CLUB 44 Réflexion sur une Suisse plus ouverte PAGE 18 COURSE À PIED Nouvelle victoire de Morand à Villeret PAGE 28 BIST-STÉPHANE GERBER LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41808 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS La Suisse de von Bergen veut faire chuter l’Angleterre du Roy EURO 2016 Avec son nouveau sélectionneur TACTIQUE Doyen du groupe, le Neuchâtelois TOURMENTE Après le Mondial décevant, Vladimir Petkovic, l’équipe de Suisse attaque Steve von Bergen détaille les méthodes du Roy Hodgson a rajeuni l’équipe d’Angleterre. les éliminatoires pour l’Euro 2016 ce soir coach. Par rapport à Ottmar Hitzfeld, l’accent Mais l’ancien coach de Xamax et de la Suisse en recevant l’Angleterre à Bâle. a été davantage mis sur le travail tactique. essuie de lourdes critiques. PAGES 21 ET 22 Le Chant du Gros plus fort que l’orage avec 40 000 festivaliers RICHARD LEUENBERGER LES BRENETS Trois baptêmes pour les locos du Régional PAGE 5
CANTON DE NEUCHÂTEL Le Parti socialiste réfléchit à la circonscription unique PAGE 3
FOOTBALL Le FCC souffre mais gagne le derby face à Béroche PAGE 27
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
13° 24° 10° 22°
BIST/ROGER MEIER LE NOIRMONT Nouveau record pour le Chant du Gros. La 23e édition a attiré 40 000 personnes. SOMMAIRE On retiendra surtout le violent orage du vendredi et la qualité du travail des bénévoles. Feuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 29 Ainsi que la prestation de certains groupes, comme ici les Français de Shaka Ponk. PAGES 8 ET 9 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
LE LOCLE EXPOSITION FÉLINE Superbe livrée Les plus beaux chats pour la 13e Foire du livre récompensés à Neuchâtel C’était le premier week-end vraiment beau Les plus beaux chats de Suisse romande
après un mois pourri, ce qui a illuminé ont été distingués hier dans le cadre aaa+[L\A\K\D\H tout le monde pour la Foire du livre de l’exposition féline internationale de du Locle. Mais les nouveautés introduites Neuchâtel. Parmi les races les plus en vue, ont aussi fait l’unanimité, notamment les maine coon et, toujours, les persans. RICHARD LEUENBERGER un restaurant gastro sous tente. PAGE 7 CHRISTIAN GALLEY Des passionnées racontent. PAGE 12 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] IMMOBILIER-ÀLOUERAVIS DIVERS
LA CHAUX-DE-FONDS Rue de la Serre 95 Maigrir oui… à condition LOCAL COMMERCIAL de ne pas faire n’importe quoi, car la santé est le bien le plus précieux Hygial® est le spécialiste de l'amaigrissement rapide et sans carence selon une étude acido-basique 2 PIÈCES et personnalisée. Nous le prouvons depuis plus de 35 ans. Notre méthode ne fait donc pas maigrir en prenant des produits amincissants, gélules, substituts de repas
À LOUER au rez inférieur ou aliments hyper
Hall, 2 pièces, WC,
Tél. 032 913 54 26 L'heure est venue d'assurer la relève de votre profession en procédant dès maintenant à www.espace-location.ch l'engagement des apprenties et apprentis qui débuteront leur parcours professionnel en août 2015.
En insérant votre annonce de recrutement le samedi 13 septembre 2014, vous bénéficiez d'un environnement rédactionnel entièrement dédié à l'apprentissage,
FCLOPORTETEGRAT
CCHFHF 116’198.–6’198.–
Info et essai: www.mitsubishi-motors.ch
Prix conseillé net TVA compr., modèle de référence 1.2 Intense Metallic CHF 15’598.–, valeur du COLOR COLLECTION Pack CHF 1’600.– (en noir: jantes alu, toit, rétroviseurs ext., cerclage phares antibrouillard, décor latéral, moulures de seuil inox, logo intérieur), supplément CHF 600.–, avantage CHF 1’000.–. Consommation normalisée: 4.3 l/100 km, CO2 100 g/km, efficience énergétique catégorie C, CO2 moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 148 g/km. LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
CERNIER Réuni en congrès, le Parti socialiste neuchâtelois a réfléchi à la réforme des institutions. Certains craignent de défavoriser les régions périphériques. Circonscription unique à l’étude
ANTONELLA FRACASSO «Cette proposition est pernicieuse et contraire aux valeurs socialistes. Le parti à la rose à ouvert la Le risque est que les professions voie à la circonscription électo- moins qualifiées ne soient plus re- rale unique. Réuni en congrès présentées.» samedi à Cernier, le Parti socia- Selon Josiane Jemmely, le can- liste neuchâtelois (PSN) est en- ton de Neuchâtel est confronté à tré en matière sur la réforme des des problèmes importants dans institutions. Malgré des craintes le domaine des finances, des sur la possibilité de favoriser une transports ou de la santé. Elle re- élite, ainsi que sur une probable grette que le Conseil d’Etat et le perte d’identité régionale, les ca- PSN se montrent incapables de marades ont soutenu la création choisir les vraies priorités. d’une commission chargée de Le socialiste chaux-de-fonnier réfléchir à la question. Alexandre Houlmann a mis l’ac- Cette réforme des institutions, cent sur la proximité avec le qui fait partie du programme de peuple. Avec une telle réforme, législature 2013-2017 du Con- les électeurs des régions péri- seil d’Etat, a été vivement défen- phériques se rendront moins due par le ministre Laurent aux urnes, car ils ne connaîtront Kurth: «Ces changements s’inscri- pas les candidats. «La Chaux-de- vent dans une volonté de cohésion Fonds a une population paupéri- cantonale. Nous voulons faire vi- sée et qui vote peu. Ce changement vre ce canton comme un seul es- pourrait détériorer cette situation, pace. Aujourd’hui, la limite des cequivaàl’encontredecequedé- districts ne veut plus rien dire et il fend le Parti socialiste.» faut s’interroger sur les limites ins- titutionnelles.» Il a fait référence à «Défendre les choses la multiplication des fusions qui en commun» redéfinissent les espaces. Aux yeux de Laurent Kurth, les Outre la circonscription uni- frontières s’estompent progres- que, cette commission aura sivement. Il a indiqué que «l’état pour tâche de trancher les d’esprit du Conseil d’Etat est que le points suivants: modification Neuchâtelois se sente chez lui par- des structures du parlement, tout, qu’il soit dans les Vallées ou Presque à l’unanimité, le Parti socialiste neuchâtelois a souhaité entrer en matière sur la réforme des institutions. Certains ont exprimé des craintes, tels que le nombre de députés ou dans le Haut.» Le ministre a dé- comme Jacques Hainard (debout), qui a mis l’accent sur l’identité régionale à préserver. DAVID MARCHON leur professionnalisation, quo- claré que l’heure est venue de rum et apparentements. «défendre les choses en commun parole et cette commission sera at- plutôt que les différences». tentive à respecter les minorités et Risque de favoriser L’autre point soulevé lors de la diversité cantonale.» Les jeunes relancent le vote à 16 ans une élite l’assemblée cantonale a porté sur Le congrès du PSN a égale- Si presque toute l’assemblée a une éventuelle perte d’identité ment soutenu l’interdiction du Les Jeunes socialistes neuchâtelois (JSN) se s’intéresser davantage à la res publica. «Ces jeu- approuvé la création d’une com- régionale. Bien qu’il ait fait sa- cumul des mandats proposé par battront bec et ongles pour relancer le droit de nes s’investissent, ne les décourageons pas!» mission chargée de plancher sur voir qu’il était d’accord avec Lau- les Jeunes socialistes neuchâte- vote à 16 ans. «A cet âge, des choix cruciaux s’im- Le conseiller national Jacques-André Maire la réforme des institutions – sur rent Kurth, le Vallonnier Jacques lois: «Il est grand temps que le posent, comme le début d’un apprentissage et le s’est réjoui du fait que le canton de Neuchâtel près de 70 socialistes, seuls 2 non Hainard a précisé qu’il est fonda- monde politique cesse de fonction- paiement des impôts. Comment justifier qu’une pourrait être pionnier en la matière. En revan- et 1 abstention –, quelques cama- mental qu’une équipe veille à ner en vase clos». A cause des personne qui participe au développement du can- che, il a insisté sur l’amélioration à apporter rades n’ont pas hésité à dévoiler conserver ce réflexe identitaire liens qui unissent cette problé- ton ne puisse pas participer à la démocratie?», aux cours d’éducation civique enseignés à leurs réticences. A l’instar de Jo- lors de l’étude qui sera menée. matique à la question de la cir- s’interroge Antoine de Montmollin, président l’école obligatoire. «Je regrette de constater que ce siane Jemmely qui a relevé qu’un Les doutes exprimés au cours conscription unique, l’applica- des JSN. Ainsi, les jeunes camarades ont propo- sont toujours les mêmes professeurs qui viennent «cercle électoral unique défavorise- du débat n’ont pas empêché les tion du cumul des mandats sera sé la relance de ce vote lors de l’assemblée can- avec leurs classes visiter le Palais fédéral, à Berne. rait les régions périphériques au bé- camarades d’accepter la création approfondie dans la même com- tonale tenue samedi, à Cernier. Le droit de vote à 16 ans pourrait stimuler cet in- néfice du Littoral neuchâtelois». de cette commission. «Beaucoup mission temporaire. Selon la relève du Parti socialiste neuchâte- térêt.» Pour être élu, il faudrait être pensent comme moi, mais ils Le Parti socialiste aura l’occa- lois (PSN), il est temps que la jeunesse ait le Le parti a soutenu la démarche des JSN en fa- bien connu dans tout le canton n’osent pas le dire», note Josiane sion de se prononcer à nouveau droit de voter. Des rencontres avec des jeunes veur de l’abaissement de l’âge du droit de vote ce qui favoriserait une élite, Jemmely. La présidente du PSN sur la réforme des institutions d’autres partis ont déjà été effectuées. Le vice- à 16 ans. Il s’engagera donc auprès des jeunes comme les médecins, les avo- Silvia Locatelli a répliqué: «Non, lors du prochain congrès. Les président du PSN Baptiste Hunkeler approuve dans la récolte des signatures nécessaires afin cats et les directeurs d’école. je ne pense pas. Tout le monde a la discussions sont ouvertes. cette démarche qui pousserait les adolescents à que l’initiative soit soumise au peuple.
VENTE C’est l’ultimatum: un courrier envoyé à 1800 commerçants installés dans le canton les enjoint à adapter leurs salaires. Des chaînes de magasins refusent toujours d’appliquer la CCT «Nous savons maintenant qui est temps de travail à 42 heures heb- Elles attendent de se faire amen- tués. «Des commerçants ne con- pour vérifier les fiches de salaire de bonne foi et qui ne l’est pas. Il y domadaires, dix samedis de con- der avant de réagir. Ces magasins naissent pas le concept de force des vendeurs, ou encore les ré- a les commerçants qui ont fait des gé par année, ou encore cinq se- seront contrôlés en premier.» obligatoire, lorsqu’une convention partitions du temps de travail. erreurs, car ils n’avaient pas com- maines de vacances dans les Mais avant d’inspecter les collective est étendue à toute une «En cas d’infraction, la commis- pris certains aspects de la nouvelle commerces de plus de dix em- commerces, l’Etat de Neuchâtel profession», indique Matthieu sion a le pouvoir d’amender», convention collective. Et ilyaceux ployés. «Certains patrons nous di- et les partenaires sociaux à l’ori- Aubert, secrétaire patronal du ajoute Sandrine Rousseil. La fac- qui mettent véritablement les sent: «Nous n’avons rien signé, gine de la CCT ont décidé d’en- Groupement neuchâtelois des ture est fixée à 10 000 francs pieds au mur.» nous n’avons pas à appliquer cette voyer un ultime courrier aux grands magasins. maximum, et jusqu’à 20 000 en David Taillard, secrétaire syn- CCT.» Ils oublient que le texte a 1800 patrons ou gérants soumis cas de récidive, de violation dical d’Unia, dresse un constat: force obligatoire, il est donc étendu au texte. «Nous avons toujours dit 20 000 francs d’amende grave ou de refus du contrôle. l’application de la première con- à tous les commerces du canton.» que nous prônions l’information Depuis avril, une commission Des montants suffisants pour vention collective de travail plutôt que la punition, du moins paritaire, composée de représen- inquiéter les réfractaires? «Ces (CCT) pour le personnel de Informer avant de punir au début de la période d’applica- tants patronaux et syndicaux, a amendes n’ont pas de quoi effrayer vente du canton, qui touche près David Taillard constate que tion», rappelle David Taillard. répondu à de nombreuses ques- les chaînes internationales»,re- de 7000 travailleurs neuchâte- ceux qui continuent de sous- Le courrier, parti entre vendre- tions de commerçants. «Les bon- connaît David Taillard. En cas de lois, ne va pas de soi. payer leur personnel ou refusent di et ce lundi, rappelle aux pa- nes volontés pour se mettre en con- blocage, la commission paritaire Entré en vigueur le 1er avril, le d’accorder des samedis de congé trons les nouvelles conditions de formité étaient réelles», indique pourra encore actionner les tri- texte fixe un salaire minimum sont «de grandes chaînes de frin- travail auxquelles ont droit leurs Sandrine Rousseil, secrétaire de bunaux. «Les enseignes tiennent à oscillant entre 3467 et 4171 gues nationales ou internationa- Des chaînes de magasins employés. Il répète que le texte la commission paritaire. leur image. Si elles ne veulent pas francs par mois, selon le niveau les, souvent latines, qui génèrent de vêtements mettent les pieds s’applique à tous. Et annonce Dès octobre, cette commission de mauvaise pub, il faudra qu’elles de formation, une limitation du des milliards de chiffre d’affaires. au mur. ARCHIVES DAVID MARCHON que des contrôles seront effec- déléguera deux contrôleurs s’adaptent.» VIRGINIE GIROUD Offre exclusive à nos abonnés 50% de rabais sur une entrée adulte ou enfant à AquaParc Lundi 22 septembre 2014 (Jeûne fédéral)
50% de rabais sur une entrée adulteultee ou enfant pour les abonnés annuelselss à L’Impartial et leurs familles (conjointsnjoints et enfants, maximum quatre par ffamille)amille) ssurur présentationprésentat ddee la carte club L’Express/L’Impartial aux caissessd d’Aquaparc.’Aquaparc. Offre valable uniquement le lundi 22 septembre 2014 en association avec L’Impartial et non cumulable avec d’autres rabais.
Repérez ce logo. Chaque fois que vous le voyez, un avantage abonné vous est destiné. LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 5
Loan, 8 mois, parrain de «Sophie» en compagnie de ses parents Linsay et Kevin. Sébastien Jacobi, tout ému, avec Mireille Grosjean. Au train de 11h20, les touristes descendaient du train sur tapis rouge. LES BRENETS Cérémonie au champagne samedi matin à la gloire du Régional. Trois bébés de 64 ans baptisés
CLAIRE-LISE DROZ (TEXTE) 125e de la ligne, qui aura lieu son inauguration pour que la RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) l’année prochaine. mariée puisse monter à bord. L’association compte 34 mem- Sophie, Edmée, Berthe: les Un parrain de huit mois bres, des mécanos, des gens de deux motrices et la voiture-pi- Revenons à ces baptêmes. Les l’ATE, de la SNCF, des con- lote du Régional portent désor- touristes descendant du train seillers généraux, donc «on peut mais un nom. A l’instar du Père de 11h20 étaient tout ébaubis directement mettre nos idées en Frédéric qui repose sous cloche. en entendant la chanson du commun lors des séances», expli- Samedi matin à la gare des Père Frédéric, en voyant de ma- quait Mireille Grosjean, qui n’a Brenets, l’Association pour le gnifiques gerbes de fleurs, des pas manqué de faire applaudir développement du Régional bouteilles de Mauler, accueillis «tous ceux qui ont les mains dans le avait mis sur pied une cérémo- par un sonore «Willkommen! cambouis et connaissent tous les nie de baptême au champagne Bienvenue aux Brenets!» ça fait boulons». Ce Régio est absolu- pour ces trois locos qui fêtent toujours plaisir! Ces baptêmes ment nécessaire, poursuivait- allégrement leurs 64 ans. Des se sont échelonnés en grande elle, comme service public, pour «retraitées» auxquelles on sou- pompe. C’est le tout jeune les élèves qui vont au Locle, pour haite encore une très longue vie Loan, huit mois, représentant les frontaliers qui peuvent lais- active. C’était là le cœur du pro- la quatrième génération des ser leur voiture au bas du village blème, les orateurs l’ont tous Durig, qui était le parrain de So- et monter à la gare avec un bus dit, et en premier lieu Mireille phie. Tandis que Maelys Vieille gratuit. Indispensable aussi pour Grosjean, présidente de l’asso- était la jeune marraine d’Ed- le tourisme. Car si pâturages et ciation. «Nous tirons tous à la mée, et Margot Claude, celle de labourage étaient les deux ma- même corde, la commune, Berthe. melles de la France, «le Régional TransN, l’association, au lieu de Pour la petite histoire, Sophie et la Navigation sur le lac des Bre- venir pleurer après si jamais le a été baptisée de la sorte en nets sont les deux mamelles touris- Régional devait disparaître». l’honneur de l’arrière-grand- tiques des Montagnes!» La petite Maelys Vieille, marraine d’Edmée, se fait un peu aider pour baptiser sa filleule. Mais pour le coup, il n’en mère de Mireille Grosjean. La n’était pas question. Cette céré- jeune Sophie Jeanneret s’est Les anciens seraient fiers elle s’était rouverte en ressenti comme un séisme qui Markus Rieder, auteur d’un monie était en quelque sorte la mariée en 1890, et le train a «Les anciens seraient fiers de juillet 1992, après 600 000 nous conduira à une véritable dé- doctorat sur les lignes répétition générale de la fête du fonctionné six semaines avant vous voir vous battre pour ce qu’ils francs de travaux. claration de guerre. A nos yeux, il transfrontalières. Il a fait une ont construit!» lançait René Mêmes propos roboratifs de la est hors de question que l’on tou- pré-étude qui servira de base Tschanz, représentant TransN, part du conseiller communal che à une seule molécule de sa ca- pour le développement de la li- qui assurait l’association d’un Miguel Perez: «Les bâtisseurs de ténaire.» gne et du quartier de la gare. Il est hors de question que soutien plein et entier. Tout en cette ligne ont été des visionnaires «Longue vie à la ligne, rénovée « rappelant certains épisodes qui pour lesquels aucune difficulté Même avec une Maserati si possible», concluait Sébas- l’on touche à une seule molécule déjà furent menaçants pour la n’était insurmontable. Ils se re- Manifestement, ce n’était pas tien Jacobi, ancien porte-pa- ligne. Par exemple en novem- tourneraient dans leur tombe à à l’ordre du jour: le conseiller role des CFF. «Aller des Brenets de sa caténaire!» bre 1991, un éboulement avait voir la frilosité de nos décideurs.» communal Marc Eichenberger au Locle en sept minutes, même MIGUEL PEREZ CONSEILLER COMMUNAL LOCLOIS provoqué la fermeture de la li- Et, s’adressant aux fossoyeurs annonçait que la commune avec une Maserati on ne peut gne pour plusieurs mois, mais potentiels de la ligne: «Ce serait avait mandaté le Zurichois pas faire mieux.»
PUBLICITÉ Stop à la TVA discriminatoire! Le 28 septembre: En disant OUI à l‘initiative populaire, sur place vous vous assurez que à l’emporter 8 Un même vous n’aurez plus à payer dans la restauration 5% % une TVA sur les denrées alimentaires trois fois TVA TVA
2
plus chère (8%) que dans les take away (2,5%),
Toute l’offre immobilière neuchâteloise à votre porte
Le site immo.arcinfo.ch est une plateforme d’annonces Nos agences partenaires: immobilières proposant des biens à la location et à la vente Bernasconi Entreprise Générale SA, CIC Consultants du Château SA, provenant exclusivement de professionnels de l’immobilier. Cr-home Sàrl, Domotis SA, Fidimmobil SA, Gérance Charles Berset Immo.arcinfo.ch dispose d’une recherche intuitive par carte SA, Gérance Claude Mayor, Gérance F. Thorens SA, Gérance Peruccio, et vous permet de configurer vos alertes personnalisées Gérancia & Bolliger SA, GHB Gérance Sàrl, Groupe Prisme SA, Iceberg par Web et Mobile. Company SA, Immeco, Immolittoral Sàrl, Littoral Gérance SA, Martal Services Sàrl, Michel Wolf SA, Muller et Christe SA, Naef Immobilier, Palombo Immobilier, Patrimoine Gérance SA, Proimmob SA, Ribaux & von Kessel, RM Immobilier, Sedes Conseils, Swiss 3000 Sàrl, Valimmob, Vernalis Immobilier LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LE LOCLE Un sourire jusqu’aux oreilles pour la 13e édition de la Foire du livre. Une Foire en livrée classieuse
CLAIRE-LISE DROZ ment main dans la main, «et ça hier notamment par un prof de commence à montrer des résultats» l’école secondaire qui partait là- Classieuse, cette 13e édition de commentait sobrement Pierre- bas cet automne en voyage la Foire du livre du Locle. A tout Yves Eschler. d’étude et voulait lire le bouquin seigneur tout honneur, le Prix Autre nouveauté, les spectacles à ses élèves auparavant, et par Gasser a été décerné à un livre à la Grange, offerts aux écoliers: Jean-Bernard Aellen, de l’ADL. de 13 mètres de long: «Manu- plus de 140 d’entre eux ont pu en Pour conclure, la 14e Foire se facture», de Xavier Contesse, profiter. La présence de la Bi- profile sous d’heureux auspices. originaire des Ponts-de-Martel, bliothèque des jeunes a été fort Le livre-papier aurait-il encore de qui avait retardé une fête de fa- appréciée également, ainsi que l’avenir? Il y a quelques années, mille pour venir assister à la re- celle du Claap (ex-DJ’13), un Louis-Georges Gasser se mon- mise de son prix (lire également peu improvisée, qui a aussi tenu trait passablement pessimiste. notre édition du 1er septembre). à manifester son soutien à la Hier après-midi, il avait le sou- Ce premier week-end de beau Foire, et à se présenter du même rire. Fin 2012, on constatait aux après un mois pourri ne pouvait coup sous son nouveau nom. Etats-Unis que plus de 50% des li- qu’illuminer tout le monde. Il a Parmi les scènes de rue: La BD vres étaient numériques, mais en plu deux minutes exactement du Locle 4e tome partait comme Allemagne, c’était de 6 à 7% ,le vendredi soir, rappelait Cathy des petits pains, au grand ravis- reste continuait d’être sur papier. Strahm du comité. Le beau et le sement de Bernard Vaucher «Le livre-papier a encore de l’avenir chaud ont fait sortir les liquettes chargé de promotion. Au stand dans cette région. On est dans un et les sourires: terrasses pleines, G d’Encre, Georges Pop, ami du monde Gutenberg et on a de la retrouvailles, embrassades... Locle de longue date dédicaçait peine à s’en défaire. Heureusement Les lecteurs d’aujourd’hui, les lecteurs de demain, et un livre sur papier qui tient toujours le coup. «Les Français ne sont pas Suis- pour nous!» RICHARD LEUENBERGER Ah,cegastro! ses» à tour de bras. Il avait zappé
Parmi les nouveautés, la tente un jour au festival «Livres sur les PUBLICITÉ de la place du Marché, plus préci- quais» de Morges pour être au sément le restaurant tenu par le Locle. patron de la crêperie du Lion d’Or a fait le plein quasi non stop. D’abord, l’engueulade... «C’était du gastro, pour 25 francs A côté de lui, Giovanni Sam- par tête de pipe! On mangeait vrai- mali dédicaçait «Salento desti- RANGE ROVER EVOQUE ment ce qu’on n’a pas l’habitude de nation cancer». La version ita- manger sous une cantine.» Expé- lienne sera bientôt sous presse, rience qui sera renouvelée, assu- avec une préface du syndic du «COOL DEAL» AVEC rait Louis- Georges Gasser, mem- Salento, qui avait commencé par bre du comité depuis le départ, enguirlander l’auteur pour OPTIONS INCLUSES. accompagné depuis trois ans par l’image qu’il donnait de la région Le «Cool Deal» destiné à la Range Rover Evoque vous réserve de belles Pierre-Yves Eschler, pionnier éga- avant d’accepter de lui écrire une surprises: toit panoramique en verre et pack hiver incluant pare-brise lement, Cathy Strahm, Sylvie préface. Le Salento devient une chauffant, buses de lave-glace chauffantes, sièges avant chauffants et volant Balmer et Danièle Cramatte. Un destination très courue dans les chauffant. Chez votre spécialiste Land Rover, vous profitez maintenant du comité qui travaille à plein rende- Montagnes. Le livre a été acheté «Cool Deal» et de ses nombreux équipements, ainsi que du leasing à 3.9%.
landrover.ch
Des extras d’une valeur allant jusqu’à CHF 2’480.– Toit panoramique en verre Pack hiver Plus leasing à 3.9% dès CHF 474.–/mois
Un public très mélangé a visité le bâtiment. RICHARD LEUENBERGER
LE PUBLIC de l’orage à due boue la absorber Pour
DU FESTIVAL sac le l’aéroport, à problème un à Suite pè edlg evnrd,o aurait on vendredi, de déluge le Après compliquée oetdaueetvendredi d’amusement Moment Heureux ,car », aslsdféetstne,atu ’nfuo ’n ode epbi s eue as uCatd rse ’ a od o lii,mlr atempête. la malgré plaisir, son boudé pas n’a et Gros du Chant au masse en venu est public le fondue, d’une ou feu d’un autour tentes, différentes les Dans » » 8-9 inédscnrrsfrançais. « confrères des impres- sionné a qui effi- redoutable une cacité avec Et appuyée. aussi façon de pluie plan son actionné ep ui adapu ere- se pour mettre... faudra qu’il temps le c’est beaucoup, Pour maines. se- deux prendra qui démontage doublé avait que surface remarqué la a public le si peine à C’est feux. seize de autour monde refaire le pu ont gens Les ans. deux trois ou depuis disparu peu avait quelque qui convivialité cette trouvé « départ: de idée son reve- à nu était Gros du Chant ce que million. 1,7 à évaluées sont née an- cette pour dépenses les rappel, bénéfice. léger un avec clera desinistre.Maismalgrétout,onbou- genre ce contre d’assurance pas sons plusieurs seront « francs. de à milliers naturelle Gilles ca- tastrophe cette de froid, coût le inondée estimait Pierre A dédommagés. ment complète- été a tente la dont çants commer- Certains coût. un ment un eu veille. avait se la déluge y festivaliers qu’il aperçu les sont si c’est l’œuvre: juste à tout rétro pelle copeaux, une chaille, grande Paille, La classe! réussi! ont les bougres Et site normal. le état son que retrouve ce pour se activés matin, sont samedi heures 7 de- les puis qui, sont bénévoles de ce centaines rigolé, n’ont pas qui surtout Ceux boss. le prenait ne lueo nrigole en ou pleure en On lc eushe l’opération à hier depuis Place relater de fier était patron Le inévitable- aura opération Cette » ladû a Il oddu ur vo.Nln atcmet asle mais comment, sait ne Nul avion. autre d’un bord eêr utrain... la du fenêtre par a «marchandise» en leur On jeter stupéfiants. quelques-uns l’opération: produits vu de des But sur routes. main les la sur mettre ou soit CJ ce trains que les poing, dans de coup opérations des effectué GARDES-FRONTIÈRE « cool déguerpissait. franchement il prestation, minutes sa Cinq avoir soir. après jeudi concert, cinq son Noirmont avant au minutes débarqué a Québécois Le feu? COOL PAS GAROU l’après-midi. de balances réglages des les lors tous effectués en perdu autre ont une ils trouver Mais en urgence. à tempête. réussi la ont à techniciens survécu Les pas n’a Déménage scène la HUMIDE festival. au temps à ramené été a bagage osn dispo- ne Nous .» Onare- Pour » océ a n ut ’a,l osl de console la d’eau, fuite une par Touchée ,re- », ,acmet ebs ilsPierre. Gilles boss le commenté a », ao vi-lu agirsrle sur sanglier un avait-il Garou vant. aupara- croisé potelé avons nous que peu un le quasi-bambin projecteurs, des feu être, du hors puisse charismatique showman si ce que croire de cile peu Diffi- Baudelaire. un de l’albatros c’est fait Newman, chantant. et en John tout déhanche bonds des se scène, sur la sens Lui les tous dans passion. tournoie avec le regardent qui adolescentes) peu un (cer- tes groupies de centaines de hystériques hurlements les chapiteau par le sous accueilli il est tard, plus minutes Quelques par venu. était reparti il où est il pataud, un peu Puis, rouleau. du milieu au bien était décolorée mè- blonde che la que à assuré s’est banane Elvis, sa la réajusté a Il roir. mi- le dans regardé s’est et sorti res- est en cabine, la dans est entré Il métalliques. marches gravi les lourdement a en et a lettes toi- les gauche vers dirigé s’est de il droite, corps large son un balançant démarche maladroite, tantinet D’une dé- peu un braillé. loges des sorti est Il Noirmont au Baudelaire de L’albatros NHE/GST e adsfotèeont gardes-frontière Les IOA HEINIGER NICOLAS BILLET LE Pas hk ok(aei tIm vnrd) exetéiusbe différentes. bien esthétiques deux (vendredi), Irma et (samedi) Ponk Shaka hitpeMé nso ebleapersrl rnesèed festival. du scène grande la sur ampleur belle de show un Maé, Christophe AEI PHOTOS GALERIE w.rif.h+ia ePaper + iPad + www.arcinfo.ch opéetd’images complément notre Retrouvez +
êectemleruemrhne eleujsuaxgenoux, jusqu’aux l’eau de marchande, malheureuse cette Même é e L’IMPARTIAL LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014
é» pour un nouveau record
NICOLAS HEINIGER solo, les deux Croates n’ont pas Renaud en plus sage. Est-ce un virtuosité. Et certaines chansons ménagé leur peine, au grand hasard? C’est son gendre. qu’il joue («Living in the Past», Un tsunami sonore sur la bonheur des spectateurs. Autre grand moment de ce «Aqualung» ou «Locomotive Sainte Scène. Coup de cœur du Toujours sur la grande scène, Chant du Gros, le concert de Breath») restent des classiques. programmateur Gilles Pierre, Christophe Maé a ensuite pré- Maxime le Forestier, samedi. En presque clôture de festival, le groupe 2Cellos, vendredi senté un show d’ampleur. En- Loin de toute surenchère, le les Français de Shaka Ponk (an- soir, a mis une sacré claque au touré d’une solide équipe de mu- chanteur avait opté pour une noncés par un Gilles Pierre pra- public du Noirmont. Les deux siciens (dont une section de formule sobre et acoustique: tiquement aphone, il était temps violoncellistes, parfois accom- cuivres), le Français, en nœud guitare sèche, contrebasse, bat- pour le boss que cette édition se pagnés d’un batteur, ont revisité papillon et haut de forme, a dé- terie et piano ou orgue Ham- termine) ont proposé un show des standards de la pop et du roulé sa pop groovy mâtinée de mond. A 65 ans, le bonhomme visuellement impressionnant, rock avec une énergie commu- jazz New-Orleans. Après avoir n’arienperdunidesaclasse,ni grâce à Goz, leur fameux singe nicative. régalé l’audience avec un solo de sa voix. en images de synthèse. Musicale- Si les quelques balades du set d’harmonica blues, il entonne le Sa voix, Ian Anderson ne peux ment, le groupe ne réinvente pas frisaient parfois le mièvre, les re- tube «Ça fait mal». Et laisse le plus l’utiliser comme jadis, et la roue, mais il mêle avec éner- prises plus rock («Smell Like public chanter le refrain. s’est donc entouré d’une «dou- gie metal adolescent, electro et Teen Spirit» de Nirvana ou blure» vocale, un chanteur qui pop. Efficace. «Thunderstruck» d’AC/DC) ont «Je suis vieux, j’ai 67 ans!» l’épaule dans les passages diffici- constitué de véritables mo- Toujours en français, mais les. «Je suis un vieux, j’ai 67 ans», Rock dans la tempête ments de bravoure. Frappant les dans un style un peu plus inti- lance le leader de Jethro Tull, La scène Déménage a égale- cordes de leurs violoncelles miste, Renan Luce a ouvert les comme pour s’excuser. Mais ment réservé son lot de bonnes comme des sauvages, assurant feux jeudi sur la Sainte Scène. A c’est inutile: comme flûtiste, il a surprises, notamment pour les tour à tour la rythmique et le l’écouter, on pense parfois à un conservé intactes sa fougue et sa amateurs de rock. Les Young Gods y ont cartonné jeudi, de même que les Neuchâtelois The Rambling Wheels (qui ont es- suyé la tempête... Ou l’ont-ils provoquée?) et qu’Aston Villa le lendemain. Enfin, samedi au P’tit du Gros, le collectif chaux-de-fonnier The Fawn a offert un rock mini- maliste sans concession qui avait de quoi réjouir les méloma- nes les plus exigeants. Chapeau bas!
Photos: A 65 ans, Maxime le Forestier, l’interprète de «San Francisco», a prouvé Bist-Roger Meier qu’il n’avait rien perdu de sa classe, ni de sa voix.
2Cellos, rockers violoncellistes. Leurs archets malmenés s’en souviennent encore...
est revenue le lendemain. FESTIVAL DU CHANT DU GROS, LE NOIRMONT JEUDI 4, VENDREDI 5 ET SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2014 Nos invités au Chant du Gros A l’occasion de la 23e édition du Chant du Gros, «L’Impartial» et Publicitas ont invité quelques-uns de leurs partenaires pour un moment d’échanges et d’amitié entre deux concerts.
Le conseiller aux Etats socialiste Didier Berberat était accompagné par son épouse Natacha.
Le porte-parole de la Police neuchâteloise, Pierre-Louis Olivier Richard (à gauche), qui planche actuellement sur un événement pour la Fête des vendanges sous le nom Rochaix, et sa femme Valérie (à gauche) étaient présents de l’Œnothèque, est avec toute une délégation de Festi’Neuch: Antonin Rousseau, Lorin Thorax, Harold Weber jeudi. Ils sont ici avec Sabine Cattaneo, responsable du et Raphaël Perrin. service de vente de la Société neuchâteloise de presse (SNP).
La présidente de la Ville de la Chaux-de-Fonds Nathalie Schallenberger, Pascal Schluechter, responsable marketing à la Banque cantonale neuchâteloise, en compagnie de Gérard Stegmüller, chef de la rubrique Montagnes, Jura et Jura bernois et son épouse Mélanie. de «L’Impartial» et de «L’Express».
Oriane et Olivier von Gunten, d’Optic 2000.
Galerie photos sur Christophe Pont, et son épouse Barbara, de la Bâloise assurance. : BERNARD PYTHON http://chantdugros.arcinfo.ch S PHOTO LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 11
SAINT-IMIER Plus de 600 départs lors du concours hippique béni des cieux. Cavaliers régionaux en évidence
JASON HUTHER Epreuve 3/RN120: Vincent Gi- rardin, Goumois. Hier s’est achevée la dernière Epreuve 4/RN 125: Vincent des quatre journées du concours Girardin, Goumois. hippique de Saint-Imier. Une douzième édition sur le terrain de Vendredi Châtillon arrosée, une fois n’est Epreuve 5/R110: Lory Grüter, pas coutume, par de magnifiques Sonceboz-Sombeval. et constants rayons de soleil. Epreuve 6/R115: Lory Grüter, C’est un méli-mélo joyeux de Sonceboz-Sombeval. superbes étalons et juments tan- Epreuve 7: R 120: Florian tôt tenues par la bride ou parfois Krähenbühl, Les Vieux-Prés. montés qui a accueilli les specta- Epreuve 8/R125: Jacky Studer, teurs du concours. Plus loin, Delémont. vers la cantine, pleine à craquer, Céline Winkler arborait un ma- Samedi gnifique sourire. Epreuve 9A/R100: Alison La présidente de la Société de Vuilleumier, Courtelary. cavalerie du Vallon de Saint- Epreuve 10A/R105: Valérie Imier avait de quoi se réjouir: Hofer, Renan. «C’est vraiment une superbe édi- Epreuve 9B/R100: Mégane tion, non seulement avec le temps, Cleto, Savagnier. mais aussi parce que des jeunes de Une manifestation réussie. PHOTOS JASON HUTHER L’une des gagnantes. Avec, en prime, une météo parfaite. la société ont remporté des prix.» Epreuve 10B/R105: Carole Vauthier, Savagnier. En effet, Florian Krähenbühl, PUBLICITÉ des Vieux-Prés, a remporté la Epreuve 11/B100 style: Vivien septième épreuve vendredi. Sa- Bammert, Lucerne. medi, Alison Vuilleumier de Epreuve 12/B100 style:_Ma- Courtelary, triomphait dans la roussia Siegrist, La Chaux-de- neuvième, tandis que Valérie Fonds. Hofer, de Renan, s’emparait de
la dixième. Dimanche www.tbspartner.ch Epreuve 13/B70: épreuve de Les vainqueurs formation. Epreuve 14/B80: épreuve de Jeudi formation Epreuve1/RN110: Camille Ju- Epreuve 15/RN130: Camille nod, Bienne. Junod, Bienne Epreuve 2/RN 115: Ester Rytz, Epreuve 16/RN135: Etienne Tenniken. Amsler, Bienne.
SAIGNELÉGIER Taux Beaux taureaux en concours bas!
Du caractère, les taureaux... RICHARD LEUENBERGER
La halle cantine de Saignelé- dans une large palette de races. gier accueille demain la 10e édi- Cette manifestation est toujours tion du Marché-Concours de le concours officiel pour les éle- taureaux. Il y a 10 ans en effet veurs de swissherdbook. Les ex- que les éleveurs du Jura et du perts cantonaux pointeront Jura bernois ont décidé d’organi- donc les taureaux en vue de leur ser les concours de taureaux en admission au herd-book. Mais commun, au printemps à Ta- ce Marché-Concours est surtout vannes et en automne dans le une plateforme de vente. chef-lieu franc-montagnard. Le début de la manifestation, Cette collaboration a permis de ouverte à tous les intéressés, est gagner en efficacité et de re- prévu à 8h30. A partir de 10 grouper un plus grand nombre heures, les juges apprécieront d’animaux. les taureaux et procéderont aux Pour la deuxième année con- classements avec la désignation Remplacer votre hypothèque en ligne. sécutive, le Marché-Concours des champions en milieu ouvrira ses portes non seule- d’après-midi. Facilement et rapidement vers les taux bas. ment aux éleveurs de swissherd- Les éleveurs pourront profi- book, mais aussi à ceux d’autres ter des marchés publics de bé- www.homegate.ch fédérations, comme la holstein. tail de Saint-Ursanne et Glove- Les amateurs de bonne généti- lier, le 15 septembre, pour que pourront donc choisir un commercialiser les taureaux géniteur adapté à leur troupeau invendus. RÉD L'IMPARTIAL LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 12 RÉGION
NEUCHÂTEL Les plus beaux minets de Suisse romande ont tenu leur salon international aux patinoires ANNIVERSAIRE du Littoral, devant un jury d’experts européens, ce week-end. Public au rendez-vous et sous le charme. Claude Nicollier et son Hunter «Ces chats, on dirait des nounours!» survolent le CSEM Des Neuchâtelois ont pu FRANÇOISE KUENZI voir un Hunter survoler le CSEM, à Neuchâtel, à 13h40 «J’adore ces gros machins, on di- précises samedi. Claude Ni- rait des nounours!» collier, président du centre «D’abord, ce ne sont pas des gros technologique, est venu faire machins, ce sont des maine coon!» un coucou aux employés qui Elle fait semblant d’être vexée, faisaient la fête (photo SP). Susanne Steidle, présidente de la L’astronaute avait fait un dé- Société féline Neuchâtel-Jura, en tour de Payerne, où il faisait répliquant au visiteur qui admire une démonstration avec trois une boule de poils géante sur un autres avions de chasse durant coussin. Mais en réalité, elle les le meeting AIR14. aime bien elle aussi, ces gros Le CSEM, centre neuchâte- nounours. «Venez, je vous em- lois dédié à l’innovation et au mène voir Phantom, mon préféré.» transfert de technologies, cé- C’est dimanche, et il fait chaud lèbre cette année ses 30 ans. dans les patinoires du Littoral, Il emploie plus de 400 per- où se tient la traditionnelle ex- sonnes. Les Neuchâtelois ont position féline internationale. aussi pu voir passer, un peu Plusieurs centaines de minets plus tôt, l’énorme Airbus de toutes races – et même des A380, qui a effectué plusieurs chats de gouttière, appelés «de boucles, notamment sur le maison» – patientent dans leur Val-de-Ruz, avant de se ren- cage. Parfois, une cocarde rose y dre à AIR14. FRK est fixée: ils ont reçu une dis- tinction. Au fond de la salle, un jury d’experts européens exa- mine les félins qui lui sont pré- sentés.En plus des prix remis à diverses catégories de chats – poils mi-longs, poils courts, per- sans et exotiques, siamois et Une cocarde rose pour ce jeune chat et ses maîtresses ravies, venues d’Yvonand. CHRISTIAN GALLEY orientaux, etc... –, les organisa- teurs avaient mis sur pied hier dues. Parmi les lauréats, Hu- concours, un coup de brosse Outre les maine coons, les en très grand nombre hier. Quel- après-midi deux événements guette Beyeler, de Neuchâtel, a tous les trois jours. Et ça fonc- chats du Bengale et les chats ques-uns ont craqué, sachant majeurs: un «best in show» des- ainsi raflé deux titres de plus tionne, puisque Vasco, un an et norvégiens, races très en vogue que certains chatons se vendent tiné aux maine coons, race de beau minet romand pour ses demi, a déjà été sacré champion depuis quelques années, figu- entre 1000 et 2000 francs. A grands chats très à la mode, et la deux amours, Vasco et Lady, des suisse. Car les propriétaires des raient parmi les chats les plus ad- ceux qui hésitent encore, rappe- désignation des plus beaux chats persans qu’elle bichonne. Oui, chats exposés pensent d’abord mirés par les visiteurs, venus en lons que les refuges sont remplis romands, toutes races confon- mais pas trop: un bain avant un au confort de leur minet. curieux ou en famille, mais pas de chats à placer...
A + A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- LA CHAUX-DE-FONDS, NEW, BELLE BLONDE, marques de véhicules, autos, jeep, camionnet- çaise, lèvres de velours pour fellation à couper coquine, seins XL, jolies jambes, longs che- tes, tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-Up, le souffle, coquine, doigts de fée, massage pro- veux, douce, patiente, 69, gode-ceinture, tra- etc. État et kilomètres indifférents. Paiement fessionnel sur table, massage érotique, prostate vestissement, massage anal, sodomie, douche cash. Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22h. + fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, dorée, embrasse avec la langue, rapport com- e e plet. Pas pressée. 3 âge ok. Tél. 076 629 24 54 OFFRE DE FR. 50.– à Fr. 500.– pour votre voiture 1 heure de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Privé, dis- à la casse ou exportation. N'importe quel état et crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se JEUNE PAYSANNE, à La Chaux-de-Fonds, nym- CHERCHE NEUCHÂTEL MARIN, appartement 2 marque. Enlèvement rapide. Tél. 079 793 78 88 déplace. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70 phomane, blonde, belle, douce et patiente... Top pièces, max. Fr. 900.-, dame 38 ans employée service, pas pressée, tous fantasmes... 3e âge et Migros Marin, privée. Tél. 079 219 29 89. ACHAT DE TOUS TYPES DE VOITURES pour la LACHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS, Sarah du débutants ok. Du lundi au vendredi de 9h casse et l'exportation ainsi que les anciens Nicaragua, douce et patiente, 40 ans, viens tes- jusqu'à 22h. Pour le samedi sur rendez-vous engins. A bon prix. Tél. 077 955 89 54 ter mes malices et passer un bon moment (appeler le vendredi).Tél. 079 856 16 50 VOUS CHERCHEZ UN COURTIER EFFICACE, chaud en ma compagnie. Fellation naturelle, service complet, domination et plus. 3e âge CHAUX-DE-FONDS, DE RETOUR! Privé, belle agréable et disponible pour vendre votre villa, blonde, très grosse poitrine naturelle, jolies for- appartement ou immeuble? Consultez les 30 bienvenu. Samedi et dimanche aussi. Croix- Fédérale 27, rez-de-chaussée, porte 1. Tél. 076 mes pulpeuses, douce, sympa, sensuelle, sexy, derniers commentaires de clients satisfaits sur TONNEAU DE FRUITS À DISTILLER, cerises, 251 66 53 adore faire l'Amour. Patiente! Talons aiguilles! www.immeco.ch/references. Si vous n'avez pas damassines, mirabelles. Tél. 032 471 14 87. DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- Pour réaliser tous vos fantasmes les plus fous! internet, vous recevrez notre documentation toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. NOUVELLE CHAUX-DE-FONDS, TRANS, Malizia, Massages tantra! Plaisir extrême assuré! Drink par poste. Tél. 032 725 50 50. Pierre-André von e www.demenagementservice.ch 19 ans, belle, coquine, corps de rêves, bien offert. 3 âge bienvenu. 7/7, de 9h à 23h. Tél. Gunten 078 815 28 58 DEMENAGEMENT /TRANSPORTS / débarras - mai- membré. Active/Passive. Je réalise tous vos sons - appartements - bureaux - service garde- fantasmes les plus cachés. Fellation de A à Z, LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE CAROLINA,24 meubles - débarras - services actifs - ponctuels - Amour, et beaucoup plus. Viens me découvrir... ans, gros seins, belle silhouette, longs che- PERSONNE D'EXPERIENCE, cherche travail à soignés - devis - déménagement pour la France - 24/24, 7/7. Sur rendez-vous Tél. 079 565 77 89 veux. Réalise tous vos fantasmes de A à Z. temps partiel pour cuisine et ménage, travail de licence transport/OFT assurances - qualité. 24/24, 7/7. Pour me découvrir appelle moi au nuit souhaité. Tél. 079 739 12 45 Maillard-Joliat / SCAMER, 2301 La Chaux-de- NEUCHÂTEL, STOP!! LIVIA femme mûre, en Tél. 076 293 34 17 LA CHAUX-DE-FONDS, 2 PIECES, MEUBLE, Fonds. www.scamer.ch - Tél. 079 213 47 27 vous donnant du plaisir incomparable car j'ai de moderne, Eplatures 36, 4e étage, ascenseur, bal- POLONAIS PERMIS B, polyvalent, sérieux, avec l'expérience. Très coquine, j'adore les mes- 1ere FOIS NEUCHÂTEL, DISCRÈTE ET PRIVÉE, ADS DÉMÉNAGEMENTS, débarras nettoyage, con, ensoleillé, tout confort, télévision, internet. expériences dans divers secteurs, véhiculé, sieurs très coquin. Je propose de jouer sous la Anna (45) belle coquine, raffinée, mince, poi- De suite ou à convenir. Moyen ou long terme. Fr. cherche travail. Tél. 079 920 40 92 devis gratuit et sans engagement, service trine pomme, fesses d'enfer, sexy, rasée, vous rapide, prix forfaitaire ou à l'heure, notre expé- douche. Embrasse avec plaisir, massage pros- 1250.– tout compris. Tél. 079 270 92 06 tate.. 3e âge ok. Je respecte ton temps. Du lundi attends pour des moments croquants, avec PEINTRE CHERCHE TRAVAIL, peinture extérieur, rience et notre qualité à votre service. Tél. 076 érotique body-body, prostate-massage, 69, au vendredi. Tél. 079 467 64 15 LES BRENETS, centre du village dans petit intérieur, façades. 25 ans d'expérience. Libre 797 10 50 David rasage intime, massage à l'huile chaude, gode- immeuble locatif de 4 appartements, bel appar- tout de suite. Tél. 079 758 31 02 ceinture, jeux érotiques et plus, pas pressée, 3e e 2 SUITE A FERMETURE pour le 30 septembre. NEUCHÂTEL, Savina cubaine, peau caramel, tement mansardé 5 pièces au 3 , environ 130 m , âge bienvenu. 7/7 dès 8h. Tél. 079 787 54 42 cuisine agencée style rustique habitable, séjour, Tous nos livres Fr. 1.– pièce, B.D Fr. 5.– pièce, femme explosive, chaude, poitrine naturelle, salle-à-manger avec cheminée, 3 chambres à Vinyl Fr. 2.– pièce, CD Fr. 2.– pièce. Étagères à belles courbes ferme et très sexy, patiente avec NEW À NEUCHÂTEL, privé et discret pour votre coucher, salle-de-bains/WC baignoire d'angle, discuter + divers. Marché du livre d'occasion, le 3e âge. J'embrasse avec gourmandise, dou- plaisir deux belles femmes au prix de une. mezzanine de 40 m2, jardin collectif, cave et Promenade Six-Pompes 4, 2300 La Chaux-de- che dorée, caviar, 69, fellation, de A-Z, gode, Minces, coquines, raffinées, sexy, rasées vous réduit. Libre à convenir. Tél. 032 933 75 36 Fonds. Tél. 079 606 05 81 sodomie. Centre ville, appelle-moi au tél. 078 attends pour des moments inoubliables. CHEF DE CUISINE DIPLOMÉ, mi-cinquantaine, ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE. 798 74 10 Massage à 4 mains, 69, jeux érotiques et plus. LA CHAUX-DE-FONDS, vieille ville, environ du formation en diététique, recherche nouveau e Peinture extérieure, berceau de toiture, façade, Discrétion et hygiène assurées. 7/7 dès 10h. grand temple, magnifique 4½ duplex, 3 étage, défi, uniquement en horaire continu (hôpital, LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE TRANS, Tél. 079 901 19 21 2 salles de bains baignoire, douche, cheminée, volets. Lavage de façade, mur, toiture, terrasse, home, restaurant d'entreprise, etc.) Libre à con- escalier, tour de piscine (sans produit chimi- blonde explosive avec grosse surprise. cuisine agencée, rénové. Grande cave. Bus, venir. Tél. 032 725 67 21, dès 18h magasins, écoles à proximité. Possibilité que), chemisage de planche de rive en cuivre ou Active/Passive. Je peux réaliser tous tes rêves reprise garage, libre dès le 1.10.2014. Contact: zinc, tous travaux effectués sans échafaudage. et tous tes fantasmes les plus fous. Rue Répondez s.v.p. e Tél. 078 812 99 52 Nous avons notre propre nacelle à disposition. Progrès 89a, 2 étage, Salon Esmeralda. 7/7, aux offres sous chiffres... Prix attractif! Suisse Rénovation, 076 623 57 80 24/24. Tél. 076 669 17 87 Nous prions les personnes et les entreprises LE LANDERON, Ville 38, petit studio à plain pied qui publient des annonces sous chiffres de Fr. 500.- charges et 1 place de parc comprise. NEW À CHAUX-DE-FONDS, CÉLINE séduisante répondre promptement aux auteurs des offres Libre de suite. Tél. 079 816 39 17. qu’elles reçoivent. C’est un devoir de courtoisie A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, jeep, 4x4, blonde, mince, gros seins naturelle de rêve, et c’est l’intérêt de chacun que ce service fonc- sexy, très douce et câline, vraie coquine qui tionne normalement. On répondra donc même LA CHAUX-DE-FONDS, Rue de la Charrière 19, camionnettes, pick-up, camping-car, occasions, si l’offre ne peut être prise en considération et aime le sexe, chaude. J'adore le 69, gode-cein- on retournera le plus tôt possible les copies de appartement 4½ pièces, dans une maison indi- à l'export et à la casse. État et kilomètres indif- certificats, photographies et autres documents viduelle, au 2e étage, proche de toutes commo- férents, toutes marques (Toyota, Honda, VW, LA CHAUX-DE-FONDS, SONIA, femme au corps ture, j'aime embrasser! Plaisir total. Toutes sor- joints à ces offres. de rêve, 20 ans, cheveux châtain. Très chaude tes de massages, fellation de A-Z, tous fantas- Les intéressés leur en seront très reconnais- dités, école, arrêt de bus, pharmacie et poste. Mercedes, Audi, Peugeot, etc...) Sérieux, ser- sants, car ces pièces leur seront absolument Fr. 1190.– + Fr. 200.– charges. Libre de suite vice rapide, enlèvement immédiat. 7/7. Bon et très sexy. Je vous attends avec impatience au mes, domination légère, fessées et plus. Top nécessaires pour répondre à d’autres (mois septembre offert). Tél. 079 434 71 36 prix. Tél. 076 527 30 03 Tél. 076 259 96 07 service! Pas pressée. 7/7. Tél. 079 644 02 45 demandes. LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE Elle a tout d’une grande Révélée par la télévision, Camélia Jordana sort prochainement son deuxième album, qui s’annonce comme une réussite PAGE 16 SP LE MAG
NEUCHÂTEL Les femmes figurent en bonne place dans la saison du Pommier. De nombreuses cordes à leur arc
DOMINIQUE BOSSHARD
Après douze années de pro- DOUBLE IDENTITÉ VALORISÉE grammation, la routine, ou la las- Dès cette saison, le programme du CCN-théâtre du Pommier se consulte situde, aurait pu émousser le dé- tête-bêche. «Nous avons voulu mettre en valeur notre double identité, les sir. Comme dans n’importe quel deux missions du lieu», explique Roberto Betti. D’un côté, donc, le théâtre du couple au long cours en somme, Pommier décline sa programmation – «une programmation complémen- constate Roberto Betti... Il n’en taire à celle des grandes salles de Neuchâtel» – composée de spectacles pro- est rien: «Je voue toujours la même fessionnels, de Suisse et d’ailleurs, embrassant tous les arts de la scène. De passion et au lieu et aux artistes qui l’autre, celle du Centre culturel neuchâtelois, dont Roberto Betti rappelle la mis- nous font confiance», se réjouit le sion de proximité: «Nous soutenons les artistes et les projets culturels de la directeur du Centre culturel neu- région, qu’ils soient amateurs ou professionnels, tels que Les Chambristes, le châtelois-théâtre du Pommier, Deutsch Club, le Collectif 440Hz, le Photo-Club de Neuchâtel...» décidément porté sur la méta- phore. «J’invite chacune et chacun à venir faire son petit marché chez nous, à éprouver le plaisir de choisir J’invite chacune tel ou tel ingrédient que nous avons « sélectionné». Afin d’aiguiser l’ap- et chacun à venir pétit du public, Roberto Betti a d’ailleurs ouvert tout grand la faire son petit marché porte du Pommier et présenté la première partie de sa saison, sa- chez nous.» medi à Neuchâtel. On picore. ROBERTO BETTI DIRECTEUR DU CCN-THÉÂTRE DU POMMIER La modernité de Proust Parmilesfruitslesplusenvue,le mes de Pierre Desproges ne sont locloise Juliane Rickenmann et directeur mentionne le grand pas mal non plus. Apprêté par de la pianiste imérienne Marie spécialiste de la marionnette Ne- Sandra Gaudin et Helène Cattin Krüttli, toutes deux compositri- ville Tranter, qui retrouve le Pom- de la Cie Un air de rien, son ro- ces de surcroît. Le Pommier a mier avec «Mathilde», une cen- man «Des femmes qui tombent» choisi de juxtaposer leurs univers tenaire qui avait marqué les s’inscrit parmi les coups de cœur trempés dans le jazz au cours esprits en novembre dernier lors de la saison: «Cette intrigue poli- d’une soirée qui, promet le direc- delaSemaineinternationaledela cière se situe dans une petite ville où teur, «ne sautera pas du coq à marionnette en Pays neuchâte- les femmes meurent les unes après l’âne». lois. Ou Claude-Inga Barbey, une les autres», raconte Roberto Betti. C’est dans l’espace plus vaste du «grande dame» dont il salue l’écri- «L’équipe cerne admirablement temple du Bas que le jeune public ture passionnée, impulsive («La- bien les caractères de chaque per- a rendez-vous avec «Gulliver». verie paradis»». sonnage, et Dieu sait si Desproges Assis sur des tabourets, les specta- «Acteur francophone d’une rare les décrit subtilement, et avec beau- teurs observeront les acteurs à puissance», Michel Voïta, lui, s’est coup d’acidité.» traversdesfenêtressanstain,selon confronté à «La recherche du un dispositif que la Cie Thaumat- temps perdu» de Proust, et la dé- Enfermées avec les lingots trope avait éprouvé avec sa pre- monstration, si l’on en croit Ro- En feuilletant son programme, mière création, «B.L.A.S.T.E.D.» berto Betti, vaut que l’on s’y préci- Roberto Betti constate que les En ouverture de saison, l’univers pite: «De chaque phrase, il réussit à femmes y sont à l’honneur, ce qui de «Nota bébés» s’adresse aux faire une image qui s’inscrit dans la est loin de le traumatiser... Elles tout-petits: «Violon et petits cygnes, tête du spectateur. J’ai assisté à une sont trois dans «Hold-up», et leur notes et cordes à linge, Sandrine Gi- représentation devant des lycéens, situation n’est pas banale: enfer- rardnousproposeunedéclinaisonà ils étaient soufflés par la modernité mées dans le coffre-fort d’une la Prévert ludique et poétique. His- de ce texte.» banque, elles se laissent griser par toirededémontrerquel’onpeuts’in- Dans un tout autre registre, la proximité des liasses et des lin- téresser au théâtre à tout âge!» Pierre Miserez revient sur scène gots. Hélas pour elles, rêver ne les avec un nouveau spectacle, «Ex- libère pas de certaines contingen- INFO+ cusez-moi», où son humour et sa ces... parfois très triviales! Premier rendez-vous: «Nota bébés», sensibilité devraient à nouveau Poétique et ludique, «Nota bébés» s’adresse au tout jeune public. A découvrir ce week-end, D’autres connaissent la musi- samedi 13 septembre à 11h et 15h, faire mouche. Notez que les ar- en ouverture de saison. SP- CÉDRIC VINCENSINI que, à l’instar de la saxophoniste dimanche 14 à 10h et 11h30; de 1 à 3 ans.
FESTIVAL Le cinéma américain a pris ses quartiers à Deauville. LA CRITIQUE DE... PRÉVERT La magie selon Woody Allen Tentative de description d’un spectacle poétique Le40eFestivalducinémaaméri- va la revoir dans quatre films: dont il va finalement tomber Les amateurs de Prévert auront été gâtés cet été. militaire l’entrée des «huiles» et se termine par une cain de Deauville a ouvert ses por- «Mademoiselle Julie» de Liv Ull- amoureux. La salle l’a salué sans AprèsunhommagelorsdufestivalPoésieenarrosoir, autre, ode adressée aux laissés pour compte («ceux tes vendredi soir. Il mêle charme mann, «Interstellar» de Christo- enthousiasme. Le cinéaste bientôt à Cernier, c’est à une mise en scène de «Tentative de qui ont le pain quotidien relativement hebdoma- et talent avec un hommage à l’ac- pher Nolan, «Seduced and Aban- octogénaire livre cette fois une pa- description d’un dîner de têtes…» que les a conviés daire»): là le personnage-narrateur va et vient à pas trice californienne Jessica Chas- donned», un documentaire de rabole bien ficelée sur l’opposition ce week-end le théâtre du Concert. Publié au début métronomiques quelquefois suspendus, ici il se fige tain et la première projection en James Toback et «The Disappea- entre l’irrationnel qui aide à ren- desannéestrente,cetexteenverslibresd’inspiration à la façon d’une pasionaria accusatrice. Entre les FrancedudernierWoodyAllenen rance of Eleanor Rigby: Them» de dre la vie plus belle et le monde ra- surréaliste évoque une réception à l’Elysée sous la deux extrémités, un vase de terre cuite transmute date: «Magic in the Moonlight». Ned Benson. tionnel mais froid dominé par la IIIe République. Inutile de préciser que le discours en djembé pour évoquer l’Afrique coloniale, en chef L’événement va durer dix jours. La «Magic in the Moonlight», la science. Ce long-métrage sera à présidentiel, les attitudes des invités triés sur le volet de Louis XVI posé sur un plateau à l’adresse des con- compétition officielle met en lice nouvelle comédie romantique de l’affiche dès le 22 octobre en et le protocole suranné sont tournés en ridicule par vives pour finir en soleil radieux illuminant les quatorze films. Le jury,présidé par Woody Allen, a été projetée ven- Suisse romande. lepoète,cet«hommeàtêted’homme»éprisdeliber- gueux. Costa-Gavras, est composé d’ac- dredi soir. Tourné dans le sud de la Autre temps fort du festival: la té et méprisant l’ordre établi. Tel un mime, le corps de l’acteur se plie dans son teursetderéalisateursfrançaisqui France, et se déroulant dans les venue, vendredi, de Mick Jagger. Seul sur scène, Blaise Froidevaux incarne ce verbe. costume neutre aux changements de rythme tandis ont déjà présidé le festival. années 1920, le film met en scène Le chanteur des Rolling Stones as- Avec quelques accessoires, le comédien délimite que son timbre de baryton module, parfois relayé En mettant en valeur Jessica un grand magicien de l’époque, in- sistera à un film biographique son terrain de jeux, en l’occurrence le palais, et par- par un tango, selon la prosodie et les fantaisies lexi- Chastain, les organisateurs ren- terprété par l’acteur britannique dont il est le coproducteur, sur la vient à rapporter avec ironie le déroulement de la calesprévertiennes.L’espritdel’auteuresticirestitué dent hommage à une comé- Colin Firth. Celui-ci va tenter de vie de James Brown, «Get on up». cérémonie. Le poème débute par une anaphore dans sa tension entre révolte contre l’injustice et foi dienne de 37 ans, à l’aise dans tous démasquer l’imposture d’une mé- A découvrir dès le 26 septembre («Ceux qui majusculent? – Ceux qui chantent en me- dans le pouvoir magique de la poésie. les registres. Cette année, le public dium, jouée par Emma Stone, en Suisse romande. ATS sure…») répétant à pas cadencés ainsi qu’un défilé DIDIER DELACROIX L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 14 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 3087 N° 3087 FEUILLETON N° 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement – Tu as de trop petits pieds, di- forçaient davantage le désir 1. Hommes des manades. 2. Supprime sait-il en riant. Tu resterais pi- d’amour. Émile aimait Persane 1 les inégalités. Ville japonaise. 3. Tours de cochons. Consommés en une bouchée. quée dans le sable. de tout son être avec encore sur 4. Tout de blanc vêtu. Pour l’homme en Mais il savait aussi, depuis son le corps les odeurs mêlées du 2 blanc. 5. Village connu par son curé. Mise premier baiser sur la peau marais. Il mouillait ses cheveux en état de supériorité. 6. Terre des Grecs. d’une femme, que la vue d’une hirsutes dans le ventre ouvert 3 Volume destiné au feu. 7. Un chouïa trop aube qui se lève sur la nudité de l’amante. Les deux bascu- bas. Ville de Grèce. 8. Transmises par la d’un paysage, c’est à coup sûr, laient, au bout de l’épuisement 4 bouche. Etendue caillouteuse. 9. de l’espérance qui se donne. dans la petite mort, là où tout Fatigante et pénible. 10. Dans la vallée du Surtout quand on est loin de s’achève. (A suivre) 5 Rhône. Sont sans son. son amante. Persane! Verticalement Persane, au contraire d’Océane, LOTERIES 6 1. Rats des champs. 2. Charrue à traction animale. Mince, il passe sous la porte. 3. était libre de sa vie. De tous les 7 Ames des morts. Lieu de recherches. 4. garçons de son entourage, Tirages du 6 septembre 2014 Fils de Jacob. Suivant. 5. Etre mécontent c’était Émile qu’elle préférait. Il était le seul à vivre de cette fa- 8 de soi. 6. Il précédait la tempête d’un souffle. Comique français disparu. 7. çon. Et puis il savait si bien por- Mauvaise note. Préfixe multiplicateur. ter son corps de femme jus- 9 Commune de Seine-Maritime. 8. Editions Mon Village SA qu’au ravissement. Mais com- Affluent du Rhin. Petite tumeur. 9. Avec ment pouvait-il s’imposer de si Tirages du 6 septembre 2014 10 de bien jolis reflets. Bilan de compéten- Le jour, jusqu’à l’épuisement, il brusques renoncements? 73311 3234 39 ces. 10. Fromages du Dauphiné. chassait les limicoles, à la bille- Au fond, elle en était flattée et baude, sur les grèves. excitée à la fois. Solutions du n° 3086 13 1 La nuit, dans une hutte, il Lorsque, enfin, il revenait de sa Horizontalement 1. Repartager. 2. Avaries. Go. 3. Val. Trimes. 4. Icône. Lues. 5. Sumo. UER. 6. Saanen. Eon. 7.Atrésie. Pi. veillait, en reclus dans le noir, retraite, les joues piquantes de 8. Ni. Spolète. 9. Toi. Animer. 10. Enfer. Eure. sans jamais dormir. barbe, elle, à la peau blanche si
Émile attendait l’aube, l’aube et délicate, enfouissait son visage Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.)
Verticalement 1. Ravissante. 2. Evacuation. 3. Palomar. If. 4. AR. Nones. 5. Rite. Espar. 6. Ter. Union. 7.Asile. Elie. 8. Mûre. ses promesses. dans ses cheveux rebelles pour 1 6 + 1 1 4'122'352.10 Emu. 9. Egée. Opter. 10. Rossinière. À la pointe du jour, il voyait, le respirer. 2 6 + 0 0 - par une meurtrière, les brumes Cette solitude qu’il avait en- 3 5 + 1 6 21'612.40 4 5 + 0 32 1'000.00 océaniques s’argenter d’une core en lui et ses bienfaits, ren- 5 4 + 1 364 203.25 première lueur puis se colorer 6 4 + 0 1'999 92.40 de rose au lever du soleil. 7 3 + 1 5'926 31.50 Souvent, des sarcelles se po- LOTERIES 8 3 + 0 36'762 10.15 ProchainProchain saient sur les plans d’eau que la jackpotjackpot* Fr. 1'500'000.- Aujourd'hui à Craon, Handicap de Craon Notre jeu: 2* -10* -8* -11-14-6-15-4(*Bases) marée oubliait à fleur de sable. Tirages du 5 septembre 2014 Coup de poker: 4 Au 2/4: 2-10 (plat, réunion I, course 1, 2400 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 13 fr.: 2-X-10 Leurs sifflements, qui trou- N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Le gros lot: 2-10-1-7-15-4-8-11 blaient à peine le grand silence, 669 2 5 1 1. Le Scribe 60 C. Demuro A & G. Botti (s) 8/1 1p 2p 6p 1p Hier à Longchamp, Prix Europe 1 - Grand Handicap des Flyers N °Nb gagnants Gains (Fr.) Tiercé: 5-3-10Quarté+: 5-3-10-8 donnaient parfois à Émile l’im- 2. Tianshan City 57,5 J. Augé C. Ferland 7/2 3p 6p 3p 2p Quinté+: 5-3-10-8-7 pression d’une solitude heu- 6/6 0 - Rapport pour 1 franc: 5/6 3 10'000.00 3. Rain Artist's 56 M. Forest G. Taupin 11/1 5p 2p 6p 4p Tiercé dans l'ordre: Fr. 269.90 reuse, en harmonie avec les 3 9 4/6 19 1'000.00 4. Time For Mabel 56 Ronan Thomas F.-H.Graffard 13/1 4p 4p 2p 2p Dans un ordre différent: Fr. 48.60 1 18 23 46 50 lieux. 3/6 181 100.00 Rapport pour 1.50 francs:> No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 5. Fort Berkeley 56 M. Barzalona J.-Y.Artu 33/1 4p 1p 2p 2p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 1254.90 2/6 1'721 10.00 Dans un ordre différent: Fr. 126.- Bonus: Alors, il laissait le fusil au râte- 5 0 - 6. Diavola 55 U. Rispoli M. Delzangles 15/1 1p 3p 2p 2p Prochain Rapport pour 2.50 francs: lier et buvait un café brûlant. 5 5 361'209.00 jackpot* Fr. 1'800'000.- 7. La Pyle 55 R. Campos Mme P.Brandt 12/1 1p 2p 5p 2p Quinté+ dans l'ordre: Fr. 10 962.75 Dans un ordre différent: Fr. 130.50 Mais il pensait aussi à Persane. 5 13 67'329.20 8. Scalambra 55 F.-X. Bertras F.Rohaut 6/1 6p 3p 6p 3p Bonus 4: Fr. 23.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 9.75 Elle ne comprenait pas qu’on 4 105 4'168.00 * MMontantsontantse estimésstimés en ffrfrancs,ancs non gagarantis.rantitis 9. Hazumi 55 A. Werlé H.-A. Pantall 30/1 3p 7p 10p 5p Bonus 3: Fr 6.50 4 1'471 260.30 A partager entre les gagnants du 1er rang. Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 32.50 puisse vivre durant plusieurs 4 3'059 125.20 10. Ideal Horse 54,5 A. Fouassier A. Couétil 10/1 1p 2p 3p 4p Samedi à Vincennes, Prix du Mont-Saint-Michel Tiercé: 8-14-6Quarté+: 8-14-6-10 jours, isolé, perdu, dans l’im- 3 2'795 97.85 11. Soriano 54 Alex. Roussel D. Sepulchre 18/1 2p 3p 3p 1p Quinté+: 8-14-6-10-7 mensité des terres soumises 2 41'382 30.40 Rapport pour 1 franc: 3 45'467 26.45 12. Cresselia 53 Flavien Prat P.Lenogue 24/1 14p1p6p4p Tiercé dans l'ordre: Fr. 1460.80 aux marées. Parfois, son ventre 3 86'863 23.30 13. Kais 53 I. Mendizabal F.Monnier 28/1 2p 1p 7p 11p Dans un ordre différent: Fr. 127.90 5 8 13 15 16 18 23 Rapport pour 1.50 francs:> n’en pouvait plus de cette in- 1 233'497 15.25 14. Meandra 52 A. Crastus N. Clément 32/1 9p 5p 1p 11p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 26 555.40 2 669'207 14.40 Dans un ordre différent: Fr. 670.50 Bonus: Fr. 60.- compréhensible absence. 24 30 39 42 43 45 46 15. White Wedding 51,5 A. Lemaitre A. Bolte 14/1 1p 2p 5p 3p 2 1'249'695 7.90 Rapport pour 2.50 francs: Alors, à tombeau ouvert, elle 47 5059 60 61 70 16. Belga Béré 51 C. Grosbois E. Leenders 43/1 8p 5p 2p 4p Quinté+ dans l'ordre: Fr. 140 550.- Dans un ordre différent: Fr. 1171.25 allait à Saint-Valéry-sur- Prochain jackpot : Fr. 65'000'000.- Notre opinion: 2 - Notre favorite. 10 - Nous fonçons. 8 - Nous la reprenons en toute confiance. 11 - Bonus 4: Fr. 101.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 33.75 Attention ! 14 - Nous prenons encore. 6 - A suivre. 15 - Va aller loin. 4 - A son mot à dire. Bonus 3: Fr. 22.50 Somme d’où Émile partait Remplaçants: 1 - Plutôt un lot. 7 - Candidate aux places. A080P Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 113.- pour rejoindre la baie. Mais ses 4 1 9 attentes sur les quais étaient RangGagnants Gains (Fr.) 1 1 250'000.00 vaines. Avant de repartir pour ORDRE EXACT: Fr. 664.10 2 2 7'781.20 la grande ville du Nord, elle ef- TOUS LES ORDRES: Fr. 110.70 3 / 4 3'242.15 fectuait rageusement des allers 4 / 19 955.60 MILIEU: Fr. 6.60 et retours sur l’embarcadère en 5 / 55 282.95 guettant encore le retour im- 6 / 173 48.75 probable de l’amant. 7 314 18.60 Seule la liste officielle des résultats Lui se gardait bien de l’emme- 8 / 1'500 11.25 de la Loterie Romande fait foi. / ner. 9 16'245 4.00 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : si vous êtes déjà en couple, ne vous attardez Amour : vous aurez tous les atouts en main pour vivre Amour : un être proche ressentira le besoin de se Amour : les relations affectives semblent se détériorer pas sur des détails qui n'ont pas vraiment d'importance. un grand amour. Si vous êtes déjà lié, c'est votre confier à vous. Prêtez-lui une oreille attentive, mais ne lentement. Pourtant avec un peu de bonne volonté de Sachez voir l'essentiel de chaque chose. Travail- conjoint qui sera le bénéficiaire de ce regain de sensua- soyez pas trop sévère. Travail-Argent : le travail que votre part la tendance s’inversera rapidement. Travail- Argent : le travail sera bien influencé dans l'ensemble, lité. Travail-Argent : votre charisme et vos compé- vous aurez à effectuer demandera une bonne dose de Argent : il est parfois difficile de faire admettre ses et d'anciens projets pourraient se matérialiser. Il vous tences vous propulseront sur le devant de la scène. concentration. Et celle-ci pourrait vous faire défaut. Votre choix. Mais est-ce indispensable ? Si vous êtes sûr de faudra être pour cela entouré des meilleurs collabora- Gardez un peu de temps pour vous occuper de vos budget n’est pas élastique ! Santé : douleurs verté- vous n’attendez pas l’assentiment de vos collègues. teurs. Santé : tonus. finances. Santé : tout va bien. brales ou articulaires. Santé : bonne résistance.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : si vous êtes solitaire, votre magnétisme Amour : c'est en famille que seront Amour : célibataire, une belle ren- Amour : si vous avez l'opportunité de faire une esca- GARAGE - CARROSSERIE - LOCATION devrait vous valoir une rencontre qui vous promet des vécus les moments les plus tendres. contre est possible avec un avenir pade avec l'être aimé, vous ne la refuserez pas. Céliba- heures brûlantes. Travail-Argent : impossible de vous La vie affective devient plus calme. espace blanc durable. Travail-Argent : cette jour- taire, une rencontre pourrait vous ouvrir de nouvelles faire tenir tranquille. Vous aurez besoin de mouvements, Travail-Argent : des discussions 50 x 43 née risque d'être marquée par des perspectives. Travail-Argent : inutile de faire preuve d'actions, de changements mais cela ne favorisera pas financières seront bénéfiques, mais malentendus avec vos collègues. d'impatience car votre situation stagnera. Les boulever- la concentration dans votre travail. Santé : tonus et ne comptez pas sur l'aide de vos Santé : excellente condition phy- sements espérés arriveront bientôt. Santé : la contra- dynamisme. amis. Santé : prenez soin de vous. Arc Automobiles à Bevaix sique. riété peut provoquer des maux d'estomac. 032 847 0 847 - www.arcautomobiles.ch GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : le goût de la découverte au sens large vous Amour : aujourd’hui, votre instinct ne vous trompera Amour : il ne faudra pas attacher trop d'importance à Amour : faites preuve de plus de tolérance envers vos donnera des ailes. Vous aurez envie de sortir, de faire pas, n'hésitez pas à suivre vos intuitions. Vous avez l'art de menus détails qui perturbent votre vie affective. La proches, au lieu de les juger durement. Un peu de tact des rencontres. Travail-Argent : les informations iné- et la manière pour séduire aujourd'hui ! Travail- sérénité est à portée de main. Travail-Argent : vous améliorerait vos relations. Travail-Argent : ce qui est dites vont vous aider à passer à un stade supérieur. Allez Argent : vous aurez du mal à occuper une position cen- ferez preuve de beaucoup de doigté pour obtenir tout ce fait n'est plus à faire. Débarrassez-vous donc des tâches au-devant de ces nouvelles données. Santé : rien ne trale dans vos activités. vous vous sentez relégué au que vous souhaitez, sans avoir donné l'impression d'exi- contraignantes, vous pourrez ensuite avoir l’esprit libre vous résistera aujourd'hui. vous vous sentirez capable second plan. Peaufinez vos projets pour les mois à venir. ger quoi que ce soit. Santé : votre sommeil risque pour vous concentrer sur celles qui vous intéressent. de déplacer des montagnes. Santé : votre foie a besoin de ménagement. d’être perturbé. Santé : vous ne manquerez pas de vitalité. LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL BONS PLANS 15
mettre au point un plan rocambolesque pour PUBLICITÉ organiser le vol du siècle. Evidemment, rien Scala 3 ne va se passer comme prévu. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 www.citroen.ch VF LU au MA 15h15 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Arc Automobiles Garage Burkhalter » La Chaux-de-Fonds Boyhood 2e semaine - 10/14 Milky Way 2e semaine - 16/16 Acteurs: Mathieu Ziegler, Antonio Buil, » Le Locle Acteurs: Ethan Hawke, Patricia Arquette. Stéphanie Schneider. Réalisateur: Cyril Bron. Christinat Automobiles Réalisateur: Richard Linklater PREMIÈRE SUISSE! Dans l’âpreté de la ville Garages Hotz SA » Boudevilliers L’histoire d’un couple divorcé et de leurs ouvrière de La Chaux-de-Fonds (Suisse), » Travers enfants, sur une période de 12 ans. Le film Arc Automobiles Apollo Frédo (45), Paul (30) et Nadia (23) vivent un » Bevaix CINÉMA explore la relation qu’entretient le jeune quotidien fait de heurts, de frustrations et de Garage Claude Fracchetti garçon avec ses parents, de ses six ans à sa petites joies. Trois histoires, trois vies au seuil » Le Landeron majorité. du basculement, de la chute et de la fuite VO angl. s-t fr/all LU au MA 17h15 jusqu’aux côtes belges de la mer du Nord. Au Eden croisement du polar, de la comédie Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 dramatique et de la farce burlesque, « Milky CITROEN, LeRéseau! (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Scala 1 Way » est un road movie où les personnages CRÉATIVE TECHNOLOGIE Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 ont trop attendu pour ne pas saisir l’occasion (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Arc Automobiles Apollo Christinat Automobiles Garages Hotz SA Garage Claude Fracchetti Garage Burkhalter Nos étoiles contraires qui se présente et repartir à zéro. 032 847 08 47 | ArcAutomobiles.ch 032 857 24 54 | Cane.ch 032 864 61 61 | Garages-Hotz.ch 032 751 23 24 031 931 82 80 3e semaine - 12/14 VF LU et MA 20h15 Acteurs: Shailene Woodley, Ansel Elgort. Lucy 5e semaine - 16/16 Acteurs: Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Réalisateur: Josh Boone. Les vacances du petit Nicolas Château Min-sik Choi. Réalisateur: Luc Besson. 10e semaine - 6/8 NEUCHÂTEL Hazel, une adolescente atteinte du cancer, Paul Bouvier, aquarelle. A la suite de circonstances indépendantes de Acteurs: Valérie Lemercier, Kad Merad, sous la pression de ses parents, doit Me-di 14h-18h. Jusqu’au 01.10.B participer à un groupe de soutien. Elle y sa volonté, une jeune étudiante voit ses Mathéo Boisselier. Réalisateur: Laurent Tirard. SPECTACLE/CONCERT rencontre Gus, un joueur de basket qui a capacités intellectuelles se développer à Avec des millions de livres vendus et son LA CHAUX-DU-MILIEU perdu sa jambe droite. Ils tombent tous les l’infini. Elle «colonise» son cerveau, et premier grand début à l’écran un succès Carte blanche à Ruben Pensa deux amoureux, mais Hazel essaie de acquiert des pouvoirs illimités. mondial, Le Petit Nicolas revient pour Galerie YD. prendre de la distance pour protéger Gus, car VF LU au MA 16h, 20h30 enchanter les enfants et les adultes dans une Lu 08.09, 18h30. EXPOSITION elle sait qu’un jour ou l’autre, elle ne sera nouvelle aventure adaptée du troisième livre plus là. Qu’est-ce qu’on a fait de la série classique de Goscinny et Sempé. La semaine de la manufacture Ferme du Grand-Cachot de Vent VF LU et MA 15h, 20h30 au Bon Dieu? 21e semaine - 6/12 VF LU et MA 15h45 Swiss Creative Center (place de la Gare 4). Exposition collective «Quatre regards 5 conférences. au féminin». Avec Marina Cassani, Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby, AGENDA 1re semaine - 16/16 Du lu 08.09 au ve 12.09, 17h30. Lyne Héritier, Eve Monnier et Anouk Richard. Capitaine Thomas Sankara Frédérique Bel. Party Girl Acteurs: Angélique Litzenburger, Joseph Bour, Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 05.10 2e semaine - 8/14 Réalisateur: Philippe de Chauveron. Mardidumusée Mario Theis. Réalisateur: Marie Amachoukeli. Réalisateur: Christophe Cupelin. Musée d’art et d’histoire. La décoration Claude et Marie Verneuil, issus de la grande PREMIÈRE VISION! CYCLE PASSION CINÉMA! LA CHAUX-DE-FONDS COLOMBIER PREMIÈRE SUISSE! Ce documentaire captivant bourgeoisie provinciale, sont des parents de la cage d'escalier du musée dépeint avec humour la révolution conduite Angélique a soixante ans. Elle aime encore la par Léo-Paul Robert et Clement Heaton traditionnels. Mais charité chrétienne avant fête, elle aime encore les hommes. La nuit, par Thomas Sankara, ancien président du tout, ils se sont toujours obligés à faire preuve CONFÉRENCE/SPECTACLE Ma 09.09, 12h15. EXPOSITION Burkina Faso. pour gagner sa vie, elle les fait boire dans un d’ouverture d’esprit. cabaret à la frontière allemande. Avec le «Patronne et domestique» Autour du Ruckers VF LU et MA 18h Galerie Numaga VF LU au MA 18h temps, les clients se font plus rares. Mais Temple Allemand. Théâtre - création. Musée d’art et d’histoire. Musique italienne Anne Tastemain. Franz Beer. Michel, son habitué, est toujours amoureux Me 10.09, 20h30. Je 11.09, 19h. du 17e siècle. Par Clara Meloni, soprano, Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 05.10. Plaza Scala 2 d’elle. Un jour, il lui propose de l’épouser. Ve 12.09, sa 13.09, 20h30. Di 1409, 19h. Thomas Goetschel, viole de gambe Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 VF LU et MA 18h15 «Religion et marketing» et Pierre-Laurent Haesler, clavecin. CORCELLES (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Sa 13.09, 20h15. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Club 44. Les méthodes du marketing ABC s’appliquent-elles à la religion? Hercule - 3D Par Jean-Claude Usunier. EXPOSITION Sils Maria 2e semaine - 10/16 RueduCoq11,tél.0329679042 TRAIN TOURISTIQUE 2e semaine - 12/14 Me 10.9, 20h15. Acteurs: Dwayne Johnson, Ian McShane, Acteurs: Juliette Binoche, Kristen Stewart, Découverte de la ville Galerie Arcane Chloë Grace Moretz. Under the Skin 16/16 «Ethique et immigration» Rufus Sewell. Réalisateur: Brett Ratner. Départ de la place du Port. Bernard Monnier, peinture et sculptures. Réalisateur: Olivier Assayas. Acteurs: Scarlett Johansson, Jeremy McWilliams. Club 44. Plaidoyer pour une Suisse EN DIGITAL 3D! Mi-homme mi-légende, Tous les jours, 13h45, 14h45, 15h45, 16h45. Denis Basset, peinture. Marilyn Villiger, Réalisateur: Jonathan Glazer. de l’ouverture. Par Johan Rochel. Hercule prend la tête d’un groupe de À dix-huit ans, Maria Enders a connu le Jusqu’au 28.09. peinture. Sandrine Soldini, sculpture. mercenaires pour mettre un terme à la succès au théâtre en incarnant Sigrid, jeune Une existence extraterrestre descend sur terre Je 11.09, 20h15. Sylvain Bouillard, dessin/peinture. sanglante guerre civile qui sévit au royaume fille ambitieuse et au charme trouble qui et prend les apparences d’une femme Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 27.09. de Thrace et replacer le roi légitime sur le conduit au suicide une femme plus mûre, plantureuse. Défilant en voiture dans les rues TRAIN TOURISTIQUE EXPOSITION d’Edimbourg, cette dernière séduit les CORTAILLOD trône. Âme tourmentée depuis la naissance, Helena. Vingt ans plus tard on lui propose de Urbanisme horloger Jardin botanique Hercule a la force d’un dieu mais ressent reprendre cette pièce, mais cette fois de hommes. Un film de science-fiction hors Départ de la place Espacité. «Anciens légumes: retour vers le futur» aussi les peines et les souffrances d’un l’autre côté du miroir, dans le rôle d’Helena... normes. Une expérience sensorielle fascinante. Juin/septembre-octobre. Tous les mercredis EXPOSITION mortel. Sa puissance légendaire sera mise à DERNIERS JOURS Jusqu’au 26.10. VO angl. s-t fr/all LU et MA 17h45, 20h15 et samedis, 14h, 15h, 16h. l’épreuve par des forces obscures. VO s-t fr/all LU et MA 20h45 Avril à octobre, 10h à 18h - novembre à mars, Juillet-août. Tous les lundis, mercredis, 13h à 18h. Fermé le lundi. Galerie Jonas VF LU et MA 20h30 Dragons 2 - 3D 11e semaine - 6/8 vendredis, samedis, 14h, 15h, 16h. Ehanno-Cosentino-Balkert. Me-sa 14h30-18h30. Di 14h30-17h. Opération casse-noisette - 3D Réalisateur: Dean DeBlois. Temple du Bas Exposition «Architecture du sacré - Jusqu’au 21.09. 2e semaine - 6/6 EN DIGITAL 3D! La vie s’écoule paisiblement EXPOSITION Une pièce d’identité entre terre et ciel». Réalisateur: Peter Lepeniotis. sur l’île de Beurk. Harold et Krokmou, Bibliothèque de la Ville désormais inséparables, parcourent les cieux sera demandée Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Jusqu’au 24.09. DELÉMONT PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Surly est un «La Musique des Cadets d'hier à la conquête de territoires inconnus. Au cours à toute personne dont l’âge écureuil malin et ingénieux. A peine à aujourd'hui». L’histoire de cette société Centre Dürrenmatt de l’une de leurs aventures, ils découvrent débarqué en ville, il repère un magasin de pourrait prêter à confusion. de musique qui offre aux jeunes «The Hidden World - Shaw, EXPOSITION une grotte secrète qui abrite des centaines de noix avec un stock suffisant pour nourrir tous une formation musicale riche et profitable Schnyder & Dürrenmatt» dragons sauvages, protégés par un Merci de votre compréhension! les animaux de la forêt pendant l’hiver. Mais Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. M_je 10h-19h. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 07.12. FARB mystérieux dragonnier. pour pénétrer cette forteresse, il va avoir Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 31.10. Aurélie Joliat. besoin d’aide. Assisté de ses amis, il va DERNIERS JOURS VF LU et MA 15h30 Galerie YD Je 17h-19h. Sa 10h-12h/15h-18h. Di 15h-18h. «Calligraphies - gravures et peintures». Jusqu’au 20.09. MUSÉE Ma-ve 15h30-19h. Sa 10h-17h. Jusqu’au 13.09. Musée international d'horlogerie Galerie Ditesheim & Maffei HAUTERIVE CINÉ RÉGION BIO LE NOIRMONT «Time sweet time, 40 ans... 40 témoins» (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 11.01.2015. François Rouan, empreintes, éponges, Sils Maria CINÉLUCARNE (032 953 11 84) buvards. Oeuvres sur papier. EXPOSITION Lu-ma 17h45, 20h15. VO. 10 ans. Relâche Musée des beaux-arts Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. NEUCHÂTEL De O. Assayas AES+F. «The Liminal Space Trilogy.» Di 15h-18h. Du 14.09 au 19.10. Galerie 2016 Les vacances du petit Nicolas Au seuil du paradis et de l'enfer. Marc Kennes. APOLLO 1, 2, 3 TRAMELAN Lu-ma 15h. 6 ans. De L. Tirard Installations vidéo. MUSÉE Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 19.10. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 28.09. Hercule - 3D REX Les combattants Musée d’art et histoire SAINT-IMIER Lu-ma 20h30. 12 ans. De B. Ratner (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu 20h. 12 ans. DeT. Cailley LE LOCLE Opération Casse-noisette - 3D «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre The salvation Nos étoiles contraires Lu-ma 15h30. 6 ans. De P.Lepeniotis régionalisme et ouverture sur le monde». SPECTACLE Lu 20h15, VO. Ma 20h15. 16 ans. De K. Kevring Ma 20h. 12 ans. De J. Boone Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu? CONFÉRENCE/SPECTACLE Jusqu’au 31.12. Opération Casse-noisette - 2D Ma-di 11h-18h. Pierre Miserez Lu-ma 18h15. 6 ans. De Ph. de Chauveron Lu-ma 16h. Sa-di 14h. 6 ans. TAVANNES «Le bracelet de montre en cuir» Les gardiens de la galaxie - 3D De P.Lepeniotis Musée de l'horlogerie. Château des Monts. Musée d’ethnographie Centre de culture et de loisirs. Lu-ma 15h45, 20h30. 12 ans. De J. Gunn Capitaine Thomas Sankara CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Me 10.09, 20h15. «Imagine Japan»: les 150 ans des relations «Excusez-moi». Ve 12.09, 20h30. Party girl Lu-ma 18h. 8 ans. De C. Cupelin Sils Maria Ma 20h. 10 ans. De O. Assayas Semaine du goût entre la Suisse et le Pays du soleil levant. Lu-ma 18h30. 16 ans. De M. Amachoukeli Independanse Lu 20h. De J. Dutoit Moulins souterrains du Col-des-Roches. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 19.04.2015. Les combattants sVALANGIN STUDIO Visite guidée de l’exposition «De l’hypocras Lu-ma 18h, 20h15. 12 ans. DeT. Cailley (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) MALLERAY au moka» et dégustation de boissons BOUDRY Planes 2 - Fire & Rescue - 2D Nos étoiles contraires CINÉMA PALACE (0324922548) anciennes. (Pour les adultes). MUSÉE Lu-ma 15h15. 6 ans. De R. Gannaway Lu-ma 15h, 20h30. Lu-ma 17h30, VO. 12 ans. Sa 13.09, 11h. De J. Boone Relâche EXPOSITION ARCADES Atelier «Biscuits aux flocons d’avoine Château (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) LES BREULEUX COUVET et coquins». Pour les enfants. Inscriptions Muséedel’Areuse «La vitrine du collectionneur, clés Lucy indispensables. «Voici l’homme». et cadenas. Serrurerie et éléphants». Lu-ma 16h, 18h, 20h30. 16 ans. LUX (032 954 12 26) LE COLISÉE (032 863 16 66) Sa 13.09, 15h-17h. Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11. Me-di, 11h-17h. Jusqu’au 02.11. De L. Besson Relâche jusqu’au 11 septembre Relâche PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 964 VACANCES BALNEAIRES 1 semaine vol + hôtel en all inclusive
Turquie Maldives Egypte dès CHF 440.- dès CHF 1942.- dès CHF 717.- Cap Vert CHF 1190.- dès
www.croisitour.ch Neuchâtel - Tél. 032 723 20 40 Le Locle - Tél. 032 931 53 31 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 910 55 66 St-Imier - Tél. 032 941 45 43 LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Calogero prend les commandes 1. Calogero, «Les feux d’artifice» 6. Angus & Julia Stone, «Angus & Julia Stone» 2. Stromae, «Racine carrée» 7.London Grammar, «If You Wait» 3. Coldplay, «Ghost Stories» 8. Imagine Dragons, «Night Visions» MUSIQUE 4. Indila, «Mini World» 9. Daft Punk, «Random Access Memories» 5. Accept, «Blind Rage» 10. Ed Sheeran, «x»
CHANSON Révélée par la télévision, la jeune femme s’est lancée dans l’écriture pour son second album ROCK original et personnel, «Dans la peau». Elle s’apprête à tâter de l’opéra et lorgne vers le cinéma. Le retour du frère Camélia Jordana, chanteuse majeure et de la sœur
OLIVIER NUC mandent aux plus gros ven- deurs de disques du moment de Elle fêtera son 22e anniver- leur fournir des tubes, Camélia saire le jour de la sortie de son Jordana s’est tournée vers une second album, «Dans la peau» famille artistique exigeante qui (Sony Music), le 15 septembre. comprend des personnalités Pourtant, Camélia Jordana fait comme Thomas de Pourquery, déjà figure de chanteuse instal- Jeanne Added, Alice Lewis ou lée dans le paysage de la chan- les groupes The Do et Poni Angus & Julia Stone, «Angus & Julia son française moderne. «Je vis Hoax. «J’essaie de faire le grand Stone» (Discograph). dans un monde d’adultes depuis écart entre le public qui me con- mes16ans,etjenesuisentourée naît par la télé et ceux qui n’ont Cinq ans après le carton du morceau que de personnes de 30 à 50 ans», pas la télé», sourit-elle. «Big Jet Plane», Angus et Julia Stone explique-t-elle pour justifier sa Dès le mois d’octobre, cette sont de retour avec un troisième al- belle maturité. Camélia Jordana boulimique de projets mettra bum éponyme. Le frère et la sœur se est une vieille âme révélée par la ses pas dans ceux de sa mère, sont accordé quelques années de ré- télévision, même si son talent et ancienne chanteuse d’opéra, pit après avoir connu un succès fulgu- son originalité ont vite fait ou- en s’illustrant dans une mise rant. Chacun a alors digéré sa célébri- blier sa participation à la «Nou- en scène de Guillaume Vin- té en se retrouvant en solo. Une velle star» en 2009. cent de «La bohème» de Pucci- période salvatrice puisque tant Angus Très appréciée dès son pre- ni. «C’est mon metteur en scène que Julia ont collaboré à différents mier album, elle franchit un cap préféré», avoue cette connais- projets. Il a toutefois fallu que le pro- important avec les douze chan- seuse, habituée des salles de ducteur Rick Rubin croise le chemin du sons de «Dans la peau», une des spectacle. L’homme réglera duo australien pour le réunir de nou- plus belles sorties de cette ren- aussi la tournée de la chan- veau dans un studio. Angus et Julia trée. «Sur ce disque, j’ai été plus teuse, qui commencera le 5 dé- concoctent alors un délicieux millé- patronne, plus présente, et j’ai dé- cembre à Toulouse avec une sime 2014. Cet album conserve la griffe cidé de plein de choses.» Surtout, halte parisienne (au Bataclan), Stone tout en prouvant que le frangin elle s’est mise à écrire elle- le 15 du mois. «Je veux proposer et la frangine ont bel et bien grandi. On même ses chansons, avec une un show avec des décors, des cos- retrouve les notes de folk et de rock réussite certaine. «J’ai commencé tumes, et des choses très écrites», ainsi que les voix de velours d’Angus et à écrire pendant ma première s’enflamme-t-elle. Ma bonne de Julia. On ne changera rien aux deux tournée. Aujourd’hui, c’est devenu Camélia Jordana, une vieille âme révélée par la télévision. DR étoile fait bien son travail», artistes, même pas cette fausse can- mon jeu préféré, qui tient autant ajoute cette travailleuse achar- deur qui peut agacer. Celle qui, au final, de la gymnastique que de l’artisa- taillant sur mesure les premiè- née, qui fuit la médiocrité et la se révèle toujours terriblement nat.» Camélia Jordana diffuse res chansons qu’elle a enregis- paresse. efficace. ALEKSANDRA PLANINIC un enthousiasme et une énergie Tous les jours, trées. «Je ne lui demande rien et il Cette muse des temps moder- qui trahissent sa fraîcheur. « m’envoie huit chansons d’un nes sort de son sac le roman j’entends une phrase que je note coup.» L’arrangement du titre «Hôtel Miranda», que son au- Boulimique de projets s’inspire du travail de RZA sur la teur, Iman Bassalah, lui a en- MUSIQUE C’est sous l’influence de Babx, et qui m’inspire.» bande-son du film «Ghost voyé en envisageant qu’elle in- Au fil du temps réalisateur de l’album, et de la CAMÉLIA JORDANA CHANTEUSE Dog», rythmique hip-hop et in- carne un jour le personnage. chanteuse L que la jeune fluence des musiques éthio- Un premier rôle au cinéma, femme s’est appliquée à l’écri- piennes à la clé. Il permet à la nouvelle aventure pour Ca- ture, alors que des dizaines de chanteuse de réussir le défi de mélia Jordana? LE FIGARO chansons d’autres auteurs se exerçant cette activité me plaît.» pire», dit-elle, attablée dans un faire groover la langue française bousculaient dans sa boîte de A tel point qu’elle n’exclut pas café du 18e arrondissement. sans recourir à d’artificiels amé- VIDÉO+ réception. «Voir mes amis pren- de proposer ses services à d’au- Camélia Jordana ouvre son nou- ricanismes. «En sortant de la Retrouvez notre vidéo dre autant de plaisir à écrire m’a tres interprètes, le jour venu. vel album avec une composi- ‹Nouvelle star›, je voulais faire de sur ce sujet donné envie de m’y mettre. L’idée «Tous les jours, j’entends une tion de Mathieu Boogaerts, qui la musique et pas du divertisse- sur tablette et Epaper d’avoir un lien avec le public en phrase que je note et qui m’ins- lui avait porté chance en lui ment.» Quand tant d’autres de-
Tchaïkovski, «Les saisons et six DISQUE Avec «Barragan», son nouvel opus, le trio poursuit sa quête d’une pop élégante et racée. morceaux», Hyperion CDA68028.
Pour apprécier «Les saisons» de Blonde Redhead, des New-Yorkais sur un toit brûlant Tchaïkovski, soit les douze pièces por- tant le nom des douze mois de l’année, Il n’y a qu’à New York qu’un d’une approche cérébrale à des professionnalisme léché. S’ils il ne faut jamais oublier qu’elles ont été groupe comme Blonde Red- teintes plus mélancoliques. n’ont plus besoin d’incorporer composées à une époque d’agitation head a pu voir le jour, tant Ces francophiles, qui avaient des orages électriques dans politique et intellectuelle. Populisme et cette ville favorise la création rendu hommage à Serge leur production studio, les nihilisme sont les nouveaux mots d’ordre débridée comme les rencon- Gainsbourg en 2008 à la Cité trois musiciens continuent de de l’époque. En 1876, le tsar Alexandre II, tres insolites. En l’occurrence, de la musique, continuent faire sonner le déluge en con- qui avait poussé à l’émancipation des celle survenue entre des ju- d’offrir une alternative au tout- cert. «Nous avons besoin de serfs dans le cadre d’un vaste pro- meaux italiens (Simone et venant du rock alternatif. Do- jouer fort parce que nous som- gramme de réformes lancé après la dé- Amadeo Pace) et une étu- tées d’une grâce et d’une subti- mes timides», disent-ils dans la sastreuse guerre de Crimée, venait diante en art japonaise (Kazu lité peu communes, les trois revue «Magic». d’échapper à deux tentatives d’assassi- Makino), dans un restaurant personnalités du groupe ap- Discrets, modestes, constants, nat: la quatrième lui sera fatale en 1881. de spécialités italiennes de portent avec «Barragan» une les membres de Blonde En composant «Les saisons», Manhattan, il y a une ving- nouvelle pierre précieuse au Redhead figurent parmi les arti- Tchaïkovski vise alors essentiellement taine d’années. superbe édifice qu’ils élabo- sans les plus attachants du rock à toucher l’intimité et à apaiser le cœur Même s’il a essayé d’agréger rent. new-yorkais, pétris de référen- de ses auditeurs. Le crépitement d’un d’autres participants depuis, ces européennes (Godard, le ci- feu de cheminée en janvier, le carnaval c’est sous la forme de ce trio Références européennes néma italien, Gainsbourg) qui de février, le chant de l’alouette début originel que Blonde Redhead Le groupe est doté d’une grâce et d’une subtilité peu communes. DR Des musiciens aussi rompus rendent cette fois hommage au mars, le temps de la chasse en sep- continue d’opérer aujourd’hui. qu’eux au processus d’enregis- maître américain Tennessee tembre doivent leur rappeler le cycle «Barragan» (Kobalt/Pias), son que de bousculer son agence- ce disque, paru sur le label an- trement et à la composition Williams à travers la chanson des petits plaisirs au quotidien. Par sa nouvel album, fait suite au mal ment. Quitte à effectuer des glais 4AD, Blonde Redhead a pourraient utiliser des recet- «Cat on a Tin Roof», le «Hot» sensibilité et la familiarité, l’interpréta- aimé «Penny Sparkle». sauts stylistiques radicaux. troqué les guitares saturées tes. Il n’en est rien. «Barragan» ayant été ôté afin que l’animal tion de Pavel Kolesnikov fait se rejoindre Apparus en 1995 avec un al- Considéré comme son contre des atmosphères plus s’épanouit dans une série de du titre ne se brûle pas les pat- passé et présent dans une égale émo- bum éponyme qui faisait feu de meilleur disque, «Misery is a raréfiées et une approche plus compositions parfois fragiles, tes. Kim, Amadeo et Simone tion. L’enjouement et la grâce des «Six guitares abrasives bien dans la Butterfly», sorti en 2004, est la directement pop. Sans pour au- traversées par une fraîcheur et sont aussi de fervents défen- morceaux» Op. 19 qui suivent rendent manière de Sonic Youth, clé de voûte de la deuxième tant sacrifier la dimension ex- une simplicité qui ravissent, seurs de la cause animale… secrètement hommage au lyrisme de Blonde Redhead n’a eu de cesse phase de leur parcours. Depuis périmentale, ils sont passés sans jamais tomber dans le O.N. - LE FIGARO l’écriture schumanienne. JEAN BOREL LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL IL A OSÉ Le chef spirituel tibétain a critiqué Vladimir Poutine hier dans un entretien à la presse allemande.
KEYSTONE Le dalaï-lama: «Nous nous sommes habitués au fait que le Mur de Berlin est tombé. Maintenant, le président Poutine semble vouloir le reconstruire.» L’ACTU| | SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ON EN PARLE Trêve malmenée en Ukraine IRAK Frappes aériennes DONETSK Dans deux des principales villes de l’est de l’Ukraine, le cessez-le-feu conclu américaines Les Etats-Unis ont effectué il y a deux jours n’a pas permis d’empêcher des accrocs entre les indépendantistes et l’armée. dimanche quatre frappes aériennes, et auraient Des explosions ont retenti di- «pulvérisé» une unité de l’Etat manche matin au nord de Do- islamique qui tentait netsk. Près de Marioupol en re- d’attaquer le barrage de vanche, le calme était revenu Haditha, sur l’Euphrate, dans le aprèslesaffrontementsdesamedi. nord de l’Irak. Selon le A Donetsk, les détonations pro- secétaire américain de la venaient des abords de l’aéroport, Défense, ces bombardements contrôlé par les forces gouverne- ont été entrepris sur demande mentales alors que la ville de Do- du gouvernement irakien netsk elle-même est aux mains LOÉ, ATS desséparatistespro-russes.«Ecou- tez le bruit du cessez-le-feu»,aplai- santé un rebelle en armes, en allu- sion à la trêve entrée en vigueur vendredi soir après cinq mois de combats. «Une véritable bataille est en cours ici.» Une autre violation du cessez-le-feu a été signalée au cours de la nuit dans la ville por- tuaire de Marioupol, où les forces gouvernementales ont été bom- bardées à l’artillerie. Tôt diman- che, le calme était revenu. Le point de contrôle était cependant Réunion de la Ligue arabe. KEYSTONE toujours occupé par les forces ukrainiennes. Une vingtaine ÉTAT ISLAMIQUE d’hommes étaient visibles. Hier, Lespaysarabes un conseiller du président ukrai- nienamentionnésursapageFace- veulent agir book qu’Etats-Unis, France, Italie, Le chef de la Ligue arabe Nabil Pologne et Norvège avaient déci- Al-Arabi a appelé dimanche les dé la semaine passée au sommet pays arabes à faire face de l’Otan, de livrer des armes à «militairement et politiquement» Kiev.Uneinformationnonimmé- aux djihadistes de l’Etat diatement confirmée. ATS Un homme tente d’éteindre le feu dans sa maison détruite lors d’un bombardement près de l’aéroport de Donetsk, samedi. KEYSTONE islamique (EI) qui sévissent en Irak et en Syrie. Il a lancé cet appel lors d’une réunion des ministres arabes des Affaires ROYAUME-UNI INNERTKIRCHEN (BE) étrangères au Caire. Nabil Al- L’avance des «loyalistes» a fondu avant le vote du 18 septembre. Arabi avait eu la veille une 17 blessés dans conversation avec le secrétaire un seul accident d’Etat John Kerry sur la mise en Le «oui» en tête dans un sondage place d’une coalition pour Un accident de la route a fait défaire le groupe djihadiste. Il a appelé les ministres à adopter sur l’indépendance de l’Ecosse 17 blessés samedi après-midi «des décisions courageuses à Innertkirchen (BE). Un mi- pour faire face aux C’est inédit en Ecosse. A onze de l’indépendance contre 39% nibus a terminé sa course en phénomènes de terrorisme (...) jours du référendum sur l’indé- aux indépendantistes, soit un bas d’un talus et ses seize oc- qui menacent l’existence de pendance du pays, le «oui» ar- écart de 22 points. Mais mardi, cupants ont été blessés, dont certains Etats arabes». ATS rive pour la première fois en une nouvelle enquête de l’insti- un grièvement. tête des intentions de vote dans tut pour le journal «The Times» Un bébé d’un an a égale- un sondage publié dimanche avait montré un net rétrécisse- ment été légèrement blessé. par le «Sunday Times». Selon ment de l’écart avec 47% des Il se trouvait dans la voiture cette enquête réalisée par l’insti- personnes interrogées prêtes à que le minibus a percutée tut YouGov, les partisans de l’in- voter en faveur de l’indépen- avant sa chute. dépendance remportent 51% dance et 53% contre. d’opinions favorables, contre Pour Alistair Darling, direc- Huit ambulances, 49% pour ses opposants. teur de la campagne «Better To- deux hélicoptères Si l’écart de deux points s’ins- gether», le sondage de YouGov Pour des raisons inconnues, crit dans la marge d’erreur re- montre que le référendum «va le minibus a dévié de sa tra- connue par le sondage, les ré- être très serré». «Nous nous ré- jectoire au moment d’attein- sultats accroissent toutefois jouissons de cette bataille», a-t-il dre une colonne de bouchons d’une manière spectaculaire le affirmé. «Ce n’est pas la bataille provoquée par un véhicule Les Alpes. KEYSTONE suspense avant le vote du 18 d’Angleterre - c’est la bataille agricole, a indiqué dimanche septembre, donnant des chan- d’Ecosse, pour les enfants de la police cantonale bernoise. MONTAGNE ces sérieuses au Parti national l’Ecosse et les petits-enfants et les Il s’est retrouvé sur la voie op- Deux alpinistes du premier ministre écossais, générations à venir. Nous allons posée, a percuté une voiture Alex Salmond. gagner cette bataille», a-t-il pro- venant en face, puis une décédés mis. De son côté, le directeur moto, avant de quitter la Deux alpinistes néerlandais Un référendum exécutif de la campagne pour le route et de dévaler un talus. de 38 et 48 ans ont perdu la «très serré» oui, Blair Jenkins, a demandé à Tous les occupants du bus, vie au Combin-de-Valsorey Alors que les unionistes de son camp de rester focalisé sur âgés entre 46 et 81 ans, ont (4184 m.), en Valais. Ils ont «Better Together», partisans son objectif. «Même si ce son- été blessés et transportés fait une chute mortelle de d’un maintien de l’Ecosse au dage nous place légèrement de- dans différents hôpitaux. 300 mètres sein du Royaume-Uni, ont été vant, d’autres sondages montrent Huit ambulances ont été mo- vraisemblablement vendredi, largement en tête des sondages que nous avons encore des pro- Alex Salmond, premier ministre écossais, séduit par ces cupcakes bilisées et deux hélicoptères lors de la redescente. qui disent «oui», dans une boulangerie de Kilmarnock. KEYSTONE Les recherches entreprises pendant des mois, l’écart avec grès à faire pour gagner», a-t-il de la Rega. Un homme de 64 samedi ont permis de les indépendantistes s’est consi- rappelé, prudent. ans est grièvement blessé. retrouver leurs corps au pied dérablement réduit dans les ré- Selon le «Sunday Times», la Royaume-Uni depuis 307 ans. la dette, du pétrole de la mer du Certains passagers ont déjà d’une arête. Les deux cents sondages ces derniers reine Elizabeth II «s’intéresse de Si les électeurs choisissent l’in- Nord et de l’avenir de la base pu quitter l’hôpital, a précisé sportifs étaient encordés, a jours. très près» au référendum et a dépendance le 18 septembre, nucléaire sous-marine britanni- la police. Les occupants de la indiqué dimanche la police Le 7 août, un sondage YouGov demandé qu’on la tienne au des négociations seront menées que en Ecosse. L’indépendance voiture, à l’exception du bébé, cantonale. ATS accordait encore 61% des in- courant quotidiennement. avec le gouvernement britanni- serait alors prononcée le 24 ainsi que le motard n’ont pas tentions de vote aux adversaires L’Ecosse fait partie du que au sujet de la monnaie, de mars 2016. LE FIGARO été blessés. ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 18 SUISSE
IMMIGRATION Le juriste et philosophe Johan Rochel, chercheur à l’Université de Zurich, souhaite ESPIONNAGE porter la réflexion éthique dans le débat. Il sera au Club 44, à La Chaux-de-Fonds, jeudi. Snowden entendu en Suisse? Plaidoyer pour une Suisse ouverte Si Edward Snowden venait en Suisse comme témoin dans une procédure pénale, ou dans le ca- dre d’une enquête parlementaire, DANIEL DROZ Berne ne l’extraderait pas vers les Etats-unis. Seules «des obligations Sur le plan des idées, la Suisse étatiques supérieures» pourraient est libérale. Mais pas en matière relativiser cette position, écrit le de politique migratoire. L’UDC Ministère public de la Confédéra- dicte le tempo. Initiatives, réfé- tion (MPC) dans un document rendum, travail parlementaire: que l’ats s’est procuré. le durcissement des lois est la rè- Le MPC mène en ce moment gle depuis de nombreuses an- «diverses vérifications» au sujet nées. «Nous réfléchissons trop peu «de diverses activités menées par aux dimensions éthiques de nos des Etats étrangers en Suisse»,aré- choix», regrette Johan Rochel, pondu de manière laconique chercheur à l’Université de Zu- Francesco Maltauro, coordina- rich et vice-président du think teur des affaires du procureur gé- thank foraus – Forum de politi- néral au MPC, revenant sur des que étrangère. informations parues dans la Juriste et philosophe, il sou- «SonntagsZeitung». haite «porter la réflexion éthique Dans ce cadre général, le MPC a dans les endroits où on ne les at- rédigé en novembre 2013 «une tend pas forcément. L’entreprise, clarification de la question sui- les partis, les organisations non vante: quelles règles devraient être gouvernementales», dit-il en évo- respectées si Edward Snowden était quant son projet «Ethique en ac- amené en Suisse et que les Etats- tion». «Il faut se méfier de ceux Unis déposaient une demande d’ex- qui prétendent apporter «la» tradition?», dans laquelle il évalue bonne réponse éthique. Avant tout, quatre hypothèses sur une venue l’éthique c’est expliciter quelles va- en Suisse de l’ancien consultant leurs nous voulons défendre, voir si de l’agence de sécurité nationale elles sont concordantes avec notre américaine (NSA). vision de citoyen.» «Contrôle, sécurité, fermeture, la Suisse aux Suisses: les partis qui ne conçoivent pas l’immigration comme une menace ont de la peine à proposer Un délit politique Pas de discours alternatif un discours alternatif», dit Johan Rochel. KEYSTONE On y apprend que la Suisse ne li- Dans ce contexte, il imagine vrera pas le citoyen américain si une autre Suisse en matière lation ne date pas exclusivement A titre d’exemple, une Suisse cohé- l’objet de la procédure est un fait d’immigration et livre un plai- de la fin des années 1990. Au 19e rente avec ses valeurs pourrait-elle qui «possède principalement un doyer pour l’ouverture. Car, le J’ai l’espoir que de siècle, il a porté sur la libre circu- décider d’adopter une politique caractère politique d’après la con- constat est sans concession. « lation entre les cantons. «C’était le d’immigration donnant la priorité ception suisse», écrit le MPC. «Contrôle, sécurité, fermeture, la plus en plus de citoyens même débat: les habitants de cer- aux immigrants blancs? A mon Une extradition sera également Suisse aux Suisses: les partis qui ne tains cantons profitaient de leur li- sens, cela serait incompatible avec rejetée «si les actes pour lesquels conçoivent pas l’immigration voient la limite du berté pour tenter d’améliorer leur une Suisse libérale.» elle est demandée représentent un comme une menace ont de la vie ailleurs. Aujourd’hui, on ne Dans le contexte actuel, Johan délit politique, ou si la demande peine à proposer un discours alter- discours de fermeture.» pourrait plus penser la Suisse sans Rochel ne craint-il pas de prê- semble politiquement fondée». Des natif. Le 9 février, nous avons payé JOHAN ROCHEL JURISTE ET PHILOSOPHE cette libre circulation.» cher dans le désert? «Il est clair reproches de trahison ou de tra- la facture de ce manque d’engage- que la réflexion éthique n’est pas hison d’Etat notamment seraient ment», regrette-t-il. «La question Indissociable présente dans nos discussions sur considéréscommedesdélitspoli- de la politique de migration est très L’égalité, selon le chercheur, la migration. Mais j’ai l’espoir que tiques par la Suisse. De plus, souvent abordée sous l’angle sécu- peut pas s’arrêter à la frontière. La qui n’est pas le cas, aujourd’hui, est, elle, «un retour à un fonda- de plus en plus de concitoyens toute extradition sera rejetée si ritaire, sous l’angle des intérêts de la liberté du migrant mérite d’être en Suisse. «Prendre en compte mental indissociable de l’état mo- voient les limites du discours de Edward Snowden risque la peine Suisse. Mais, il y a toujours des considérée comme un intérêt fon- cette liberté ne signifie pas la fin derne. Les citoyens suisses ont le fermeture et de rejet. La Suisse de mort aux Etats-Unis. questions d’éthique. Il faut les ren- damental. Par nos choix de politi- des frontières. Il s’agit plutôt de re- droit de décider ensemble com- profite énormément de la présence dre visibles.» que migratoire, nous influençons connaître que déterminer notre po- ment ils veulent gérer leur pays. de cet «Autre». Il s’agit mainte- Sauf-conduit Comment? «Les deux valeurs massivement les futurs immi- litique d’immigration ne devrait Par contre, quand ils exercent cette nant de proposer une grille de lec- Par ailleurs, un sauf-conduit clés d’une Suisse libérale sont la li- grants, mais également les com- pas être un choix unilatéral. L’idéal compétence, ils n’ont pas le droit de ture capable de souligner ces ap- pourrait être assuré à l’informati- berté et l’égalité, deux valeurs qui munautés d’origine. Ces choix en- de liberté, pour les Suisses comme nier que les personnes extérieures ports et leurs défis.» cien dans le cadre d’une instruc- peuvent améliorer notre politique gagent notre responsabilité.» pour les Européens, sous-tend le ont une valeur qu’il faut respecter. Il tion pénale menée par le Minis- d’immigration», estime Johan grand projet de la libre circulation ne s’agit pas de mettre tout le tère public. Auquel cas l’Office Rochel. Premier constat: «La Pas la fin des frontières des personnes. Nous n’avons pas su monde sur un pied d’égalité maté- INFO+ fédéral de la justice ne pourrait Suisse a toujours accordé une im- Aux Etats-Unis, pays libéral par le faire comprendre le 9 février.» rielle, mais de respecter la convic- Ethique et migration: pas l’arrêter afin de l’extrader. Ed- Club 44, rue de la Serre 64, La Chaux-de- portance primordiale à la liberté essence, «le migrant économique D’ailleurs, rappelle Johan Ro- tion profonde que tous les êtres hu- Fonds, jeudi 11 septembre à 20h15 ward Snowden séjourne actuelle- des individus. Cette importance ne est connoté très positivement».Ce chel, la question de la libre circu- mains ont une égale valeur morale. ment en Russie. ATS
PUBLICITÉ
Dr. Olivier Lebeau, Médecin chef de l’hôpital de la Providence «Pournepasabandonner
la liberté
Comité de médecins contre la caisse unique. www.alliance-sante.ch LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
ÉLECTION Des versements de pots-de-vin éclaboussent le gouvernement en place. RÉFUGIÉS L’Allemagne va durcir Scandale de corruption en pleine sa politique d’asile Principale destination euro- des Roms, très pauvres, sont par- péenne des demandeurs d’asile, mi les plus gros demandeurs campagne électorale au Brésil l’Allemagne est submergée par d’asile en Allemagne. Même si un afflux de réfugiés. Ce pays leurs demandes sont toutes reje- veut donc durcir sa politique tées, ces réfugiés bénéficient du- Un ex-haut dirigeant de la d’accueil, notamment à l’encon- rant l’examen de leur dossier – compagnie pétrolière d’Etat Pe- tre des immigrés des Balkans. qui peut durer plusieurs mois – trobras a déclenché une tem- Alors que la Grèce a réclamé, de prestations souvent plus gé- pête en pleine campagne électo- après l’Italie, davantage d’aide néreuses que ce qu’ils gagnent rale au Brésil. Il a accusé une européenne pour faire face au dans leur pays. cinquantaine d’élus de la coali- flux migratoire à ses frontières tion au pouvoir d’avoir bénéficié maritimes, Berlin voudrait accé- Plus de 200 000 d’un système de versements de lérer le renvoi des demandeurs demandes pots-de-vin. d’asile dont la requête «est mani- En 2013, le bond a atteint 64% Détenu et inculpé dans le ca- festement injustifiée», selon le mi- à 127 023 demandes, soit 29% dre d’un vaste dossier de blan- nistre de l’Intérieur de Thuringe, des demandes enregistrées dans chiment d’argent pour lequel il Jörg Geibert. l’Union européenne (435 000). encourt 30 ans de prison, Paulo L’Allemagne s’apprête aussi à Cette année, à la faveur des con- Roberto Costa a livré à la police faciliter le renvoi des deman- flitsenSyrie,enIraketàGaza des dizaines d’heures de confes- deurs en provenance de Serbie, notamment, elles devraient dé- sions explosives. Ancien direc- Macédoine et Bosnie-Herzégo- passer les 200 000. Depuis le dé- teur du raffinage de Petrobras vine. Berlin considère que ces but de l’année, le nombre de Sy- de 2004 à 2012, il espère ainsi trois pays sont «sûrs» et qu’il n’y a riens demandant l’asile à bénéficier d’une future réduc- pas de persécutions, tortures, l’Allemagne a quasiment triplé, tion de peine. violences arbitraires, traitements celui des Irakiens a doublé. Il a fourni aux enquêteurs une inhumains ou humiliants. A partir de novembre, à Berlin, liste de noms de députés, séna- La chambre haute du Parle- les nouveaux arrivants seront hé- teurs et gouverneurs auxquels ment allemand, le Bundesrat bergés dans des conteneurs amé- Petrobras aurait versé des pots- doit examiner à partir du 19 sep- nagés en logement. Dans d’au- de-vin à l’occasion de l’attribu- tembreunprojetdeloience tres villes d’Allemagne, les tion de marchés surfacturés à sens. Celui-ci a déjà été adopté demandeurs d’asile s’entassent des prestataires de services. Dé- Dilma Rousseff en campagne électorale et éclaboussée par un scandale de corruption. KEYSTONE par les députés. Mais des organi- dans des gymnases, des garages à putés, sénateurs, gouverneurs: sations de défense des droits de autobus et des chapelles. Parfois, «Tous les jours des politiciens ve- geant de Petrobras a mis en gouverneurs des Etat de l’Union cause de son défunt allié Eduar- l’homme s’élèvent contre cette ils dorment sous tente. ATS naient frapper à ma porte», a-t-il cause des personnalités de tout et sénatoriales partielles. Elles do Campos. «Le fait que Petro- mesure. Et les Verts, dans l’oppo- confié aux enquêteurs selon les premier rang. tombent au plus mal pour la bras a investi dans l’Etat de Cam- sition, pourraient faire barrage. médias brésiliens. Il cite le président du Sénat, présidente de gauche Dilma pos (quand il était gouverneur Renan Carneiros, et le président Rousseff, à la lutte pour combler du Pernambouc, nord) ne con- Bataillon de Roms Des noms de la chambre des députés, son retard contre Marina Silva. fère le droit à personne d’inscrire La chancelière Angela Merkel Ces grands quotidiens brési- Henrique Alves, tous deux Celle-ci est en effet donnée fa- son nom sur une liste de personnes justifie ce tour de vis par la volon- liens divergent sur le nombre de membres du Parti du Mouve- vorite du probable second tour qui auraient commis des irrégula- té de «se concentrer sur les réfugiés personnalités politiques dénon- ment démocrate brésilien de la présidentielle du 26 octo- rités», a-t-elle déclaré. qui ont besoin d’aide en urgence ou cées. Ils assurent que leurs (PMDB, centre-droit), le prin- bre, avec une avance très large qui ont des raisons de demander noms sont tenus secrets par les cipal allié parlementaire du Par- allant de sept à quinze points, Commissions l’asile, comme les Syriens» de plus La chancelière Angela Merkel enquêteurs. Mais l’hebdoma- ti de travailleurs (PT, gauche au selon les sondages. Eduardo Costa a expliqué aux en plus nombreux à frapper à la veut se concentrer sur les réfugiés daire d’opposition «Veja» paru pouvoir). Les deux hommes ont policiers que les élus impliqués porte. Les Serbes, le plus souvent qui ont besoin d’aide. KEYSTONE hier assure que l’ancien diri- réfuté ces allégations. Précédent percevaient des commissions «Veja» cite aussi trois gouver- Ces révélations rappellent le de 3% sur la valeur de contrats si- neurs ou anciens gouverneurs, scandale d’achat de votes de dé- gnés par Petrobras avec des FRANCE-UKRAINE Ces révélations dont Eduardo Campos, le candi- putés par le PT au pouvoir sous prestataires. datàlaprésidenceduPartiso- le premier mandat du président Et cela, tout au long des an- tombent au plus cialiste brésilien (PSB). Ce der- Lula, connu comme Mensalao, nées où il était en fonction, soit Manifestations à St-Nazaire mal pour nier est décédé en août dans un qui a énormément nui dans pendant les deux mandats de à propos du Mistral la présidente accident d’avion et a été rempla- l’opinion à l’image du parti prési- l’ex-présidente Luiz Inacio da cé par l’écologiste Marina Silva. dentiel. Silva et les deux premières an- Partisans et opposants à la li- credi la suspension de la livrai- de gauche Dilma Dilma Rousseff a réagi avec nées du mandat de son héritière vraison de porte-hélicoptères son du premier navire qui devait Rousseff, à la lutte Bombe prudence à ce tourbillon média- politique Dilma Rousseff. Mistral à la Russie ont manifesté être livré en novembre sur fond Ces révélations ont fait l’effet tique. Elle a dit attendre d’en sa- Costa est inculpé dans le cadre hier à Saint-Nazaire, port fran- de crise en Ukraine. Mais le chef pour combler d’une bombe dans les états-ma- voir plus sur l’enquête avant de de l’affaire «Lava Jato» («Lavage çais sur l’Atlantique. Ils étaient de l’Etat a précisé le lendemain son retard contre jors politiques brésiliens, plon- se prononcer et de prendre express»), qui a permis de dé- réunis au pied du premier des que le contrat n’était ni rompu, Marina Silva. gés en pleine campagne pour les d’éventuelles mesures. manteler un réseau de blanchi- deux navires, fustigeant tous ni suspendu, et que la livraison élections générales du 5 octo- Même appel à la prudence de ment qui aurait lessivé jusqu’à l’indécision de François Hol- dépendrait de l’évolution de la bre: présidentielle, législative, Marina Silva, après la mise en 4,5 milliards de dollars. ATS lande. L’Elysée a annoncé mer- situation en Ukraine. ATS
GRANDE-BRETAGNE LA ROCHELLE Les syndicats PALESTINE Deux Suisses blessés EN IMAGE Mahmoud Abbas a menacé d’annuler parlent de grèves dans un crash d’avion son partenariat avec le Hamas Les syndicats britanniques ont Deux Suisses ont été grièvement Le président palestinien Mahmoud Abbas a fustigé aujourd’hui les politiques blessés hier dans l’accident de menacé hier de mettre fin à son partenariat d’austérité menées par le leur avion de tourisme dans la avec le Hamas, l’accusant de garder le gouvernement de David Cameron contrôle de Gaza. Le chef du gouvernement commune française de Poiroux, et ont menacé d’organiser de d’union s’avouait pour sa part «pieds et au nord-ouest de La Rochelle. grandes grèves dans le secteur poings liés» face au regain de division chez L’accident est survenu dans public, à moins d’un an des les Palestiniens. Ces accusations menacent l’après-midi, a-t-on appris auprès élections générales de mai 2015. directement le gouvernement d’union des sapeurs-pompiers. L’avion a Le Trade Union Congress (TUC), nationale formé en juin pour sceller la fin chuté dans un champ de maïs. Il qui réunit les principaux syndicats KEYSTONE de la division entre les deux directions était difficile d’accès en raison de britanniques et représente près palestiniennes: celle de l’Autorité palestinienne dirigée par la hauteur des épis de maïs qui de 6,2 millions d’employés, a Mahmoud Abbas en Cisjordanie occupée et celle du Hamas qui a culminent à 2,5 mètres de haut. ouvert aujourd’hui sa conférence pris le pouvoir par la force en 2007 dans la bande de Gaza. Trois Les deux blessés, un homme de annuelle de quatre jours à mois après sa formation, son chef Rami Hamdallah reconnaît qu’il 68 ans et une femme de 53 ans, XXX Liverpool, au nord-ouest de n’a jamais pu s’imposer à Gaza où, selon Mahmoud Abbas, le ont été hospitalisés. L’une des l’Angleterre. Sous le thème «le Hamas maintient un «gouvernement parallèle». Aujourd’hui, les victimes était coincée dans Royaume-Uni a besoin d’une divisions refont surface. l’Autorité accuse le Hamas de ne pas l’appareil et les sapeurs-pompiers augmentation de salaire», le TUC laisser le gouvernement d’union opérer à Gaza et le mouvement l’ont désincarcérée tout en LA «ROUX PRIDE» FAIT LA FÊTE AUX PAYS-BAS Aux Pays-Bas, plus de 3000 personnes aux cheveux roux se sont a fait valoir que les travailleurs, islamiste reproche à l’Autorité de Ramallah de ne pas payer les maîtrisant une fuite de kérosène. réunies pour célébrer leur singularité, hier. Souvent moqués, salaires de ses quelque 45 000 fonctionnaires à Gaza. Le syndicat particulièrement ceux du secteur Une vingtaine de pompiers ainsi les rouquins font la fête chaque année à Breda lors des fonctionnaires gazaouis a dénoncé une «décision politique», public, ne bénéficient toujours que deux hélicoptères ont été du «Roodharigendag», soit «Le jour des roux». Ils étaient venus estimant que les salaires non versés relevaient de la responsabilité pas de la reprise économique. mobilisés sur les lieux du drame. de 30 pays différents et ne représentent que 1 à 2% du seul gouvernement d’union. ATS LE FIGARO ATS de la population mondiale. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 20 SOCIÉTÉ
AVIATION Près de 400 000 visiteurs ont sillonné le tarmac en dix jours. «C’était un spectacle magique»
La démonstration des Red Arrows de la RAF britannique a ébloui les milliers de spectateurs. Un show fait avec la plus grande précision et enveloppé dans un tourbillon de couleurs. KEYSTONE
Air14 a accueilli 90 000 specta- posants téléobjectifs ou leur télé- tion. Dix cas ont été jugés graves, teurs dimanche et 395 000 sur la phone portable. Les pamirs pour la plupart résultant de pro- totalité de la manifestation qui étaient également de mise pour blèmes cardiaques ou de fractu- s’est tenue du 29 août au 7 sep- mieux profiter du spectacle. res, a précisé Jean-Christophe tembre à Payerne (VD). Les or- Sauterel, porte-parole de la po- ganisateurs sont ravis. Objectif atteint lice vaudoise. Aucun décès n’est A l’heure de tirer un premier bi- Dix jours avant le début de la toutefois à déplorer. lan du grand meeting aérien, le manifestation, les organisateurs directeur d’Air14, le colonel Ian tablaient sur une fréquentation Du monde sur les routes Logan, n’a pas pu retenir ses lar- de 400 000 spectateurs et croi- Air14auradrainésonlotdevé- mes. «C’était un spectacle magi- saient les doigts pour que le soleil hicules sur les routes de la ré- que, exceptionnel. Cela fait trois soit de leur côté. Les objectifs ont gion. Ainsi 86 400 véhicules se ansqu’onycroit,onabougédes été atteints. Dimanche, le mer- sont rendus au meeting aérien montagnes», a-t-il lâché devant la cure a atteint par endroits les 30 en dix jours, provoquant des ra- presse. degrés sur le tarmac broyard. lentissements et des perturba- Dix jours durant, Patrouille Des points d’eau ont été ajoutés tions surtout les deux samedis. suisse, Super Puma, Mirage durant la manifestation pour que Côté CFF, on affiche le sourire. 2000, Blériot XI, Midnight le public puisse se rafraîchir. Durant les week-ends, quelque Hawks, Patrouille de France ou Reste qu’ils ont été nombreux à 75 000 personnes sont venues encore Frecce Tricolori italien- souffrir du soleil, de cloques ou en train. Si un dérangement mi- nes ont offert de multiples bal- autres petits bobos. Dimanche neur s’est produit sur la ligne lets aériens au-dessus de en fin d’après-midi, les responsa- CFF Lausanne-Payerne le pre- Payerne. Les visiteurs étaient bles de la sécurité recensaient mier samedi, aucun couac n’a nombreux à scruter le ciel avec plus de 860 interventions sani- été signalé le second week-end. Image émouvante et longuement applaudie, l’Airbus A330 de Swiss escorté par des Tiger F5-E de la Patrouille des appareils photo munis d’im- taires durant toute la manifesta- ATS suisse, traverse le ciel de Payerne. KEYSTONE
Ueli Maurer s’est joint aux milliers de spectateurs, samedi. KEYSTONE Solar Impulse 2 piloté par Markus Scherdel. KEYSTONE L’hélicoptère Super Puma de l’armée suisse a démontré toutes ses qualités. KEYSTONE TENNIS LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Finale insolite àl’USOpen Kei Nishikori (photo), tombeur de Novak Djokovic, affrontera Marin Cilic, tombeur de Roger Federer ce soir lors d’une finale insolite à l’US Open. PAGE 25 KEYSTONE SPORTS
FOOTBALL Petkovic fête son baptême à la tête de l’équipe nationale contre l’Angleterre. Une nouvelle ère dans la continuité
RAPPERSWIL-BÂLE avons vu contre Rapperswil (vic- EMILE PERRIN toire 6-0 en amical jeudi alors qu’il y avait 0-0 à la mi-temps) On y est! Soixante-neuf jours que nous avons besoin de peaufi- après l’élimination face à l’Ar- ner certains automatismes.» gentine en huitièmes de finale Sur et hors du terrain, le de la Coupe du monde (1-0 ap), Croato-Bosno-Suisse est évi- les Suisses repartent en campa- demment différent de son pré- gne, pour l’Euro 2016 en France. décesseur. «Avant le rassemble- En entrée, l’équipe nationale re- ment, je l’ai eu une fois au çoit l’Angleterre ce soir à Bâle téléphone. Il est venu, lui ou son (20h45), dans un Parc Saint-Jac- adjoint Antonio Manicone, quel- ques qui affichera complet ques fois nous voir jouer. Ils sont (35 000 places). très présents et veulent beaucoup Exit Ottmar Hitzfeld, remplacé d’infos sur nous», révèle Steve par Vladimir Petkovic à la tête von Bergen. «Sur le terrain, d’une équipe qui n’a que peu même si cela est aussi dû au chan- changé. A la retraite aussi, in- gement de dispositif, nous avons ternationale uniquement, le effectué beaucoup de tactique. Son portier Diego Benaglio. Voilà style est évidemment plus «à l’ita- les deux principaux change- lienne» que celui d’Ottmar ments dans un groupe dont Ste- Hitzfeld.» ve von Bergen est toujours le doyen. Le Neuchâtelois Margedeprogression (31 ans), dont la Coupe du Cette rigueur tactique chère à monde s’était terminée encore Vladimir Petkovic permettra-t- plus prématurément que celle elle aux Suisses d’entrer de la de ses coéquipiers, est d’attaque meilleure des manières dans ces après une (longue) première se- qualifications pour le prochain maine sous la houlette du nou- Euro? C’est en tous les cas avec veau sélectionneur. «Il faut tour- impatience que les Helvètes at- ner la page de la Coupe du monde, tendent Rooney et Cie. «Après tout en gardant le positif pour pro- une semaine de préparation, on a gresser. Il faut continuer sur notre hâte que cela commence», con- Steve von Bergen (au centre) est d’attaque pour cette campagne en vue de l’Euro 2016 en France. KEYSTONE lancée», convient Steve von firme Steve von Bergen. «Les Bergen. Anglais sont les favoris de notre Néanmoins, nous avons une carte encore composée de jeunes, qui Sur la même lancée, qui avait groupe (qui comprend encore la à jouer.» évoluent dans des grands clubs. vu la Suisse se qualifier pour le Lituanie, la Slovénie, l’Estonie et Pour la première place du La marge de progression est en- LA «SURPRISE» DE BENAGLIO, LA CONFIANCE EN SOMMER Brésil sans connaître la défaite. Saint-Marin). Mais nous sommes groupe. Car, force est d’admet- core là.» Si la défense suisse ne changera certainement que très peu pour cette cam- «Nous pouvons nous appuyer sur impatients de nous frotter à eux», tre que l’Euro à 24 équipes – La Suisse n’est pas encore à pagne européenne, la grande nouveauté se situera derrière elle puisque une solide assise défensive», relance celui qui fêtera très vrai- avec deux qualifiés par groupe l’Euro 2016, mais il n’est pas in- Yann Sommer prendra le relais du néo-retraité Diego Benaglio dans les buts poursuit le Neuchâtelois, qui semblablement sa 44e cape ce –, réduit largement le suspense. terdit d’évoquer le tournoi hexa- helvétiques. Déjà doyen du groupe au Brésil, Steve von Bergen «renforce» détaille les méthodes Petkovic. soir. «Nousavonsregardéle «Oui, la donne a changé», con- gonal. «C’est évidemment tou- donc encore son «ancienneté» au sein du groupe suisse. «Ça met un petit «Qui dit nouvel entraîneur, dit match des Anglais contre la Nor- vient Steve von Bergen. «Mais jours spécial pour les Romands coup de vieux», rigole le Neuchâtelois avant d’évoquer la décision du por- nouvelles idées. Le plus gros chan- vège mercredi (victoire 1-0 grâce à dans nos têtes, nous voulons conti- quand on évoque la France. Mais tier de Wolfsburg. «J’ai été un peu surpris quand il a annoncé sa retraite in- gement réside dans le remanie- un penalty de Rooney). Ils n’ont nuer à gagner contre tout le c’est encore loin. Les choses peu- ternationale. Nous avons perdu un leader, mais il faut saluer tout ce Diego ment tactique (la Suisse évoluera pas été impressionnants, mais monde. Nous devons nous amélio- vent vite tourner dans le football», a donné à l’équipe nationale, lui qui en faisait partie depuis longtemps.» Mais en 4-3-3). Nous avons effectué peuvent toujours compter sur des rer dans tous les secteurs de jeu, concède encore le Neuchâte- Steve von Bergen n’est pas inquiet quant à la suite. «Sommer a déjà mon- beaucoup de séances d’entraîne- qualités individuelles très élevées. nous montrer encore plus com- lois, qui disputerait «certaine- tré qu’il était un grand gardien. Il a encore effectué un saut de progression ment cette semaine pour appri- C’est cet aspect, plus que leur col- pacts, et aussi plus tueurs devant le ment» son dernier grand tour- en passant à Mönchengladbach. Et nous avons la chance d’avoir de très bons voiser cette nouveauté. Nous lectif, qui les rend dangereux. but adverse. Mais cette équipe est noi dans deux ans. portiers derrière lui, avec Bürki notamment.»
Petkovic ne renie pas l’étiquette de favori REMISES EN JEU 33 ANS D’ATTENTE Si la dernière confrontation entre Suisses et Anglais Vladimir Petkovic a donc pris rendez- Spécial parce que la Suisse est considé- constitue un bon souvenir – 2-2 à Wembley le 4 juin 2011 en vous ce soir à 20h45 pour son baptême à la rée par certains comme favorite de cette qualifications pour l’Euro 2012, doublé de Barnetta –, le bilan entre les tête de l’équipe de Suisse. Si le nouveau sé- rencontre. «Nous sommes favoris? Cela ne deux nations est largement favorable aux Three Lions. En effet, en 26 lectionneur a appelé les mêmes joueurs me dérange pas d’endosser ce rôle. Je suis fier confrontations, les Helvètes n’ont gagné qu’à trois reprises, pour cinq (ou presque) que son prédécesseur Ott- de pouvoir diriger une équipe qui évolue au matches nuls et donc 18 revers. Il faut remonter au 30 mai 1981 pour mar Hitzfeld, le nouvel homme fort de la même niveau que l’Angleterre. Mais il faut trouver trace d’un succès suisse (2-1 en qualifications pour la Coupe du nation les fera évoluer de manière diffé- encore le prouver sur le terrain», poursui- monde 1982, buts de Schweiwiler et Sulser), lors d’un match disputé rente, même s’il chipote sur les mots à vait Vladimir Petkovic. au... Parc Saint-Jacques. l’heure d’évoquer son 4-3-3. «Vous pouvez Pour y parvenir, le Tessinois entend appeler la disposition tactique comme bon avant toute chose que ses ouailles mettent RESPECT DES CONSIGNES Vladimir Petkovic voulait une séance à huis vous semble. Nous avons bien travaillé du- en pratique ses nouveaux principes. «Il clos samedi matin à Rapperswil. Force est d’admettre que les agents de sécurité ont pris la consigne au pied de la lettre. Il était en effet rant six jours, dans une bonne atmosphère et s’agira de rester compacts, de savoir calmer le impossible pour le badaud de simplement passer devant le stade et un état d’esprit très positifs», assurait-il hier jeu quand ce sera nécessaire et de mettre les de tourner la tête pour entrevoir un bout de pelouse – on ne parle soir au terme du dernier entraînement gaz aux bons moments pour aller de l’avant. même pas d’un plat du pied de Shaqiri – sans se faire remettre à avant de défier l’Angleterre. «C’était nor- Nous devons développer notre jeu, en équipe, l’ordre par les préposés, qui en plus effectuaient des rondes pour mal de beaucoup travailler la tactique lors- contre n’importe quel adversaire», conti- éviter que les enfants ne dévoilent la tactique des Helvètes... qu’un nouvel entraîneur arrive. Nous l’avions nuait «Petko», qui n’a rien voulu lâcher également fait avec Ottmar Hitzfeld», con- quant à sa composition. «J’ai testé les qua- COMITÉ NOMMÉ Qui dit nouveau sélectionneur dit également firmait le capitaine Gökhan Inler. tre solutions en défense centrale (Djourou, adaptation du mode de vie de groupe. Ainsi, Vladimir Petkovic a-t-il Sortis dès le premier tour de la dernière von Bergen, Senderos et Schär) ainsi que nommé un «comité» de joueurs, sorte de trait d’union entre le staff et Coupe du monde, les insulaires n’ont pas les deux en attaque (Drmic, Seferovic). Je l’équipe, chargé également de négocier les primes. Ledit comité est de quoi faire peur à la planète football. suis sûr qu’elles sont toutes bonnes», dri- composé du capitaine Gökhan Inler, du doyen Steve von Bergen, Toutefois, les Helvètes se montraient res- blait-il encore. Xherdan Shaqiri, Stephan Lichtsteiner et Valon Behrami. EPE pectueux. «L’Angleterre est en train de pren- Le nouveau sélectionneur avouait en- UN TURC AU SIFFLET L’UEFA a désigné Cüneyt Cakir pour arbitrer la dre un nouveau départ, mais elle reste une core qu’un résultat positif permettrait rencontre de ce soir. Le Turc de 38 ans a notamment dirigé trois grande nation de football que nous respec- Vladimir Petkovic dirigera la Suisse pour «d’aborder les matches suivants de manière matches de la dernière Coupe du monde, Brésil - Mexique, Algérie - tons. C’est toujours spécial de jouer contre la première fois ce soir contre l’Angleterre. plus sereine». Sans doute la meilleure rai- Russie et, surtout, la demi-finale Argentine - Pays-Bas. SI elle», prévenait le joueur de Naples. KEYSTONE son pour réussir ce baptême. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 22 SPORTS
FOOTBALL Dernière de son groupe et humiliée au Brésil, l’Angleterre se fait toute petite avant d’affronter la Suisse. FOOTBALL Quatre arrestations dans l’«affaire Tevez» Les Anglais meurtris font profil bas Trois hommes et une femme soupçonnés d’avoir participé au BÂLE rieur, on parle d’une équipe ca- bref enlèvement du père du PASCAL DUPASQUIER tastrophique, la qualité est cer- footballeur argentin Carlos Tevez taine.» le 29 juillet près de Buenos Aires «On s’attend à un gros défi et on La victoire poussive 1-0 sur ont été arrêtés. Selon la presse, la sait que ce sera très, très dur. Cela un penalty du frais nommé ca- famille a payé l’équivalent de dit, avec notre sélection rajeunie, pitaine Wayne Rooney n’a pas 67 500 francs pour obtenir sa ce déplacement en Suisse nous of- apaisé la vox populi, toujours libération. Segundo Tevez, le père adoptif du joueur de la Juventus, fre la meilleure chance de rebondir aussi vindicative à l’encontre avait été séquestré pendant huit à l’occasion d’un match qui aura de Roy Hodgson. Maintenu à heures par les ravisseurs qui une réelle signification.» Ala son poste malgré la pire perfor- l’avaient attaqué alors qu’il se veille de s’envoler pour Bâle où il mance en Coupe du monde de trouvait dans sa voiture. SI est arrivé hier avec les Three toute l’histoire de l’équipe Lions, le défenseur Gary Cahill d’Angleterre, l’ancien coach de tenait ces propos sur le site offi- la Suisse et de Neuchâtel Xa- Ronaldinho rejoint ciel de la Fédération anglaise. max se retrouve dans l’œil du le club de Queretaro Un discours empreint d’une cyclone. Une contre-perfor- L’ancien joueur vedette humilité peu coutumière. Et qui mance ce soir à Bâle provoque- Ronaldinho a signé un contrat de dépeint le climat délétère ré- rait un nouveau tsunami mé- deux ans en faveur du club gnant autour de l’équipe après diatique à ses dépens. mexicaindeQueretaro.Agéde34 une Coupe du monde ratée, et à ans, le Brésilien, vainqueur de la l’issue de laquelle les «boys» de Climat orageux Coupe du monde en 2002 et Roy Hodgson ont terminé der- A l’heure de lui renouveler sa désigné deux fois joueur mondial niers d’un groupe D remporté confiance «par défaut», la Fédé- de l’année, était sans club depuis par le Costa Rica devant l’Uru- ration anglaise a clairement défi- son départ de l’Atletico Mineiro guay et l’Italie. ni le cahier des charges de Roy en juillet dernier. SI Hodgson: rajeunir les cadres (ce qu’il a fait avec trois néophytes mercredi à Wembley), changer GYMNASTIQUE Ce match de style de jeu et faire de l’Angle- Les Suisses « terre une équipe attractive pour en progression est un peu le public. C’est dans un climat orageux Les gymnastes suisses se sont spécial pour que Roy Hodgson est revenu en classés à un troisième rang moi. Je reviens Suisse. Visage fermé et ton logique derrière l’Allemagne et la moins jovial que de coutume, Roumanie lors d’une réunion triangulaire à Obersiggenthal. dans un pays l’ancien sélectionneur de Giulia Steingruber et Eddy Yusof où j’ai vécu l’équipe de Suisse fait lui aussi ont chacun réalisé le deuxième profil bas. «Ce match est un peu meilleur résultat au concours de très bons spécial pour moi, car je reviens complet. De quoi se rassurer à un dans un pays où j’ai vécu de très mois des Mondiaux et peu après moments.» bons moments et où j’ai encore de des championnats de Suisse nombreux contacts. Mais si je re- généralement ratés, lors desquels viens, c’est pour battre un adver- pratiquement toutes les athlètes saire qui a montré sa valeur au avaient chuté. «C’était un autre Brésil», a-t-il averti. monde. Aujourd’hui, je suis fière Soucieux de répondre aux de- d’être la capitaine de cette siderata de sa fédération, l’An- équipe», a déclaré Giuulia ROY HODGSON glais a tenu à préciser: «C’est Steingruber, qui s’était peu SÉLECTIONNEUR faux de prétendre que seul le résul- entraînée durant la semaine en DE L’ANGLETERRE tat comptera. Ce qui sera aussi im- raison d’une grippe. SI portant, c’est de voir comment l’équipe se comportera dans le Depuis ce qui est considéré jeu.» TENNIS comme une véritable humi- Roy Hodgson ne laisse cepen- Navratilova épousera liation, Gary Cahill et ses dant transparaître aucune ner- pairs vivent un total désa- vosité à l’heure d’aborder un sa compagne mour avec leurs supporters. rendez-vous derrière lequel L’ancienne gloire du tennis Mercredi en match amical Wayne Rooney jonglera-t-il ce soir face à la Suisse? En tous les cas, les Anglais sont sur la défensive. KEYSTONE toute l’Angleterre du football est américain Martina Navratilova a contre la Norvège, pour leur suspendue. L’équipe britanni- demandé en mariage sa première sortie après le dins de Wembley. La plus fai- Conscient de ce désaveu, doivent trouver leurs marques que réussira-t-elle son opération compagne en marge des demi- Mondial brésilien, ils ble affluence depuis la réno- Gary Cahill en appelle à la pa- au niveau international», séduction? Premier élément de finales messieurs de l’US Open n’étaient «que» 40 181 à vation de la mythique en- tience: «Nous avons un groupe plaide-t-il, tout en lançant ce réponse ce soir dès 20h45 au samedi. Navratilova, qui a avoir pris place dans les gra- ceinte en 2007. avec de très jeunes joueurs, ils criducœur:«Même si, à l’exté- Parc Saint-Jacques. remporté dans sa carrière 18 titres du Grand Chelem, a fait sa demande pendant la retransmission d’une des deux MONDIAL 2022 Le président de l’UEFA estime que la compétition devrait se dérouler en hiver et répond aux critiques. demi-finales par la chaîne de télévision Tennis Channel, dont elle Michel Platini continue de soutenir le Qatar est l’une des consultantes. SI ATHLÉTISME Le président de l’UEFA Michel Concernant les critiques en- sade allemande, que Lufthansa Avertissement à Ribéry Platini continue de défendre le vers le mauvais traitement des vole vers Moscou mais que le Mon- En outre, Michel Platini rap- MoFarahmetfinà choix du Qatar pour la Coupe du ouvriers au Qatar, Platini juge dial ne doit pas y être organisé». pelle à Franck Ribéry qu’il peut la disette britannique monde 2022, qui «doit être dis- qu’il est bon que le Qatar «soit «On ne peut pas demander au être «suspendu avec le Bayern Mu- Mo Farah est devenu le premier puté en hiver», tout en rejetant maintenant sous la pression inter- sport ou au football de toujours ré- nich» s’il refuse une convocation athlète britannique à remporter le l’idée d’un boycott de la Coupe nationale», dit-il dans une inter- soudre les problèmes que les en équipe de France. «Franck Ri- semi-marathon de Great North du monde 2018 en Russie, dans view à «Welt am Sonntag». grands noms de la politique ne béry ne peut pas décider de lui- Run à Newcastle, depuis le la presse allemande. A propos de la période durant peuvent résoudre», insiste Platini même s’il joue ou pas pour la succès de Steve Kenyon en 1985. «Ce n’était pas une erreur de voter laquelle doit se dérouler la dans «Welt am Sonntag». France», insiste Platini. «Si Didier Il s’est imposé au terme d’un pour le Qatar», affirme Platini au Coupe du monde 2022 au Qa- Enfin, concernant son refus de Deschamps (le sélectionneur fran- duel épique avec son ancien quotidien «Bild am Sonntag», tar: «J’ai toujours dit que cela de- se présenter à la présidence de la çais) le convoque, il doit venir. C’est partenaire d’entraînement, le ne considérant pas comme un vrait être en hiver»,dit-ilà Fifa contre l’actuel patron Joseph établi dans le règlement de la Fifa. Kényan Mike Kigen. SI obstacle les relations profession- «Bild», car si on n’allait que dans Blatter, le Français insiste que ce S’il ne vient pas, il encourt une sus- nelles de son fils avec ce pays. les pays où il ne fait pas 50 de- n’estnipar«lâcheté» ni «par peur pension de trois matches avec le «Mon fils a été approché pour tra- grés, «un pays comme le Qatar de Sepp Blatter». «Je n’ai pas déci- Bayern Munich.» Victoire kenyane vailler pour les Qatariens non pas n’aurait aucune chance» et «ce ne dé contre la Fifa mais pour Le patron de l’UEFA ne com- àSarnen parce qu’il est mon fils mais parce serait pas juste». l’UEFA», assure le patron du prend pas la décision de Ribéry Le Kenyan Edwin Koech a qu’il est un bon avocat», souligne Quant aux critiques envers la football européen. de stopper sa carrière internatio- remporté la première édition du le patron de l’UEFA, ajoutant: tenue de la Coupe du monde Michel Platini (59 ans) brigue- nale. «Il est Français et l’Euro Switzerland Marathon Light à «Quel père serais-je si j’interdisais 2018 en Russie, l’ancien maes- Michel Platini ne veut pas ra un troisième mandat de quatre 2016 est en France, pas en Pologne. Sarnen sur 21,1 km en 1h00’12’’. La le travail à mon fils parce que je tro du football français ne com- entendre parler d’un boycott pour ans dans son instance lors des Il doit vouloir encore jouer»,es- Zougoise Denise Johannsen s’est vais être critiqué». prend pas qu’il y ait «une ambas- le Mondial en Russie. KEYSTONE élections le 24 mars à Vienne. time Michel Platini. SI imposée chez les dames. SI LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
FOOTBALL Large et convaincante victoire neuchâteloise à l’extérieur face à Brühl (5-0). Xamax exploite enfin son potentiel
SAINT-GALL EMANUELE SARACENO SALADE DE CRAMPONS
«Nous avons travaillé en équipe, STADE HISTORIQUE Le stade du SC Brühl (club fondé en défensivement et offensivement. Je 1901) est ultracentanaire, ayant crois bien que l’on tient notre été construit en 1911, puis match-référence.» En forme étin- totalement rénové en 2005- celante, auteur d’un but et de 2006.C’estàcettedatequ’ila trois passes décisives, l’ailier été intitulé à Paul Grüninger. En Marco Delley ne cachait pas sa plus d’avoir joué lors du seul joie après le très net succès xa- titre de champion de Suisse du maxien hier après-midi en terre SC Brühl (en 1914-1915), Paul Grüninger a aussi été président saint-galloise face à Brühl (5-0). du club saint-gallois a deux Il y a de quoi afficher un large périodes (1924-1927 et 1937- sourire. Pour la première fois 1940). L’histoire a toutefois cette saison, Neuchâtel Xamax surtout retenu son nom car il a FCS a réellement concrétisé le aidé, alors qu’il était (grand) potentiel que tous les commandant de la police saint- observateurs s’accordent à lui re- galloise, plusieurs dizaines de juifs autrichiens à se réfugier en connaître. Efficacité offensive – Suisse, à la suite de l’Anschluss «même si nous aurions pu mar- hitlérien, en 1938. quer davantage»,regretteleper- fectionniste coach Roberto Cat- DRÔLES DE DAMES Pour la tilaz, se référant aux trois troisième fois en six matches de «montagnes» ratées par Yassine championnat, Neuchâtel Xamax El Allaoui – solidité défensive et FCS a été arbitré par une dame. Simona Ghisletta, directrice de combativité exemplaire ont jeu hier, avait déjà sifflé (de constitué les ingrédients bien manière assez peu dosés pour déguster une savou- convaincante) lors de Bâle II – reuse victoire. Xamax(3-2).Lasemaine «Par rapport au début du cham- passée, c’est Esther Staubli qui pionnat, nous avons pris moins de avait bien officié lors du succès risques sur les relances et réussi face à Sion II (2-0). plusieurs enchaînements de quali- Charles Doudin a réalisé un grand match hier après-midi en terre saint-galloise, comme son équipe. ARCHIVES DAVID MARCHON ABANDONNÉ Aucun membre té sur une pelouse difficile, lente et du comité xamaxien n’avait bosselée», ajoute Charles Dou- positionné son équipe à la tidiens depuis Genève. «Le lieu viserons le top. Et cette saison, il n’y ques (4-1) à la Fontenette samedi. effectué le déplacement à Saint- din, passeur de classe reconverti pause, sans que cela ne dérange d’habitation n’explique pas à lui a qu’une place qui compte, parce «Rapperswil est très fort, mais je Gall. Les dirigeants neuchâtelois hier en renard des surfaces. réellement les visiteurs. seul mon début de saison peu sa- qu’elle offre la promotion en Chal- suis certain qu’il n’est pas invinci- étaient trop occupés à régler les «Evidemment, cela fait plaisir de «Je ne crois pas que Brühl soit tisfaisant. Je n’arrivais pas à re- lenge League: la première.» ble», assure l’ancien Carougeois. questions concernant la venue à réussir un doublé, mais je ne prête une équipe si faible», estime trouver les sensations de l’année Celle-ci est solidement occu- Même si dix points d’écart peu- la Maladière de Grasshopper (21 pas une grande importance aux quant à lui Roberto Cattilaz. passée, à provoquer l’adversaire en pée par Rapperswil, grâce à six vent sembler un handicap insur- septembre en Coupe de Suisse) et a préparer l’hérédité du statistiques, l’essentiel est que le «Peut-être que se trouvant rapide- un contre un. Jusqu’à aujourd’hui. succès en autant de rencontres. montable, Xamax FCS est prêt à mythique stand du feu FC projet de groupe prenne forme.» ment menés au score, les Saint- J’ai enfin pris beaucoup de plaisir, Marco Delley a d’ailleurs assisté à relever le défi. Avec pas mal de Serrières à la Fête des vendanges Gallois ont fait preuve d’une cer- comme toute l’équipe.» la nette victoire des Alémani- certitudes en plus depuis hier. du week-end suivant. Superiorité technique taine fébrilité à la relance. Mais il C’est le cas. Même si, aussi im- convient aussi de souligner que Promotion dans le viseur BRÜHL – NEUCHÂTEL XAMAX FCS 0-5 (0-3) EN VOISIN Profitant de la pressionnant et mérité que nous avons bien joué sur le plan Voyant que le travail à l’entraî- Saint-Gall, stade Paul Grüninger: 900 spectateurs. Arbitre : Mme Ghisletta. pause de Super League en puisse être le succès xamaxien, tactique, les empêchant de déve- nement commence à porter de Buts : 23e Delley: Chatton centre en profondeur de la droite, Rodriguez laisse passer pour l’an- raison des matches il convient de le relativiser en lopper leurs offensives.» juteux fruits, les Neuchâtelois cien Carougeois qui surgit en boulet de canon au second poteau et ne laisse aucune chance à internationaux, Stéphane Besle Celebi. 31e Doudin: Sur un coup-franc de la gauche de Delley, l’ancien Biennois dévie subtile- est venu, avec son fils, projection future. Peu d’adver- Fort de ce deuxième succès de regardent décidément vers le ment au premier poteau. 41e Doudin: Celebi repousse un envoi de Rodriguez à bout portant. encourager ses anciens saires seront aussi limités que rang, Xamax FCS remonte un haut. «Il ne faut pas s’emballer», La balle échoit à Delley qui trouve Doudin démarqué à quelques encablures du but adverse. 66e Chatton: Sur une balle perdue par Brühl dans le camp xamaxien, contre-attaque fulgu- coéquipiers. Le défenseur de Brühl dans ce championnat de peu au classement (huitième tempère comme à son habitude rante menée par Delley et aisément conclue par Chatton. 90e+1 El Allaoui: Adjei s’enfonce sur Saint-Gall a vu «un bon Xamax, Promotion League. «La diffé- rang) mais surtout fait le plein Roberto Cattilaz. «Nous devons la droite et adresse un centre en retrait à la saveur de caviar pour le Franco-Marocain. face à un adversaire peu rence au niveau technique était de confiance. «Une telle presta- avancer pas à pas. Mais sans se Brühl: Celebi; Liechti, Van der Weerf, Reho (46e Mihaylov), Wulf; Bushati; Huber, Karatay (69e compétitif». L’ex-capitaine évidente», corrobore Charles tion est bonne pour le moral. Tant fixer de limites.» Charles Doudin Vukadin), Yasar (64e Ponte Arantes) , Weller; Lo Re. «rouge et noir» estime qu’«il Doudin. Ancien attaquant du du point de vue de l’équipe que de est plus explicite:«Jeneveuxpas Neuchâtel Xamax FCS: Walthert; Gomes, Witschi, Schneider, Sauget (67e Lara); Chatton (81e faudra sans doute encore un an FC Saint-Gall (1996-1998), le celui personnel», garantit Marco me cacher derrière des phrases de Adjei), Di Nardo, Doudin, Delley; El Allaoui, Rodriguez (75e De Coulon). avant que Xamax puisse Notes: après-midi ensoleillé et doux. Pelouse lente et bosselée. Brühl joue sans Grob, Giger, monter en Challenge League. coach local Erik Regtop a tout Delley, qui a déménagé à Neu- circonstance. Il est évident que Hug (blessés), Ranisavljevic, ni Simani (suspendus); Neuchâtel Xamax FCS sans Epitaux, Boillat, Cette saison, ce sera très essayé pour renverser la vapeur. châtel lundi dernier et ne doit nous regardons le classement. Tant Lovacco, Kilezi (avec la deuxième équipe) ni Oberli (avec les M18). Avertissements: 35e Chatton difficile.» Le Néerlandais a totalement re- plus s’astreindre aux trajets quo- qu’il nous restera une chance, nous (réclamations), 51e Van der Weerf (jeu dur), 78e Doudin (jeu dur). Coups de coin: 7-4 (3-2).
AUTOMOBILISME Le Britannique a remporté le Grand Prix d’Italie malgré un mauvais départ. Un Canadien pourrait sauver l’écurie Sauber. Lewis Hamilton retrouve le goût de la victoire à Monza Lewis Hamilton (Mercedes) a pour se débarrasser de Kevin d’attaquer en fin de course. «On de la saison, devant son coéqui- Adrian Sutil a fini 15e et Esteban renoué avec la victoire. Il a rem- Magnussen (McLaren-Merce- me donne de nombreuses informa- pier Valtteri Bottas, auteur d’une Gutierrez 19e. Engluée dans porté le Grand Prix d’Italie à des) puis de Felipe Massa tions durant la course, et je décide ce belle remontée après avoir lui une crise sportive profonde, Monza, après avoir pourtant (Williams-Mercedes) pour se re- que j’en fais. J’ai senti que j’avais un aussi raté son départ (10e au 1er cette écurie Sauber-Ferrari sus- manqué son départ. Nico Ros- trouver dans le sillage de Rosberg. très bon rythme et qu’il fallait l’uti- tour). Les deux pilotes justifient citerait l’intérêt du milliardaire berg (Mercedes) a fini deuxième L’écart entre les deux hommes liser à ce moment-là pour mettre la la confiance de leurs dirigeants, canadien Lawrence Stroll (55 devant Felipe Massa (Williams- oscillait entre une et deux secon- pression sur lui. Je l’avais déjà fait il qui ont décidé de les garder pour ans). Tant le fondateur de l’écurie Mercedes). des jusqu’à l’unique changement y a deux courses et il semble qu’il la saison prochaine. Peter Sauber que la team princi- C’est la 28e victoire d’Hamilton de pneus. Chaussé des gommes n’aime pas trop ces situations, donc pal Monisha Kaltenborn se sont en Formule 1, et la sixième de la les plus dures, Hamilton revenait je dois continuer à essayer», expli- Espoir pour Sauber bornés à un strict «no comment» saison. Au championnat, il re- alors très vite sur l’Allemand, qui quait le vainqueur. La course a tourné au fiasco concernant ces rumeurs. vient à 22 points de son coéqui- tirait tout droit à la première chi- pour Ferrari devant son fervent Le Canadien serait disposé à pier, qui reste ainsi en position de cane au 29e tour, ce qui permet- Fiasco de Ferrari public. Fernando Alonso a aban- prendre une participation au force dans la course au titre. Les tait au Britannique de prendre la Hamilton a triomphé pour la donné sur un problème électri- sein de l’écurie. Il se trouvait à Mercedes ont ainsi réussi leur tête. Rosberg avait déjà commis deuxième fois après 2012 sur le que peu après la mi-course. C’est Monza hier pour un GP d’Italie. septième doublé de l’exercice, le une erreur similaire lors de la circuit le plus rapide de la saison. la première fois qu’il ne finit pas Lawrence Stroll, qui a bâti une cinquième dans cet ordre. neuvième boucle, sans alors per- Il a aussi réussi le triplé victoire- en raison d’une question techni- fortune estimée à deux mil- Lewis Hamilton, qui était en dre le commandement. pole position-record du tour. Les que depuis le GP de Malaisie liards de francs est connu pole position, a raté son envol Hamilton n’a pas suivi les con- Williams-Mercedes ont été les 2010! Kimi Raikkonen a quant à comme un passionné de course puisqu’il se retrouvait quatrième seils de son ingénieur, qui lui re- Lewis Hamilton est content de meilleures derrière les intoucha- lui pris une modeste 9e place. automobile. Il est d’ailleurs pro- seulement au premier virage. Le commandait de rester à deux se- ne pas avoir écouté les consignes bles Flèches d’argent. Massa est Toujours aucune amélioration priétaire du circuit de Mont- Britannique mettait dix tours condes de Rosberg avant de ses ingénieurs. KEYSTONE monté sur son premier podium pour l’écurie Sauber-Ferrari. Tremblant. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 24 SPORTS
CYCLISME EN VRAC
Les leaders se battent pour à 4’17’’. 31. Winner Anacona (Col) à 4’42’’. 77.Danilo FOOTBALL Wyss (S) à 14’09’’. 100. Fabian Cancellara (S) à 16’22’’. 116. Marcel Aregger (S) à 22’30’’. 123. des secondes à la Vuelta EURO 2016, QUALIFICATIONS Jonathan Fumeaux (S) à 22’47’’. 164. Pirmin Le Polonais Przemyslaw Nie- GROUPE A Lang (S) à 24’54’’. Non partant: Johann Tschopp Demain (S). Abandons: Peter Sagan (Slq), Nacer Bouhanni miec (Lampre) a remporté la (Fr), Lawson Craddock (EU), Dominic Klemme (All). 15e étape du Tour d’Espagne aux 18.00 Kazakhstan - Lettonie 20.45 République tchèque - Pays-Bas Quinzième étape, Oviedo - Lacs de Covadonga , 152,2 km: 1. Przemyslaw Niemiec Lacs de Covadonga, au terme Islande - Turquie d’une ascension finale qui a vu (Pol, Lampre) 4h11’09’’. 2. Alejandro Valverde GROUPE B à 5’’. 3. Joaquin Rodriguez (Esp) m.t. 4. Alberto les favoris se rendre coup pour Demain Contador (Esp) à 10’’. 5. Fabio Aru (It) à 17’’. 6. coup et l’Espagnol Alberto Con- 20.45 Andorre - Pays de Galles Chris Froome (GB) m.t. 7. Daniel Martin (Irl) à tador conserver son maillot Bosnie-Herzégovine - Chypre 28’’. 8. Warren Barguil (Fr) à 44’’. 9. Rigoberto rouge de leader. Uran (Col) à 1’00’’. 10. Giampaolo Caruso (It) Puis: GROUPE C 13. Samuel Sanchez (Esp) à 1’46’’. 28. Oliver Niemiec, 33 ans, a faussé com- Ce soir Zaugg (S) à 5’03’’. 36. Ryder Hesjedal (Can) à pagnie à son dernier compa- 20.45 Luxembourg - Biélorussie 11’14’’. 48. Danilo Wyss (S) à 15’34’’. 66. Marcel gnon d’échappée, l’Australien Espagne - Macédoine Aregger (S) à 23’11’’. 110. Fabian Cancellara (S) Cameron Meyer (Orica), et a ré- Ukraine - Slovaquie Pape Badji (ici face à Pau Gasol) a bien terminé les Mondiaux. Malgré à 29’58’’. 130. Jonathan Fumeaux (S) m.t.. 170. la large défaite du Sénégal face à l’Espagne (89-56) en huitièmes Pirmin Lang (S) m.t. 181 coureurs au départ, sisté au retour des meilleurs GROUPE D 176 classés. Abandon: Tony Martin (All). KEYSTONE pour s’imposer au sommet de ce Géorgie-Eire...... 1-2 de finale, l’Unioniste a inscrit 12 points et capté 7 rebonds. Classement général: 1. Alberto Contador (Esp, col emblématique de la Vuelta. Allemagne-Ecosse ...... 2-1 Tinkoff) 58h31’35’’. 2. Valverde à 31’’. 3. Froome GROUPE C Pénalités: 6x2’contreZoug;4x2’contre Et même si les dernières ram- Gibraltar - Pologne ...... 0-7 à 1’20’’. 4. Rodriguez à 1’20’’. 5. Aru à 2’22’’. 6. Briançon-GEServette...... 2-7 Vitkovice. Uran à 2’57’’. 7.Daniel Martin à 4’55’’. 8. Sanchez pes ont donné lieu à une franche GROUPE E Classement: 1. GE Servette 4-9 (18-14). 2. Note: Zoug avec Stephan dans les buts. à 5’02’’. 9.Robert Gesink (PB) à 5’11’’. 10. Barguil explication entre ténors, c’est le Alberto Contador conserve Frölunda 3-6 (17-8). 3. Villach 3-6 (8-6). 4. Ce soir à 6’36’’. Puis: 21. Niemiec à 15’54’’. 22. Zaugg son maillot rouge. KEYSTONE Briançon 4-0 (5-20). GROUPE I à 19’02’’. 30. Hesjedal à 38’24’’. 51. Wyss à statu quo qui prédomine au clas- 20.45 Suisse - Angleterre sement général, où les leaders se Mardi 23 septembre. 19h30: Villach - GE Kloten-Jyväskylä(Fin)...... 2-3ap 1h06’55’’. 113. Cancellara à 2h14’26’’. 129.Aregger Estonie - Slovénie Servette. Salzbourg-Jonkoping...... 3-1 à 2h21’20’’. 155. Fumeaux à 2h49’35’’. 158. battent à coup de secondes de- s’attaquer à l’étape-reine de cette Saint-Marin - Lituanie Classement: 1. Salzbourg 4-9. 2. Jyväskylä 4- Lang à 2h53’05’’. puis plusieurs jours. Vuelta, avec cinq difficultés ma- BRIANÇON - GE SERVETTE 2-7 8. 3. Jonkoping 3-6. 4. Kloten 4-1. GROUPE F (1-0 1-4 0-3) Après avoir gagné du temps sa- jeures dont une ultime rampe Patinoire René-Froger: 1500 spectateurs. Mardi 23 septembre. 19h45: Kloten - GOLF medi sur Alejandro Valverde jusqu’à La Farrapona (1715 m). Hongrie-IrlandeduNord...... 1-2 Salzbourg. IlesFéroé-Finlande...... 1-3 Arbitres: Krawinkel-Rauline (All-Fr), Caillot- EUROPEAN MASTERS (Movistar), Contador (Tinkoff) Grèce-Roumanie ...... 0-1 Furet (Fr). KLOTEN - JYVÄSKYLÄ 2-3 ap (2-0 0-1 0-1) a cette fois concédé 11 secondes Zaugg coiffé au poteau Kolping Arena: 951 spectateurs. Crans-Montana. Omega European Masters GROUPE G Buts: 18. LaBrecque (Chiakiachvili, Jensen) 1-0. (2,3 millions d’euros/Par 70). Classement à son dauphin, revenu à 31 se- Ryder Hesjedal (Garmin) s’est 21e (20’32’’) Romy (D’Agostini) 1-1. 21e (20’40’’) Arbitres: Hribik-Wehrli (Tch-S), Fluri-Kovacs Ce soir (S). final: 1. David Lipsky (EU), 262, vainqueur au condes au classement général. imposé samedi en altitude lors Rubin (Eliot Antonietti) 1-2. 35e Romy (D’Agos- premier trou du barrage. 2. Graeme Storm (Ang) Joaquim Rodriguez (Katusha), de la 14e étape sur les difficiles 18.00 Russie - Liechtenstein tini, à 5 contre 4) 1-3. 37e (36’16’’) Pyatt (Mercier, Buts: 8eDuPont(Back,Guggisberg,à5con- 262. 3. Brooks Koepka (EU) et Tyrell Hatton (Ang) 20.45 Autriche - Suède Rubin) 1-4. 37e (36’44’’) Bernier (Jensen) 2-4. tre 3) 1-0. 13e Praplan (Romano Lemm) 2-0. troisième de l’étape, a lui aussi rampes de La Camperona. Il a 263. 5. Tommy Fleetwood (Ang) et Danny Monténégro - Moldavie 41e (40’56’’) D’Agostini (à 4 contre 5!) 2-5. 54e 26e Jaatinen (Hubacek) 2-1. 47e Luoma (Salo- Willett (Ang) 264. 7.Jamie Donaldson (PdG) 265. gagné un peu de temps sur Con- soufflé la victoire à Oliver Zaugg Bezina(D’Agostini,à5contre4)2-6.58eLoef- nen, Boyce, à 5 contre 4) 2-2. 62e (61’27’’) Sa- 8. Richie Ramsay (Eco) 266. 9. Romain Wattel tador (4e) mais ce dernier a au dans le final. Le Canadien a dou- GROUPE H fel(D’Agostini,Romy,à5contre4)2-7. lonen 2-3. (Fr), Lee Slattery (Ang) et Gareth Maybin (IdN) même moment grignoté 7 se- blé dans les derniers hectomè- Demain Pénalités: 7 x 2’ contre chaque équipe. Pénalités: 7x2’contreKloten;5x2’contreJYP 267. 12. Richard Green (Aus) 268. 13. Brett 18.00 Azerbaïdjan - Bulgarie Note: GE Servette avec Bays dans les buts. Jyväskylä. Rumford (Aus), Nicolas Colsaerts (Be), Marc condes sur Chris Froome (Sky). tres le Schwytzois, qui l’avait Warren (Eco), Anirban Lahiri (Inde), Bernd Sous le crachin des Asturies, pourtant distancé en début d’as- 20.45 Croatie - Malte Note: Kloten avec Martin Gerber dans les buts. Norvège-Italie GROUPE D Wiesberger (Aut), Seve Benson (Ang), Shane l’ascension finale s’est résumée à cension avec le reste des échap- FRGottéron-Zlin...... 3-2tab MATCHES AMICAUX Lowry (Irl) et Edoardo Molinari (It) 269.Puis: 40. une opposition de styles entre pésdujour. GROUPE I Classement: 1. FR Gottéron 4-8 (16-12). 2. Zlin Lausanne - Banska Bystrica (Slq) ...... 3-0 Thomas Björn (Dan, tenant du titre) 274. 66. les accélérations explosives du Vainqueur du Giro 2012, Hesje- Danemark-Arménie...... 2-1 4-7 (11-10). 3. Djurgarden 3-5 (9-9). 4. Eisbären Ajoie-Epinal(Fr) ...... 4-3tab Martin Rominger (S) 279. trio espagnol Contador-Val- dal renoue pour la première fois Portugal-Albanie...... 0-1 Berlin 3-1 (8-13). Langnau - Ravensburg (2e Bundesliga) 4-2 Mardi 23 septembre. 19h30: Berlin - FR HIPPISME verde-Rodriguez et la persévé- avec la victoire depuis son suc- MATCHES AMICAUX Gottéron. AUTOMOBILISME rance de Froome (6e), qui est cès sur le Grand Tour italien. Le JEUX ÉQUESTRES MONDIAUX Mexique - Chili ...... 0-0 FR GOTTÉRON - ZLIN 3-2 tab revenu au train à chaque fois et coureur de la Garmin avait déjà Equateur-Bolivie...... 4-0 (1-1 0-1 1-0 0-0) FORMULE 1 Caen (Fr). Finale à quatre avec tournante: 1. qui a sauvé d’un souffle sa trio- fait parler de lui il y a quelques Brésil-Colombie...... 1-0 Saint-Léonard: 2288 spectateurs. Grand Prix d’Italie (53 tours de 5,793 km = Jeroen Dubbeldam (PB), Zenith (0 avec Zenith, Kosovo-Oman...... 1-0 306,720 km): 1. Lewis Hamilton (GB), 0 avec Orient Express, 0 avec Cortes, 0 avec sième place du classement géné- jours suite à une chute qui avait Emiratsarabesunis-Paraguay...... 0-0 Arbitres: Massy-Schukies (S-All), Kaderli- Casall) 0. 2. Patrice Delaveau (Fr), Orient Express Tscherrig. Mercedes, 1h19’10’’236 (moyenne: 232,450 ral face à Rodriguez. lancé une polémique sur l’utili- Serbie-France...... 1-1 km/h). 2. Nico Rosberg (All), Mercedes, à 3’’175. (0 avec Orient Express, 0 avec Cortes, 1 avec Les derniers kilomètres ont sation éventuelle d’un moteur Buts: 2e Vlach (Vesely) 0-1. 9e Mauldin 3. Felipe Massa (Br), Williams-Mercedes, à Casall,0avecZenith)1.3.BeezieMadden(EU), également été marqués par les électrique sur son vélo, qui sem- PREMIÈRE LIGUE PROMOTION (Monnet, Pouliot) 1-1. 30e Leska (Köhler) 1-2. 25’’026. 4. Valtteri Bottas (Fin), Williams- Cortes (0 avec Cortes, 4 avec Casall, 4 avec Zenith, multiples accélérations du Fran- blait continuer à rouler tout Köniz-Locarno...... 4-1 44ePouliot(Mottet,à5contre4)2-2. Mercedes, à 40’’786. 5. Daniel Ricciardo (Aus), 4 avec Orient Express) 12. SionII-BreitenrainBerne...... 2-3 Tirs au but: Sprunger -, Filip Cech -; Brügger Red Bull-Renault, à 50’’309.6. Sebastian Vettel Classement final après la 3e épreuve çais Warren Barguil, dont le pa- seul. Cette fois, il a séduit par sa Tuggen-YFJuventusZurich...... 1-4 -, Vlach; Mottet -, Petr Holik -; Mauldin 1-0, (All), Red Bull-Renault, à 59’’965. Puis: 15. Adrian individuelle de qualification (GP en deux nache n’a pas été récompensé: le capacité à y croire jusqu’au bout, Stade Nyonnais - St-Gall II ...... 1-0 Köhler -; Pouliot 2-0. Sutil (All), Sauber-Ferrari. 16. Romain Grosjean tours): 1. Delaveau, Orient Express, 4,08 (0+0 Etoile Carouge - Rapperswil-Jona ...... 1-4 (Fr-S), Lotus-Renault. A 2 tours: 19. Esteban en GP). 2. Madden, Cortes, 4,16 (4+0). 3. jeune leader de Giant a fini hui- alors que Zaugg semblait filer Pénalités: 5x2’contreFRGottéron;6x2’ Gutierrez (Mex), Sauber-Ferrari. Tour le plus Bengtsson, Casall, 4,34 (0+4). Puis: 11. Steve tième à plus de 30 secondes de tout droit vers la victoire. Brühl St-Gall - Neuchâtel Xamax FCS . . .0-5 contre Zlin. Contador et se consolera sans A noter que l’équipe suisse 1. Rapperswil 6 6 0 0 15-4 18 rapide (29e): Hamilton en 1’28’’004. Abandons: Guerdat (S), Nino des Buissonnets, 13,19 (0+4). 2. St. Nyonnais 6 5 0 1 8-7 15 Note: FR Gottéron avec Conz dans les buts. Max Chilton (GB), Marussia-Ferrari: sortie de doute, se sachant revenu dans le IAM Cycling, qui dispute sa pre- 3. Köniz 6 4 1 1 14-7 13 piste, 6e tour. Fernando Alonso (Esp), Ferrari: TENNIS GROUPE E problème électrique, 29e tour. top 10 provisoire (10e à 6’36’’). mière Vuelta, a perdu deux élé- 4. Bâle II 5 3 2 0 11-6 11 Berne - Tappara Tampere ...... 4-3tab Aujourd’hui, une troisième ar- ments samedi. Le Valaisan Jo- 5. Old Boys Bâle 5 3 0 2 7-5 9 Championnat (13/19). Pilotes: 1. Rosberg US OPEN Stavanger - Trinec ...... 2-3 238 points. 2. Hamilton 216. 3. Ricciardo 166. 4. rivée en altitude consécutive at- hann Tschopp n’a pas pris le 6. Breitenrain 6 2 3 1 11-9 9 Classement: 1. Trinec 4-9 (18-7). 2. Berne 4-5 Flushing Meadows, New York. US Open. 4e 7. Etoile Carouge 6 3 0 3 9-9 9 Bottas 122. 5. Alonso 121. 6. Vettel 106. 14. levée du Grand Chelem (36,203 millions de tend le peloton pour la 16e départ en raison d’un état grip- (9-17). 3. Tappara Tampere 4-5 (14-14). 4. Grosjean 8. Constructeurs: 1. Mercedes 454. 8.XamaxFCS 622213-88 Stavanger 4-5 (12-15). dollars, dur). Simple messieurs, demi-finale: étape, et c’est peut-être le plus pal et l’Allemand Dominic 9. Juventus Zurich 6 2 2 2 13-11 8 2. Red Bull-Renault 272. 3. Williams-Mercedes Kei Nishikori (Jap, 10) bat Novak Djokovic (Ser, Mardi23septembre.19h45:Berne - Stavanger. gros morceau de ce triptyque Klemme a abandonné en cours 10. St-Gall II 6 2 1 3 7-11 7 177.4. Ferrari 162. 5. McLaren-Mercedes 110. 6. 1) 6-4 1-6 7-6 (7-4) 6-3. Marin Cilic (Cro, 18) bat Force India-Mercedes 109.7.Toro Rosso-Renault 11. Tuggen 6 2 0 4 11-13 6 BERNE - TAPPARA TAMPERE 4-3 tab Roger Federer (Sui, 2) 6-3 6-4 6-4. montagneux: les coureurs vont d’étape. SI 19. 8. Lotus-Renault 8. 9. Marussia-Ferrari 2. 12. Sion II 6 2 0 4 10-14 6 (0-0 2-0 1-3 0-0) Double messieurs. Finale:Bob et Mike Bryan Prochain Grand Prix: 21 septembre à 13. Zurich II 5 1 1 3 6-8 4 Postfinance Arena: 4737 spectateurs. (EU) batte Marcel-Granollers-Marc Lopez (Esp) Singapour. VTT 14. Delémont 5 1 1 3 6-11 4 Arbitres: Eichmann-Hribik (S-Tch), Fluri-Ko- 6-3 6-4. 15. Brühl St-Gall 6 1 1 4 5-12 4 vacs (S). Simple dames, demi-finale: Serena Williams 16. Locarno 6 0 0 6 3-14 0 BASKETBALL Schurter est tombé sur un très fort Absalon Buts:25e Ritchie (Holloway) 1-0. 37e Ritchie (à (EU, 1) bat Ekatserina Makarova (Rus, 17) 6-1 6- Dimanche 14 septembre. 15h: Neuchâtel 3. Double dames, finale: Ekaterina Makarova- Nino Schurter a trouvé plus fort que lui aux Mondiaux de Lillehammer 5contre4)2-0.49ePa.Berger(B.Gerber,Rei- CHAMPIONNAT DU MONDE Xamax FCS - Zürich II. chert) 3-0. 53e Kaksonen 3-1. 56e Kolomatis Elena Vesniva (Rus, 4) battent Martina Hingis- En Espagne. Huitièmes de finale. (No). Le Grison a pris la deuxième place de l’épreuve de cross-country, (Kuusela, Erkinjuntti) 3-2. 59e Aalto (avec six Flavia Pennetta (S-It) 2-6 6-3 6-2. France - Croatie ...... 69-64. derrière le Français Julien Absalon. Le Vosgien, double champion HOCKEY SUR GLACE joueurs de champ) 3-3. Juniors. Double filles, finale: Ipek Soylu-Jil olympique, a décroché sa cinquième couronne mondiale. Outre Espagne-Sénégal...... 89-56 Teichmann (Tur-S, 6) battent Vera Lapko-Tereza LIGUE DES CHAMPIONS Tirs au but: Ph. Furrer -, Peltola -; Ritchie -, T. Etats-Unis - Mexique ...... 86-63 Mihalikova (Bié-Slq) 5-7 6-2 10-7. Schurter, deux Suisses sont entrés dans le top 10: Lukas Flückiger, 7e, Da Costa 0-1; Gardner -, Palola -; Holloway 1- République dominicaine - Slovénie . . 61-71 et Ralph Näf, 10e. Les Suissesses n’ont pas eu voix au chapitre dans la GROUPE B 1, Jormakka -; Martin Plüss -, Kuusela -; Pelto- Serbie-Grèce...... 90-72 course des dames. Esther Süss, la première d’entre elles, s’est classée ValerengaOslo-ZSCLions...... 2-3 la -, Pascal Berger 2-1. Nouvelle-Zélande-Lituanie...... 71-76 VTT 26e, à plus de 9 minutes de la Canadienne Catharine Pendrel, qui a Färjestad - Vienna Capitals ...... 1-2tab Pénalités: 7 x 2’ contre Berne; 3 x 2’ + 5’ et pé- Turquie-Australie...... 65-64. CHAMPIONNATS DU MONDE (0-1 0-0 1-0 0-0) nalité de match (Kankaanpera) contre Tappa- Quarts de finale ravi son deuxième titre après celui de 2011. SI Hafjell-Lillehammer (No). Cross-country ra Tampere. Demain. 17h: Lituanie - Turquie. 21h: Slovénie Classement: 1. Vienna Capitals 4-11 (10-4). 2. (olympique). Elites messieurs, 29,4 km: 1. ZSC Lions 4-8 (12-10). 3. Färjestad 4-5 (9-11). 4. Notes: Berne avec Bührer dans les buts. 63e - Etats-Unis. Julien Absalon (Fr) 1h27’06’’. 2. Nino Schurter TRIATHLON Valerenga Oslo 4-0 (5-11). Kinrade rate la transformation d’un penalty. Mercredi. 18h: Serbie - Brésil ou Argentine. (S) à 1’51’’. 3. Marco Aurelio Fontana (It) à 3’28’’. Mardi 23 septembre. 19h45: ZSC Lions - 22h: France - Espagne. 4. Moritz Milatz (All) à 3’33’’. 5. Manuel Fumic GROUPE H Un titre mondial de plus pour Daniela Ryf Vienna Capitals. (All) à 3’43’’. 6. Sergio Mantecon Gutierrez (Esp) Zoug-Vitkovice...... 3-2 CYCLISME à 3’56’’. 7.Lukas Flückiger (S) à 4’25’’. 8. Jaroslav Daniela Ryf vole de succès en succès cet été. La Soleuroise (27 ans) a VALERENGA OSLO - ZSC LIONS 2-3 Lappeenranta - Ingolstadt ...... 5-2 Kulhavy (Tch)à 4’33’’. 9.José Antonio Hermida préservé son invincibilité de la saison avec une victoire au championnat (0-1 1-0 1-2) Classement:1. Zoug 4-9 (12-8). 2. Lappeenranta TOUR D’ESPAGNE Ramos (Esp) à 4’40’’. 10. Ralph Näf (S). 11. Fabian du monde 70.3 au Mont-Tremblant (Can). C’est la première fois qu’une Ullevaal Stadion: 800 spectateurs. 4-8 (12-10). 3. Vitkovice 4-4 (12-13). 4. Ingolstadt Tour d’Espagne. Quatorzième étape, Giger (S) à 5’33’’. Puis: 19. Mathias Flückiger (S) Suissesse est sacrée sur la demi-distance de l’Ironman avec 1,9 km de Arbitres: Inde-Solem (Su-No), Dahl-Lorent- 4-3 (9-14). Santander - La Camperona (201 km): 1. Ryder à 7’51’’. 37.Florian Vogel (S) à 10’46’’. 54. Martin zen (No). Mardi 23 septembre. 18h30: Laapenranta - Hesjedal (Can, Garmin). 2. Oliver Zaugg (S) à Fanger (S). 58. Thomas Litscher (S), les deux natation, 90 km de vélo et 21,1 km de course à pied. SI Zoug. Buts: 9e R. Nilsson (Shannon, Geering/à 5 10’’. 3. Imanol Erviti (Esp) à 30’’. 4. Alexandr à un tour. 95 classés. contre 4) 0-1. 25e Soervik (Colin Olsen) 1-1. ZOUG - VITKOVICE 3-2 (2-0 0-1 1-1) Kolobnev (Rus) à 39’’. 5. Louis Meintjes (AfS) Elites dames, 25,2 km: 1. Catharine Pendrel 47e Blindenbacher (Nilsson, Bergeron) 1-2. Bossard Arena: 3256 spectateurs. à 42’’. 6. Bart De Clercq (Be) à 52’’. 7. Romain (Can) 1h31’30. 2. Irina Kalentieva (Rus) à 21’’. 3. ATHLÉTISME Sicard (Fr) à 1’44’’. 8. David Arroyo (Esp) à 2’02’’. Lea Davison (EU) à 43’’. 4. Tanja Zakelj (Sln) à 49e Cunti (Nilsson) 1-3. 51e Gunnarson (Stene, Arbitres: Brüggemann-Wehrli (All-S), Bürgi- Karterud,à5contre4)2-3. 9. Carlos Verona (Esp) à 2’15’’. 10. Christopher 1’12. 5. Blaza Klemencic (Sln) à 1’46. 6. Emily Justin Gatlin toujours le plus rapide Küng (S). Froome (GB) à 2’36’’. 11. Joaquin Rodriguez Batty (Can) à 2’09.7.Maja Wloszczowska (Pol) Pénalités: 7x2’contreValerengaOslo;9x2’ Justin Gatlin a facilement remporté le 100 m de Rieti comptant pour le Buts: 6e Bouchard (Bürgler, Earl) 1-0. 14e (Esp) à 2’37’’. 12. Alberto Contador (Esp) à 2’43’’. à 2’12. 8. Sabine Spitz (All) à 3’05. 9. Gunn-Rita + 10’ (Trachsler) contre les ZSC Lions. Sondell (Holden, Martschini) 2-0. 34e Huna 13. Fabio Aru (It) à 2’45’’. 14. Alejandro Valverde Dahle-Flesja (No) à 3’20. 10. Julie Bresset (Fr) World Challenge en 9’’83. L’Américain est malgré tout resté à six Notes: les ZSC Lions avec Leimbacher dans (Svacina, Roman/à 5 contre 4) 2-1. 41e (Esp) à 3’05’’. 15. Daniel Martin (Irl) à 3’21’’. Puis: à 3’26. Puis, les Suissesses: 26. Esther Süss à centièmes de sa meilleure marque de l’année réussie vendredi à les buts. 52e Shannon (ZSC Lions) manque la (40’36’’) Bouchard (Sondell, Grossmann/à 5 18. Rigoberto Uran (Col) à 3’42’’. 24. Robert 9’29. 27. Katrin Leumann à 9’37. 39. Kathrin Bruxelles. Asafa Powell a remporté l’autre 100 m en 9’’90. SI transformation d’un penalty. contre 4) 3-1. 57e Vandas 3-2. Gesink (PB) à 4’02’’. 28. Samuel Sanchez (Esp) Stirnemann à 13’23. 64 classées. LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
TENNIS Battu en demi-finale de l’US Open par Marin Cilic, le Bâlois pensait pouvoir s’adjuger son 18e titre majeur. VTT Bryan Allemann enlève le P’tit Raid «Il ne manquait rien» à Roger Federer Bryan Allemann, de Crémines, a remporté le P’tit Raid à Moutier NEW YORK il, concédant tout de même que devant le Chaux-de-Fonnier Maël GILLES MAURON le fait de terminer à nouveau Vallat, deuxième à 16 secondes, une saison de Grand Chelem et Patrick Lüthi, de Marin, «Je pensais vraiment que j’allais sans avoir soulevé de trophée est troisième à 53’’. Le Jurassien gagner ce tournoi»: Roger Fede- «un peu décevant». Et avouant bernois a fait valoir ses qualités rer (No 2) ne cachait pas sa dé- qu’il pensait être en mesure de de descendeur sur ce parcours ception samedi après sa défaite battre Marin Cilic, un joueur prévôtois. Chez les dames, la victoire est revenue à la face à Marin Cilic (No 14) en qu’il avait dominé lors de leurs Prévôtoise Marine Groccia devant demi-finale de l’US Open, cinq premiers affrontements... Jolanda Lerch (Bévilard, 2e à même si la remarquable perfor- 7’17’’) et Sandra Hushi- mance du Croate de 25 ans l’at- Une évolution positive Stadelmann (Courtételle, 3e à ténuait quelque peu. Roger Federer tenait à souli- 9’06’’). JBI-RÉD «Il ne me manquait vraiment gner que sa déception avait été rien pour aller jusqu’au bout. bien plus grande à l’issue de la fi- J’étais très, très proche», poursui- nale de Wimbledon, dans la- TRIATHLON vait-il. «J’ai même cru très long- quelle il s’était incliné en cinq temps pendant cette demi-finale sets face à Novak Djokovic après Pauline Purro près que je pourrais m’adjuger le titre. avoir bénéficié de la première du podium à Yverdon Mais je n’y croyais plus vraiment balle de break dans la manche PaulinePurroamanquédepeu lorsqu’il a armé un troisième ace décisive. «Je suis satisfait de ma le podium lors du triathlon consécutif pour mener 40/0 dans saison jusqu’ici, même si je n’ai pas d’Yverdon. Lors de cette dernière le dernier jeu», souriait le Bâlois, gagné de titre du Grand Chelem manche de la Coupe de Suisse battu 6-3 6-4 6-4 en 1h45’ par depuis plus de deux ans (réd: pro, la Chaux-de-Fonnière s’est un Marin Cilic impressionnant Wimbledon 2012)», assurait-il. classée quatrième à 10 secondes de puissance, de constance et «J’ai désormais à nouveau tota- de la troisième Lisa Berger. de sérénité. lement confiance en mes moyens Deuxième après la natation, elle «Je me sentais vraiment bien physiques. A l’heure d’aborder a fait partie d’un groupe de six avant cette partie. Mais Cilic a l’Open d’Australie en janvier der- concurrentes à vélo. Elle a tenu le réalisé une grande performance. nier, je ne savais pas vraiment si je coup jusqu’au début du parcours Il évoluait en totale confiance. Il a serais capable de tenir le choc en course à pied. Après avoir également toujours parfaitement dans des matches en cinq sets. perdu un peu de terrain, elle est servi lorsqu’il en avait besoin», Maintenant, je peux me concen- bien revenue sur la fin. De bon expliquait Roger Federer, qui se trer exclusivement sur le tennis. augure avant sa participation à disait tout de même surpris que Cela me fait vraiment plaisir de l’épreuve de Madrid en Coupe Marin Cilic ait tenu le même ni- pouvoir évoluer à un tel niveau», d’Europe. JCE veau de jeu pendant trois sets se réjouissait le Bâlois, dont la entiers. «Il a toujours été très ré- saison 2013 avait été gâchée par AUTOMOBILISME gulier en fond de court dans cette ses problèmes de dos. partie, alors qu’il a pris énormé- Sébastien Carron ment de risques. C’était impres- Et maintenant l’Italie se rapproche du titre sionnant», concédait-il. Sa déception new-yorkaise, Sébastien Carron a fait un pas de Roger Federer espère bien l’ou- plus en direction du titre de Une voie pourtant royale blier dès le week-end prochain champion de Suisse. Le Valaisan Le compteur de Roger Federer du côté de Genève, où la Suisse compte 62 points d’avance à restera-t-il bloqué à 17 titres du accueillera l’Italie en demi-fi- l’issue du Rallye delle Valli Grand Chelem? La question se nale de la Coupe Davis. L’objectif Cuneesi (It), cinquième épreuve pose forcément à nouveau après est-il de gagner 5-0? «Un 3-0 du championnat. Sixième de cet échec. D’autant plus que nous suffira», répondait-il à un l’épreuve, le duo Carron-Revaz a tous les voyants étaient au vert journaliste italien. «Tant que l’on engrangé le plus de points des pour le quintuple vainqueur du Roger Federer exprime sa frustration lors de sa demi-finale face à Marin Cilic. KEYSTONE gagne, peu importe le score ou la pilotes en lice pour le classement tournoi (2004-2008), débarras- manière», poursuivait-il plus sé- général. Il a notamment profité sé de son «bourreau» de la fi- Roger Federer a répété que la tres titres, pas spécialement pour ce janvier à Melbourne s’il main- rieusement, tout en précisant de la sortie de piste du Tessinois nale de Wimbledon Novak Djo- quête d’un 18e titre majeur ne 18e.Etjetenteraiànouveauma tient la même forme physique. que la Coupe Davis n’était pas Bellinari, son dauphin, dans la kovic (No 1) avant sa l’obsédait pas. «Jen’enaipasbe- chance dès l’Open d’Australie, qui La défaite subie par Novak son dernier grand objectif de dernière spéciale du rallye. SI demi-finale. Il aurait ainsi pu soin pour être plus heureux. Il est est l’un des tournois majeurs dans Djokovic face à Kei Nishikori l’année. «Ilyaencorebeaucoup conquérir le titre sans avoir dû clair qu’il aurait une énorme valeur lequel je suis le plus constant», lâ- (ATP 11) n’accentue-t-elle pas sa de titres à aller chercher cette an- Drame au Portugal affronter le moindre membre au moment où je le gagnerais. Mais chait Roger Federer, qui aura cer- déception? «Non. Ça ne change née, notamment le Masters et Trois spectateurs, deux garçons du top-10... je travaille dur pour gagner d’au- tainement un coup à jouer en rien. Honnêtement», rétorquait- Bâle», concluait le Bâlois. SI de 8 et 13 ans et une femme de 50 ans, ont été tués, hier, à la suitedelasortiedepisted’un véhicule au cours d’un rallye Finale insolite entre bons élèves Hingis privée de sacre automobile organisé à Guimaraes (nord du Portugal). L’accident a L’US Open pensait avoir droit à lie 2005. Marat Safin, tombeur Martina Hingis devra patienter avant de conquérir un dixième également fait cinq blessés, dont une nouvelle finale de rêve. Mais de Federer en demi-finale, avait titre du Grand Chelem en double dames. La Saint-Galloise et sa deux graves. L’accident s’est Kei Nishikori (No 10) et Marin conquis le titre en battant Lley- partenaire italienne Flavia Pennetta ont subi la loi du duo Ekate- produit peu après le début de la Cilic (No 14, photo Keystone) en ton Hewitt en finale. rina Makarova-Elena Vesnina (No 4) en finale. Hingis-Pennetta première spéciale du rallye, qui a ont décidé autrement, éliminant se sont inclinées 2-6 6-3 6-2 face aux Russes, qui avaient gagné à été suspendu. SI respectivement Novak Djokovic AVANTAGE NISHIKORI Roland-Garros en 2013. «J’aurais signé les yeux fermés pour une (No 1) et Roger Federer (No 2) Marin Cilic fera figure d’outsi- place de finaliste avant le début du tournoi», soulignait Martina pour gagner le droit de jouer au- der ce soir au vu des statistiques. Hingis (33 ans), dont le dernier titre en Grand Chelem remonte HIPPISME jourd’hui (dès 23h en Suisse) L’ancien No 9 mondial – il avait à l’Open d’Australie 2002 (avec Anna Kournikova). «Mais il est évi- Dubbeldam double leur première finale majeure. atteint ce rang en février 2010, dent qu’on veut la victoire lorsque l’on en est si proche. Nous les Tombeur en quatre sets (6-4 1- juste après s’être hissé dans le avions déjà battues (réd: à Eastbourne en juin), et ce n’est pas Delaveau pour l’or 6 7-6 6-3) de Novak Djokovic, dernier carré de l’Open d’Aus- comme si nous n’avions pas eu la moindre chance», pestait l’ex-No Le Néerlandais Jeroen très inconstant, pour sa pre- tralie – a perdu cinq des sept 1 mondial, qui regrettait les occasions manquées lors du troi- Dubbeldam a remporté la finale mière demi-finale de Grand duels livrés face à Kei Nishikori. sième set (six balles de break non converties). La Saint-Galloise tournante de saut d’obstacles des Chelem, Kei Nishikori (24 ans) Pourtant mieux armé techni- tirait tout de même un bilan positif de cette quinzaine. «L’an pas- Jeux équestres mondiaux, avec sera le premier Asiatique à dis- quement que le Nippon avec sé, j’avais perdu dès le premier tour ici (réd: avec Daniela Hantucho- quatre sans faute, devant le puter une finale de Grand Chelem dans le sim- notamment un service et un coup droit dévas- va), et là, je suis en finale. Je suis donc très heureuse.» Martina Hin- Français Patrice Delaveau (1 pt pour temps dépassé), au stade ple messieurs, 25 ans après le sacre de son coach tateurs, il reste sur trois défaites, dont deux gis se projetait vers l’avenir. «Nous allons nous rendre en Asie (réd: d’Ornano à Caen. L’Américaine Michael Chang à Roland-Garros. Marin Cilic consommées cette année (6-4 5-7 6-2 sur dur à à Wuhan, Pékin voire peut-être à Tokyo) pour donner le meilleur Beezie Madden, deuxième en (25 ans) marche lui aussi sur les traces de son Brisbane et 6-1 6-3 sur la terre battue de Barce- de nous-mêmes. Et l’an prochain, il y aura de nouveau quatre tour- 2006 à Aix-la-Chapelle, a entraîneur, Goran Ivanisevic, qui a offert à la lone). Suspendu pendant quatre mois l’an der- nois du Grand Chelem», glissait la Saint-Galloise, qui ne compte complété le podium (12 pts). Croatie son premier – et seul jusqu’ici – titre du nier pour violation du code antidopage, Marin pas disputer une saison complète. Dubbeldam avait déjà conquis la Grand Chelem chez les messieurs en triom- Cilic aime faire mentir les statistiques. Il n’a ain- médaille par équipes, jeudi. phant à Wimbledon en 2001. si fait qu’une bouchée de Roger Federer alors Titre chez les juniors Samedi, le retour de Steve qu’il avait subi la loi du Bâlois lors de leurs cinq Le tennis suisse a décroché un titre chez les juniors. Médaillée Guerdat et Nino des Buissonnets, JAMAIS DEPUIS 2005 La finale de cet US premiers duels. Le géant de 198 cm a joué de d’or du double mixte aux JO de la jeunesse de Nanjing (Chine) avec quiestremontédela25eàla11e Open sera la première à laquelle aucun membre son propre aveu le meilleur tennis de sa vie dans le Polonais Jan Zielinski, la gauchère biennoise Jil Teichmann (17 place en deux tours, n’a pas été du «Big Four» (Roger Federer, Rafael Nadal, cette demi-finale, et semble en mesure de pour- ans) s’est imposée en double filles avec Ipek Soylu. Le duo helvéti- récompensé. Il a réussi un Novak Djokovic et Andy Murray) ne prendra suivre sur sa lancée dans une finale où la gestion co-turc s’est imposé 5-7 6-2 10-7 en finale face à la Biélorusse Vera parcours sans-faute, puis un avec part en Grand Chelem depuis l’Open d’Austra- du stress pourrait être déterminante. SI Lapko et à la Slovaque Tereza Mihalikova. SI une faute. SI
1 Leasing %
1 ou prime d’anniversaire
Invitationàlafêted’automnedes12et13septembre2014
Commencez par un automne automobile riche en couleurs: fêtez avec nous les 40 ans de la Golf. Pour cette raison, profitez d’un leasing unique de 0.40%, de la prime anniversaire sur de nombreux modèles et de beaucoup d’autres offres attirantes. Réjouissez vous de découvrir les nombreuses nouveautés de Volkswagen: le Scirocco le plus sportif et le plus sobre de tous les temps, l’innovante Polo et la Golf Sportsvan étonnamment spacieuse. Passez nous voir, testez les nouveautés et découvrez les autres attractions.
Nos horaires d’ouverture: Notre programme: Vendredi: 9h00 à 20h00 Offres avantageuses, promotions et séries spéciales, 200 véhicules neufs et 200 occasions livrables de suite, Samedi: 9h00 à 18h00 Ambiance «Oktoberfest» et activités pour les enfants.
1L’offre est valable du 1.9 au 31.10.2014. Immatriculation avec prime fan: véhicules neufs commandés 27.2.2015, véhicules en stock 14.11.2014. Sauf: e-up!, e-Golf, Passat Variant avec pack Fleetline ou autres pro- motions de flottes soutenues par le constructeur. Immatriculation avec prime d’anniversaire/leasing: 14.11.2014. Sauf: e-up!, e-Golf, nouvelle Passat, nouveau Touareg, Phaeton et Passat Variant avec pack Fleet- line ou autres promotions de flottes soutenues par le constructeur. La prime fan est cumulable avec la prime d’anniversaire ou le leasing à 0.40%. Prime d’anniversaire et leasing à 0.40% ne se cumulent pas. Sous réserve de modifications des prix.
Neuchâtel, Yverdon, La Chaux-de-Fonds, www.sennautos.ch LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
FOOTBALL Rémi Bonnet a offert les trois points aux «jaune et bleu» à la 93e minute. EN VRAC
1. Béroche-G. II 3 2 1 0 (1) 12-4 7 FOOTBALL 2. Le Locle II 3 2 1 0 (5) 6-4 7 Le FCC s’impose in extremis DEUXIÈME LIGUE INTER., GR. 2 3. Boudry II 2 2 0 0 (0) 8-2 6 4. Neuchâtel City 2 1 1 0 (1) 8-4 4 Gumefens - Colombier ...... 2-1 5.LesBrenets 2 1 1 0 (1) 7-6 4 Grünstern-Ostermundigen...... 3-0 6. Vallée 1 1 0 0 (0) 5-3 3 Bulle-Lyss ...... 3-0 7. Môtiers 3 1 0 2 (0) 5-8 3 Farvagny-Portalban ...... 0-0 8. Auvernier II 3 0 2 1 (2) 5-8 2 contre Béroche-Gorgier Thierrens-Payerne...... 1-1 9. Val-de-Travers 3 0 1 2 (2) 4-12 1 Béroche-Gorgier - La Chaux-de-Fonds . .1-2 10. Peseux II 3 0 1 2 (3) 4-9 1 Bümpliz-LaTour ...... 1-5 11. Fleurier II 3 0 0 3 (0) 8-12 0 1. La Tour 5 4 1 0 (6) 13-4 13 2. La Chx-de-Fds 5 3 1 1 (7) 11-8 10 GROUPE 2 3. Thierrens 5 3 1 1 (12) 6-6 10 Cornaux-Sonvilier...... 3-3 4. Bulle 5 3 1 1 (14) 11-4 10 LeLanderonII-Azzurri...... 2-1 5. Lyss 5 2 1 2 (6) 7-8 7 Saint-BlaiseII-DeportivoII...... 0-1 6. Farvagny 5 2 1 2 (7) 8-7 7 Superga-HauteriveII ...... 7-4 7. Colombier 5 2 1 2 (10) 6-6 7 BevaixII-CortaillodII...... 2-2 8. Grünstern 5 2 1 2 (12) 10-7 7 Cressier-LesBois...... 4-0 9.Payerne 5 1 3 1 (10) 8-76 1. Deportivo II 3 3 0 0 (1) 9-4 9 10. Béroche-G. 5 2 0 3 (11) 5-7 6 2. Cressier 3 3 0 0 (4) 9-3 9 11. Gumefens 5 1 3 1 (18) 6-7 6 3. Superga 3 2 1 0 (6) 15-8 7 12. Portalban 5 1 2 2 (10) 4-5 5 4. Azzurri 3 2 0 1 (1) 6-3 6 13. Ostermundigen 5 0 1 4 (9) 4-13 1 5. Hauterive II 3 2 0 1 (2) 7-8 6 14. Bümpliz 5 0 1 4 (10) 4-14 1 6. Cortaillod II 3 1 1 1 (3) 10-7 4 Samedi 13 septembre. 17h30: La Chaux-de- 7. Saint-Blaise II 3 1 0 2 (2) 2-3 3 Fonds - Gumefens. 19h: Thierrens - Béroche- 8. Le Landeron II 3 1 0 2 (3) 6-14 3 Gorgier. Dimanche 14 septembre. 15h: 9. Cornaux 3 0 1 2 (2) 5-10 1 Portalban - Colombier. 10. Les Bois 3 0 1 2 (3) 3-8 1 GUMEFENS - COLOMBIER 2-1 (2-0) 11. Sonvilier 3 0 1 2 (4) 6-8 1 Marais: 200 spectateurs. 12. Bevaix II 3 0 1 2 (6) 4-6 1 Arbitre: Tornay. GROUPE 3 Buts: 2e K. Jahaj 1-0. 31e Doutaz 2-0. 87e Ha- Fontainemelon II - Dombresson II ...... 1-0 rivony 2-1. Saint-Imier II - La Chaux-de-Fonds II ....2-0 LusitanosII-Helvetia...... 3-1 Gumefens: Bapst; Monteiro, Messerli (70e EtoileII-TicinoII...... 2-2 Sieber), V. Ropraz, S. Ropraz; Pereira (85e Gri- Benfica-CentrePortugais ...... 3-2 lo), K. Jahaj (61e Djodji), Islami, Tavares; San- ches, Doutaz. 1. F’melon II 3 3 0 0 (2) 8-1 9 2. Unine 2 2 0 0 (1) 2-0 6 Colombier: Perissinotto; B. Rossier, Geiger, 3. Chx-de-Fds II 3 2 0 1 (1) 4-4 6 Tortella, D. Rossier; Calani (45e Greub), Santos 4. Benfica 3 2 0 1 (4) 7-5 6 (45e Melo), Harivony, Tosato, Descombes; Lo- 5. Lusitanos II 3 2 0 1 (5) 6-4 6 pes (70e Da Costa). 6. Helvetia 3 2 0 1 (6) 12-6 6 Notes: Colombier joue sans Bischof, Andrade 7. Ticino II 3 1 1 1 (6) 7-8 4 (blessés), Meyer (suspendu), Faria (vacan- 8. Saint-Imier II 3 1 0 2 (3) 3-4 3 Rémi Bonnet (à droite) a été l’homme du match du côté du FCC face à Béroche-Gorgier (ici Emir Samardzic en rouge). RICHARD LEUENBERGER ces), Forestier. POP 9. Dombresson II 3 1 0 2 (5) 3-3 3 10. Etoile II 3 0 1 2 (2) 3-7 1 DEUXIÈME LIGUE LAURENT MERLET Sur le dernier coup de coin de la lorsque Marco Ciccarone butait tre les deux équipes à égalité à la 11. Espagnol 2 0 0 2 (1) 3-9 0 Boudry-Bôle...... 1-3 12. Centre Port. 3 0 0 3 (7) 4-11 0 rencontre, Hugo Magalhaes a sur le dernier rempart après 72e. «Ils ont commencé fort, mais Corcelles-Etoile...... 3-0 «C’est cruel pour Béroche-Gorgier, adressé un ballon dans les airs que avoir pourtant effacé deux dé- nous sommes parvenus à résister Hauterive-Cortaillod...... 1-2 CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 mais les dieux du foot étaient de no- seul le géant Rémi Bonnet pouvait fenseurs. Deux minutes plus d’abord avant de prendre le jeu à Neuchâtel Xamax FCS II - Deportivo ....4-0 LesBoisII-LesBrenetsII...... 1-3 LeLocle-Couvet...... 5-1 CornauxII-LaSagneII...... 4-3 tre côté cette fois.» L’entraîneur reprendre. «Quand on ne fait pas la tard, c’était au tour de Massimo notre compte. Ce revers est ra- LignièresII-LeParcII...... 0-3 Lusitanos - Audax-Friul ...... 1-2 chaux-de-fonnier, Christophe différence dans le jeu, il faut savoir Garzoli de rater une belle occa- geant car le FCC n’a rien montré Azzurri II - Les Geneveys-sur-Coffrane II .3-2 1. Le Locle 3 2 1 0 (5) 15-3 7 Caschili a enfin retrouvé le sou- maximisernoschancessurlesphases sion pour son premier ballon du en deuxième mi-temps», livrait à 2. Xamax FCS II 2 2 0 0 (2) 6-1 6 1. Le Parc II 3 3 0 0 (3) 12-3 9 rire. Battue à Bulle (3-0) et rattra- arrêtées», souriait l’homme du match. Mais même si Pedro De chaud, Fathi Manaï. «Malgré la 3. Etoile 3 2 0 1 (2) 7-3 6 2. Lignières II 3 2 0 1 (2) 9-6 6 pée par Payerne dans les dernières match, auteur du doublé chaux- Melo a eu une chance en or à la défaite, nous avons montré que 4. Cortaillod 3 1 2 0 (2) 5-4 5 3. Gen.-sur-C. II 3 1 1 1 (0) 5-4 4 minutes (2-2), son équipe a re- de-fonnier.«Ilfautdirequelecorner 67e, le momentum était du côté nous pouvions rivaliser avec tout 5. Corcelles 3 1 2 0 (3) 4-1 5 4. Cornaux II 3 1 1 1 (2) 9-12 4 6. Couvet 3 1 1 1 (4) 3-6 4 5. Les Brenets II 3 1 1 1 (4) 7-7 4 trouvé le chemin de la victoire était très bien tiré, je n’ai dû que cou- de Béroche-Gorgier. le monde. Nous manquons encore 7. Audax-Friul 1 1 0 0 (3) 3-1 3 6. Azzurri II 3 1 1 1 (4) 7-8 4 contre une formation bérochale per la trajectoire.» un peu de rigueur. Même si je 8. Auvernier 2 1 0 1 (4) 4-3 3 7. La Sagne II 3 0 1 2 (0) 7-10 1 qui a eu le mérite de la faire douter Apprentissage n’aime pas ce mot, il faut croire 9. Lusitanos 2 1 0 1 (18) 1-3 3 8.LesBoisII 3 0 1 2 (0) 3-9 1 jusqu’à la 93e. A chacun sa mi-temps A la suite d’une longue touche, que cela fait partie de notre ap- 10. Bôle 3 1 0 2 (2) 3-5 3 GROUPE 2 11. Hauterive 3 1 0 2 (4) 5-6 3 Valangin-LesBoisIII...... 13-1 «LematchdeCoupecontreSiona Dominateurs d’une première Christian Medugno a profité de prentissage de cette nouvelle caté- 12. Deportivo 3 0 0 3 (1) 2-15 0 Saint-Sulpice - Vallée II ...... 1-2 laissé des traces. Enfin, plus sur un mi-temps intense – Emir Sa- la passivité adverse pour remet- gorie de jeu.» 13. Boudry 3 0 0 3 (6) 2-9 0 MôtiersII-LesPonts-de-MartelII...... 11-5 pointpsychologiquequephysique», mardzic aurait mérité un Vendredi 12 septembre. 20h30: Couvet - Couvet II - Auvernier III ...... 5-1 relevait le mentor français de la deuxième jaune à la 30e – les Hauterive. Samedi 13 septembre. 17h: Bôle BÉROCHE-GORGIER – LA CHAUX-DE-FONDS 1-2 (0-1) - Corcelles. 17h30: Audax Friul - Boudry. 18h: 1. Vallée II 3 3 0 0 (0) 9-4 9 Charrière. «Tout n’a pas été parfait «jaune et bleu» ont logique- Bord du Lac: 247 spectateurs. Cortaillod - Xamax FCS II. Dimanche 14 2. Valangin 3 2 1 0 (2) 17-4 7 3. Môtiers II 3 2 0 1 (3) 19-10 6 d’un point de vue tactique et nous ment pris les devants grâce au Arbitre: Rodrigues. septembre. 15h: Etoile - Le Locle. Auvernier aurions pu ou dû tuer le match milieu français, sur corner déjà. - Lusitanos. 4. Couvet II 3 1 2 0 (2) 8-4 5 5.LesBoisIII 3 1 1 1 (2) 4-15 4 pour ne pas laisser nos adversaires Or, la bande à Fathi Manaï est Buts: 37e Bonnet 0-1. 72e C. Medugno 1-1. 93e Bonnet 1-2. Béroche-Gorgier:Fiorillo; Faga, Porret, Dysli, Apostoloski; Beja (69e Munoz), Samarardzic, C. Me- TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 6. Auvernier III 3 1 0 2 (0) 6-12 3 revenir. Mais après avoir essuyé des revenue des vestiaires avec l’en- dugno, Jacinto (57e Fonseca); Ciccarone, F.Medugno (57e Garzoli). La Sagne - Marin ...... 6-3 7. Saint-Sulpice 3 0 0 3 (1) 3-7 0 critiques de toutes parts, le groupe vie de bousculer le «masto- Fleurier - Fontainemelon ...... 1-2 8. Pts-de-Mart. II 3 0 0 3 (2) 7-17 0 La Chaux-de-Fonds: Martinovic; Schmid, Oke, Prétôt, Huguenin; Magalhaes, Bonnet; Nicati LesPonts-de-Martel-Ticino...... 0-1 s’est montré exemplaire dans l’état donte» chaux-de-fonnier. Plus (62e Mazzotti), Wüthrich, Szlykowicz; De Melo (75e Wailo). DEUXIÈME LIGUE JURA-BERNE d’esprit. Les joueurs sont allés au inspirés et plus volontaires, les BôleII-Kosova...... 6-1 Notes: température estivale, pelouse bosselée. Les deux équipes au complet. Avertissements. Colombier II - Corcelles II ...... 3-3 Franches-Montagnes - Tavannes ...... 0-1 bout d’eux-mêmes pour arracher Bérochaux ont inquiété Alexan- 20e: Samardzic (jeu dur). 26e: Szlykowicz (réclamations). 46e: Beja (jeu dur). Coups de coins: LesGeneveys-sur-Coffrane-Bevaix....2-3 1. Tavannes 4 3 1 0 (2) 6-0 10 cette victoire.» dre Martinovic, d’abord à la 56e 7-9 (1-5). 2. Courtételle 4 3 1 0 (5) 10-4 10 1. La Sagne 3 3 0 0 (2) 17-5 9 3. Bienne 4 3 1 0 (7) 12-5 10 2. Bôle II 3 3 0 0 (5) 10-3 9 4. Nidau 4 2 1 1 (6) 8-7 7 3. Ticino I 3 2 0 1 (2) 6-4 6 5. Bévilard 4 2 0 2 (4) 10-10 6 4. Pts-de-Martel 3 2 0 1 (3) 8-3 6 6. Alle 4 2 0 2 (9) 9-8 6 HOCKEY SUR GLACE Les clubs romands s’imposent en Ligue des champions. 5. Corcelles II 3 1 1 1 (2) 8-15 4 7. Develier 4 1 3 0 (20) 6-3 6 6. Colombier II 3 1 1 1 (5) 8-9 4 8. Cornol 4 1 1 2 (4) 6-10 4 7. Bevaix 3 1 0 2 (3) 5-6 3 9. Azzurri Bienne 4 1 1 2 (19) 8-7 4 8. Fontainemelon 3 1 0 2 (3) 2-5 3 10. Fr.-Montagnes 4 1 0 3 (3) 3-9 3 GE Servette et FR Gottéron dans le coup 9. Marin 3 1 0 2 (4) 7-8 3 11. Besa Bienne 4 0 1 3 (7) 2-9 1 10. Gen.-sur-Coff. 3 1 0 2 (4) 6-7 3 12. Courgenay 4 0 0 4 (10) 5-13 0 11. Fleurier 3 1 0 2 (5) 4-5 3 Samedi 13 septembre. 17h30: Cornol - GE Servette s’est imposé 7-2 hommes de Chris McSorley res- micile devant 4700 spectateurs. 12. Kosova 3 0 0 3 (3) 4-15 0 Franches-Montagnes. sur la glace de Briançon lors de la tent placés pour une qualifica- Ils menaient 3-0 à la 53e minute, GROUPE 2 quatrième journée de la Ligue tion en huitièmes de finale. mais la machine bernoise s’est LeParc-Floria...... 4-1 HOCKEY SUR GLACE des champions. De son côté, FR FR Gottéron a passé victorieu- enrayée suite à plusieurs pénali- Peseux-Saint-Blaise...... 3-0 Gottéron a fini par battre Zlin 3- sement l’écueil constitué cette tés. Les Finlandais sont revenus Marin-Sports II - Le Landeron ...... 0-0 MATCH DE PRÉPARATION 2 aux tirs au but. semaine par les Tchèques du à égalité en 6 minutes. Les Ber- Dombresson - Saint-Imier ...... 0-3 UNIVERSITÉ - FRANCHES-MONTAGNES Après leur sévère défaite à Gö- PSG Zlin. Les Fribourgeois nois auraient pu s’imposer dans Audax-FriulII-Coffrane...... 2-1 2-3 (2-2 0-0 0-1) Lignières-BosnaCernier...... 2-2 Patinoires du Littoral: 123 spectateurs. teborg (3-7) jeudi, les Genevois s’étaient imposés jeudi en pro- la prolongation quand Kinrade a 1. Saint-Imier 3 3 0 0 (4) 12-0 9 se sont bien repris face aux «Dia- longation et samedi ils ont dû al- manqué la transformation d’un Arbitres: Matthey, L’Eplattenier, Dreyfuss. 2. Marin II 3 2 1 0 (3) 5-2 7 Buts: 5e Jacot (Geiser, Gnaedinger) 1-0. 12e bles rouges». Ils ont certes dor- ler aux tirs au but. Ces deux suc- penalty. Ils ont finalement arra- 3. Le Landeron 3 2 1 0 (4) 5-0 7 Gigon (Negri) 1-1. 18e Franzin (Kolly, Fleuty à 5 mi au premier tiers-temps après cès leur permettent de se ché un deuxième point aux tirs 4. Le Parc 3 2 0 1 (4) 10-4 6 contre 4) 2-1. 20e G. Siegrist (Schlüchter, 5. Dombresson 3 2 0 1 (5) 7-5 6 Müller) 2-2. 54e J. Siegrist (Taillard) 2-3. leurs trois heures et demie de car retrouver en tête de leur poule. au but. 6. Peseux 3 1 1 1 (4) 6-4 4 pour rejoindre la cité des Hau- Dans un match de haute intensi- De leur côté, les ZSC Lions ont 7. Bosna Cernier 3 1 1 1 (8) 5-8 4 Pénalités: 8 x 2’ (Dozin, Gay (2x), Baruchet, tes-Alpes. Menés 1-0, ils ont ils té, les joueurs de Hans Koss- cueilli un succès très important 3- 8. Saint-Blaise 3 1 0 2 (2) 5-8 3 Fleuty, Pelletier, Curty, Jacot) contre Université; ont retourné le score en 8 secon- mann ont eu le mérite de revenir 2 sur la glace de Valerenga Oslo. 9. Audax-Friul II 3 1 0 2 (4) 4-11 3 13 x 2’ contre Franches-Montagnes. des en deuxième période! Romy deux fois au score. Zoug conserve la tête ans son 10.Coffrane 30 1 2 (1) 4-6 1 Université: Wildhaber; Kolly, Franzin; Dozin, 11. Lignières 3 0 1 2 (1) 2-10 1 Baruchet; Pelletier, Treuthardt; Fleuty, Gay, et Rubin ont remis les Grenats Le CP Berne s’est imposé 4-3 Les Genevois tiennent le cap groupe après sa victoire face à 12. Floria 3 0 0 3 (3) 2-9 0 Langel; Zandovskis, Curty, Beutler; Geiser, sur les bons rails. Ensuite, ils ont tab face aux Finlandais de Tappa- en Ligue des champions. KEYSTONE Vitkovice. Gnaedinger, Jacot. ERO profité des failles du champion ra Tampere mais reste une Hier, Kloten a concédé sa qua- QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 Val-de-Travers-PeseuxII ...... 2-2 JUNIORS ÉLITES A de France avec inscrivant trois énigme. A six jours de l’ouver- loin de rassurer. Après la sèche trième défaite en autant de LesBrenets-FleurierII...... 4-3 Kloten-LaChaux-de-Fonds...... 7-5 buts en supériorité numérique, ture du championnat de LNA, défaite concédée jeudi contre match en s’inclinant 2-3 après AuvernierII-LeLocleSportsII...... 2-2 Lugano-LaChaux-de-Fonds...... 3-0 dont un de Romain Loeffel. Les les joueurs de la capitale sont Trinec (0-4), ils ont fauté à do- prolongation face à Jyväskylä. SI Môtiers-Béroche-GorgierII...... 2-3 12 septembre. 20h30: HCC - Langnau. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 28 SPORTS
COURSE À PIED Laurence Yerly et Michael Morand ont réédité leur succès lors d’une course réussie. CYCLISME Victoires des équipes EKZ et Zeta On prend les mêmes à Villeret Le contre-la-montre par équipes, comptant pour le Tour de Suisse LAURENT SCHAFFNER Cup, a sacré le team EKZ, emmené par l’excellent Théry La continuité. Ce qualificatif Schir, dans la catégorie élites suffirait presque à désigner la (équipes de six coureurs). Les quinzième édition de la course vainqueurs ont couvert la pédestre Villeret-Chasseral- distance (84,8 km) en 1h40’ Villeret (VCV). Il ne faut pas y (50,88 km/h de moyenne) et ont voir là les signes d’une quelcon- largement distancé le VC que monotonie, mais bien la Mendrisio et le Team Hörmann. confirmation d’une épreuve Dans la catégorie Open (équipes dont la réussite repose sur une de quatre coureurs), la victoire est recette savamment entretenue, revenue Zeta Cycling Club, devant aux ressources inépuisables. le GS Ajoie et le VCFM. La Samedi, sous un soleil radieux, formation du Zeta était composée la VCV a une nouvelle fois ravi par Etienne Stadelmann, les coureurs par la beauté de son Alexandre Ballet, José Almeida et cadre idyllique. «On ne changera Florent Thiébaud. COMM-RÉD rien pour les prochaines éditions», sourit Michel Walthert, prési- TENNIS dent du comité d’organisation de la course. «Les gens sont contents Mirko Martinez en du parcours de 25 km, donc il n’est finale à Kreuzlingen pas question de le raccourcir et une arrivée à Chasseral n’est, pour Le Neuchâtelois Mirko Martinez a l’heure, pas à l’ordre du jour. Pour disputé la finale du tournoi ITF nous, cette quinzième édition cons- M18 de Kreuzlingen. Une titue une grande satisfaction car, première pour ce joueur qui a, même si on ne change pas de for- notamment, battu la tête de série du tournoi Jan Cimran (All) 7-6 6-2 mule, il y a de plus en plus de nou- en demi-finale. En finale, il a été veaux coureurs qui viennent ici, et battu par l’Allemand Marvin parfois de loin.» Moeller 6-1 6-3. Ce très bon résultat lui permet de se hisser à Record chez les adultes la 600e place du classement Laurence Yerly passe au sommet de Chasseral avant de s’en aller remporter cette quinzième VCV. BIST-STÉPHANE GERBER Témoin de ce succès jamais dé- mondial. RÉD-COMM menti, la course a affiché un nou- veau record de participation puis lors, toujours remporté tout cela, j’ai eu de bonnes sensa- la victoire, car il y avait de bons objectif est le Marathon de Mou- dans les catégories adultes avec l’épreuve. Cette édition n’y a tionsetjenemesuispasprisela concurrents et je reviens d’une bles- tier, qui a lieu dans trois semai- HOCKEY SUR GLACE 316 participants. «Comme il y pas fait exception. «Et pourtant, tête. C’est l’essentiel.» Sur le po- sure», indique-t-il, visiblement nes», révèle le vainqueur. Avec, avait moins d’enfants cette année, j’ai hésité à venir», glisse dium, Laurence Yerly devance étonné de sa performance du toujours, la victoire finale Le HC Université nous étions légèrement en deçà de l’athlète de 42 ans. «Je me sens Sandra Roulet, de Malleray, et la jour. En lice il y a près d’un mois comme ambition. résiste face au HCFM 350 coureurs», précise Michel fatiguée ces temps. Je me suis fi- Biennoise Stéphanie Gygax, sur Sierre-Zinal, Michael Mo- CLASSEMENTS Le HC Université monte en Walthert. Un détail au regard de nalement décidée à prendre part à troisième. rand avait alors contracté une puissance dans sa préparation. la réussite de la manifestation. la VCV, car j’ai toujours pris du tendinite aux deux mollets. «J’ai VILLERET-CHASSERAL-VILLERET Aprèsladéfaite7-0faceà La continuité, c’est aussi ce qui plaisir ici.» Michael Morand vise dû observer deux semaines d’arrêt Quinzième édition (25 km, +1000 m). Franches-Montagnes voici deux caractérise les vainqueurs de la La fatigue de la Neuchâteloise le marathon de Moutier et je suis allé chez un naturopathe Classements toutes catégories. semaines, les Aigles avaient à VCV, qui sont identiques à ceux s’est quelque peu ressentie à tra- Chez les hommes, là aussi, pour tenter de soigner cela», souf- Messieurs: 1. Michael Morand (Court) 1h52’40’’. 2. Vincent Feuz (Les Brenets) cœur de montrer que l’écart entre de l’année précédente, tant chez vers son temps de parcours, point de surprise. Michael Mo- fle-t-il. «Je me suis remis à courir il 1h55’07’’. 3. Urs Jenzer (Frutigen) 1h55’16’’. les deux formations n’est pas si les dames que chez les hommes. 2h07’42’’, sans que cela ne l’ait rand a confirmé sans peine son y a deux semaines seulement.» 4. Joseph Tarbill (EU) 1h58’23’’. 5. Manuel important. Les Neuchâtelois se Sans surprise, côté féminin, Lau- empêché de faire cavalier seul titre acquis l’année précédente. Sur le parcours de la VCV, le Kläusli (Nidau) 2h02’57’’. sont finalement inclinés d’une rence Yerly continue, année durant tout le tracé. «Ce n’est pas Le Courtisan de 31 ans a effectué Courtisan a fait la différence sur Dames: 1. Laurence Yerly (Cernier) 2h07’42’’. courte longueur au terme d’une après année, d’asseoir un règne un super temps», concède-t-elle. l’ascension et la descente du les derniers kilomètres d’ascen- 2. Sandra Roulet Romy (Malleray) 2h24’37’’. 3. Stefanie Gygax (Bienne) 2h26’05’’. 4. partie accrochée, tendue et sans partage sur la VCV. «Mais je ne nourris aucune décep- Chasseral en 1h52’40’’,à cinq mi- sion du Chasseral. Au final, il a Catherine Rion (Delémont) 2h26’23’’. 5. souvent brutale disputée aux Détentrice du record de la tion liée au record, je savais que je nutes du record du parcours déte- précédé de 2’30’’ le Neuchâtelois Neptina Wipf (Le Landeron) 2h32’51’’. patinoires du Littoral. Prochaine course en 1h59’ établi en 2009, n’étais pas dans les conditions nu depuis 2010 par Bily Burns. Vincent Feuz et Urs Jenzer, cou- Plus de classements dans une rencontre pour les hommes de la coureuse de Cernier a, de- pour aller le titiller. En dépit de «Honnêtement, je ne pensais pas à reur de Frutigen. «Mon prochain prochaine édition. Gil Montandon, demain face à Brandis (19h45, à Hasle Ruegsau). ERO-RÉD GOLF L’Américain a battu l’Anglais Graeme Storm au barrage sur les hauteurs valaisannes. HIPPISME Fanny Queloz bien David Lipsky triomphe à Crans-Montana classée en Coupe L’European Masters de Crans- le bunker puis le rough. Mais circuit asiatique. Je suis donc ravi du coup, ne va pas participer aux Le Bernois Niklaus Montana passe en mains améri- Storm a été encore plus mal- de me retrouver dans cette position qualifications pour le Tour euro- Schurtenberger sur «D. von caines. Et plus précisément dans adroit en décentrant complète- de leader», commente-t-il. péen 2015. Schlösslihof», a remporté la celles de David Lipsky, titré à l’is- ment son premier coup, se re- «Quant à l’argent amassé cette se- première finale de la Coupe de sue d’un barrage face à l’Anglais trouvant coincé entre un mur et maine, il tombe à pic. J’ai quelques Deux «hole in one» Suisse organisée dans le cadre Graeme Storm. deux arbres. Tandis que Lipsky dettes à rembourser, notamment le Les spectateurs du Masters de du CSI à Humlikon. La Chaux-de- La victoire du Californien re- pouvait sauver le par, Storm prêt contracté pour mes études.» Crans-Montana ont eu droit ce Fonnière Fanny Queloz s’est lève de l’événement en Valais. En était condamné à signer un bo- week-end à deux «hole in one» classée cinquième de cette 79 éditions, seul Craig Stadler en gey rédhibitoire. Rominger termine mal (trou en un coup). Après l’An- épreuve sur «Celtic». RÉD-SI 1985 avait offert un succès aux «Comme je suis resté en embus- Seul Suisse à s’être qualifié glais Graeme Storm samedi, le Américains qui, il est vrai, ne cade durant quasiment tout le pour les deux derniers tours du Français Romain Wattel a réussi s’aventurent pas souvent sur des tournoi, j’ai pu évoluer sans pres- week-end, Martin Rominger a cet exploit hier. BADMINTON tournois hors des Etats-Unis. sion, essayant simplement de ren- terminé au 66e rang (-1). «Dans Les deux hommes ont effectué Victoire de Makarski Très discret lors de ses deux trer le maximum de birdies»,ra- l’ensemble, cela a été une bonne se- le coup parfait sur le même trou premières participations à conte David Lipsky. «Le barrage maine, même si je suis déçu de mon no 11, un par 3 de 198 m. S’il a à Lausanne Crans-Montana (85e et 59e), également, je l’ai abordé sans dernier tour (+2). J’ai joué beau- permis à Storm de remporter un LeBulgaredeBCLaChaux-de- David Lipsky a trouvé dès jeudi stress particulier. Ma principale coup trop loin des drapeaux pour coupé sport d’une valeur de Fonds Stiliyan Makarski a la solution sur le parcours valai- victoire jusqu’ici, en 2012 au Cam- m’offrir des chances de birdies», re- 173 000, il ne va rien rapporter à remporté le tournoi de Lausanne san. Bien placé durant les trois bodge, avait déjà été acquise en David Lipsky pourra financer grette le Grison de 35 ans. Wattel. Selon le règlement du en battant le Tchèque d’Yverdon premières journées, ainsi que play-off. J’y ai pensé au moment ses études grâce à son succès Actif lui aussi sur le Tour asiati- tournoi valaisan, seul le premier Jan Fröhlich ( 21-16 21-15) en lors du quatrième tour de di- d’entamer ce barrage et cela m’a remporté en Valais. KEYSTONE que, Rominger va grappiller à signer un «hole-in-one» au finale. Mathias Bonny a terminé manche, le golfeur de Los Ange- donné une confiance supplémen- quelques places sur son circuit trou no 11 à droit au prix spécial. neuvième en battant son les a rejoint le leader Graeme taire.» dont il va d’ailleurs prendre la d’adoption, lui qui a récolté en- L’an dernier déjà, deux joueurs coéquipier Gilles Tripet (21-12 21- Storm sur le 18e et dernier trou tête grâce aux quelque 460 000 viron 6000 francs à Crans-Mon- avaient réussi une telle prouesse 12) lors des matches de grâce à un birdie, les deux hom- No 1 sur le circuit asiatique francs empochés à Crans-Mon- tana. «Je devrais figurer aux alen- durant les deux derniers tours classement. 11e place: Joel König mes affichant le même total de Agé de 26 ans et d’origine sud- tana. tours de la 50e place. Il me reste de l’European Masters. Le Da- (Mutschellen) bat Cyril Hohl 262 (-18). coréenne, David Lipsky appar- «Comme tout joueur, mon but est encore 10 à 15 tournois cette sai- nois Soren Hansen y était parve- (Lausanne) 21-15 21-12. Lukas En barrage sur ce même trou tient au Tour asiatique, pour le- d’évoluer un jour sur le Tour améri- son, et j’espère rester dans le top nu sur le trou no 3, tandis que Nussbaumer (La Chaux-de- no 18, Lipsky a raté ses deux pre- quel compte également cain. Mais en attendant, l’un de 60, synonyme de carte pour l’Anglais Richard Finch l’avait Fonds) a pris la treizième place miers coups, les expédiant dans l’European Masters. Un circuit mes objectifs est de remporter ce 2015», explique le Grison qui, fait sur le no 13. SI de ce tournoi. RÉD-SI LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
CYRIL LIGNAC FRANCE 2 finit pas d’étoffer son registre. La chaîne l’a Contre le gaspillage Julian Bugier déjà progressivement intégré dans ses émis- sions spéciales, comme celle du D-Day et, alimentaire animera les débats dernièrement, celle du Débarquement en Cyril Lignac (photo Pascalito/M6) sera Julian Bugier sera le nouvel anima- Provence. prochainement sur M6 dans «Le chef teur des débats organisés dans le contre-attaque». Ce prime time événe- cadre de «La soirée continue» sur «LES PETITS MEURTRES» mentiel vise à combattre le gaspillage ali- France 2. Sa première apparition mentaire en organisant un grand banquet à devrait être liée à la programmation De retour sur France 2 PEOPLE Lille (le 24 septembre) à base de déchets. spéciale composée autour du téléfilm Le duo des «Petits meurtres d’Agatha Chris- Philippe Etchebest, Ghislaine Arabian, sur Simone Veil (interprétée par Emma- tie», incarné avec brio par Blandine Bella- Yves Camdeborde (transfuge de «Master- nuelle Devos) et sa loi sur l’interruption voir et Samuel Labarthe, revient le 26 sep- Chef», sur TF1) et Florent Ladeyn (fina- volontaire de grossesse, promulguée en tembre, à 20h45 sur France 2. La diffusion liste de «Top chef» saison 4) seront à ses 1975. Julian Bugier, qui reprend ainsi le s’étendra sur un mois, chaque vendredi, côtés. «J’ai envie de faire de la télévision poste tenu par Benoît Duquesne, décé- avec trois enquêtes inédites et un épisode utile», explique-t-il. dé brutalement en juillet dernier, n’en déjà diffusé.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.15 Top Models 8 6.30 Minimabule 5.45 Mystère à la colo 8 6.00 Les z’amours 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 9.45 1945, quand les Français 7.40 Télé la question ! 7.05 Mabule 5.55 Gaspard et Lisa 8 6.35 Télématin 6.45 Ludo 8 6.40 M6 Kid occupent l’Allemagne 8.05 Plus belle la vie Jeunesse. 6.05 Franklin 8 9.10 Des jours et des vies 8 Jeunesse. 7.20 Disney Kid Club 10.40 Cuisines des terroirs 8 8.35 Top Models 8 10.00 Tennis 6.45 Tfou 8 9.30 Amour, gloire 8.50 Des histoires et des vies 8.10 M6 Kid 11.05 Sur nos traces 8 10.45 Euronews US Open. Finale dames. A New 8.30 Téléshopping 8 et beauté 8 10.50 Midi en France 8 8.35 M6 boutique 11.35 Himalaya, le chemin 10.55 Les feux de l’amour York (Etats-Unis). 9.25 Au nom de la vérité 8 9.55 C’est au programme Magazine. Au Cannet. En direct. Magazine. du ciel 11.35 Scènes de ménages 11.35 Mise au point 10.25 Petits secrets entre 11.00 Motus 8 12.00 12/13 9.45 La petite maison 12.30 Arte journal 12.10 Plus belle la vie 12.30 A livre ouvert 8 voisins 8 11.30 Les z’amours 12.55 Météo à la carte 8 dans la prairie 12.45 Arménie, les fruits 12.45 Le 12h45 Série. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 12.00 Tout le monde veut Magazine. En direct. 10.45 Drop Dead Diva du paradis 13.20 Ensemble 13.25 Le 12h45 13.00 Journal 8 prendre sa place 13.50 Un cas pour deux 8 Série. Haute trahison - 13.30 Portrait de femme 13.30 Toute une histoire 14.00 RTSinfo 13.55 Les feux de l’amour 8 13.00 Journal 8 Série. Convoitises - Mauvaises Nuit de pleine lune. Film. Drame. GB-EU. 1996. VM. 14.40 L’histoire continue 8 Magazine. Feuilleton. 14.00 Toute une histoire cartes. 12.45 Le 12.45 15.50 L’Asie en fête 15.25 Hot in Cleveland 14.40 Passe-moi 15.15 La menteuse 8 15.15 L’histoire continue 16.10 Des chiffres 13.05 Scènes de ménages 16.35 Le secret des saveurs 15.50 Rex 8 les jumelles 8 Film TV. Drame. EU. 2014. 15.45 Comment ça va bien ! et des lettres 8 13.35 Le cœur a ses raisons : du Japon 8 17.40 Télé la question ! 15.40 Temps présent 8 Réal. : Curtis Crawford. 1h23. 17.00 Le monument préféré 16.50 Harry 8 l’école du courage 17.20 X:enius 18.00 Le court du jour 17.10 Once Upon a Time 17.05 Bienvenue des Français 17.30 Slam 8 Film TV. Drame. EU. 2014. 17.45 Entre terre et ciel 8 18.10 Top Models 8 Série. Le charme du sommeil. au camping 8 17.55 Face à la bande Jeu. 15.45 Une dernière volonté 18.15 La valse des continents 8 18.35 La roue de la chance 17.55 FBI : duo très spécial 18.10 Secret Story 8 18.50 N’oubliez pas 18.10 Questions pour un Film TV. Comédie dramatique. 19.00 Les aventures culinaires 18.55 Couleurs locales 8 Série. Alias Mozzie - Le codex 19.00 Au pied du mur ! 8 les paroles ! champion 8 17.40 Les reines du shopping de Sarah Wiener 19.30 Le 19h30 8 de Mosconi. 20.00 Journal 8t. 20.00 Journal 8 19.00 19/20 18.50 100 % mag en Asie 8 20.10 T.T.C. (Toutes taxes 19.30 Le 19h30 8 20.40 Nos chers voisins 8 20.35 Parents mode 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal comprises) 8 20.00 Élections cantonales 8 20.45 PeP’s 8 d’emploi 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.10 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
20.45 FILM 20.35 SPORT 20.55 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 FILM 20.50 TÉLÉRÉALITÉ 20.50 FILM
L’amour est Les amants Les infidèles Football Esprits criminels Castle Présumé coupable dans le pré du Pont-Neuf Film. Comédie. Fra. 2011. Réal. Éliminatoires de l’Euro 2016. Série. Policière. EU. 2013. Série. Comédie. EU. 2013. Film. Drame. Fra. 2011. Réal. : V. Téléréalité. Présentation : Film. Drame. Fra. 1991. Réali- notamment : G. Lellouche, Suisse/Angleterre. En direct. À Saison 9. 2 épisodes. Inédit. Saison 6. 3 épisodes. Inédit. Garenq. Inédit. 1h38. Avec Phi- Karine Le Marchand. 2h30. sation : Leos Carax. 2h05. Avec E. Lartigau, M. Hazanavicius, Bâle. Pour son premier match Avec Thomas Gibson. L’équipe Avec Nathan Fillion. Castle est lippe Torreton. Alain Marécaux Inédit. Le bilan. Pour les Juliette Binoche, Denis Lavant. J. Dujardin. 1h43. Avec Jean avec la Nati, le nouveau sélec- est appelée au Kansas pour amené à intervenir dans une est arrêté en 2001, à Outreaux, agriculteurs français en quête La passion magnifique et Dujardin. Les infinies variations tionneur Vladimir Petkovic retrouver une adolescente de prise d’otages, conduite par une pour des actes de pédophilie, de l’âme sœur, le temps du orageuse d’un couple de clo- de l’infidélité masculine. devra donner le ton. 16 ans enlevée par son père. femme accusée de meurtre. qu’il n’a pas commis. bilan est venu. chards vivant sur le Pont-Neuf.
22.40 The Knick 23.05 Tennis 22.35 Esprits criminels 8 23.00 The Lady 8 22.30 Grand Soir/3 8 23.20 L’amour est dans le pré : 22.55 Mauvais sang Série. Drame. EU. 2014. Saison 1. US Open. Finale messieurs. Série. Policière. EU. 2012. Film. Biographie. Fra. 2011. Réa- 23.20 Le coup de sirocco 8 que sont-ils devenus ? Film. Drame. Fra. 1986. Réali- Inédit. Avec Clive Owen, En direct de New York. Saison 8. Avec Joe Mantegna, lisation : Luc Besson. 2h07. Avec Film. Comédie dramatique. Fra. Divertissement. Présentation : sation : Leos Carax. 2h03. Avec Jeremy Bobb, Eve Hewson. OU Le court du jour Thomas Gibson, Shemar Moore, Michelle Yeoh, David Thewlis, 1979. Réalisation : Alexandre Karine Le Marchand. 2h10. Denis Lavant, Juliette Binoche. Mr. Paris Shoes. Magazine. Inventer demain : Matthew Gray Gubler. Jonathan Raggett, Jonathan Arcady. 1h40. Avec Roger Hanin, Karine Le Marchand prend des La population parisienne est Thackery ordonne le mur, mon écran - Stéphane 2 épisodes. Woodhouse. Marthe Villalonga, Patrick Bruel. nouvelles des agriculteurs de frappé par un virus tuant ceux au surintendant Barrow Malandain. Deux victimes ont été tuées Un témoignage de l’amour de Les Narboni, une famille de l’an passé : Philippe (dit «Fifi le qui font l’amour sans s’aimer. de lui procurer davantage 23.10 Programme non de la même façon, presque au Michael Aris et Aung San Suu pieds-noirs, mène une vie DJ»), Philippe (l’autre), Jean-Noël, 0.50 Les derniers pirates de cadavres pour tester de communqiué même moment, à San Diego Kyi, symbole de la lutte pour tranquille en Algérie, jusqu’à Françoise, Didier, Audrey, Da- de la mer Noire nouvelles pratiques chirurgicales. 23.45 Elles étaient en guerre et à Los Angeles. la démocratie. l’exode de 1962. mien, Gilles, Nicolas et Sophie. 2.00 Metropolis 23.25 Supernatural 1914-1918 8 0.20 Dr House 8 1.16 Les risques du métier 8 1.00 Inspecteur Barnaby 8 1.30 Nouveau look pour 2.45 L’arc 0.50 Couleurs locales 8 1.10 Trio Magic & Banco 2.50 Sept à huit 8 Film. Comédie dramatique. Fra. 2.35 Midi en France 8 une nouvelle vie Film. Drame. Corée du Sud.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 13.30 Maman à tout prix Film 19.05 A la Di Stasio 19.35 Tout 17.45 C dans l’air 8 19.00 C 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 15.05 Explorers 15.35 Private 14.40 Torto o ragione 16.00 5.00-19.00 Rediffusiondela TV. Comédie sentimentale. 15.15 le monde veut prendre sa place à vous 8 20.00 C à vous, la 8 20.00 Tagesschau 8 Practice 8 16.20 New in La vita in diretta 16.30 TG 1 boucle de la semaine 19.00 112 unité d’urgence 15.45 Alerte 20.30 Le journal de France 2 suite 8 20.15 Photographe de 20.15 Der Deutsche Bahn- Paradise 17.15 Covert Affairs 18.50 Reazione a catena Journal régional, météo régionale Cobra 16.35 Quai n° 1 18.05 21.00 L’effrontée Film. Comédie la nature 8 20.40 Le vernis Check 8 21.00 Hart aber fair 18.10 Go On 19.05 Top Gear 20.00 Telegiornale 20.30 19.20 L’idée du chef 19.30 Canal 19.00 22.35 8 22.50 8 8 22.15 8 20.00 21.20 sportif, météo régionale, 90 Top Models Ally McBeal dramatique. Le journal craque C dans l’air Tagesthemen Football. Fussball: EM Affari tuoi Il Commissario secondes 20.00-5.00 Rediffusion 20.40 22.25 23.05 23.55 22.45 8 23.30 23.20 Fog Film. Horreur. de la RTS A.S.D - Actions En direct. Avis de sorties Vergelt’s Gott Qualifikation. Schweiz - England Montalbano TG1 60 en boucle de la tranche 19h/20h. Darkness Film. Fantastique. 0.15 spéciales douanes 0.55 TV5 8 0.05 Les anges gardiens du Geheimnisvolle Orte 8 0.15 22.55 Tennis. US Open, Final Secondi 23.30 Petrolio 0.35 TG1 Charme Academy monde, le journal - Afrique ciel 8 0.55 Coco Chanel 8 Nachtmagazin 8 0.35 Tatort 8 Männer 1.30 Die Tür 8 Film. - Notte 1.10 Sottovoce TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle de 2 heures diffusée TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO 24h/24 Laine d’ici fête ses dix ans. Au menu: un grand 13.15 TMC infos 8 13.30 New 15.00 Cyclisme. Tour d’Espagne. 19.45 Il rompiscatole 20.00 17.45 Leute heute 8 18.05 16.00 Saber y ganar 16.40 20.30 William Christie dirige événement autour de la laine. York, police judiciaire 8 17.00 16e étape. En direct 17.45 Telegiornale 8 20.30 SOKO 5113 8 19.00 heute 8 Amar en tiempos revueltos Haendel 22.25 Nathalie Concert Band du Littoral Las Vegas 8 19.35 Le meilleur Cyclisme. En direct 19.15 Allocuzione 20.40 Black Jack 8 19.25 WISO 8 20.15 Mord am 18.30 España directo 20.30 Stutzmann dirige Bach 23.30 neuchâtelois 2013: le CBLN est de l’humour 8 20.50 Piège Tennis. US Open. Finale dames 21.10 Cena tra amici 8 Film. Höllengrund 8 Film TV 21.45 Aquí la tierra 21.00 Telediario Miles Davis & Quincy Jones un ensemble formé d’une 8 23.05 20.30 23.10 8 22.15 22.15 septantaine de musiciens (cette de cristal Film. Action. Tennis. US Open. En Comédie Segni dei tempi heute-journal Rache 2° Edicion El Tiempo jouent Gil Evans au festival de émission vous est offerte par 8 22.50 23.35 8 22.25 23.45 0.20 Expendables : unité spéciale direct Avantage Leconte Law & Order: Special folgt eigenen Regeln Film Cine Film Cachitos Montreux Wynton Marsalis SENN Automobiles SA). Radio Film. Action. 0.55 L’affaire Van 23.05 Tennis. US Open. Finale Victim Unit 0.20 Settimo cielo 23.40 heute nacht 23.55 House de hierro y Cromo 0.45 Repor Septet invite Lucky Peterson au Jazz International présente Count Haken 8 Film TV. Action. messieurs. En direct. Film 1.55 Repliche continuate of Love 8 0.25 Lucy 8 Film. 1.15 Paraísos cercanos festival Jazz in Marciac Basie. Une émission proposée par Philippe Zumbrunn. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO 16.20 Gibraltar 8 Film. Thriller. Chroniques félines 18.50 J’ai 19.30 Tagesschau 8 20.05 18.25 Jag - Avvocati in divisa 14.00 Jornal da Tarde 15.00 15.15 Mon incroyable Espace 2 18.20 19.45 8 21.05 8 19.10 15.30 16.10 Fra. 2013. 1h50 Mon vu changer la Terre Les 1 gegen 100 Puls Film TV. Policier Drop Os Nossos Dias Verão anniversaire Parental 11.04 Entre les lignes 12.06 Magma 18.45 19.05 20.45 21.50 8 22.25 20.00 19.00 17.00 oncle Charlie Le JT nouveaux explorateurs 10vor10 ECO Dead Diva Tesori del Total Portugal em Direto Control Friendzone 13.00 Le 12h30 13.30 L’humeur Le Grand journal 20.00 Le Au bonheur des dames 22.15 8 22.55 Schawinski 23.30 Mondo 8 20.20 Football. 20.00 O preço certo 21.00 18.00 The Big Bang Theory vagabonde 14.04 Fauteuil d’orchestre Grand journal, la suite 20.25 La Confrérie, enquête sur les Tagesschau Nacht 23.45 Calcio. Svizzera/Inghilterra. Telejornal 22.00 Bem-vindos 19.40 Catfish 20.35 Canon 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit Le petit journal 20.55 Soldat Frères musulmans 23.45 Faites Fleming - der Mann, der Bond Qualificazione Europei 2016 a Beirais 22.40 Agua de Mar en 10 leçons 22.25 Ridiculous 17.06 D’un air entendu 18.04 De6à7 blanc 8 Film TV. Guerre. 23.20 entrer l’accusé 1.15 Ados : wurde - Teil 3 0.40 9 Film. VM 22.50 Tennis. Us Open. Finale. 23.35 Especial saúde 0.20 22.50 The Valleys 23.50 South 19.04 Babylone 20.00 Disques en lice Spécial investigation métro, boulot, dodo 1.50 1 gegen 100 8 En direct 1.30 Il Quotidiano 8 Sinais de Vida 1.00 24 horas Park 3.00 MTV Hits 22.42 JazzZ 0.03 Les nuits d’Espace 2. L'IMPARTIAL LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 30 CARNET
ç Serei matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, CORMORET Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Procap ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 COURTELARY ç SOS Racisme 0800 55 44 43 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ç Bibliothèque communale ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales ç uniquement sur rendez-vous Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h TIM Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise ç Samaritains de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Jacob-Brandt 78. Renseignement, 032 913 83 66 TRAMELAN 079 476 66 33 ç SEL - Système d’échange local ç ADRESSES UTILES Bibliothèque communale ADRESSES ç Vivre sans fumer Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et Lu 17h-19h Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- décembre), 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Renseignements: M.-J. Boillat, 032 068 75 88 ou M. URGENCES LA NEUVEVILLE RÉGION Hans,0329139674 ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Bibliothèque communale LA CHAUX-DE-FONDS ç Sida ç Police: 117 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç ç Feu: 118 ç Ludothèque Accompagnement vous au 032 737 73 37 De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Accueil familial de jour ç Société protectrice des animaux ç Intoxication: 145 Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 ç Urgences pédiatriques (enfants 032 886 80 70 Région des Montagnes, CP 2317. Permanence Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Alcoolisme 032 968 27 48 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous JURA ç ç SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Alcoolisme ç SOS futures mamans Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç 032 755 15 15 Pharmacies de garde ç ANAAP (psychiatrie) CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- ç Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Association neuchâteloise d’accueil et d’action Toxicomanie 032 951 12 03 ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, LA CHAUX-DE-FONDS psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- ç Pharmacie de garde Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, Urgences: s’adresser au médecin de service. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des tarif interurbain, (24h/24h) 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces SAIGNELÉGIER proches, 032 721 10 93 Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, ç Amicale des malentendants 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, heures, le 144 renseigne ç ç ANPP (psychologie) Ludothèque Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. ç Contrôle des champignons Association neuchâteloise des psychologues et Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois La Chaux-de-Fonds. [email protected] Soupe à midi du lundi au vendredi Service d’urbanisme et de l’environnement, Passage psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. ç 18h-19h Association d’aide à l’enfance ç La Trottinette Léopold-Robert 3, 4e étage. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa-di [email protected] ç Piscine District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. 19h-20h. ç Association Alzheimer financier à vos enfants, 079 653 82 36 Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. ç Dépannage eau, gaz, électricité Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç Avivo 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Contact: 032 914 52 60 032 855 24 24 Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Le Trait d’Union ç Bibliothèque de la ville La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- LE NOIRMONT ç Caritas Neuchâtel jeunes proches, www.alz.ch/ne présentant un trouble du développement et/ou un han- 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h ç Bibliothèque ç Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Assoc. suisse maladie de Parkinson dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre ç Bibliothèque des jeunes I Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. 24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60 Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Ludothèque 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Violence - Solidarité femmes ç Bibliothèque des jeunes II ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Nouveau collège. Ma 15h-17h 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, Violences conjugales. Rue du Marché, 8, Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Cancer La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. ç Ludothèque 032 964 13 44 LES BOIS Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 Centre social protestant ç 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Bibliothèque chrétienne Ludothèque Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- JURA/JURA BERNOIS Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et opérées à votre écoute, visite sur demande, premier ma du mois, 19h-20h 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h ç Piscine des Arêtes 0327212325/0327511813/0327243219 ç Chômeurs ç Accord service Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç Caritas Neuchâtel LES GENEVEZ Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- Sa 10h-20h. Di 9h-18h Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- près de personnes handicapées ou malades, ç Ludothèque Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] 032 397 10 01 LE LOCLE Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç Club des loisirs ç Association des diabétiques ç Pharmacie de garde sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h. LES BREULEUX ç Cartons du cœur ç Centre de consultations Lavi ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 En dehors de ces heures: 144. ç Ludothèque District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, ç Centre social protestant ç Contrôle des champignons lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., Local de la Société mycologie des Montagnes Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Centre de consultation et informations sociales le quatrième me du mois, 13h30-16h30 sur rendez-vous, 032 493 32 21 neuchâteloises, Côte 35. Sa-di 17h45-18h30. Ma 20h30- www.cartonsducoeur-ne.ch Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. ç Cartons du cœur, Jura bernois 21h30. Me-ve, sur rendez-vous, J.-Ph. Hirschi, 076 308 17 ç Jeunes handicapés Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Lundi à jeudi, 493 70 60. NEUCHÂTEL ç 55. Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Centre de santé La Comète ç Consultations conjugale et familiale ç ç Pharmacie de service Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Dépannage eau, gaz, électricité Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à 032 843 90 00 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç La Leche League Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Bibliothèque de la ville heures, le 144 renseigne Soutien et accompagnement à l’allaitement et le surrdvau0324225429 ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. ç Bibliothèque publique et universitaire maternage. 032 751 51 31 ç Fondation Contact Jura bernois çBibliothèque des jeunes ç 032 886 82 70 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Lecture et compagnie ç Information et consultation pour questions de dépen- Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h CNP Consultation ambulatoire 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou des Montagnes dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, ç Ludothèque Casse noisette en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h www.lecture-et-compagnie.ch ç Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces Planning familial Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. [email protected] heures: CUP,032 755 15 15 Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 JURA BERNOIS ç Ligue NE contre le rhumatisme ç Consultations conjugales ç Pro Senectute ç Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande Pharmacies de garde Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Et groupe de parole pour personnes divorcées et Information et action sociale pour personnes âgées, Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 LITTORAL OUEST 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif séparées. 032 886 80 10 Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 et cours, 032 913 22 77 ç ç Service psychologique ç Pharmacie de garde Consultations juridiques ç Médecins de garde ç MédiaNE Rue du Parc 65. Je 16h-19h Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. 0800 832 800 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Croix-Rouge que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 Tramelan, 032 493 55 55 ç Médecin de garde Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç Ludothèque 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h www.medialogue.ch, [email protected] transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Tramelan. Je 16h-17h30 ç Mouvement de la condition paternelle Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- LE LOCLE ç Médiathèque LITTORAL EST Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç Pharmacie de garde 2034 Peseux 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30. Service de ç Alcoolisme de jours fériés 14h-17h garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Le 144 renseigne ç NOMAD stomathérapie canton CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. information, prévention et traitement de l’alcoolisme, ç Permanence médicale Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. ç Information diabète SAINT-IMIER [email protected] lu-ve, 032 931 28 15 ç Bibliothèque Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç ç NOMAD Magasin matériel de soins Avivo Bibliothèque régionale, section jeunes et section La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 matin 032 931 76 27 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h 0900 900 024 (1.95/min.) Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç Croix-Rouge ç Pro Infirmis administratif et cours, 032 913 22 77 ç Mémoire d’ici Côte 2, je 14h-17h30; permanence téléphonique, 8h-9h, Au service de personnes en situation de handicap. ç MCPJN Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, VAL-DE-RUZ 032 886 88 66. Service des transports, 8h-11h30, Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 Mouvement de la condition parentale du Jura 032 941 55 55 032 886 82 32. ç Hôpital de Landeyeux neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. ç Ludothèque 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç Club des Loisirs 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Me, ve 15h-18h Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 ç Pharmacie de service ç Pro Senectute Arc Jurassien Collège 9, rez-de-chaussée ç NOMAD, Le Locle Pharmacie Coop, Fontainemelon, 032 853 26 30, dès Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Médiation familiale SONVILIER (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. ç 18h30 Service des repas. 032 886 83 30 Bibliothèque communale 032 886 80 15 Le Locle, La Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux- ç ç Sages-femmes à domicile Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Médecin de garde ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds/ Péquignot, La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz, Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Les Planchettes Aide et soins à domicile. Pont 23, Les Ponts-de-Martel. Accueil - liaison - orientation, bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 RENAN Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, La Chaux-de-Fonds. Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88 ç S.A.S ç Bibliothèque communale 032 853 19 64 032 886 88 88 ç Pro Senectute Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Parents anonymes 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h VAL-DE-TRAVERS violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 ç Samaritains 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Cours, renseignements et inscriptions, 079 605 62 34 VILLERET ç Médecin de garde Planning familial ç Bibliothèque communale du Soleil ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ou [email protected]. Objets sanitaires, Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les 032 888 90 00 de violence conjugale Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 032 931 57 50 enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, ç Pharmacie de service CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence ç Prévention pour jeunes et adultes ç Société protectrice des animaux sauf durant les vacances scolaires) 032 888 90 00. téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en 0329316362et9318003
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Stegmüller (resp.), Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, [email protected] Richard Leuenberger, David Marchon. votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin Sylvia Freda, Robert Nussbaum. L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 11h, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: [email protected] Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] Luc-Olivier Erard, Sara Sahli, François Treuthardt, Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports Philippe Villard. [email protected] [email protected] ABONNEMENTS: Nous recevons vos appels dès 8h00 optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 910 20 01 [email protected] Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds au 032 723 53 90. à l’approbation préalable de l’éditeur. [email protected] Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso Tél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99 Tél: 032 723 53 01 Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Jean-Michel Pauchard. [email protected] vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. [email protected] par porteurs. notamment sur des services en ligne, RÉDACTION [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Berne: Christiane Imsand. Publicitas SA est expressément interdite. Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud, [email protected] [email protected] Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds Delphine Willemin, Françoise Kuenzi. Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Tél. 032 910 20 50 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Stéphanie Giroud, Florence Widmer. Fax0329102059 SNP ISSN1660-7457 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL CARNET 31
L’ÉPHÉMÉRIDE BÔLE MORTEAU 8 septembre 1949: Richard Strauss n’est plus Deux blessées lors d’une collision entre deux voitures Incendie Hier vers 15h, une voiture, conduite par une habitante de Bevaix de 20 ans, circulait Richard Strauss, qualifié de dernier différents objets rapportent une somme sur la route cantonale entre Bôle et Rochefort. A un moment donné, l’automobiliste a à la chocolaterie Klaus des grands compositeurs romantiques, de 252 millions de francs lors d’une voulu se garer hors de la chaussée. Lors de cette manœuvre, une collision s’est meurt à Garmisch-Partenkirchen le 8 vente aux enchères chez Sotheby’s à produite avec une auto conduite par un habitant de Villers-le-Lac, âgé de 72 ans, qui Un incendie a touché jeudi peu avant septembre 1949 à l’âge de 85 ans. Il doit Londres. Une paire de verres fumés qui circulait en sens inverse. Blessées, la conductrice bevaisanne et une passagère du minuit un local de fabrication de la sa célébrité à ses opéras, tels «Salomé», s’allument en épelant le nom du chan- second véhicule ont été transportées par deux ambulances à l’hôpital Pourtalès à chocolaterie Klaus de Morteau, a an- «Elektra» et «Le chevalier à la rose», teur trouve preneur pour 50 000 francs Neuchâtel. La route a été fermée pour les besoins du constat. COMM noncé le site internet de France 3. Les ainsi qu’à ses poèmes symphoniques, français (12 500 francs suisses). 28 pompiers sur place quinze minutes notamment «Till l’espiègle» et «Ainsi 1985 – Ivan Lendl remporte la victoire plus tard sont venus à bout de l’incendie parlait Zarathoustra», dont on pourra sur John McEnroe en finale des Interna- BOUDRY en deux heures. entendre un extrait dans le film «2001: tionaux de tennis des Etats-Unis. Scootériste blessé L’atelier de production d’un peu l’Odyssée de l’espace». 1981 – Le symbole de la lutte pour moins de 100 mètres carrés a complète- l’émancipation des Noirs en Amérique Samedi à 12h35, une voiture conduite par un habitant de Bevaix âgé de 65 ans ment été ravagé. La toiture également, 1997 – Le train régional Bordeaux- n’est plus. Roy Wilkins, qui vient de circulait à Perreux en direction de Bevaix. Au giratoire de Perreux, une collision se mais il semblerait que l’incendie ne soit Sarlat percute violemment un camion- mourir à l’âge de 80 ans, a été directeur produisit avec un scooter conduit par un habitant de Saint-Aubin-Sauges âgé de pas dû à la vétusté du matériel: les citerne transportant 30 000 litres d’es- pendant 22 ans de l’Association pour le 17 ans. Blessé, le scootériste a été transporté au moyen d’une ambulance à chaudières étaient notamment récen- sence qui s’était engagé sur le passage à progrès des gens de couleur. C’est grâce l’hôpital Pourtalès à Neuchâtel. COMM tes. Le sinistre n’a pas fait de blessé à dé- niveau de Port-Sainte-Foy, près de Ber- à ses démarches assidues que la ségréga- plorer mais une quinzaine de person- gerac en Dordogne alors que les signaux tion scolaire a été proclamée illégale par NEUCHÂTEL nes sont au chômage technique. Le lumineux et sonores annonçaient l’arri- la Cour suprême des Etats-Unis. patron de chez Klaus, Hubert De- vée du train et la fermeture des barrières. 1974 – Le président Gerald Ford ac- Collision par l’arrière creuse, était présent sur les lieux en Sous l’effet du choc, la citerne s’en- corde la grâce présidentielle à Richard Samedi à 17h15, une voiture conduite par une habitante de Fleurier âgée de 59 ans compagnie d’Annie Genevard maire de flamme, embrasant les deux voitures du Nixon, qui se trouve ainsi à l’abri de circulait rue des Poudrières, à Neuchâtel, en direction est. A la hauteur du N° 14, elle a Morteau et députée du Doubs. RÉD train, les passagers de la première voi- poursuites judiciaires pour toute faute heurté l’arrière d’une voiture conduite par un habitant de Neuchâtel âgé de 71 ans qui ture et le conducteur du train périssant qu’il aurait pu commettre alors qu’il était à l’arrêt pour les besoins de la circulation. Dégats matériels. COMM carbonisés. L’accident fera 13 morts et était à la Maison blanche. A la suite de BILLET RELIGIEUX 68 blessés. cette annonce, un communiqué est lu à SAINT-SULPICE 1990 – Gabriela Sabatini remporte la presse dans lequel l’ancien président A chacun sa valeur son troisième titre du grand chelem reconnaît qu’il a commis de graves er- Un cycliste choit sur la chaussée d’affilée en défaisant Stefi Graf 6-2, 7-6 reurs dans sa façon de traiter l’affaire du Hier à 10h15, un cycliste domicilié à Pontarlier (France) et âgé de 59 ans circulait Il y a quelque temps, le journal télévisé (7-4) aux Internationaux de tennis des Watergate. chemin de la Chaîne, à Saint-Sulpice, en direction de Fleurier. Dans un virage à rappelait que les aînés représentent un coût Etats-Unis. 1966 – Première diffusion de «Star gauche, il perdit la maîtrise de son vélo et chuta sur la chaussée. Blessé, le cycliste a pour la société: il y a bien sûr les enjeux liés 1988 – Des costumes d’Elton John et Trek » sur N.B.C. été transporté par une ambulance du Val-de-Travers à l’hôpital de Pontarlier. COMM à la solidarité entre générations dans le fi- nancement de l’AVS, mais surtout les frais des homes, sans parler des efforts pour déve- MOUTIER lopper le maintien domicile. Tout cela a un AVIS MORTUAIRES Collision entre une voiture et une moto coût qu’il faut évaluer aujourd’hui et proje- Un accident a eu lieu hier entre une voiture et un motocycle dans les gorges de Court. ter pour demain. BUTTES Le motocycliste et la passagère ont été transportés à l’hôpital. L’automobiliste, qui Cela m’a interpellé: les aînés ont un coût, Après 67 ans de mariage, circulait hier vers 13h30, sur la rue des Gorges a voulu entreprendre un demi-tour sur certes, mais ils ont aussi et surtout une va- tu pars seul pour ce grand voyage. une place d’évitement afin de poursuivre sa course en direction de Moutier. Lorsque leur qui n’entre dans aucune statistique ni J’aurais voulu venir avec toi, calcul de budget. On l’oublie un peu vite. mais Dieu nous réunira. la voiture s’est à nouveau engagée sur la rue des Gorges, elle est entrée en collision Ginette pour une raison encore indéterminée avec un motocycle qui s’approchait depuis Ces aînés ont une vraie valeur humaine Son épouse: Ginette Kurtz-Rougemont Court. Le motocycliste a été blessé lors de l’accident. Un médecin qui se trouvait par qu’il m’est donné de découvrir et d’appré- hasard sur place a pu lui prodiguer les premiers soins. L’homme âgé de 61 ans a cier par mon ministère d’aumônier en ho- Ses fils: mes, lors de visites ou au hasard d’une ren- Johnny et Esther Kurtz et leurs enfants ensuite été transporté en ambulance à l’hôpital. La passagère, âgée de 65 ans, a été menée à l’hôpital pour un contrôle par une patrouille de police. COMM contre. Frédy Kurtz et son amie Stéphanie et leurs enfants Ces personnes m’ont beaucoup appris sur Ses petits-enfants: une histoire que je ne connaissais que trop André Kurtz et son amie Vicky peu par des manuels scolaires ou des livres; Kevin Kurtz, Sibil Kurtz et Barbara Kurtz Le mot caché sur l’importance du «vivre ensemble», en Damien Kurtz et son amie Léa, Mike Kurtz famille; sur un passé qui se fait de plus en et leur maman Nicole Solution plus présent quand la mémoire immédiate Ophélie et Fiona joue des tours ou s’efface peu à peu. Le mot caché à former de la grille Je découvre alors que l’Histoire s’écrit avec Ses neveux et nièces, ainsi que les familles parentes, alliées et amies avec les lettres inutilisées est: ont le chagrin de faire part du décès de toutes ces «petites» histoires. Et c’est cela ANATIFE qui compte à mes yeux. Monsieur Derrière les chiffres souvent froids et abs- traits des statistiques, il y a des hommes et Remise des textes jusqu’à 19 heures des femmes qui sont d’inestimables trésors et Willy KURTZ dont la valeur ne peut être calculée, mais dit Carou jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi bien davantage appréciée dans toute la ri- PUBLICITAS: tél. 032 729 42 62 - fax 032 729 42 59 enlevé subitement à leur tendre affection, le 7 septembre 2014 chesse d’une rencontre. à l’âge de 93 ans. dès 17 heures, week-end et jours fériés Jean-Marc Leresche L’EXPRESS: tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 Aumônier de l’Eglise réformée La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Buttes, le mercredi e-mail: [email protected] 10 septembre à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. évangélique du canton de Neuchâtel Willy repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet. Adresse de la famille: Frédy Kurtz, Derrière-Ville 4, 2115 Buttes Pour honorer la mémoire de Willy, vous pouvez adresser un don en faveur de Un Ptit Plus, 2114 Fleurier, CCP 20-7781-5, Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, 2114 Fleurier, en faveur du compte CH52 8026 1000 0115 3275 5, mention «deuil Willy Kurtz». Cet avis tient lieu de faire-part.
Jacky BASTARDOZ 2009 – 7 septembre – 2014 Déjà 5 ans… Malgré le temps qui passe, ton souvenir reste dans nos cœurs. Il n’y a pas un jour sans une pensée pour toi. Ta famille 028-753506
En souvenir de Yvan ROTA 2010 – 8 septembre – 2014 4 ans déjà que tu nous as brutalement quittés. Tu nous manques chaque jour. Dieu a tout créé par lui, le Christ, et pour lui. Il existait avant toutes choses, et tout subsiste en lui. Tes parents et tes sœurs Colossiens 1:16 132-269782 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Lapin doué pour le saut d’obstacles, hier à Weissenbrunn vorm Wald (centre de l’Allemagne). KEYSTONE CATHERINE LÜSCHER Les scandalettes
Ça nous arrive à tous. De faire «scandalettes» au lendemain des fautes de frappe ou d’ortho- d’une soirée où je m’étais es- graphe, surtout quand on est quinté les pieds pour avoir dan- pressé ou sous pression. Et sur- sé presque toute la nuit. J’ai aus- tout, surtout, quand on échange si adressé mes «meilleurs par e-mail ou sms. Une seconde massages» à un mandataire im- d’inattention et le mal est fait. portant (et assez séduisant). Cela s’apparente parfois à de vé- Mais, ouf, j’ai sans doute évité ritables «petits meurtres entre le pire en écrivant à ma Mémé amis». Et il semblerait que je que je m’étais acheté une nou- sois assez douée. J’ai quand velle machine à «sida» pour même réussi à envoyer à une préparer mes sodas moi- connaissance qui m’envoyait même… Au moins, je ne lui ai des photos de son chérubin âgé pas parlé de mon «fouf» électri- de 6 mois: «Waouh, il est vrai- que pour cuire mon gratin de lé- ment trop mognon!» Même si les gumes, comme à mon amie petits chéris sont tous un peu Isa... Pas brillant. potelés à cet âge, ça n’est pas Mais bon, imaginez ce que brillant. j’aurais été capable de commet- J’en ai commis bien d’autres, je tre avec une chambre de service le confesse. J’ai évoqué mes ou encore couper un arbre.
SUDOKU N° 1042 Lever 07h02 Lever 19h27 Coucher 19h59 Coucher 06h07 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1041 en utilisant les chiffres 13° 24° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 10° 23° dans chaque ligne, 13°25° BRÉVINE (LA) 7° 21° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 10° 23° et chaque carré de 3X3. 20 COURT 13° 25° Solution dans 11° 22° COURTELARY 10° 22° notre prochaine édition. Saignelégier 12°25° COUVET 10° 23° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 12° 18° 10° 23° DOMBRESSON 10° 23° ESTAVAYER-LE-LAC 13° 24° 10° 22° 30 GRANGES 13° 25° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 14° 24° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 14°24° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 11° 17° MONT RACINE 12° 18° NOIRMONT (LE) 11° 22° LeLe LocleLocle 10° 22° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 7° 21° Difficulté 4/4 11° 23° CernierCernier 13° 24° 20 10° 23° RANGIERS (LES) 10° 23° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 13° 24° NeuchâtelNeuchâtel 13° 24° SAINTE-CROIX 10° 20° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 13° 25° 10° 23° SONCEBOZ 10° 23° FleurierFleurier 13° 24° TRAMELAN 10° 22° Belle journée VERRIÈRES (LES) 10° 20° VUE-DES-ALPES 13° 19° d'arrière-été YVERDON 13° 24° SUR NOS LACS Une météo agréable d'arrière-été se poursuit DANS LE MONDE AUJOURD’HUI sur nos régions ce lundi. On note simplement ATHÈNES soleil, orage possible 28° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs davantage de brouillards matinaux du Littoral BANGKOK soleil, orage possible 32° au Seeland et dans les bas-vallons. Quant 27° Neuchâtel 18° Variable 429.36 m BARCELONE bien ensoleillé 0 à 2 Bf aux cumulus cet après-midi, ils pourront BERLIN averses éparses 22° localement donner de l'activité. Demain, ciel BRUXELLES bien ensoleillé 21° Bienne 18° Variable 429.34 m toujours clément mais avec un risque beau temps 35° 0 à 2 Bf LE CAIRE d'averses accru en fin de journée. Nuageux et LONDRES bien ensoleillé 22° Niveau du lac des Brenets: 750.18 m quelques averses mercredi. Moins doux. LOS ANGELES bien ensoleillé 29° MONTRÉAL beau temps 22° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU beau temps 22° NEW YORK assez ensoleillé 23° BâleBâle 14° 26° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS belles éclaircies 25° Zurich 30° RIO DEstation2 J. assez ensoleillé 28° 15° 24° ROME bien ensoleillé 28° 25° station1 Neuchâtelh Berne TOKYO en partie ensoleillé 26° Grille proposée par la filière informatique de gestion 13° 24° 20° 12° 25° St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 4° 17° 10° Sion Venise GenèveGenève 12° 27° LocarnoLocarno 23°27° Yalta 13° 26° Sotchi 15° 27° 5° 20°24° 22°26° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 25°29° Biarritz 23° 26° 24° 28° Split 27° 30° lun 1 mar 2 mer 3 jeu 4 ven 5 sam 6 dim 7 La Corogne 25°26° Dubrovnik 25°27° Barcelone 24°27° Lido di 25°27° Roma Olbia Palma de Maj. 25°26° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 26° 26° Alicante 27°26° 25°30° Palerme Lipari 25°28° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 27° 31° Malaga 27°26° Santorin Antalya 22°25° 25°31° Alger 26° 31° 28°32° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 27°25° Rhodes Aya Napa 27° 31° 27° 26° Héraklion 28° 26° 27°28° Saïdia 25°31° 26° 27° Paphos 27°28° Djerba 27°30° 28°30° Benghazi28°32° Tel-Aviv 28°32° 20° 31° Matrouh 14° 23°10° 20° 16° 20° 11° 18° 15° 20° 10° 16° 14° 21° 8° 16° Agadir Eilat / Aqaba 28°40° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°34°