Schiffe Kehren Auf Den See Zurück Unwetter Bald Wird Der Bielerseewiederauf Normalem Pegelstand Sein.Die Bsgnimmt Ihren Betrieb Wieder Auf

Nr.174 AZ 2500 Biel

PER: LS E-PA er SBTA pap SIE DA h/e- LESEN latt.c rtagb .biele www

Seit 1850 die Zeitung für Biel und das Seelandnd

Donnerstag KinoohneMaske Spital mitAugen Olympiamit Seeländern 29.Juli 2021 In Lyss am Cinehappening DasInselspital ist ähnlich An den Olympischen Spielen CHF 4.30 gibts ab heuteFilme unter gut mit Kameras überwacht 2008inPeking wardas freiemHimmel. wieein Gefängnis. Seeland gross vertreten. www.bielertagblatt.ch Region – Seite6 Kanton Bern – Seite9 Sport–Seite19

Bedrückend,berührend, berauschend Schiffe kehren auf den See zurück Unwetter Bald wird der Bielerseewiederauf normalem Pegelstand sein.Die BSGnimmt ihren Betrieb wieder auf.

Ab Samstag verkehren die Schiffe der men hatte.Beim Bieler- und Neuenburg- BSGwieder auf dem Bielersee. Weiterhin erseewurdendie höchsten Seestände eingestellt bleiben die Fahrten auf dem seit 1973 gemessen.Die Niederschlags- Neuenburger- und Murtensee und der mengen im Juli lagenimEinzugsgebiet Aare. Nach demHochwasser kehrtall- der Aarebis zu 100 Prozent über den mählich Normalitätein,die Regionalen Normwerten. Wenn es in den nächsten Führungsorgane und der Kanton Bern Tagenweitgehendtrocken bleibt,wirder- habeneineerste Bilanz gezogen: Zivil- wartet,dass der Bielerseebis Mitte nächs- schutz,Feuerwehr, Sanität und Polizei terWoche seinen normalen Wasserstand habenzahlloseArbeitsstunden geleistet, erreicht.Beim Neuenburgersee dauert um dasEreignis zu bewältigen,das dies zwei bisdreiWochen länger. aussergewöhnliche Ausmasseangenom- bjg– Region Seite4

Windpark-Projekt Übersicht stösstauf Widerstand Covid-19 Einevon 10 000 geimpftenPersonenerkrankt Energie Im Kanton Bern ist es ein unge- schriebenes Gesetz: Aufder vordersten dennoch –imDurchschnitt. Jurakette dürfenkeineWindturbinen Seite14 erstelltwerden. Nunhat aber diekleine bernjurassischeGemeindeRomont USA PräsidentJoe Biden oberhalbvon Lengnau genau dasvor. kittet Trumps Scherben Diesechs Windturbinen, die auf dem 1100 Meter hohenRomontberg geplant beim Geheimdienst.Und sind,würde man sogarvon der Stadt er warnt Moskau und Bern aus sehen. Peking vorweiteren DasVorhabenist allerdingslukrativ. Mitdem GenferWindenergieunterneh- Cyberattacken. men Ennovaplant Romont ein Projekt, Seite15 dasder kleinenGemeinde300 000 Franken im Jahr einbringenkönnte. Gülle DieLuftreinhalte- Landschafts- und Vogelschützer kön- Verordnung schreibt den nen dem allerdingsnichtsPositivesab- gewinnen und wehrensichgegen das Bauern ab nächstem Jahr Projekt.Ein demnächst erwarteterGe- vor, wiesie ihre Gülle Gurzelen Der Franzose Boris Gibé hatmit seinem Illusions-Spektakel «L’Absolu» eine Art richtsentscheid für einen Windparkauf auszubringenhaben. dem Grenchenbergkönnte auch das Gesamtkunstwerkgeschaffen,das bis am 8. August in Biel gastiert. Unbedingtsehenswert, Ausfür denRomontberg bedeuten. Dassorgt für Unmut. aber nichts für Klaustrophobiker und Menschen mit Höhenangst. gau – Kultur Seite11 MATTHIAS KÄSER svb– Kontext Seiten 23 und 24 Seite25

Bieler Oberarzt hilft «Solange ichstehen In Biel standen füreinmal in deutschem Katastrophengebiet und meine Pistole die«kleinenMeister»imZentrum

Hochwasser Im rheinland-pfälzischen reminSerbien,dem Iran oder den Phil- halten kann, Schach Während gestern Nachmittag Einer davonist IgorSchlegel. Der 16- Ahrtahl ist es zu schwerwiegenden lipinenaktiv. am Grossmeisterturnierdes Bieler jährigeBerner hatinder Kategorie der Überschwemmungen und Zerstörungen In Deutschland hilfternun wieder werdeich aktiv Schachfestivals die zweite klassische Ältesteneine starke Leistung gezeigt gekommen. Insgesamt wurden mehr als Menschen in Not. In den Flutenhaben Rundeausgetragenwurde,standen vor und alle siebenBegegnungen für sich 700Personenverletzt, über 130 sind manche fast alles verloren.Viele sind mitmachen.» demKongresshausdie «kleinenMeis- entschieden.Infrüheren Jahren hatteer verstorben.ImSchadensgebietsind psychisch aufgewühlt und traumatisiert, ter» im Zentrum.Eswurdendie Sieger bereits in denKategorien U10 und U12 rund5000 Feuerwehrleuteund Ange- berichtetBobrich.Auchhier können er derSchweizer Juniorenmeisterschaften gewonnen.Dem BT erzählter, was hörigevon Hilfsorganisationen,Polizei und sein Team helfen. Dennwie der Bie- WillyKrieg, 90-jähriger Schiesssport- geehrt. In denvier Tagendavor hatten Tischfussball mit seinemSchachanfang und Bundeswehr im Einsatz.Zuden ler erklärt, benötigen Menschen in Kri- ler,überden richtigen Zeitpunkt zum sichSchachtalenteinden Kategorien zu tun hatte, weshalbihn dasBrettspiel Hilfskräften gehörtauchder Bieler Ma- sensituationen nebenmedizinischer Ver- Aufhören. Seiten 2und 3 U8,U10,U12,U14 und U16gemessen. nachwie vorfasziniert und wiesoersich nuel Bobrich. Er ist Oberarzt am Spital- sorgung auch ein offenes Ohrund beru- WernachsiebenRunden die meisten trotz all seiner Juniorentitel nicht als zentrum.Für ihn ist es bereits der siebte higendeWorte. Punkte gesammelthat,darfsichnun künftigen Schachprofisieht. humanitäreEinsatz.Erwar unterande- rbe – Region Seite6 Schweizer Meister nennen. leh – Sport Seite17und 18

Redaktion Robert-Walser-Platz7,2501 Biel; Tel. 032321 91 11;[email protected] Todesanzeigen 9 TV+Radio 16 Verlag Gassmann Media AG AboService: Tel. 0844 80 80 90; [email protected];www.bielertagblatt.ch/abo Wetter/Rätsel12StellenmarktMi/Fr/Sa Robert-Walser-Platz 7 Inserate: GassmannMediaAG; Tel. 032344 83 83;[email protected];www.gassmannmedia.ch Agenda/Kino 13 2501 Biel 2 Donnerstag, 29.07.2021 | Bieler Tagblatt

Region

Die Sportskanonen Pieterlen Der eine ist aktiver Spitzenschütze, der andere amtierender Weltmeister im Orientierungslauf: Die Pieterler Willy Krieg und Martin Hutzli leben auch im hohen Alter ihre Passion. Zum 90. Geburtstag von Krieg sprechen sie über Vergangenes – aber nicht nur.

Interview: Markus Dähler «Wenn wir im Winter Hier ein andächtiges Beruhigen des Atems, dort das Streben nach einer zurückstecken, merkt möglichst hohen Pace: Pistolenschies- sen und Orientierungslauf haben eigent- man das im Frühling lich wenig gemein. Wohl aber Pistolen- schütze Willy Krieg und Orientierungs- schon.» läufer Martin Hutzli. Die beiden Pieter- Martin Hutzli, ler eint, dass sie sich vom Alter nicht da- Orientierungsläufer von abhalten lassen, ihrer sportlichen Passion nachzugehen. Und das wett- kampfmässig. Willy Krieg hat zuletzt am eidgenössischen Feldschiessen mit 89 Jahren an der Ordonnanzpistole aus- nahmslos alle Seeländer Schützinnen und Schützen hinter sich gelassen. Und das, obschon er 2017 das Zielauge wechseln musste, weil auf der rechten Seite die Sehkraft nachgelassen hat. Der 89- jährige Martin Hutzli bereitet sich derzeit als amtierender Senioren-Weltmeis- ter im Orientierungslauf auf die Titel- Mit sieben Kranzresultaten in sieben verteidigung in Budapest vor, wo er der Stichen mit der Ordonnanzpistole internationalen Konkurrenz erneut da- haben Sie dabei das beste Seeländer vonlaufen will. Resultat erzielt – über alle Altersklas- Hutzli und Krieg kennen sich schon sen. ewig – früher sind sie bei den militäri- Willy Krieg: Was soll ich sagen, ja ich darf schen Patrouillenläufen noch gegenei- zufrieden sein. nander angetreten, etwas später haben Martin Hutzli: Ich starte demnächst als sie in der Männerriege gemeinsam ge- Titelverteidiger an der Orientierungs- turnt. In dieser Zeit haben sich beide so- lauf-Weltmeisterschaft der Senioren in wohl im Pistolenschiessen als auch im der Kategorie Männer 85 in Budapest. Orientierungslauf versucht und sich Wir sind 20 Konkurrenten aus acht Na- letztlich für ganz unterschiedliche sport- tionen. Nächstes Jahr will ich auch in der liche Wege entschieden. Zum heutigen Kategorie Männer 90 dabei sein. Heute 90. Geburtstag von Willy Krieg haben sind dort allerdings nur noch sechs Läu- sich die beiden in Pieterlen getroffen. Im fer am Start. Gespräch mit dem BT blicken die beiden Sportler auf gemeinsame Wege und Er- Und wie sieht der aktuelle Trainings- folge zurück – und denken über das Äl- plan aus? terwerden nach. Martin Hutzli: Ich mache jeden Morgen meine Fitnessübungen. Das fällt mir Martin Hutzli und Willy Krieg, nicht immer leicht. Dann bewege ich Sie sind auch im hohen Alter noch mich mit meiner Frau in der Natur und wettkampfmässig aktiv. Was sagen oftmals schliesse ich den Tag mit einem eigentlich die Familien zu Ihren Jogging ab. Im Frühling achte ich darauf, sportlichen Ambitionen? dass ich mich wieder vermehrt draussen Martin Hutzli: Ich habe früher sehr aktiv bewege. Im Winter bin ich in der Lang- Militärsport betrieben. Dann habe ich laufloipe anzutreffen und natürlich in erst mit 40 den Orientierungslauf ent- der Männerriege. deckt. Oft waren wir zusammen mit Willy Krieg: Wir wohnen über zwei unseren Kindern und Grosskindern an Stockwerke mit Keller und insgesamt 47 Wettkämpfen. Ich habe von allen Seiten, Treppenstufen. Ich gehe zu Fuss einkau- auch von meiner Frau Annemarie, bis fen und trage alles selber nach Hause. heute grosse Anerkennung und Unter- Das reicht als Krafttraining. Im Haushalt stützung erhalten. Die sportliche Zusam- erhalte ich mir die notwendige Beweg- menarbeit mit unseren fünf Kinder im lichkeit für den Sport. Beim Pistolen- gleichen Mehrtage-Wettkampf war für schiessen brauche ich wie im Haushalt unseren Zusammenhalt sehr wertvoll. den ganzen Körper. Das trainiere ich Willy Krieg: Auch bei uns waren die auch jeweils am Mittwoch im Schützen- sportlichen Aktivitäten im Turnverein, haus. im Schützenhaus und beim Klettern in den Bergen immer akzeptiert. Heute Was waren die grössten Erfolge in begleitet mich unser Sohn Daniel am Ihren Karrieren? Mittwochabend zum Training ins Schüt- Martin Hutzli: Ich habe im Militärsport zenhaus. die Regimentsmeisterschaften im Pat- rouillenlauf gewonnen. Daneben ge- Sie waren neben dem sportlichen und wannen Kamerad Remund und ich beruflichen Engagement auch beide mehrmals den Offiziers-Nacht-Orien- in der Gemeindepolitik aktiv. tierungslauf des 1. Armeekorps. Zudem Willy Krieg: Ja, in früheren Jahren habe war ich neben den erwähnten Senio- mich ich im Gemeinderat und in ver- ren-WM-Titeln in meiner Altersklasse schiedenen Kommissionen in der Ge- mehrfach Schweizermeister und Sieger meinde engagiert. in der Jahrespunkteliste in all den Jah- Martin Hutzli: Ich war während je acht ren. Mehrfach durfte ich mich in meiner Jahren Gemeindepräsident und als Altersklasse am Seeländischen als Turn- Grossrat im Rathaus in Bern. Dazu habe festsieger feiern lassen. ich in unterschiedlichen Gremien mitge- Willy Krieg: Also im Verhältnis zum wirkt und turne noch heute in der Män- Aufwand habe ich dieses Jahr Spitzen- nerriege aktiv mit. ergebnisse erzielt. Im Feldschiessen habe ich in meiner Karriere drei Feller- Und sind bis heute mit Pieterlen stark preise für besonders hohe Resultate Willy Krieg zielte am Eidgenössischen Feldschiessen 2017 in Pieterlen erstmals mit dem linken Auge. STEFAN LEIMER/A verwurzelt? gewonnen. 1990 teilte ich am Feld- Martin Hutzli: Ich bin vor 60 Jahren schiessen schweizweit den ersten Rang nach Pieterlen gezogen. Meine Frau ist mit zwei weiteren Schützen. Leistungs- Willy Krieg: Es hat sich eigentlich nicht bebauter urbaner Umgebung. Da fühle muss man auch im Alter schnell ent- hier geboren. sport war aber nie meine Ambition. so viel verändert. Allerdings musste ich ich mich wohler als im Wald abseits der scheiden. Willy Krieg: (schmunzelt) Und ich bin Ich wollte auch den Bergsport im Som- vor vier Jahren mein Zielauge von rechts Wege. Das Sturzrisiko hat dort zuge- hier vor 90 Jahren am Klösterlirain ge- mer und Winter pflegen. Und dann war nach links wechseln. Die Sehkraft hat nommen. Wie begegnen Sie auch emotional der boren und Haus und Dorf mein Leben natürlich unsere Rivalität: 1956 ist rechts stark nachgelassen. Der Wechsel Tatsache, dass die Leistungsfähigkeit lang treu geblieben. unsere Gruppe in Locarno im militäri- ist mir gut gelungen. Früher habe ich Was können Sie heute in ihrem Sport im Alter abnimmt? schen Patrouillenlauf Schweizermeis- auch 4000er-Gipfel bestiegen und im besser als vor 60 Jahren? Martin Hutzli: Ich kann damit eigentlich Welche bedeutenden sportlichen ter geworden. Hochgebirge Gruppen geführt und na- Willy Krieg: Also, ich rege mich über gut leben. In der Alterskategorie haben Wettkämpfe stehen für Sie als nächs- türlich im Turnverein aktiv mitgeturnt. einen Fehlschuss nicht mehr auf. wir ja vergleichbare Voraussetzungen. Ich tes an? Wie hat sich in all den Jahren der Aber das habe ich jetzt aufgegeben. Martin Hutzli: Ich mache weniger Fehler habe kein Problem damit, zu akzeptieren, Willy Krieg: Mit dem Eidgenössischen Sport verändert und wie haben Sie Martin Hutzli: Verändert haben sich die als früher, meiner Erfahrung zahlt sich dass die Jungen schneller unterwegs sind. Schützenfest haben wir den Höhepunkt Ihre sportlichen Aktivitäten ange- Karten und die elektronischen Posten- aus. Dabei brauche ich nicht unbedingt Einzig die Tatsache, dass wir immer weni- des Jahres erreicht. passt? kontrollen. Heute liebe ich den Sprint in mehr Zeit. Wenn man Erfolg haben will, ger sind, gibt mir schon zu denken. 3 Bieler Tagblatt | Donnerstag, 29.07.2021

Region

Nachrichten

BIEL Nationalfeiertag ganz im Zeichen der Frauen Zum 50-Jahr-Jubiläum des Frauen- stimm- und -wahlrechts hat Helena von Beust mit Unterstützung des Frauen- platz Biel und des Réseau Égalité fran- cophone Berne eine Ausstellung zu fünf «Ich habe gelernt, Bieler Pionierinnen geschaffen. Mitten in dieser Ausstellung auf dem Robert- dass man den Walser-Platz wird am Samstag ganz im Zeichen der Frauen der Nationalfeier- Volltreffer nicht tag begangen. Agnès von Beust, Mit- glied und Co-Präsidentin der beiden Or- erzwingen kann.» ganisationen, wird Hauptrednerin sein, Willy Krieg, Caroline Alves wird singen. Zudem wer- Pistolenschütze den in Biel am Nationalfeiertag am Sonntag zwei Frauen-Flashmobs der Aktion «Helvetia tanzt» durchgeführt. «Helvetia tanzt» findet national in di- versen Städten statt, getanzt wird über- all zu derselben Choreographie, dazu wird auf Deutsch, Französisch oder Ita- lienisch gerappt. Die Aktion wurde von den drei Berner Kulturschaffenden Lu- cía Baumgartner, Pascale Altenburger und Daniela Ruocco ins Leben gerufen und soll das Frausein in all seiner Viel- falt zum Ausdruck bringen. mt

BIEL In Ampel riege auch wöchentlich beim Rotary- geprallt Club beim Kegeln mit Leuten aus Pie- In der Nacht auf gestern hat ein Auto- terlen mit. mobilist auf der Mettstrasse in Biel die Willy Krieg: Neben dem Engagement in Herrschaft über sein Fahrzeug verlo- der Familie und bei den Schützen gehe ren. Der Wagen kam von der Strasse ab ich auch wöchentlich zum Jass mit mei- und prallte in eine Lichtsignalanlage. nen Turnerfreunden. Die Berufsfeuerwehr musste aufgebo- ten werden, um das ausgelaufene Öl zu In der Hirnforschung gilt vereinfacht: entfernen. Der Personenwagen ist ab- «Wer rastet rostet». Einverstanden? bruchreif. asb Willy Krieg: Ich versuche einfach, immer in Bewegung zu bleiben. Das gelingt BIEL mir insbesondere auch beim Treppen- Eine Küche steigen gut. Martin Hutzli: Wenn wir im Winter zu- in Flammen rückstecken, merkt man das im Frühling Am Dienstagabend ist die Berufs- schon. Dann will ich mich bewusst auf- feuerwehr an die Bieler Bözingen- Willy Krieg (links) raffen und den Anschluss wieder finden. strasse gerufen worden. In der Küche und Martin der Liegenschaft Nummer 13 war im Hutzli: Zwei er- Was denken Sie darüber, dass die obersten Stock ein Brand ausgebro- folgreiche Senio- Olympischen Spiele in der jetzigen chen. Wie sich zeigte, hatte sich Öl in rensportler aus Situation stattfinden? einer Pfanne entzündet. Dabei geriet Pieterlen. Martin Hutzli: Der Orientierungslauf ist der Dampfabzug in Brand. Eine Per- RAPHAEL SCHÄFER bekanntlich Randsportart und deshalb son musste mit der Ambulanz ins Spi- nicht olympisch. Internationale Wett- talzentrum gefahren werden. Die kämpfe interessieren mich sehr, aber Höhe des Sachschadens ist noch nicht die Olympiade in Tokyo kann ich nicht bekannt. asb unterstützen. Das Geld hat den olympischen Gedanken verdrängt. ORPUND Willy Krieg: Ich fiebere natürlich nach Fahrende vom der ersten Schützenmedaille schon mit, wenn Heidi Diethelm mit der Sportpis- Römerareal weggewiesen tole an der Reihe ist. Der Orpunder Gemeinderat hat gestern Abend mitgeteilt, dass in der Und was bedeutet die Pandemie für Nacht vom 17. Juli ausländische Fah- Sie im Allgemeinen? rende auf dem Römerareal in Orpund Willy Krieg: Wir wollten mit den Pisto- hätten Station machen wollen. Mit Hil- lenschützen das 100-Jahr-Vereinsjubi- fe der Berner Kantonspolizei habe der läum feiern und mussten es wieder und Gemeinderatsbeschluss über die Be- wieder verschieben. Das wird jetzt wohl nützung des Römerareals durchgesetzt abgeschrieben. und die Fahrenden zur Weiterreise Martin Hutzli: Die Situation ist für uns bewegt werden können. mt schlimm, die gesellschaftlichen Aspekte des Orientierungslaufs in der Garde- robe vor dem Lauf und danach in der Gratulationen Festwirtschaft fallen weg. Da bleibt uns nur die Hoffnung auf Besserung. PIETERLEN 90. Geburtstag Den richtigen Zeitpunkt zum Aufhö- ren zu finden gilt als schwierige Ent- Heute feiert Willy Krieg am Klösterli- scheidung. Wann machen Sie Schluss rain 24 in Pieterlen seinen 90. Geburts- mit dem Sport? tag. Jede Woche macht ihm das Schies- Martin Hutzli: Ich habe meine zwei sen im Pistolenclub und das Jassen mit Weltmeistertitel in den Jahren 2018 und Kollegen im Dorf Freude. mt 2019 in einem Feld mit mehr als dreissig Konkurrenten gewonnen. Jetzt sind wir MEINISBERG Die Patrouille der Füsilier-Kompanie I/27 mit Martin Hutzli (links) war auch Meister des Seeländer Infanterie-Regimentes 13. ZVG noch zwanzig. Und nächstes Jahr sind 70. Geburtstag wir vielleicht noch ein halbes Dutzend. Aber: Ich schätze die Kontakte und Heute feiert Marianne Schlup-Möhl Willy Krieg: Ich kann ja eben im Schiess- Martin Hutzli: Was heisst «Laster»? Ich Martin Hutzli: Ich konzentriere mich auf möchte gerne weiterhin dabei sein. am Chutzenweg 4a in Meinisberg ihren sport mit meinen Resultaten noch gut habe nach einem Schiessunfall im Mili- den Sprint, pflege bewusst meine geis- Willy Krieg: Solange ich stehen und 70. Geburtstag. mt mithalten. Entsprechend beschäftigt tär eine Einschränkung im Gehör. Von tige Fähigkeit zu schnellen Entschei- meine Pistole halten kann, werde ich mich diese Frage weniger. anderen Unfällen habe ich mich dagegen dungen in meinem bevorzugten Ge- aktiv mitmachen. Und wenn die Resul- Das BT gratuliert dem Jubilar und der ohne bleibende Einschränkungen erholt. lände in den engen Gässchen und Gar- tate nicht mehr stimmen, werde ich Jubilarin ganz herzlich und wünscht Gibt es Probleme oder Laster, die ten- oder Parkanlagen. Unbeantwortet einfach noch gerne im Schützenhaus ihnen alles Gute. möglichweise bessere Resultate Was sind die Geheimrezepte, für Ihre bleibt die Frage, ob der Sport die allge- dabei sein. Und dann hätte ich noch verhindert haben? Fitness? meine Leistungsfähigkeit oder diese die einen grossen Wunsch: Eltern sollten Info: Geben Sie Gratulationen Willy Krieg: Wenn ich mich mehr aufs Willy Krieg: Ich habe gelernt, dass man sportlichen Erfolge ermöglicht. Dafür ist ihren Kindern den Einblick in den für diese Rubrik bitte künftig via Schiessen unter den Fittichen von Alt- den Volltreffer nicht erzwingen kann. das soziale Umfeld ein wichtiger Antrieb Schiesssport nicht vorenthalten. Ge- [email protected] auf. meister Alex Tschui konzentriert hätte, Man muss am Abzug sachte den Druck für das sportliche Hobby. wehre und Pistolen sind Sportgeräte Bitte beachten Sie die wären vielleicht noch mehr Spitzenre- so verstärken, dass der Zehner seine Martin Hutzli: Ich mache neben dem und verdienen wie die Schützen die Rahmenbedingungen unter sultate dazugekommen. Chance bekommt. Orientierungslauf und in der Männer- Anerkennung der Gesellschaft. www.bielertagblatt.ch/gratulationen 4 Donnerstag, 29.07.2021 | Bieler Tagblatt

Region

Er schützte das Nidauer Strampi Nidau Plötzlich hiess es einrücken: Zivilschützer Kevin Rackwitz und seine Kollegen haben den See vor dem Schwimmbecken des Strandbads Nidau gestoppt – und zwar mit mehreren Tonnen Wasser, verpackt in Schläuchen.

Mengia Spahr tig finden, die Schläuche aufzu- Der Einsatz in Zahlen schlitzen», führt er aus. Als der Bielersee einen Höchst- Jetzt ist Rackwitz Zugführer stand von 430,94 Meter über • 725 Einsatztage hatte der und tagsüber im Einsatz. Auch als Meer erreichte, standen Zivil- Gemeindeverband Zivilschutz alles aufgestellt gewesen war, schützer Kevin Rackwitz und Nidau plus während der letzten habe es viel zu tun gegeben. Die seine Kollegen im Strandbad Ni- Wochen Zivilschützer verteilten Sandsä- dau, beäugten die mobilen • 80 Zivilschutzleistende des cke an die Bevölkerung und Schutzdämme und bibberten. Zivilschutzes Nidau plus stan- pumpten das Wasser ab, das unter Der Hersteller garantiert, dass den im Einsatz den Beaver-Schläuchen durch- die orangen Schläuche dem • Sie haben 500 Sandsäcke an drückte. «Man kann nicht einfach Druck standhalten, solange das die Bevölkerung abgegeben Pumpen installieren und Pause Wasser nicht mehr als zwei Drit- und insgesamt machen – das muss man überwa- tel der unteren Schläuche be- • 45 Tonnen Sand verteilt chen», sagt Rackwitz. Erschöp- deckt. Diese Höhe hat der See • Im Strandbad Nidau konnten fung mache sich aber keine breit. überschritten. Doch der Damm sie einen Schaden von mehre- Man glaubt ihm, der es ge- hielt und die Schwimmbecken ren Hunderttausend Franken wohnt ist, auf dem Bau zu arbei- konnten gerettet werden. verhindern mrs ten, dass er gut anpacken kann. Man habe nicht etwa das Was- Rackwitz ist breitschultrig, die ser im Bassin vor dem See Arme hat er oft verschränkt. schützen wollen, sondern die 20 Meter langen Schläuche und Seine Antworten sind kurz und Pooltechnik, stellt Denis Simo- füllten sie mit Luft. Sie formten präzise. net klar. Der Informationschef und verschoben sie. Einmal an des Zivilschutzes Nidau plus der richtigen Stelle, haben Rack- Die letzten Keller sagt, dass die fragilen Filtersys- witz und sein Team zehntau- Seit Dienstag hat der Zivilschutz teme durch das Hochwasser sende Liter Wasser in die orange- Nidau plus im Strandbad von zerstört worden wären. Die nen Wülste eingelassen, die Luft einem Drei-Schicht-Betrieb auf Schutzmassnahmen haben ihm entwich über Ventile. Nun war an eine einzige Schicht umgestellt. zufolge einen Schaden von bewegen nicht mehr zu denken, Seit einigen Tagen arbeiten die mehreren 100 000 Franken denn gefüllt wiegen die Schläu- Zivilschutzleistenden endlich verhindert. che mehrere Tonnen. ihre Liste von überfluteten Kel- Insgesamt verlegten die Zivil- lern ab. Gegen 200 Personen Dann kam der Anruf schutzleistenden an diesem ers- hatten gemeldet, dass in ihre Bei Katastrophen und Notlagen ten Einsatztag zwölf Doppel- Untergeschosse Wasser einge- sind Blaulichtorganisationen in- schläuche, auf die am nächsten drungen sei. Lange waren den nerhalb weniger Minuten vor Tag zur Beschwerung zwölf Ein- Einsatzkräften die Hände gebun- Ort. Dauert die prekäre Situa- fachschläuche gelegt werden soll- den. Der Grundwasserspiegel tion an, kommt der Zivilschutz ten. Der körperlich anstrengende war zu hoch, um Wasser abzu- zum Einsatz. Innerhalb des Zivil- Aufbau dauerte bis in die frühen pumpen. Ausserdem hatte das schutzes gibt es Personen, die Morgenstunden. Selbst im Leer- Wasser im Keller einen Nutzen: für die Führungsunterstützung zustand sind die Schläuche Gefüllt war das Gebäude stabiler zuständig sind, für die Betreuung schwer. «Zu viert kann man sie und hielt dem Druck von aussen von Menschen in Not, für den gut anheben, aber nicht weit tra- besser stand, sodass keine zu- Bereich Logistik oder für die gen», sagt Rackwitz, der die Rolle sätzlichen Hochwasserschäden technische Hilfe. Letztere wer- des Einsatzleiters übernahm. entstanden (das BT berichtete). den Pioniere genannt, und ein In den meisten Untergeschos- solcher ist Kevin Rackwitz. Am Der zweite Einsatz sen ist das Wasser mittlerweile frühen Morgen des 13. Juli hat der Der 28-Jährige ist seit acht Jahren von alleine abgelaufen. Dort, wo gelernte Maurer eine Nachricht Mitglied des Zivilschutzes. Es ist es jetzt noch steht, kommen erhalten, er solle sich für einen sein zweiter Einsatz in einem Pumpen und Wassersauger zum Einsatz bereithalten. Um 13 Uhr Ernstfall. Der erste war 2015, Einsatz. Am Montag haben Rack- 20 folgte der Anruf – seither ist auch wegen Hochwasser, auch witz und sein Team den ganzen Rackwitz nicht mehr auf der im Strandbad Nidau. «Damals Tag damit verbracht, die Tiefga- Arbeit erschienen. war ich normaler Pionier und rage einer Liegenschaft zu lee- Informationschef Simonet er- machte Nachtschichten von ren. Im Strandbad Nidau hat der- zählt, dass er einige Gespräche abends um zwölf bis morgens weil das Aufräumen begonnen: mit Vorgesetzten habe führen Bei Zivilschützer Kevin Rackwitz hat sich in den letzten Wochen vieles um die orangen um acht.» Während der Nacht- «Wir retablieren alles, was wir si- müssen, um die Notwendigkeit Schläuche gedreht. ANNE-CAMILLE VAUCHER schichten füllten die Zivilschutz- cher nicht mehr brauchen», so des Einsatzes zu rechtfertigen. leistenden Wasser in die Schläu- Rackwitz im Zivilschützer-Slang. Wenn in der Ferienzeit Mitarbei- che nach und schalteten die Bis morgen sind er und seine Kol- tende ausfallen, ist das für viele Rackwitz begab sich nach dem man sich auch privat. Mit einigen Strandbad kamen sogenannte Pumpen ein und aus. Es gehe legen noch vor Ort, dann kehrt Betriebe schwierig. Umso dank- Aufruf in die Zivilschutzanlage in ging ich zur Schule», sagt er. Beaver-Schutzdämme zum Ein- aber auch darum, Präsenz zu bei ihm der Alltag wieder ein. Zu- barer ist Simonet den Arbeitge- Port, wo er im Kommandoposten Nachdem sie den Schadenplatz satz, die im Werkhof der Stadt markieren und das Material zu sammen mit den Wassermassen bern für das Verständnis und die auf seine Kollegen traf. «Da wir begutachtet hatten, holten sie Nidau gelagert werden. Die Zi- bewachen, erklärt Simonet. «Es verschwinden die orangen Rie- Solidarität. alle aus der Region sind, kennt das benötigte Material. Im vilschützer platzierten die 15 bis gibt immer Personen, die es lus- senwürmer aus der Badi. Helferinnen und Helfer ziehen sich zurück

Unwetter Mit dem Sinken des eingepackt. Daher beenden die Wasser befreit. Die Info-Hotlines man die Situation erklären kön- Im ganzen Kantonsgebiet waren weiterhin für alle motorisierten Bielerseepegels entspannt RFO Biel-Bienne Regio und Bie- seien rege genutzt worden. Beim nen und die Leute hätten sich zwölf Zivilschutzorganisationen Boote. Auch die Alte Zihl ist ab sich die Hochwasserlage lersee Südwest ihren Einsatz. Ers- RFO Bielersee Südwest gingen ernst genommen gefühlt und sich mit über 320 Zivilschützern im morgen wieder offen. Der Teil ab zusehends. Die Regionalen tere wird noch bis Ende Woche laut Mitteilung täglich rund 20 beruhigt. Rüttimann sagt, die Zu- Einsatz. Die Feuerwehren ver- der Brücke Römerstrasse bis zur Führungsorgane beenden bis die restlichen Einsätze überwa- Anrufe ein. In Biel wurden über sammenarbeit mit allen beteilig- zeichneten in den vergangenen Hängebrücke beim Eingang des Ende Woche ihren Einsatz. chen, Letztere hat ihren Betrieb 420 Anfragen aus der Bevölke- ten Einsatzkräften, Gemeinden 30 Tagen rund 1400 Alarmierun- Nidau-Büren-Kanals darf aber nur Und auf dem Bielersee dürfen am Montag eingestellt. Das haben rung entgegengenommen, beant- und Organisationen habe sehr gut gen. Gut 150 Feuerwehren leiste- mit motorisierten Booten befah- die Schiffe wieder verkehren. die RFO gestern den Medien mit- wortet oder weitervermittelt. funktioniert. Falls sich die Lage ten tausende Diensttage, die Zivil- ren werden. Damit soll laut Mit- geteilt. Die RFO hatten insgesamt Während das Wasser in die Kel- weiterhin in Richtung Entspan- schutzorganisationen kamen auf teilung verhindert werden, dass Das Hochwassergeschehen am 120 Zivilschützer im Einsatz. ler lief und die Hotline der RFO nung weiterentwickelt, kann der rund 1200 Diensttage. Die See- Schwimmer, Paddler oder unmo- Bielersee beruhigt sich von Tag Diese unterstützten die Regiofeu- heiss liefen, entsandte die Bieler Zivilschutz Nidau plus die Beaver- polizei der Kantonspolizei Bern torisierte Boote in den Kanal ge- zu Tag. Zwei so genannte Regio- erwehr Biel sowie die Feuerwehr- Feuerwehr sogar Patrouillen in Schutzdämme im Strandbad Ni- hat fast 5000 Kubikmeter Holz langen könnten. Entsprechende nale Führungsorgane (RFO) ha- organisationen Täuffelen und Joli- die Quartiere. Mediensprecher dau in der Woche vom 9. bis 13. aus dem Thuner-, Brienzer-, und Signale werden an den Brücken ben während der Zeit des Hoch- mont. Matthias Rüttimann sagt, das sei August wieder abbauen. Bis nach Bielersee geborgen. angebracht. Weiterhin gesperrt wassers für die Sicherheit der sehr hilfreich für die Menschen dem Ende dieser Arbeiten wird sowohl für alle Schiffe wie auch Menschen rund um den Bieler- Info-Hotlines liefen heiss gewesen, die sich dem Wasser das Strandbad sicher geschlossen Schiffe dürfen auf den See Badende bleibt aber der Nidau- see gesorgt. Dazu gehören In der Zeit des Einsatzes vom 13. hilflos ausgeliefert sahen. Die bleiben. Die RFO teilen mit, dass Und noch ein weiterer Lichtblick Büren-Kanal. Dies wegen der im- Feuerwehr, Zivilschutz, Sanität, bis am 31. Juli wird das Team des Schwierigkeit bestand darin, dass übriggebliebene Sandsäcke in der ist in Sicht: Ab morgen ist die mer noch hohen Fliessgeschwin- Kantons- und Seepolizei und das Zivilschutzes Nidau plus 725 es nicht einfach war, den Leuten Müve als Sondermüll entsorgt Schifffahrt auf dem Bielersee für digkeit und dem Schwemmholz. Strasseninspektorat der Stadt Arbeitstage geleistet haben, heisst zu vermitteln, dass Auspumpen zu werden müssen, sofern man sie alle wieder gestattet. Das haben Brigitte Jeckelmann/mt Biel. All diese Organisationen es in der Mitteilung. Die Regiofeu- diesem Zeitpunkt nicht sinnvoll nicht mehr braucht. Dies, weil sie die Regierungsstatthalter See- haben gemeinsam das Hochwas- erwehr Agglomeration Biel hatte war, sagt Rüttimann. Schuld war möglicherweise mit Benzin- und land, Biel-Bienne und Oberaar- Info: Die Hotline 032 326 22 53 ser bekämpft. zudem rund 50 Angehörige im der hohe Grundwasserpegel. Ölrückständen verunreinigt sein gau gestern ebenfalls mitgeteilt. für die Gemeinden Biel, Nidau, Nun ist die Arbeit mehrheitlich Einsatz. Diese haben gemäss Mit- «Die Menschen waren sehr froh, könnten. Auch die Geschwindigkeitsbe- Leubringen, Twann-Tüscherz, getan, die Keller werden ausge- teilung über 120 Schadensplätze darüber, dass die Feuerwehrleute Auch der Kanton Bern hat ges- grenzung ist ab morgen wieder Ligerz und Ipsach wird noch bis pumpt sein, die Beaver-Schläu- begutachtet und wo nötig gemein- persönlich bei ihnen vorbeige- tern in einer Medienmitteilung aufgehoben. Die Verbotszone vor morgen betrieben: Von 8 - 12 Uhr che eingerollt und die Sandsäcke sam mit dem Zivilschutz vom kommen sind», sagt er. So habe Bilanz zum Hochwasser gezogen: dem Nidau-Büren-Kanal gilt aber und von 13 bis 17 Uhr. Wochen- Hits 27.7.–2.8.2021

20% 30% 20%

Optigal Schweinshalssteak Himbeeren 1.20 Pouletunterschenkel 1.40 gewürzt 4.40 Schweiz/Niederlande/ Deutschland, Schale, statt 1.50 Schweiz, per 100 g, statt 2.– Schweiz, per 100 g, statt 5.50 in Selbstbedienung in Selbstbedienung 250 g

40% Gültigvon Do–So

Schweinsnierstück-Plätzli, IP-SUISSE Wochenend 1.75 per 100 g, in Selbstbedienung und Bedienung statt 2.95 Knaller

23% 5er-Pack

Cherrytomaten 45% 3.40 am Zweig statt4.45 Schweiz, Schale,500 g, 30% M-ClassicCervelas gültig vom29.7. bis 1.8.2021 6.45 Schweiz, 5x2Stück, 1kg, gültig vom29.7. bis 1.8.2021 GesamtesVital Balance statt11.75 2.90 Katzenfutter-Sortiment statt4.20 z.B. AdultHuhn, 450g, gültig vom29.7. bis 1.8.2021

Solange Vorrat. Bei allen AngebotensindM-Budgetund bereitsreduzierte Artikel ausgenommen. GenossenschaftMigrosAare 6 Donnerstag, 29.07.2021 | Bieler Tagblatt

Region

«Die Menschen wirkten wie betäubt» Katastrophenhilfe Der Bieler Arzt Manuel Bobrich ist vergangene Woche als Helfer in die deutsche Katastrophenregion gereist. Er traf auf traumatisierte Menschen und sah Bilder grosser Zerstörung.

Roman Bertschi

Normalerweise arbeitet Manuel Bobrich als Oberarzt für Anästhesiologie und Schmerzmedizin im Spitalzentrum Biel. Doch letzte Woche tauschte er seinen Arztkittel gegen die Kluft eines Katastro- phenhelfers und reiste in die Gebiete in Deutschland, die das Unwetter verwüstet hat. In Bad Neuenahr-Ahrweiler, südlich von Bonn, stand Bobrichs Team letzte Woche für die Opfer im Einsatz. Koordi- niert wurde der Einsatz von der deutschen Nichtregierungsorganisation Hu- medica. Sie betreut weltweit medizini- sche Katastropheneinsätze. Bobrich leistete bereits Hilfe in griechi- schen Flüchtlingslagern oder entlang von Flüchtlingsrouten in Serbien. Doch der Einsatz in Deutschland sei trotzdem un- gewöhnlich. «Es hat ausgesehen, wie in einem Katastrophengebiet irgendwo auf der Welt. Solche Bilder ist man sich von Deutschland nicht gewohnt», sagt Bo- brich.

Riesige Schutthaufen Das Einsatzgebiet von Bobrichs Team liegt in einer Talsohle, an dessen Flanken prägen Reben das Landschaftsbild. In der Talsohle hat die Ahr Strassen, Autos und Häuser weggerissen. Überall hat es riesige Schutthaufen. Naturgewalten hatten gewütet. Solche Zerstörung, so stellt man sich vor, hätte auch ein Krieg anrich- ten können. Bobrich erzählt von einem Anwohner, der den Hergang des Un- glücks beschrieb. Der Fluss sei rasch und stark angestiegen, mitten in der Nacht. Der Anwohner sei um 23 Uhr aufgewacht. Als er aus dem Bett gestiegen sei, stand er bereits knöcheltief im Wasser. Die Organisation Humedica wurde von der örtlichen Feuerwehr für einen Einsatz angefragt. Der Auftrag war, die Manuel Bobrich (rechts) und sein Team gönnen sich eine kurze Pause von den Rettungsarbeiten. ZVG/HUMEDCIA Häuser auf Menschen abzusuchen, die sich nicht selber retten konnten, vor allem Alte und Kranke. Humedica war Freitagabend, wieder zurückzukehren rum, die Leute zu beruhigen und präsent ten das Risiko für sich und andere oft nur aber längst nicht die einzige Organisa- und Platz für andere Helferinnen und «Solche Bilder ist man zu sein. «So kann man mit wenigen Res- ungenügend einschätzen, so Zausch. tion vor Ort. Ebenfalls präsent war unter Helfer zu machen. sourcen viel bewirken», weiss er. Humedica bleibt weiterhin im deut- anderen das Rote Kreuz. Das erschwerte In Bobrich hallt der Einsatz nach, das sich aus Deutschland schen Katastrophengebiet aktiv. Die Or- es gemäss Bobrich für die Leitstellen, die ist spürbar, wenn man mit ihm spricht. Er Katastrophentourismus vermeiden ganisation tauscht sich laut Zausch weiter Teams am richtigen Ort einzusetzen. traf Menschen an, denen das Gesche- nicht gewohnt.» Im Einsatz waren aber nicht nur Hilfs- mit den zuständigen Stellen aus und ent- Sein Team sei deshalb mehrmals ver- hene noch gar nicht wirklich ins Bewusst- organisationen. Angepackt haben auch sendet bei Bedarf Teams. Zudem stellte schoben worden. Doch auch an den sein gedrungen war. Der Arzt beschreibt, Manuel Bobrich, viele Freiwillige, die mit einer Schaufel die Nothilfeorganisation einen Hilfskon- neuen Einsatzgebieten fanden sich nicht wie die Leute mechanisch ihre übrig ge- Oberarzt für Anästhesiologie und und einfachem Gerät angereist sind. voi zusammen, der Stromgeneratoren, mehr viele Einwohner in den Häusern, bliebenen Habseligkeiten einpackten und Schmerzmedizin, Spitalzentrum Biel Auch wenn dies eine gut gemeinte Geste Pumpen und ähnliche Güter in die Re- die meisten waren bereits evakuiert. Im dabei wie betäubt wirkten. Das kann er ist, werde dieser «Katastrophentouris- gion bringt. Anschluss daran versorgte Bobrich die nachvollziehen: «Der Mensch ist auf das mus» von den Behörden skeptisch be- Bobrich und sein Team hoffen nun auf Feuerwehrleute und Einsatzkräfte medi- Überleben ausgerichtet, der Schock und trachtet, sagt Sebastian Zausch von der gutes Wetter für die Unwetterregionen. zinisch und half bei den Aufräumarbei- die Gewissheit, was geschehen ist, tritt Humedica. Den Behörden sei wichtig, «Es wäre schön, wenn sich die Menschen ten. Da vor Ort kein Handlungsbedarf meistens erst nach ungefähr zwei Wo- dass die Hilfe koordiniert bei den Opfern und die betroffenen Gebiete jetzt gut er- mehr bestand, beschloss das Team am chen ein.» Bei Noteinsätzen gehe es da- ankomme. Denn Einzelpersonen könn- holen können», sagt der Bieler Arzt.

Action und Emotionen an der frischen Luft

Lyss Ab heute können Interessierte nen bieten. Die Gäste müssen weder Co- wieder unter freiem Himmel in vid-Zertifikat vorweisen noch gibt es eine Programm, Zeiten, Tickets Filmwelten eintauchen: Am Maskentragpflicht. «Wer sich wohler mit Cinehappening Lyss werden bis Maske fühlt, darf selbstverständlich eine • Das detaillierte Programm und Ti- Mitte August 15 Filme gezeigt. tragen», so Zach. ckets unter www.cinehappening.ch. Vorverkaufsstellen: Ocularis Optik AG Los geht es heute mit einem Schweizer Ältere, Blockbuster, Topaktuelle im Lyssbachpark, Prima Vista Augen- Werk, der Komödie «Eden Für Jeden» Ansonsten gibt es täglich – mit Aus- optik Lyss, Optic 2000 Centre Brügg. von Rolf Lyssy. Dank Schutzkonzept kön- nahme des 1. und 10. August – einen zu finden. nen die Organisatoren Manuel Zach und Film zu sehen, darunter der Blockbuster • Kasse und Eingang zum Cinehappe- Yves Borel ihr Openairkino auch dieses «Tenet» oder die Premiere «Dream- ning Lyss befinden sich hinter dem Jahr durchführen. So wird das VIP-Zelt horse». Mit «Intouchable» hat auch ein Parkschwimmbad Lyss, Werdtstrasse dieses Jahr kleiner ausfallen als sonst, älterer, aber sehr beliebter Streifen den 11, direkt neben der Kufa. und auf den Eröffnungsanlass mit über Weg nach Lyss gefunden. Wer pande- • Türöffnung um 19 Uhr. Das Konzert 300 Personen wird ganz verzichtet. Auf miebedingt selten im Kino war, kann beginnt jeweils um zirka 19.45 Uhr. Der der Tribüne werden nur zwei Drittel der sich nun Filme wie «Nomadland», Film wird nach dem Eindunkeln (zirka 750 Plätze besetzt. «Platzspitzbaby» oder «Drunk» an der 21.40 Uhr) präsentiert. frischen Luft zu Gemüte führen. Und • Die Filme werden in Originalversion Abstände sind gewährleistet dann gibt es noch die Topaktuellen. In gezeigt, wenn nicht deutsch/dialekt Laut Manuel Zach wird es neben jeder der Family-Night werden «The Father», gesprochen mit Untertiteln. Einzelperson beziehungsweise Gruppe, «Die Croods – Alles Auf Anfang» (mit Szene aus dem Film «Dreamhorse», der am Cinehappening in Lyss als Premiere • Auswahl an Getränken und Verpfle- die zusammen das Cinehappening be- Pumpelpitz Simu Fankhauser) gezeigt. gezeigt wird. ZVG gung. sz sucht, einen leeren Platz geben, um die Und Action-Liebhaberinnen können sich Abstände zu gewährleisten. Für solche, auf «Fast & Furious 9» freuen. die es gern etwas gemütlich haben, gibt es Er sei fast ein bisschen stolz, so Organi- zahl von aktuellen Streifen auf die Lein- Abend ist speziell an Frauen gerichtet: In ist die Abendkasse geöffnet, Tickets kön- dieses Jahr statt 12 deren 24 sogenannte sator Manuel Zach, dass er trotz den wand bringen kann. Diverse Abende bie- der Ladies-Night wird «The Secret» ge- nen auch direkt via Internet oder über Quickline-Lounges: Rattan-Sofas mit durch die Pandemie erschwerten Bedin- ten zudem ein musikalisches Vorpro- zeigt, ein Film mit Katie Holmes über Vorverkaufsstellen bezogen werden Kissen, die jeweils Platz für zwei Perso- gungen im Filmbusiness eine grosse An- gramm mit Bands in der Gastrozone. Ein eine alleinerziehende Mutter. Ab 19 Uhr (siehe Infobox). Sarah Zurbuchen DerCodefür gute Aussichten. WirstehenIhnenmit Weitblick zurSeite. gute-aussichten.bekb.ch

Empfehlungen Gastronomie

WirrenovierenIhre Fensterläden aus Holz (egalwelcher Zustand). Wirholen siebei Ihnen ab, reparierenund streichen sie und Jetzt buchen: Tel. 032 391 02 40 bringensie wieder zurück. Ernst Marti AG, 3283 Kallnach |www.marti.ch Aktion im August 10. August 2021 Zermatt und Gornergrat Carfahrt, Bahnfahrten 20% Rabatt Dorfführung, Mittagessen CHF 265.– Rufen Sieuns an, unter Das neue Ärzteteam 12. August 2021 079510 33 22, AC-Reno.ch Praxisübergabe Die «Bauch Medizin Bienne» verfügt über ein Natur Pur in Engelberg mit Mittagessen IhrMalergeschäft im Restaurant Wasserfall von Dr. med. Ernst Müller an WirmachenIhnen gerneeinen Carfahrt und Mittagessen CHF 79.– Fachärzte mit grosserpraktischer Erfahrung Gratis-Kostenvoranschlag. PD Dr. med. Bruno M. Balsiger 17. August 2021 in der Gastroenterologie und Hepatologie Ebenalp -Appenzeller Alpen sowie in der Betreuung von Patienten mit Carfahrt, Bahnfahrt «Nach 40 Jahren Tätigkeit in der Praxis für Morbus Crohn und Colitis Ulcerosa. und Mittagessen CHF 99.– Magen- und Darmkrankheiten an der Bahn- 18. August 2021 hofstrasse 14 in Biel trete ich in den Ruhe- • PD Dr. med. Bruno M. Balsiger Berg-Bahn-Wahn mit Brienzer Rothorn Carfahrt, Bahnfahrt stand und übergebe die Praxis an PD Dr. • Dr. med. Bruno Loosli und Mittagessen CHF 128.– med. Bruno M. Balsiger. Ich danke allen • Dr. med. Deborah Kasterke (ab Okt.2021) 24. August 2021 Patientinnen und Patienten sowie den zu- • Dr. med. Stefan Diem (ab Okt. 2021) Lindau-Meersburg (D)* weisenden Ärztinnenund Ärzten für ihr lang- Carfahrt und Fähre CHF 69.– jähriges Vertrauen und wünsche ihnen alles Magen- &Darmspiegelungen, Ultraschall- Abfahrtsorte auf www.marti.ch abo *ID/Pass erforderlich! Alle Preise pro Person. Gute.» untersuchung und Sprechstunden nach att.ch/ Vereinbarung. rtagbl .biele Dr. med. Ernst Müller www Facharzt für Gastroenterologie FMH Bauch Medizin Bienne Bahnhofstrasse 14 «Ich freue mich sehr, die bisher von Dr. med. 2502 Biel-Bienne ErnstMüller geführte Praxis auf den 1. Juli T032 322 19 88 2021zuübernehmen undunter demneuen [email protected] Namen ‹Bauch Medizin Bienne› weiterzu- www.b-m-b.ch führen.» SANTUR ASPESEDIA Werdegang PD Dr. méd. Bruno M. Balsiger PD Dr. med. Bruno M. Balsiger 1992–2008: Klinische Tätigkeit in Chirurgie, SUCHTEINEN NACHMIETER Innerer Medizin und Gastroenterologie. 1995–2008: Gastroenterologie-Forschung FÜR4.5 ZI.-WHG., an der Universität Bern und an der Mayo-Klinik in Rochester, Minnesota (USA). 105M2:FR. 610.– 2008: Eröffnung Gastroenterologische Praxis im Lindenhofspital Bern. 2015–2021: Partner der Praxis Balsiger Seibold VerpassenSie nichtIhre &Partner mit «Crohn Colitis Zentrum» in Bern Traumwohnung: Lesen Sie und Freiburg. Seit 2015: Leitender Arzt Kantonsspital HFR den grössten Immobilienmarkt Freiburg. derRegion. Seit 2020: Co-Präsident der Schweizerischen Gesellschaft für Gastroenterologie (SGG). markt Sprachen: Französisch, Deutsch, Italienisch, Immo In Kooperationmit Englisch www.bielertagblatt.ch/immomarkt 8 Donnerstag, 29.07.2021 | Bieler Tagblatt

Kanton Bern

Gegen diesen Krimi kann Netflix einpacken Literatur Zwei Kinder sind tot. Hauptverdächtiger ist der Vater. Aber war er es wirklich? Die 48-jährige Bernerin Christine Brand erzählt mitreissend einen realen Fall nach.

Mirjam Comtesse Das Buch So wie dieses Buch beginnen normalerweise True-Crime-Se- wird nebenbei rien – mit dem Protokoll eines Notrufs. Am 25. Dezember mor- zum Lehrstück gens um 3.31 Uhr meldet sich ein Vater bei der Polizei und sagt in Sachen einen Satz, der wegen seiner Polizeiarbeit. simplen Feststellung umso er- schreckender ist: «Bei uns sind beide Kinder umgebracht worden.» Das Gespräch gab es so tatsächlich: In Zürich wurden 2007 zwei achtjährige Zwillinge im Schlaf erstickt. Christine Brand berichtete da- lige Gerichtsreporterin kennt die mals als Gerichtsreporterin über Schriftstellerin diese Welt aus den Doppelmord. «Die Auf- dem Effeff. Und genau das macht nahme des Telefonats, in dem ihre Kriminalromane besonders der Vater die Polizei um Hilfe lesenswert. Ihr Buch «Blind» rief, nachdem er seine beiden zum Beispiel, das 2019 erschien, Kinder getötet aufgefunden und in dem ganz unkonventionell hatte, lief im Gerichtssaal vom ein Blinder die Detektivarbeit Tonband», schreibt die Autorin übernimmt, schaffte es in kurzer im Nachwort zu ihrem gerade er- Zeit auf die Bestsellerlisten. Das schienenen Krimi «Bis er ge- Gleiche galt für den zweiten steht». («Die Patientin») und den dritten Sie erzählt in Form von Augen- Nachfolgeroman («Der Bruder»). zeugenberichten, polizeilichen Auch in diesen Krimis ver- Befragungen und psychiatri- fremdete Christine Brand echte schen Einschätzungen nach, wie Verbrechen. Nathaniel ist einem man den Täter schliesslich über- Mann nachempfunden, der bei führen konnte. Zwar richtete sich einem Familiendrama sein Au- der Verdacht ziemlich schnell genlicht verlor. Und «Der Bru- gegen den Vater. Denn statistisch der», der im Frühling dieses Jah- betrachtet war er der wahr- res in die Läden kam, machte scheinlichste Täter: «Väter töten die Kindesentführungen in den Kinder aus Rache an der Frau, 1980er-Jahren zum Thema, wel- aus einer Verlustangst heraus, oft che die ganze Schweiz in Aufre- vor Trennungssituationen», lässt gung versetzten. Christine Brand im Buch eine Das nächste Buch, das für die- polizeiliche Sachbearbeiterin er- sen Herbst geplant ist, nimmt für klären. einmal bekannte Fälle ins Visier, Doch eindeutige Beweise feh- ohne sie zu verfremden. Es heisst len. Und der Vater, im Roman «Wahre Verbrechen» und ent- heisst er Bernhard Scherrer, wei- hält die journalistische Aufarbei- gert sich strikt, zu gestehen. In Die Berner tung sechs grosser Schweizer den geschilderten Befragungen, Bestseller- Kriminalfälle. Dazu gehört etwa die in der Realität ähnlich abge- autorin Chris- der Vierfachmord in Rupperswil laufen sein dürften, ist er zuge- tine Brand von 2015. knöpft und genervt, die Polizistin legt mit «Bis Woher kommt die Schreibwut? äusserst misstrauisch. er gesteht» «Das hat einen finanziellen Hin- ein Krimi- tergrund», erklärte die 48-Jäh- Spezialistin für Meisterwerk rige kürzlich im Interview mit den Polizeiarbeit vor. Tamedia-Medien. «Viele meiner Christine Brand hat aber nicht BORIS MÜLLER Lesungen wurden wegen Corona einfach Protokolle aneinander- abgesagt. Um trotzdem Geld zu gereiht, sondern ein literarisches verdienen, schreibe ich jetzt halt Kammerspiel verfasst. Und die- mehr.» Sie lebt den grössten Teil ses entwickelt vom ersten Satz an sen, dass es ein solches Verbre- dass man das Gefühl hat, live bei dann, was deren Analyse ergab, ben. «Weil Noah durch einen des Jahres auf Sansibar, dort ent- einen solch gewaltigen Sog, dass chen tatsächlich gab. Und es ist der Aufarbeitung des Falls dabei und kann dadurch nach und nach Kampf bereits alle Muskelenergie stehen ihre Bücher. «Die Ideen es mit jeder Netflix-Serie mithal- auch nicht damit zu erklären, zu sein. ein Puzzleteil an das andere le- verbraucht hatte, trat die Toten- gehen mir nicht aus», verspricht ten kann. Wer anfängt zu lesen, dass der Fall besonders grausam gen. So erfährt man im Buch starre schneller ein.» Mit dem sie. «Die Arbeit auch nicht.» wird zum «Binge-Reader» wer- ist, weil Kinder die Opfer sind. Sie schreibt und schreibt und etwa, wieso beim Bub die Toten- Todeszeitpunkt hat es also nichts den. Nein, Christine Brand hat die Be- schreibt starre deutlich weiter fortge- zu tun. Auf diese Weise wird das Info: Christine Brand, «Bis er Das liegt nicht nur daran, dass richte zudem literarisch so ver- Wie eine Polizeibeamtin sieht schritten ist als beim Mädchen: Buch nebenbei zum Lehrstück in gesteht», Kampa-Verlag 2021, die Leserinnen und Leser wis- arbeitet und zusammengestellt, man zuerst die Indizien, erfährt Er muss sich stärker gewehrt ha- Sachen Polizeiarbeit. Als ehema- 224 Seiten, ca. 20 Fr.

Hindelbank will Marlen Reussers Erfolg feiern

Olympiamedaille Bereits heute ist schön», sagt die Mutter. Mit der über ein Public Viewing gemacht habe, eins haben einen wichtigen Teil dazu Nachmittag wird Marlen Reusser Tochter konnte sie bereits telefonieren, sagt Wenger. Aber mehrere Gründe beigetragen, dass sich die Schweiz über zu Hause in Hindelbank erwartet. «sie ist überglücklich». Und morgen sprachen dagegen: die Ferienzeit und eine weitere Olympiamedaille freuen Jetzt wird zu ihren Ehren ein Nachmittag wird sie bereits wieder in die Tatsache, dass viele Leute weg sind; kann. Ende 2016 sei Marlen Reusser erst- Empfang geplant. ihrem Elternhaus erwartet. dass keine Fans mit entsprechendem mals mit ihnen ausgefahren. «Wir merk- Anliegen auf die Gemeinde zugegan- ten schnell, dass sie Talent hat», sagt Lo- Wenn Beat Feuz an Olympischen Spielen Ehren ja, aber wie? gen waren und dass das Rennen früh- cher und erinnert sich, wie sie mit ihr an ein Rennen fährt, fiebert in seiner Heimat Der Gemeinderat von Hindelbank muss morgens um 4.30 Uhr startete. der Kurventechnik und am Verhalten im ganz Schangnau mit. Wenn Radrennfah- sich also sputen, wenn er zu ihrem Emp- Feld gefeilt hätten. Schon ein Jahr später rerin Marlen Reusser an den Olympi- Marlen Reusser fang etwas veranstalten will. Noch ist Stolzer RV Ersigen wurde sie Schweizer Meisterin im Einzel- schen Spielen 2021 als Favoritin zum Zeit- Radrennfahrerin nicht definiert, wie die Gemeinde ihre Der frühe Startzeitpunkt war auch der zeitfahren. fahren startet, bleibt in ihrer Wohnge- berühmte Bürgerin ehren will. Der Res- Grund, warum der Rennfahrerverein Er- Zu ihrem zweiten Platz in Tokio sagt meinde Hindelbank alles ruhig. Dort hört so.» Niemand hat gesehen, ob Tränen sortverantwortliche Finanzen und Kul- sigen keinen öffentlichen Anlass organi- Locher: «Wir sind megastolz, das hat sie der Gemeinderatspräsident irgendwann flossen oder wie das aussah, als sich die tur habe den Job gefasst, sich über eine siert hatte. Aber auch dort hat man das hervorragend gemacht.» Locher kommt im Laufe des Vormittags, dass eine Bürge- Anspannung löste, nachdem das lange Feier Gedanken zu machen, sagt Ge- Rennen mit klopfenden Herzen mitver- diese Woche aus dem Jubilieren fast rin die Silbermedaille gewonnen hat. Bangen und Hoffen ein so glückliches meinderatspräsident Daniel Wenger. Si- folgt. «Wir haben alle separat zu Hause nicht mehr hinaus: Auch Olympiamedal- Das will nicht heissen, dass in Hindel- Ende genommen hatte. cher sei schon mal, dass nicht der mitgefiebert», sagt Präsident Adrian Lo- lien-Gewinner Mathias Flückiger ist Mit- bank keine Herzen höhergeschlagen «Wir befinden uns auf einem emotio- höchste Hindelbanker die Rede halten cher. Jetzt hat sein Verein bereits Banner glied des RV Ersigen. Er sei zwar nicht in hätten, als Marlen Reusser an den Start nalen Höhenflug», sagt Maja Reusser werde. Denn Einwohnergemeindepräsi- bestellt, die man am Ortseingang von Er- diesem Verein «gross» geworden, aber ging. Zumindest ihre Eltern sassen vor im Laufe des Vormittags. Sie sagt es dent ist Samuel Reusser, der Vater der sigen und bei Marlen Reusser zu Hause seit ein paar Jahren gehöre er dazu, sagt dem Fernseher und fieberten mit. Sie zwischen Terminen mit Vertretern an- Silbermedaillengewinnerin. montieren wird. «Wir sind sehr glücklich Locher. Nächstes Jahr feiert sein Verein hätten das Rennen allein verfolgt, sagt derer Medien. «Ungeheuer viele Reak- Es sei übrigens nicht so, dass man und froh, dass sie es geschafft hat», sagt das 100-Jahr-Jubiläum. Susanne Graf Mutter Maja Reusser. «Und das war gut tionen» gingen bei ihnen ein, «aber es sich in Hindelbank gar keine Gedanken Locher. Die aktiven Mitglieder des Ver- Weiterer Bericht Seite 20 9 BielerTagblatt |Donnerstag,29.07.2021

KantonBern

Eines derambesten überwachten Areale Bern DasInselspitalwillfünfneueÜberwachungskamerasinstallieren.Eswären nicht die ersten: Kaum einanderes Arealim Kanton wird vonmehr Kamerasüberwacht.Wieso istdas in einemSpital nötig?

Quentin Schlapbach zeigen durch geschädigte Auto- fahrer,imSchnitt zwei Videose- Es ist knapp ein Jahr her,dass quenzen ausgehändigt.Weil im eine professionelle Diebesbande Parking in der Regel nichtzwi- die beiden Selecta-Automaten in schen Patienten und Besuchen- derKinderklinik des Inselspitals den unterschiedenwerden ins Visier nahm.Die Kassekonn- kann,muss die Berner Gesund- tensie leeren.Jedochwurdendie heitsdirektion in diesen Fällen Diebewenig später vomSicher- aber nicht vorinformiertwer- heitsdienst gestellt. den. Obwohl der Vorfall einglimpf- liches Ende nahm,bleibt er nicht Personal fühlt sich durch ohne Folgen.Das Inselspitalwill Massnahmen sicherer alsReaktion auf den vereitelten Obwohl Aufnahmenalsonur sel- Diebstahl fünfneueÜberwa- tenbei derPolizei landen,zeigt chungskameras installieren.Drei sichdas Inselspital zufrieden mit davonsollendie Selecta-Auto- seiner Videoüberwachung.Zwar mateninder Kinderkliniküber- komme es immer noch regel- wachen,zweiweitere die Ver- mässig zu Aggressionsvorfällen kaufsflächedes Centro-Shopsin auf dem Gelände. Durch dieKa- derEingangshalledes Betten- merashabesichdas Sicherheits- hochhauses. gefühl des Personals jedochver- Auch dortkam es jüngst zu bessert, heisst es im Evaluations- Diebstählen.«Im Centro-Shop Das bericht.Auchseien die Echtzeit- sind es eher Besuchende oder Inselspital: aufnahmenfür die Triagesehr Patientinnen und Patienten,die So viele hilfreich, um frühzeitig erken- kleine Dingeentwenden», sagt Videokameras nen zu können,wenn jemand AdrianGrob, Sprecherder Insel- wie auf die- Hilfebrauche. Gruppe. Er spricht zwar in der sem Arealgibt Erstaunlichist,dassausser Summe vonnur wenigen Vorfäl- es sonst nur demInselspitalnur sehr wenige len. «Ineinzelnen Fällen muss- im Gefängnis. öffentliche Gebäude im Kanton tenwir aber eine Anzeigeerstat- CHRISTIAN Bern videoüberwachtwerden. ten»,soGrob. PFANDER An einigen Schulen, die Erfah- rungen mit Diebstählen oder Spitäler sind Vandalismus gemacht haben, Straftat-Hotspots hängen auch Kameras.Hinzu StraftateninSpitälern sind insge- quent auf Videoüberwachung. Bern,jedoch grundsätzlich«hei- vorhaben generell abgelehnt benkann, muss dasKantonsarzt- kommenwie bereitserwähnt die samt keine Seltenheit.Das Bun- 69 Kameras sind an verschiede- kel». «Überwachungskameras wird, gebeesnur selten,sagt amt sie zuerst vonder ärztlichen Gefängnisseund Justizvollzugs- desamt für Statistik werteteim nen Standortenauf dem Gelände habeneine grosseBreitenwir- Buri.«Oftbraucht es jedocheine Geheimhaltungspflicht entbin- anstalten.Weitere kantonale Spi- Zeitraum von2014bis 2018alle installiert–nun kommen also kung,weilsie immer auch unbe- Feinjustierung des Vorhabens.» den.Aufnahmen selber auswer- täler mit Videoüberwachung gibt polizeilichregistriertenStrafta- fünfweitere dazu.Damit gehört teiligtePersonenerfassen», sagt Daskannzum Beispiel bedeuten, ten darf dasSpitalohnehin nicht, es allerdingsnicht. ten mit dem Tatort«Spital» oder der Gebäudekomplex im Westen er.Deshalbsei es wichtig,dass dass die Kameranur einenbe- dazu ist nur die Polizeibefugt. Ueli Buri erklärtsichdiesauch «Klinik» aus. Schweizweit gin- Berns zu denambestenüber- die Kameras für einengenaude- grenzten Winkel abdecken oder In der Praxis gibt es solche mit den strengen gesetzlichen genindiesenfünfJahren10679 wachtenArealen im ganzen Kan- finiertenZweck eingesetzt wür- nurzubestimmtenUhrzeiten in Fälle nurselten.Das geht aus Auflagen,die erfüllt werden Meldungen ein – fast sechs pro ton. Eine vergleichbareDichte denund nicht einer generellen Betriebsein kann. dem letztjährigenEvaluations- müssen.«Während Privatebei Tag. Rund die Hälftedavonsind an Überwachungskameras gibt Überwachung dienten.«Wenn Auch mit eingeschränktem bericht hervor,den dasInselspi- derVideoüberwachung voral- Vermögensdelikte,alsoDieb- es sonst einzig beiden Regional- eineKamera aufzeichnet, müs- Überwachungsradius werden in talgemachthat.Sogab es in den lem auf den Persönlichkeits- stähle oder Sachbeschädigun- gefängnissen oder den Justizvoll- sendie nichtbenötigtenAufnah- Spitälern nicht nur potenzielle letzten fünfJahren nur einen ein- schutz achten müssen, geht es gen. Aber auch Körperverletzun- zugsanstalten. men nachkurzer Zeit wieder ge- Straftätergefilmt,sondernauch zigen VorfallimTheodor-Ko- beiöffentlichenGebäudenauch gen, Tätlichkeiten oder Anzei- löscht werden», so Buri. ganz normalePatientinnen und cher-Haus, wo es in derEin- um denSchutz vonGrundrech- genwegen Nötigung sind in NurPolizei darf Videos Da es sichbeim Inselspital um Patienten. Wenn es im Gebäude- gangshallezueiner Straftatkam ten»,sagt er. Schweizer Spitälern quasi an der auswerten ein öffentlichesGebäude han- innerenzueinerStraftatkommt, undworaufder Polizei dasVi- So wollteauchdie Berner Ge- Tagesordnung. Zur Verfolgung vonStraftaten delt, muss derSicherheitsdienst die voneinerKameraaufge- deomaterial zur Verfügungge- sundheitsdirektion für eines Als einer dergrössten medizi- mögen Überwachungskameras die Neuinstallation einerKamera zeichnetwurde,muss dasInsel- stelltwurde. ihrer Impfzentren eine Video- nischen Versorgerder Schweiz zwar ein effektives Instrument zuerst mit derDatenschutzauf- spital deshalbzuerstdie Berner Regelmässig gibt es hingegen überwachung installieren.Als sie hatdas Inselspital auf diese sein.Aus Sicht des Datenschut- sichtsstelledes Kantons Bern Gesundheitsdirektion einschal- SachbeschädigungenimInsel- vonden strengen Auflagen er- Problematik reagiert. Seit 2010 zes sind sie laut Ueli Buri, Daten- und derKantonspolizei abspre- ten.Damit dasSpital die Auf- Parking.Monatlich werdender fuhr,verzichtete die Direktion setzt dieSpitalgruppe konse- schutzbeauftragter des Kantons chen.Dass ein Überwachungs- nahmen an die Polizei weiterge- Polizei,aufgrund vonStrafan- aber darauf.

ABSCHIED UND DANK Auf Wunsch desVerstorbenen haben wirimengsten Familienkreis Abschied genommenvon meinem lieben Ehemann, Papi, Schwiegervater und Papapa Rolf Möri 16. August 1940 –24. Juli 2021 Leider hat er den Kampf gegen seine schwereKrankheit verloren. Er kämpfte bis zuletzt. Wir vermissen Dich sehr. Traueradresse: Wir vermissen Dich Verena Möri Verena Möri-Steiner Ahornweg 1Corinneund Jann Mathis-Möri 2553 Safnern Daniela und Martin Fuchs-Möri Fabienne Fuchs und Till Ries Celine Fuchs und Robin Rollini Herzlichen Dank: –Allen, die dem lieben Verstorbenen im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. –Besonderen Dank gilt den Ärzten und dem Pﬂegepersonal der Hirslandenklinik Linde Biel für die liebevolle Betreuung und Zuwendung. MONBARON Bestattungen 079253 75 79 /www.bestattung-monbaron.ch

Aufgaben Todesanzeigen (Annahmeschluss 17 Uhr): [email protected]–Bieler Tagblatt,Robert-Walser-Platz 7, 2501 Biel FORMATE: Im «Bieler Tagblatt» und «Journal du Jura» beträgtdie Breite 144 mm.Die Höhe ergibt sich auf Grund des Textumfanges. WICHTIG: Im Verlag werden keine Todesanzeigen oder Danksagungen in eine andereSprache übersetzt. 10 Donnerstag,29.07.2021|Bieler Tagblatt

Wirtschaft

Grösste Nachrichten Übernahmeder LUFTVERKEHR Umbuchenbleibt Firmengeschichte weiterhin gratis DieFluggesellschaft Swiss hat Arbeitsvermittlung Adecco diebestehendeUmbuchungs- tätigt eine Grossakquisition. fristerneut verlängert, und zwar Daslässt sich derPersonal- vonbisher Ende Juli aufEnde dienstleister einigeskosten. Oktober.SämtlicheTarife der Swiss sind nunbei einer Ticket- Adecco verkündete gestern die ausstellung bis zum 31.Oktober grössteÜbernahme seit derFu- 2021beliebig oftgebührenfrei sionvon Adia und Ecco in den umbuchbar,wenn die Umbu- 90er-Jahren.Für 2Milliarden chung ebenfalls bis dahiner- Euro kauftdie Gesellschaftdie folgt.Danachist noch eine wei- belgischeFirmaAkkaTechnolo- tere gebührenfreie Umbuchung gies. Damitwirddas Technolo- möglich. sda giegeschäft gestärkt, dasbislang nurgut einZehntel zum Umsatz FAST FOOD beisteuerte.Mit Akka kommt es McDonald’slegt auf einen Anteil von17Prozent. Primärgeheesdabei um aus- kräftig zu gelagerteProduktentwicklung, GenaueZahlen legen weder CoopnochMigros offen. KEYSTONE Der weltgrössteFast-Food-Kon- sagte Adecco-CEO Alain De- zern McDonald’shat im zweiten haze. «Schon heute sind 5 Pro- Quartal dank der Erholung von zent der Produktentwicklung derKrisewiederdeutlichbesse- weltweit outgesourct.» In gewis- re Geschäftegemacht.Der Ge- senBranchen seiesauchschon Migros und Coop behalten winn kletterteverglichen mit deutlichmehr.DieserMarkt demVorjahreswertummehr als wachse jährlichum6bis 8Pro- dasVierfache auf 2,2 Milliarden zent,insbesondereweil die Digi- Dollar.Die Erlöse legtenum57 talisierung höhereAnforderun- ihre Margen geheim Prozent auf 5,9MilliardenDol- genanneueProduktestelle. larzu. Vorallem international «Alle Produkte werdenintelli- legte der Konzernzu. sda gent,allebrauchen entspre- Preisunterschiede DieGrossverteiler versichern,mit Bio- und Labelfleisch nicht mehr chendeEntwicklungs-Ressour- cen,und genau die bietenwir», zu verdienenals mitkonventionellem. Heizöl so Dehaze. DieBrennstoffhändler der StadtBiel Fast so vieleIT-Experten wie Stefan Häne ist.Dochdie Wettbewerbskom- werdenfairabgegolten», sagt Coop äussertsich«ausKonkur- und Umgebung habenamMittwoch, Biel Einwohner hat missionhat einesolcheVerein- Sprecher Blättler. renzgründen grundsätzlich nicht 28.Juli2021, folgende Richtpreisever- Insgesamt beschäftige Adecco DiebeidenKonkurrentensind barung als mutmasslichunzuläs- Dass Bio- und Labelprodukte zur Kostenstruktur einzelner öffentlicht (inkl. MwSt): nachder Übernahme vonAkka sicheinig: DieTierschützer lie- sigeWettbewerbsabredetaxiert. so viel teurer sind, begründen Produktsegmente».Aus dem 801bis 1500 Lt Fr.104.50/100 Lt in diesem Geschäftsbereichwelt- genfalsch. Es stimme nicht,dass Migros strebtlauteigenen An- die beiden Grossverteiler mit gleichen Grund legt auch Migros 1501 bis 2200 Lt Fr.98.10/100Lt weit 50 000 Ingenieureund IT- die Migros mit Labelprodukten gaben sowohlimkonventionel- Zusatzaufwendungen.«Label- keine Zahlen offen. 2201 bis 3000 Lt Fr.95.90/100 Lt Experten –was fast derEinwoh- eine höhere Margeerziele alsmit len als auch im Label- und Biobe- produkte generierenauf fast je- Der Schweizer Tierschutz be- 3001 bis 6000 Lt Fr.92.70/100 Lt nerzahl der StadtBiel entspricht. konventionellen,sagtSprecher reichdie «Preis-Leistungs-Füh- derStufezum Teil deutlichhö- anstandet das. «Wir erwarten VonVorteil seidabei,dass sich PatrickStöpper.Bei Coop klingt rerschaft» an.«Wirstehenin hereKosten»,sagt Migros-Spre- Transparenz», sagt Stefan Flü- (AmMittwoch,21. Juli 2021: Fr.101.60 die heutigen Adecco-Technolo- es gleich: «Unter demStrichver- einem derart intensiven Wettbe- cher Stöpper.Beim Produzen- ckiger,GeschäftsführerAgrar- bzw.Fr. 95.20bzw.Fr. 93.00 gietochter Modis und Akka gut dienen wir an Labelprodukten werb mit anderen Detailhänd- ten: durchmehr Platz, hochwer- politik beim STS. Ziel seies, mit bzw.Fr. 89.80) ergänzten.«Akkahat primärIn- nicht mehr alsankonventionel- lern,dassKundenüberteuerte tiges Futter und einelängereLe- den Detailhändlern«im konst- Wegender täglich sichverändernden genieurfähigkeiten,Modis pri- len»,sagtSprecher Kevin Blätt- Produkte soforterkennen und benszeit der Tiere. Beim Ver- ruktiven Austausch»Fortschritte PreiseinDollar ab Rotterdamund we- mär IT-Fähigkeiten», sagte De- ler. meiden würden», sagtSprecher arbeiter:durch Zusatzleistungen zu erzielen, damitmehr Label- gendes schwankenden Dollarkurses haze. «Das ergibt eine sehr gute DiebeidenGrossverteiler re- Stöpper.Deshalbsei es garnicht wie etwa externeKontrollen. Im tiere abgenommen werden. ist jedochfür die Rechnungsstellung Kombination.» Er betonte,dass agieren aufAnfrage auf eine möglich, mitLabelprodukten Laden: durchkleinere Verpa- Heute gebeeszuwenig Wettbe- deramTag derBestellung gültigeTa- die Übernahme sichschon ab Untersuchungdes Schweizer eine höhereMarge zu erzielen. ckungen. werb, andersliessen sichdie gespreis massgebend. demerstenJahr positivauf die Tierschutzes(STS),wonachKon- Im Übrigen hält die Migros die Preisdifferenzenzwischen Label- Margeund den Gewinn auswir- sumenten für tierfreundlichpro- Marktpreisanalyse des Schwei- Schweigen «aus fleisch und konventionell herge- kensoll. DerDealsollimersten duzierteTierprodukte überpro- zerTierschutzes mit Blickauf Konkurrenzgründen» stelltemFleisch nicht erklären. Reklame Halbjahr 2022abgeschlossen portional mehr bezahlen müss- ihre Fleischprodukte fürnicht re- Branchenkennerbestätigen dies, DieKritik der Grossverteiler werden. Dennesbraucht unter ten. LetzteWoche hatder «Ta- präsentativ.Das genannteBei- machenabergeltend,das seinur an der Untersuchung kann der anderem ein formalesÜbernah- ges-Anzeiger»imKontext eines spiel Hinterschinken in Label- ein Teil derWahrheit.«DieDe- Tierschutz nicht nachvollziehen. Heizöl Mazout meangebot,weil die Firma in gescheitertenPlans darüber be- qualitätetwasei beider Migros tailhändler wollen die erhöhte «Wir habenihreeigenen Ver- Paris und Brüssel kotiertist. richtet:Die Tierschützerwollten durchschnittlichüber20Prozent Zahlungsbereitschaft der Label- kaufspreisegenommenund Heizölzum günstigen Trotzdemist derDeal praktisch denstockenden Absatz vonBio- günstiger als im Rechnungsbei- und Biokäufer nutzen», sagte diesemit denProduzentenprei- in trockenen Tüchern.Denn die und Labelfleisch ankurbeln –mit spiel aus derStudiedes Tier- ManfredBötschletztes Jahr.Das senverglichen», sagt Flückiger. Tagespreis! Mehrheitsbesitzerhaben den einem Deal. DieDetailhändler schutzes. Coop seinerseitsversi- seiauchlegitim. Bötsch wareinst Beides seien Fakten.Dasselbe Verkauf ihres Anteil von60Pro- hätten sich dazu verpflichten sol- chert, sichfür «faire und markt- Geschäftsleitungsmitglied der gelte für die künstlich hohen 032341 45 94 zent des Kapitals schon zuge- len, die Margebei Bio- und La- gerechte»Preiseeinzusetzen, Migros-Fleischverarbeiterin Mi- Preisdifferenzen.«Wirsagen ja sagt. belfleisch im Vergleichzukon- sowohlgegenüber den Produ- carna. nicht primär,dassdie Margen zu regional/günstig/zuverlässig An derBörse löstedie Über- ventionellproduziertemFleisch zenten wie auch gegenüber der Gern hätte mangewusst,wie gross sind», so Flückiger.Viel- nahme keinen Applausaus.Kurz im Laden neu prozentual nicht Kundschaft.«Alle Schritte,die sich die Rechnungzum Beispiel mehr seien die Preisdifferenzen vorMittag notiertder Kurs fast 5 höheranzusetzen, als dies bei Labelfleischprodukte aufihrem beieinem StückBiofleisch im vonden Tierwohl-Produktenzu Heizöl Mazout Prozent im Minus. sda den Produzentenpreisen der Fall Weginden Laden durchlaufen, Detail zusammensetzt.Doch denübrigen zu gross.

Aktien Schweiz Comet N283.50 298.00+5.1 Indizes Devisen Rohstoffe Feintool N64.60 64.50-0.2 Moderate Preis SMI-Aktien Fischer N1435.00 1445.00+0.7 Dow Jones Industrial 34976.82 -0.23% Franken in Euro1.0781 -0.20% Jungfraubahn N143.40 145.00+1.1 Aluminium (LME) ($/t) 2516.00 Gewinne vor Titel Vortag Schluss Ver. 37500 1,125 27.7.28.7. in% Meyer Burger N0.440.45+2.0 Blei (LME)($/t) 2369.50 ABBN 33.6233.50 -0.4 Mikron N6.766.90+2.1 35000 1,110 Kupfer (LME) ($/t) 9697.00 Fed-Entscheid Alcon 63.9665.66 +2.7 StraumannN 1627.00 1663.00+2.2 32500 1,095 Nickel (LME) ($/t) 19583.00 CS Group N9.37 9.29 -0.8 Tornos N5.605.63+0.5 30000 1,080 Kakao (London) GBP/t1652.00 Geberit N733.40739.80+0.9 Valiant N94.60 94.30 -0.3 27500 1,065 Kaffee (Nybot) US-Cent/lb 201.75 Börse Der SchweizerAktien- Givaudan N4472.00 4501.00 +0.6 ValoraN 207.00 210.50 +1.7 25000 1,050 Zucker Nr.11(ICE) US-Cent/lb 18.35 markt hatgestern nachzwei LafargeHolcim N53.36 53.36 0.0 Vifor Pharma 126.00126.10+0.1 A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J Rohöl (Nymex) ($/Barrel)71.65 schwächeren Tagenmoderat im Lonza N682.60685.60+0.4 Börsenplatz: Zürich 2021 Mittelkurse NestléN 114.52 114.12 -0.3 Vortag 28.7.in% Zürich, 22 Uhr 27.7.28.7. Edelmetalle Plus geschlossen. DieAnleger Novartis N83.28 83.98+0.8 Nebenwertemit Regionalbezug SMI 12021.1 12073.2 +12.8 USA (US-Dollar) 0.9155 0.9144 Ankauf Verkauf hätten sichvor der am Abend an- PartnersGrp.N 1513.001532.50+1.3 Titel Vortag Schluss Ver. SPI 15457.4 15514.6 +16.4 Euro 1.0806 1.0794 Gold ($/Unze) 1794.37 1807.19 stehenden Zinsentscheidung der Richemont C.F. 114.55 115.85 +1.1 27.7.28.7. in% DowJonesInd. 35058.5 34976.8 +14.3 Kanada (Kan.Dollar) 0.72720.7264 Gold (Fr/kg) 52534.00 52909.00 US-Notenbank Fedsowie vorder Roche GS 344.55 347.60 +0.9 Bern.Oberl.-Bahn. 79.0070.10 -11.3 S&P500 4401.5 4403.1 +17.2 England (Pfund) 1.2659 1.2685 Silber ($/Unze) 24.39 24.87 Sgs N2885.002917.00+1.1 Bern.land. Bank 480.00480.000.0 Nasdaq Comp.14660.6 14747.0+14.4 Schweden 0.1056 0.1054 Silber (Fr/kg) 717.50 725.20 heutigen Flut vonFirmenab- Sika 313.50 314.70+0.4 Cendres &Mét. 5000.005000.000.0 Stoxx 50 3530.2 3557.5 +14.5 Dänemark 0.1448 0.1447 Platin ($/Unze) 1037.50 1063.50 schlüssen zurückgehalten, hiess Swatch Group I302.90304.20+0.4 Espace Real Est. 189.00189.000.0 Euro Stoxx504064.8 4103.0 +15.5 Norwegen 0.1032 0.1030 Platin (Fr/kg) 30534.0030995.00 es am Markt. Allerdingserwarten SwissLifeN 467.10 466.900.0 Landwirt. ZRA 5560.005560.00 0.0 London FTSE 100 6993.7 7017.5 +8.6 Japan (Yen) 0.8309 0.8304 Palladium ($/Unze) 2595.002634.00 die Beobachter vonder Fednoch SwissReN 83.6884.04 +0.4 RegiobankSO4185.00- 0.0 Frankfurt DAX15519.115570.4 +13.5 Australien 0.6734 0.6718 Palladium (Fr/kg) 76304.0077361.00 keine Änderung des geldpoliti- Swisscom N546.60546.00-0.1 SLK Bucheggbg. 5800.005800.000.0 Paris CAC406531.96609.3 +18.0 schen Kurses. Auch ein klares Sig- UBS N14.85 14.75-0.7 Zuckerfabrik 30.0028.30 -5.7 Amsterdam AEX 737.2 747.7+19.7 REKLAME Zinsen Zurich Ins.N 367.20 367.40 +0.1 Quelle: BEKB|BCBE (www.otc-x.ch) Mailand FTSE MIB 25086.6 25261.7 +13.6 Zins in % nal zurRückführung der Anleihe- Börsenplatz: Virt-X Madrid Ibex358699.2 8733.7 +8.2 Drei Monats Libor Zins -0.75 käufe dürfteeswohl nicht geben, Gewinner /Verlierer WienATX 3486.0 3502.2 +26.0 Staatsanleihen Eidg., 10-jährig -0.37 dieDiskussionen im geldpoliti- Übrige Schweizer Aktien Comet N+5.11 CS Group N-0.81 Moskau(RTS)1594.6 geschl. +14.9 letzterKurs %1.1.20 EZB-Leitzins 0.00 schen Ausschussübereinen Aus- Alcon+2.66 UBS N-0.67 Tokio (Nikkei) 27970.227581.7+0.5 B.Sel.- Global Em.Multi-Fonds (CHF)172.47...... 8.7 Titel Vortag Schluss Ver. B.Sel.- Oblig.HRMulti-Fonds (CHF)... 96.32...... 2.1 stieg dürften weiter gehen,hiess 27.7.28.7. in% StraumannN +2.21 ABB N-0.36 HongKong 25086.4 25473.9 -6.5 B.Strategies -Monde (CHF)...... 155.13...... 6.5 Ascom N15.00 15.04+0.3 Meyer Burger +2.02 Nestlé N-0.35 Sydney7704.07649.6+11.7 B.Impact FundClass I(CHF)...... 116.26...... 6.6 Digital es. Jedes noch so kleineDetailbe- BC Jura I52.50 -0.0 Shanghai Comp.3381.2 3361.6 -3.2 Bonhôte-Immobilier SICAV(CHF)...... 162 ...... 4.4 Preis züglicheiner restriktiveren Geld- BEKB N205.50207.50+1.0 Gewinner /Verlierer ermittelt aus allen am 28.07.2021 Singapur Str.Times3141.4 3135.9 +10.3 Alle Angaben ohne Gewähr Bitcoin in USD 40184.61 gehandeltenSchweizer Aktien der Börsen Virt-X und politik wärewohlnegativ für die BKWEnergie N100.20100.80+0.6 Zürich mit einem Mindestumsatz von 100.000 CHF Toronto(TSX) 20173.320228.6 +16.0 Quelle: www.aid-net.de Ethereum in EUR 1939.00 Aktienmärkte. awp 11 Bieler Tagblatt | Donnerstag, 29.07.2021

Kultur

Ihm reichen Grenzerfahrung im Gruselturm zwei Proben

Nebia Was Boris Gibé mit «L’Absolu» im Nachtschwarz seines Siloturms auf dem Gurzelen-Areal Musik Dem Opernsänger Tomasz Konieczny, der inszeniert, ist nichts für schwache Nerven. Man muss es gehört, gesehen, gefühlt haben: einzigartig. kurzfristig einspringt, reichen für seine Rolle als Bayreuther Wotan zwei Orchesterproben.

«Ich habe auch in Wien den ‹Ring› sehr oft ohne Orchester- probe gemacht. Das ist nichts Neues für mich», sagte der Opernsänger Tomasz Konieczny dem «Nordbayerischen Kurier». Zweimal habe er mit dem Diri- genten Pietari Inkinen für die Premiere der «Walküre», des zweiten Teils der vierteiligen Wagner-Oper «Ring des Nibe- lungen» geprobt. «Aber das ist vollkommen aus- reichend», betonte er. «Man muss sich nur einigen, was die Tempi angeht.» Konieczny springt für Günther Groissböck ein, der erst am Samstagvormittag abgesagt hatte mit dem Hinweis darauf, er könne wegen der langen Corona- pause nicht beste Qualität garan- tieren. Er sei zwar vorgewarnt gewesen, sagte Konieczny: «Vor zwei Wochen habe ich einen Hinweis bekommen, dass man in Bay- reuth vielleicht einen Wotan brauchen wird.» Trotzdem sei er wie geplant in den Urlaub gefahren und erst am Wochenende zu- rückgekommen. Zwei Tage spä- ter stand er dann in Bayreuth auf der Probenbühne. Ob Konieczny auch bei der Premiere des «Ring des Nibe- lungen» 2022 den Wotan singen wird, sein unklar, sagte er der Zeitung. «Das ist noch nicht spruchreif. Es wird nicht so einfach sein, da ich voll ausgebucht bin.» Allerdings sei er von den Festspielen bislang auch nicht gefragt worden. Groissböck hatte Science-Fiction: Der Darsteller wird gleich da sein, denn alle warten auf ihn. Aber erst muss er einer Art Matrix entsteigen. Unser Bild zeigt eine Übungsvorstellung, denn die Wotan-Rolle auch für das beim Live-Auftritt ist es streng untersagt zu fotografieren. BILDER: MATTHIAS KÄSER kommende Jahr abgesagt. Die Bayreuther Festspiele gingen gestern mit dem «Tannhäu- Clara Gauthey riöse Strahlen auf uns wirft? Die lende Stimme, die mit der span- lodach, auf seinem T-Shirt glit- nung der Zuschauerränge ver- ser» weiter. Gezeigt wurde die ausserirdische Erscheinung zieht nungsreichen Musik kontrastiert, zert: «I love Tragedy». stärkt, die uns in die Strudelbe- Richard-Wagner-Oper in der So schwarz wie in diesem Turm sich an dem Seil in die Höhe, fragt auf Französisch: «Hast du Das alles ist derart atemlos, wegung hineinzieht. Wir fallen gefeierten Inszenierung von Re- ist es nicht einmal nachts im ohne die Füsse zu verwenden. schon einmal mit einem Engel dass man kaum mehr weiss, wo im Geiste, fallen mit dem blind gisseur Tobias Kratzer, die 2020 Schlafzimmer. Die kalten Wände Und was ist mit dem Boden? Be- gekämpft?» Ein Krächzen. man ist. Die Orientierung Kletternden, ersticken, werden von den Kritikern der Zeitschrift des Siloturms sind aber selbst im wegt er sich? Schwankt er? Schwarze Federn liegen verstreut schwindet, die Illusion ist perfekt sehend, ängstlich und dann – ist «Opernwelt» zur Aufführung Dunkeln spürbar und eine sanfte Dann sind da die Schwingen auf dem Boden, der Darsteller – erzeugt durch Raum, Geräu- das Licht aus. Als es wieder an- des Jahres gewählt worden war – Beklemmung setzt ein. Töne er- eines grossen Vogels, der durch wälzt sich wie im Kampf mit sche, Wind, düstere Musik. Es ist geht, ist er weg. Wer hat ihn weg- als «hochgradig intelligentes, klingen, wie durch eine Wand, das Halbdunkel fliegt. Oder ist es einem Schatten auf dem Boden, eine perfekte Inszenierung von gezaubert? Aber nicht lange, subversives, in Teilen rausch- als kämen sie von draussen. Dann nur das Geräusch der Schwingen, atmet schwer, schwitz, ringt, wird Licht und Dunkel und dem, was dann geht sein Fuss tastend vor- haftes Roadmovie, das am Grü- ein Licht. Eine fluoreszierende ohne Vogel? Herzrasen. Das hier zur Kreatur. unser Hirn im Dunkeln durch Ge- bei an unserer Hand, seine Hand nen Hügel weder mit Religions- Flüssigkeit rinnt ganz oben auf ist eine Art Geisterturm. Nichts Er schwimmt im Sand, als sei räusche optisch ergänzt, obwohl ergreift schwebend die eines Zu- noch mit Revolutionskritik der Kuppel über eine Plane. Was für schwache Nerven jedenfalls. es unruhiges Meer. Irgendwann da nichts ist. Der Schwindel wird schauers. Mehr Körperlichkeit ist sparte.» sda ist das? Und da, ein Schatten! Eine ruhige, aber unheimlich hal- hängt er in Jesuspose unterm Si- durch die spiralförmige Anord- kaum denkbar. Wird die durchsichtige Folie, durch welche die rätselhafte Flüs- Joey Jordison sigkeit auf den Boden tropft, die Das Ganze ist Füsse tragen? Fragen, die Dauer- ist tot zustand sind in diesem Überle- derart atemlos, bens-Spektakel von und mit Boris Gibé, welches den Puls rasen lässt dass man kaum Musik Der ehemalige Schlagzeu- von der ersten bis zur letzten Mi- ger der Metal-Band Slipknot, Joey nute. Irgendwann merkt man, mehr weiss, wo Jordison, ist im Alter von 46 Jah- dass man mal wieder anfangen man ist. ren gestorben. «Wir sind untröst- sollte, zu atmen. Und dass es eine lich, mitteilen zu müssen, dass Kleiderschicht weniger womög- Die Orientierung Joey Jordison, ein produktiver lich auch getan hätte. Schlagzeuger, Musiker und schwindet, die Künstler, am 26. Juli friedlich im Vielleicht erst am Schluss Schlaf gestorben ist», zitierte hinein in den dunklen Turm Illusion ist perfekt. CNN gestern aus einem State- Wer mit Höhenangst oder Klaust- ment der Familie. Angaben zur rophobie zu kämpfen hat, dem Todesursache wurden nicht ge- könnte, gerade in den höheren macht. Jordison hatte die Metal- Rängen, etwas unwohl werden. Am 8. August Band 1995 im US-Bundesstaat Nebia-Direktorin Marynelle Dé- Iowa mitgegründet, die später für betaz empfiehlt solchen Zu- ist Schluss ihre provokanten Auftritte in schauerinnen und Zuschauern, Overalls und Horror-Masken be- beim Einlass eher am Schluss hi- • Die heutige Vorstellung ist rühmt wurde. 1999 erschien das neinzugehen, damit man den ausverkauft Album «Slipknot». 2013 wurde Turm nötigenfalls rasch verlassen • Weitere Vorstellungen mor- bekannt, dass der Drummer und kann. Aber ans Verlassen ist gegen, 21 Uhr, Samstag, 31. Juli, die Band getrennte Wege gingen. rade wirklich nicht zu denken, so sowie vom Dienstag, 3., bis Später teilte Jordison mit, an gebannt verfolgt man das selt- am Sonntag, 8. August einer Erkrankung des Nervensys- same Geschehen: leidend, ange- (Schlussvorstellung) tems zu leiden. Zahlreiche Kolle- spannt, fasziniert und plötzlich – • 42/15 Franken (Erwach- gen nahmen Anteil am Tod. Slip- absolut gerührt. Was, wie? sene/Kinder) knot veröffentlichten zunächst Schwebt der französische Künst- • Für Kinder ab zehn Jahre ohne Kommentar auf ihrem ler im Raum? Was hat er für ein • Parallel finden weitere Zirkus- Schweben und stürzen, Licht und Schatten – und Eine eigene Welt versteckt sich in diesem zwölf Twitter-Account ein schwarzes Ding auf dem Kopf, das myste- vorstellungen statt gau alles zugleich. Meter hohen Siloturm – eine faszinierende. Profilbild. sda 12 Donnerstag,29.07.2021|Bieler Tagblatt

Forum

Horoskop Wetter

Widder 21.3. –20.4. Einfach einmal wegvon dem, Seeland Allgemeine Lage reitsamfrühenMorgengewittrige wie es immer schongelaufenist:Jetzt 12 ° 25 ° EinschmalerHochdruckausläufer Schauerüberdem Seeland, dieuns wächstdas Bedürfnis, einiges in Ihrem erstrecktsichvon der Biskayazur auch tagsüber begleiten. DieTem- Leben grundlegend zu ändern. Alpennordseite. peraturen erreichen biszu24Grad. Am Samstagfolgenzunächstlän- Stier 21.4. –20.5. Seeland gere sonnigeIntervalle. Am Nach- 11 ° 23 ° Dies istein richtiger Erfolgstag 11 ° 21 ° 5km/h Am Donnerstag erwachtdas See- mittaglebt dieSchauer-und Ge- fürSie.Private und berufliche Angele- 14 ° 26 ° land zunächst im Nebel. Dieser löst witteraktivitätwiederauf.Ähnlich genheiten gehenvoran.Gegenseitiges sich mitder aufgehenden Sonne verhältsichdas Wetter am Sonntag. Verständnis festigtsich. relativrasch auf, in der zweiten Ta- Zudem sickertauf dasWochenende geshälftefolgt meist sonniges und kühlereLuftaus dem Norden in die 11 ° 22 ° Zwillinge 21.5. –21.6. trockenesWetter.Entlang desJuras Luftschichten der Alpennordseite Ein Kollisionskurs sollte heute 25 km/h 15 ° 25 ° können sich mitder Thermik ein ein. So sinktdie Nullgradgrenze bis besser vermieden werden.Setzen Sie paar flache undkleineQuellwolken am Sonntagauf rund 3000 Meter stattdessen auf gegenseitiges Ver- bilden,die aber harmlosbleiben. ab.Das veränderliche undetwas ständnis.Das entspannt die Lage. 9 ° 16 ° DerSonnenscheinwärmtdie Luft kühlere Wetter ziehtsichauchin Krebs 22.6. –22.7. 15 ° 26 ° bisamNachmittagauf Höchstwer- diekommende Wochehin. Alle Zeichen stehen günstig. te 23 Grad auf. DieNullgradgrenze Sie sollten diesePhasenutzen, um 5km/h liegtauf rund 4000 Metern. Dazu vorallem finanzielle Angelegenheiten weht einleichter Wind ausSektor unter Dach und Fach zu bekommen. Südwest, in der Höhe blästdieser 15 ° 25 ° etwaszügiger. Löwe 23.7.–23.8. 15 ° 26 ° Mit Ihremfeinfühligen Gespür Aussichten fürgestalterische Dinge werden Sie In der Nachtauf Freitag fliesst jetzt vermutlich Grossesleisten.Ihre feuchtereLuftzur Alpennordsei- Position festigtsichspürbar. te. Wahrscheinlichentstehen be- Jungfrau 24.8.–23.9. Planen Sie seit geraumer Zeit Schweiz Aussichten Seeland etwas grundsätzlich Neues? Die Zeit ist jetzt reif dafür, zumal Ihnen derZufall zu Hilfekommen könnte. Fr Sa So Mo Di Waage 24.9. –23.10. Eine neue Verbindung ruhig kritisch angehen,wenn es dieIntuition 14° 25° verlangt.KleineLiebesbeweisevon 15° 26° 15° 24° 15° 23° 14° 20° 13° 21° 13° 22° Ihrem Schatz versüssen den Abend. 14° 26° 15° 22° 5270 70 9280 70 450 Skorpion 24.10. –22.11. mm %mm% mm %mm% mm % Noch haben Siedie besseren 15° 25° Karten in derHand. Spielen Sie diese Aussichten Alpensüdseite so geschicktwie möglichaus.Und vor 14° 25° 15° 25° 15° 26° allem zum richtigen Zeitpunkt! Fr Sa So Mo Di Schütze23.11. –21.12. Sie sollten ein bisschen 7° 20° liebevoller mit sich selbst umgehen. Nehmen Sie sichdaher am Abend Zeit fürein besinnliches Essen zu zweit. 15° 27° 15° 29° 18° 28° 20° 27° 19° 27° 17° 22° 16° 24° 16° 24° Steinbock 22.12. –20.1. 4670 70 39 60 3130 130 Stimmungsmässig hat der mm %mm% mm %mm% mm % kosmische Einfluss von„sinnlich“bis Profil Nord/Süd „temperamentvoll“ so gut wie alles zu 06:05 23:41 31.7. 8.8. 15.8. 22.8. bieten.Eskönnte aufregend werden. 4000 m.ü.M. 21:08 10:50 Wassermann 21.1. –19.2. – mm.ü.M.ü M 5° Nidsigend ab 03.08. 04:51 Obsigend ab 16.08. 18:04 Eine ersehnte Nachricht er- Luftschadstoffe reicht Sie endlich.IhreFreude darüber Di. Mi. Mi. Di. Mi. Mi. istverständlich, können Sie doch jetzt 13°

IhreVorstellungen umsetzen. 16:00 04:00 14:00 16:00 04:00 14:00 16° Fische 20.2.–20.3. 25° 25° 25°26° 28° Sie müssen sich vonder Vor- 26° Stickstoffdioxid NO in Biel Feinstaub PM10 in Biel stellung befreien,dass Sie vonjeman- 2 dem abhängig sind. Eine besondere Tagesgrenzwert 80 μg/m3 Tagesgrenzwert 50 μg/m3 Annehmlichkeit verschönt den Alltag. undefined

Sudoku Gewinnzahlen Leserbeiträge Rückblick

Spielregeln SCHWEIZER ZAHLENLOTTO Woherkommt Heutevor ... 19 38 • Füllen Sie das Raster Lottozahlen: 2829353642 mit den Zahlen von1bis 9. Glückszahl (GZ): 4 der Stromim ... 10 Jahren (2011) Replayzahl: 7 • In jeder Zeile undSpalte 3Gewinner mit 5R.+GZjeFr. 19 604.30 nächsten Winter? starb dieTessinerSängerinund 7 52darf jede Zahl nur einmal 24 Gewinner mit 5R.jeFr. 1000.00 Entertainerin NellaMartinetti 187Gewinner mit 4R.+GZjeFr. 214.45 vorkommen. 1058 Gewinner mit 4R.jeFr. 98.40 Diskussionsbeitrag (geboren 1946). 2 8 1• In jedem 3x3-Feld kommt 3654 Gewinner mit 3R.+GZjeFr. 27.60 Wir stellen Mühleberg ab,im- jede Zahl nur einmal vor. 19 467Gewinner mit 3R.jeFr. 11.05 portieren Dreckstrom.Trotzdem ... 40 Jahren (1981) Die ersten beiden Gewinnrängewurden nicht erreicht. wirdesnicht reichen.Elektro- heirateten Prinz Charles und 8 27 Nächster Jackpot SwissLotto: 2,5Mio.Franken. autos werden starkgefördert. Diana in derStPaul’sCathedral Auflösung letztes Sudoku g Joker:274964 VomEntsorgender Batterien rein London.Die Fernsehübertra- 1Gewinner mit 5richtigen Endziffern detniemand. VomStromsparen gung erreichteweltweit mehrals 3 5 5 6 2 483197 je Fr.10000.00 11 Gewinner mit 4richtigen Endziffern ... –ach,das wareinmal, als 750Millionen Zuschauer. 3 1 4 927586 je Fr.1000.00 Adolf Ogi Bundesrat war.Früher 118Gewinner mit 3richtigen Endziffern 68 2 987615324 je Fr.100.00 wurdeBenzin geklaut,heute ... starbder NewYorkerStadtpla- 1104 Gewinner mit 2richtigen Endziffern Strom... Kaum zu glauben.Ein ner RobertMoses (geboren 751834269 je Fr.10.00 Nachbar ruft michan, beidir 1888), dervon den30er-Jahren 9 6 5 639572841 Der erste Gewinnrang wurdenicht erreicht. Nächster Jackpot: 830 000 Franken klaut jemand Strom. Tatsächlich: bis 1968 die Erscheinung Man- 428169753 Vormeinem Autounterstand hattans und seiner Umgebung EUROMILLIONS stehtein Elektro-Golf,alles be- massgeblichprägte. 82 4 895741632 Lottozahlen: 59192125 reitsangeschlossen.Daneben 2 63 84 5 Sterne: 10 /12 7 9 1 2. Chance:524 36 41 43 stehteine Frau.Auf meineFrage, 37 46 143256978 Super-Star:Q705Z wassie sichdaerlaube, antwor- 5* 4Gewinner je Fr.220 031.80 tete sie: «Jetzt tun Sie doch nicht Impressum 522Gewinner je Fr.9350.00 Reklame 4**29Gewinner je Fr.2209.35 so.Ich habe keinen Strom 4* 701Gewinner je Fr.168.35 mehr.» Sie habe beim Fussgän- Herausgeber: Verlag Gassmann MediaAG 3**1136Gewinner je Fr.109.85 Verleger: Fredy Bayard 43077Gewinner je Fr.28.50 gerstreifenangehalten und sei CEO: Eric Meizoz 2**14194 Gewinner je Fr.30.90 Publizistische Leitung Gesamtredaktion: nicht mehr weggekommen.Also Bernhard Rentsch 3* 26 730 Gewinner je Fr.18.30 seisie auf der Suchenacheiner PLATZIEREN SIEHIER IHRINSERAT FÜRFR. 460.– 3101 650Gewinner je Fr.8.95 Chefredaktion Bieler Tagblatt: 1**68940 Gewinner je Fr.16.00 Steckdosebei mir fündig gewor- Bernhard Rentsch (br/Chefredaktor), UND ERREICHEN SIE DAMIT ÜBER42000 LESERINNEN 2* 336 665 Gewinner je Fr.10.30 den.Soweit sind wir heute! Mein Parzival Meister (pam/stv.Chefredaktor) 21154418 Gewinner je Fr.4.85 Redaktionsleitung: ParzivalMeister(Redaktionsleiter), Vorschlag: Bei Stromknappheit Moritz Bill (TeamleitungSport), Andrea Butorin (Leiterin UND LESER IN UNSERER REGION. Der erste Gewinnrang wurde nicht erreicht. «Kontext»),TobiasGraden (Teamleiter Kultur und Nächster Jackpot: 67 Mio.Franken. dürfennur noch Benzinerund Wirtschaft), Peter Samuel Jaggi (Teamleiter Foto), Kontakt: [email protected] Erwarteter Hauptgewinn Super-Star: Dieselfahrzeugefahren. Michael Lüdi (ArtDirector), Theo Martin (Leiter 250 000 Franken. Ernst Hügli, ehemaligerkantonaler Newsdesk),LinoSchaeren(Ressortleiter Region) Inserate: Gassmann Media AG,032 344 83 83 Alle Angaben ohneGewähr Verkehrsexperte, Evilard www.gassmannmedia.ch 13 BielerTagblatt |Donnerstag,29.07.2021

Agenda

«Ostwind5–Der grosse Orkan» «Space Jam: ANew Legacy» Hallenbäder 7–20 Uhr.Benützung stunden- FILMPODIUM BIEL/BIENNE www.filmpodiumbiel.ch Do/Fr 20.15Uhr,Sa18Uhr Sa-Mi 16 Uhr weise,einzeln oder in kleinen «Croods 2» –3D «The Suicide Squad» Gruppen nach telefonischer Ver- OPEN AIR – LUNANA Sa 18 Uhr Mi 20.15Uhr Hallenschwimmbad, Freizeitzentrum einbarung;Telefon 032 3771111 DO 29/0721h30 (Tür- und Baröffnung 20h15) Kongresshaus,Biel, Tel. 032 329 Pawo Choyning Dorji, Bhutan 2020,109’,Ov/d,f Ins, Kino 19 50.–Öffnungszeiten: Mo/Di/Do Solbad Schönbühl Grenchen, Palace Telefon: 032 313 36 36 7–19,Mi/Fr 7–21, Sa 8–18,So8–17 Sol-, Hallen- und Freibäder,35 Ein Spielfilm ausBhutan, auf 3400 mü.M.mit LaiendarstellerInnen Telefon: 032 652 28 16 Uhr.–Mo–Sa ab 17 Uhr nur noch gedreht, diedortdie abgelegensteSchule derWelt besuchen.Ein junger Grad, Grossraumsauna mit Sauna- Lehrer, der aus der Stadt in dieSchuleinLunana geschickt wird, macht «De la cuisine au parlament» für Schwimmergeöffnet – Kinder- park,Eukalyptus-Dampfbäder, «Cash Truck» sichwenig motiviertauf denlangen Wegdurch die irre Bergwelt.Vor Ort Fr/Sa/So/Mi 20 Uhr Aktivitäten: Mo–Fr 14–16.45Uhr, Solarium,Massagen undPhysio- Do-Sa+Mo/Di 20.15Uhr trifft er auf eine Gemeinschaft, die ihnmit grösstem Respekt betrachtet- Sa/So12–16.45 Uhr – Sauna,Sola- therapie,täglich 8–22 Uhr; Telefon «Fast &Furious 9» nur einLehrer könne «dieZukunft der Kinder»berühren,sodie gängige rium: Mo–Fr 7–21.30 Uhr,Sa8–18, 031 859 34 34 Meinungdort. Nach und nachlernt Ugyen mehr über seinenBeruf,als es Do-Mi 15.45Uhr Lyss,Apollo So 8–17 Uhr ihmseineAusbildung zu vermittelnmochte… «Spirit –Freiund Ungezähmt» Telefon: 032 384 11 35 ACHTUNG: Aufgrund derSchutzmassnahmen sind die Sitzplätze auf 2/3 der Kapazität Do-Mi 14 Uhr Lyss,Lehrschwimmbecken Schule Korrekt (80 Sitzplätz) beschränkt. Leider können keine Reservationenvationen entgegengenommen werden. «The Father» «Fast &Furious 9» Lyssbach (Kirchenfeld) Sichern Sie sich IhrenEintrittüber den Kartenvorverkauf auf www.filmpodiumbiel.ch oder Sa 18.45Uhr Do-Mi 20 Uhr Offen für die Bevölkerung: Jeden Daddy &The Willyshakerstreten am an der Abendkasse ab 20h15. DieBar ist geögeöffffnet. Bei sschlechterchlechter Witterung wewerrddenen die Filmelme «Jungle Cruise» «Ostwind 5–Der grosse Orkan» Montag und Mittwoch: 19-19.45 1. August in der Kufa auf,nicht am Mi 20.15Uhr ebenfalls drinnen (50 Plätze) und draussen (30 übübererdachte Plätze) gezeigt! Sa 17 Uhr Uhr für Kinder und Erwachsene; 31.Juli. von20-20.45Uhr nur für Erwach- Openair-Konzert.Von schnellen Grenchen, Rex Im Rahmen des Ferienpasses: sene. Rock’n Roll-Nummernbis zu 50ies- Kinos im Seeland Telefon: 032 652 20 38 «Pets 2» Schubidubischmachtfetzen sind Mi 15 Uhr Täuffelen,Schwimmbecken über 70 Songs der 50er-und 60er- «Jungle Cruise» des Oberstufen-Schulhauses Jahreauf demProgramm,die von Aarberg, Royal Do-Di 20.15Uhr Geöffnet für dieÖffentlichkeit: SängerRobbie und seinen drei Telefon: 032 392 11 44 «Ostwind5–Der grosse Orkan» Di/Do 19–21Uhr Musikern interpretiert werden. Do/Fr 16 Uhr,Sa-Mi 14 Uhr Alle Infos unterwww.kufa.ch. «CashTruck» «Die Olchis» Therapiebad Schlössli Pieterlen –Kulturfabrik Kufa,Werdtstrasse Do/Fr/Sa20.15 Uhr Do/Fr 14 Uhr Wassertemperatur 33 Grad, täglich 17,Lyss; 20 Uhr

KINOKwww.cinevital.ch HEUTEINBIEL Tel. CinevitalKinos: 0900 900921 (CHF 0.80/Anruf+CHF 0.80/Min.) INO

JUNGLE CRUISE OLD DIE CROODS–ALLES AUFANFANG IN THEHEIGHTS SPIRIT –FREIUND UNGEZÄHMT

JaumeCollet-Serra M. NightShyamalan Joel Crawford Jon M. Chu Elaine Bogan 127 min Alter 10 (12) 120 min Alter 14 (14) 95 min Alter 6(6) 143 min Alter 10 (14) 88 min Alter 0(6)

BELUGA 15:15 20:30 REX2 20:30 BELUGA 13:00 LIDO 2 17:30 LIDO 2 15:30 D E/df E/df F E/df D

REX1 14:30 LIDO 2 13:15 F F

Darsteller Dwayne Johnson,EmilyBlunt,Jesse Darsteller Gael García Bernal,Vicky Krieps, Darsteller Darsteller AnthonyRamos,Corey Hawkins, Darsteller Plemons, Paul Giamatti RufusSewell,AlexWolff Leslie Grace, CoreyHawkins SCHWEIZERPREMIERE!–ImSommer 2021 SCHWEIZER PREMIERE!–Ballett –InM.Night In derAnimationsfilm-Fortsetzung DieCroods– DerSchöpfervon «Hamilton»und der Regis- Im Animationsfilm Spirit –Frei und ungezähmt begeben sich dieHollywood StarsEmilyBlunt Shyamalans Thriller Oldbeginnteine Familie, Allesauf Anfang trotzen dieSteinzeitmenschen seur von«Crazy Rich Asians»laden Sie zum ändertsichdas Leben eines Mädchens grund- undDwayneJohnson aufeinehalsbrecheri- dieeinen TagamStrand verbringt,plötzlichin einergefährlichen neuen Welt und versuchen, Eventdes Sommersein,wodie Straßen aus legend,als sie vonder Stadtanden Rand der sche Amazonas-Flussfahrt, mitdem Ziel,einen beschleunigter Geschwindigkeit zu altern. einer andere Familie ihre paradiesischeHeimat Musikbestehenund kleine Träume groß werden amerikanischen Wildnis ziehtund dort einen sagenhaftenBaum mitaussergewöhnlichen abspenstig zu machen. …«In theHeights». wilden Mustang kennenlernt. Heilkräftenzufinden..

CASH TRUCK–WRATHOFMAN OSTWIND5–DER GROSSEORKAN FAST &FURIOUS 9 KAAMELOTT –PREMIERVOLET LE BONHEUR DES UNS...

GuyRitchie Lea Schmidbauer Justin Lin Alexandre Astier Daniel Cohen 119 min Alter 16 (16) 100 min Alter 6J 143 min Alter 12 (16) 120 min Alter 10 (14) 104 min Alter 8(12)

LIDO 1 20:15 REX2 15:00 LIDO 2 20:30 REX1 17:15 20:00 REX2 17:45 E/df D F FF F/d

Darsteller JasonStatham,Josh Hartnett, Scott Darsteller Luna Paiano,Hanna Binke, Marvin Darsteller VinDiesel,Lucas Black, Jordana Darsteller Sting, Christian Clavier,AlainCha- Darsteller VincentCassel,BéréniceBejo, Eastwood,Jeffrey Donovan Linke, AmberBongard Brewster,Tyrese Gibson bat, Guillaume Gallienne FlorenceForesti,François Damiens SCHWEIZERPREMIERE! –ImActionthriller SCHWEIZER PREMIERE!–InOstwind –Der In der Action-FortsetzungFast&Furious 9wird Nachdem Arthurnacheinem fehlgeschlagenen AlsLéa ihrer Familie mitteilt, dasssie einen Cash TrucklebtH(Jason Statham)als Mitar- großeOrkan treibtein Sommersturmdie Tiere DominicTorettos Autofamilie voneinem neuen Selbstmordversuch eine längereZeitimHaus Roman geschrieben hat, fallendie Reaktionen beiter einerGeldtransporter-Firmaaus Los undMenschen einesWanderzirkusnachKal- Feind ausdem Gleichgewicht gebracht: Rivalin seiner Mutter in Tintagel am Randedes Todes darauf äußerst gespalten aus. Angeles gefährlich, denn immer mehr Wagen, tenbach: Sie suchen aufdem HofSchutzvor Cipher verbündetsichfür ihre Rachepläne mit verbrachthat,reisterinseinefrühere Heimat diegroße Mengen Bargeld befördern, werden in dem Unwetter, bringenaber neben neuen DomTorettosjüngeren Bruder. Rom. Um jeden Preis will er dem ZornLancelots letzterZeit überfallen. Freunden auch Pferde mit,die gerettet werden entgehen. müssen. DIE OLCHIS –WILLKOMMENIN THEGREEN KNIGHT QUO VADIS,AIDA? SPACEJAM:ANEW LEGACY SCHMUDDELFING NOMADLAND

DavidLowery Jasmila Zbanic TerenceNance Toby Genkel Chloé Zhao 125 min Alter 16 J 103 min Alter 12 (14) 120 min Alter 8(10) 86 min Alter 0 108 min Alter 6(12)

LIDO 1 17:45 REX1 12:15 BELUGA 18:00 LIDO 1 13:00 REX2 12:30 E/df Ov/df F D E/df

LIDO 1 15:00 D

Darsteller DevPatel, Alicia Vikander,Joel Darsteller JasnaDjuricic, IzudinBajrovic, Boris Darsteller LeBron James,EricBauza(Voice), Darsteller Darsteller Frances McDormand,David Strat- Edgerton, Sarita Choudhury Ler, Dino Bajrovic Jeff Bergman (Voice),Derrick Gilbert hairn,Linda May, Swankie SCHWEIZERPREMIERE!–RegisseurDavid VORPREMIERE!–Lunchkino–Imoscarno- «Space Jam:ANew Legacy» präsentiertnicht MitDie Olchis –Willkommen in Schmuddelfing Im Oscar-Gewinnerfilm 2021Nomadlandlebt Loweryerzähltdie Geschichte vonSir Gawain miniertenKriegsdrama QuoVadis,Aida? gerät nur ein aberwitziges Mash-upzweier Welten, erhalten diebeliebtengrünen Mülldeponie-Be- Fern (Frances McDormand)inihrem Auto und unddem Grünen Ritter.Inder englischen Sage eine Übersetzerin zwischen dieFrontendes sondernzeigt auch,wie weit manche Eltern wohner eineigenesAbenteuerauf dergroßen reist alsmoderne Nomadin durchden Westen zieht derRitteraus ArthursTafelrunde aus, um Bosnienkriegs. gehen,umeine VerbindungzuihrenKindern Leinwand. der USA,arbeitet an unterschiedlichenOrten sein Versprechenanden enthaupteten Gegner aufzubauen. undtrifftMenschen,die in einer ähnlichen Situ- einzulösen. ation sind wie sie.

----BV

vorpremiere! LUNCH‘KINO schweizer schweizer premiere! premiere! r !

schweizer premiere! schweizer premiere! 14 Donnerstag, 29.07.2021 | Bieler Tagblatt

Schweiz

Urschweizer Wie gross ist die Gefahr einer Namen haben Corona-Ansteckung trotz Impfung? es leichter Studie Bei Wahlen werden Kandidaten mit ausländisch Impfdurchbrüche Bis jetzt infizierte sich einer von 10 000 Geimpften in der Schweiz. Der Zürcher klingenden Namen deutlich häufiger von der Liste Infektiologe Huldrych Günthard ordnet die neuen Zahlen des Bundesamts für Gesundheit ein. gestrichen. Dies das Ergebnis einer Studie aus Luzern.

Anielle Peterhans Bei Wahlen haben Kandidie- rende mit ausländisch klingen- Medienberichte weltweit war- den Namen ein Handicap: Ihre nen: Trotz doppelter Impfung Namen werden gemäss einer kann es zu Ansteckungen mit Co- Luzerner Studie überdurch- rona kommen. Bisher fehlten schnittlich oft von Listen gestri- verlässliche Quellen, wie hoch chen – meist zugunsten von die Wahrscheinlichkeit einer In- Konkurrenten mit Schweizer fektion unter vollständig Ge- Namen. Für die Studie wurden impften wirklich ist und was über 600 000 veränderte mögliche Gründe für sogenannte Wahlzettel der Nationalrats- Impfdurchbrüche sind. wahlen 2015 unter die Lupe ge- Neuste Zahlen des Bundesam- nommen. Darauf wurden mit- tes für Gesundheit (BAG) zeigen tels Familiennamen-Registern nun: Seit Ende Januar haben sich «schweizerische», das heisst trotz vollständiger Impfung 379 schon vor 1940 nachgewiesene Personen angesteckt (Stand 28. Namen von «unschweizeri- Juni 2021). Das BAG will die schen», erst später auftauchen- Impfdurchbrüche ab heute neu den, unterschieden. in ihrem wöchentlich Bulletin Danach wurde das Panaschier- ausweisen. und Kumulierverhalten der Wäh- Laut BAG-Sprecher Daniel lenden untersucht. Es zeigte sich, Dauwalder ist die tatsächliche dass ausländische Namen über- Zahl von Impfdurchbrüchen proportional oft von Listen ge- noch etwas höher: Bei etlichen strichen und schweizerische Na- Menschen, die sich trotz Imp- men überdurchschnittlich oft er- fung angesteckt hätten, sei der gänzt wurden. Impfstatus weder in einem Spi- tal noch ambulant erfasst wor- Feindselig gegen aussen, den. Nicht bekannt ist die An- wohlwollend gegen innen zahl der doppelt Geimpften, die Dieser Befund deutet gemäss sich angesteckt haben, deren Studie einerseits auf «Outgroup Krankheitsverlauf aber so milde Hostility» hin, das heisst, Kan- verlief oder gar nicht bemerkt didatinnen und Kandidaten mit wurde, dass sie gar keine ärztli- Migrationshintergrund werden che Hilfe in Anspruch nahmen abgewertet. Gleichzeitig mani- und keine Tests gemacht haben – festiere sich ein «Ingroup Fa- und somit statistisch nicht er- voritism», will sagen, die Wäh- fasst wurden. lenden verschaffen einheimi- Die Zahlen bewegten sich schen Kandidaten einen Vorteil, aber trotz dieser Umstände im den sie jenen mit einem Migra- Rahmen dessen, was durch die tionshintergrund nicht zugeste- Zulassungsstudien zu erwarten hen. «Outgroup Hostility» be- gewesen sei, betont das BAG. obachteten die Studienautoren Aktuell sind 47,4 Prozent oder vor allem bei Angehörigen rech- über vier Millionen Schweize- ter Parteien, während «Ingroup rinnen und Schweizer vollstän- Favoritism» das Wahlverhalten dig gegen das Coronavirus ge- In der Schweiz sind über vier Millionen Menschen vollständig geimpft – und doch haben sich seit Januar 379 von ihnen angesteckt. KEYSTONE von «rechts bis in die Mitte» impft. prägte. Dennoch ist für Kandidierende Es gibt viele drych Günthard. Wichtig sei zu- weise auf Beobachtungen, die mit «verräterischen» Namen mögliche Gründe Covid-19-Fälle bei Geimpften dem der Zeitpunkt der Impfung. unterschiedlich lange Zeit- nicht alles verloren. Die Studie Die Impfdurchbrüche erstaunen Ältere Menschen und Menschen räume nach der Impfung an- weist nämlich auch nach, dass Huldrych Günthard nicht. Er ist Covid-19-Fälle bei vollständig Geimpften(2.Impfung vor mind.14Tagen) mit Vorerkrankungen seien schauten. Deshalb seien sie Parteien Gegensteuer geben leitender Arzt der Klinik für In- deutlich früher geimpft worden, schwer vergleichbar. Klar sei, so können bei drohender Wahldis- Alter/Geschl.Fälle hospitalisiert Todesfälle fektionskrankheiten und Spital- und der Impfschutz nehme des- Günthard, die mRNA Impfun- kriminierung: Ein guter Listen- hygiene am Universitätsspital 10–19 M 2 – – halb nun langsam ab. gen schützten bisher bei allen platz möglichst weit oben kann Zürich. Der Impfschutz aller zu- W 6 – – Alles andere seien Ausnah- bekannten Varianten meistens ein Namen-Handicap neutrali- gelassenen Impfstoffe erreiche 20–29 M 12 – – men. In seltenen Fällen könne es vor schweren Krankheitsver- sieren. nicht 100 Prozent, sagt der In- W 21 – – auch möglich sein, dass Men- läufen. fektiologe. Für die in der schen eine genetische Veranla- Im Parlament Schweiz zugelassenen mRNA- 30–39 M 14 1 – gung hätten, die eine schlech- Dritte Impfung nur für untervertreten Impfstoffe von Pfizer/Biontech W 29 – – tere Immunantwort zulasse. wenige Menschen empfohlen Knapp 38 Prozent der erwachse- und Moderna liege die Schutz- 40–49 M 12 2 – Experten weltweit sind sich Laut BAG ist dieses Jahr keine nen Schweizer Wohnbevölke- wirkung bei circa 95 Prozent W 26 1 – uneinig, wie gut die Impfstoffe Auffrischungsimpfung für die rung haben einen Migrationshin- nach der zweiten Impfdosis, was gegen die aktuell dominierende breite Bevölkerung geplant. Ak- tergrund. Etwas mehr als ein 50–59 M 27 9 1 sehr hoch sei. Es sei also damit Delta-Mutation wirklich schüt- tuelle Daten zeigten, dass eine Drittel von ihnen – also über 13 zu rechnen, dass verhältnismäs- W 19 2 – zen. Sie zeichnet sich durch eine vollständige doppelte Impfung Prozent – sind gemäss Bundes- sig wenige Infektionen auch bei 60–69 M 14 4 – höhere Übertragbarkeit und damit einem der beiden in der amt für Statistik (BFS) eingebür- geimpften Personen aufträten. W 17 3 – mit eine schnellere Verbreitung Schweiz zugelassenen mRNA- gert, haben also die vollen politi- Die Zahlen belegen dies: Nur 70–79 M 32 14 – aus. Heute liegt der geschätzte Impfstoffe einen guten Schutz schen Rechte. Darüber, wie viele 0,009 Prozent aller vollständig Anteil gemäss CoV-Spectrum gegen die aktuellen Virusvarian- Parlamentarier einen Migra- Geimpften stecken sich mit dem W 23 7 – der ETH Zürich sogar weit über ten biete. Für immunsuppri- tionshintergrund haben, gibt es Coronavirus an. 80+ M 49 28 9 95 Prozent. mierte Menschen wurde eine keine verbrieften Zahlen. Die Impfdurchbrüche, die Ho- W 75 18 8 Eine israelische Studie geht für dritte Impfung letzte Woche Nenad Stojanović, damals spitalisationen und die Todes- unbek. 1 0 – beide zugelassenen Impfstoffe durch das BAG empfohlen, wenn Politologe an der Universität Lu- fälle nehmen momentan mit in der Schweiz von einem Infek- die Antikörperantwort nicht ge- zern, hat in einer früheren Studie Total 379 89 18 dem Alter zu. Von den 379 ge- tionsschutz von 65 Prozent aus. nügend ausgefallen ist. nach den nationalen Wahlen meldeten Impfdurchbrüchen GRAFIK: BT/mat, mt / Quelle: BAG, Stand 28.7.2021 Zahlen aus Grossbritannien, die Gemäss Günthard könnte 2015 die Familiennamen der ge- war über ein Drittel der Men- vergangene Woche im «New eine dritte Impfung zur Auffri- wählten Politikerinnen und Poli- schen über 80 Jahre alt. Über England Journal of Medicine» schung des Impfschutzes für äl- tiker unter die Lupe genommen. die Hälfte wies mindestens eine veröffentlicht wurden, zeichnen tere Menschen und vorer- Dabei ist er auf einen Migranten- Vorerkrankung aus. Doch selbst Anstieg vorerst gestoppt hingegen ein besseres Bild: Der krankte Personen früher oder Anteil von 5,5 Prozent im Natio- bei den unter 30-Jährigen er- Impfschutz des Biontech/Pfizer- später Sinn machen. Eine dritte nal- und 6,5 Prozent im Ständerat krankten 41 Personen, die be- In der Schweiz und in Liechten- zurück. Vor einer Woche waren Impfstoffs soll nach zwei Imp- Impfung für alle findet aber gekommen. reits doppelt geimpft waren. stein sind dem Bundesamt für 773 Neuinfektionen innerhalb fungen selbst im Fall der Delta- auch er zum gegebenen Zeit- Nenad Stojanović, mittlerweile Keine davon wurde aber hospi- Gesundheit (BAG) gestern inner- von 24 Stunden gemeldet wor- Variante bei rund 88 Prozent lie- punkt nicht nötig. Professor an der Universität talisiert. halb von 24 Stunden 771 neue den. Gleichzeitig wies das BAG gen. Der Bund rüstete sich aber Genf, und Lea Portmann, For- Ältere Menschen und Men- Coronavirus-Ansteckungen ge- damals 15 Spitaleinweisungen Solche unterschiedlichen Stu- schon mal für eine mögliche schungsmitarbeiterin am politik- schen mit Vorerkrankungen meldet worden. Gleichzeitig re- und keine neuen Todesfälle aus. dienresultate zeigten wahr- dritte Impfkampagne: Anfang wissenschaftlichen Seminar der machten teilweise weniger gute gistrierte das BAG drei neue To- Gemäss BAG wurden bisher lan- scheinlich auch, dass die Mai sicherte er sich sieben Mil- Universität Luzern, haben mit Immunreaktionen und wiesen desfälle und 17 Spitaleinweisun- desweit insgesamt 4 900 598 Schutzwirkung der Impfung lionen weitere Dosen vom Mo- der vorliegenden Studie zur Dis- somit auch einen schwächeren gen. Damit blieben die Zahlen Zertifikate für vollständig Ge- nachlasse, sagt Infektiologe derna-Impfstoff für das Jahr kriminierung bei Wahlen frühere Impfschutz auf, erläutert Hul- vorerst stabil oder gingen leicht impfte ausgestellt sda Günthard. Sie basierten teil- 2022. Arbeiten ergänzt. sda 15 Bieler Tagblatt | Donnerstag, 29.07.2021

Ausland

Verschärfte Vom virtuellen zum echten Krieg Covid-Regeln Washington Cyberattacken könnten sich zu einem militärischen Konflikt mit einer Grossmacht erst ab 9. August auswachsen. Davor hat US-Präsident Joe Biden gewarnt – mit Blick auf Russland und China. Paris Eigentlich sollten Restaurants in Frankreich ab 1. August nur noch Getesteten, Genesenen oder US-Präsident Joe Biden hat vor einem Geimpften möglich sein; ebenso Krieg als Folge eines Cyberangriffs gros- Bars, Züge oder Museen. Doch so sen Ausmasses gewarnt. «Wenn wir in schnell lassen sich die strengeren einem Krieg, einem echten Krieg mit Regeln nicht umsetzen – zumal es einer Grossmacht enden, dann als Folge massive Proteste gab. eines Cyberangriffs von grosser Trag- weite», sagte er am Dienstag (Ortszeit). Die französische Regierung plant die «Und die Fähigkeiten (für einen sol- Ausweitung der Nachweispflicht über chen Cyberangriff) nehmen exponen- einen negativen Coronatest, eine Imp- tiell zu», fügte er beim ersten Besuch im fung oder eine Genesung nun erst auf Büro der Geheimdienstkoordination den 9. August. Das gab Regierungs- (ODNI) seit seinem Amtsantritt hinzu. sprecher Gabriel Attal gestern in Paris Zuletzt hatten die USA sowohl China bekannt. als auch Russland für grosse Cyberatta- Ursprünglich war die Verschärfung cken verantwortlich gemacht. Die US- der Hygienevorschriften für den Be- Regierung und mehrere Verbündete hat- such von Bars, Cafés und Restaurants ten China «unverantwortliche böswil- sowie Fahrten mit Fernzügen und Rei- lige Cyberaktivitäten» vorgeworfen. Die sebussen zum Monatsanfang vorgese- Anschuldigungen kamen auch von der hen gewesen. Der von Premierminister EU, Grossbritannien, dem westlichen Jean Castex eingeschaltete Verfas- Verteidigungsbündnis Nato und weite- sungsrat will sich jedoch erst am 5. Au- ren Partnern. Unter anderem sehen die gust zu den beschlossenen Regelun- USA China hinter dem Angriff auf die E- gen äussern. Mail-Software Exchange Server vom US-Konzern Microsoft im März. 160 000 gingen gegen die neuen Regeln auf die Strasse Sanktionen nach Hacker-Attacken Die von Staatschef Emmanuel Macron Mit Blick auf Russland kritisieren die angekündigten strengeren Coronare- USA zwei verschiedene Arten von Ha- geln sind in Frankreich umstritten. ckerangriffen: zum einen von Kriminel- Landesweit mehr als 160 000 Men- len, die nach US-Angaben ungestört schen gingen am vergangenen Wo- Ziele im Ausland angreifen können; zum chenende inmitten der Urlaubssaison anderen von russischen Geheimdiens- Der US-Präsident nach seinem ersten Besuch in der Geheimdienstzentrale. KEYSTONE dagegen auf die Strasse. Die Mobilisie- ten auf Ziele in den USA. Sie haben des- rung für erneute Proteste am kommen- wegen bereits Sanktionen gegen Russ- den Samstag läuft. Erst zu Beginn der land verhängt. Die russische Regierung Welt zu verursachen», sagte Biden. Und hen, konkrete Fälle anzusprechen und teme einhalten sollen. Ein Regierungs- Woche hatte das französische Parla- bestreitet solche Attacken. wörtlich weiter: «Ich kann das nicht ga- Ziele zu definieren, die tabu sein sollten beamter sagte, der Staat könne hier ment das Gesetz gebilligt, das die Aus- Anfang Juli griffen Hacker über eine rantieren, und Sie sind so gut informiert für Attacken. Biden hatte Moskau eine nicht alleine handeln; die Industrie müs- weitung der Nachweispflicht sowie Schwachstelle beim amerikanischen IT- wie ich, aber ich denke, dass es wahr- Liste mit 16 Bereichen kritischer US-Inf- sen ihren Teil beitragen. Fast 90 Prozent eine Impfpflicht für Gesundheitsperso- Dienstleister Kaseya Hunderte Unter- scheinlicher ist, (...) wenn wir in einem rastruktur übergeben, auf die keine Ha- der kritischen Infrastruktur in den USA nal festschreibt. nehmen mit Erpressungs-Software an. Krieg, einem echten Krieg mit einer ckerangriffe verübt werden dürften. sei in der Hand des Privatsektors. Frankreich kämpft derzeit gegen eine Die in Russland verortete Gruppe Revil Grossmacht enden, dann als Folge eines Dazu zählen laut US-Regierung unter Zunächst seien freiwillige Schritte ge- vierte Coronawelle. Die Zahl der Neuin- verlangte 70 Millionen US-Dollar in Bit- Cyberangriffs von grosser Tragweite.» anderem der Lebensmittel- und Ener- plant, um den Schutz zu verbessern. Die fektionen pro 100 000 Einwohner in- coin für einen Generalschlüssel zu allen giesektor, Verkehrs- und Kommunika- Regierung erwäge aber auch, Vorgaben nerhalb einer Woche kletterte in einzel- betroffenen Computern. Die gleiche Tabus vereinbart tionsnetze, Banken oder Spitäler. zu erlassen, um die Cybersicherheit zu nen Gegenden auf mehr als 400, wie Gruppe steckte vor wenigen Wochen Angesichts grosser Spannungen wegen Die US-Regierung stellte gestern stärken. Derzeit gebe es nur Flickwerk. Regierungssprecher Attal sagte. In den hinter dem Angriff auf den weltgrössten der jüngsten Hackerattacken hatten Bi- Pläne vor, wie sie den Schutz solcher kri- Das sei angesichts der wachsenden Be- französischen Überseegebieten Guade- Fleischkonzern JBS. Das Unternehmen den und Russlands Präsident Wladimir tischer Infrastrukturen verbessern will. drohung unzureichend. loupe, Saint-Martin und Saint-Barthé- musste für mehrere Tage Werke schlies- Putin bei einem Gipfeltreffen im Juni in Unter anderem soll die US-Behörde für lemy soll ab heute der Gesundheitsnot- sen. JBS zahlte den Angreifern umge- Genf vereinbart, dass ihre Regierungen Cyber- und Infrastruktursicherheit Scherben Trumps gekittet stand gelten. rechnet elf Millionen Dollar. Gespräche über Cybersicherheit auf- (Cisa) Zielvorgaben entwickeln, die pri- Bei seiner Ansprache im Büro der Ge- Wenige Wochen vor JBS hatte es den nehmen. Dabei soll es etwa darum ge- vate Betreiber zum Schutz ihrer Sys- heimdienstkoordination, das 17 US- Impfboom nach Macrons Betreiber einer der wichtigsten Benzin- Nachrichtendienste beaufsichtigt, Ankündigung pipelines in den USA getroffen. Der mühte sich Biden am Dienstag auch, Dank der Impfung könnte man eine Stopp der Pumpen löste zum Teil Panik- Schäden aus der Vergangenheit zu kit- schlimme Welle der Spitaleinlieferun- käufe an der US-Ostküste aus. Die Be- Biden traf belarussische Oppositionsführerin ten. Sein Amtsvorgänger Donald Trump gen dennoch verhindern, sagte Attal, treiberfirma Colonial zahlte den Ha- hatte die Nachrichtendienste scharf kri- wenn der jetzige Rhythmus beibehalten ckern 4,4 Millionen Dollar – gut die US-Präsident Joe Biden hat sich im Regierungszentrale normalerweise eher tisiert und etwa Erkenntnisse zu Einmi- werde. Derzeit gebe es infolge von Ma- Hälfte davon wurde allerdings wenig Weissen Haus mit der belarussischen ausländische Staats- und Regierungs- schungen Russlands in die US-Wahlen crons Ankündigungen einen «Impf- später vom FBI im Netz beschlagnahmt. Oppositionsführerin Swetlana Ticha- chefs. Das Treffen mit Tichanowskaja von 2016 infrage gestellt. Damit dü- boom». Mittlerweile ist mehr als die «Wir haben gesehen, wie Cyber-Be- nowskaja getroffen. Die US-Regierung dürfte daher als Zeichen der Unterstüt- pierte Trump seine eigenen Leute. Hälfte der rund 67 Millionen Einwohne- drohungen, einschliesslich Ransomware- unterstütze die Menschen in Belarus bei zung für die belarussische Opposition Biden sprach den versammelten Ge- rinnen und Einwohner Frankreichs voll- Angriffen (Angriffe zur Erpressung von ihrem Streben nach Demokratie und gesehen werden. Die Begegnung war heimdienstmitarbeitern dagegen sein ständig gegen das Coronavirus geimpft. Lösegeld), zunehmend in der Lage sind, Menschenrechten, schrieb Biden ges- zuvor nicht öffentlich angekündigt wor- Vertrauen aus und sagte zu, ihre Arbeit Mehr als 60 Prozent erhielten mindes- Schäden und Störungen in der realen tern auf Twitter. Biden empfängt in der den. sda niemals zu «politisieren». sda tens eine Impfdosis. sda

Nachrichten ein Gericht in der Hauptstadt Möglichkeiten habe, die Ent- Quito. Assange wartet derzeit wicklung der Nation selbst in Global mehr Corona-Tote COVID-19 im Gefängnis in London auf den die Hand zu nehmen. sda Nun impft auch Entscheid über seine Ausliefe- rung an die USA. Assange war BELARUS Genf Die Todeszahlen, die der Die Zahl der in der vergange- und Grossbritannien) und 71 Pro- Tansania 2012 vor der Auslieferung in Fluchtwelle nach Weltgesundheitsorganisation nen Woche gemeldeten Infektio- zent nur Astrazeneca und Pfi- Mit einem Impfstart in der Ecuadors Botschaft in London im Zusammenhang mit nen lag bei 3,8 Millionen, das wa- zer/Biontech betrachteten. Hauptstadt Daressalam hat geflüchtet. Dort erhielt er Asyl Litauen Covid-19 gemeldet werden, ren acht Prozent mehr als in der Allgemein lasse sich sagen, Tansania als einer der letzten und 2017 die ecuadorianische Das EU-Land Litauen hat eine sind jüngst stark gestiegen. Vorwoche. Auf dem amerikani- dass die Impfstoffe gut vor Staaten in Afrika das landeswei- Staatsbürgerschaft. sda Rekordzahl an Migranten re- schen Kontinent stiegen sowohl schweren Krankheitsverläufen te Impfen begonnen. Der ge- gistriert, die innerhalb eines Die Zahl der gemeldeten Covid- Infektions- als auch Totenzahlen schützen, so die WHO: Die storbene Ex-Präsident John Ma- AFGHANISTAN Tages illegal die Grenze vom 19-Toten weltweit ist innerhalb deutlich. Ebenso starben mehr Wirksamkeit habe bei den Impf- gufuli hatte lange die Existenz China spricht mit benachbarten Belarus passiert einer Woche stark angestiegen: Menschen in Südostasien. Seit stoffen von Astrazeneca, Mo- von Covid-19 dementiert und haben. In den vergangenen 24 um 21 Prozent auf 69 000 in sie- Beginn der Pandemie Anfang derna, Pfizer/Biontech und Si- Gebete, Kräuter und Dampfbä- Talibanführer Stunden seien 171 unbefugte ben Tagen, wie die Weltgesund- 2020 sind fast 194 Millionen In- novac bei über 80 Prozent gele- der empfohlen. sda Chinas Aussenminister Wang Yi Grenzgänger festgenommen heitsorganisation (WHO) ges- fektionen gemeldet worden. gen. Bei Astrazeneca und Pfi- hat Gespräche mit islamisch- worden, teilte die Grenzschutz- tern in Genf berichtete. Die WHO betrachtete auch zer/Biontech seien auch bei In- WIKILEAKS fundamentalistischen Taliban behörde gestern in Vilnius mit. Die WHO bezieht sich auf Re- mehr als 90 Studien über die fektionen mit der hochanste- Ecuador entzieht aus Afghanistan geführt. Wie Damit stieg die Gesamtzahl an gierungsangaben für die Woche Wirksamkeit der von der WHO ckenden Delta-Variante des Vi- ein Sprecher des Pekinger aufgegriffenen Migranten in vom 19. bis 25. Juli. Insgesamt zugelassenen Impfstoffe in der rus die Zahl der schweren Ver- Assange den Pass Aussenministeriums mitteilte, diesem Jahr auf mehr als 3000 – seien bislang mehr als vier Mil- Realwelt. Eine WHO-Notfallzu- läufe deutlich reduziert worden. Ein Gericht hat dem Wikileaks- traf der chinesische Aussenmi- gegenüber 81 im Vorjahr. Der lionen Menschen weltweit nach lassung erhielten bislang die Mit- Zu den anderen Mitteln liegen Gründer Julian Assange die ecu- nister gestern in der ostchinesi- belarussische Machthaber Ale- einer Infektion gestorben. Ex- tel von Astrazeneca, John- keine oder nicht genügend Stu- adorianische Staatsbürgerschaft schen Metropole Tianjin eine xander Lukaschenko hat der EU perten verweisen darauf, dass son&Johnson, Moderna, Pfi- dien vor. entzogen. Bei deren Verleihung Delegation um Taliban-Mitbe- wiederholt gedroht, Menschen nicht alle Menschen, die nach zer/Biontech, Sinovac und Sino- Die WHO verweist darauf, an den gebürtigen Australier gründer Mullah Abdul Ghani aus Kriegsgebieten passieren zu einer Infektion mit dem Corona- pharm. Das Bild sei nicht voll- dass sich ein gewisser Prozent- seien verwaltungsrechtliche Baradar. Wang Yi sagte dem- lassen. Besonders stark davon virus an Covid-19 sterben, ge- ständig, weil mehr als 60 Pro- satz von Geimpften mit dem Co- Fehler gemacht worden, berich- nach, dass das afghanische Volk betroffen ist Litauen, das eine meldet werden. Andererseits zent der Studien aus nur drei ronavirus anstecken kann, was tete die Zeitung «El Comercio» nun nach dem «hastigen Ab- fast 680 Kilometer lange Gren- hatten einige Gestorbene Ländern mit frühen Impfkam- auch bei anderen Krankheiten am Dienstag unter Berufung auf zug» der US-Truppen neue ze zu Belarus hat. sda schwere Vorerkrankungen. pagnen stammten (Israel, USA üblich sei. sda 16 Donnerstag,29.07.2021|Bieler Tagblatt

TV/Radio

TV-Programm heuteFilmtippsdes Tages

20.05 Donnschtig-Jass 20.05 Olympia– 20.15 Wolfsland 20.15 Eine ganz heisse 20.15 Alarmfür Cobra11 Rainer Maria Salzgeber,Sonia Kälin Tokyokonpakuto Die Kommissare Schulz (Götz Nummer2.0 Vicky (Pia Stutzenstein) undSemir und Stefan Büsser haben diesmal Paddy Kälin (Bild) berichtet über die Schubert) und Delbrück (Yvonne Waltraud, Lena (RosalieThomass) bekommen es mit einem verwir- Bundespräsident Guy Parmelin (Bild), Entscheidungen undblickt auf die Catterfeld) erfahren, dass im Wald und Marianehmen aus akuter Geld- renden Fall zu tun: EinVergewalti- und «Oesch‘s die Dritten» zu Gast. kommendenHighlights voraus. ein blutiger Schuh gefunden wurde. not an einem Tanzwettbewerb teil. gungsopfer gesteht einenMord. SRF 1 SRF 2 ARD ZDF RTL Fack juGöhte 2 Für denGauner Zeki Müller (ElyasM’Barek), mittlerweile 05.40 Geborenam... 06.25 05.45 OlympischeSommerspieleTo- 05.30 Olympische Sommerspiele Tokio 05.30 ZDF-Morgenmagazin AB 05.15 Anwälte der Toten–Rechtsmedi- fester Lehrer an derGoethe-Gesamtschule,sind dasfrühe News-Schlagzeilen 07.30 Wetterka- kio 2020.BMX /Tennis /Golf 08.00 2020 AB09.00 Tagesschau AB 09.00 heute Xpress AB09.05 Volle ziner decken auf B 06.00 Guten Mor- Aufstehen,Korrigieren vonKlassenarbeitenund dienervigen nal 08.50 G&G– Gesichterund Ge- OlympischeSommerspieleTokio 2020. 09.05 Olympische Sommerspiele Tokio Kanne –Servicetäglich AB10.30 Not- gen Deutschland B 08.30 Gute Zeiten, Teenager ermüdend.DassdieRektorinGerster ihn mitder schichten 09.10 RosamundePilcher: Beachvolleyball:Vorrunde 09.00 Olym- 2020 AB.09.15 Segeln /Beachvolley- ruf Hafenkante ABHöhenflüge 11.15 schlechte Zeiten B 09.00 Unter uns B 10bauf Exkursion nach Thailand schickt, ist für ihn doppelt Vier Frauen.LaurasLiebe. Romanze (D pische Sommerspiele Tokio 2020. ball /09.25 Volleyball /09.50 Bogen- SOKOWismar ABBetty und die Brüder 09.30 Alleswas zählt B 10.00 Kitsch gut, denn dieBeute einesverstorbenen Komplizen ist ineinem 2010).Mit Eleonore Weisgerber 10.40 Beachvolleyball: Vorrunde 09.50 Olym- schießen /11.05 Judo /11.30 Fechten / 12.00 heute B 12.10 drehscheibe B oder Kasse B 11.00 Kitsch oder Kasse TeddybärnachSüdostasien gelangt. ORF1,20.15 DOK 12.20 Mini Schwiiz,dini Schwiiz pische SommerspieleTokio 2020.Hand- 12.00Baseball /12.50 Kunstturnen / 13.00 ARD-Mittagsmagazin AB14.00 B 12.00 Punkt 12 B 15.00 DieSuper- 12.45 Tagesschau 12.55 Meteo 13.05 ball:Damen,Vorrunde 10.45 Olympische 13.00Tischtennis /Badminton /13.00 heute –inDeutschland B 14.15 Stadt, händler– 4Räume, 1Deal B 16.00 Pitch Perfect2 G&G –Gesichter und Geschichten 13.25 Sommerspiele Tokio 2020.Tennis 12.00 Beachvolleyball /ca. 16.45Höhepunkte Land, Lecker AB15.00 heute Xpress DieSuperhändler –4Räume,1Deal B DasStudium ist bald vorbei unddieMädchen derA-capella- Der Bergdoktor.Mit Hans Sigl 15.45 OlympischeSommerspieleTokio 2020. des 6. Olympiatage 17.00 Tagesschau AB15.05 Bares für Rares AB16.00 16.30 Die Versicherungsdetektive B Band «Barden Bellas»müssensich Gedanken machen,wie G&G Flash 16.00 Inga Lindström: Ein Schwimmen: Vorläufe 12.50 Olympische AB17.15 Brisant AB18.00 Gefragt– heute–inEuropa AB16.10 DieRosen- 17.30 Unter uns B 18.00 Explosiv – Wochenende in Söderholm. Melodram Sommerspiele Tokio2020.Kunstturnen: Gejagt AB18.50 In allerFreund- heim-Cops ABDer Todcoachtmit DasMagazin B 18.30 Exclusiv –Das es danach weitergehen soll.Becaversucht, endlich imMusik- (D 2007) 17.35 Guetnachtgschichtli Mehrkampf Damen, Finale 15.00 Olym- schaft –Die jungen Ärzte ABWunsch- 17.00 heute AB17.10 hallodeutsch- Star-Magazin B 18.45 RTLAktuell B businessFusszufassen undvernachlässigt ihreFreundinnen. 17.45 Sil punct 18.00 Tagesschau 18.10 pische Sommerspiele Tokio 2020 16.00 träume 19.45 Wissen vor acht –Mensch land AB17.45 Leute heute AB18.00 19.03 Wetter B 19.04 Klima Update Doch gerade jetzt habendieBellaseinProblem:Nacheinem Meteo 18.15 Mini Schwiiz,dini Schwiiz Olympia –Tokyo highlights 19.30 Olym- AB19.50 Wetter voracht AB19.55 SOKOStuttgart ABSchlaflabor 19.00 B 19.05 Alles was zählt B 19.40 Gute peinlichen Auftritt imWeissen Haus werden dieMädelssus- 18.35 G&G–Gesichter und Geschichten pia –Tokyo highlights Börsevor acht AB heute AB19.20 Wetter AB19.25 Zeiten, schlechte Zeiten B pendiertund erhalten einAuftrittsverbot inden USA. VOX, 20.15 19.00 Schweiz aktuell 19.25 SRF Börse Notruf Hafenkante ABKopfgeld 19.30 Tagesschau 19.55 Meteo 20.05Olympia –Tokyokonpakuto 20.00Tagesschau AB 20.15* Alarm für Cobra 11 –Die Auto- 22 Jump Street 20.5522JumpStreet. Actionkomödie 20.15* Wolfsland ABDas heilige 20.15* Eine ganz heisse Nummer bahnpolizei B Stiller Schmerz DiebeidenCops Schmidt undJenko werden alsverdeckte 20.05Donnschtig-Jass (USA 2014). Mit Jonah Hill, Grab.Kriminalfilm (D 2019) 2.0 ABKomödie (D 2019). Mit 21.15Alarmfür Cobra 11 –Die Auto- ErmittleraneinemCollege eingesetzt.Dortsollensie, als 21.50 10vor10 Channing Tatum. Regie: Phil Mit Yvonne Catterfeld Gisela Schneeberger,Rosalie bahnpolizei B.Erbarmungs- Studenten getarnt, einer neuen gefährlichen Designerdroge 22.15Meteo Lord, Christopher Miller 21.45Monitor AB.U.a.:Hochwas- Thomass,Bettina Mittendorfer los.Auf einem Rastplatz werden aufdieSpurkommenund denDealeraus demVerkehrziehen. 22.25SommerLacher. Stefan Büs- 22.45Newsflash ser: Chronologie des Versa- Regie: Rainer Kaufmann zwei Menschen ermordet. Der Allerdingswird Schmidt schonsehrbaldvon derreizenden ser –Querschnitt aus "Au(r)a" 22.55The Fast and the Furious: gens /Nach der Flut: Werzahlt 21.45heute-journal AB Täter stiehlt ihr Auto und benutzt StudentinMayaabgelenkt, undJenko schliesst sich demFoot- 23.00NZZ Format. Wemgehört die TokyoDrift. Actionthriller für den Schaden? 22.30Für &Wider–Die ZDF-Wahl- es als Fluchtfahrzeug bei einem Stadt? Der neue Klassenkampf (USA/D/J 2006). Mit Lucas 22.15Tagesthemen AB duelle AB Banküberfall. ballteamanstatternsthaft zu ermitteln. SRF zwei,20.55 ums Wohnen Black,Bow Wow, Sonny Chiba 23.00extra 3 AB 23.30MarkusLanz AB 22.15Alarm für Cobra 11 – DieVergessenen 00.00Newsflash Regie: Justin Lin 23.45Inas Nacht –Late-Night-Show 00.45heute journalupdate B Die Autobahnpolizei B 00.05Die Vergessenen. Drama (UA/ 00.35G&G Flash AB.Gäste: Elke Heidenreich, 01.00Filmgorillas B Abflug/Hetzjagd auf Semir Luhansk inder Ukraine wird vonpro-russischen Separatisten CH 2019). Mit Maryna Koshkina 00.40Code Black. Starke Frauen Sophie Passmann, AnsaSauer- 01.10OlympischeSommerspiele 00.10RTL Nachtjournal B besetzt. DieSprachlehrerinNina lerntdortper Zufall den Regie: Daria Onyshchenko 01.20Circle of Gentlemen. Mit der mann, UWE Tokio 2020 AB7. Wettkampf- 00.40CSI: Miami B Ein Tatort im SchülerAndrij kennen,der vonder Polizei verhaftet wird, 01.45Donnschtig-Jass Queen Mary 2überden Atlantik 00.45Nachtmagazin AB tag. U.a.:Golf /ca. 01.30 Rei- Tornado/Auftakt zur Folter nachdemerdieukrainische Flagge gehissthat.Siehilft ihm 03.25 Die Vergessenen. Drama (UA/ 01.55OlympischeSommerspiele 01.05Wolfsland ABDas heilige ten /ca. 02.00Leichtathletik/ 02.20CSI: Den Tätern aufder Spur undgerät raschzwischen dieFronten. SRF 1, 00.05 CH 2019). Mit Maryna Koshkina Tokio 2020 Grab.Kriminalfilm (D 2019) Badminton /ca. 02.30Rudern B Fauler Zauber

SAT.1 SWR WDR BR 3SAT Regionalsender 05.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen B 11.55 Nashorn, Zebra&Co. AB12.45 09.25 Erlebnisreisen B 09.40 Aktuelle 11.25 Eisenbahn-Romantik AB11.55 In 08.00 ZIB B 08.05 Alpenpanorama 10.00 Die Ruhrpottwache 10.00 Shop24 Meister des Alltags AB13.15 Werweiss Stunde AB10.25 Lokalzeit B 10.55 allerFreundschaft –Die jungen Ärzte A B 08.30 ZIB B 08.33 Alpenpanorama TELEBIELINGUE CANAL 3 11.00 Mein dunkles Geheimnis 12.00 denn sowas? AB14.00 SWR Aktuell Ausgerechnet AB11.25 DasBeste im 12.45 Der Winzerkönig AB13.30 Wer B 09.00 ZIB AB09.05 WELTjournal Anwälte im Einsatz 13.00 AufStreife– B-W AB14.10 Eisenbahn-Romantik A Westen AB11.55 Leopard,Seebär & weissdenn sowas? AB14.15 Aktiv B 09.40 Schweizweit B 10.05 Streif- 05.00 InfoEte D 05.30 InfoEte F 06.00 Dr Canal 3Wecker –Ufstahmi- Berlin 14.00 AufStreife 15.00 AufStrei- B 15.10 AllesKlara AB16.00 SWR Co. AB12.45 WDR aktuell AB13.05 und gesund AB14.45 Romantisches zugdurch Istrien B 10.25 Universum A 06.00 InfoEte D 06.30 InfoEte F 07.00 tem beschte Musig-Mix. Egal ob Früh- fe –Die Spezialisten 16.00 Klinik am Aktuell B-W AB16.04B-WWetter AB Giraffe, Erdmännchen &Co. AB13.55 Mecklenburg –TausendSeen und ein B 11.55 DerGeschmack Europas AB Info Ete D 07.30 InfoEte F 08.00 Info aufsteher oder Langschläfer,mit dem Südring 17.00 Die Ruhrpottwache –Ver- 16.05 Kaffee oder Tee AB17.00 SWR Zoo-Babies AB14.20 In allerFreund- Meer AB15.30 Schnittgut AB16.00 12.25 Servicezeit Reportage AB12.55 Ete D 08.30 InfoEte F 09.00 InfoEte D Canal 3Wecker lässt sich immer perfekt misstenfahnder im Einsatz 17.30 K11– Aktuell B-W AB17.05 Kaffee oderTee schaft –Die jungen Ärzte A 16.00 WDR BR24 Rundschau AB16.15 WirinBay- Unkraut AB13.25 DieItalienische Ri- 09.30 InfoEte F 10.00 InfoEte D 10.30 in den Tagstarten. Wir informieren kurz, Die neuen Fälle 18.00 Rolling –Das Quiz AB18.00 SWR Aktuell B-W AB18.15 aktuell AB16.15 Hier und heute B ern AB18.00 Abendschau AB18.30 viera B 13.50 An denUfern desNil B Teleglise 11.00 Bougez 11.40 Program- kompakt und aktuell was der Tagbringt mit der Münze 19.00 Buchstaben Battle Omakocht am besten AB18.45 SWR 18.00 WDR aktuell /Lokalzeit AB18.15 BR24Rundschau AB19.00 mehr/wert 16.05 BigPacific B 19.00 heute AB me DE 11H30 12.00 InfoEte D 12.30 Info und sorgen mit dem besten Musik-Mix 19.55 Sat.1Nachrichten 19.55 Grill Club Landesschau B-W AB19.30 SWR Ak- Ausgerechnet AB18.45 Aktuelle Stun- AB19.30 Dahoam is Dahoam AB 19.18 3sat-Wetter B 19.20 WELTjournal Ete F 13.00 Info Ete D 13.30 InfoEte F für jede Menge gute Unterhaltung. tuell B-W AB19.57 B-WWetter AB de AB19.30 Lokalzeit B 14.00 Nachmittagsprogramm 14.15 10.00 Meh Musig zum Schaffe– Hits 20.12Schweiz Wetter 20.00Tagesschau AB 20.00Tagesschau AB Bougez 15.00 Nachmittagsprogramm Non-Stop 11.30 Dr Mittagmitem besch- 20.15* MacGyver A.Das Gift der 20.00Tagesschau AB 20.00Tagesschau AB 20.15* quer AB 20.15* Kommissar Marthaler –Ein 15.30 Prog. de l’après-midi 16.00 te Musig-Mix. Die wichtigsten Stories Schlange.Das Labor,indem 20.15* ZurSache Baden- 20.15* AbenteuerErde. Die wilden 12 – 21.00Hannes Ringlstetter mit allzuschönes Mädchen A Nachgefragt 16.30 Teleglise 17.00 Info des Morgensgibt es bei Canal 3über Mac an einem Krebsmedika- Württemberg! AB Unsere Zoos im Westen (2+3/3) Freunden –Liveauf der B Kriminalfilm (D 2015). Mit Ete D 17.30 InfoEte F 18.00 Vorabend- die Mittagsstunden. Der WegnachHau- ment forscht, wird überfallen. 21.00Mensch, Leute! AB 21.45WDR aktuell AB Bühne! B.Zum 31-jährigen Matthias Koeberlin programm 18.30 ImmoBiel 19.00 Info se nach dem Arbeitstag fällt leichter mit 21.15MacGyver A Operation Harpyie 21.45SWR Aktuell B-W AB 22.15Menschen hautnah AB Bühnenjubiläum.Gäste: Claudia 21.45Sylt –Deutschlandsedles Ete D 19.30 InfoEte F 20.00 InfoEte D dem besten Musik-Mix und den wich- 22.20 FBI:Most Wanted A 22.00WounserWetter entsteht – Adoptiert (1—3/3): Schwierige Koreck,WolfgangNiedecken, Nordlicht AB 20.30 InfoEte F 21.00 InfoEte D 21.30 tigsten Schlagzeilen des Tages kompakt Systemfehler/Gift Die Alpen AB Geburt/Begegnung des Howard Carpendale u.a. 22.00ZIB 2 AB InfoEte F 22.00 Info Ete D 22.30 Info zusammengefasst auf Canal 3. 13.00 00.15Criminal Minds A 22.45Das grösste Dreispartenhaus Lebens /Was drinsteckt, 21.45BR24Rundschau AB 22.25Schnell ermittelt ABErinnern EteF23.00 Nachgefragt 23.30 Info Meh Musig zum Schaffe– Hits Non- Das Spiel der Königin (1+2) derWeltvor seiner grössten steckt drin 22.00Vereinsheim Schwabing B 23.55Mörderisches Tal–Pregau A Ete F 00.00 InfoEte D 00.30 InfoEte F Stop 16.00 Dr Fyrabe mitem beschte 02.00Criminal Minds: Herausforderung AB 23.30Play ABDrama (S/FIN/DK/F 22.45Capriccio AB B Die Lügen. Krimireihe (D/A 01.00 InfoEte D 01.30 InfoEte F 02.00 Musig-Mix 19.00 Dr bescht Musig-Mix Beyond Borders A 23.30Pina. Dokumentarfilm (USA/D/F/ 2011). Mit Kevin Vaz 23.15Türkisch fürAnfänger A 2016). Mit Maximilian Brückner Info Ete D 02.30 InfoEte F 03.00 Info Non-Stop. ZumTagesausklang präsen- Der Jäger/Das einsame Herz GB 2011). Mit Regina Advento 01.25Schildkröten Panzer B Drama Liebeskomödie (D 2012) 01.2510vor10 B Ete D 03.30 InfoEte F 04.00 Info Ete D tiert Canal 3die besten nationalen und 03.20Criminal Minds A 01.10Mensch, Leute! AB (D 2017). Regie: Tuna Kaptan 01.00Startrampe B 01.50 Reporter AB 04.30 Info Ete F internationalen Hits.

ÜbrigeSenderRadio

VOX SUPERRTL ORF 1 EUROSPORT 13+ SRF 1 letons 08.00 Kultur-Nachrichten 08.06 16.00 Zwischen Tüll undTränen B 16.05 Die Tomund JerryShow B 16.30 18.00 ZIB18B18.10 Magazin 1 B 17.00 Olympische Spiele: Big in Japan– 11.00 premiumshopping.tv B 15.45 05.00 Nachrichten 05.55 Wetter Kultur-Aktualität 08.30 HeuteMorgen 17.00 Zwischen Tüll und Tränen B ZakStorm B 17.00 Scooby-Doound 18.20 Olympische Sommerspiele Tokio Die Olympia-Show 18.15 Olympia News Achtung, Zoll! Willkommen in Australien 06.00 HeuteMorgen 06.29 Nachrich- 09.00 Nachrichten 09.02 Kontext. 18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei werbist Du? B 17.30 Die neue Looney 2020 B 19.02 Wetter B 19.05 TheBig Flash 18.30 Olympische Sommerspiele B 17.40 Border Patrol Canada –Ein- ten 06.31 Regionaljournal 06.55 Wetter Literatur im Gespräch 10.00 Nachrich- B 19.00 Dasperfekte Dinner B 20.15 TunesShow B 17.55 PAWPatrol B Bang Theory AB19.30 Zeit im Bild A Tokio 2020.Olympia-Konferenz 20.00 satz an der Grenze B 18.40 Achtung, 07.00 HeuteMorgen 07.17 Morgengast ten 10.20 100 Sekunden Wissen 11.00 PitchPerfect 2 B Musikkomödie (USA 18.25 Grizzy &die Lemminge B 18.55 B 19.51 Wetter AB19.56 Sport aktuell Olympia News Flash 20.15 Olympische Zoll! Willkommen in Australien B 07.29 Nachrichten 07.31 Regional- Nachrichten 11.40 Tageschronik 12.00 2015) Mit Anna Kendrick,Rebel Wilson, DieTom und JerryShow B 19.15 AL- AB20.03 Hallo Österreich AB20.15 Sommerspiele Tokio 2020 21.15 Big 19.45 Border Patrol Canada –Einsatz journal 07.40 Morgenstund hat Gold im Nachrichten 12.10 Kultur kompakt .Die HaileeSteinfeld.Regie:Elizabeth Banks VINNN!!! B 19.45 Angelo! B 20.15 Fack ju Göhte2AKomödie (D 2015) in Japan– Olympia Late Night 22.15 an der Grenze B 20.15 Adieu Heimat – Mund 07.55 Wetter 08.00 HeuteMor- wichtigsten Themen und Ereignisse aus 22.35 Girls Trip B Komödie (USA/CDN CSI: Miami B.Meine tote Rabenmutter/ 22.00 ZIB Flash B 22.15 CopStories A Olympia News Flash 22.30 Olympische Schweizer wandern aus B 21.40 Adieu gen 08.13 Espresso 08.29 Nachrichten Kultur,Gesellschaft und Wissenschaft 2017) MitRegina Hall. Regie: Malcolm D. Ein Team muss sich beweisen/Agonie/ 23.00 ZIB Nacht B 23.15 Hawaii Five-0 Sommerspiele Tokio 2020 00.00 Big in Heimat –Schweizer wandern aus B 08.31 Regionaljournal 08.55 Wetter in Kürze.12.30 Rendez-vous.Jeden Lee 01.05 voxnachrichten B Gefallen 23.55 30 Rock B A 00.00 The Big Bang Theory AB Japan–Olympia Late Night 23.15 Notruf B 00.50 Notruf B 09.00 HeuteMorgen 09.40 Mundart- Mittag die wichtigsten Nachrichten, rubrik 10.00 Nachrichten 10.03 Treff- Hintergründe und Analysen zu den ak- KINDERKANAL ARTE ORF 2 RTS 1 RAI 1 punkt 11.00 Nachrichten 11.08 Ratgeber tuellen Ereignissen. 13.00 Klassiktele- 16.15 Horseland,die Pferderanch B 17.15 16.05 Agent Eddie und dasschwarze 18.30 Konkret AB18.51 infos &tipps B 15.30 Lesenquêtes de Murdoch 17.00 15.40 Estate in diretta B.Conduco- 11.40 Àpoint 12.00 Nachrichten 12.03 fon 13.45 Concerto.Nuovo Aspetto mit Miaand me AB18.00 RitterRost AB Kästchen Krimikomödie (F/I 1964) 17.50 19.00 Bundeslandheute B 19.23 Wetter NCIS: enquêtes spéciales 18.30 Plus no: RobertaCapua,Gianluca Semprini Regionaljournal 12.22 Wetter 12.30 neuem Blick auf Joseph Haydn 16.00 18.15 FeuerwehrmannSam AB18.35 Stromaufwärts! Europas Wasserwege A ausdem Bundesland B 19.30 Zeit im belle la vie B 18.55 Météorégionale B 16.45 TG1 16.55 Tg1Economia 17.00 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch Nachrichten 16.30 Kultur-Nachrichten Animanimals B 18.40 Löwenzähnchen B 18.30 Deltas der Welt B 19.20 Arte Bild AB19.51 Wetter AB19.56 Sport 19.05 Couleurs d'été B 19.20 Météo B Che tempo fa 17.05 Estate in diretta B 13.40 3vo514.00 Nachrichten 16.00 17.00 Nachrichten 17.08 Kultur-Aktu- B 18.47 Baumhaus B 18.50 Unser Journal B 19.40 Jenseitsder Alpen A aktuell AB20.05 Seitenblicke AB 19.30 Le 19h30 AB20.00 Météo B 18.45 Reazione acatena B 20.00 Tele- Heute um vier 16.30 Regional Diagonal alität 17.30 Kultur-Nachrichten 18.00 Sandmännchen AB19.00 Power Play- B 20.15 Die Concorde– Absturz einer 20.15 DieRosenheim-Cops AB21.05 20.05 Temps présent AB21.05 The giornale 20.30 Concertoper il G20 della 16.50 Wetter 17.00 Heute um fünf 17.12 Nachrichten 18.03 Kontext. Literatur im ers B 19.25 Löwenzahn AB19.50 logo! Legende AB21.05 Siegeszug der Dü- Rudi Dolezal:IchBinPositiv AB22.00 Rookie: Le flic de LosAngeles.Nouvelles Cultura B 21.30 DOC –Nelle tue mani. Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo Gespräch 19.00 Echo der Zeit 20.00 Im Die Welt und ich AB20.00 KiKA Live A senjets B 22.00 Wenn dieStilleein- ZIB 2 AB22.30 Eco AB23.05 Stöckl. recrues/Acoeur vaillant.../La chasse In salute einmalattia/Quello che siamo der Zeit 18.45 Sport 19.00 Nachrich- Konzertsaal. Let'sdance! Mit dem Ber- B 20.10 Die Mädchen-WG B 20.35 Die kehrt AB23.00 Wenn dieStilleeinkehrt AB00.05 Cinderella –Ein Liebesmär- àl'homme 23.20 Marvin B Drame (F 23.50 TG1Sera 23.55 Cose Nostre B. ten 21.03 Dini Mundart Schnabelweid. ner Kammerorchester und Kaspar Zehn- Jungs-WG–Urlaubohne Eltern B AB23.50 Wenn dieStilleeinkehrt AB chen in Rom ABDrama (D/I 2011) 2017) 01.05 Couleursd'été Legami di sangue «Wilhelmina Tellona» –Alpakrimi von der 22.00 Nachrichten 22.06 Notturno Hans-Peter Gansner Nr.322.00 Nach- 00.00 Nachrichten 00.06 Notturno RTL 2 PRO 7 KABEL 1 TF 1 RSILA1 richten 22.06 Sport 22.08 Nachtclub 15.55 Hartz undherzlich –Tag für Tag 15.10 TheMiddle 15.35 The Big Bang 15.50 News 16.00 Navy CIS: L.A. A 17.30 Lesplus belles vacances B 18.35 18.00 Telegiornale Flash 18.05 Imisteri 23.00 Nachrichten 23.04 Nachtclub SRF 3 Benz-Baracken B.Aufregunginden Theory A 17.00 taff 18.00 Newstime 16.55 Abenteuer Lebentäglich 17.55 Icitoutcommence B 19.10 Demain di Murdoch 18.55 Il Quotidiano Flash 00.00 Nachrichten 00.06 Nachtclub 06.00 Nachrichten 07.40 SRF 3Wirt- Baracken 18.05 Köln 50667 B.Das 18.10 Die Simpsons A 19.05 Galileo. 10 Mein Lokal, Dein Lokal–Der Profi kommt nous appartient B 19.55 Météo B 19.00 Mauritius: Un diamante in mezzo 01.00 Nachrichten schaft 07.50 ABCSRF 3 08.00 Nach- Ultimatum 19.05 Berlin –Tag &Nacht Fragen an einen Casino-Chef 20.15 Die 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern 20.00 Journal B 20.45 Petits plats en all'oceano 19.30 Il quotidiano A 19.55 richten 09.40 Meteostory 11.50 SRF B.MandynusRunkulensis 20.15 Har- Alm –Promischweiss und Edelweiss A. uns drum. Erstsemesterparty –Secu- équilibreété B 20.50 Météo B 21.00 Meteoregionale 20.00 Telegiornale A SRF 2 KULTUR 3Wirtschaft 12.00 Info316.00 Nach- tes Deutschland –Leben im Brennpunkt Moderation: Collien Ulmen-Fernandes, rity Steiner,Neufen bei Stuttgart 20.15 Petits plats en équilibre: sur la route 20.35 Meteo 20.40 Ègià domani 21.05 06.30 HeuteMorgen.Die wichtigsten richten 17.00 Info317.40 SRF3Wirt- B.Hamburg 22.15 Das Messie-Team – Christian Düren 22.35 Der Talk danach. Achtung Abzocke– Urlaubsbetrügern des vacances B 21.05 La folle histoire Falò 22.10 Scambiamoci il lavoro 22.55 Nachrichtenund Hintergründezuden schaft 18.00 Nachrichten 19.03 SRF 3 Start in ein neues Leben B.Matthias Moderation: Collien Ulmen-Fernandes, auf der Spur 22.20 K1 Magazin 23.25 de Max et Léon B Comédie (F/B 2016) Infonotte 23.05 Meteonotte 23.15 Ereignissen der vergangenen Nacht punktCH20.03 WorldMusicSpecial sammelt 00.20 Der Trödeltrupp –Das Christian Düren 23.45 red. 00.15 Wer Achtung Abzocke –Urlaubsbetrügern 22.55 Lesexperts: Manhattan B 01.25 Davide Campari –The Message in the und des kommenden Tages. 06.54 100 22.06 Sounds! Neue Musik entdecken Geld liegt im Keller B.Sükrü bei Hans stiehlt mir die Show? auf der Spur 01.20 KabelEinsLateNews Lesexperts: Manhattan B Bottle 00.15 The Day Sekunden Wissen 07.00 Kultur-Nach- im Sounds! Indie-Rock,Pop,Electro, richten 07.06 Kultur-Aktualität 07.30 Hip Hop,Dubstep,Chillwave bis zu Folk, * Empfehlung desTages Für Hörbehinderte Zweikanalton HeuteMorgen 07.52 Blick in die Feuil- Punk und Singer/Songwriter 17 SpBieler Tagblatt | Donnersortag, 29.07.2021 t Badminton Sabrina Jaquet hat Rad Marlen Reusser gewinnt ihre Karriere in Tokio mit einer im Zeitfahren von Tokio Niederlage beendet. die Silbermedaille. Seite 20 Seite 20

Nachgefragt Via Töggelikasten zum «Das System Schachbrett gefunden funktioniert» Schach An den Schweizer Juniorenmeisterschaften in Biel hat Igor Schlegel den U16-Titel gewonnen. Trotzdem kann sich der Berner kaum vorstellen, dass er einmal Grossmeister wird.

Ernst König Michael Lehmann Direktor Antidoping Viermal Remis am Sieben Runden, sieben Siege: Igor Schle- Ernst König, der Direktor von Anti- gel blickt auf «vier fast perfekte Tage» in Grossmeisterturnier doping Schweiz, äussert sich zu den Biel zurück. Nur fast perfekt war es aus • In der 2. Runde des Bieler Gross- Dopingfällen Alex Wilson und Kariem Sicht des 16-jährigen Berners, weil er meisterturniers endeten alle vier Hussein und dem Urteil des Sport- durchaus Fehler gemacht habe. «Zum Partien mit einem Unentschieden. gerichtshofs. Glück konnten meine Gegner dies aber • Am längsten versuchte der Schweizer nicht optimal ausnutzen», sagt Schlegel. Noël Studer gegen Alan Pichot, die für Ernst König, das internationale Er dagegen zeigte sich eiskalt, sobald er einen Sieg ausgesetzten vier Punkte Sportschiedsgericht CAS hat sich im in den Partien die Oberhand gewonnen ins Trockene zu bringen. Doch die um Fall Alex Wilson über den Entscheid hatte. 49 Elo-Punkte stärkere argentinische der Disziplinarkammer für Doping- So resultierte für Igor Schlegel letzt- Nummer 1 rettete sich in einer soge- fälle von Swiss Olympic hinwegge- lich der souveräne erste Rang bei den nannten «Seeschlangenpartie» mit setzt. Hat Sie das erstaunt? U16. Er ist einer der fünf Kategoriensie- Dame und Bauer gegen Dame und Ernst König: In der Schweiz haben wir ger an den Schweizer Juniorenmeister- zwei Bauern nach 138 Zügen sowie generell nicht viele Fälle vor dem CAS, schaften, die in diesem Jahr im Rahmen 7 Stunden und 45 Minuten Spieldauer auf globaler Ebene sind solche unter- des Bieler Schachfestivals ausgetragen ins Remis. schiedlichen Beurteilungen aber durch- worden sind. Schlegel hatte in früheren • In der Tabelle führt Gata Kamsky aus üblich. Es ist grundsätzlich nicht Jahren bereits bei den U10 und den U12 (USA) weiter mit drei Punkten vor Kirill aussergewöhnlich, wenn eine überge- den Titel gewonnen. Den Sieg heuer Alekseenko (RUS) und viereinhalb ordnete Instanz Argumente anders bezeichnet er als «schönen Abschluss». Punkten vor Maxime Lagarde (FRA). interpretiert als die Erstinstanz. In dem Zwar gibt es auch noch eine U20-Kate- • In der 3. Runde von heute kommt es Sinn hat es mich nicht erstaunt. gorie, in dieser wird der Schweizer zum Spitzenduell zwischen Kamsky Meistertitel aber nicht mehr im Format und Alekseenko. Studer trifft auf La- Das CAS macht der Disziplinarkam- wie bisher vergeben. garde, Keymer auf Gelfand und Nihal mer ziemlich direkt Vorwürfe. Sie auf Pichot. sda/leh habe Fehler bei der Beurteilung ge- Töggeli-Frust in der Schule macht in Bezug auf die Möglichkeit, Igor Schlegel bestreitet seit gut neun respektive die Wahrscheinlichkeit, Jahren Schachturniere. Zum Sport ge- einem in Österreich wohnhaften Trai- dass die verbotene Substanz via kon- funden hat er auf eine eher ungewöhnli- ner aus. taminiertes Fleisch in den Körper von che Art und Weise: Als Erstklässler Alex Wilson gelangt ist. Was sagen spielte er an seiner Tagesschule über Eher keine Profikarriere Sie dazu? den Mittag gerne Tischfussball. Oft war Vorerst werde er weitertrainieren und Das CAS erwähnt das sehr direkt und er allerdings zum Zuschauen gezwun- nationale wie internationale Turniere konkret. Das erstaunt auch mich etwas. gen, da dies auch bei den älteren Schü- bestreiten. Schlegel hofft, sich bald bei Aber wir nehmen das so zur Kenntnis, lern beliebt war. «Sie genossen halt eine den U20 etablieren und da vielleicht begrüssen die Aufklärung und wissen Art Vorrecht», erklärt Schlegel. Ein Mit- nochmals einen Schweizer Meistertitel nun, was künftig gilt. Juristisch ist die leidender erzählte ihm dann, dass es im ins Visier nehmen zu können. «Und Unterscheidung zwischen den Begrif- Lokal des Schachklubs Bern einen Tög- danach nehme ich es, wie es eben fen «möglich» und «wahrscheinlich» gelikasten gebe, der kaum je genutzt kommt.» vielleicht spitzfindig. Inhaltlich ist es werde. Vielleicht wolle er ihn ja einmal Als künftigen Schachprofi wie der aber ein wesentlicher Unterschied, ob dorthin begleiten. Schlegel wollte und acht Jahre ältere Noël Studer – Teilneh- etwas möglich oder wahrscheinlich ist. kam dadurch erstmals mit dem Brett- mer am Bieler Grossmeisterturnier Die Wahrscheinlichkeit, ob eine Aus- spiel in Kontakt. «Und ja … ich spiele im- (mehr in der Infobox) und ebenfalls ein sage stimmen kann, bildet die Grund- mer noch.» Berner – sieht sich Igor Schlegel aller- lage für ein Urteil, ob eine provisorische Am «königlichen Spiel» gefallen hat dings nicht. Auch den Grossmeister, Sperre ausgesprochen wird oder nicht. Schlegel vor allem die Vielschichtigkeit. den höchsten Titel für Turnierschach- Das CAS hat nun gesagt, dass es (Wil- «In anderen Sportarten erzielt man Igor Schlegel hat an der Schweizer Juniorenmeisterschaft alle sieben Runden für spieler, werde er kaum erhalten. «Na- sons Begründung, Anm. d. Red.) eher nach dem grossen Sprung am Anfang sich entschieden. ZVG/SIMON BOHNENBLUST türlich wäre es cool», so Schlegel. «Je- unwahrscheinlich ist. meist nur noch langsam Fortschritte. doch braucht es enorm viel Aufwand Im Schach ist es anders. Dort gibt es und Energie, um das geforderte Niveau Also hat die Disziplinarkammer enorm viele Bereiche, in die man sich Taktiken zu erlernen und Eröffnungen halten werden zu müssen», schreibt er zu erreichen.» Im Moment widme er von Swiss Olympic der Begründung vertiefen kann.» Davon zeugt nicht zu- einzustudieren. auf seinem Sporthilfe-Profil. Ganz ohne seine Freizeit gerne dem Schach. «Aber von Wilson im Gegensatz zum CAS letzt die grosse Auswahl an Fachliteratur Dies alles nutzt Schlegel mehr oder professionelle Hilfe geht es jedoch ob das als Student auch noch in diesem geglaubt? zum Schachspiel. Ausserdem gibt es weniger in Eigenregie. Er sei diszipli- nicht. Deshalb tauscht sich der Berner Ausmass möglich sein wird?» Nein, die Disziplinarkammer hat eine mittlerweile viele Onlineangebote, um niert und trainiere, «ohne dazu ange- regelmässig per Video-Konferenz mit Alle Kategoriensieger Seite 18 andere Fragestellung beantwortet. Sie fragte sich, ob es möglich ist, dass Alex Wilsons Begründung stimmt. Und ja, möglich ist sie. Es ging in der Beurtei- lung, ob die provisorische Sperre richtig Wilson ist provisorisch gesperrt ist, aber nicht um eine materielle Würdi- gung der Argumente. Darauf ging das CAS gar nicht ein. Es ging ausschliess- Leichtathletik Der Wirbel um Alex sche Sperre hob die zuständige Diszipli- Wie aus dem Communiqué des CAS – lichen Medienmitteilung über seine lich um die juristische Beurteilung der Wilson setzt sich fort. Nach dem narkammer für Dopingfälle von Swiss die ad-hoc-Kommission wird jeweils für Kommunikationsagentur mitteilen liess. Frage, ob die provisorische gerechtfer- aberkannten Europarekord über Olympic wieder auf, weil sie die Begrün- rasch zu behandelnde Fälle rund um «Es fällt mir schwer zu verstehen, wa- tigt ist. Alles andere wird im ordentli- 100 m sieht sich der Basler Sprinter dung von Wilson zumindest nicht aus- Olympia eingesetzt – hervorgeht, führte rum ich meinen Standpunkt gegenüber chen Verfahren geklärt. nun Dopingvorwürfen ausgesetzt. schloss. Nach Rekursen der Welt-Anti- ein zumindest sprachliches Detail zum der Disziplinarkammer von Swiss Olym- Der 30-Jährige ist provisorisch Doping-Agentur (Wada) und des Leicht- Umsturz des Entscheids durch die pic glaubhaft machen konnte und dass In der Schweiz gab es mit Kariem gesperrt und darf an den athletik-Verbandes World Athletics oberste Instanz in der Sportjustiz. die ad-hoc-Kommission des CAS das Hussein und Alex Wilson nun innert Olympischen Spielen nicht starten. setzte die ad-hoc-Kommission des Inter- (...) anders sieht», so Wilson weiter. Er weniger Tage zwei Doping-Fälle. nationalen Sportgerichtshofs (CAS) die «Am Boden zerstört» wolle weiterkämpfen und seine Un- Ist das ein gutes oder ein schlechtes Alex Wilson lieferte bereits im März vorläufige Sperre aber wieder in Kraft. Gemäss dem CAS hätte die Disziplinar- schuld «final» beweisen. Zeichen im Kampf gegen Doping in eine positive Dopingprobe ab. Nachge- Wilson darf deshalb bis zum Ab- kammer von Swiss Olympic prüfen müs- der Schweiz? wiesen wurde dem Schweizer Rekord- schluss des ordentlichen Verfahrens sen, ob es «wahrscheinlich» ist, dass der Ein Imageschaden Klar, uns wäre es am Liebsten, wenn es halter über 100 und 200 m die verbo- keine Wettkämpfe bestreiten, auch nicht positive Test durch kontaminiertes Unabhängig davon, wie das Verfahren diese Fälle nicht geben würde. Sie zei- tene Substanz Trenbolon, ein anaboles in Tokio über die 100 und die 200 m, für Fleisch zustande gekommen ist. Die endet, erleiden der Schweizer Sport gen aber, dass das System funktioniert. Steroid, das dem Muskelaufbau und der die er selektioniert war. Für den Leicht- Schweizer Anti-Doping-Behörde habe und die Schweizer Leichtathletik in Und sie zeigen vor allem auch, dass es Leistungssteigerung dient. Wilson führt athleten gilt bis zum endgültigen Urteil aber nur geprüft, ob es «möglich» gewe- diesen Tagen einen Reputationsscha- unabhängig von Namen oder von Olym- den positiven Test gemäss eigenen An- die Unschuldsvermutung. Alle Parteien sen sei, dass das Testresultat auf diese den. Denn nach Hürdenläufer Kariem pischen Spielen funktioniert. Das ist gaben auf kontaminiertes Rindfleisch betonen in ihren Mitteilungen, dass die Begründung zurückzuführen ist. Wahr- Hussein ist Wilson bereits der zweite sehr wichtig. Die Fälle belegen, dass wir zurück, das er in den USA vor dem unan- provisorische Sperre in keinem Zusam- scheinlichkeit vs. Möglichkeit – ein klei- Leichtathlet, der die Olympischen unabhängig sind und uns nicht beein- gekündigten Test verzehrt habe. menhang mit den beiden gestrichenen ner, aber juristisch wesentlicher Unter- Spiele aufgrund einer Sperre im Zu- flussen lassen, auch wenn sie vom Zeit- Eine nach dem positiven Test von Anti- Fabelzeiten von Atlanta über 100 und schied. Wilson selbst zeigte sich «am sammenhang mit möglichen Doping- punkt unschön sind für den Schweizer doping Schweiz angeordnete provisori- 200 m steht. Boden zerstört», wie er in einer ausführ- vergehen verpasst. sda Sport. Interview: sda 18 Donnerstag, 29.07.2021 | Bieler Tagblatt

Sport

Nachrichten Basel SKI ALPIN YB bringt sich selbst mit einem Michelle Gisin leidet am Drüsenfieber besseren Blatt Michelle Gisin muss derzeit ins Wanken mit dem Training pausieren. Die Fussball Unter komplett 27-jährige Obwaldnerin ist am unterschiedlichen Pfeifferschen Drüsenfieber er- Fussball Mit einem 3:2-Heimsieg nach 3:0-Führung gegen Slovan Bratislava erreicht Voraussetzungen steigen krankt. Die Krankheit machte Servette und der FC Basel sich zu Beginn des Monats be- YB die 3. Qualifikationsrunde der Champions League. heute in die Rückspiele der merkbar, wie Swiss-Ski kommu- 2. Qualifikationsrunde der nizierte. «Ich trainierte mein ge- Conference League. wohntes Programm und merkte einfach immer mehr, dass ich Basel geht bei Partizani Tirana keine Energie habe und extrem mit einem 3:0-Vorsprung in die müde bin», sagte Gisin, die der- zweiten 90 Minuten. Servette zeit Hochs und Tiefs durch- müsste daheim gegen die nor- macht: «Es gibt Tage, an denen wegische Mannschaft aus ich flach liege und keinen Schritt Molde einen ebenso grossen mache.» Das Pfeiffersche Drü- Rückstand wettmachen. Die senfieber, das meist harmlos Norweger sind mitten in der verläuft aber oft grosse Müdig- Meisterschaft, die jeweils von keit verursacht, stoppt immer Frühling bis Herbst ausgetragen wieder Spitzensportler. sda wird. Sie sind nach 14 Runden Leader mit fünf Punkten Vor- EISHOCKEY sprung. Beim Sieg im Hinspiel, Sven Bärtschis neuer der nach dem Gezeigten zu hoch ausgefallen war, zehrten Anlauf in Las Vegas sie auch von ihrer Praxis, wie sie Der Schweizer Sven Bärtschi die Genfer im ersten Wettbe- erhält eine neue Chance in der werbsspiel nach gut zweimona- NHL. Der 28-jährige Berner tiger Sommerpause noch gar Flügel unterschrieb bei den Ve- nicht haben konnten. gas Golden Knights einen Zwei- Jetzt, eine Woche später, ist Weg-Vertrag für ein Jahr. Bärt- auch die Mannschaft von Trainer schi gehörte seit 2015 zur Fran- Alain Geiger auf Betriebstempe- chise der Vancouver Canucks, ratur. Die Servettiens zeigten am kam zuletzt aber nur noch beim Die YB-Spie- Sonntag beim 2:1-Sieg in Sitten Farmteam Utica Comets in der ler freuen eine solide Leistung. In der De- AHL zum Einsatz. In der ver- sich über das fensive wurden sie nicht ernst- gangenen Saison stand er in der Weiterkom- haft gefordert. Es sollte ihnen NHL kein einziges Mal auf dem men. den Mut geben, um gegen Molde Eis. sda KEYSTONE die Wende anzustreben. Dass sie im Hinspiel kein Tor erzielen FUSSBALL konnten, ist nach der Abschaf- Oberlin versucht fung der Auswärtstore-Regel In den nächsten beiden Wochen eigene Tor. Gleich danach leisten zehn Minuten mehr gute das Gezeigte präziser wiederge- nicht mehr relevant. Neustart bei Servette bekommen es die Berner in der tete sich die Innenverteidigung Angriffe und Spielzüge als in geben. Kurz nach der Pause er- Dimitri Oberlin versucht, seine vorletzten Qualifikationsrunde Ali Camara/Cédric Zesiger – es den 90 Minuten des Hinspiels in zielte David Aebischer mit Basel ohne Gegentreffer Karriere bei Servette neu zu lan- mit dem rumänischen Meister war wohl so etwas wie die Achil- Bratislava, als sich die beiden einem gezirkelten Freistoss via Der FC Basel hat in den ersten cieren. Der 23-jährige Stürmer Cluj zu tun. Letzten Herbst ka- lesferse im Spiel der Berner – Mannschaften neutralisiert hat- Pfosten das 3:0. Andererseits beiden Saisonspielen kein hatte zuletzt bei den Amateuren men die Berner in der Gruppen- einen Fehler, den die Slowaken ten und YB den Gegner, der im benötigten die Berner auch Gegentor kassiert. Dass die Bas- von Bayern München gespielt. phase der Europa League nach für ihr zweites Tor nutzten. Da- Heimspiel Tore hätte suchen ihren Goalie David von Ball- ler auswärts gegen Partizani Ti- Dort war sein Vertrag zum Ende einem packenden letzten Spiel vor und danach war im Spiel der müssen, gut kontrollierte. moos. Zwischen dem 1:0 und rana, den Dritten der albani- der letzten Saison nicht verlän- gegen Cluj weiter. Berner alles in Ordnung. Mehr dem 2:0 wehrte Von Ballmoos schen Meisterschaft, nach dem gert worden. Für Oberlin ist es Das Weiterkommen des noch: Sie dominierten den slo- Eine tolle Kulisse mit einer tollen Parade einen 3:0 im Hinspiel noch ausschei- eine Rückkehr in die Schweiz, Schweizer Meisters gegen Slo- wakischen Meister deutlich und Diese Kontrolle gaben die Ber- von Ali Camara verschuldeten den, ist praktisch undenkbar. wo er für den FC Zürich und den van war, über die 94 Minuten hätten mehr als drei Tore erzie- ner im Wankdorf nur in den ge- Foulpenalty ab. Erst recht nachdem die Albaner FC Basel zu insgesamt 47 Ein- gesehen, hoch verdient, so len müssen. Während die Slo- nannten schwachen Minuten Die Berner Young Boys bilan- letzten Donnerstag kaum zu sätzen in der Super League ge- knapp das Ergebnis ausfiel. Mit waken kurz vor Schluss mit aus der Hand. Den Heimvorteil zieren mit dem Weiterkommen einer Torchance kamen. sda langt ist. Bislang war seine Kar- einer schwachen Phase nach einem Lattenschuss Pech hat- vor einer tollen Kulisse nutzten in der Champions-League-Qua- riere nach dem frühen Abgang rund einer Stunde stellten alles ten, kamen die Berner in der sie für ein gefälliges Spiel mit lifikation und dem 4:3-Sieg vom FCZ zu Salzburg im Alter selber infrage. Zuerst lenkte der Schlussphase zu ein paar hoch- zahlreichen Angriffen, Chancen beim Super-League-Auftakt in von knapp 18 Jahren gepflastert neue Stürmer Wilfried Kanga karätigen Chancen, von denen und Abschlüssen. Slovan kam Luzern den Saisonstart, den sie von enttäuschten Hoffnungen zwei Minuten nach seiner Ein- sie keine nutzten. Die Young mit dem 0:2-Rückstand zur sich schliesslich gewünscht hat- Fernsehen und zahlreichen Wechseln. sda wechslung eine Flanke ins Boys zeigten schon in den ers- Pause gut davon. Ein 0:4 hätte ten. sda Donnnerstag, 29. Juli

SRF zwei 5.45 Olympische Sommerspiele: Zahlen & Fakten Fussball Zwei Brasilianer für Lugano Kairat Almaty 5:0 (3:0); Hinspiel 1:2; Roter Stern gesamt 123 Sportlern aus Russland BMX. Tennis. Golf Der FC Lugano verstärkt sich mit weiter. Sparta Prag - Rapid Wien 2:0 (1:0); Hinspiel das Startrecht bei internationalen 8.00 Olympische Sommerspiele: 1:2. Sparta Prag weiter. Beachvolleyball Zertifikat-Vorschrift in der SFL zwei Brasilianern. Von Salzburg Wettkämpfen unter neutraler wurde bis Ende Saison der Stürmer Flagge eingeräumt. Bei den Olym- 9.50 Olympische Sommerspiele: Ab dem kommenden Mittwoch, 4. Young Boys - Slovan Bratislava 3:2 (2:0) Handball, Frauen Eishockey Luis Phelipe (20) verpflichtet, vom pischen Spielen sind jedoch nur August, müssen sich sämtliche 19'564 Zuschauer. - SR Peljto (BIH). - 10.45 Olympische Sommerspiele: brasilianische Zweitligisten Ponte Tore: 10. Siebatcheu (Handspenalty) 1:0. 24. Garcia Spieler der Super League und der zehn russische Athleten zu den Tennis Lausanne holt Sekac Preta kommt der Linksverteidiger (Siebatcheu) 2:0. 48. Aebischer (Freistoss) 3:0. 60. Challenge League mit einem Co- Wettbewerben zugelassen, die 12.00 Olympische Sommerspiele: Lausanne hat für drei Jahre den Yuri (25). Luis Phelipe wurde von Kanga (Eigentor) 3:1. 62. Henty 3:2. vid-Zertifikat ausweisen können. morgen beginnen. Schwimmen tschechischen Stürmer Jiri Sekac Salzburg schon zum dritten Mal für Young Boys: Von Ballmoos; Hefti, Camara, Zesiger, Dies hat das Komitee der Swiss 12.50 Olympische Sommerspiele: verpflichtet. Der 80-fache Interna- eine Saison verliehen. Für den ös- Garcia; Fassnacht, Sierro (70. Martins), Aebischer, Football League im Nachgang zu Moumi Ngamaleu (58. Spielmann); Elia (89. Lau- Kunstturnen, tionale, der in diesem Jahr Teil der den jüngsten Ereignissen beschlos- terreichischen Meister kam er noch per), Siebatcheu (58. Kanga). Mehrkampf Frauen nie zum Einsatz. Yuri war seit die- Schach WM-Mannschaft war, bestritt in sen. Am letzten Wochenende Slovan Bratislava: Chovan; Medvedev (46. 15.00 Olympische Sommerspiele: sem Sommer ohne Vertrag. der NHL für diverse Klubs insge- musste zum Auftakt der Challenge Zmrhal), Kaschia, Bozhikov, De Marco (88. Abena); Beachvolleyball samt 115 Partien. Zuletzt stand der Kankawa, De Kamps (81. Rabiu); Pauschek, Weiss, Bieler Schachfestival. Grossmeisterturnier. League zwei Spiele verschoben Klassische Bedenkzeit. 2. Runde: Noël Studer 16.00 Olympische Sommerspiele: 29-Jährige in der KHL beim russi- Luzern holt Innenverteidiger Ratão (73. Cavric); Henty (81. Strelec). werden, weil Mannschaften nach (Bern) - Alan Pichot (ARG) remis (138 Züge). Gata Tokyo highlights Der FC Luzern verstärkt seine In- Bemerkungen: Young Boys ohne Lustenberger schen Klub Omsk unter Vertrag Infektionen einzelner Spieler in Kamsky (USA) - Maxime Lagarde (FRA) remis (26). 19.30 Olympische Sommerspiele: nenverteidigung mit dem kosovari- und Nsame (beide verletzt). 19. Von Ballmoos hält und erzielte vergangene Saison in Quarantäne gehen mussten. Wie Foulpenalty von Ratão. 86. Schuss von Kankawa Vincent Keymer (GER) - Kirill Alexejenko (RUS) re- Tokyo highlights schen Internationalen David Dom- 40 Partien 23 Skorerpunkte (12 die SFL in einem Communiqué aus- an die Unterkante der Latte. Verwarnungen: 2. mis (43). Nihal Sarin (IND) - Boris Gelfand (ISR) re- 20.05 Olympische Sommerspiele: gjoni. Der 24-Jährige kommt vom Tore). führt, herrscht derzeit allgemein Henty (Foul). 72. Fassnacht (Foul), 74. De Marco mis (33). - Sieg = 4 Punkte, Remis = 1,5 Punkte. Tokyo konpakuto türkischen Zweitligisten Mene- Unsicherheit über die Corona-Si- (Reklamieren), 79. Weiss (Foul), 83. Rabiu (Foul), Rangliste (2 Runden klassisch plus Rapidtur- 1.55 Olympische Sommerspiele: Müller von Ambri zu Zug menspor und unterschrieb beim 87. Garcia (Foul), 92. Aebischer (Foul). tuation (Impfquote, Auswirkungen nier): 1. Kamsky 16,5. 2. Alexejenko 13,5. 3. La- Leichtathletik FCL für zwei Jahre. Vor seinem En- Der EV Zug verpflichtete von Am- der grassierenden Delta-Variante). garde 12. 4. Sarin 11,5. 5. Pichot 10,5. 6. Keymer 9. 2.30 Olympische Sommerspiele: bri-Piotta den Stürmer Marco Mül- gagement in der Türkei hat Dom- 7. Gelfand 5,5. 8. Studer 4,5. Rudern An einer ausserordentlichen Sit- gjoni ausschliesslich für Klubs in Leichtathletik ler. Der 27-jährige Center, einst zung hat das Komitee das Covid-19- 3.35 Olympische Sommerspiele: Albanien und Kosovo gespielt. Schweizer Juniorenmeisterschaften. Endstand Fechten, Degen Schweizer Meister mit dem SC Schutzkonzept der SFL geprüft und Russland bleibt gesperrt Bern (in den Jahren 2016 und 2017) nach 7 Runden. U16: 1. Igor Schlegel (Bern) 7. 2. Teamwettkampf so angepasst, dass künftig die Spie- Challenge League. Gestern spielten: Schaffhau- Russlands Leichtathleten müssen Seyed Kasipour Azbari (Riehen) 5.5. 3. Olivier unterschrieb für ein Jahr. Für Am- 3.50 Olympische Sommerspiele: ler wie auch der Staff jederzeit über sen - Kriens 1:1 (1:0). weiter auf die Wiederaufnahme in Tschopp (Baden) 5. U14: 1. Mikayel Zargarov (Pay- Schwimmen bri sammelte Müller in vier Jahren ein gültiges Covid-Zertifikat verfü- den Weltverband Word Athletics erne) 6. 2. Dorian Asllani (Nyon) 5.5. 3. Simon 113 Skorerpunkte (45 Tore, 68 As- Champions League. Qualifikation. 2. Runde. 4.25 Olympische Sommerspiele: gen müssen. warten. «Der Licht-am-Ende-des- Schellenberg (Pfäffikon) 5. U12: 1. Cristian Arsenie u. a. Fechten sists). Rückspiele. Gestern spielten: Young Boys - Slovan (Bern) 6. 2. Philippe Breyer (Zürich) 5. 3. Suvirr Malli Bratislava 3:2 (2:0); Hinspiel 0:0. - Young Boys in Tunnels-Prozess läuft», sagte Prä- 4.40 Olympische Sommerspiele: FCZ verpflichtet Gogia (Olten) 5. U10: 1. Colin Federer (Zürich) 5.5. 2. Dimi- der 3. Qualifikationsrunde gegen Cluj (ROU). Cluj sident Sebastian Coe gestern auf Leichtathletik Hudon zieht es in die NHL tri Aeschbacher (DSSP) 5. 3. Tomasz Ingielewicz Der FC Zürich hat den Offensiv- - Lincoln Red Imps (GIB) 2:0 (1:0); Hinspiel 2:1; einer Pressekonferenz in Tokio. (DSSP) 5. U8: 1. Marco Wilheilm (Cham) 6. 2. Jonas Charles Hudon verlässt Lausanne spieler Akaki Gogia verpflichtet. Cluj weiter. Neftschi Baku - Olympiakos Piräus 0:1 Eine mögliche Aufhebung der seit SRF info Posch (Brugg) 5. 3. David Bazavan (Zürich) 5. nach einer Saison wieder. Der 27- Der 29-jährige in Georgien gebo- (0:1); Hinspiel 0:1; Olympiakos weiter. Sheriff Tira- November 2015 bestehenden 19.55 Fussball: Europa Conference jährige Kanadier kehrt zurück nach rene Deutsche unterschrieb einen spol (MDA) - Alaschkert (ARM) 3:1 (2:1); Hinspiel Sperre wegen des Skandals um flä- League. Qualifikation. Nordamerika und wechselt zu Zweijahresvertrag. Gogia kam in 1:0. Sheriff weiter. Galatasaray Istanbul - PSV chendeckendes Doping könnte auf Tennis Partizani Tirana - Basel Stanley-Cup-Sieger Tampa Bay der letzten Saison für das von Urs Eindhoven 1:2 (0:1); Hinspiel 1:5; PSV weiter. Ludo- der nächsten Councilsitzung im Lightning. Hudon hat für Lausanne gorez Rasgrad (BUL) - Mura Murska Sobota (SLO) Fischer trainierte Union Berlin zu 3:1 (1:0); Hinspiel 0:0; Ludogorez weiter. Midtjyl- November beschlossen werden. Belgrad. WTA-125-Turnier (115’000/Sand). Ach- Eurosport in 39 Spielen 17 Tore erzielt und 18 sieben Teileinsätzen in der Bundes- land (DEN) - Celtic Glasgow 2:1 (1:1, 0:1) n.V.; Hin- Bis dahin werde der Bann aufrecht- telfinal: Anna Blinkowa (RUS/1) s. Susan Bandecchi 8.00 Olympische Sommerspiele: Assists geliefert. liga. spiel 1:1; Midtjylland weiter. Roter Stern Belgrad - erhalten. Der Weltverband hat ins- (SUI) 6:4, 7:6 (7:3). Olympia-Konferenz 19 Donnerstag, 29.07.2021 | Bieler Tagblatt Olympische Spiele

Nachgefragt Das grösste Seeländer Aufgebot «Im Final genossen wir den Moment» Olympiaserie Von Seeländer Festivals zu sprechen, wäre übertrieben. Aber in Peking 2008 waren so viele Athletinnen und Athleten aus dem Seeland vertreten, wie nie zuvor und auch danach nicht mehr.

Beat Moning

Jeweils vor Beginn der Eröffnungsfeier gibt es noch die lockeren Begegnungen. Ariane Kirchhofer Der Stress scheint noch weit weg, die Synchronschwimmen Anspannung der Athletinnen und Athle- ten hält sich noch in Grenzen. In Peking Die Schüpferin Ariane Kirchhofer, da- traf das BT erst Nick Hayek, den Präsi- mals Schneider, qualifizierte sich im denten der Swatch Group. Nichts geht Synchronschwimmen für Peking 2008. an Olympia ohne Swiss Timing und dem Die inzwischen zweifache Mutter offiziellen Zeitmesser Omega. Hayek spricht über dieses Erlebnis in China und Sport? «Ja, ja, man kennt mich nicht und blickt auf Tokio 2020. nur in der Kultur und in der Wirtschaft, wir sind schliesslich seit 1932 in der Zeit- Ariane Kirchhofer, welche Erinnerun- messung tätig, nicht nur an Olympi- gen haben Sie an die Olympischen schen Spielen.» Und eines dürfe man Spiele vor 13 Jahren in Peking, als Sie auch nicht vergessen: «Ich habe mal 23 Jahre jung waren? Basketball gespielt.» Ein Augenmerk Ariane Kirchhofer-Schneider: Sehr präsent gilt aber jeweils seinen Botschaftern: In ist die Eröffnungsfeier in diesem grossen Peking dem Schwimmer Michael Stadion. Dieser Einlauf, als man buch- Phelps, der mit acht Goldmedaillen stäblich das Olympiafeuer einatmen einen neuen Rekord aufstellte und Mark konnte, war einmalig. Wenn wieder Spitz übertrumpfte. Dass Hayek Roger Olympische Spiele anstehen und ich Federer an Rolex verloren hat, erklärte diese Eröffnungsfeier anschaue, kom- er damals so: «Auch wenn wir früher men besondere Erinnerungen auf. Dann Martina Hingis unter Vertrag hatten, sicher die spezielle Stimmung im olympi- Tennis ist nicht unser Segment.» schen Dorf mit den vielen Sportlerinnen War das «Bieler Tagblatt» mit Nick und Sportlern aus aller Welt und den ver- Hayek im Omega-Pavillon noch alleine schiedenen Begegnungen. auf weiter Flur, war es bei der Medien- Und bestimmt haben Sie Erinnerun- konferenz von Roger Federer etwas an- gen an die Wettkämpfe. ders. «Etwa so sieht Hysterie aus», Olympiabronze für die Springreiter 2008 in Hongkong. Von links der Seeländer Niklaus Schurtenberger, Christina Liebherr, Ja, da mussten wir zuerst noch zittern, um schrieb das BT, als sich 500 Medienleute Steve Guerdat und Pius Schweizer. KEYSTONE das Finale sicher zu erreichen. Wir liebäu- einfanden. 1997 noch unbemerkt am gelten noch mit Rang 11, konnten aber gut Bieler Swiss Satellite in Aktion, ist Fe- mit diesem Abschluss als Zwölftrangierte derer zum Weltstar avanciert. «Olympia gen verhinderten einen guten Team- von Peking weg in den Bergen in einem rück. «Ich dachte keineswegs an eine leben, weil es einfach auch streng war. bleibt für mich immer etwas Besonde- wettkampf nicht. Die Schweiz holte mit Trainingszentrum, das den chinesischen Medaille, aber ein Diplom hätte ich Der Druck war weg. Im Final genossen res», liess er verlauten. In Peking sollte Christina Liebherr auf No Mercy, Pius Nachwuchsturnern in der Regel vorbe- schon gerne gewollt», rang sie unter Trä- wir einfach den Moment und machten er im Doppel an der Seite von Stan Waw- Schwizer auf Nobless M, Niklaus Schur- halten ist, vor. In der Serie mit Usain Bolt nen mit sich selber. unsere bestmögliche Übung. Zumal wir rinka Gold im Doppel holen. tenberger auf Cantus und Steve Guerdat wurde er Vierter in 20,86. Im 200-m- auch wussten, dass es der letzte Auftritt auf Jalisca Solier die Bronzemedaille. Zwischenlauf aber kam er in 21,48 ins In Magglingen fieberten sie mit unserer Laufbahn sein wird. Reiter Daniel Etter als Ersatzmann Ziel. «Unerklärlich, eine solche Zeit lief Mengisen, Aschwanden und Kaeslin Pflegen Sie noch Kontakt mit ihrer da- ausgebootet, Team holt Bronze Weitere Regionale kamen ich letztmals vor zehn Jahren», so der Olympische Spiele sind auch immer maligen Synchronschwimm-Partnerin Mit Ambitionen gingen zwei Seeländer leider nicht sehr weit Seeländer konsterniert. wieder gern gesehene Funktionären- Magdalena Brunner? in die Spiele. Zum einen Niklaus Schur- Schon am ersten Tag standen Claudio Treffs: So waren in Peking auch Baspo- Ja, ich habe noch Kontakt mit ihr. Sie hat tenberger, zum anderen Claudio Ca- Capelli und Lacigas im Einsatz. Der Ker- Im militärischen Fünfkampf Direktor Matthias Remund und sei Vize zwischenzeitlich im Cirque du Soleil in pelli. Der Springreiter und der Kunsttur- zerser trat diesmal mit Jan Schnider zum auf Medaillenkurs Walter Mengisen zugegen. Vier Tage Las Vegas gearbeitet, hat aber vor etwas ner. Waren bei Federer an der Vor- Beachvolleyball an. Zu mehr als ins Ach- Erstmals war Taekwondo olympisch und lang an einem Kongress. Der Vizedirek- mehr als drei Jahren eine eigene Familie Olympia-PK 500 Journalisten aus aller telfinale reichte es dem Duo nicht. Nach die Schweiz mit der Seeländerin Manu- tor aus Lengnau wurde in Haerbin zum in Mexiko gegründet. Sie hat ebenfalls Welt zugegen, waren es bei den beiden Sydney und Athen erneut also keine ela Bezzola vertreten, die sich lang in Vizepräsidenten eines renommierten zwei Jungs und war gerade die letzten ein- 20 Schweizerinnen und Schweizer. Die Olympia-Liebesgeschichte. Capelli sei- Südkorea vorbereitet hatte. In Peking sportwissenschaftlichen Verbandes ge- einhalb Monate in der Schweiz zu Be- Reiter flogen extra vom Austragungsort nerseits verpasste als 29. den angestreb- kam das Out dann aber schon in der ers- wählt. Magglingen und die Uni Beijing such. Auch ein paar Tage bei uns in Burg- Hongkong nach Peking zur Medienkon- ten Mehrkampf-Final. Beide zeigten sich ten Runde. In den Final stiess die Schüp- tauschten sich schon zuvor aus. Mengi- dorf. Ich habe dann zusätzlich unsere da- ferenz. Da gab es Wirbel um die Selek- im Vorfeld zuversichtlich, beide mussten fer Synchron-Schwimmerin Ariane sen, inzwischen pensioniert, wurde zu malige Trainerin Julia Vasileva eingela- tion: Nach dem letzten Selektionscon- die grosse Enttäuschung verarbeiten. Schneider mit ihrer Ostschweizer Part- einem regelmässigen «China-Flieger». den und so konnten wir gemeinsam in Er- cours wurde Pius Schweizer aus dem Gut vertreten waren die Seeländer nerin Magdalena Brunner vor, die ihre Damals, im Baspo Magglingen, innerungen schwelgen. Team gestrichen. Nach Beat Mändlis Leichtathleten: Nicole Büchler qualifi- Karriere danach für beendet erklärten freute man sich besonders für einen Welche Erfahrungen haben Sie mit auf Ausfall (sein Pferd verletzte sich), wurde zierte sich im Stabhochsprung, Marc (siehe Nachgefragt). Mehr als Rang 12 lag Athleten: Judoka Sergei Aschwanden, den weiteren Lebensweg genommen? aber nicht der Müntschemierer Daniel Schneeberger über 200 m und der Lysser nicht drin, zuvor belegte das Duo an den der jahrelang ob Biel trainierte, holte Nicht nur aus Peking, die ganze Laufbahn Etter mit Peu à Peu nachselektioniert, Rolf Weber gehörte dem Coachingteam Europameisterschaften den hervorra- Bronze. Zuvor schied er in Sydney und als Spitzensportlerin wirkte sich auf das sondern wieder Pius Schweizer. Beide an. Büchler übersprang 4,30 m und be- genden sechsten Rang. Athen jeweils früh aus. Und eine an- weitere Leben positiv aus. Man ist stolz Reiter verstanden die Welt nicht mehr, legte den 22. Schlussrang. «Minimalziel Nahe an einer Sensation war die mili- dere in Magglingen trainierende und auf etwas, hat viel Selbstvertrauen. Es war Schurtenberger fragte sich auch, was erreicht» resümierte die Magglingerin tärische Fünfkämpferin Belinda Schrei- lebende Sportlerin durfte ebenfalls zu- wie eine Ausbildung, ein Ziel zu verfol- das soll. Er habe nur gehört, Etters Pferd trocken. Auch Marc Schneeberger kam ber aus Bargen. Vor dem abschliessen- frieden sein: Kunstturnerin Ariella Ka- gen, hartnäckig an etwas dranbleiben. sei nicht in Bestform. Es sollte alles so- nicht nach Wunsch auf Touren und den Lauf lag sie auf dem dritten Rang, eslin wurde im Sprung Fünfte und im Es war immer wieder mal ein Thema weit gut kommen: Die internen Störun- wurde 31. Er bereitete sich 120 Kilometer dann fiel sie als 32. auf den 10. Platz zu- Mehrkampf 18. und es hilft dir generell im Leben. Und Sie sind dem Sport beziehungsweise dem Synchronschwimmen treu geblieben. Ich war zuerst im Klub tätig, habe dann Fischers Degen-Coup auf dem Olymp diverse Trainerausbildungen gemacht und kam so auch in den Verband. Da war ich in der Ausbildung tätig. Jetzt werde ich Athen 2004 Freud und Leid für die zinstudenten. «Ich danke allen, die mich schieden aus. Vorbei der Traum von der aber zugunsten der Familie mit allem et- Seeländer bei den Olympischen auf diesem Weg bis hierher unterstützt Medaille. 400-m-Läufer Cédric El-Idrissi was zurückstecken. Spielen in Athen 2004. Degenfechter haben.» Typisch Fischer. Der heutige wollte herausfinden, «wo meine Grenzen Im Moment sind Sie mit Ihrem Ehe- Marcel Fischer holt Gold, Judoka Arzt dachte nicht zuerst an sich selber sind». Er wäre froh, eine gute Zeit zu lau- mann und den beiden Buben in Lena Göldi reisst sich das und liess sich auch zu speziellen Aussa- fen und die zweite Runde zu erreichen. Er Schweden in den Ferien. Was bekom- Kreuzband. gen im Rahmen der Feierlichkeiten hin- lief die zweitschnellste Saisonzeit, die men Sie von den Spielen in Tokio mit? reissen. «Ich bin verrückt und in das drittschnellste Zeit in der Karriere. Nicht Synchronschwimmen folgt erst noch. Lei- In Athen – dort, wo die Olympischen Fechten verliebt», als Beispiel. Am golde- schlecht, aber es fehlten sage und der ohne Schweizerinnen, die die Selek- Spiele ihren Ursprung haben – machte nen Tag scheiterte übrigens Federer in schreibe vier Tausendstelsekunden, um tion knapp verpasst haben. Aber dafür sich ein Brügger 2004 zum unsterblichen der zweiten Runde an Tomas Berdych. den angestrebten Halbfinal zu erreichen. mit den Liechtensteinerinnen, die wir Goldjungen: Degenfechter Marcel Fi- Bitter. Im Dressurreiten kam Christian aus den Trainings in Bern gut kennen. scher zog sein Ding souverän durch. Vier Bittere Bilder bei Lena Göldi Pläge aus Rüti auf Platz 30, der Grenchner Jetzt in den Ferien schalte ich den Fernse- Jahre zuvor noch knapp an Bronze vorbei, Bei Lena Göldi sind es bittere Bilder, die Kanute Ronnie Dürrenmatt wurde in der her nicht speziell deswegen an. Aber man war er nun einziger Goldmedaillengewin- man vor Ort und daheim am TV zu sehen Quali Achter und schaffte das Finale, wo verfolgt es und bekommt es mit. Es sind ner in der Schweizer Olympia-Delega- bekam. Trainer Leo Held, wie er die er als 11. den Wettkampf beendete. schon spezielle Spiele ohne diese Atmo- tion. Das freute insbesondere einen ande- schwer verletzte Seeländerin auf den Schliesslich Segler Chris Rast, der mit sphäre, Siegerehrungen mit Maske usw. ren Seeländer: Bundesrat und Sportmi- Händen aus der Halle trug. Nach zwei Partner Christian Steiger bei den 49ern Unbedingt tauschen möchte ich jetzt mit nister Samuel Schmid. Auf den Bildern Startsiegen musste die Safnerin aufge- mit dem 12. Platz abschloss. Der Magglin- den Athletinnen und Athleten nicht. Aber sieht man ihn vor allem mit Fahnenträger ben, die Schmerzen nach dem Kreuz- ger Physiotherapeut Viktor Röthlin ich würde gerne wieder einmal als Zu- Roger Federer. Fischers Coup rückte bandriss waren zu gross. «Tapferkeitsme- musste im Marathon nach 32 Kilometern schauerin an Olympia dabei sein. Viel- dann aber in den Vordergrund. «Impo- daille für Lena Göldi» titelte das BT da- aufgeben. leicht in drei Jahren in Paris. Hoffentlich sante Steigerung bis zu Gold», lautete die mals. Gleichentags verpasste die Beach- Eine Schweizer Parallele noch zu Tokio: dann auch mit Schweizer Synchron- Schlagzeile. Souverän im Halbfinal, und volleyballerin Nicole Schnyder-Benoit Kurz vor den Spielen kam heraus, dass schwimmerinnen. So schlecht sieht es noch souveräner im Final. Fortan rissen Gold in Athen: Der Brügger Degen- das Achtelfinale. Den Lacigas lief es bes- Radprofi Oscar Camenzind des Dopings mit diesem laufenden Projekt gar nicht sich die Medien um den Brügger Medi- fechter Marcel Fischer. KEYSTONE ser. Sie erreichten das Viertelfinale und überführt wurde. bmb aus. Interview: bmb 20 Donnerstag, 29.07.2021 | Bieler Tagblatt Olympische Spiele

Das Versprechen «Crazy, das ist einfach crazy» für die Zukunft

Rad Von den zwei Schweizer Trümpfen im Zeitfahren sticht nur einer. Während Marlen Reusser Schwimmen Die Schweizer Crawler, die sich gerne auch als die «neuen, sensationell zur Silbermedaille fährt, verpasst Stefan Küng den Podestplatz um einen Wimpernschlag. jungen Wilden» bezeichnen, sorgen im Schwimm-Bassin mit dem 6. Rang für ein erstes grosses Beflügelt vom historischen Dreifachsieg Schweizer Ausrufezeichen. der Mountainbikerinnen sorgte Marlen Gold gewann Grossbritannien. Reusser in Japan für den nächsten Hö- henpunkt der Schweizer Rad-Delega- Nie vorher hatte es eine Schweizer Staf- tion. Dabei legte die Berner Olympia- fel im Schwimmen in einen Olympia-Fi- Debütantin auf der 22,1 km langen Stre- nal geschafft. Gestern war es so weit, cke, die aufgrund der vielen Höhenme- und die Staffel verbesserte den Schwei- ter und der technischen Schwierigkeiten zer Rekord über die 4 x 200 m Crawl um nicht auf sie zugeschnitten war, einen fast fünf Sekunden. Im Final schwam- bemerkenswert starken Finish hin. men Antonio Djakovic, Nils Liess, Noè Nach einer diffizilen Abfahrt, die sie Ponti und Roman Mityukov nochmals als Quereinsteigerin gefürchtet hatte, um eine halbe Sekunde schneller. «Wir belegte die Schweizerin bei der zweiten sind extrem stolz», sagten die vier uni- Zwischenzeit 7 km vor dem Ziel nur den sono. «Dass die Schweiz in der Crawl- 5. Zwischenrang – 13 Sekunden hinter Staffel das sechstschnellste Land ist, ist einer Medaille. Doch auf dem vorwie- an sich schon fast nicht zu glauben», so gend flachen Schlussteil auf dem Fuji Nils Liess. In drei Staffelrennen in Tokio International Speedway konnte Reus- liessen die vier Schweizer die einstige ser ihre Stärken ausspielen und mit Schwimm-Grossmacht Deutschland ihrem starken «Motor» die Hypothek drei Mal hinter sich. wettmachen. Im Ziel hatte sie im Duell Wer aber meint, die Schweizer seien um Silber die Nase gegenüber der Nie- ob ihren Leistungen überglücklich, der derländerin Anna van der Breggen um täuscht sich. Im Durchschnitt sind Dja- sechs Sekunden vorne. Den Olympia- kovic, Liess, Ponte und Mityukov 21 sieg holte sich nach ihrem 2. Platz im Jahre jung. Ihr Projekt starteten sie 2015 Strassenrennen mit Annemiek van Vleu- in Genf. Und wohin das Projekt die vier ten eine weitere Niederländerin. führen wird, ist noch gar nicht abzuse- Zum Erreichen ihres nächsten Mei- hen. Schon jetzt legen sie das Augen- lensteins nach WM-Silber und EM- merk auf die nächsten Sommerspiele in Bronze im letzten Jahr meinte Reusser, drei Jahren in Paris. Die Schweizer die erst 2017 ihre erste Rad-Lizenz gelöst Crawl-Staffel verspricht für die Zukunft hatte. «Crazy, das ist einfach crazy.» Auf der Rennstrecke konnte Marlen Reusser ihre Stärken ausspielen. KEYSTONE einiges. Selbst von Materialproblemen liess sich die 29-Jährige aus Hindelbank an diesem Kein perfektes Rennen Tag nicht beirren. Weil sie ihre Haar- einer Medaille. Letztlich war es sein frü- hinter sich lassen konnte, spielte am Weltmeister von 2017 scheint sich aus- Das perfekte Rennen zeigten die pracht erstmals vollständig unter dem herer BMC-Teamkollege Rohan Dennis Schluss aber keine Rolle mehr. Die Ent- bezahlt zu haben, dass er in der ersten Schweizer in Tokio trotz der Fabelzeiten Helm verstaut hatte, drückte ihr wäh- aus Australien, der sich über die Bronze- täuschung über den verpassten nächs- Jahreshälfte wegen mentaler Probleme noch nicht. Roman Mityukov liess beim rend der Fahrt das Visier immer wieder medaille freuen konnte. Auch zu Silber ten Medaillengewinn nach dem Europa- eine Auszeit vom Profi-Radsport ge- dritten Wechsel im Vergleich zu den ers- in die Augen. «Dadurch war meine Sicht fehlten Küng nur drei Sekunden. meistertitel und WM-Bronze im letzten nommen hatte. ten beiden Wechseln eine halbe Se- stark beeinträchtigt, weshalb ich unter- Ähnlich wie Reusser bei ihrem Silber- Jahr sass bei Küng tief: «Ja, so ist halt der Auf eine schwierige Phase in seiner kunde liegen. «Und ich», so Nils Liess, wegs das Visier weggerissen habe.» Auch Coup legte auch Küng auf dem coupier- Sport. Glück oder Pech. Leider war das bislang so erfolgreich verlaufenen Kar- «kann mit meiner heutigen Zeit nicht das Trikot habe sich wegen der Wind- ten und technisch anspruchsvollen Glück nicht auf meine Seite.» riere blickt auch Roglic zurück. Noch vor zufrieden sein. Ich habe die 200 m im durchlässigkeit angefühlt «wie ein Fall- Olympia-Parcours einen starken Steige- Monatsfrist befand sich der zweifache Training auch schon zwei Sekunden schirm». Daraus schlussfolgerte sie: «Ich rungslauf hin. Anders als noch vor elf Roglic «fliegt» zu Gold Vuelta-Sieger im Tal der Tränen, als er schneller geschwommen. Irgendwann muss wirklich gute Beine gehabt haben.» Tagen, als er in der zweitletzten Etappe Als verdienter Olympiasieger und damit nach einem Sturz die Tour de France als wird der Tag kommen, an dem uns allen der Tour de France als grosser Favorit Nachfolger von Fabian Cancellara liess einer der Favoriten früh aufgeben das perfekte Rennen gelingt.» Küng schlecht belohnt auf den Sieg das Zeitfahren zu schnell sich der Slowene Primoz Roglic feiern. musste. Nun holte der WM-Zweite von Zur Olympia-Medaille fehlt den jun- Über schlechte Beine konnte sich auch angegangen war und dafür hinten raus Der ehemalige Juniorenweltmeister im 2017 (hinter Dumoulin) als erster Slo- gen Schweizern aber immer noch viel. Stefan Küng im anschliessenden Män- den Preis bezahlte, teilte der in Frauen- Skispringen flog auf dem schwierigen wene eine olympische Medaille im Zeit- Im Ziel verloren sie 4,3 Sekunden auf die ner-Rennen über die doppelte Distanz feld wohnhafte Thurgauer diesmal seine Olympia-Parcours regelrecht zu Gold. Er fahren. Damit rechtfertigte Roglic das Medaillenränge. Aber nach 250 der 800 nicht beklagen. Der Zeitfahr-Europa- Kräfte besser ein. Bei Rennhälfte be- war bei allen fünf Zwischenzeiten am Vertrauen, das seine Vorgesetzten in ihn m belegten die Schweizer dank einem meister zeigte in seiner Spezialdisziplin legte er noch den 6. Zwischenrang, schnellsten und triumphierte am Ende gesetzt haben, als sie ihm und nicht sei- formidablen Start von Antonio Djakovic, eine sehr gute Leistung, womöglich die sechs Sekunden hinter einer Medaille. mit einem Vorsprung von über einer Mi- nem Landsmann, dem zweifachen der als Startschwimmer den 13 Jahre al- beste in seiner Karriere, wurde am Ende Dass er im Ziel Weltmeister Filippo nute auf den zweitplatzierten Tom Du- Tour-de-France-Sieger Tadej Pogacar, ten Schweizer Rekord von Dominik aber schlecht belohnt. Lapidare vier Ganna (5.) und Wout van Aert (6.), die moulin. Der Niederländer hatte schon den einzigen Startplatz für dieses Ren- Meichtry endlich um drei Hundertstel Zehntel fehlten ihm in einem ultraknap- mit ihm im vergangenen Herbst in Imola 2016 in Rio hinter Cancellara die Silber- nen zugesprochen haben. sda verbesserte, kurzfristig auf Platz 3. Liess pen Rennen mit geringen Abständen zu auf dem WM-Podest gestanden hatten, medaille gewonnen. Für den Zeitfahr- Weiterer Bericht Seite 8 fiel indes auf den nächsten 150 Metern auf den 8. Platz zurück. Noé Ponti und Roman Mityukov überholten danach noch Brasilien und Deutschland. Sabrina Jaquet verlässt die Olympia-Bühne ohne Sieg Schwacher Start Mityukov (1:45,68) legte als Schluss- schwimmer trotz des schwachen Starts Badminton Sabrina Jaquet bleibt die Schweizerin vor allem zu Beginn (0,66 Sekunden Reaktionszeit) sogar der versöhnliche Abschluss einer schwer. Nach klar verlorenem Startsatz, noch die bessere Zeit als Djakovic grossartigen Karriere verwehrt. der mit einem 0:9 für sie denkbar (1:45,77) hin. Einzelrekorde kann in Das langjährige Aushängeschild im schlecht begonnen hatte, biss sie sich einer Staffel aber nur der Startschwim- Schweizer Badminton aus aber in die Partie rein und spielte im mer aufstellen. Mityukovs Zeit in der Leubringen tritt ohne Sieg zurück. zweiten Durchgang über weitere Stre- Staffel liess darauf schliessen, dass er cken auf Augenhöhe. Bei 16:16 verlor Ja- sich anderthalb Stunden vorher im Die einzige Schweizer Vertreterin im Bad- quet den angestrebten Satzgewinn – es Halbfinal über 100 m Crawl bewusst für minton verlor in Tokio auch ihr drittes wäre nach den je zwei Niederlagen in die Staffel geschont hatte. Das konnte er Gruppenspiel. In ihrem allerletzten Match London und Rio ihr erster gewesen bei sich durchaus leisten, denn selbst mit der Karriere unterlag die 34-jährige Neu- Olympischen Spielen – aber aus den Au- einer persönlichen Bestleistung hätte es enburgerin, die in Leubringen lebt, der Vi- gen und damit auch ein versöhnlicher Mityukov über 100 m nicht viel weiter etnamesin Thuy Linh Nguyen 8:21, 17:21. Abschluss einer grossartigen Karriere. nach vorne und schon gar nicht in den Damit beendete Jaquet das Turnier wie Final schaffen können. sda bei ihrer Olympia-Premiere 2012 in Lon- Wie geht es weiter? don und vor fünf Jahren in Rio de Janeiro Gross Gedanken über ihre Zukunft hat sieglos als Letzte ihrer Gruppe. Als Siege- sich die EM-Bronzemedaillen-Gewin- Nachrichten rin der Vierergruppe zog Tai Tzu-Ying, die nerin von 2017, die über ein abge- Weltnummer 1 aus Taiwan, souverän und schlossenes Studium in Sportwissen- KUNSTTURNEN ohne Satzverlust in die Viertelfinals ein. schaften verfügt, bewusst noch keine Mentale Probleme: Biles gemacht, da sie den Fokus voll auf die Die Versuchung war zu gross Sabrina Jaquet absolvierte in der Nacht auf gestern den letzten Wettkampf ihrer Olympischen Spiele legen wollte. Ob verzichtet auf den Final Jaquet gehörte nicht zu jenen Athletin- Profikarriere. KEYSTONE sie dem Badminton erhalten bleibt, ist Kunstturn-Superstar Simone Biles nen, denen die coronabedingte Ver- ungewiss. wird an den Olympischen Spielen in schiebung der Spiele in die Karten Bei Swiss Badminton hofft man indes, Tokio nicht zum Mehrkampf-Final an- spielte. Die 30-malige Schweizer Meis- Nach einer schwierigen und von einer ihren letzten Auftritt auf der grossen das die langjährige nationale Nummer 1 treten. Sie verzichtet wegen mentaler terin musste sich genau überlegen, ob im Frühjahr erlittenen Knieverletzung Bühne zu «geniessen und Spass zu ha- in einer anderen Funktion wieder im Probleme auf ihren Start. Die 24-Jäh- sie den enormen Aufwand (in einer geprägter Vorbereitung war die Welt- ben», ein Bibbern und Leiden. Verband tätig sein wird. Mit ihrer enor- rige war nach einem missglückten Randsportart) noch einmal auf sich neh- nummer 46 zuversichtlich nach Japan Letztlich blieb Jaquet das erhoffte Er- men Erfahrung und dem Wissen könnte Auftakt am Sprung aus dem Wett- men und ihre Karriere um ein Jahr ver- gereist, um dann gleich den nächsten folgserlebnis zum Karrierenende ver- Jaquet in der Nachwuchsförderung un- kampf ausgestiegen. Nun zog Biles längern wollte (siehe auch BT vom Rückschlag erleben zu müssen: Im ers- wehrt. Auch bei ihrem letzten Auftritt bestritten dazu beitragen, dass sie nicht nach weiteren Untersuchungen ihres Dienstag). Doch am Ende war die Versu- ten Training nach der Ankunft in Tokio gegen die Vietnamesin Thuy Linh als letzte Schweizer Olympia-Teilneh- Gemütszustandes die Konsequenzen chung zu gross, noch einmal an Som- zog sie sich eine Verhärtung in der lin- Nguyen, im Ranking eigentlich drei merin im Badminton in die Geschichte aus dem übermässigen Druck, der merspielen auflaufen zu können. ken Wade zu. So wurde aus dem Ziel, Positionen hinter ihr klassiert, tat sich eingeht. sda auf ihr lastet. sda 21 Donnerstag, 29.07.2021 | Bieler Tagblatt Olympische Spiele

Zwei Chancen Splitter für Belinda Bencic Schweizer überzeugen Graf hat im Basteln Tennis Was für ein Tag für Belinda Kunstturnen Benjamin Gischard und Eddy Yusof erreichen im Final des die Nase vorn Bencic: Dank Siegen im Einzel und Mehrkampfs die Plätze 13 und 16. Olympiasieger wird Daiki Hashimoto. • Innovativer Fahrer: Im BMX wissen im Doppel mit Viktorija Golubic sich die Athleten selber zu helfen. Da- qualifiziert sie sich in beiden vid Graf etwa hat sich nicht nur die Wettbewerben für die Halbfinals. Benjamin Gischard bestätigte seinen Schiene selber konstruiert, mit der er Die Schweiz hat damit die Chance starken Auftritt der Qualifikation und trotz Handverletzung ungehindert an- auf zwei Tennis-Medaillen. blieb erneut ohne Fehl und Tadel. «Ich greifen kann. Er hat sich auch selber habe mich selbst überrascht», sagte der eine Hitzekammer gebastelt an seinem Im Einzel gelang Belinda Bencic eine 25-Jährige aus Herzogenbuchsee. Im Trainingsstützpunkt in Stuttgart. Er weitere Klasseleistung. Gegen Anastasia Vorfeld der Spiele galt er als nominell habe zwar vollen Zugang zum dortigen Pawljutschenkowa (WTA 18), vor an- schwächster der vier Schweizer Mehr- Infrastruktur-Angebot für die deut- derthalb Monaten Finalistin in Roland- kämpfer, die Qualifikation für den Final schen Olympia-Athleten gehabt, eine Garros, setzte sie sich in gut zwei Stun- der besten 24 war für ihn ein Bonus. Und Hitzekammer gebe es aber nicht, er- den 6:0, 3:6, 6:3 durch. Nach einer kur- dort turnte der EM-Zweite am Boden so- klärte der 31-jährige Winterthurer im zen Pause zog sie dann am frühen gar noch besser als im Vorkampf. Vorfeld seines letzten grossen Karrie- Abend an der Seite von Golubic mit Nicht ganz so gut lief es Eddy Yusof. Der re-Highlights. Seine Lösung für das einem 6:4, 6:4 gegen die ungesetzten Zürcher bestritt seinen dritten Sechs- fehlende Angebot: «Ich habe einen Bü- Australierinnen Ellen Perez/Samantha kampf innerhalb von drei Tagen und roraum an der Strecke mit Heizstrah- Stosur ebenfalls in die Halbfinals ein. spürte den Kräfteverschleiss. «An keinem lern und Wasserkochern auf die ge- Von den verbleibenden vier Partien Gerät ausser am Pauschenpferd lief es wünschte Temperatur gebracht.» sda muss Bencic damit eine gewinnen, da- mir richtig rund.» Ein ähnliches Resultat mit sie olympisches Edelmetall auf si- wie vor fünf Jahren in Rio, als er Zwölfter Die Übernamen cher hat. Die Gedanken an eine Me- geworden war, vergab er mit einem Sturz daille blendet die 24-jährige Ostschwei- zum Auftakt des Wettkampfes am Sprung, im Tennis zerin allerdings aus. «Es ist noch ein als er den Yeo nicht in den Stand brachte. Eddy Yusof klassierte sich auf dem 16. Rang. KEYSTONE • «Vickylinda» im Doppel: Schweizer weiter Weg.» Mit 81,732 Punkten belegte er Rang 16. Erfolge im Tennis-Doppel haben schon Im Halbfinal trifft die Nummer 12 der fast Tradition. Ebenso zur Tradition ge- Welt nun auf die Kasachin Jelena Ryba- Packender Dreikampf den Mehrkampf-Weltmeister von 2019 Final: 1. Daiki Hashimoto (JPN) 88,465 (Boden 14,833, Pau- worden sind die Übernamen des jeweili- kina (WTA 20), die sich gegen Garbiñe Den packenden Dreikampf um Gold aus Russland. Hashimoto, der in zehn schenpferd 15,166, Ringe 13,533, Sprung 14,700, Barren 15,300, gen Zweiergespanns. Als Roger Federer Muguruza durchsetzte. Gegen die zwei entschied der Japaner Daiki Hashimoto Tagen seinen 20. Geburtstag feiert, trat Reck 14,933). 2. Xiao Ruoteng (CHN) 88,065. 3. Nikita Nagorni und Stan Wawrinka 2008 Gold in Pe- (ROC) 88,031. 4. Sun Wei (CHN) 87,798. 5. Takeru Kitazono (JPN) Jahre jüngere Rybakina hat Bencic noch für sich. Mit einer sensationellen Reck- damit die Nachfolge von Kohei Uchi- 86,698. Ferner: 13. Benjamin Gischard (SUI) 82,732 (14,300, king holten, sprachen alle von «Fedrin- nie gespielt. Sie war zuletzt in ausge- übung überflügelte er noch den Chine- mura an, der 2012 und 2016 bereits 13,666, 13,433, 14,300, 13,700, 13,333). 16. Eddy Yusof (SUI) ka». Das Silber-Doppel Martina Hingis zeichneter Form und ist ein harter Geg- sen Xiao Ruoteng und Nikita Nagorni, Mehrkampf-Gold für Japan holte. sda 81,732 (13,800, 13,866. 13,330, 13,033, 14,533, 13,200). und Timea Bacsinszky 2016 in Rio gab ner, dessen ist sich Bencic bewusst. Im sich den Namen «MarTimi». Aus dem zweiten Halbfinal spielt die letzte im Mixed-Duo «Benderer», das 2019 den Turnier verbliebene Top-Ten-Spielerin Hopman Cup gewann, wurde in Tokio Jelina Switolina aus der Ukraine gegen Resultate Dennis (AUS) 1:04. 4. Stefan Küng (SUI), gleiche Zeit. 5. Filippo Frauen. 200 m Crawl: 1. Ariarne Titmus (AUS) 1:53,50 (Olym- zwar nichts, dafür kreierte Belinda Ben- Marketa Vondrousova aus Tschechien. Ganna (ITA) 1:06. 6. Wout van Aert (BEL) 1:41. 7. Kasper Asgreen piarekord). 2. Siobhan Bernadette Haughey (HKG) 1:53,92. 3. cic zusammen mit Viktorija Golubic Auch im Doppel ist die Medaille für (DEN) 1:48. 8. Rigoberto Uran (COL) 2:15. 9. Remco Evenepoel Penny Oleksiak (CAN) 1:54,70. - Ferner: 5. Kathleen Ledecky einen Übernamen für ihr gemeinsames (BEL) 2:17. 10. Patrick Bevin (NZL) 2:20. Ferner: 12. Geraint Tho- (USA) 1:55,21. Bencic und Golubic greifbar. Nächste Badminton mas (GBR) 2:42. 27. Richie Porte (AUS) 5:49. - 39 Fahrer ge- 1500 m Crawl: 1. Kathleen Ledecky (USA) 15:37,34. 2. Erica Doppel: «Vickylinda», abgeleitet von Gegnerinnen sind die ebenfalls unge- startet, 38 klassiert. Aufgegeben: Ion Izagirre (ESP). Sullivan (USA) 15:41,41. 3. Sarah Köhler (GER) 15:42,91. den beiden Vornamen und den Wörtern setzten Brasilianerinnen Laura Pi- Frauen. Zeitfahren (22,1 km): 1. Annemiek van Vleuten (NED) 200 m Lagen: 1. Yui Ohashi (JPN) 2:08,52. 2. Alex Walsh Sieg (Victory) und schön (linda). sda Vorrunde. Frauen. Einzel. Gruppe P: Thuy Linh Nguyen (VIE) 30:13 (43,833 km/h). 2. Marlen Reusser (SUI) 0:56 zurück. 3. gossi/Luisa Stefani, die sich gegen die fa- s. Sabrina Jaquet (SUI) 21:8, 21:17. Tai Tzu-Ying (TPE) s. Qi Xue- (USA) 2:08,65. 3. Kate Douglass (USA) 2:09,04. Anna van der Breggen (NED) 1:02. 4. Grace Brown (AUS) 1:09. Halbfinals. Männer. 100 m Crawl: 1. Kliment Kolesnikow vorisierten Amerikanerinnen Bethanie fei (FRA) 21:10, 21:13. - Schlussrangliste (je 3 Spiele): 1. Tai Tzu- 5. Amber Neben (USA) 1:13. 6. Lisa Brennauer (GER) 1:57. 7. Ying 3 (6:0). 2. Thuy Linh Nguyen 2 (4:2). 3. Qi Xuefei 1 (2:4). (ROC) 47,11 (Europarekord). - Ferner: 8. Roman Mityukov (SUI) Es fühlt sich an Mattek-Sands/Jessica Pegula durchsetz- Chloe Dygert (USA) 2:16. 8. Ashleigh Moolman (RSA) 2:24. 9. 48,53. - 16. Schlussrang für Mityukov. 4. Sabrina Jaquet 0 (0:6). - Tai in den Viertelfinals, Nguyen, Qui Juliette Labous (FRA) 2:29. 10. Elisa Longo Borghini (ITA) 2:47. wie im Hamsterrad ten. Behaupten sich Bencic/Golubic ein und Jaquet ausgeschieden. - 25 Fahrerinnen gestartet und klassiert. weiteres Mal, haben sie eine Medaille auf Vorläufe. Männer. 200 m Rücken: 1. Luke Greenbank (GBR) • Geschke allein zuhaus: Der Deutsche sicher. Im Fall einer Halbfinal-Nieder- 1:54,63. Ferner (für Halbfinals qualifiziert): 11. Roman Mityukov Radprofi Simon Geschke darf aufgrund Basketball Reiten (SUI) 1:57,45. lage bliebe mit dem Spiel um Bronze 200 m Lagen: 1. Andrew Michael (USA) 1:56,40. 2. Jérémy der Corona-Quarantäne sein Hotelzim- eine weitere Chance auf Edelmetall. sda 3x3. Männer. Final: Team ROC - Lettland 18:21. - Um Bronze: Dressur. Einzel. Grand Prix Freestyle: 1. Jessica von Bre- Desplanches (SUI) 1:56,89. Ferner (ausgeschieden): 44. Chris- mer nicht verlassen. Der Deutsche Serbien - Belgien 21:10. Halbfinals: Serbien - Team ROC dow-Werndl (GER), Dalera, 91,732. 2. Isabell Werth (GER), Bella toph Meier (LIE) 2:04,34. Olympische Bund hat Geschke darum 10:21. Belgien - Lettland 8:21. Rose, 89,657. 3. Charlotte Dujardin (GBR), Gio, 88,543. 4. Ca- Frauen. 100 m Crawl: 1. Emma McKeon (AUS) 52,13. Ferner mit einem Rad und einer Rolle für das Frauen. Final: USA - Team ROC 18:15. - Um Bronze: Frankreich thrine Dufour (DEN), Bohemian, 87,507. 5. Sabine Schut-Kery (ausgeschieden): 26. Maria Ugolkova (SUI) 54,86. Zimmer versorgt. So konnte der 35-Jäh- Zitterpartie für - China 14:16. Halbfinals: USA - Frankreich 18:16. Team ROC - (USA), Sanceo, 84,300. 6. Edward Gal (NED), Total Us, 84,157. 200 m Brust: 1. Tatjana Schoenmaker (RSA) 2:19,16. Ferner China 21:14. (für Halbfinals qualifiziert): 14. Lisa Mamié (SUI) 2:23,91. rige das Einzelzeitfahren vor dem TV Gerson/Heidrich Rudern verfolgen und dazu selber in die Pedalen Beachvolleyball Segeln treten. «Es ist ein wenig wie im Hams- terrad, aber es fühlt sich grossartig an», Männer. Doppelzweier. Final: 1. Hugo Boucheron/Matthieu Beachvolleyball Mirco Gerson und Männer. Gruppe C: Tri Bourne/Jake Gibb (USA) s. Mirco Ger- Androdias (FRA) 6:00,33. 2. Melvin Twellaar/Stef Broenink 49er. Männer. Zwischenstand nach 4 von 13 Läufen (1 twitterte der Radrennfahrer. sda Adrian Heidrich kommen son/Adrian Heidrich (SUI) 21:19, 23:21. Cherif Younousse/Ah- (NED) 6:00,53. 3. Liu Zhiyu/Zhang Liang (CHN) 6:03,63. Fer- Streichresultat): 1. Dylan Fletcher-Scott/Stuart Bithell (GBR) im Olympia-Turnier der med Tijan (QAT/2) s. Adrian Carambula/Enrico Rossi (ITA) ner: 5. Barnabé Delarze/ Roman Röösli (SUI) 6:09,05. 7 Punkte. 2. Diego Botin Le Chever/Iago Lopez Marra (ESP) 8. 24:22, 21:13. - Rangliste: 1. Younousse/Tijan 2/2 (4:0). 2. Automaten wie Beachvolleyballer noch nicht auf Vierer ohne. Final: 1. Alexander Purnell/Spencer Turrin/Jack 3. William Phillips/Sam Phillips (AUS) 12. Ferner: 16. Sébastien Bourne/Gibb 2/2 (4:0). 3. Gerson/Heidrich 2/0 (0:4). 4. Caram- Hargreaves/Alexander Hill (AUS) 5:42,76. 2. Mihaita Tigane- Schneiter/Lucien Cujean (SUI) 16. - Total 19 Boote. Touren. Nach zwei Niederlagen bula/Rossi 2/0 (0:4). scu/Mugurel Vasile/Stefan Berariu/Cosmin Pascari (ROU) am laufenden Band bangen sie ums Weiterkommen. Frauen. Gruppe F: Nina Betschart/Tanja Hüberli (SUI/12) s. 5:43,13. 3. Matteo Castaldo/Marco di Costanzo/Matteo 470 Frauen. Zwischenstand nach 2 von 11 Läufen: Agnie- • Japan setzt auf Selbstbedienung: Sie Miki Ishii/Megumi Murakami (JPN) 14:21, 21:19, 15:12. Mega- Lodo/Giuseppe Vicino (ITA) 5:43,60. szka Skrzypulec/Jolanta Ogar (POL) 2 Punkte. 2. Camille Leco- reta Kozuch/Laura Ludwig (GER) s. Barbora Hermannova/Mar- stehen in Japan überall und liefern al- B-Final: 1. Polen 5:57,17. Ferner: 3. Paul Jacquot/Markus Kess- intre/Aloise Retornaz (FRA) 5. 3. Hannah Mills/Eilidh McIntyre Nach dem 17:21, 16:21 gegen die als keta Slukova (CZE) w.o. (Corona). - Schlussrangliste (3 Spiele): les: Selbstbedienungsautomaten. Egal ler/Joel Schürch/Andrin Gulich (SUI) 6:02,32. (GBR) 7. Ferner: 8. Linda Fahrni/Maja Siegenthaler (SUI) 17. - 1. Betschart/Hüberli 3/3 (4:2). 2. Kozuch/Ludwig 3/2 (3:2). 3. Nummer 2 gesetzten Katarer verloren Doppelvierer. Final: 1. Lucas Uittenbogaard/Abe Total 21 Boote. ob man Kaffee, Suppen, Eis oder auch Mirco Gerson/Adrian Heidrich im zwei- Ishii/Murakami 3/1 (1:4). 4. Hermannova/Slukova 3/0 (0:0). - Wiersma/Tone Wieten/Koen Metsmakers (NED) 5:32,03. 2. Erotik-Magazine sucht, in den japani- Betschart/Hüberli damit in den Achtelfinals. ten Spiel gegen die Amerikaner Tri Harry Leask/Angus Groom/Tom Barras/Jack Beaumont (GBR) schen «jido hambaiki» findet man, 5:33,75. 3. Jack Cleary/Caleb Antill/Cameron Girdlestone/Luke Tennis Bourne/Jake Gibb 19:21, 21:23. Den Letcher (AUS) 5:33,97. was das Herz begehrt. Kein anderes Schweizern unterliefen im ersten Satz Handball Land setzt so stark auf die Selbstbedie- Männer. Einzel. Achtelfinals: Novak Djokovic (SRB/1) s. sieben Fehler beim Aufschlag. Im zwei- Frauen. Doppelzweier. Final: 1. Ancuta Bodnar/Simona Ra- nungsautomaten wie Japan. sda Männer. Vorrunde. 3. Runde. Gruppe A: Norwegen - Argen- dis (ROU) 6:41,03. 2. Brooke Donoghue/Hannah Osborne Alejandro Davidovich Fokina (ESP/16) 6:3, 6:1. Daniil Medwe- ten Satz, in dem sie 13:10 und 16:14 führ- tinien 29:23 (13:12). Brasilien - Spanien 25:32 (16:18). Frank- (NZL) 6:44,82. 3. Roos de Jong/Lisa Scheenaard (NED) dew (RUS/2) s. Fabio Fognini (ITA/15) 6:2, 3:6, 6:2. Ugo Hum- ten und bei 17:18 erstmals in Rückstand reich - Deutschland 30:29 (16:13). - Rangliste (je 3 Spiele): 1. 6:45,73. bert (FRA/14) s. Stefanos Tsitsipas (GRE/3) 2:6, 7:6 (7:4), 6:2. Ehemalige Schülerin gerieten, patzten sie in der entscheiden- Frankreich 6*. 2. Spanien 6*. 3. Norwegen 4. 4. Deutschland Vierer ohne. Final: 1. Lucy Stephan/Rosemary Popa/Jessica Alexander Zverev (GER/4) s. Nikolos Basilaschwili (GEO) 6:4, den Phase in der Offensive. 2. 5. Brasilien 0. 6. Argentinien 0. Morrison/Anabelle McIntyre (AUS) 6:15,37. 2. Ellen Hoger- 7:6 (7:5). Pablo Carreño Busta (ESP/6) s. Dominik Koepfer steht im Weg Gruppe B: Dänemark - Bahrain 31:21 (12:7). Schweden - Por- werf/Karolien Florijn/Ymkje Clevering/Veronique Meester (GER) 7:6 (9:7), 6:3. Karen Chatschanow (RUS/12) s. Diego Um die Gruppenphase doch noch zu tugal 29:28 (14:14). Japan - Ägypten 29:33 (11:18). - Rangliste (NED) 6.15,71. 3. Aifric Keogh/Eimear Lambe/Fiona Mur- Schwartzman (ARG/8) 6:1, 2:6, 6:1. Kei Nishikori (JPN) s. Ilja • Erfolgreichste Deutsche: Ausgerech- überstehen, müssen die Schweizer Män- (je 3 Spiele): 1. Dänemark 6*. 2. Schweden 6*. 3. Ägypten 4. 4. tagh/Emily Hegarty (IRL) 6:20,46. Iwaschka (BLR) 7:6 (9:7), 6:0. Jérémy Chardy (FRA) s. Liam net eine ihrer ehemaligen Schülerin- ner, die sich erst im letzten Moment Portugal 2. 5. Bahrain 0. 6. Japan 0. * für die Viertelfinals qua- Doppelvierer. Final: 1. Chen Yunxia/Zhang Ling/Lyu Yang/Cui Broady (GBR) 7:6 (7:3), 4:6, 6:1. nen stand der deutschen Dressurreite- noch für Tokio qualifiziert haben, mor- lifiziert Modus: Die ersten vier beider Gruppen qualifizieren sich Xiaotong (CHN) 6:05,13. 2. Agnieszka Kobus-Zawojska/Marta Viertelfinal-Paarungen: Djokovic (1) - Nishikori, Zverev (4) - rin Isabell Werth auf der Jagd nach der für die Viertelfinals. Wieliczko/Maria Sajdak/Katarzyna Zillmann (POL) 6:11,36. 3. Chardy; Chatschanow (12) - Humbert (14), Carreño Busta (6) - gen gegen die Italiener Adrian Caram- Ria Thompson/Rowena Meredith/Harriet Hudson/Caitlin/Cro- Medwedew (2). achten Olympia-Goldmedaille im Weg. bula/Enrico Rossi zwingend gewinnen. nin (AUS) 6:12,08. Die 35-jährige Jessica von Bredlow- Derweil die Männer um die K.o.- Judo Leichtgewichts-Doppelzweier. Halbfinals: 1. Emily Frauen. Einzel. Viertelfinals: Belinda Bencic (SUI/9) s. Anas- Werndl verwies ihre 52-jährige Lands- Phase bangen, feierten die Schweizer Craig/Imogen Grant (GBR) 6:41,99. Ferner: 4. Frédérique tasia Pawljutschenkowa (ROC/13) 6:0, 3:6, 6:3. Jelina Swito- frau und ehemalige Lehrerin auf den Männer. Bis 90 kg: 1. Lascha Bekauri (GEO). 2. Eduard Trip- Rol/Patricia Merz (SUI) 6:48,92. - Rol/Merz damit im B-Final. lina (UKR/4) s. Camila Giorgi (ITA) 6:4, 6:4. Jelena Rybakina Frauen-Teams bislang ausschliesslich pel (GER). 3. Dawlat Bobonow (USB) und Krisztian Toth (HUN). (KAZ/15) s. Garbiñe Muguruza (ESP/7) 7:5, 6:1. Marketa Von- 2. Platz. Die Kanutin Birgit Fischer Siege. Aber auch Nina Betschart und Ferner: 17. Raphael Schwendener (LIE). Kämpfe von Schwen- drousova (CZE) s. Paula Badosa (ESP) 6:3 Aufgabe. bleibt damit mit acht goldenen und Tanja Hüberli gerieten gestern kurz ins dener. Sechzehntelfinal: Colton Brown (USA) s. Schwendener Rugby Halbfinal-Paarungen: Bencic (9) - Rybakina (15), Switolina (4) vier silbernen Medaillen die erfolg- mit Ippon. - Vondrousova. Bangen. Gegen die Japanerinnen Miki Frauen. Bis 70 kg: 1. Chizuru Arai (JPN). 2. Michaela Polleres reichste deutsche Olympionikin. sda Männer. Final: Neuseeland - Fidschi 12:27. Um Platz 3: Gross- Doppel. Viertelfinal: Belinda Bencic/Viktorija Golubic (SUI) s. Ishii/Megumi Murakami drohte beim (AUT). 3. Sanne van Dijke (NED) und Madina Taimazowa britannien - Argentinien 12:17. Halbfinals: Neuseeland - Grossbri- Ellen Perez/Samantha Stosur (AUS) 6:4, 6:4. - Halbfinal-Paa- (ROC). tannien 29:7. Argentinien - Fidschi 14:26. Platzierungsrunde: Ka- Stand von 14:21, 5:6 der Absturz auf rungen: Barbora Krejcikova/Katerina Siniakova (CZE/1) - Vero- nada - USA 14:21. Südafrika - Australien 22:19. Um Platz 5: USA Platz 3 in der Gruppe und ein Playoff- nika Kudermetowa/Jelena Wesnina (ROC), Laura Pigossi/Luisa - Südafrika 7:28. Um Platz 7: Kanada - Australien 7:26. Um Platz Spiel um die Achtelfinal-Qualifikation. Kanu 9: Irland - Kenia 0:22. Um Platz 11: Südkorea - Japan 19:31. Stefani (BRA) - Bencic/Golubic. Medaillenspiegel Die Schweizerinnen rissen die Partie Männer. Kajak. Qualifikation: 1. Hannes Aigner (GER) 90,14. Nach 95 von 339 Entscheidungen mit 14:21, 21:19, 15:12 noch herum und si- Gold Silber Bronze Total 2. Giovanni de Gennaro (ITA) 0,51 zurück. 3. Lucien Delfour Schwimmen Turmspringen 1. Japan 13 4 5 22 cherten sich so den Gruppensieg. (AUS) 0,96. Ferner: 14. Martin Dougoud (SUI) 3,56. - 20 in den Die Achtelfinal-Qualifikation bereits Männer. 3 m Synchron: 1. Wang Zongyuan/Xie Siyi (CHN) 2. China 12 6 9 27 Halbfinals vom Freitag. Finals. Männer. 200 m Delfin: 1. Kristof Milak (HUN) 1:51,25 3. USA 11 11 9 31 am Vortag gesichert hatten sich Joana Frauen. Canadier. Qualifikation: 1. Mallory Franklin (GBR) (Olympiarekord). 2. Tomoru Honda (JPN) 1:53,73. 3. Federico 467,82. 2. Andrew Capobianco/Mike Hixon (USA) 444,36. 3. Patrick Hausding/Lars Rüdiger (GER) 404,73. 4. ROC (Russland) 7 10 6 23 Heidrich/Anouk Vergé-Dépré. Die 105,6. 2. Andrea Herzog (GER) 1,28. 3. Tereza Fiserova (CZE) Burdisso (ITA) 1:54,45. 5. Australien 6 1 9 16 4,10. Ferner: 16. Alena Marx (SUI) - 18 in den Halbfinals von Europameisterinnen spielen zum Ab- 4 x 200 m Crawl: 1. Grossbritannien (Tom Dean, James Guy, 6. Grossbritannien 5 6 5 16 heute. Matthew Richards, Duncan Scott) 6:58,58 (Europarekord). 2. 7. Südkorea 4 2 5 11 schluss der Vorrunde gegen die kanadi- Russisches Olympisches Komitee (ROC/Martin Maljutin, Ivan Windsurfen 8. Deutschland 3 2 5 10 schen Weltmeisterinnen Sarah Pa- Girew, Jewgeni Rylow, Michail Dowgaljuk) 7:01,81. 3. Australien 9. Frankreich 3 2 3 8 van/Melissa Humana-Paredes um den Rad (Alexander Graham, Kyle Chalmers, Zac Incerti, Thomas Neill) RS:X. Männer. Zwischenstand nach 9 von 13 Läufen (1 10. Niederlande 2 6 3 11 7:01,84. - Ferner: 6. Schweiz (Antonio Djakovic, Nils Liess, Noè Streichresultat): 1. Kiran Badloe (NED) 26 Punkte. 2. Mattia Gruppensieg. Die Achtelfinals finden Männer. Zeitfahren (44,2 km): 1. Primoz Roglic (SLO) 55:04 Ponte, Roman Mityukov) 7:06,12 (Schweizer Rekord, vorher Camboni (ITA) 34. 3. Thomas Goyard (FRA) 39. Ferner: 8. Ma- Ferner: dann frühestens am Sonntag statt. sda (48,160 km/h). 2. Tom Dumoulin (NED) 1:01 zurück. 3. Rohan 7:06,61 vom Vortag). teo Sanz Lanz (SUI) 56. - Total 25 Teilnehmer. 16. Schweiz 1 3 2 6 22 Donnerstag, 29.07.2021 | Bieler Tagblatt

Die Letzte

Schlafenden Wärter zu Recht Ab heute ist der Planet fristlos entlassen aufgebraucht Lausanne Die Nachtschicht überwachen sollte. Dies geht aus hatte der Mitarbeiter eines einem gestern veröffentlichten Walliser Gefängnisses gerne Urteil des Bundesgerichts hervor. Klimaschutz Die Menschheit hat seit 1. Januar bereits mehr Ressourcen verbraucht als schlafend verbracht. Dafür Als die Verantwortlichen das durfte er gefeuert werden. Gefängnis betraten, fanden sie die Natur im ganzen Jahr erneuern kann. Ökologisch wird ab jetzt auf Pump gelebt. Dies hat das Bundesgericht den Abwesenden in einem ge- nun entschieden. schlossenen Raum auf einem Liegestuhl schlafend vor, gut Das Bundesgericht hat die frist- ausgestattet mit zwei Decken Heute ist Erdüberlastungstag. rinnen und Schweizer fliegen lose Kündigung eines Walliser und einem Kissen. Sie stellten Das heisst, die Jahresproduktion überdurchschnittlich viel, heizen Gefängnismitarbeiters bestätigt, weiter fest, dass der Nachtrap- an erneuerbaren Ressourcen ist vor allem mit Öl und Gas und der während der Nachtschicht port im Voraus ausgefüllt und aufgebraucht, fünf Monate vor werfen noch über einen Drittel regelmässig schlief. Der Kanton von beiden Beamten unterzeich- Jahresende. 2020 hielten die der Lebensmittel fort.» durfte davon ausgehen, dass der net worden war. «Vorräte» wegen des Lockdowns Angestellte seine Treuepflicht Der Schlafende gab später zu, fast einen Monat länger. Nun Jeder kann etwas tun schwer verletzt hatte. seit 2010 im Dienst geschlafen zu folgt der Rückfall in alte Ge- Vor einem Jahr fiel der Erdüber- Der Leiter des Gefängnisses von haben. Bei der Inspektion des wohnheiten. lastungstag pandemiebedingt Crêtelongue führte in Begleitung Raumes zeigte sich, dass die Die Menschheit hat bereits erst auf den 22. August. 2019 war von drei Abteilungsleitern in der Rückwand eines Schranks durch- jetzt mehr Kohlenstoffdioxid in er schon am 26. Juli erreicht, ähn- Nacht vom 10. auf den 11. Oktober bohrt war, um die Liege zu ver- die Atmosphäre abgegeben, als lich wie dieses Jahr. Der WWF 2018 eine nächtliche, unangekün- stecken. Beide Angestellten wur- die Ozeane und Wälder während Schweiz hat aus diesem Anlass digte Inspektion durch. Denn er den fristlos entlassen. eines ganzen Jahres imstande zehn Tipps veröffentlicht, wie hatte bereits Verdacht geschöpft Das Bundesgericht hat eine sind aufzunehmen. Es wurden man die Umwelt schützen kann: gegen die beiden damals dienstha- Beschwerde des schlafenden An- mehr Fische aus den Meeren und Ferien in der Schweiz machen, benden Beamten. gestellten abgewiesen. Es erin- Flüssen entnommen, als junge öffentlichen Verkehr nutzen, nert daran, dass eine fristlose nachgeboren werden und mehr Fleischkonsum reduzieren, keine Mit Liegestuhl und Bettzeug Kündigung eine aussergewöhnli- Holz gerodet, als innerhalb eines Der Planet kann ohne uns, wir aber nicht ohne ihn. Demo in Genf. KEY Lebensmittel verschwenden, Den Verantwortlichen war auf- che Massnahme sei, deren Vo- Jahres nachwachsen kann. Fast Fashion meiden, Ökostrom gefallen, dass die beiden Männer raussetzungen streng anzuwen- nutzen und grün abstimmen und kaum miteinander kommunizier- den seien. Justizvollzugsbeamte Verschwenderische Schweiz haltige Jahresration war bereits Würde die gesamte Weltbevöl- wählen – lauten einige der Vor- ten. Zudem war nur einer in der hätten jedoch einen Auftrag Die Schweiz geht sogar noch ver- nach 131 Tagen aufgebraucht, die kerung wie Herr und Frau schläge. sda Zentrale anwesend. Als dieser inne, bei dem Vertrauen und In- schwenderischer um mit dem, restlichen 234 Tage des Jahres Schweizer leben, würden 4,4 Pla- draussen eine Runde machte, tegrität eine vorrangige Rolle was die Natur produziert: Hier lebt die Schweiz ressourcenmäs- neten jährlich benötigen, mahnt Info: Der eigene ökologische blieb die Zentrale verwaist, ob- spielten. Deshalb sei es zulässig, war schon am 11. Mai Überlas- sig auf Pump – ohne Aussicht auf der WWF Schweiz in einer Mit- Fussabdruck lässt sich errechnen wohl der andere Angestellte sie die Anforderungen an sie zu er- tungstag. Das heisst die nach- Rückzahlung. teilung von gestern. «Schweize- unter www.wwf.ch besetzen und den Rundgang höhen. sda

Bahn- und Autoverkehr unterbrochen Teils Notstand in der Lombardei Unwetter Erneut sind Rettungs- und Schlamm zu sehen, die Tessin Die rekordhohen rutschen unterbrochen, ab war seit Sonntag aussergewöhn- drerio bisher 441 Millimeter kräfte im Norden Italiens nach Autos einschlossen und in Häu- Regenmengen in der Nachmittag aber wieder einspu- lich viel Regen gefallen. So gab nieder – ein Rekord. Nachdem starken Regenfällen zu Dutzen- ser eingedrungen waren. Der Südschweiz haben gestern zu rig befahrbar. Auch die Bahn- es in Coldrerio im Mendrisiotto es am Dienstag vor allem im den Einsätzen ausgerückt. Öst- Präsident der Lombardei liess Störungen im Verkehr geführt. strecke von Cadenazzo nach innerhalb von 72 Stunden 352 Mendrisiotto, im südlichsten lich des Lago Maggiore seien die den Notstand für mehrere Pro- Luino in Italien war stunden- Millimeter. In einem Durch- Zipfel der Schweiz, geregnet Feuerwehrleute zu 40 Einsätzen vinzen beantragen, darunter Va- Im Tessin war gestern zuerst die lang unterbrochen. Vielerorts schnitts-Juli sind es normaler- hatte, war in der Nacht auf ges- in der Provinz Varese gerufen rese, Como und Lecco. In einem Autobahn A2 zwischen Lugano kam es zudem zu Überschwem- weise rund 120 Millimeter. Im tern die Magadinoebene am worden, teilten die Retter ges- Video auf Facebook sprach er und Melide/Bissone wegen Erd- mungen. In Teilen des Tessins ganzen Juli 2021 gingen in Col- stärksten betroffen. sda tern mit. Auf Fotos waren Geröll von grossen Schäden. sda

Nachrichten einen Marzipanboden über- Leserfoto des Tages zieht, ist das royale Wappen zu DÄRLIGEN sehen, wie auf Fotos zu erken- Bahntunnel-Toter nen ist. sda

identifiziert ZÜRICH Der Mann, der letzten Freitag Leiche aus der leblos in einem Bahntunnel in Därligen gefunden worden war, Limmat geborgen ist identifiziert worden. Die In der Nähe des Lettenstegs im Untersuchungsbehörden neh- Zürcher Kreis 5 ist gestern eine men an, dass der Tod des tote Person gefunden worden. 55-jährigen Berners auf einen Die Polizei klärt nun ab, ob es Unfall zurückzuführen ist. Die sich dabei um den Kanufahrer regionale Staatsanwaltschaft handeln könnte, der seit Freitag Oberland geht davon aus, dass vermisst wird. sda der Mann von einem Zug erfasst wurde. sda LEVERKUSEN Vermisste sind GOTTHARD Zwölf Kilometer vermutlich tot Nach der schweren Explosion Stau vor dem Tunnel in einem Chemiepark im west- Gestern Nachmittag hat sich auf deutschen Leverkusen geht die der A2 in Göschenen ein zwölf Betreiberfirma vom Tod der Kilometer langer Stau gebildet. nach dem Unglück noch ver- Kurz zuvor war der Gotthard- missten Mitarbeiter aus. Dies tunnel wegen eines Pannen- sagte gestern der Chef der Fir- fahrzeugs in Fahrtrichtung ma Currenta, Frank Hyldmar. Tessin gesperrt gewesen. sda Die Explosion hatte sich am Dienstagmorgen in einer Müll- CIRENCESTER verbrennungsanlage ereignet. Ein Stück von Dianas Neben den Todesopfern wurden Dutzende verletzt, teils Hochzeitstorte schwer. sda 40 Jahre nach der Hochzeit von Prinz Charles und Prinzessin KRASNOJARSK Diana soll ein übrig gebliebenes Bär tötet Mann in «Abflug» von Zina Heg aus Biberen. Ort der Aufnahme: Gantrisch. Stück Hochzeitstorte versteigert werden. Eine entfernte Ver- sibirischem Park wandte hatte das Stück nach der Ein Bär hat in Sibirien eine rus- Hochzeit am 29. Juli 1981 aufge- sische Touristengruppe ange- gesponsert von hoben, es mit Folie frischgehal- griffen und einen 42 Jahre alten ten und in einer geblümten Ku- Mann getötet. Der Vorfall ereig- Aktuelles Monatsthema: «Leben!» RB Baumgartner AG chendose aufgehoben, wie die nete sich im Naturpark Jegarki, Swiss Watchmaking Stadtplatz 16 Nachrichtenagentur PA gestern wie die Ermittlungsbehörde in Teilnehmen am Leserfotowettbewerb: 3270 Aarberg berichtete. Auf der detailreich der Region Krasnojarsk gestern www.bielertagblatt.ch/mein-beitrag rb-baumgartner.ch verzierten Kuchenglasur, die mitteilte. sda Bieler Tagblatt | Donnerstag, 29.07.2021 23 Kontext Der zweite Bund des Bieler Tagblatts

Titelgeschichte Diese Windturbinen würde man sogar von Bern aus sehen

Der geplante Windpark auf dem Romontberg wäre der erste auf der vordersten Jurakette. Aber darf man in diesem Landschaftsidyll überhaupt Strom produzieren?

Beschädigen Windturbinen wie diese auf dem Mont Soleil bei St-Imier die Landschaft und die Biodiversität? BZ

Stefan von Bergen montberg aus einen unverstell- kraftwerke abstellen und dann Kohler referiert über die Eck- den Gewinn. Der Windpark auf Tannen, Kalkfelsen, üppige Wie- ten Blick über das Mittelland hat, Windenergieanlagen ablehnen», daten des Projekts: Die Parc éo- der unberührten Jurahöhe sen. «Ich finde Windturbinen Man hört nur Vogelgezwitscher, gilt auch umgekehrt, dass man erwidert Hans Jörg Furer aus Dot- lien Montagne de Romont AG könnte für die Kleingemeinde schöner als die Starkstromlei- sonst ist es still. Wanderer oder die 200 Meter hohen Turbinen zigen. Seine Frau und er besitzen mit Sitz in der Kleingemeinde ohne Arbeitsplätze eine kleine tung, die über den Romontberg Biker sind an diesem Morgen auf sogar von der Stadt Bern aus se- hier oben ein Ferienhaus. «Wenn will gemeinsam mit der Ennova, Goldgrube sein. führt», sagt er. Als die von Wei- der idyllischen Juraweide keine hen dürfte. die Windturbinen einmal stehen, der Tochterfirma der städtischen Kohler steht vom Tisch auf und tem sichtbare Antenne auf dem unterwegs. Der Romontberg ist die Landschaft ja immer noch Genfer Industriewerke für Wind- marschiert über einen Karrweg Chasseral errichtet wurde, hät- oberhalb von Grenchen ist kein Debatte auf der da», findet Edith Furer. energie, sechs Turbinen bauen. 7 hinaus auf die Juraweide, um im ten sich Umweltschützer ge- populärer Ausflugsort. Obwohl Restaurantterrasse Als wolle der Wind sein Poten- Millionen Franken sollen inves- Gelände die Standorte der Wind- wehrt. Heute sei sie ein populä- die Aussicht hier oben auf 1100 Auf der Terrasse des Restaurants zial für die Stromherstellung be- tiert werden, total 36 000 Mega- turbinen zu zeigen. «Die Land- res optisches Signal, macht Koh- Metern über Meer spektakulär Romontberg sind nur eine Hand- legen, wirbelt er nun die Papiere wattstunden Strom würden die schaft hier oben wird wenig fre- ler einen Vergleich. Man werde ist. In der Ferne glänzen Bieler-, voll Leute zugegen. Genug für von Yvan Kohler (68) durchei- Propeller im Jahr produzieren. quentiert, und es gibt keine Häu- sich an die Windturbinen im Murten- und Neuenburgersee. eine Grundsatzdebatte über nander. Der früher bei der Das würde für 10 000 Haushalte ser», streicht er die Vorteile des Landschaftsidyll gewöhnen, Weit dehnt sich unten das Mittel- nachhaltige Energieanlagen und Swatch-Group beschäftigte Ver- oder 30 000 Menschen ausrei- Standorts heraus. Zwar sei das glaubt er. land von Yverdon über den Kan- Landschaftsschutz. Was hat Vor- sicherungsfachmann ist mittler- chen. Windaufkommen laut den Mes- Der parteilose Kohler erzählt ton Bern bis in den Aargau aus. rang? Die Pächterin und Wirtin weile auf der Restaurantterrasse sungen der Ennova andernorts von seiner Sorge über den Klima- Im Westen erkennt man ganz Irene Sperisen spricht sich dezi- eingetroffen. Er ist so etwas wie Goldgrube für die stärker, laut dem Richtplan für wandel und die Zukunft unseres klein eine der Windturbinen auf diert gegen die Windturbinen der Dorfkönig der 220-Seelen- Kleingemeinde Romont? Windparks im Berner Jura Planeten. Er braucht jetzt ein dem Mont Soleil oberhalb St- aus, die sich 300 Meter neben Gemeinde Romont. Seit 29 Jah- Die Verträge mit der Ennova se- schneide der Romontberg aber starkes Bild: Wenn man die Imier. Gleich sechs solche Turbi- dem Gasthaus erheben würden. ren ist er Gemeindepräsident – hen vor, dass Gemeinde und Bur- unter dem Strich sehr gut ab. ganze Erdgeschichte auf einen nen sollen bis etwa 2030 auch auf «Die unberührte Landschaft und Antreiber des Windparkpro- gergemeinde Romont im Jahr Kohler steht jetzt dort, wo sich Meter verkleinere, würden die dem Romontberg sauberen würde bedroht», sagt sie. Hier jekts. Die idyllischen Juraweiden rund 300 000 Franken einneh- die östlichste der sechs mächti- Menschen erst auf dem letzten Strom produzieren, wenn es oben sei ein Kraftort mit prächti- hier oben gehören der Burgerge- men würden. «Damit lassen sich gen Windkraftanlagen ungefähr Millimeter auftauchen – und auf nach den Initianten der kleinen gen Bäumen, Orchideen, Vögeln. meinde Romont. Sie würde sie die Steuern senken oder die erheben würde. Im vorgeschrie- diesem Mini-Abschnitt alle Res- bernjurassischen Gemeinde Ro- «Wir können doch nicht Atom- für das Projekt zur Verfügung Stromrechnungen der Einwoh- benen Umkreis von 300 Metern mont geht. Weil man vom Ro- kraftwerke und schädliche Kohle- stellen. ner halbieren», beziffert Kohler gibt es nur prächtige Bäume, Fortsetzung auf Seite 24

Ärger wegen der Gülle Reden mit dem Körper Die Hoffnung vor Augen Eine neue Verordnung aus Bundesbern zum Wenn wir sprechen, kommen nebst Mund und Mimik Was bringt Menschen dazu, durchzuhalten? Einfach Ausbringen von Jauche bringt Landwirte landauf schnell auch mal Hände zum Einsatz, um unserem weiterzumachen und an die Zukunft zu glauben? landab auf die Palme. Was ist da los? Gegenüber zu erklären, was wir meinen. Psychotherapeutin Regula Gilg sucht nach Antworten.

Seite 25 Seite 26 Seite 27 Kontext 24 Donnerstag, 29.07.2021 | Bieler Tagblatt

Titelgeschichte

Fortsetzung von Seite 23 Windparkprojekt «Quatre Bor- nes». Dann trat der frühere Ski- sourcen des Planeten verschleu- rennfahrer Didier Cuche auf den dern. «Wenn wir so weiterfah- Plan, neben dessen Haus sieben ren, sind wir mal alle tot und Turbinen geplant waren. An der könnten die unberührte Land- entscheidenden Gemeindeab- schaft hier oben ohnehin nicht stimmung gaben sechs Stimmen mehr sehen», sagt Kohler und den Ausschlag für die Beerdi- fragt: «Was würde dann der Ver- gung des Projekts. zicht auf einen Windpark brin- «In Romont gibt es keinen Cu- gen?» Der Stromverbrauch che, aber die Kritiker kommen werde weiter zunehmen, man ohnehin von auswärts», sagt müsse nur an die wachsende Yvan Kohler. In 29 Jahren als Ge- Zahl von Elektroautos denken, meindepräsident hat er einen ist er überzeugt. Deshalb brau- langen Atem entwickelt. «On che es neben Solaranlagen auch verra», sagt er zum Abschied und Windparks. «Jener auf dem fährt mit dem benzingetriebe- Berg hier oben wäre ein Beitrag nen Auto wieder vom Romont- an die Energiewende und zur berg herunter. nachhaltigen Energieproduk- Eine halbe Stunde später kurvt tion», sagt Kohler. Er positio- Elias Meier (25) mit seinem niert sich als Brückenbauer zwi- schnittigen Elektro-Zweisitzer schen Planetenrettung und auf den Parkplatz des Restau- nachhaltiger Weiterentwick- rants. Er präsidiert den Verband lung. Freie Landschaft Schweiz, der all die lokalen Widerstandsgruppen Windpropeller in der der Landschaftsschützer gegen Vogelzugroute Windparks bündelt. Meier, aus- Auf dem Rückweg zum Restau- gebildeter Primarlehrer, lebt in rant flitzen Schwalben vorbei, ein Grenchen zu Füssen des Ro- Mäusebussard kreist über uns. montbergs. Das Projekt hier Yvan Kohler, seit 29 Jahren Gemeindepräsident von Romont, treibt das Windparkprojekt an, das auf der Juraweide hinter ihm errichtet Macht sich Kohler keine Sorgen oben ist für ihn eine Art Trai- werden soll. BILDER: RAPHAEL MOSER über Vögel oder Fledermäuse, ningsgelände des Widerstands. die von den mächtigen Rotoren «Dieser Windpark wird nie ge- erschlagen werden könnten? «Ja, baut», ist der junge Umweltakti- ein paar Vögel könnten sterben», vist überzeugt. Dagegen spreche räumt Kohler ein. Man habe ex- «eine ganze Palette kritischer tra eine Biodiversitäts-Begleit- Punkte». gruppe für das Windparkprojekt gegründet, in der auch Vogel- Erste Jurakette im schützer, der WWF, Pro Natura Kanton Bern tabu oder der Naturpark Chasseral Zuerst nennt Meier die Ex- vertreten seien. «Bei der Jahres- poniertheit der Windturbinen. produktion der Turbinen ist ein- Die Sichtbarkeitsanalyse für das gerechnet, dass sie in Zeiten der nahe Projekt auf dem Grenchen- Vogelzüge abgestellt werden», berg habe ergeben, dass rund sagt Kohler. eine Million Menschen im Mit- Der Vogelschutz ist ein starker telland von Yverdon über Bern Player im Bewilligungsverfahren bis Solothurn die Windturbinen von Windparks. Vor dem Bun- von Weitem sehen würden. «Es desgericht ist eine Beschwerde wäre ein juristischer Damm- von Birdlife Schweiz gegen einen bruch, wenn ein Gericht einen Windpark auf dem solothurni- Windpark auf der ersten Jura- schen Grenchenberg hängig (das kette zulassen würde», findet BT berichtete). Er ist nur wenige Meier. Kilometer entfernt geplant, jen- Zumindest im Kanton Bern seits der Kantonsgrenze zu Solo- sind Windturbinen auf der ersten thurn. Ebenfalls auf der vorders- Jurakrete tabu. Der regionale ten Jurakette, über der die wich- Richtplan für Windenergie im tigste Vogelzugroute des Landes Berner Jura definiert festgelegte verläuft. Standorte. «Diese sind aufgrund Der Entscheid des obersten der Interessenabwägung mit Gerichts in Lausanne wird bald dem Landschaftsschutz nicht auf erwartet. Heisst es die Be- der ersten Jurakette angesie- schwerde gut und stoppt das Pro- delt», bestätigt Daniel Wachter, jekt zugunsten der Landschaft, Vorsteher des kantonalen Amts dürfte das auch Folgen für den für Gemeinden und Raumord- Der Grenchner Landschaftsschützer Elias Meier demonstriert auf dem Romontberg den «Spargeleffekt»: Was aufragt, stört die waag- Romontberg haben. «Entweder nung. Es werde interessant sein, rechte Landschaft. bedeutet das für uns das Aus wie sich das Bundesgericht zum oder eine Projektanpassung», Vorhaben auf dem solothurni- sagt Kohler lapidar. Er ist sich schen Grenchenberg äussern unten in einem zersiedelten Tal nicht einfach alles wie vorher. sen hat. Sein Verband setze auf berg seine Batterien neu aufladen bewusst: Nur eines von zehn werde, sagt Wachter. stehen und so viel weniger auf- «Langfristig würde die Biodiver- die breit akzeptierte Solarenergie, werde. Unterwegs hält er an und Windparkprojekten kommt Auch Meier spaziert nun auf fallen. sität zerstört», ist Meier über- sagt er. Insbesondere auf dezent- demonstriert, wie bei der Sanie- durch. «Leider leisten Gegner dem Karrweg zu den geplanten zeugt. Sich drehende Windturbi- rale, private Solar- oder auch rung des Strässchens schon Platz oft aus Prinzip Widerstand, ohne Turbinenstandorten. «Die Tur- «Weiss glitzernde nen seien «weiss glitzernde In- Windanlagen, damit die grosse geschaffen worden sei, um mit die lokalen Gegebenheiten zu binen auf dem Romontberg wä- Industrieanlagen» dustrieanlagen», die die Land- Stromproduktion Industrie und den 60 Meter langen Rotorblät- kennen», findet er. ren ein Paradebeispiel für den Die Abgeschiedenheit des Ro- schaft dauerhaft schädigen und Wirtschaft zugutekomme. Kön- tern des geplanten Windparks die ‹Spargeleffekt›», sagt er. Hori- montbergs – für Gemeindepräsi- Vögel erschlagen können. nen dezentrale Kleinanlagen den Kurve zu kriegen. Auf die entspre- Didier Cuches erfolgreicher zont und Landschaft seien gene- dent Yvan Kohler gerade ein Zurück auf der Terrasse des wachsenden Stromverbrauch chende Rückfrage, ob das ge- Widerstand rell waagrecht, 200 Meter hoch Pluspunkt – ist für Meier nicht Restaurants Romontberg, liegt wirklich auffangen? Und müssten teerte Strässchen auf dem Ro- Nach einer ersten Präsentation aufragende Turbinen würden nur aus optischen Gründen hei- die Speisekarte an Ort auf dem die Landschaftsschützer nicht montberg 2014 schon für den des Projekts gebe es in der Ge- deshalb besonders auf einer ex- kel. «Hier oben befindet sich ein Tisch. «Hier oben kann es an auch zum Stromsparen aufrufen? Transport der Windturbinen prä- meinde noch keinen Wider- ponierten Krete stören. Meier ist unberührter Rückzugsort für Vö- mehreren Tagen in der Woche Meier bleibt eine Antwort auf pariert worden sei, antwortet Ge- stand, sagt Kohler. Aber er ist ge- nicht kategorisch gegen Wind- gel, Fledermäuse, Insekten und windstill sein», sagt Meier. Und beide Fragen schuldig. meindepräsident Yvan Kohler warnt. In Sonvilier bei St-Imier turbinen. Es gebe dafür auch Pflanzen mit hoher Biodiversi- er fügt an, dass die Windmessun- Er steigt jetzt wieder in sein knapp: «Non.» Befürworter und waren bis im letzten Herbst 75 gute Standorte, etwa im Rhein- tät», sagt er. Würden hier sechs gen der Ennova nicht über alle Elektromobil und schwärmt, wie Landschaftsschützer reiben sich Prozent der Einwohner für das tal bei Chur, wo die Turbinen Windturbinen aufgestellt, bliebe Zweifel erhaben seien. Die Gen- es bei der Talfahrt vom Romont- schon mal aneinander. fer Windenergiefirma ist nicht nur dafür kritisiert worden. 2014 Flaute bei Berner Windenergieprojekten Windparkprojekte auf der warf ihr das Mutterhaus, die vordersten Jurakette Stadtgenfer Industriebetriebe, vor, 46 Millionen Franken inves- Nachdem das Schweizer Volk wie «Quatre Bornes» in Sonvilier tiert zu haben, ohne damit eine 2017 an der Urne Ja gesagt hatte scheiterten am lokalen Wider- ObOber-Oberer- einzige Kilowattstunde Wind- zur Energiewende, sah der Kan- stand an der Gemeindever- grencheenchenn-- strom produziert zu haben. ton Bern ein rasantes Wachs- sammlung. Andere Projekte wie BERN berg tum der Windenergieanlagen das in Murzelen in der Gemeinde Wie stillt man den BE vor. Bis 2035 sollten 1000 Giga- Wohlen bei Bern wurden von SO Stromhunger? wattstunden Windstrom hinzu- den Standortgemeinden zurück- Romontberg Das Ehepaar Furer, das Windtur- Grenchen kommen. Regionale Richtpläne gezogen. Oder das Amt für Ge- Romont binen befürwortet, ist mittler- definierten geeignete Orte für meinden und Raumordnung weile gegangen, um sich Elias Windparks mit mehreren Wind- strich Projekte wie das auf dem Pieterlerlenen Lengnau Meiers vehemente Kritik zu er- turbinen. Ein Drittel der Stand- Mont Sujet wegen schwacher sparen. Sie bekommen nicht mehr orte liegt im windigen Berner Winde aus dem Richtplan. Trotz mit, wie der Landschaftsschützer Jura. Energiewende hat die Windener- 3km zur Förderung der nachhaltigen Biel Bis heute haben sich aber viele gie im Kanton Bern einen schwe- Energie steht, die das Schweizer Auf dem unberührten Romontberg steht kaum ein Haus, dem die dieser Pläne erledigt. Projekte ren Stand. svb GRAFIK: DB Volk 2017 an der Urne beschlos- Windturbinen zu nahe kämen. Kontext Bieler Tagblatt | Donnerstag, 29.07.2021 25

Hintergrund Landwirte greifen sich an den Kopf

Gülleaustrag Bundesbern sorgt mit einem Schleppschlauchobligatorium für Ärger unter den Bauern. Heinz Kämpfer zeigt in Affoltern, wo das Problem liegt.

Susanne Graf sagt er. 75 Prozent seiner rund 19 sich ähnliche Situationen, wie der Hektaren gülle er auf diese Weise. Mann aus Affoltern sie beschreibt. «In jeglicher Hinsicht eine abso- Was Kämpfer und viele Land- Sömmerungsbetriebe, die nur lute Katastrophe»; «ein vollkom- wirte aber ärgert, ist die starre drei bis vier Monate von Tieren mener Irrsinn» und «von Leuten Vorschrift. «Im Flachland ist das beweidet werden, sind vom Obli- entschieden, die nichts, aber gar Obligatorium kein Problem, aber gatorium ausgenommen. nichts von Landwirtschaft verste- ich werde wohl etwa zwölf Son- hen». Die Leserbriefspalten in der derbewilligungen für Ausnahmen Günstige Zeitfenster könnten Landwirtschaftspresse zeigen: Es brauchen», sagt der Bauer. Zum ausgebucht sein herrscht Ärger über einen Ent- Beweis führt er auf ein Feld, auf «Jeder, der kann, wird mit der scheid aus Bundesbern. In der dem er den Traktor mit dem hin- Zeit den Schleppschlauch einset- Woche nach dem Nein zu den Ag- ten angehängten breit ausladen- zen», ist Heinz Kämpfer über- rarinitiativen brach er über den den Gerät bereits in Position ge- zeugt. «Denn jeder will effizient Bauernstand herein. Er trägt den bracht hat. mit den vorhandenen Nährstoffen umständlichen Namen «Schlepp- Im vorderen Teil ist die Parzelle umgehen.» Doch letzthin wurde schlauchobligatorium». ziemlich flach, hier ist das Güllen in einem anderen Dorf ein alter Darum geht es: Nächstes Jahr in der vom Bund gewünschten Art Bauer beobachtet, der über Mit- tritt eine neue Luftreinhaltever- gut machbar. Aber diese Fläche ist tag, bei strahlendem Sonnen- ordnung in Kraft, die verlangt, kleiner als ein Fussballfeld. Kaum schein und annähernd 30 Grad dass die Landwirte ihre Gülle 50 Meter weiter hinten «sind wir mit einem Schlauch eine dicke «möglichst emissionsarm» aus- in einer anderen Welt», sagt der Jauche versprühte – in flachem bringen. Auf Nutzflächen bis zu Landwirt. Tatsächlich: Das Ge- Gelände, notabene. Darauf ange- einer Hanglage von 18 Prozent lände senkt und neigt sich deut- sprochen, sagt Kämpfer: «Man wird die «bandförmige Ausbrin- lich über 18 Prozent. Kämpfer müsste die genauen Umstände gung mit Schleppschlauch- oder fährt weiter, der Traktor kommt kennen, aber gut war das sicher Schleppschuhverteiler» vorge- ganz leicht ins Rutschen; der nicht.» Kein verantwortungsbe- schrieben. Ständerat Peter Heg- Bauer hält an, steigt ab und sagt: wusster Bauer gehe so fahrlässig glin (Mitte, ZG) wollte das Obliga- «Auf dem Papier sieht es wunder- mit seinen Nährstoffen um und torium mit einer Motion verhin- bar aus.» Aber bei der Umsetzung lasse sie einfach verdunsten. dern und fand in der kleinen Kam- lasse man die Bauern allein. Und damit kommt der Meister- mer sogar eine Mehrheit. Der Na- «Nach heutigem Wissensstand landwirt auf einen weiteren tionalrat war aber nicht bereit, werde ich ab 2023 Bussen riskie- Grund zu sprechen, der ihn an dem bereits stark etablierten Ver- ren, weil ich nicht bereit bin, für der luftreinhaltenden Wirksam- fahren weiterhin bloss mit För- ein paar Kubikmeter Bschütti keit dieses Obligatoriums zwei- derbeiträgen Vorschub zu leisten. mein Leben zu riskieren», sagt feln lässt. Ebenso wichtig wie die der Präsident des Vereins Land- Art des Gülleaustrags sei es näm- Auf 75 Prozent seines Bodens wirtschaft Emmental, einer lich, die richtigen Witterungsbe- kein Problem, aber … Untersektion des Berner Bauern- dingungen abzuwarten: «Es darf Und deshalb herrscht Stunk in verbands. Denn spätestens beim nicht stark regnen, sollte nicht viel vielen Bauernstuben. Auch Heinz Wenden des Fuhrwerks an die- über 20 Grad warm sein, der Bo- Kämpfer in Affoltern ist ob der sem Hang «würde es sehr gefähr- den sollte die Gülle schnell auf- Vorschrift alles andere als erfreut. lich». nehmen können, und der Wind Dies, obwohl der Meisterlandwirt Kämpfers Alternative: Er dürfte auch nicht stark blasen.» das Verfahren seit 13 Jahren selber bschüttet das flachere Teilstück Da nicht jeder Landwirt ein Ge- anwendet. Er weiss um den Vor- mit Schleppschlauch, im steilen rät anschaffen kann, befürchtet teil, den es hat, wenn die Jauche Bereich bringt er die Gülle wie Kämpfer zusammen mit Leser- wenige Zentimeter über dem Bo- bisher mit dem sogenannten briefschreibern, dass die Schlepp- den aus dünnen Schläuchen ins Breitverteiler aus. Das erscheint schläuche in den für das Bschüt- geschnittene Gras tröpfelt. Er ihm nicht nur wegen des mindes- ten günstigen Zeiten ausgebucht weiss, dass so weniger Ammoniak tens doppelt so grossen Arbeits- sein werden. Und dass die Land- – und damit wertvoller Dünger – aufwands widersinnig, sondern wirte auch in weniger günstigen verloren geht, als wenn er die auch, weil er für die gleiche Momenten güllen werden. Kämp- Bschütti in hohem Bogen auf dem Menge Gülle viel länger mit dem fer ist überzeugt: «In zehn Jahren Feld verteilen würde. Deshalb Traktor herumfahren müsste. Auf wird man das Fazit ziehen, dass miete er den Schleppschlauch Im vorderen, flachen Teil hat Heinz Kämpfer kein Problem, die Gülle mit dem Schleppschlauchsystem vielen Betrieben im mittleren und mit dem Obligatorium nur wenig eines Kollegen auch regelmässig, auszubringen. BILDER: RAPHAEL MOSER oberen Emmental präsentieren Emissionen eingespart wurden.» «Wir wollen keine absurden Konstellationen»

Bschütti-Sorgen Markus Bundesamt für Landwirtschaft tauglichkeit zu integrieren», entbunden werden. «Man will mutbare Fahrdistanzen erreicht Meter oder gut ein Drittel eines Richner muss im Kanton ausgeheckt worden seien. In der weiss Richner. In gewissen Son- sicher keine gefährlichen Situa- werden können, seien Ausnah- Fussballfeldes) gross sein Bern definieren, wie das Arbeitsgruppe hätten Kantone derkonstellationen könnten auf tionen schaffen für die Bewirt- men möglich. müsse. Schleppschlauchobligatorium und Verbände mitgewirkt. Gesuch hin Bewilligungen er- schafter», sagt Richner. Auch «Aber unsere Ressourcen «Das Ziel der Änderung ist umzusetzen ist. Er sieht «Man hat versucht, agrono- teilt und gewisse Flächen vom dort, wo die Felder schwer zu- sind knapp», sagt der Abtei- es, eine bewährte landwirt- «keinen Grund zur Panik». misches Know-how und Praxis- Schleppschlauchobligatorium gänglich oder nur über unzu- lungsleiter. «Wir sind darauf an- schaftliche Praxis in den ökolo- gewiesen, dass wir nicht jeden gischen Leistungsnachweis zu «Alle predigen immer die admi- der 9500 Berner Ganzjahresbe- integrieren», sagt Markus Rich- nistrative Vereinfachung – und «Man will triebe einzeln anschauen müs- ner. Der Gülleaustrag mit das Gegenteil geschieht.» Der sen.» Also ist er mit den Kanto- Schleppschlauch senke den Am- das sagt, ist kein erzürnter Land- sicher keine nen Solothurn und Freiburg da- moniakverlust nachweislich wirt, sondern ein Abteilungslei- ran, über das gemeinsam be- und sei breit etabliert. Ab 2022 ter im Amt für Landwirtschaft gefährlichen triebene Agrarinformationssys- gehört er zu jenen Vorausset- und Natur des Kantons Bern: tem Gelan eine Lösung zu er- zungen, die Landwirte erfüllen Markus Richner. Er ist verant- Situationen arbeiten, dank der jeder Bauer müssen, wenn sie Direktzahlun- wortlich für die Abteilung Di- schaffen für die nachschauen könne, welche gen beziehen wollen. rektzahlungen und gehört zu je- Fläche betroffen sei. «Aber wir wollen keine absur- nen, die das von Bund und Poli- Bewirtschafter.» Richner geht auch davon aus, den Konstellationen schaffen», tik verlangte Schleppschlauch- dass «coupierte Situationen», versichert Richner. Er verstehe obligatorium umsetzen müssen. Markus Richner, wie sie im oberen Emmental die Beunruhigung in der Bran- Gross sei der Spielraum nicht, Amt für Landwirtschaft wohl häufig anzutreffen seien, che, aber es gebe «keinen habe er sich doch nach der Voll- mehrheitlich vom Obligatorium Grund zur Panik», zumal Bei- zugshilfe des Bundes zu richten, ausgeschlossen werden können: tragskürzungen erst 2023 vorge- sagt er. Doch er wehrt sich gegen Auch weil jede einzelne Teilflä- sehen seien – und somit ausrei- den Verdacht, dass die Vorga- che, auf der Schleppschlauch chend Zeit bleibe, sich auf diese ben an Schreibtischen im Bun- Wenden könnte Heinz Kämpfer hier nur talwärts. Dabei, so sagt er, vorgeschrieben wäre, immer Anforderung vorzubereiten. desamt für Umwelt und dem würde er aber sein Leben aufs Spiel setzen. mindestens 25 Aren (100 auf 25 Susanne Graf Kontext 26 Donnerstag, 29.07.2021 | Bieler Tagblatt

Kinderblatt

Spiel und Spannung Darum reden wir Findest Du den Unterschied im Spiegelbild? auch mit Händen

Wissen Wenn wir uns unterhalten, bleiben unsere Hände selten still. Aber warum ist das so?

Rätsellösung von letzter Woche: TOMATE

Mit Gesten betonen wir, was wir sagen wollen. PIXABAY

Angelika Lensen sonderen Nachdruck. Das hilft deinen Wahrscheinlich benutzen wir schon Schreibt uns! Zuhörerinnen oder Zuhörern dabei, sich seit Hunderttausenden von Jahren Ge- Kinderblatt/Bieler Tagblatt, Walserplatz 7, Wenn wir anderen etwas erzählen, dann später an das Gesagte besser zu erin- bärden. Gesten sind oft auch leichter zu 2501 Biel. Tel. 032 321 91 11. machen wir unbewusst auch Bewegun- nern. Zum Beispiel, wenn man nach- verstehen als Worte. Die Geste für «trin- [email protected] gen mit unseren Händen oder mit dem drücklich mit dem Zeigefinger auf den ken» sieht auch aus wie trinken. Das Kopf. Das passiert sogar, wenn wir unser Tisch klopft. Wort «trinken» sieht überhaupt nicht Comic Gegenüber gar nicht sehen, zum Beispiel nach Trinken aus. Ähnlich ist es mit dem Hugo hört bei Blitz und Donner etwas im Keller. Als er nachschauen geht, erlebt beim Telefonieren. Daraus könnte man Italiener lieben grosse Gesten Wort «Baum». Einen Baum mit einer er sein blaues Wunder. schliessen, dass die Gesten und Gebär- Und warum gestikulieren Menschen aus Geste dazustellen ist ganz einfach, wäh- den, die wir beim Sprechen ausführen, Italien so viel und wir so wenig? Das rend das Wort nicht an einen Baum den- völlig unnötig sind. Trotzdem bewegen scheint doch eher ein Gerücht zu sein. ken lässt. Es gibt Theorien, die besagen, wir fast immer Arme und Hände beim Wenn man an «Sprechen» und «Gesti- dass wir uns früher viel über Gesten an- Reden. kulieren» denkt, stellt man sich schnell deren mitgeteilt haben. Wir gestikulie- einen gestikulierenden Italiener vor. ren, weil unsere Vorfahren das praktisch Gesten verdeutlichen das Gesagte Aber wenn man die Gesten tatsächlich fanden. Unsere Gesten sind eigentlich Es gibt verschiedene Arten von Gebär- zählt, benutzen die Menschen in den ein urzeitliches Überbleibsel aus prähis- den. So ist auf etwas zu zeigen, nützlich, Mittelmeerländern nicht viel mehr Ges- torischen Zeiten. um die Aufmerksamkeit darauf zu len- ten als wir. Sie führen die Gesten nur viel ken. Denn die Augen folgen automa- grösser aus, das ist alles. Sie nutzen den Praktisch tisch dem Finger desjenigen, der zeigt. gesamten Raum für ihre Gesten. Des- Gesten sind vor allem sehr bequem. Be- Bildhafte oder ikonische Gesten ver- halb fällt es uns mehr auf. sonders in Zeiten von Mundschutzmas- deutlichen, was man erzählt. Wenn du Wenn wir einmal auf uns selbst ach- ken. Menschen sprechen ohnehin nicht erzählst, dass du gestern ein Eis geges- ten, werden wir merken, dass wir viel immer deutlich. Vielleicht sollten wir sen hast, kannst du so tun, als ob du an mehr «mit den Händen reden» als wir uns doch mehr an den Italienerinnen einem Eis schleckst. glauben. Fragt man seine Mitmenschen, orientieren, dann wird man leichter ver- Und dann gibt es noch «schlagende» ob sie Gesten benutzen, wenn sie spre- standen. Auch wenn es während der Gesten. Das sind schnelle, ausdrucks- chen, dann sagt jeder Fünfte: «Nein, Jagd vielleicht nicht sehr sinnvoll ist, mit starke Gebärden, meist Auf- und Ab- nie.» Gleichzeitig schütteln sie mit dem den Händen einen Rothirsch zu imitie- Bewegungen mit der Hand. Mit solchen Kopf oder machen eine verneinende ren. Schliesslich können auch grosse Gesten verleihst du deinen Worten be- Handbewegung. Gesten scheue Tiere verscheuchen.

Buchtipp und pummeligen Pausbäckchen – wie le- Witze aus der cker wäre das denn?! Das schleimige Biest, das sich auf Ebenezer Tweezers Redaktion Knusprige Nägel, Dachboden versteckt, kann die schmackhafte Abwechslung auf seinem leckere Bäckchen Speiseplan kaum erwarten. Da kommt die freche Waise Bethany auf den Teller Warum kann ein – ähm – ins Haus und verdirbt dem gieri- gen Ungeheuer gehörig den Appetit … Elefant nicht Velo mt Info: Biest & Bethany, Band 1. Ab 9 Jah- fahren? Weil er keinen ren, 1. Auflage 2021. ISBN 978-3-7432- Daumen hat, um zu 1081-3 klingeln.

Wenn ihr einen guten Witz kennt, schickt Dieses Buch begeistert jeden kleinen ihn uns, die Adresse steht oben. Für jeden Grusel-Fan und sollte auf keiner Mons- «Hugo und Ratti, von Abenteuer zu Abenteuer» ist ein Comicband von Lorenz Derungs und Alex Schuch. Die 54 Ge- Witz, der abgedruckt wird, gibt es fünf ter-Party fehlen! Mmh, ein saftiges Kind schichten sind in sehr einfachem Deutsch erklärt, weil sie für das Fach «Deutsch als Zweitsprache» konzipiert wurden, Franken. mit knusprig-schmutzigen Fingernägeln sie sind aber auch ohne Text verständlich. Bestellung unter www.mittelschulvorbereitung.ch/hugo. Kontext Bieler Tagblatt | Donnerstag, 29.07.2021 27

Psychologie Der Weg aus der häuslichen Gewalt

Therapie Eine junge Frau verlässt ihre Heimat in der Hoffnung auf ein besseres Leben. Nach kurzer Ehe in der Schweiz trennt sie sich von ihrem gewalttätigen Ehemann. Ihr höchstes Ziel: Unabhängigkeit, eine eigene Wohnung, eigenes Geld.

Regula Gilg Flurije immer einen Platz in sei- Wenn Flurije ein ner Nähe. Als kleines Mädchen Flurije* ist Mazedonierin: ernst- lief sie einmal barfuss zu den Sol- haft und heiter, behände und Kind beruhigt und daten, die Schokolade ver- temperamentvoll. Wegen Schlaf- schenkten. Der Vater schimpfte störungen und Albträumen tröstet, so findet sie «Lausmädel», später bewir- kommt sie in Psychotherapie. tete die Mutter sie alle. Ihren mazedonischen Ex-Mann sie auch selber Mitten in der Erzählung weint hatte sie ein Jahr zuvor wegen Trost und Ruhe. Flurije, erinnert an seinen viel häuslicher Gewalt endgültig ver- zu frühen Tod. Lachen und Wei- lassen. Immer wieder war sie nen sind bei ihr so nahe beiei- schwankend, in der Hoffnung, nander. Ob sie oft Heimweh dass er sein Verhalten ändere. habe? Manchmal schon, doch sie Einige Zeit verbrachte sie in bereue es nicht, ausgewandert einem Frauenhaus; mit Hilfe zu sein. Hier in der Schweiz hoffe ihrer Übersetzerin fand sie eine sie auf bessere berufliche Mög- Wohnung und wurde vom So- lichkeiten. zialdienst unterstützt. Ihr Ziel sei es, sagte sie bei der Balkon mit Blumen ersten Begegnung, ihr eigenes Gerne erzählt sie von ihrer eige- Geld zu verdienen und von nie- nen Wohnung. Und die Beson- mandem mehr abhängig zu sein. derheit sei der Balkon mit den Die Therapeutin sicherte ihr zu, Blumen, die sie selber angesie auf diesem Weg ein Stück zu pflanzt habe. Sie habe den begleiten. Flurije nahm jede Ge- schönsten Balkon weit und breit. legenheit wahr, temporär zu Doch manchmal am Wochen- arbeiten: So fand sie in der Oster- ende sei sie schon sehr einsam zeit Arbeit in einem Blumenla- und traurig. Was ihr eigentlich den, dann folgte die befristete die Kraft gegeben habe, aus der Anstellung in einer Fabrik. Ehe auszubrechen und ihren Weg so unbeirrt und hartnäckig «Ich schaffe es!» zu gehen? Eigentlich seien das, Wenn Flurije vor und nach der leichter von der Hand und die so seltsam das klinge, die Kinder Arbeit in der Dunkelheit zu Fuss Zeit vergehe im Nu. Manchmal der Schwester, der sie in die unterwegs ist, überfällt sie oft würden sie zusammen Lieder Schweiz gefolgt sei. Als sie nach Angst. Einmal war ihr der Ex- singen – serbische und andere ihrer Flucht vom Ex-Mann zu Mann im Auto gefolgt und hatte aus dem Balkan. Das Singen sei den Kindern kam, die sich ihr sie verbal belästigt und be- wie von selbst von innen heraus gegenüber so vertrauensvoll und schimpft. An ihrem Arbeitsort gekommen, es mache Spass und anhänglich zeigten, fasste sie tief gibt es mehrere Landsleute, da- motiviere. Vertrauen in sich selber, verbun- runter auch den Bruder ihres Ex- Aus der Kindheit gebe es nicht den mit dem Gefühl, nicht allein Mannes. Als Flurije diesem erst- Die Hoffnung viel Positives zu berichten, er- zu sein. Flurije hofft, einmal sel- mals begegnete, erstarrte sie nicht verlie- zählt Flurije. Der Vater war – ber eine Familie zu haben und einen Moment vor Schreck, ren: Ein Bild wenn er Alkohol getrunken hatte Kinder. konnte sich dann aber von ihm des Malers – jähzornig, laut und unbere- Ob sie auch schon Kinder ge- abwenden. Bei der nächsten Be- Auguste chenbar, sodass die Familie um tröstet habe? Sie habe die Kinder gegnung war sie gefasst, grüsste Sartori. ZVG ihn herum in Angst verstummte. der Schwester oft getröstet und ihn kurz und zeigte Furchtlosig- Doch dann tauchen auch fröhli- in den Schlaf gewiegt, als sie keit und Stärke. «Ich lasse mich che Bilder und Szenen auf: Flu- noch kleiner waren. Flurije nicht mehr einschüchtern, ich rije erzählt mit Schalk, wie sie macht die Bewegung, als ob sie schaffe es!» Das sind ihre Leit- bel aus dem Haus gejagt. Im Jäh- ihrer ambivalenten Beziehung Festanstellung zu bekommen. Zu mit dem Vater und ihren beiden ein Kind auf den Armen wiege. sätze. Ein Alarmgerät gibt ihr zorn stiess er Verwünschungen zum Vater in tiefer Trauer. den mazedonischen Kolleginnen Schwestern zur Ernte aufs Feld Wenn sie ein Kind beruhige und unterwegs eine gewisse Sicher- aus: «Da sollst elendiglich verre- Es war wichtig für Flurije, in geht sie auf Distanz, es werde zu fuhr und im holprigen Wagen auf tröste, so finde sie auch selber heit. cken und die Würmer werden der Therapie Anteilnahme und viel getratscht und hinten durch Kissen einschlief; und wie sie Trost und Ruhe. Doch nachts, in trostlosen Alb- dich zerfressen. Es soll dir erge- Worte des Trostes zu erfahren geredet. Dagegen hat sie Ver- draussen mit Lust in die Pfützen Flurije hat eine Festanstellung träumen, holt sie die Vergangen- hen wie deinem verstorbenen für all das Schwere, das sie erlit- trauen gefasst zu einer mütterli- trat, dass es spritzte und auch in der Fabrik in Aussicht. Vom heit ein. Mehr als einmal hatte Vater im Grab.» ten hatte. Und sie hofft, dass die chen Serbin und sich ihr ange- der Vater nass wurde. Sozialdienst konnte sie sich lö- der Ex-Mann sie irgendwo unter- Flurjes Vater war kurz vor ihrer Albträume mit der Zeit ver- schlossen. Die Frau sagte ihr, sie Am Mittag wurde Essen ausge- sen. Was ihre Zukunft anbelangt, wegs auf der Landstrasse abge- Hochzeit in Mazedonien verstor- schwinden. könnte ihre Tochter sein. Neben packt und verteilt: Brot, Käse und ist sie offen und zuversichtlich. stellt und war davongefahren. Er ben. Sie stand damals unter Flurjie setzt sich total ein bei ihr gehe die Arbeit bei den tiefen Tomaten. Wenn der Vater auf hatte sie auch bei Nacht und Ne- Schock und befand sich trotz der Arbeit, in der Hoffnung eine Temperaturen in der Fabrik dem Traktor fuhr, suchte sich *Name geändert

LEBENSHILFE Als Physiotherapeutin, die mit sehen Sie das als Psychothera- negativ sein kann. In der griechi- die auf ein Ziel gerichtet ist, das bensbejahende innere Res- vorwiegend älteren Menschen peutin? Frau M. aus K. schen Mythologie ist elpis (Hoff- man erreichen möchte. source, die uns vor Verzweiflung Was ist das arbeitet, bin ich mit viel nung) ein Kind der Göttin der Ich stehe bei der Frage Hoff- und Resignation bewahrt. menschlichem Leid konfron- Gehen wir doch einmal der Nacht und Mutter der Göttin des nung ebenso vor einem Rätsel Zum Schluss eine anschauli- eigentlich, tiert. Immer wieder erstaunt sprachlichen Herkunft und Be- Gerüchts Pheme (lateinisch wie Sie. Viel lerne ich von Men- che Begebenheit aus meiner Pra- mich, wie zuversichtlich Men- deutung des Wortes Hoffnung Fama). Ihr entspricht die lateini- schen, die ich begleite, und frage xis. Eine junge Frau kommt zu schen mit schweren körperli- nach. Laut Herkunftswörterbuch sche Göttin der Hoffnung Spes. sie nach Ihrer Ansicht. Nicht we- mir in einer schwierigen Lebens- Hoffnung? chen Leiden, oft gepaart mit wird ein Zusammenhang mit Später in der deutschen Sprache nige Menschen schöpfen Hoff- situation. Sie ist heimatlos, in erlittenen Schicksalsschlägen, dem mittelhochdeutschen Wort wurde zunehmend der positive nung aus ihrer Religiosität oder Trennung und hochschwanger, ihren Alltag angehen und hopen und dem englischen hope Aspekt verstärkt. Doch immer Spiritualität; bei ihnen fühle ich «in Hoffnung», wie man früher mühseliges, ja oft schmerzhaf- vermutet: also vor Erwartung schwingt bei Hoffnung auch mich in meiner therapeutischen sagte. Nach der Geburt sah ich tes Training auf sich nehmen. zappeln, aufgeregt umherhüp- Angst mit, dass etwas schlecht Aufgabe erleichtert, so wie Sie es die Frau wieder mit ihrer gesun- Natürlich haben sie Erwartun- fen; im Sinne einer zuversichtli- ausgehen könne. offenbar auch erleben. Beein- den Tochter. Natürlich und sigen in mich als Fachperson chen inneren Ausrichtung, be- Und was sagt die Psychologie druckt hat mich kürzlich die Aus- cher, wie sie das Kind in ihren und hoffen, dass ihnen die gleitet von einer positiven Erwar- zum Phänomen Hoffnung? Es sage einer jungen Frau mit starken Armen hielt, ihm die Therapie etwas bringt. Diese tungshaltung, dass etwas Wün- gibt keine eindeutigen Erklärun- schweren Kindheitstraumata. Brust gab und es beruhigte, wenn zuversichtliche Haltung schenswertes eintreten werde, gen: Häufig wird sie als Erwar- Auf meine Frage, wie Sie sich im- es weinte. Spontan fiel mir ein kommt mir entgegen und ohne dass wirkliche Gewissheit tung verstanden, dass ein er- mer wieder motivieren könne «Die Hoffnungsträgerin» und wirkt auf meine Arbeit entlas- darüber besteht. wünschtes Ziel in der Zukunft und was für sie Hoffnung sei, dachte, den beiden – Mutter und tend, ja motivierend. Immer Bemerkenswert ist der Bedeu- erreicht wird. Wobei die einen sagte sie spontan: Hoffnung ist Kind – kann nichts passieren. wieder stellt sich mir in tungswandel des Wortes im Forscher stärker den kognitiven ein Urinstinkt. Diese Auffassung diesem Zusammenhang die Laufe der Zeit. In der Antike Faktor hervorheben, andere da- ist mir nahe. Und um auf Ihre Info: Regula Gilg, lic. phil. Psycho- Frage: Was ist eigentlich wurde Hoffnung eher neutral gegen mehr den emotionalen. letzte Frage zu antworten, therapeutin FSP mit eigener Pra- Hoffnung? Ist es einfach eine aufgefasst, als Erwartung auf et- Hoffnung wird auch in Verbin- möchte ich es so formulieren: xis in Biel, beantwortet an dieser Regula Gilg irrationale Erwartung? Wie was Zukünftiges, das positiv oder dung gebracht mit Motivation, Hoffnung ist für mich eine le- Stelle regelmässig Leserfragen. Kontext 28 Donnerstag, 29.07.2021 | Bieler Tagblatt

Place Publique

Menschen im Seeland

Vorname, Name, Alter, Beruf, Wohnort Eliott Dumoulin, 21, Kellner, Biel

Was machen Sie hier? Ich arbeite seit fast einem Jahr für die Rolex in der Kantine. Mein Job ermöglicht es mir, diese Woh- nung im Zentrum von Biel zu mieten. Ich fühle mich hier wohl und zuhause. Ich kann viele Pro- jekte realisieren, im Moment arbeite ich zum Bei- spiel an der Gestaltung meiner Dachterrasse.

Was bedeutet Ihnen dieser Ort? Ich bin in dieser Stadt aufgewachsen, hier habe ich alle meine Freunde gefunden und meine Beziehun- gen aufgebaut. Ich habe auch viele Erinnerungen, die ich mit dieser Stadt verbinde: Die Grillabende am See, den Ausgang im Chessu, auch wenn wir schon lange nicht mehr dorthin gehen konnten ... Trotzdem ist Biel nur ein Hafen, für mich ist es wichtiger, reisen zu können, andere Orte zu entdecken. Ich mag es nicht, immer am selben Ort zu bleiben.

Wovon träumen Sie? Ich möchte voll durchstarten, meine aktuelle Situ- ation stabilisieren, ich möchte möglichst viele Er- fahrungen sammeln. Ansonsten würde ich gerne nach Neuseeland ziehen, um dort mein Leben zu leben.

Was wollten Sie der Allgemeinheit schon immer einmal mitteilen? Hören wir auf, egoistisch zu sein und uns nur auf uns selbst zu konzentrieren. Öffnen wir uns der Welt, ohne Angst vor dem Unbekannten zu haben, bleiben wir nicht bei vorgefassten Meinungen stehen, sondern bilden wir uns alle eine eigene Mei- nung über die Dinge. Ich wünsche mir, dass es mehr Respekt zwischen uns allen gibt.

Link: Weitere Portraits von Seeländer- innen und Seeländern unter www.bielertagblatt.ch/menschen oder auf unserer Facebook-Seite «Menschen im Seeland».

Fotograf: Yann Staffelbach Aufgenommen: Bieler Innenstadt

#luegmouBT

babsmitmilo maj_gut

#goodmorning #dogwalk #seeland #fantasticview #bielersee #hellosunshine #rainbow #neuenburgersee #murtensee #bordercollie #luegmouBT #luegmouBT

Laden Sie Ihre schönsten Bilder aus dem Seeland mit dem Stichwort #luegmouBT auf Instagram hoch. Auch Selfies sind willkommen. Unsere Fotoredaktion durchforstet die Plattform regelmässig und sucht die schönsten Bilder aus, die dann im «Bieler Tagblatt» abgedruckt werden. Einverständniserklärung: Wenn Sie Ihr Foto auf Instagram mit #luegmouBT versehen, geben Sie uns damit automatisch Ihr Einverständnis, das Bild in der Zeitung gratis abzudrucken und auf unserer Website bielertagblatt.ch zu veröffentlichen.