Misano Adriatico
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
imp cartina Misano:imp 24-11-2008 12:17 Pagina 1 e, nelle ore migliori del mattino, ginnastica and fishermen, it has retained its original nicht nur für Freundlichkeit steht, sondern besten Morgenstunden, mit Gymnastik région. Née comme une cuisine simple, de Trento © DiskArt™ 1988 DiskArt™ © a suon di musica sulla battigia o in acqua. goodness and flavour, with an added auch für sauberes Meer, feinen und Musik am Ufer oder im Wasser. paysans et de pêcheurs, elle a su conserver Misano Adriatico touch of creativity typical of these parts. Sandstrand, leuchtende Blumenpracht, intactes les saveurs du potager et de la mer, Torino 12.000 abitanti Vivere le vacanze al mare, vicinissimi ad Tagliatelle, tagliolini, ravioli, cappelletti or Meeresbrise, ausgezeichnete Küche, Urlaub am Meer, ganz in der Nähe anderer les enrichissant grâce à la fantaisie typique Ravenna Assessorato al Turismo al Assessorato di Rimini Provincia 3 km di arenile altre località balneari ed a caratteristici strozzapreti, followed by roast or grilled mildes Klima und Sonne zu jeder Badeorte und typischer Hügeldörfer zu des gens talentueux. Tagliatelles, tagliolini, 60 stabilimenti balneari borghi collinari, significa godere di tanti meat or fish, are accompanied by the ever- Jahreszeit. Viel Platz und Ruhe für Groß machen, bringt viele andere Vorteile für raviolis, cappelletti et strozzapreti, suivis Ancona City map City Perugia 120 alberghi vantaggi che rendono più piacevole il present “piadina” and the fine wines of und Klein. einen noch angenehmeren Aufenthalt mit par de la viande ou du poisson rôtis ou 150 ristoranti, bar, birrerie soggiorno: immergersi nella storia che the surrounding hills. Ungezählte Sport- und sich: Sie können eintauchen in die grillés, à la campagne comme à la mer, sont Pescara 9 discoteche e dancings vive nei monumenti, nelle architetture e Vergnügungsangebote, um sie mit alten Geschichte, die in den Denkmälern, den accompagnés de bons vins du terroir et de 1 autodromo “Misano World Circuit” nelle opere d’arte esistenti in zona, Fine, golden sand, safe shallow shores Freunden zu genießen und neue Bauwerken und Kunstwerken der Region la savoureuse «piadina». partecipare a manifestazioni e spettacoli and services and facilities that are famous Bekanntschaften zu schließen. weiterlebt, die zahlreichen angebotenen Misano Adriatico è una località balneare che in gran numero vengono proposti in worldwide; this is what our beach offers. It In Misano haben Sie freie Wahl zwischen Veranstaltungen und Aufführungen in Un sable doré très fin, un service et une Cagliari elegante e… sorridente. Un sorriso che teatri, piazze e strade, andare per negozi, is the ideal place for families and children, dem Blau des Meeres oder dem Grün des Theatern, auf Plätzen oder Straßen organisation renommés dans le monde Catanzaro non è solo cordialità ma anche mare boutiques e mercati per una rilassante for the young and the young-at-heart. Hinterlandes, zwischen Nächten an den besuchen, einen gemütlichen Bummel entier, des rives peu profondes et sûres: Misano Adriatico pulito, spiaggia di sabbia fine, colore dei passeggiata o per cedere alla tentazione Whilst sunbathing or in the water for a Vergnügungsstätten der Riviera oder mit durch Geschäfte, Boutiquen und Märkte voilà la carte d’identité de notre plage, fiori, brezza di mare, buona tavola, clima di qualche acquisto utile … o futile. cool dip, there are hundreds of erholsamem Schlaf, zwischen Aktivurlaub machen oder der Verlockung eines idéale pour les vacances des familles, des mite e sole in ogni periodo dell’anno. opportunities to meet people. There is no oder süßem Nichtstun … ganz nach Ihrem nützlichen (oder einfach nur schönen) enfants, des jeunes et des moins jeunes. Spazio e tranquillità per grandi e piccoli. lack of sports activities on the beach, such Geschmack. Einkaufs nachgeben. Sous le soleil pour l’immanquable Tante occasioni per lo sport e il ©DiskArt™1988 as bowls or beach volleyball tournaments bronzage ou dans l’eau pour un bain divertimento, da dividere con gli amici di Misano Adriatico and in the cooler hours of the morning, Das Tüpfelchen auf dem I ist in dieser rafraîchissant: nombreuses sont les sempre e per conoscerne dei nuovi. 12,000 inhabitants aerobic classes to the sound of music by Gegend ganz ohne Zweifel die Küche, die occasions d’y faire des rencontres A Misano potete scegliere quello che vi 3 km of beach the seashore or in the sea. nicht nur Fisch und Meeresfrüchte, Misano Adriatico intéressantes et infinies sont les initiatives piace: l’azzurro del mare o il verde 60 bathing establishments sondern auch die Produkte des nahen 12.000 habitants proposées pour des activités sportives de dell’entroterra, la notte festosa della 120 hotels A holiday by the sea, close to other Hügellands verwendet. Die ursprüngliche, 3 km de plage plage, dont des tournois de beach volley Riviera o il riposo, una vacanza intensa o il 150 restaurants, bars, pubs seaside resorts and characteristic hilltop einfache Küche der Bauern und Fischer hat 60 établissements balnéaires et de boules et, aux heures les plus dolce far niente… 9 discos and dancing-halls villages, offers many advantages that will den vollen Geschmack von frisch aus dem 120 hôtels propices de la matinée, de la gymnastique 1 motor/car-race track “Misano World help make your holiday perfect. Visitors Garten geholtem Gemüse und ganz frisch 150 restaurants, bars, brasseries en musique sur le rivage ou dans l’eau. Da queste parti la cucina, sia del mare che Circuit” can experience the history in the gefangenem Fisch zu bewahren und mit 9 discothèques et dancings delle vicine terre di collina, è sicuramente surrounding monuments, ancients viel Phantasie zu bereichern gewusst. Auf 1 autodrome “Misano World Circuit” Passer des vacances à la mer, à proximité il fiore all’occhiello. Nata come cucina Misano Adriatico is a stylish seaside resort buildings, architecture and works of art, Tagliatelle, Tagliolini, Ravioli, Cappelletti d’autres localités balnéaires ou de villages semplice di contadini e pescatori ha with a charm of its own. Visitors delight in take part in the numerous events held in und Strozzapreti folgt Fleisch oder Fisch Misano Adriatico est une localité balnéaire caractéristiques nichés dans les collines, saputo conservare integri i sapori dell’orto the friendliness of the people, but also the local theatres and on the squares and aus der Pfanne oder vom Grill, und dazu élégante et… souriante. Un sourire qui c’est pouvoir profiter d’avantages qui e del pesce appena pescato, arricchiti da resort’s clean sea, fine sandy beach, streets, wander around the shops and gibt es am Meer wie auf dem Land die n’est pas seulement cordialité mais aussi garantissent un séjour des plus agréable: una fantasia tipica di chi è ricco di colourful flowers, cool sea breeze, great boutiques and buy something exclusive or guten Weine aus dem nahen Hügelland une mer propre, une plage de sable fin, la découvrir le passé qui vit dans les ingegno. Tagliatelle, tagliolini, ravioli, food and a mild, sunny climate all year visit the open-air markets and be tempted und das nicht wegzudenkende Fladenbrot, couleur des fleurs, la brise marine, la monuments, dans l’architecture et dans cappelletti e strozzapreti seguiti da carne round. There is plenty of space and by a bargain. die Piadina. bonne table, le climat doux, le soleil toute les œuvres d’art, participer aux nombreux o pesce in tegame o in graticola, sia in tranquillity for young and old alike. There l’année. Espace et tranquillité pour petits événements et spectacles offerts dans les campagna che al mare, sono are numerous opportunities for sport and Feinster goldgelber Sand, weltberühmter et grands. théâtres, sur les places et dans les rues, accompagnati dai buoni vini delle vicine entertainment, to share with both old Service und Organisation, flache und De nombreuses occasions pour le sport et faire du lèche-vitrine et flâner dans les colline e dalla immancabile piadina. friends or new ones. Misano Adriatico sichere Badebereiche: Das ist die le divertissement à partager avec les amis marchés pour des moments de détente ou In Misano Adriatico the choice is yours: 12.000 Einwohner Kennkarte unseres Strands, ideal für den de toujours et pour en connaître de pour céder à la tentation d’un achat utile Sabbia finissima e dorata, un servizio ed the clear blue sea or the unspoilt greenery 3 km Sandstrand Urlaub mit der Familie, für Kinder, junge nouveaux. ... ou futile. una organizzazione noti in tutto il mondo, of the inland areas, the exciting nightlife 60 Strandbäder und nicht mehr ganz junge Menschen. A Misano vous pouvez choisir ce qu’il vous fondali bassi e sicuri: questa è la carta of the Riviera or relaxation. Guests can 120 Hotels Beim unverzichtbaren Sonnenbad oder plaît: l’azur de la mer ou le vert de d’identità della nostra spiaggia, ideale per have an intense holiday or just enjoy 150 Restaurants, Cafés, Kneipen auch während eines erfrischenden l’arrière-pays, la nuit joyeuse de la Riviera la vacanza di famiglie, bambini, giovani e doing nothing. 9 Diskotheken und Tanzlokale Sprungs in das Wasser bieten sich immer ou le repos, des vacances intenses ou le Misano Adriatico meno giovani. Al sole per l’immancabile 1 Autodrom “Misano World Circuit” Gelegenheiten zu interessanten doux farniente… 12.000 habitantes tintarella o in acqua per rinfrescanti bagni, Local cuisine, which is based either on Begegnungen. 3 km de playa si ha l’occasione per interessanti incontri. seafood or traditional country dishes, Misano Adriatico - ein Badeort, der sich Ebenfalls keinen Mangel gibt es an Dans ces lieux, la cuisine avec ses 60 establecimientos de baño Non mancano iniziative di sport in takes pride of place here. Handed down durch Eleganz und die Heiterkeit eines Strandsportveranstaltungen mit Beach- spécialités du bord de mer ou des collines 120 hoteles spiaggia con tornei di beach volley e bocce from generation to generation by peasants Lächelns auszeichnet.