Nr.174 AZ 2500 Biel PER: LS E-PA er SBTA pap SIE DA h/e- LESEN latt.c rtagb .biele www Seit 1850 die Zeitung für Biel und das Seelandnd Donnerstag KinoohneMaske Spital mitAugen Olympiamit Seeländern 29.Juli 2021 In Lyss am Cinehappening DasInselspital ist ähnlich An den Olympischen Spielen CHF 4.30 gibts ab heuteFilme unter gut mit Kameras überwacht 2008inPeking wardas freiemHimmel. wieein Gefängnis. Seeland gross vertreten. www.bielertagblatt.ch Region – Seite6 Kanton Bern – Seite9 Sport–Seite19 Bedrückend,berührend, berauschend Schiffe kehren auf den See zurück Unwetter Bald wird der Bielerseewiederauf normalem Pegelstand sein.Die BSGnimmt ihren Betrieb wieder auf. Ab Samstag verkehren die Schiffe der men hatte.Beim Bieler- und Neuenburg- BSGwieder auf dem Bielersee. Weiterhin erseewurdendie höchsten Seestände eingestellt bleiben die Fahrten auf dem seit 1973 gemessen.Die Niederschlags- Neuenburger- und Murtensee und der mengen im Juli lagenimEinzugsgebiet Aare. Nach demHochwasser kehrtall- der Aarebis zu 100 Prozent über den mählich Normalitätein,die Regionalen Normwerten. Wenn es in den nächsten Führungsorgane und der Kanton Bern Tagenweitgehendtrocken bleibt,wirder- habeneineerste Bilanz gezogen: Zivil- wartet,dass der Bielerseebis Mitte nächs- schutz,Feuerwehr, Sanität und Polizei terWoche seinen normalen Wasserstand habenzahlloseArbeitsstunden geleistet, erreicht.Beim Neuenburgersee dauert um dasEreignis zu bewältigen,das dies zwei bisdreiWochen länger. aussergewöhnliche Ausmasseangenom- bjg– Region Seite4 Windpark-Projekt Übersicht stösstauf Widerstand Covid-19 Einevon 10 000 geimpftenPersonenerkrankt Energie Im Kanton Bern ist es ein unge- schriebenes Gesetz: Aufder vordersten dennoch –imDurchschnitt. Jurakette dürfenkeineWindturbinen Seite14 erstelltwerden. Nunhat aber diekleine bernjurassischeGemeindeRomont USA PräsidentJoe Biden oberhalbvon Lengnau genau dasvor. kittet Trumps Scherben Diesechs Windturbinen, die auf dem 1100 Meter hohenRomontberg geplant beim Geheimdienst.Und sind,würde man sogarvon der Stadt er warnt Moskau und Bern aus sehen. Peking vorweiteren DasVorhabenist allerdingslukrativ. Mitdem GenferWindenergieunterneh- Cyberattacken. men Ennovaplant Romont ein Projekt, Seite15 dasder kleinenGemeinde300 000 Franken im Jahr einbringenkönnte. Gülle DieLuftreinhalte- Landschafts- und Vogelschützer kön- Verordnung schreibt den nen dem allerdingsnichtsPositivesab- gewinnen und wehrensichgegen das Bauern ab nächstem Jahr Projekt.Ein demnächst erwarteterGe- vor, wiesie ihre Gülle Gurzelen Der Franzose Boris Gibé hatmit seinem Illusions-Spektakel «L’Absolu» eine Art richtsentscheid für einen Windparkauf auszubringenhaben. dem Grenchenbergkönnte auch das Gesamtkunstwerkgeschaffen,das bis am 8. August in Biel gastiert. Unbedingtsehenswert, Ausfür denRomontberg bedeuten. Dassorgt für Unmut. aber nichts für Klaustrophobiker und Menschen mit Höhenangst. gau – Kultur Seite11 MATTHIAS KÄSER svb– Kontext Seiten 23 und 24 Seite25 Bieler Oberarzt hilft «Solange ichstehen In Biel standen füreinmal in deutschem Katastrophengebiet und meine Pistole die«kleinenMeister»imZentrum Hochwasser Im rheinland-pfälzischen reminSerbien,dem Iran oder den Phil- halten kann, Schach Während gestern Nachmittag Einer davonist IgorSchlegel. Der 16- Ahrtahl ist es zu schwerwiegenden lipinenaktiv. am Grossmeisterturnierdes Bieler jährigeBerner hatinder Kategorie der Überschwemmungen und Zerstörungen In Deutschland hilfternun wieder werdeich aktiv Schachfestivals die zweite klassische Ältesteneine starke Leistung gezeigt gekommen. Insgesamt wurden mehr als Menschen in Not. In den Flutenhaben Rundeausgetragenwurde,standen vor und alle siebenBegegnungen für sich 700Personenverletzt, über 130 sind manche fast alles verloren.Viele sind mitmachen.» demKongresshausdie «kleinenMeis- entschieden.Infrüheren Jahren hatteer verstorben.ImSchadensgebietsind psychisch aufgewühlt und traumatisiert, ter» im Zentrum.Eswurdendie Sieger bereits in denKategorien U10 und U12 rund5000 Feuerwehrleuteund Ange- berichtetBobrich.Auchhier können er derSchweizer Juniorenmeisterschaften gewonnen.Dem BT erzählter, was hörigevon Hilfsorganisationen,Polizei und sein Team helfen. Dennwie der Bie- WillyKrieg, 90-jähriger Schiesssport- geehrt. In denvier Tagendavor hatten Tischfussball mit seinemSchachanfang und Bundeswehr im Einsatz.Zuden ler erklärt, benötigen Menschen in Kri- ler,überden richtigen Zeitpunkt zum sichSchachtalenteinden Kategorien zu tun hatte, weshalbihn dasBrettspiel Hilfskräften gehörtauchder Bieler Ma- sensituationen nebenmedizinischer Ver- Aufhören. Seiten 2und 3 U8,U10,U12,U14 und U16gemessen. nachwie vorfasziniert und wiesoersich nuel Bobrich. Er ist Oberarzt am Spital- sorgung auch ein offenes Ohrund beru- WernachsiebenRunden die meisten trotz all seiner Juniorentitel nicht als zentrum.Für ihn ist es bereits der siebte higendeWorte. Punkte gesammelthat,darfsichnun künftigen Schachprofisieht. humanitäreEinsatz.Erwar unterande- rbe – Region Seite6 Schweizer Meister nennen. leh – Sport Seite17und 18 Redaktion Robert-Walser-Platz7,2501 Biel; Tel. 032321 91 11;[email protected] Todesanzeigen 9 TV+Radio 16 Verlag Gassmann Media AG AboService: Tel. 0844 80 80 90; [email protected];www.bielertagblatt.ch/abo Wetter/Rätsel12StellenmarktMi/Fr/Sa Robert-Walser-Platz 7 Inserate: GassmannMediaAG; Tel. 032344 83 83;[email protected];www.gassmannmedia.ch Agenda/Kino 13 2501 Biel 2 Donnerstag, 29.07.2021 | Bieler Tagblatt Region Die Sportskanonen Pieterlen Der eine ist aktiver Spitzenschütze, der andere amtierender Weltmeister im Orientierungslauf: Die Pieterler Willy Krieg und Martin Hutzli leben auch im hohen Alter ihre Passion. Zum 90. Geburtstag von Krieg sprechen sie über Vergangenes – aber nicht nur. Interview: Markus Dähler «Wenn wir im Winter Hier ein andächtiges Beruhigen des Atems, dort das Streben nach einer zurückstecken, merkt möglichst hohen Pace: Pistolenschies- sen und Orientierungslauf haben eigent- man das im Frühling lich wenig gemein. Wohl aber Pistolen- schütze Willy Krieg und Orientierungs- schon.» läufer Martin Hutzli. Die beiden Pieter- Martin Hutzli, ler eint, dass sie sich vom Alter nicht da- Orientierungsläufer von abhalten lassen, ihrer sportlichen Passion nachzugehen. Und das wett- kampfmässig. Willy Krieg hat zuletzt am eidgenössischen Feldschiessen mit 89 Jahren an der Ordonnanzpistole aus- nahmslos alle Seeländer Schützinnen und Schützen hinter sich gelassen. Und das, obschon er 2017 das Zielauge wech- seln musste, weil auf der rechten Seite die Sehkraft nachgelassen hat. Der 89- jährige Martin Hutzli bereitet sich der- zeit als amtierender Senioren-Weltmeis- ter im Orientierungslauf auf die Titel- Mit sieben Kranzresultaten in sieben verteidigung in Budapest vor, wo er der Stichen mit der Ordonnanzpistole internationalen Konkurrenz erneut da- haben Sie dabei das beste Seeländer vonlaufen will. Resultat erzielt – über alle Altersklas- Hutzli und Krieg kennen sich schon sen. ewig – früher sind sie bei den militäri- Willy Krieg: Was soll ich sagen, ja ich darf schen Patrouillenläufen noch gegenei- zufrieden sein. nander angetreten, etwas später haben Martin Hutzli: Ich starte demnächst als sie in der Männerriege gemeinsam ge- Titelverteidiger an der Orientierungs- turnt. In dieser Zeit haben sich beide so- lauf-Weltmeisterschaft der Senioren in wohl im Pistolenschiessen als auch im der Kategorie Männer 85 in Budapest. Orientierungslauf versucht und sich Wir sind 20 Konkurrenten aus acht Na- letztlich für ganz unterschiedliche sport- tionen. Nächstes Jahr will ich auch in der liche Wege entschieden. Zum heutigen Kategorie Männer 90 dabei sein. Heute 90. Geburtstag von Willy Krieg haben sind dort allerdings nur noch sechs Läu- sich die beiden in Pieterlen getroffen. Im fer am Start. Gespräch mit dem BT blicken die beiden Sportler auf gemeinsame Wege und Er- Und wie sieht der aktuelle Trainings- folge zurück – und denken über das Äl- plan aus? terwerden nach. Martin Hutzli: Ich mache jeden Morgen meine Fitnessübungen. Das fällt mir Martin Hutzli und Willy Krieg, nicht immer leicht. Dann bewege ich Sie sind auch im hohen Alter noch mich mit meiner Frau in der Natur und wettkampfmässig aktiv. Was sagen oftmals schliesse ich den Tag mit einem eigentlich die Familien zu Ihren Jogging ab. Im Frühling achte ich darauf, sportlichen Ambitionen? dass ich mich wieder vermehrt draussen Martin Hutzli: Ich habe früher sehr aktiv bewege. Im Winter bin ich in der Lang- Militärsport betrieben. Dann habe ich laufloipe anzutreffen und natürlich in erst mit 40 den Orientierungslauf ent- der Männerriege. deckt. Oft waren wir zusammen mit Willy Krieg: Wir wohnen über zwei unseren Kindern und Grosskindern an Stockwerke mit Keller und insgesamt 47 Wettkämpfen. Ich habe von allen Seiten, Treppenstufen. Ich gehe zu Fuss einkau- auch von meiner Frau Annemarie, bis fen und trage alles selber nach Hause. heute grosse Anerkennung und Unter- Das reicht als Krafttraining. Im Haushalt stützung erhalten. Die sportliche Zusam- erhalte ich mir die notwendige Beweg- menarbeit mit unseren fünf Kinder im lichkeit für den Sport. Beim Pistolen- gleichen Mehrtage-Wettkampf war für schiessen brauche ich wie im Haushalt unseren Zusammenhalt sehr wertvoll. den ganzen Körper. Das trainiere ich Willy Krieg: Auch bei uns waren die auch jeweils am Mittwoch im Schützen- sportlichen Aktivitäten im Turnverein, haus. im Schützenhaus und beim Klettern in den Bergen immer akzeptiert. Heute Was waren die grössten Erfolge in begleitet mich unser Sohn Daniel am Ihren Karrieren?