m quatre nages, il a pris sa compétition. » Brazzaville. Une compétition ment, les médailles mises en jeu rounais, Stéphane Fokam du revanche au 50m papillon. Il a en Par ailleurs, le nageur Dienov disputée du 29 au 30 mars der- chez les dames lui revenaient même club, qui a fait la loi. Seu- effet remporté la médaille d’or Koka a indiqué que cet Open in- nier à Kintélé, dans la banlieue même si ces dames n’ont lement, cette épreuve n’était dans cette spécialité avec une ternational avait été un baromè- nord de la ville capitale. Avant concouru que sur la plus petite pas prise en considération. durée de 32’’27, prenant ainsi le tre permettant aux athlètes de de plonger dans la compétition distance. D’autant plus qu’elle n’était à dessus sur Dienov Koka qui a mesurer leur niveau de progres- proprement dite, les nageurs mi- l’ordre du jour que pour des terminé deuxième. En brasse, sion. «Cette compétition était nimes se sont mesurés dans une Résultats… raisons d’exhibition. Dans c’est aussi un Camerounais, Yves pour nous une occasion d’amé- évaluation dénommée « Le ren- cette distance, le club Avenir a Dikongue, qui est arrivé en tête. liorer nos performances en Autant dire que dans cette com- nous mesurant avec les na- pétition, le Cameroun et le geurs venus des autres pays de Congo étaient au coude-à- la sous-région puisqu’ils seront coude. Les athlètes de Kinshasa, sans nul doute nos adversaires bien que compétents et talen- aux Jeux africains », a-t-il dé- tueux, sont arrivés le plus sou- claré tout en reconnaissant que vent en troisième place. ses adversaires, Camerounais et Chez les dames, deux nageuses Congolais de Kinshasa à cet du club Avenir et une du club Open, ont prouvé leur talent Les Canaris du Congo, se sont confrontées. Des adversaires qui puisqu’il a perdu lui-même face se connaissaient pour avoir été à eux dans certaines épreuves. aux prises plusieurs fois dans Pour la présidente de la ligue dé- des compétitions. Une fois dans partementale de Brazzaville de l’eau, c’est Herva Mounzelo qui a natation, Ebina Ekomby, cet pris le dessus sur toutes les Open a permis de réunir les nages retenues dans cette ver- jeunes de la sous-région étant sion. Elle est donc revenue à de donné que le sport brise les bar- multiples reprises sur la pre- rières. Il a également servi de mière marche du podium, suivie préparation aux Jeux africains. de Colvie Miangué et de Mer- Ebina Ekomby souhaite que veille Nganga. l’initiative soit pérennisée. Rap- pelons que cette compétition a Ce qu’ils ont dit de été organisée par le club Avenir, la compétition… en partenariat avec la ligue de À en croire le directeur général Brazzaville. Les nageurs du club Avenir entonnant l'hymne national crédit photo Adiac des Jeux africains, Jean Lou- Rominique Nerplat Makaya