Riviera De Rimini: Vos Vacances Riviera Di Rimini
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
RIVIERA DE RIMINI: VOS VACANCES RIVIERA DI RIMINI RIVIERA DE RIMINI: VOS VACANCES Province de Rimini Division Tourisme Piazza Malatesta, 28 47923 Rimini - Italia tel. +39 0541 716379 fax +39 0541 786010 [email protected] www.riviera.rimini.it RIVIERA DE RIMINI VOS VACANCES La côte de Rimini Malatesta & Montefeltro 7 Découvertes et émotions 43 La dolce vita des collines riminaises Découvertes Vallée de la Conca Rimini 46 La passion 15 Quand l’histoire devient d’une grande découverte mythe de l’art de bien accuellir Vallée de la Marecchia Riccione 53 Quand la mémoire 21 Ravis de vous surprendre et la beauté ne font qu’un Bellaria Igea Marina La République de Saint Marin 26 Ton sourire est le nôtre 58 Un pays dont on tombe amoreux Cattolica 32 Des vacances telles que je les veux Émotions Misano Adriatico 65 Sur la plage 39 Un flot d’énergie 66 Dans l’histoire et dans l’art 68 Sous le signe de Fellini 71 Dans les parcs de divertissement 72 A table 75 Dans la douce nuit 76 Au grand air et bien-être 81 Dans les rencontres, même d’affaires… 82 Au centre des événements Où sommes nous? 86 Comment arriver 4 RIVIERA DE RIMINI 5 6 DÉCOUVERTES ET ÉMOTIONS Il est facile de parler de la côte les veines des habitants de ce coin de de Rimini. De par sa renommée, Romagne baigné par la mer Adriatique. tout le monde croit la connaître. La riviera de Rimini conserve son La plage, le divertissement à toute identité - un lieu avec la vocation de bien heure, la piadina, la chaleur de accueillir et recevoir - et est constamment l’accueil romagnol, les fêtes, les ouverte au changement. Au fil des évènements… Tout est vrai, tout années, la plage, où des générations est authentique. Il faut le voir pour d’Européens ont vécu leur baptême y croire. Et pourtant la côte de de mer, a changé de physionomie (40 Rimini est une terre à découvrir, kilomètres de plage de sable équipée); ou redécouvrir pour ceux qui y sont un peu plus des 2000 hôtels qui bordent déjà venus en vacances. Parce-qu’il la côte ont été modernisés pour répondre reste toujours quelques lieux à visiter, aux nouvelles exigences des clients, ils des monuments à voir, un paysage ont changé d’apparence; les avenues, les à admirer. La Riviera de Rimini allées où se promener et faire du shopping reste éternellement nouvelle, sont devenues plus belles et plus vivables; originale, à découvrir puisque ses l’éventail des attractions possibles durant habitants sont constamment en le temps libre a considérablement évolué mouvement. L’audace, l’imagination, (le boom des parcs thématiques); de la créativité, le goût du défi, la passion nouvelles structures sont nées (foire pour de nouveaux objectifs sont les exposition, darse, palais des congrès) au caractéristiques qui coulent dans service des voyageurs pour affaires et des 7 touristes; l’offre s’étant multipliée pour les égards, de la même manière qu’on ces derniers. accueille un ami chez soi. Un sourire, La Riviera de Rimini change chaque une poignée de main, des mots courtois jour tout en conservant son et gentils, l’empathie envers les besoins caractère originel qui, depuis des et les exigences sont autant de choses années, incite à la choisir comme lieu qui ne s’apprennent pas sur le manuel de destination pour les vacances. du parfait hôtelier. Sur la riviera de Rimini, Et ce, car la Riviera n’est pas un c’est en fait une expérience quotidienne village touristique artificiel, préconçu, puisque ces gestes appartiennent depuis reproductible et importable partout toujours à la culture des Romagnols. ailleurs. C’est une terre qui a insufflé La côte change de physionomie, à l’activité hôtelière ainsi qu’aux grandit, devient plus belle et plus structures dédiées aux services aux accueillante mais tout cela ne suffirait clients cet esprit de l’art de bien pas à la rendre attirante si elle n’était pas accueillir, de cordialité qui non plus accompagnée de cette chaleur appartient depuis toujours à humaine avec laquelle sont accueillis la tradition. Le touriste est une les touristes. Par le biais des mots et des personne à part entière, ayant images, ces pages sont une invitation à un visage, une identité, un réseau partir à la découverte, comme si c’était de relations. C’est un client qui la première fois, d’une partie d’Italie se doit d’être traité avec tous où vivre des émotions véritables. 8 9 DÉCOUVERTES DÉCOUVERTES 12 RIMINI 13 14 QUAND L’HISTOIRE DEVIENT MYTHE DE L’ART DE BIEN ACCUEILLIR De nombreuses années sont passées dans l’habilité des habitants de cette depuis le 30 juillet 1843 quand à terre, capables de créer et de proposer Rimini fut inauguré l’établissement continuellement de nouvelles idées. privilégié des Bains, marquant Désormais il y a plus de 300 hôtels ouverts ainsi le début de l’Histoire italienne et toute l’année qui sont prêts à recevoir les internationale du tourisme balnéaire. mille managers et hommes d’affaires qui Environ 170 ans plus tard, la plage se trouvent en ville à l’occasion des foires la plus célèbre d’Europe est encore expositions (une des structures les plus une des destinations les plus modernes d’Europe) ou des congrès aimées et désirées des touristes internationaux. Un mouvement qui, italiens et étrangers. Rimini a dans les prochaines années est destiné su comprendre et souvent anticiper à trouver une impulsion supplémentaire leurs désirs, dans le signe d’une grâce à une structure moderne et à l’avant- tradition qui a fait de la culture et garde comme c’est le cas du nouveau l’art de bien accueillir une valeur Palais des Congrès qui se trouve à deux constructive. Le succès de Rimini se pas du centre historique. Même les amants situe non seulement dans la formule du bien-être et des vacances actives classique et gagnante d’un tourisme trouvent dans le chef-lieu de la Riviera leur balnéaire pour tous, avec des destination de prédilection. Au centre hôtels à conduction familiale, bonne de Rimini bât un cœur antique qui, cuisine, plage équipée et chaleur de surtout au cours des dernières années, l’accueil des Romagnols, mais aussi a su retrouver la splendeur d’un temps, 15 en s’imposant majestueusement aux forteresse voulue par Sigismondo visiteurs en quête de nouveautés Pandolfo Malatesta, aujourd’hui restaurée culturelles. Des monuments datant et siège de prestigieuses expositions de l’époque Romaine (Arc d’Auguste, sur le plan international. Ces différents Pont de Tibère, Amphithéâtre, aspects - culturel, balnéaire, business, Domus du Chirurgien, unique au bien-être - confirment également la niveau international) aux témoignages vocation de Rimini pour le nouveau de l’époque médiévale et de la millénaire en tant que «plage Renaissance, l’œil en quête de beauté d’Europe», lieu de rencontre entre ne peut que trouver satisfaction. Les personnes et peuples divers, destination fresques du quatorzième siècle de où l’on retourne volontiers car on s’y sent l’abside de l’église de Saint Augustin, comme chez soi, ville dans laquelle chaque le crucifix même de Giotto, sont année l’on peut découvrir de nouvelles des exemples d’une ville médiévale choses et y vivre des émotions qui traversée par des artistes qui perdurent. Ainsi, la ville où Federico Fellini stimulèrent le fleurissement des Arts, a vu le jour (et tous les riminais possèdent et qui au cours de la Renaissance, la même empreinte avec leur caractère de grâce à la puissante domination des rêveur, anarchique Malatesta, vint enrichie du Temple et désinvolte) ne cesse de raconter des Malatestiano, signé par Léon Battista histoires fascinantes que le Maître a Alberti, et du Castel Sismondo, parfois transposé sur le grand écran. 16 17 18 RICCIONE 19 20 RAVIS DE VOUS SURPRENDRE Qui aime s’amuser aime Riccione. en été, mais aussi tout le reste de De jour comme de nuit la ville l’année, pour distraire les visiteurs. offre mille opportunités pour tous. Le soir, viale Ceccarini, avenue Les jeunes et les familles avec bordée de boutiques prestigieuses des enfants peuvent passer des et de cafés à la mode, est un lieu heures inoubliables dans les parcs de promenade privilégié. Dès la fin d’attraction qu’il s’agisse des d’après-midi, les bars connaissent irrésistibles tobogans d’Aquafan ou une importante fréquentation en du charme d’Oltremare avec ses raison du fameux rite de l’apéritif. dauphins sympathiques. Qui souhaite connaître les tendances Riccione est la capitale de la de l’été ne peut que se plonger dans vie nocturne sur la côte. Les le monde trendy de Riccione qui discothèques célèbres dans toute s’étend de la gare à piazzale Roma. l’Europe s’élèvent sur les collines Tous ceux qui aiment passer alentours. Sur la plage, dans la zone des vacances actives aiment attenante à Rimini, de nombreux Riccione. La ville est riche locaux se peuplent chaque soir des d’équipements sportifs. Les jeunes gens attirés et séduits par la cyclistes sont accueillis de manière musique et le fait de pouvoir danser cordiale et compétente par les face à la mer sous les étoiles. nombreux Bike Hôtels qui offrent Tout cela, sans oublier les nombreux des services sur mesure en fonction évènements que la ville organise des exigences de chacun. À peine 21 sortis de l’hôtel et déjà débutent les Ceccarini, de ses locaux à la mode routes tout en montées et descentes et de ses vitrines reluisantes. À peine typiques des collines et des paysages sortis d’une journée de travail, et l’on de la Valconca, surplombés de rochers est tout de suite immergé dans une et de villages anciens.