Bertignac Bertignac

ARTS LYRIQUE ET CLASSIQUEPLAGE DE DANSES FERRIÈRES FEUX D’ARTIFICES1000 BATEAUX AU MIROIR NTM UN ÉTÉ AU CINÉ FÊTE VÉNITIENNE

BIGFLOCONCERTS FÊTE NATIONALE & OLI YES WE CAMP DANSE MARGAUX SIMONE NUITS MARCHÉSMÉTIS DANSES NOCTURNES SOUAD MASSIAU MIROIR DÉBATS- MOUSSU T E ISAYALES ITALIENNES APÉRO PLAGE DE LEI JOVENTSDÉAMBULATIONS KIKO FERRIÈRES MARDI À LA PLAGE FESTIVAL DES ENFANTS - PLUFH BLOCK PARTYGASTRONOMIE FEUX D’AR & ART DU PARTAGE BERTIGNAC ICY PLAGE FADAS DU MONDE PLUS D’UNE CENTAINE D’ÉVÈNEMENTS ET DE MANIFESTATIONS VIVEZ MARTIGUES TOUT L’ÉTÉ, LÀ OÙ IL FAIT BON VIVRE

C’EST CAPITAL(E) ÉDITO

À Martigues on [F]estivale tout l’été

Si on devait résumer en quelques mots l’esprit et l’intention du petit guide que vous tenez entre les mains, on pourrait tout simplement dire que cet été, Martigues va bel et bien vivre au rythme de ses [F]estivales. Festivales au pluriel car aux côtés de nos traditionnelles Fêtes – de la mer et de l’étang, Vénitienne, du 14 Juillet et de la Libération – Martigues s’élance vers de nouvelles aventures. Avec sa deu- xième édition, emportée par Louis Bertignac, Shaka Ponk, Kendji Girac, le groupe Suprême NTM pour sa dernière tournée et Bigflo & Oli, notre Summer Festiv’Halle promet de très belles soirées en bordure du canal et de porter l’image de notre Ville bien au-delà de notre territoire. Cet été 2019 sera aussi l’an zéro des « FADAS du MONDE » proposé par notre service Culturel. Co-construit avec les autres di- rections, les artistes, les associations et la population, ce grand rendez-vous festif et populaire prend le relais du Festival de Folklore. « FADAS du MONDE » est une invitation à croire que le monde peut encore et toujours se transformer de manière positive. Une invitation pour continuer à faire de Martigues une ville de partages et de solidarité qui aime accueillir les artistes et toutes les formes d’arts et de cultures. Une ville innovante, surprenante et parfois provocante. La qualité et la diversité de la programmation de ce nouvel évènement permettra à chacun de trouver sa place en participant ou en étant simple spectateur. Ce guide vous rappellera aussi les animations, les rendez-vous sportifs, culturels, les idées de sorties ou encore les visites pa- trimoniales possibles dans notre cœur de ville, sur notre littoral et dans nos quartiers. Et comme toujours, la quasi-totalité de cette programmation est gratuite pour que chacun puisse en profiter. Cet été il fera bon, très bon être à Mar- tigues et pas seulement pour profiter du soleil.

Gaby Charroux Maire de Martigues

Directeur de publication : Gaby Charroux Création graphique : Esprit Libre Marseille Crédits photos : Laurent Carte, Georges Xuereb, Archive petit musée de Carro, Rono Marco, Pierre Gondard, Bushido, Serge Di Scala, Médiathèque Louis Aragon, Christian Eriksen, Pergab, Canadas R, Roxane Moreau, Pergab, Denis Rouvre, Boby, Shutterstock, CR, FM, DR. Impression : Imprimerie CCI Marseille. Ne pas jeter sur la voie publique. sommaire tout l’été p. 5 FADAS DU MONDE P.15 agenda juin p.16 MARTIGUES LA FESTIVE MARTIGUES LA SPORTIVE p.18 LES FÊTES DE L’ÉTÉ P.24-25 UN ÉTÉ AU CINÉ P.28 agenda juillet p.30 LES FESTIVITÉS À CARRO P.44 MARTIGUES SUMMER FESTIV’hALle P.54-55 agenda août p.56 MADININA P.57 LES PLAGES P.60-61 agenda septembre p.64 LES ITALIENNES FLÂNERIES AU MIROIR P.66-67 flâner - tourisme sortir - spectacles fadas du monde culture - expositions sports

[ 3 ] OFFICE DE TOURISME SERVICE ARCHÉOLOGIE Office de Tourisme et des Congrès de Martigues 16 boulevard Joliot Curie Rond-point de l’hôtel de ville Tél. 04 42 41 24 15 Tél. 04 42 42 31 10 Les sites archéologiques de Martigues sont en [email protected] libre accès et gratuits. Renseignements et visites www.martigues-tourisme.com commentées sur demande. Du lundi au vendredi de 9h à 18h Samedi 9h-12h30/14h30-17h45 MÉDIATHÈQUE LOUIS ARAGON Dimanche et jours fériés de 9h à 13h. Quai des anglais Tél. 04 42 80 27 97 BUREAUX D’INFORMATION Mardi au samedi : 10h à 18h30 TOURISTIQUE Médiabus renseignements : 06 69 97 21 86 Coeur de ville Quartier de L’Île MUSÉE ZIEM Hôtel Colla de Pradines 9 boulevard du 14 juillet Du 2 juillet au 31 août 2019 du mardi au samedi, Tél. 04 42 41 39 60 de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h30. Du 1er au 30 juin et du 1er au 15 septembre, Le 15 août de 9h à 13h. du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Du 1er juillet au 31 août, tous les jours de 10h Côte Bleue - La Couronne à 12h et de 14h à 18h (sauf le mardi). Place du marché Tél 06 72 29 77 43 SITE PABLO PICASSO CONSERVATOIRE Du 2 mai au 31 août, tous les jours de 9h à 13h DE MUSIQUE ET DANSE jours fériés inclus. Allée Picasso - Route de Lavéra Tél. 04 42 07 32 41 LA COUR DE L’ÎLE - DIRECTION CULTURELLE THÉÂTRE DES SALINS Cour de l’ancien conservatoire Quai Lucien 19 quai Paul Doumer Toulmond - 13500 Martigues Tél. 04 42 49 02 00 Tél. 04 42 10 82 90 www.les-salins.net

CHAPELLE DE L’ANNONCIADE CINÉMA JEAN RENOIR Rue du docteur Sérieux – Jonquières Allée Jean Renoir - Paradis Saint Roch Entrée par le boulevard Richaud Tél. 04 42 44 32 21 ou 09 63 00 37 60 Tél. 04 42 88 79 04 ou 04 42 10 82 95 www.cinemartigues.com Mercredi & vendredi : 14h à 18h jeudi & samedi : 10h à 12h et de 14h à 18h LA HALLE Premier dimanche du mois : 14h à 18h Rond-point de l’hôtel de ville Visites commentées les samedis à 14h30. Tél. 04 42 44 35 35

CINÉMATHÈQUE GNIDZAZ THÉÂTRE DE VERDURE – BRISE LAMES 4 Rue du Colonel Denfert Place des aires Tél. Accueil 04 42 10 91 30 / Administration 04 42 49 44 67 PLAGE DE FERRIÈRES www.cinemartigues.com Quartier Ferrières au bord de l’étang de Berre Mardi, jeudi, vendredi : 14h à 18h Mercredi et samedi : 10h à 12h et de 14h à 18h JARDIN DE LA RODE Visites commentées sur réservation Avenue Salvador Allende au 04 42 10 91 30 Retrouvez toute la programmation sur le site GALERIE DE L’HISTOIRE DE MARTIGUES lesfestivales.fr Rond-point de l’hôtel de Ville Tél. 04 42 44 34 02 Mardi au vendredi : 9h à 12h30 et de 14h à 18h, samedi : 10h à 12h30 et de 14h-18h Visites commentées les samedis à 16h.

Contacts & infos pratiques ARTS LYRIQUE ET CLASSIQUEPLAGE DE DANSES FERRIÈRES FEUX D’ARTIFICES1000 BATEAUX AU MIROIR NTM UN ÉTÉagenda AU CINÉ FÊTE VÉNITIENNE MUSIQUE SHAKAGASTRONOMIE PONK & ART DU PARTAGE FADAS DUFÊTE MONDE DE LA MER CONCERTS ET DE L’ÉTANG FÉLIX ZIEM, PEINTRE BERTIGNAC DE VENISE ICY PLAGE MARITIMAUN ÉTÉ AU CINÉ FLÂNERIES MUSIC AU MIROIR TOUR FESTIVAL DES ENFANTS FÊTE DÉBATS-DE LAMARDI LIBÉRATION À LA PLAGE KENDJI GIRAC APÉRO THÉÂTRE DE VERDURE - PLUFH RARA WOULIB BLOCK PARTY BIZANGOS -

BIGFLOCONCERTStout & OLI YES WE CAMP FÊTE NATIONALE DANSE MARGAUX SIMONE NUITS MARCHÉSMÉTIS NOCTURNES SOUAD MASSI DÉBATS- MOUSSU T E ISAYALES ITALIENNES APÉRO PLAGE DE LEI JOVENTSDÉAMBULATIONS KIKO FERRIÈRES MARDI À LA PLAGE - PLUFH FESTIVAL DES ENFANTSBLOCK PARTY FEUX D’AR GASTRONOMIE & ART DU PARTAGEDANSES BERTIGNACl’étéAU MIROIR ICY PLAGEFADAS DU MONDE

[ 5 ] LES MARCHÉS

Si les marchés occupent une place de choix dans l’image typique de la Pro- vence, Martigues est particulièrement représentative de cette tradition ! Les marchés diurnes et nocturnes sont présents plusieurs jours par semaine dans divers quartiers de la Ville. Chaque quartier apporte son cachet : Ferrières au bord de l’étang, Jonquières le plus spacieux, La Couronne et Carro en bord de mer, le marché nocturne de Jonquières sur fond d’ambiance musicale, et celui des producteurs à Ferrières le plus récent et le plus « terroir ».

TOUS LES JOURS

8h - 12h MARCHÉ AUX POISSONS SUR LE PORT DE CARRO Fraîcheur et petit prix garantis ! La pêche doit faire avec les caprices de la météo, la générosité de la mer mais aussi la chance du pêcheur !

[ 6 ] mardi

16h - 19h MARCHÉ DES PRODUCTEURS DE FERRIÈRES Jusqu’au 29 octobre. Une quinzaine de producteurs locaux (primeurs, bio, volailles et charcuterie…) sont présents. Organisation d’une tombola le 1er mardi et d’une dégustation culinaire le 3e mardi de chaque mois.

MERCREDI & SAMEDi JEUDI 8h - 13h & DIMANCHE MARCHÉ DE LA COURONNE 40 à 50 commerçants ambulants pro- 8h - 13h posent notamment des produits et mar- chandises de saisons ainsi que des plats LE GRAND MARCHÉ DE cuisinés. JONQUIÈRES Un marché provençal, une centaine MARCHÉ DE CARRO d’étals colorés, de producteurs locaux, Un marché de proximité composé de 15 artisans, produits du terroir et de gastro- à 20 commerçants ambulants tout près nomie, fleuristes… du port de Carro. MARCHÉ DE FERRIÈRES 17h - minuit Une quinzaine d’étals composés de producteurs locaux et de primeurs, boucher, MARCHÉ NOCTURNE ET ARTISANAL poissonnier… DE JONQUIÈRES Du 29 juin au 28 août. Flâner

[ 7 ] l’office du tourisme et des congrès de martigues

Cette année encore, l’Office de Tou- risme et des Congrès propose de nombreuses idées pour découvrir ou redé- couvrir Martigues : visites de villes et de sites remarquables, randonnées sur les sentiers de la Côte Bleue, à Figue- rolles ou dans la plaine de Saint-Julien, balades en bateau sur l’étang ou sur la grande bleue… Il y a tant de paysages superbes, de points de vues étonnants, de richesses historiques à connaître. Au programme des propositions traditionnelles comme les voyages au Fort de Bouc ou la visite des décors de « Cam- ping Paradis »… mais aussi des nou- veautés comme les « mardis au bord de l’eau »! Tous les jours, des moments à partager en famille ou entre amis.

[ 8 ] • LES MARDIS AU BORD DE L’EAU

• VISITE DES DÉCORS DE LA SÉRIE TÉLÉVISÉE CAMPING PARADIS

• VISITE DE MARTIGUES EN BATEAU

• VISITE DE L’ÉTANG DE BERRE EN BATEAU

• VISITE DU PARC MARIN DE LA CÔTE BLEUE

• VISITE DES CALANQUES DE LA CÔTE BLEUE EN BATEAU

• VISITE DU FORT DE BOUC

• OFFRE NAUTIQUE

Contact : Office de Tourisme et des Congrès de Martigues 04 42 42 31 10 [email protected] www.martigues-tourisme.com Bureau d’information Auchan 04 42 80 10 10 Bureau d’information Martigues Côte Bleue (La Couronne) 06 72 29 77 43

Tourisme

[ 9 ] petit train touristique LA MÉDIATHÈQUE du Mardi au dimanche 15h - 20h ET les mercredis SE MET À L’HEURE jusqu’à 22h30 Place des Aires D’ÉTÉ Quartier de Ferrières La médiathèque sous le soleil !

Du 09 juillet au 31 août 2019 inclus Ouverte aux mêmes horaires tout l’été, (interruption le 14 juillet). sauf le samedi pour une fermeture à 17h, Trajet : Place des Aires / Office du Tou- la médiathèque programmera de nom- risme / Hôtel Colla de Pradines / Mé- breuses lectures délocalisées dans la ville diathèque / Église Saint-Genest / retour et ses alentours. La bibliothèque de plage Place des Aires. retrouvera sa place sur le sable de Carro et de Ferrières.

Contact : Moyens Généraux et Manifestations Contact : 04 42 44 34 09 - [email protected] Médiathèque - 04 42 80 27 97

[ 10 ] EXPOSITION - Galeries FÉLIX ZIEM, éphémères - PEINTRE DE VENISE Hôtel Colla du 19 juin au 22 septembre de Pradines musée ziem Le musée donnera une grande place aux er jusqu’au 1 septembre peintures de Ziem. Après avoir montré de nombreuses œuvres graphiques en Hôtel Colla de Pradines 2018, la présentation 2019 s’attachera à quartier de L’Île faire découvrir l’amour immodéré de Félix Ziem pour Venise. Culture - Expositions Contact : L’opération des « Galeries Ephémères » Musée Ziem - 04 42 41 39 60 sera concentrée dans les salles de l’Hôtel [email protected] Colla de Pradines. Une occasion de dé- couvrir et rencontrer des artistes autour Horaires d’ouverture du musée : d’expositions et d’ateliers. • Du 1er au 30 juin et du 1er au 15 septembre, du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Contact : • Du 1er juillet au 31 août, tous les jours Direction Culturelle - 04 42 10 82 77/90 de 10h à 12h et de 14h à 18h (sauf le [email protected] mardi).

[ 11 ] SOIRÉEs LATINO ROCK AU MIROIR SOIRÉES DANSES tous les samedis AU MIROIR - sbk du 22 juin au 31 août* De 20h à Minuit tous les mardis soirs place de la Libération du 25 juin au 27 août quartier de L’Île De 20h à Minuit place de la Libération Le Miroir en question, c’est le cadre quartier de L’Île unique du Miroir aux oiseaux, qui attire aujourd’hui dans le quartier de L’Île les Tous les mardis, la salsa partage la piste danseurs de tous horizons. Les soirées avec la bachata et la kizomba, le fameux seront dédiées au rock mais avec un trio SBK ! Quelle que soit la préférence, peu de latino, histoire de se détendre les pas d’élitisme, pas de niveau minimal, jambes ! juste l’invitation à libérer les corps, faire * Interruption le samedi 6 juillet en raison tourner les robes et multiplier les déhan- de la soirée Vénitienne chés !

Contact : Contact : Andrée Fustier - 06 29 02 52 15 Andrée Fustier - 06 29 02 52 15 04 42 80 55 10 04 42 80 55 10

[ 12 ] SOIRÉES DANSES AU MIROIR - * TOUTES DANSES

tous les jeudis du 27 juin au 29 août De 20h à Minuit place de la Libération quartier de L’Île

« Le jeudi, tous les pas sont permis ! » Ce pourrait être le slogan des rendez-vous dansants hebdomadaires. Des rythmes contrastés : du rock au tango, du slow à la valse, du madison au mambo, tous les styles et tous les goûts sont réunis ! * Danses de salon, rock et latino.

Contact : Andrée Fustier - 06 29 02 52 15 04 42 80 55 10

[ 13 ] FESTIF & POPULAIRE EXPOSITION - Gratuit tout l’été LA PÉTANQUE DE HANS SILVESTER CINEMA tout au long de l’été JEAN RENOIR - sur les murs de la ville PROGRAMMATION Avec des photographies géantes, posées directement sur les murs de la ville, Hans De juin à août Silvester change notre regard sur la fa- çade du centre ancien. cinéma jean renoir

retrouvez tout le programme sur Contact : 2019 www.cinemartigues.com Direction Culturelle 04 42 10 82 90.

LA FLOR

Mariano Llinás L’hospitalité et de la mondialité : « La

Flor » cambriole le cinéma en six épi- sodes, chacun avec un genre cinéma- tographique. EXPOSITION - Ma dagues DU MONDE GENS DU MONDE rti STYX fa s Wolfgang Fischer L’hospitalité : Rike est médecin urgen- jusqu’à fin août tiste, seule au milieu de l’océan pour un médiathèque louis aragon voyage en solitaire, une tempête vio- lente éclate. Exposition photos croisées entre Jean- NUL HOMME N’EST UNE ÎLE François Mutzig et Hans Silvester. Dominique Marchais Les photos de femmes d’Éthiopie de Environnement, climat, terre : voyage Hans Silvester viennent habiller les murs en Europe, des hommes et des femmes de la médiathèque en regard de celles des travaillent à faire vivre localement l’esprit pêcheurs d’Asie prises par Jean-François de la démocratie. Mutzig. Cette activité ancestrale est un clin d’œil aux pratiques des pêcheurs de Martigues. Contact : Cinéma Jean Renoir. Tél. 04 42 44 32 21 ou 09 63 00 37 60. Contact : www.cinemartigues.com Direction Culturelle 04 42 10 82 90.

[ 14 ] Conception : Service culture de la Ville de Martigues - Crédits photos : Shutterstock de la Ville de Martigues - Crédits Conception : Service culture Conception : Service culture de la Ville de Martigues - Crédits photos : Shutterstock fa FESTIF &POPULAIRE

Gratuitl’été tout

da DU MONDE gues

rti

s 2019 Ma ARTS LYRIQUE ET CLASSIQUEPLAGE DE DANSES FERRIÈRES FEUX D’ARTIFICES1000 BATEAUX AU MIROIR NTM UN ÉTÉ AU CINÉ FÊTE VÉNITIENNE

MUSIQUE SHAKAGASTRONOMIE PONK & ART DU PARTAGE FADAS DUFÊTE MONDE DE LA MER CONCERTS ET DE L’ÉTANG FÉLIX ZIEM, PEINTRE BERTIGNAC DE VENISE ICY PLAGE MARITIMAUN ÉTÉ AU CINÉ FLÂNERIES MUSIC AU MIROIR TOUR FESTIVAL DES ENFANTS FÊTE DÉBATS-DE LAMARDI LIBÉRATION À LA PLAGE KENDJI GIRAC APÉRO THÉÂTRE DE VERDURE - PLUFH RARA WOULIB BLOCK PARTY BIZANGOS - agenda BIGFLOCONCERTS FÊTE NATIONALE & OLI YES WE CAMP DANSE MARGAUX SIMONE NUITS MARCHÉSMÉTIS NOCTURNES SOUAD MASSI DÉBATS- MOUSSU T E ISAYALES ITALIENNES APÉRO PLAGE DE LEI JOVENTSDÉAMBULATIONS KIKO FERRIÈRES MARDI À LA PLAGE - PLUFH FESTIVAL DES ENFANTSBLOCK PARTY FEUX D’AR GASTRONOMIE & ART DU PARTAGEDANSES BERTIGNAC AU MIROIR ICYjuin PLAGEFADAS DU MONDE PARCOURS

maritima MARTIGUES music tour EN COULEURS Du mercredi 19 juin mardi 18 juin au mercredi 24 juillet 20h30 de 17h30 à 19h la halle de martigues sur réservation

Une soirée exceptionnelle à ne surtout Découverte des façades restaurées et pas rater avec les plus grands hits du colorées suite aux 30 ans de l’opération moment. «Martigues en couleurs». 9 000 personnes sont attendues pour la Action volontariste de la Ville en matière plus grosse soirée de l’année. d’embellissement du cadre de vie, de Concert gratuit, uniquement sur invita- préservation et de réhabilitation du centre tion, les places sont à gagner sur Mari- ancien. tima Radio, Maritima TV, et en visitant le Après un parcours d’1h30, un rafraîchis- site maritima.info. sement sera offert.

Contact : Contact : Maritima Radio - 04 42 41 36 00 Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 17 ] martigues la festive martigues la sportive Si les rendez-vous touristiques, de loisirs, de culture et de découvertes foisonnent dans ce programme des (F)estivales 2019, la pratique sportive n’est pas en reste. Des typiques rencontres de joutes où les chevaliers targaïres et autres compéti- teurs de rames traditionnelles s’affrontent sur les canaux martégaux, jusqu’aux rondes cyclistes et les courses à pied dans le cadre privilégié du centre-ville, les rendez-vous des sportifs sont nombreux et spectaculaires. Et ce ne sont pas les soirées conviviales sur le parvis de l’Hôtel de ville dans le cadre du championnat de France de pêche au gros qui détonnent, ni encore moins les compétitions de nage, de nage en eau libre (avec l’équipe de France s’il vous plait !) et de voile avec un championnat rassemblant plus de 500 navigateurs âgés de 12 à 14 ans issus de toute la France sur l’étang de Berre. Toutes les manifestations à caractère sportif dans ce guide sont repérables grâce à cette couleur orange.

[ 18 ]

BALADE » « PAMPARIGOUSTE

samedi 22 juin De 9h à 16h départ place des aires Réservation sur www.gr2013.fr

L’expédition du Pamparigouste permettra de raconter les histoires de l’étang, pour rêver à nouveau cette mer intérieure, et la réinventer. Une « conversation radiophonique marchée », avec l’auteur Matthieu Duperrex et ses invités.

Contact : fête de Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 la musique

vendredi 21 juin

À Martigues, la fête de la musique porte VISITE les valeurs d’ouverture aux différentes cultures de partage et de rassemblement. Descendons dans les rues, enva- COMMENTÉE du hissons les espaces publics, mélangeons nos styles, chantons tous ensemble ! fort de bouc samedi 22 juin Contact : Direction Culturelle 14h, départ du quai 04 42 10 82 78/90 d’honneur de l’hôtel de Ville [email protected] Découverte du Fort de Bouc après une traversée du chenal de Caronte.

Contact : Direction Culturelle 04 42 10 82 90.

[ 19 ] » « BLOCK PARTY DANSE, GRAFF, DJ

samedi 22 juin FÊTE DES FEUX À partir de 10h DE LA SAINT-JEAN théâtre de verdure 10h-12h/14h-16h - Ateliers et samedi 22 juin démonstrations 15h-19h - Spectacle de danse 21h, animations en centre- hip-hop ville 19h - Concert Wilko & Ndy 22h, cérémonie officielle, embrasement du feu, spectacle et danses, Issus des quartiers de New-York, les quai Aristide Briand block party sont des fêtes populaires autour de la culture urbaine. Venez vous amuser, regarder ou juste kiffer c’est pour En Provence, on saisit la moindre tous les âges ! occasion de célébrer les traditions, et celle des feux de la Saint-Jean n’est pas près… de s’éteindre ! « C’est sacré », Contact : vous diront même les gens d’ici, Mar- Communauté PLUHF - 06 02 17 98 51 tégaux de souche ou fiers défenseurs [email protected] des coutumes ancestrales.

[ 20 ] FESTI’ PLAGE DU SITE PABLO PICASSO

dimanche 23 juin De 11h à 18h plage de Ferrières De 18h à minuit théâtre de verdure

De 11h à 18h, plage de Ferrières : concerts, spectacles, démonstrations di- verses danse et musique. De 18h à minuit, théâtre de verdure : flash mob, soirée dj. Tous au Festi’plage ! Le Site Picasso et des associations musique et danse vous LA SOLIDAIRE / attendent pour une journée de folie entre spectacles, concerts, démonstrations, HANDI ACTION grand flash mob et soirée dj au bord de l’étang. NAUTIC

dimanche 23 juin Contact : Site Pablo Picasso - 04 42 07 32 41 De 10h45 à 18h [email protected] base de voile de Tholon

Cette journée est ouverte à tous les publics handis et à leurs accompagnateurs. Les participants y découvriront l’univers de la voile ainsi que les activités nautiques proposées par le Cercle de Voile Marti- gues.

Contact : Cercle de Voile de Martigues 04 42 80 12 94 [email protected] www.cvmartigues.fr

[ 21 ] foire à la brocante

dimanche 23 juin De 10h à 18h - quartier de L’Île

Des envies de renouveler votre intérieur ? Laissez vos talents de chineur vous gui- der. Venez découvrir des objets insolites, d’antan ou authentiques. Mais aussi ra- viver des souvenirs d’enfant et flâner sur les quais de L’Île.

Contact : CONCERT – Moyens Généraux et Manifestations » DE 04 42 44 34 09 - [email protected] « PÉTROLE CHRISTIAN Sébille CONCERT - mercredi 26 juin QUATUOR ESMÉ À 17h et 20h, fort de Bouc

mardi 25 juin L’ensemble Yin, les élèves du Site Pablo Picasso, Christian Sébille et les partici- À 19h pants aux ateliers, ont écouté les iden- chapelle de l’Annonciade tités sonores de la ville de Martigues. Ensemble, ils ont construit un univers Les musiciennes coréennes, lauréates musical et proposent une troisième ver- HSBC 2018, nous proposent de dé- sion du concert radiophonique «Pétrole». couvrir le chef d’œuvre «La Jeune Fille Départ en bateau du quai d’honneur de et la Mort», allégorie à travers laquelle l’Hôtel de ville : Schubert couronne tant le genre du lied - à 16h pour le concert de 17h que du quatuor à cordes. En partena- - à 19h pour le concert de 20h riat avec le Festival d’Aix-en-Provence et avec le soutien de la métropole Aix-Mar- Sur réservation - Jauge limitée à 80 per- seille-Provence. sonnes.

Contact : Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 Direction Culturelle - 04 42 10 82 95

[ 22 ] RAMES TRADITIONNELLES – CHALLENGE inter-entreprises

samedi 29 juin De 15h à 20h, quai des Girondins entre les 2 ponts bleus, quartier de Ferrières

Ouvert à toute entreprise, toute association, ou groupement d’amis, le challenge inter-entreprises «Pascale Aversano» de rames traditionnelles est l’occasion d’une compétition en toute convivialité. Un défi Concert pour rames sur un parcours de 250 m avec vi- rage babord à 180°… la paix dans le Organisé dans le cadre de la traditionnelle Fête de la Mer et de l’étang. monde, spécial Artsakh Contact : Deprez Christian vendredi 28 juin Les Rameurs Vénitiens - À 20H - Halle de Martigues 06 36 93 42 83 Entrée 10 € - durée 2h30 [email protected] www.lesrameursvenitiens.com L’association Franco-Arménienne de Martigues et des Pennes Mirabeau organise un concert pour la paix au bé- néfice de l’Artsakh. Une soirée animée par un plateau d’artistes multiculturel aux saveurs tahitiennes, gitanes, armé- niennes…

Point Infos vente : 06 74 98 34 97 - 06 14 43 13 71 Billetterie : La Halle de Martigues - 04 42 44 35 35

[ 23 ] les 4 fêtes de l’été

FÊTE DE LA MER ET DE L’ÉTANG Samedi 29 juin

Traditionnel, incontournable, il s’agit d’un rendez-vous ancestral ancré dans la culture martégale. Les pêcheurs demandent au Saint une pêche fructueuse toute l’année, et toutes les activités aquatiques participent à cette demande de protec- tion. À la tradition se mêlent les animations : peintures, défilés nautiques, animations d’antan, mais aussi le soutien au patrimoine local avec la manifestation 1 000 Bateaux autour de la candidature de l’Étang de Berre au Patrimoine de l’Unesco, sans oublier la 2e édition du Sardine Day : cours et glisse à Martigues !

[ 24 ] FÊTE VÉNITIENNE Samedi 6 juillet

C’est au siècle dernier, 1928 exactement, que remonte l’origine de cette fête, les professionnels des activités maritimes organisèrent un grand défilé de chars sur les canaux des centres-villes. Le succès sera foudroyant, et malgré des changements de formule, c’est une foule toujours considérable qui se presse à Martigues : gens d’ici ou venus en voisins, touristes de France ou de l’étranger. La Fête Vénitienne : un véritable cachet martégal en forme de feu d’artifice et d’animations aussi sur- prenantes que fascinantes !

FÊTE NATIONALE Dimanche 14 juillet

Cérémonie officielle, feux d’artifice, animations de rue… à Martigues c’est toute une soirée festive qui célèbre notre Fête Nationale. La symbolique respecte l’His- toire : c’est toute la population qui « s’empare » du coeur de la ville pour prendre du bon temps. Deux moments-clés domineront la soirée : le très prisé spectacle pyro- mélodique sur les berges de l’étang, et les incontournables bals populaires. Autre- ment dit : le son et la lumière pour commencer, le son et la danse pour terminer…

FÊTE DE LA LIBÉRATION Vendredi 23 et samedi 24 août

Comme le 14 Juillet, la fête célébrant la Libération de Martigues après l’Occupation ne se cantonne pas aux cérémonies officielles. En bonne logique, la joie de toute une population libérée du joug nazi le 22 août 1944 doit aussi être célébrée par toute la population, 75 ans plus tard ! Au menu, un marché artisanal à La Cou- ronne, de grands bals populaires à Ferrières et dans L’Île, sans oublier bien sûr la cérémonie commémorative officielle à Jonquières. Buvettes et restaurations sur place attendent un public toujours fidèle, venu en famille ou entre amis partager ce moment historique… et festif !

[ 25 ] fête de la mer et de l’étang

samedi 29 juin de 9h à minuit - centre-ville

À Martigues, le milieu maritime est plus qu’un atout de la ville, il est la ville ! Ain- si, tout ce qui touche aux activités aqua- De 9h à 19h, cours Aristide Briand, quartier de L’Île tiques, à commencer par la pêche, relève d’une véritable culture locale. « COURS ET GLISSE À MARTIGUES » SARDINE DAY 17h rassemblement au Un parcours de 850 m ludique, unique centre de l’Étang de Berre et festif en musique avec structures gonflables et jeux d’eau.

« 1 000 BATEAUX POUR L’ÉTANG » Uniquement sur inscriptions : Grande parade nautique, gratuite et ou- www.sardineday.fr verte à tous. Cette manifestation a pour but de mettre en valeur le plan d’eau de l’étang de Contact : Berre afin de soutenir la candidature au Candidature de l’Étang de Berre au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. patrimoine mondial de l’UNESCO 06 86 64 86 03 Plus de renseigne- [email protected] ments sur le site www.jedisoui.org Moyens Généraux et Manifestations 04 42 44 34 09 - [email protected]

[ 26 ] LES SARDINADES AVEC LES MUZI/COS

samedi 29 juin samedi 17 août À 19h, la cour de L’Île

Venez partager un moment convivial autour de grillades, de sardines, accompa- gné par des musiciens de Martigues.

Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

FÊTE NATIONALE fête foraine de DU CINÉMA la saint-pierre dimanche 30 juin Du 29 juin au 7 juillet À 21h, la cour de L’Île De 16h à 1h (jusqu’à 2h les samedis 29/06 et 06/07) esplanade de Ferrières Projection du film «Le Sens de la fête », réalisé par Eric Toledano et Olivier Na- kache. Sur la pointe de Ferrières entourée d’eau, Avec le saxophoniste Jean-Jacques Lion. une quarantaine d’artisans forains ac- cueille le public le plus large, avec des manèges pour tout-petits aux attractions Contact : vertigineuses pour les plus grands. Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

Contact : Moyens Généraux et Manifestations 04 42 44 34 09 - [email protected]

[ 27 ] Passeurs d’images 30 juin au 2 septembre un été auCiné

Dans tous les coins de la ville à la tombée de la nuit. Cinéma, découverte, et surtout convivialité : voilà les maîtres-mots des séances ciné proposées dans le cadre de l’opération « Un été au ciné ». Un rendez-vous estival très attendu, qui sent bon les vacances, la détente, et l’esprit bon enfant qui favorise les rencontres. Dans le détail, il s’agit de diffusions de films tout-public, et comme la ville en compte une quinzaine, autant dire que le choix des « salles de ciné » est plutôt vaste. La découverte est là, justement, dans le lieu inhabituel de projection, tel qu’une chapelle, une Maison de quartier, ou même en plein air ! Une manière originale de parcourir la ville et ses quartiers extérieurs au fil des projec- tions. Dernier détail qui favorise l’envie de sortir et la convivialité : les séances sont gratuites. Opération pilotée par la Direction Culturelle de la Ville de Martigues.

[ 28 ] un été au ciné TOURNOI passeurs DE JOUTES d’images 2019 PROVENÇALES - Du 30 juin au 2 septembre CHAMPIONNAT Retrouvez toute la programmation sur le site internet lesfestivales.fr DE PROVENCE

dimanche 30 juin mardi 9 juillet Base de voile de Tholon De 8h à 22h parvis de l’Hôtel de ville RETRANSMISSION DE TOSCA DE PUCCINI La joute nautique est un sport pratiqué De Christophe Honoré, en partenariat essentiellement en France, en Allemagne avec le Festival d’art lyrique d’Aix-en- et en Suisse, consistant en une confron- Provence. tation entre deux jouteurs montés sur des barques propulsées par des rameurs ou par un moteur. mardi 20 août Organisé dans le cadre de la tradition- théâtre de verdure nelle Fête de la Mer et de l’étang.

PINK FLOYD’S : LIVE AT POMPÉÏ Un film d’Adrian Maben. Contact : La Jeune Lance Martégale Contact : 06 01 17 47 07 Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 [email protected]

[ 29 ] ARTS LYRIQUE ET CLASSIQUEPLAGE DE DANSES FERRIÈRES FEUX D’ARTIFICES1000 BATEAUX AU MIROIR NTM UN ÉTÉagenda AU CINÉ FÊTE VÉNITIENNE MUSIQUE SHAKAGASTRONOMIE PONK & ART DU PARTAGE FADAS DUFÊTE MONDE DE LA MER CONCERTS ET DE L’ÉTANG FÉLIX ZIEM, PEINTRE BERTIGNAC DE VENISE ICY PLAGE MARITIMAUN ÉTÉ AU CINÉ FLÂNERIES MUSIC AU MIROIR TOUR FESTIVAL DES ENFANTS FÊTE DÉBATS-DE LAMARDI LIBÉRATION À LA PLAGE KENDJI GIRAC APÉRO THÉÂTRE DE VERDURE - PLUFH RARA WOULIB BLOCK PARTY BIZANGOS -

BIGFLOCONCERTS FÊTE NATIONALE & OLI YES WE CAMP DANSEjuil-MARGAUX SIMONE NUITS MARCHÉSMÉTIS NOCTURNES SOUAD MASSI DÉBATS- MOUSSU T E ISAYALES ITALIENNES APÉRO PLAGE DE LEI JOVENTSDÉAMBULATIONS KIKO FERRIÈRES MARDI À LA PLAGE - PLUFH FESTIVAL DES ENFANTSBLOCK PARTY FEUX D’AR GASTRONOMIE & ART DU PARTAGEDANSES BERTIGNAC AU MIROIR ICYlet PLAGEFADAS DU MONDE les mardis EXPOSITION - à la plage FESTIVAL

Juillet - Août POPULAIRE De 9h30 à 19h DE MARTIGUES plage de Ferrières Juillet - Août Des activités et des ateliers culturels et sportifs sont proposés tout au long de la sur les murs de la ville journée : éveil musculaire, lecture de ta- bleau, lecture à voix haute, sensibilisation Une exposition murale disséminée dans à la langue des signes et lecture de pay- la ville, à partir du fonds des archives mu- sage. Et notamment les mardis des fadas nicipales. Le festival populaire de 1976 en juillet avec ateliers jonglage et fanfare. à 1993, axé sur la culture occitane, les troubadours et les chants populaires du Contact : bassin méditerranéen, était un espace Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 de rencontres et de découvertes de nou- juil- veaux artistes. Contact : Le numérique Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 à la plage

Les vendredis 5, 12, 19 et 26 juillet SCULPTURES plage de Ferrières BERNAR VENET

Animation en réalité virtuelle, parcours Juillet - Août let numérique, défis robotique, test d’appli- cation sur tablettes, prise de vue et petit Pointe San Crist et jardin montage vidéo… de la Rode

lundi 22 juillet Installation de sculptures de l’artiste plasticien Bernar Venet : «Lignes indé- plage de Ferrières terminées» composée d’un ensemble de 3 arcs, à la Pointe San Crist et «Lignes Captation vidéo en autonomie à l’aide obliques» et «Ligne indéterminée» au jar- d’une borne de type vidéo-maton. din de la Rode.

Contact : Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 31 ] EXPOSITION « TONI LE TOURNAGE CHAMPIONNAT DE RENOIR AUX » DE FRANCE VOILE MARTIGUES MINIMES Du 6 juillet au 22 septembre Du samedi 6 Cinémathèque Prosper au vendredi 12 juillet Gnidzaz Base de Voile de Tholon Mardi, jeudi, vendredi de 14h à 18h, mercredi et samedi 10h à 12h Cette compétition réunit plus de 500 cou- et 14h à 18h reurs âgés de 12 à 14 ans issus de toute la France et des DOM TOM. Le Cham- pionnat se déroulera sur les supports L’ensemble de cette exposition sur un suivants : optimist, planche à voile, cata- film emblématique du cinéma mondial, maran, flotte collective, dériveur solitaire précurseur du néoréalisme italien, ap- et double. porte une nouvelle contribution à l’histoire de l’immigration italienne autour de l’étang de Berre. Contact : Vernissage le 17 juillet à 19h. Cercle de Voile de Martigues 04 42 80 12 94 Contact : [email protected] Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 www.cvmartigues.fr

[ 32 ] CONCERT - SOIRéE ARGENTINE - BAROCCO TANGO

mardi 2 juillet CONCERT - À 20h30 BAROK’N’POP chapelle de l’Annonciade mercredi 3 juillet Le duo Guillaume Hodeau et David À 18h30 - place mirabeau Louwerse, violoncelle/bandonéon nous transporte instantanément dans les so- norités sud-américaines, en remontant Ni pop, ni symphonique, l’orchestre Ba- aux origines du tango jusqu’à l’époque rok’n Pop rassemble 25 musiciens où se baroque. mêlent cordes, vents et voix.

Contact : Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

CONCERT - UNE ÎLE RÊVÉE DUO SOSTENUTO

2019 mercredi 3 juillet

mercredi 3 juillet À 20h30 chapelle de l’Annonciade À 17h - jardin de Ferrières Ce duo guitare/flûte traversière, propose Expositions arts plastiques et numé- avec ses interprétations prodigieuses et riques par le collectif le Nomade Village passionnées, nous invite à un voyage et les enfants des centres de loisirs qui initiatique au cœur de la musique amé- dévoilent leurs créations. ricaine.

Contact : Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 33 ] CONCERT - FLAMENCO - pique-nique VICENTE GELO d’ici et jeudi 4 juillet d’ailleurs À 21h - la cour de L’Île

mercredi 3 juillet Les interprétations du chanteur de Sae- tas Flamencas Vicente Gelo mettent en À partir de 19h30 scène des cantiques populaires a capella plage de ferrières ainsi que des chants flamenco-liturgiques accompagnés par le guitariste Blas Mar- Moment convivial et musical, avec un tinez. pique-nique tiré du sac, organisé par la En partenariat avec l’association ÉCUME, MJC et sa fanfare du Monde. Échange Culturel en Méditerranée.

Contact : Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 34 ] Conférence- spectacle SOIRÉE VÉNITIENNE « Le noble jeu provençal » samedi 6 juillet À partir de 19h jusqu’à 1h : vendredi 5 juillet animations en centre-ville & spectacle pyromélodique à 18h - Boulodrome orchestré par le groupe F avenue Félix Ziem, au jardin de la Rode quartier de Jonquières Une Fête Vénitienne dans la Venise Pro- Par Stéphanie Collet, guide-conféren- vençale, voilà une évidence qui frise le cière et les musiciens comédiens de la cie pléonasme ! Oui, mais ledit pléonasme IP&CO sur l’histoire des jeux de boules, le est non seulement ancestral, mais a su vocabulaire, les expressions populaires et se renouveler avec bonheur au fil des gé- les coutumes boulistiques. À la fois drôle nérations. et instructif.

Contact : Contact : Moyens Généraux et Manifestations Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 04 42 44 34 09 - [email protected]

[ 35 ] lundi 29 juillet SOIRÉE INDE Nazar Khan a étudié la musique à l’Uni- versité des Arts du Rajasthan où il a ob- tenu un Master. En Inde, il a donné plus de 1 500 concerts en solo ou en groupe.

lundi 5 AOÛT SOIRÉE AFRIQUE DU SUD La voix de Sibongile Mbambo porte un chant intense, rythmique et envoû- les concerts de tant, elle chante en xhosa, sa « musique mère ». Cette langue crépite comme l’été à l’écoute un feu, au rythme des claquements de langue percussifs. du 8 juillet au 19 août À 21h - la cour de L’Île lundi 12 AOÛT SOIRÉE GUINÉE Sayon Bamba nous conte, sans com- lundi 8 juillet plexe ni tabou, des histoires de femmes SOIRÉE REGGAE aspirant à la liberté, des histoires de Soon Come propose une musique qui maquis en folie, de fêtes, de déceptions donne le smile, l’envie de bouger, de re- amoureuses, des histoires à la fois fami- vendiquer, de partager et aussi de racon- lières et envoûtantes. ter une histoire. Nono et les potos reprennent des titres de groupes mythiques. De Bob Marley lundi 19 AOÛT à Third world… en passant par Burning SOIRÉE BÉNIN Spear, Steel Pulse ou Alpha Blondy. Tchalé, auteur, compositeur, interprète d’origine bénino-togolaise propose une musique afro-blues contemporaine s’ins- lundi 15 juillet pirant des musiques traditionnelles et de SOIRÉE BRÉSIL (BOSSA-NOVA) BB King. Rio de janvier fait un hommage à la Bosa Nova. C’est une invitation à un voyage in- temporel en compagnie de compositeurs Contact : emblématiques de cette époque. Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 36 ] les rencontres du tout-monde

Les lundis de juillet de 18h à 20h - la cour de L’Île

Rencontres, échanges, partage en présence de personnes ressources, habitants, artistes, écrivains…

8 juillet ATELIER PEINTURE THÈME : LA MONDIALITÉ ET EXPOSITION BD

Mardi 9 juillet 15 juillet mardi 16 juillet THÈME : L’ÉGALITÉ ? De 14h à 16h jardin de Ferrières

22 juillet Les travailleurs handicapés des ESAT de THÈME : L’HOSPITALITÉ la Chrysalide de Martigues et du Golfe de Fos présentent une bande dessinée dont ils sont les auteurs, lauréate du Festival 29 juillet d’Angoulême 2019. Ils animent égale- ment un atelier peinture ouverts à tous. THÈME : « LA TERRE, LE FEU, L’EAU ET LES VENTS » Contact : Mme Sandy Faraco / Chrysalide de Contact : Martigues et du Golfe de Fos Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 [email protected]

[ 37 ] CÉLÉBRATION DE LA SAINTE- VICTOIRE

jeudi 11 juillet À 20h30 - théâtre de verdure

Dans ce triptyque consacré à la Sainte-Victoire l’association Autres et Pareils réalise un feuilleton de lectures publiques pour célébrer cette montagne les p’tits fadas emblématique de la Région Sud.

mercredi 10 juillet Contact : De 9h à 17h30 - la Cour de L’Île Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 Contes, jeux, ateliers musique, théâtre et surprises… Avec Khaled el Naanaa, l’atelier Regard, la compagnie « Carro sur scène ».

À 18h - théâtre de Verdure Concert Bab et les chats caribous LES CAFÉS Ce duo invite les enfants à danser, faire des percussions corporelles, jouer avec DÉCOUVERTES DE les mots pour devenir le meilleur orchestre de chats au monde. L’ANNONCIADE

Les jeudis du 11 juillet Du lundi 22 au 29 août au dimanche 28 juillet De 9h à 10h De 9h à 12h - la Cour de L’Île chapelle de l’Annonciade Espaces jeux géants Six modules de jeux surdimensionnés Découverte des aspects insolites et sin- pour les enfants à partir de 3 ans. guliers du site autour d’un petit déjeuner offert dans le jardin de l’Annonciade.

Contact : Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 38 ] dES CALENS À LA POUTARGUE

Vendredis 5, 19 et 26 juillet Archives communales - Hôtel de ville

Visite des archives communales avec présentation des documents sur la pêche et la poutargue, et visite du calen. Groupe adultes et enfants à partir de 8 ans.

Contact et inscriptions : Service des Archives communales - 04 42 44 30 65

CONCERT - SOIRÉE BALETTI

vendredi 12 juillet À 21h - théâtre de verdure

Moussu T e lei Jovents : s’inspirent du melting-pot marseillais des années trente où les chansons provençales côtoient les opé- rettes marseillaises de Vincent Scotto et les musiques noires. Aqueles : Le trio vocal Aqueles s’empare des chansons de villages languedociens au temps dit de « la belle époque ». En costume du dimanche et canotier, ils interprètent ces airs leur insufflant une vie nouvelle.

Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 39 ] CONCERTS DES SOLISTES DE L’ACADÉMIE INTERNATIONALE D’ART LYRIQUE

Samedi 13 juillet samedi 20 juillet À 19h - site Pablo Picasso

Chaque été depuis quatre ans, la canta- trice Sophie Pondjiclis organise des Mas- ter Class lyriques pour chanteurs venant du monde entier dont le travail est restitué au public de Martigues.

Contact : Académie Internationale d’Art Lyrique CONCERT 06 12 15 90 91 [email protected] harmonie 13 Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 samedi 13 juillet À 19h - place mirabeau

La Confédération Musicale de France, section des Bouches-du-Rhône (CMF13) organise un stage d’orchestre d’harmonie pour les musiciens pratiquant un instrument à vent ou des percussions. Le stage se termine par un concert des stagiaires et des intervenants de l’équipe pédagogique.

Contact : CMF des Bouches-du-Rhône [email protected]

[ 40 ] CONCERT - SOIRÉE REGGAE/ RAGGA/DUB SOUND SYSTEM Samedi 13 juillet fête du 14 juillet À 21h - théâtre de verdure dimanche 14 juillet Natty Crew : originaire de Martigues, il À partir de 18h30, cérémonie, emprunte au Reggae tous ses codes en parvis de l’Hôtel de ville intégrant les nombreuses influences de 22h30, spectacle la nouvelle génération pour en faire une pyrotechnique jardin musique singulière. de la Rode Black Beanie Dub : jeune équipe du Sud Après le spectacle, bal de la France qui a commencé à construire à Jonquières et Ferrières un Soundsystem pour jouer leurs produc- tions. Un style qui continue de surprendre Un 14 Juillet à Martigues, c’est le mariage au fur et à mesure. de la tradition et de la création, et du di- Léo Achenza (Raspigaous) : connu vertissement avec les bals pour danser dans le paysage du reggae français sous les étoiles. comme un ténor à la voix puissante et claire…il sort son nouvel album. Contact : Moyens Généraux et Manifestations Contact : 04 42 44 34 09 - [email protected] Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 41 ] CINÉMA - ÉVENEMENT » « TONI un film de Jean Renoir

mercredi 17 juillet À partir de 17h divers lieux : Canto-Perdrix, cinémathèque Gnidzaz et théâtre de verdure

En avant-première, à l’occasion de la restauration par Gaumont du chef-d’œuvre CONCOURS DE précurseur du néoréalisme italien, tourné à Martigues en 1934. SOUPE AU PISTOU 17h, création O Fatto L’affare, par la Cie l’Ombre Folle à Canto-Perdrix, départ mardi 16 juillet déambulation aux abords de la maison À 18h - la cour de L’Île Jeanne Pistoun. 19h, exposition (visible du 5 juillet au 22 septembre), conférence à la cinéma- Chacun vient avec sa soupe au Pistou thèque Gnidzaz et présentation de l’ou- faite maison et sa recette secrète pour la vrage « Toni et Martigues ». partager dans un moment convivial. La meilleure soupe sera élue par un jury de 21h, projection de la version restaurée du choix. Accompagné des danses proven- film, au théâtre de Verdure en présence çales de la Capouliero. d’Alain Bergala.

Contact : Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 42 ] CONCERT - SOIRÉE TCHATCHE

jeudi 18 juillet À 21h - théâtre de verdure

Carte Blanche au studio « Le Petit Mas » Avec Rit, Frédéric Nevché, et Imhotep. THE TUBA’S TRIP - Rit : touche-à-tout génial et authentique bricoleur musical, Rit trimballe à lui seul CONCERT DE JAZZ un western décalé, dépoussiéré avec la dextérité de celui qui dégaine toujours le - THOMAS LELEU premier. Nevché : un agrégat d’influences contra- Vendredi 19 juillet dictoires et pourtant cohérentes, entre à 21h - théâtre de verdure terreau populaire familial et fantasme des plus grandes plumes, qui font désormais de l’artisan du verbe un façonneur de Premier tubiste de l’histoire à remporter poèmes. le prix de la révélation soliste instrumen- tal aux Victoires de la musique classique Imhotep : il est l’architecte musical de 2012. Depuis 2017, il est l’un des rares IAM et a largement participé à donner tubistes au monde à mener une carrière au groupe de rap marseillais sa couleur exclusive de concertiste. musicale. Il semble être le premier beat- maker à utiliser des samples de musique Produit par Tuba French Touch. méditerranéenne ou orientale. Contact : Contact : Site Pablo Picasso - 04 42 07 32 41 Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 [email protected]

[ 43 ] les festivités à carro

« Le village de Carro est pour certains une découverte. Un bout du monde où la route finit sa course dans la mer, si proche des villes et si loin de leur agitation. Mais pour beaucoup, depuis plusieurs générations, il est synonyme de souvenirs de vacances, d’histoires de cabanons, d’apéros, de parties de pétanque, de siestes au son des cigales et de chasses aux crustacés. Bref, de cet art de vivre qui semble tout droit sorti d’une carte postale du littoral provençal mais qui est loin d’être une légende … » Marc Troulier, président du comité des fêtes de Carro. Chaque été, depuis plus de 10 ans, le port de Carro devient, grâce aux bénévoles du Comité des Fêtes, le lieu de toutes les rencontres et de tous les échanges, cette saison 2019 ne déroge pas à la règle ! Fête de Carro du 19 au 23 juillet Fête de la moule le samedi 3 août Journée pêche le jeudi 15 août 2019

[ 44 ] ronde nocturne des ponts bleus

samedi 20 juillet Départ à 21h à proximité fête de carro de la place des Aires

du 19 au 23 juillet Cette nouvelle course organisée par le Martigues Sport Athlétisme est la der- Quai Vérandy nière-née du Challenge Maritima. Elle se Village de Carro déroule, sur un parcours quasi plat et ra- pide de 10 km, départ en ligne droite suivi de 2 boucles. Moment très apprécié à Carro, cette fête rassemble manèges forains, concours de Inscription 12 € (15 € le jour de la course) pétanque et soirées animées pour le plai- sur www.courirenfrance.com sir des petits comme des grands !

Contact : Contact : Martigues Sport Comité des Fêtes de Carro Athlétisme Armand - 06 52 77 10 56 Mervelay Fabien [email protected] 06 08 63 33 17 www.fetesdecarro.fr www.rondedespontsbleus.msathle.com

[ 45 ] CONCERT - NUITS MÉTIS ET le goût de SON CABARET martigues par NOMADE nadia sammut

samedi 20 juillet Dimanche 21 juillet À partir de 17h toute la journée théâtre de verdure du marché à la place des aires Le Cabaret Nomade, musical et éco-ci- toyen, parcourt des villes offrant des soirées festives et militantes avec des Au-delà d’une simple présentation d’un concerts, des rencontres citoyennes et indéniable savoir-faire, c’est un projet à professionnelles. long terme que propose Nadia Sammut, cheffe gastronomique de la Fenière dans le Lubéron qui s’inscrit dans l’art de bien se nourrir avec la notion du partage. 19h - cinémathèque Gnidzaz Nadia Sammut a souhaité rencontrer Projection du film « Rojava, la Révolu- les acteurs locaux, sociaux et culturels tion par les femmes » pour construire ce projet avec et pour Un documentaire de Mylène SAULOY. Martigues dont la première édition Rencontre avec la réalisatrice. aura lieu dans le cadre des « FADAS du MONDE ». Le projet se décline en plusieurs étages, 21h - théâtre de verdure sur le long terme répondant aux engage- Concert de Kalune : un artiste militant. ments de la ville de Martigues, tant d’un Son œuvre tout entière porte la marque point de vue éducatif, solidaire, écono- de son engagement. mique et culturel.

Contact : 23h - théâtre de verdure Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 Concert de la Cumbia Chicharra : Issue du grand bouillon des cultures ur- baines, et d’une collision de styles musicaux.

Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 46 ] PROJECTION REQUIEM DE MOZART

lundi 22 juillet À 21h - théâtre de verdure

Romeo Castellucci est sans aucun doute le metteur en scène à l’esthétique la plus aboutie et la plus spectaculaire. Son uni- SUR L’ÉTANG DE vers pénétré de spiritualité est un idéal pour rendre en image le Requiem de Mozart. BERRE AVEC LE Concert retransmis en partenariat avec l’Académie du Festival d’Aix-en-Pro- CERCLE DE VOILE vence. du 22 au 28 juillet Lieu surprise Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 Balades à la voile Deux départs : 15h et 17h Avec initiation à la manœuvre pour un aller-retour jusqu’à Figuerolles. 10 personnes à partir de 5 ans. Et sur réserva- tion, possibilité de partir en voilier Hansa pour les personnes en situation de handicap, accompagnées d’un adulte.

Découverte en zodiac à 18h Découverte de la Côte Bleue et des canaux de Marti- gues, pour 4 à 8 personnes.

Contact et inscription : Direction Culturelle - 04 42 10 82 95

[ 47 ] art BIEN-ÊTRE CONCERT - À LA PLAGE ORCHESTRE du 22 au 26 juillet PHILHARMONIQUE De 9h à 10h - plage de Ferrières DE JEUNES DE

Divers rendez-vous pour une invitation à LUDWIGSBURG la détente et à la relaxation face à l’étang de Berre : sophrologie, aromathérapie, mardi 23 juillet Pilates, Qi Gong, auto-massage. Une très bonne façon de se retrouver en toute À 19h - place Mirabeau sérénité ! Le Festival d’orchestre de jeunes inter- nationaux en Provence est né en 2005 Contact : en tant que festival jumeau du Festival Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 International des Orchestres de Jeunes Européens (Florence) et suite à une col- laboration entre Academia San Felice Ltd et l’Orchestre des Jeunes de la Méditer- CAP FADA ranée (OJMED). « POUR CEUX QUI » Contact : SE MOUILLENT Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

du 22 au 28 juillet (Et même avant pour vous surprendre) Toute la journée, à proximité du théâtre de verdure

Toute la semaine, le collectif Yes We Camp vous propose d’expérimenter un nouvel espace public : l’esplanade des Aires et son théâtre de verdure. Hammam, open-barbecues, jeux et brumisateur géant… autant d’installations insolites !

Contact : [email protected] Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 48 ] À LA RECHERCHE

DE L’OMBRE À MARTIGUES

mercredi 24 juillet Aller : Gare Saint-Charles (Marseille) - TER de 9h06 ou gare de Croix-Sainte – TER de 10h04 Retour : Gare de Croix-Sainte – TER de 16h51 ou 17h51 direction Marseille Saint-Charles

Promenade d’une journée avec Nico- las Mémain, urbaniste rigolo, pour une boucle de 12 km avec exploration des rives Nord du chenal de Caronte, du site de L’Île, de la colline, du front de ville aux Rayettes avec, à l’horizon, la forêt de BIZANGOS - Castillon. Lecture autour de la nature qui rend ser- SPECTACLE DE LA vice à la vie urbaine et de l’aide qu’elle nous apportera pour s’adapter au chan- CIE RARA WOULIB gement climatique. générale mercredi 24 juillet jeudi 25 juillet Contact : À 21h Nicolas Mémain - 06 27 08 30 75 départ square Joliot Curie

Entre déambulation, musique de transe et chants sacrés, la compagnie Rara Woulib dépeint dans sa création une vi- sion d’un monde en ruine, pourtant empli de beauté. Bizangos c’est « une tragé- die contemporaine qui résonne puissam- ment dans la cité ».

Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 49 ] ABSENCES - INSTALLATION SONORE

jeudi 25 juillet À 18h quartier de Canto-Perdrix

Les Absences, pièces sonores de l’artiste Pierre Laurent Cassière, proposent des moments d’attention aux voix des habitants de Canto-Perdrix. Leurs impres- sions, anecdotes et autres souvenirs liés au quartier sont partagés d’une manière particulière : chaque création s’écoute au casque sur le lieu de son enregistrement.

Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 CONCERT - SOIRÉE féminine

vendredi 26 juillet À 21h - théâtre de verdure

Cette soirée féminine réunit quatre chan- teuses de talents aux styles différents, Margaux Simone, Souad Massi et Isaya dans le cadre privilégié du théâtre de verdure. Avec la participation du DJ Misstine pour les intermèdes et l’after.

Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 50 ] CONCERT - SOIRÉE ÉLECTRO

TOURNÉE D’ÉTÉ » samedi 27 juillet « LA MARSEILLAISE À 19h - théâtre de verdure

samedi 27 juillet Romain Pellegrin : fait partie de ces De 20h30 à minuit - place nouveaux visages de la scène musicale du Marché - La Couronne House/Techno française. Chicks Luv Us : Mirak et Anthony Hokins écument depuis plus de 7 ans les Une soirée festive organisée par la Mar- ponts de nombreux clubs de la région. seillaise qui allie l’humour à la musique Depuis 3 ans, ils jouent chaque semaine avec un concert de variétés et un humo- avec les meilleurs artistes de la scène in- riste. La soirée débutera par un karaoké ternationale. géant et se poursuivra Benjy Dotti pour la partie humour, Michel Villano suivi du Kiko : artiste polyvalent dont la mu- concert d’Ève Angeli. sique fait vibrer les fans de musique électro depuis 2 décennies. Contact : Association « Éducation Sports Culture Contact : et Spectacles » - 04 91 57 75 00 Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 51 ] COUPE DE FRANCE CONCERT - DE JOUTES SOIRÉE PROVENCALES MÉDITERRANÉENNE

samedi 27 juillet dimanche 28 juillet De 8h à 22h - parvis et quai À 19h - théâtre de verdure de l’Hôtel de Ville De l’Espagne à la Grèce en passant par Toutes les sociétés de joutes des l’Italie, Sophie Pondjiclis vous fait voya- Bouches-du-Rhône et de la Côte d’Azur ger au-delà des frontières et au-delà du sont attendues, soit environ 400 jouteurs. temps. Structures gonflables, exposition d’artisans et repas. Contact : Académie Internationale d’Art Lyrique 06 12 15 90 91 Contact : [email protected] La Jeune Lance Martégale 06 01 17 47 07 [email protected] ATELIER CUISINE INDIENNE

lundi 29 juillet À partir 9h30 - la cour de L’Île quinze personnes, sur réservation

RajKumar, chef cuisinier spécialiste de la cuisine indienne chez Amrutha, propose aux participants un moment convivial autour de la cuisine en privilégiant le mode intéractif. Chacun aura une tâche attribuée selon son choix, son désir, ses envies.

Contact et réservations : Direction Culturelle : 04 42 10 82 95

[ 52 ] CONCERT - GAUCHO DE HOLLYWOOD

mardi 30 juillet À 21h30 - la cour de L’Île

Entre le tango spaghetti et le western empanada, une musique faite maison par des argentins de Marseille. Un regard d’ailleurs qui épice l’identité.

Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

LES COLLECTIONNEURS » « ICY PLAGE D’îLES - THéâTRE D’EAU SPECTACLE DE LA DE LA CIE ILOTOPIE

CIE KARTOFFELN mardi 30 juillet mardi 30 juillet Entre 17h et 19h sur le canal Baussengue À 19h30 - place Mirabeau entre les deux ponts bleus

Spectacle composé d’une succession de Un archipel de trois îles va se développer saynètes, les acteurs jouent avec humour dans une dramaturgie « socio-comique » sur les comportements, régis par les sur l’eau comme sur la grande scène conventions sociales que nous adoptons d’un théâtre pour un spectacle sans pa- à la plage. role, mais non sans surprises.

Contact : Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 53 ] Du 31 juillet au 3 août… MUSIQUE sur les bords du canal Le casting de la deuxième édition du SUMMER FESTIV’HALLE promet quatre belles et grandes soirées à ciel ouvert sur l’esplanade de La Halle, en bordure du canal de Caronte. C’est au rockeur Louis Bertignac et au groupe Shaka Ponk que reviendra l’honneur de donner le top de départ et le ton de cette nouvelle programmation. Mais la soi- rée du 31 juillet ne s’arrêtera pas là et attention, avec Shaka Ponk et son Monka- delic Tour, la nuit s’annonce autant étrange que phénoménale. Ambiance plus « caliente » le 1er août avec Kendji Girac le virtuose de la guitare gypsie et son Amigo Tour. Le jeune artiste ne monte sur scène que pour rendre les gens heureux et ses nombreux fans prouvent à chacun de ses passages que ça fonctionne à merveille. Autre soirée phénomène, celle du 2 août, avec Suprême NTM prêt à « foutre le souk ». Les deux rappeurs Kool Shen et JoeyStarr seront à Martigues pour la dernière tournée de ce duo mythique. C’est incontestablement l’Evènement à ne pas rater….après il sera trop tard ! Enfin, les deux frères toulousains Bigflo et Oli, auréolés du prixde« l’artiste de l’année » aux Victoires de la Musique 2019, assureront la clôture de ce Summer Festiv’Halle n°2, le 3 août. Il va y avoir du monde, beaucoup de monde sur l’esplanade de La Halle et d’autant plus que les tarifs de ces quatre soirées sont très accessibles, entre 25 et 37 euros. Qui a dit que c’est Le Festival de l’année ? C’est en tout cas celui à ne pas manquer !!!!!

[ 54 ] mercredi 31 juillet vendredi 2 août louis bertignac suprême ntm 37€ shaka ponk 35€

jeudi 1er août samedi 3 août kendji girac 25€ bigflo & oli 35€

Réservations : points de vente habituels - www.martigues-summerfestivhalle.com

[ 55 ] ARTS LYRIQUE ET CLASSIQUEPLAGE DE DANSES FERRIÈRES FEUX D’ARTIFICES1000 BATEAUX AU MIROIR NTM UN ÉTÉ AU CINÉ FÊTE VÉNITIENNE

BIGFLOCONCERTS FÊTE NATIONALE & OLI YES WE CAMP DANSE agenda MARGAUX SIMONE NUITS MARCHÉSMÉTIS NOCTURNES SOUAD MASSI DÉBATS- MOUSSU T E ISAYALES ITALIENNES APÉRO PLAGE DE LEI JOVENTSDÉAMBULATIONS KIKO FERRIÈRES MARDI À LA PLAGE - PLUFH FESTIVAL DES ENFANTSBLOCK PARTY FEUX D’AR GASTRONOMIE & ART DU PARTAGEDANSES BERTIGNAC AU MIROIR ICYaoût PLAGEFADAS DU MONDE nuit des étoiles MADININA vendredi 2 août À partir de 21h30 - du vendredi 2 phare de La Couronne au dimanche 4 août Au cours de cette soirée, le public pour- De 10h à minuit plage de Ferrières ra découvrir l’astronomie, mère des sciences, accompagnée par les membres de l’Astro Club M13 et de la Société As- Les Antilles s’invitent à Martigues avec tronomique Flammarion (Marseille). des animations basées sur la décou- verte de la culture, du folklore. Une ambiance musicale, un défilé en costumes Contact : traditionnels et des stands de nourriture, Astro Club M 13 décoration, épices et bien d’autres vous www.astroclubm13.fr attendent. Reynald Saucourt, président 06 68 41 86 53 Contact : [email protected] Moyens Généraux et Manifestations Elisabeth Castellan - 06 62 18 28 71 04 42 44 34 09 - [email protected] [email protected]

[ 57 ] CONCERT - RÉCITAL CHOPIN AU PIANO

mardi 6 août À 19h chapelle de L’Annonciade

Jeune pianiste, né à Aix-en-Provence, Nicolas Bourdoncle lauréat du Concours International de Hanoï au Vietnam est di- plômé, avec la plus haute distinction, du Conservatoire National Supérieur de Mu- sique de Paris. FÊTE DE LA MOULE Contact : samedi 3 août Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 carro

Les plus sportifs pourront profiter du concours de pétanque en bord de mer, à faire en famille ou entre amis ! Déguster les moules au feu de bois mérite un peu de CONCERT - ROCK patience. On ne laisse pas les plus petits de côté, dès 17h ils pourront profiter des à SAINT-ROCH jeux gonflables ! jeudi 8 août Concert + DJ - de 19h à 02h : pas de fête À 19h sans piste de danse ! Artistes à venir. cratère Paradis Saint-Roch

Contact presse : David Slame, influencé par divers - cou Comité des Fêtes de Carro rants musicaux : le rock, le heavy, le métal Marc Troulier 06 86 26 11 31 et le classique. Bru vintage machine re- prend la scène avec les mêmes 4 musi- Contact public : ciens ! Comité des Fêtes de Carro Armand 06 52 77 10 56 [email protected] Contact : www.fetesdecarro.fr Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 58 ] CONCERT - DOCUMENTAIRE SOIRÉE MALOYA « MARTIGUES

vendredi 9 août 1939-1945, À 21h - théâtre de verdure DE L’OMBRE » Banyan : un groupe de musiciens, chan- à LA LIBERTé teurs, percussionnistes qui porte haut les racines du Maloya. mardi 13 août DJ Stéphane Galland : programmateur à 21h - cercle de saint-pierre musical et journaliste à Radio Grenouille, animateur de l’émission Le Coton Club sur ces mêmes ondes. mercredi 21 août à 21h - place des traceurs Contact : de pierre - La Couronne Direction Culturelle - 04 42 10 82 90 Novembre 1942 : suite au débarquement allié en Afrique du Nord, les armées al- lemandes et italiennes occupent tout le sud de la France. Entre Marseille et Ca- margue, Martigues devient un important CONCERT - point de défense du sudwall, le mur de la Méditerranée. SOIRéE Pour le 75e anniversaire du débarque- ment de Provence, la Ville de Martigues FLAMENCO retrace, les 18 mois vécus par les mar- NUEVO tégaux dans l’ombre de l’occupant.

samedi 10 août Film documentaire d’une durée de 52 mn. Réalisation : Ville de Martigues. À 21h - théâtre de verdure Nicolas Balique. Avec le concours des Archives com- Piel Canela : une musique vivante qui munales et du cinéma Jean Renoir. vibre aux sonorités chaleureuses et festives des rives de la Méditerranée et d’Amérique Latine.

Contact : Direction Culturelle - 04 42 10 82 90

[ 59 ] LES PLAGES

Martigues en Provence, baignée de lumière, est une fiancée de l’eau. De criques préservées aux couleurs de rêve, en plages propices au farniente et autres plaisirs balnéaires, le littoral de la Côte Bleue offre une diversité de paysages et la possi- bilité de nombreuses activités ludiques et sportives. L’étang de Berre n’est pas en reste : plages de Ferrières et de Figuerolles, balades en bateau pour découvrir au- trement ses rives, promenades ou randos au bord de l’eau, sont des expériences à vivre. L’Office de Tourisme propose gratuitement un Pass Nautique afin que les détenteurs de celui-ci bénéficient de prix réduits chez certains prestataires.

[ 60 ] PLAGE DES LAURONS PLAGE DE SAINTE CROIX

Plage de sable et de galets. La plage des Plage de sable de 100 m sur 40 m. Elle Laurons à Martigues est une toute petite est traversée par Sentier du Littoral, qui plage posée près du port du même nom. comporte des panneaux didactiques.

PLAGE DU VERDON Pour en savoir plus consultez le site de (LA COURONNE) l’Office de Tourisme : www.martigues-tourisme.com La plage du Verdon est une belle plage Facebook et Instagram : de sable. Martigues tourisme.

PLAGE DE CARRO Plage de sable et de galets. Carro est un charmant petit port de pêche, très attractif et tout près du centre-ville de Martigues. une plage en ! centre-ville PLAGE DE BONNIEU er Plage de sable. Anse balisée en période jusqu’au 1 septembre estivale. Parking gratuit à proximité. Le Plage de Ferrières sentier du littoral passe juste à côté.

Située dans le centre-ville sur le littoral de COURONNE - VIEILLE l’étang de Berre, elle offre un espace de villégiature exceptionnel dans l’espace Calme et sérénité vous attendent sur ce urbain. Elle est dotée de douches, d’es- site pittoresque et charmeur où l’eau lim- paces verts, d’une aire de jeux pour en- pide invite à la baignade et à la plongée. fants. Trois paillottes accueillent le public tous les jours pour un rafraîchissement, un déjeuner sur le pouce ou une dégus- PLAGE NATURISTE DE BONNIEU tation de produits de la mer. De juillet à août, tous les mardis des animations sont Plage de sable et de galets. Plage non proposées. Au programme : réveil mus- surveillée. Gérée par l’association Mar- culaire, lecture, ateliers numériques… tigues Nature Soleil. Réservée aux membres de la Fédération. Plus d’infos : Facebook « Ville de Marti- gues – officiel » ou « Martigues Coeur de Ville ». PLAGE DE LA SAULCE Plage de sable. Elle est au bout du Sentier Contact : du Littoral. C’est une charmante plage de Moyens Généraux et Manifestations sable doré et fin, surveillée en été. 04 42 44 34 09 - [email protected]

[ 61 ] 14E SEMAINE HALIEUTIQUE ET CHAMPIONNAT PÊCHE SPORTIVE

JOURNÉE PÊCHE du mercredi 14 au vendredi 16 août jeudi 15 août parvis de l’hôtel de ville De 7h à 18h - port de Carro Le Championnat national de pêche spor- Loin des grands concours officiels, cette tive en haute mer est l’occasion de réu- partie de pêche traditionnelle est la jour- nir les clubs de pêche du pourtour de la née la plus conviviale de l’été ! Méditerranée pour participer à une pêche sportive (pêche à la canne), dont le thon rouge est le poisson privilégié. Contact presse : Comité des Fêtes de Carro Marc Troulier 06 86 26 11 31 Contact : Club Nautique Contact public : de Martigues Comité des Fêtes de Carro 04 42 81 17 46 Armand 06 52 77 10 56 Gérard Peroddi [email protected] 06 85 08 94 33 www.fetesdecarro.fr [email protected]

[ 62 ] fête de la libération

Du vendredi 23 au samedi 24 août

Comme toujours à Martigues, les diver- tissements de cette journée particulière sont ouverts à tous, les rythmes variés du bal populaire sont là pour inviter toutes les générations à se mélanger joyeuse- open 13 voile ment !

Du vendredi 23 Vendredi 23 août au dimanche 25 août La Couronne Toute la journée À partir de 17h, marché de Provence, base de Tholon buvette et restauration, grand bal de la Libération.

C’est la première édition de l’Open 13 Voile organisée par le CVM avec le sou- samedi 24 août tien de la FF Voile. Trois journées de ré- La Couronne gates sur l’étang de Berre ouvertes à tous 11h30 : cérémonie commémorative. les supports (dériveur, catamaran, quil- lard). Le CVM proposera de faire embar- quer le public l’après-midi gratuitement à samedi 24 août bord de voiliers pour suivre les différentes martigues courses. À 17h45 cérémonie commémorative et à partir de 21h grands bals dans les Contact : centres ville. Cercle de Voile de Martigues 04 42 80 12 94 Contact : [email protected] Moyens Généraux et Manifestations www.cvmartigues.fr 04 42 44 34 09 - [email protected]

[ 63 ] agenda ARTS LYRIQUE ET CLASSIQUEPLAGE DE DANSES FERRIÈRES FEUX D’ARTIFICES1000 BATEAUX AU MIROIR NTM UN ÉTÉ AU CINÉ FÊTE VÉNITIENNE

BIGFLOCONCERTS FÊTE NATIONALE & OLI YES WE CAMP DANSE MARGAUX SIMONE NUITS MARCHÉSMÉTIS NOCTURNES SOUAD MASSI DÉBATS- MOUSSU T E ISAYALES ITALIENNES APÉRO tem-PLAGE DE LEI JOVENTSDÉAMBULATIONS KIKO FERRIÈRES MARDI À LA PLAGE - PLUFH FESTIVAL DES ENFANTSBLOCK PARTY FEUX D’AR GASTRONOMIE & ART DU PARTAGEDANSES BERTIGNAC AU MIROIR ICYbre PLAGEFADAS DU MONDE TROPHÉE MARTIGUES ÉTANG DE BERRE

dimanche 1er septembre À 9h et 12h plage de Ferrières Le Trophée « Martigues – Étang de Berre » est une course de natation en eau libre. Elle se déroule sur la plage de Ferrières à Mar- tigues, située en plein centre-ville. Elle est ouverte à toutes les nageuses et tous les nageurs avec ou sans palmes. Cette manifestation est organisée par Mar- tigues-Natation et la Ville de Martigues en partenariat avec le Lions Club et EDF AQUA CHALLENGE.

Contact : Martigues Natation 06 98 59 78 11 www.martigues-natation.com les roues Festival Terres du cœur de Résistance dimanche 1er septembre Du jeudi 29 août De 9h30 à 18h au dimanche 1er septembre sur le parking de l’hôtel de ville Jardin du Prieuré Rassemblement de véhicules de sport, de collection et de prestige. Offrez-vous un Déjà 16 ans pour le Festival Terres de Ré- baptême à bord du véhicule de vos rêves sistance. Concerts, rencontres-débats, au cours d’une ronde parcourant les 3 projection, vide-grenier le dimanche. Un quartiers de la Venise Provençale. Profits long week-end de fêtes avant la rentrée reversés à une association caritative. avec pour l’ambiance Macadam Bazar, Raoul Petite et plein d’autres surprises. Plus d’infos : www.lesrouesducoeur.fr facebook/festivalterresderesistance

[ 65 ] [ 66 ] les italiennes les flâneries au miroir

LES ITALIENNES, LES « FLÂNERIES AU MIROIR » MARCHÉ ARTISANAL ITALIEN samedi 7 Du 4 au 8 septembre et dimanche 8 septembre De 10h à 20h Déambulations dans les (le samedi jusqu’à minuit) 3 centres-villes et grand jardin de Ferrières spectacle du samedi soir dans L’Île

C’est désormais une institution de Les Masqués déambulent un peu par- début septembre, durant cinq jours tout, certes, mais à Martigues il se passe le jardin de Ferrières devient « il giar- « autre chose », par la grâce du décor dino » ! La faute au « village italien », naturel, unique, de la Venise Proven- original ensemble d’une trentaine de çale qui rappelle sa grande sœur tran- cabanes-stands aménagées pour ac- salpine. Le public ne s’y trompe pas : cueillir les mille savoir-faire des artisans dès leur première apparition, les Mas- transalpins invités. Autour des tenta- qués ont attiré une foule considérable tions gastronomiques de tous ordres d’amateurs devenus des aficionados, (pâtes, fromages, charcuteries, confi- ou plutôt des « tifosi », comme on dit series, vins fins…), des créations d’art en pays vénitien. Les déambulations en vestimentaire, maroquinier ou décoratif douceur qui font le bonheur des pho- rivalisent de séduction. Un complé- tographes, d’autant que les Costumés ment idéal à l’évènement sur lequel se prennent volontiers la pause, nous per- greffent ces « Italiennes » : l’inimitable mettant de retenir quelques précieux déambulation des Masqués Vénitiens. instants de magie !

Deux rendez-vous pour une même invitation : à savourer sans retenue !

Contact : Moyens Généraux et Manifestations 04 42 44 34 09 - [email protected]

[ 67 ] Visites, commerces, sorties, parcs, plages… Retrouvez toutes les infos et les adresses sur martigues-tourisme.com

OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE MARTIGUES

Rond-point de l’Hôtel de Ville, Maison du Tourisme, 13500 Martigues Tél : 04 42 42 31 10

Maison du Tourisme Ouvert toute l’année

Bureau information touristique - La Couronne De Mai à Août

Bureau information touristique - Quartier de L’Île De Juillet à Août

Retrouvez tous les horaires et les jours d’ouvertures sur le site