ARTS LYRIQUE ET CLASSIQUEPLAGE DE DANSES FERRIÈRES FEUX D’ARTIFICES1000 BATEAUX AU MIROIR NTM UN ÉTÉ AU CINÉ FÊTE VÉNITIENNE MUSIQUE SHAKAGASTRONOMIE PONK & ART DU PARTAGE FADAS DUFÊTE MONDE DE LA MER CONCERTS ET DE L’ÉTANG FÉLIX ZIEM, PEINTRE BERTIGNAC DE VENISE ICY PLAGE MARITIMAUN ÉTÉ AU CINÉ FLÂNERIES MUSIC AU MIROIR TOUR FESTIVAL DES ENFANTS FÊTE DÉBATS-DE LAMARDI LIBÉRATION À LA PLAGE KENDJI GIRAC APÉRO THÉÂTRE DE VERDURE - PLUFH RARA WOULIB BLOCK PARTY BIZANGOS - BIGFLOCONCERTS FÊTE NATIONALE & OLI YES WE CAMP DANSE MARGAUX SIMONE NUITS MARCHÉSMÉTIS DANSES NOCTURNES SOUAD MASSIAU MIROIR DÉBATS- MOUSSU T E ISAYALES ITALIENNES APÉRO PLAGE DE LEI JOVENTSDÉAMBULATIONS KIKO FERRIÈRES MARDI À LA PLAGE FESTIVAL DES ENFANTS - PLUFH BLOCK PARTYGASTRONOMIE FEUX D’AR & ART DU PARTAGE BERTIGNAC ICY PLAGE FADAS DU MONDE PLUS D’UNE CENTAINE D’ÉVÈNEMENTS ET DE MANIFESTATIONS VIVEZ MARTIGUES TOUT L’ÉTÉ, LÀ OÙ IL FAIT BON VIVRE C’EST CAPIT AL(E) ÉDITO À Martigues on [F]estivale tout l’été Si on devait résumer en quelques mots l’esprit et l’intention du petit guide que vous tenez entre les mains, on pourrait tout simplement dire que cet été, Martigues va bel et bien vivre au rythme de ses [F]estivales. Festivales au pluriel car aux côtés de nos traditionnelles Fêtes – de la mer et de l’étang, Vénitienne, du 14 Juillet et de la Libération – Martigues s’élance vers de nouvelles aventures. Avec sa deu- xième édition, emportée par Louis Bertignac, Shaka Ponk, Kendji Girac, le groupe Suprême NTM pour sa dernière tournée et Bigflo & Oli, notre Summer Festiv’Halle promet de très belles soirées en bordure du canal et de porter l’image de notre Ville bien au-delà de notre territoire. Cet été 2019 sera aussi l’an zéro des « FADAS du MONDE » proposé par notre service Culturel. Co-construit avec les autres di- rections, les artistes, les associations et la population, ce grand rendez-vous festif et populaire prend le relais du Festival de Folklore. « FADAS du MONDE » est une invitation à croire que le monde peut encore et toujours se transformer de manière positive. Une invitation pour continuer à faire de Martigues une ville de partages et de solidarité qui aime accueillir les artistes et toutes les formes d’arts et de cultures. Une ville innovante, surprenante et parfois provocante. La qualité et la diversité de la programmation de ce nouvel évènement permettra à chacun de trouver sa place en participant ou en étant simple spectateur. Ce guide vous rappellera aussi les animations, les rendez-vous sportifs, culturels, les idées de sorties ou encore les visites pa- trimoniales possibles dans notre cœur de ville, sur notre littoral et dans nos quartiers. Et comme toujours, la quasi-totalité de cette programmation est gratuite pour que chacun puisse en profiter. Cet été il fera bon, très bon être à Mar- tigues et pas seulement pour profiter du soleil. Gaby Charroux Maire de Martigues Directeur de publication : Gaby Charroux Création graphique : Esprit Libre Marseille Crédits photos : Laurent Carte, Georges Xuereb, Archive petit musée de Carro, Rono Marco, Pierre Gondard, Bushido, Serge Di Scala, Médiathèque Louis Aragon, Christian Eriksen, Pergab, Canadas R, Roxane Moreau, Pergab, Denis Rouvre, Boby, Shutterstock, CR, FM, DR. Impression : Imprimerie CCI Marseille. Ne pas jeter sur la voie publique. sommaire tout l’été p. 5 FADAS DU MONDE P.15 agenda juin p.16 MARTIGUES LA FESTIVE MARTIGUES LA SPORTIVE p.18 LES FÊTES DE L’ÉTÉ P.24-25 UN ÉTÉ AU CINÉ P.28 agenda juillet p.30 LES FESTIVITÉS À CARRO P.44 MARTIGUES SUMMER FESTIV’hALle P.54-55 agenda août p.56 MADININA P.57 LES PLAGES P.60-61 agenda septembre p.64 LES ITALIENNES FLÂNERIES AU MIROIR P.66-67 flâner - tourisme sortir - spectacles fadas du monde culture - expositions sports [ 3 ] OFFICE DE TOURISME SERVICE ARCHÉOLOGIE Office de Tourisme et des Congrès de Martigues 16 boulevard Joliot Curie Rond-point de l’hôtel de ville Tél. 04 42 41 24 15 Tél. 04 42 42 31 10 Les sites archéologiques de Martigues sont en [email protected] libre accès et gratuits. Renseignements et visites www.martigues-tourisme.com commentées sur demande. Du lundi au vendredi de 9h à 18h Samedi 9h-12h30/14h30-17h45 MÉDIATHÈQUE LOUIS ARAGON Dimanche et jours fériés de 9h à 13h. Quai des anglais Tél. 04 42 80 27 97 BUREAUX D’INFORMATION Mardi au samedi : 10h à 18h30 TOURISTIQUE Médiabus renseignements : 06 69 97 21 86 Coeur de ville Quartier de L’Île MUSÉE ZIEM Hôtel Colla de Pradines 9 boulevard du 14 juillet Du 2 juillet au 31 août 2019 du mardi au samedi, Tél. 04 42 41 39 60 de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h30. Du 1er au 30 juin et du 1er au 15 septembre, Le 15 août de 9h à 13h. du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Du 1er juillet au 31 août, tous les jours de 10h Côte Bleue - La Couronne à 12h et de 14h à 18h (sauf le mardi). Place du marché Tél 06 72 29 77 43 SITE PABLO PICASSO CONSERVATOIRE Du 2 mai au 31 août, tous les jours de 9h à 13h DE MUSIQUE ET DANSE jours fériés inclus. Allée Picasso - Route de Lavéra Tél. 04 42 07 32 41 LA COUR DE L’ÎLE - DIRECTION CULTURELLE THÉÂTRE DES SALINS Cour de l’ancien conservatoire Quai Lucien 19 quai Paul Doumer Toulmond - 13500 Martigues Tél. 04 42 49 02 00 Tél. 04 42 10 82 90 www.les-salins.net CHAPELLE DE L’ANNONCIADE CINÉMA JEAN RENOIR Rue du docteur Sérieux – Jonquières Allée Jean Renoir - Paradis Saint Roch Entrée par le boulevard Richaud Tél. 04 42 44 32 21 ou 09 63 00 37 60 Tél. 04 42 88 79 04 ou 04 42 10 82 95 www.cinemartigues.com Mercredi & vendredi : 14h à 18h jeudi & samedi : 10h à 12h et de 14h à 18h LA HALLE Premier dimanche du mois : 14h à 18h Rond-point de l’hôtel de ville Visites commentées les samedis à 14h30. Tél. 04 42 44 35 35 CINÉMATHÈQUE GNIDZAZ THÉÂTRE DE VERDURE – BRISE LAMES 4 Rue du Colonel Denfert Place des aires Tél. Accueil 04 42 10 91 30 / Administration 04 42 49 44 67 PLAGE DE FERRIÈRES www.cinemartigues.com Quartier Ferrières au bord de l’étang de Berre Mardi, jeudi, vendredi : 14h à 18h Mercredi et samedi : 10h à 12h et de 14h à 18h JARDIN DE LA RODE Visites commentées sur réservation Avenue Salvador Allende au 04 42 10 91 30 Retrouvez toute la programmation sur le site GALERIE DE L’HISTOIRE DE MARTIGUES lesfestivales.fr Rond-point de l’hôtel de Ville Tél. 04 42 44 34 02 Mardi au vendredi : 9h à 12h30 et de 14h à 18h, samedi : 10h à 12h30 et de 14h-18h Visites commentées les samedis à 16h. Contacts & infos pratiques ARTS LYRIQUE ET CLASSIQUEPLAGE DE DANSES FERRIÈRES FEUX D’ARTIFICES1000 BATEAUX AU MIROIR NTM UN ÉTÉ AU CINÉ FÊTE VÉNITIENNE agendaMUSIQUE SHAKAGASTRONOMIE PONK & ART DU PARTAGE FADAS DUFÊTE MONDE DE LA MER CONCERTS ET DE L’ÉTANG FÉLIX ZIEM, PEINTRE BERTIGNAC DE VENISE ICY PLAGE MARITIMAUN ÉTÉ AU CINÉ FLÂNERIES MUSIC AU MIROIR TOUR FESTIVAL DES ENFANTS FÊTE DÉBATS-DE LAMARDI LIBÉRATION À LA PLAGE KENDJI GIRAC APÉRO THÉÂTRE DE VERDURE - PLUFH RARA WOULIB BLOCK PARTY BIZANGOS - BIGFLOCONCERTS FÊTE NATIONALE & OLI YES WE CAMP DANSE tout MARGAUX SIMONE NUITS MARCHÉSMÉTIS NOCTURNES SOUAD MASSI DÉBATS- MOUSSU T E ISAYALES ITALIENNES APÉRO PLAGE DE LEI JOVENTSDÉAMBULATIONS KIKO FERRIÈRES MARDI À LA PLAGE - PLUFH FESTIVAL DES ENFANTSBLOCK PARTY FEUX D’AR GASTRONOMIE & ART DU PARTAGEDANSES BERTIGNAC AU MIROIR ICY PLAGEl’été FADAS DU MONDE [ 5 ] LES MARCHÉS Si les marchés occupent une place de choix dans l’image typique de la Pro- vence, Martigues est particulièrement représentative de cette tradition ! Les marchés diurnes et nocturnes sont présents plusieurs jours par semaine dans divers quartiers de la Ville. Chaque quartier apporte son cachet : Ferrières au bord de l’étang, Jonquières le plus spacieux, La Couronne et Carro en bord de mer, le marché nocturne de Jonquières sur fond d’ambiance musi- cale, et celui des producteurs à Ferrières le plus récent et le plus « terroir ». TOUS LES JOURS 8h - 12h MARCHÉ AUX POISSONS SUR LE PORT DE CARRO Fraîcheur et petit prix garantis ! La pêche doit faire avec les caprices de la météo, la générosité de la mer mais aussi la chance du pêcheur ! [ 6 ] mardi 16h - 19h MARCHÉ DES PRODUCTEURS DE FERRIÈRES Jusqu’au 29 octobre. Une quinzaine de producteurs locaux (pri- meurs, bio, volailles et charcuterie…) sont présents. Organisation d’une tombola le 1er mardi et d’une dégustation culinaire le 3e mardi de chaque mois. MERCREDI & SAMEDi JEUDI 8h - 13h & DIMANCHE MARCHÉ DE LA COURONNE 40 à 50 commerçants ambulants pro- 8h - 13h posent notamment des produits et mar- chandises de saisons ainsi que des plats LE GRAND MARCHÉ DE cuisinés. JONQUIÈRES Un marché provençal, une centaine MARCHÉ DE CARRO d’étals colorés, de producteurs locaux, Un marché de proximité composé de 15 artisans, produits du terroir et de gastro- à 20 commerçants ambulants tout près nomie, fleuristes… du port de Carro. MARCHÉ DE FERRIÈRES 17h - minuit Une quinzaine d’étals composés de pro- ducteurs locaux et de primeurs, boucher, MARCHÉ NOCTURNE ET ARTISANAL poissonnier… DE JONQUIÈRES Du 29 juin au 28 août. Flâner [ 7 ] l’office du tourisme et des congrès de martigues Cette année encore, l’Office de Tou- risme et des Congrès propose de nom- breuses idées pour découvrir ou redé- couvrir Martigues : visites de villes et de sites remarquables, randonnées sur les sentiers de la Côte Bleue, à Figue- rolles ou dans la plaine de Saint-Julien, balades en bateau sur l’étang ou sur la grande bleue… Il y a tant de paysages superbes, de points de vues étonnants, de richesses historiques à connaître.