DOCSLIB.ORG

Community and Clinic Profiles

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Community and Clinic Profiles A JOURNEY IN THE BIG LAND: ENHANCING CANCER SERVICES FOR FIRST NATIONS, INUIT AND METIS IN LABRADOR COMMUNITY AND CLINIC PROFILES DECEMBER, 2015 www.easternhealth.ca In March 2014, work begun on the three-year initiative funded by the Canadian Partnership Against Cancer, entitled A Journey in the Big Land. This initiative is aimed at enhancing the cancer care journey for First Nations, Inuit and Metis (FNIM) patients in Labrador. The Community and Clinic profiles were developed in partnership with numerous staff, patients and community members representing the FNIM, Labrador-Grenfell and Eastern Health partners. These profiles provide an overview of each FNIM community and outline access to health care facilities, to help familiarize the health care team with supports and resources available to patients at their local community level; and to ultimately enhance discharge planning and transitions in care. TABLE OF CONTENTS QUICK REFERENCE GUIDE ............................................................................................................... i Labrador-Grenfell Health Facility Locations .....................................................................................1 ABORIGINAL PATIENT NAVIGATORS ...............................................................................................2 Non-Insured Health Benefits (NIHB) ...............................................................................................3 FNIM COMMUNITY CLINIC PROFILES ...................................................................................... 4 FIRST NATIONS COMMUNITIES .......................................................................................................4 1. Natuashish ........................................................................................................................................................ 5 2. Sheshatshiu ...................................................................................................................................................... 7 INUIT COMMUNITIES ................................................................................................................... 10 1. Hopedale ........................................................................................................................................................ 11 2. Makkovik ........................................................................................................................................................ 13 3. Nain ................................................................................................................................................................ 15 4. Postville .......................................................................................................................................................... 17 5. Rigolet ............................................................................................................................................................ 19 SOUTHERN INUIT COMMUNITIES ................................................................................................. 21 1. Black Tickle .................................................................................................................................................... 22 2. Cartwright ...................................................................................................................................................... 24 3. Charlottetown ................................................................................................................................................ 26 4. Lodge Bay ....................................................................................................................................................... 28 5. Mary’s Harbour .............................................................................................................................................. 29 6. Mud Lake ........................................................................................................................................................ 31 7. Norman Bay .................................................................................................................................................... 32 8. North West River ............................................................................................................................................ 33 9. Paradise River ................................................................................................................................................. 34 10. Pinsent’s Arm ............................................................................................................................................... 35 11. Port Hope Simpson....................................................................................................................................... 36 12. St. Lewis........................................................................................................................................................ 38 13. William’s Harbour ........................................................................................................................................ 40 LABRADOR-GRENFELL HEALTH ..................................................................................................... 41 1. Labrador West Health Centre ........................................................................................................................ 41 2. Charles S. Curtis Memorial Hospital ............................................................................................................... 43 3. Labrador Health Centre .................................................................................................................................. 45 4. Labrador South Health Centres ...................................................................................................................... 47 5. White Bay Central Health Centre ................................................................................................................... 48 6. Strait of Belle Isle Health Centre .................................................................................................................... 49 EASTERN HEALTH ......................................................................................................................... 50 Health Sciences Centre ................................................................................................................. 50 1. General Hospital ............................................................................................................................................. 50 2. Janeway Children's Health and Rehabilitation Centre ................................................................................... 52 3. Newfoundland and Labrador Cancer Care Program ...................................................................................... 53 Additional Eastern Health Hospitals.............................................................................................. 55 4. St. Clare's Mercy Hospital .............................................................................................................................. 55 5. Waterford Hospital ........................................................................................................................................ 56 6. Dr. Leonard A. Miller Centre .......................................................................................................................... 57 QUICK REFERENCE GUIDE Group/Organization Community/Location Service/Facility Contact Information St. John’s Native Friendship St. John’s Aboriginal Patient Navigators 709-777-2199/2110 Centre First Nations Communities Natuashish Mushuau Innu Health Commission 709-478-8871 Labrador-Grenfell Health Natuashish Health Centre 709-478-8842 Sheshatshiu Mani Ashini Health Clinic 709-497-8202 Mary May Healing Centre 709-896-9750 Inuit Communities – Hopedale DHSD Home Care and Public Nursing 709-933-3834 Nunatsiavut Government, Labrador-Grenfell Health Hopedale Clinic 709-933-3857 Government Department of Makkovik DHSD Home Care and Public Nursing 709-923-2491 Health & Social Development Labrador-Grenfell Health Makkovik Clinic 709-923-2229 (DHSD) Nain DHSD Home Care and Public Nursing 709-922-2126 Labrador-Grenfell Health Nain Clinic 709-922-2912 Postville DHSD Home Care and Public Nursing 709-479-9842 Labrador-Grenfell Health Postville Clinic 709-479-9851 Rigolet DHSD Home Care and Public Nursing 709-947-3309 Labrador-Grenfell Health Rigolet Clinic 709-947-3386 Southern Inuit Communities Black Tickle Black Tickle Community Clinic 709-471-8872 NunatuKavut Cartwright Cartwright Community Clinic 709-938-7285 Charlottetown Charlottetown Community Clinic 709-949-0259 Lodge Bay Serviced by Mary’s Harbour Community Clinic 709-921-6228 Mary’s Harbour Mary’s Harbour Community Clinic 709-921-6228 Mud Lake Serviced by Labrador Health Centre 709-897-2000 Norman Bay Serviced by Charlottetown Community Clinic 709-949-0259 North West River Serviced by Mani Ashini Health Clinic Sheshatshiu 709-497-8202 Paradise River Serviced by Cartwright Community Clinic 709-938-7285 Pinsent’s Arm Serviced by Charlottetown Community Clinic 709-949-0259 Port Hope Simpson Port Hope Simpson Community Clinic 709-960-0271 St. Lewis St. Lewis Community Clinic 709-939-2230 William’s Harbour
Load more

Recommended publications
  • Revised Emergency Contact #S for Road Ambulance Operators
    Base Service Name/Operator Emergency Number Region Adams Cove North Shore Central Ambulance Co-op Ltd (709) 598-2600 Eastern Region Baie Verte Regional Ambulance Service (709) 532-4911/4912 Central Region Bay L'Argent Bay L'Argent Ambulance Service (709) 461-2105 Eastern Region Bell Island Tremblett's Ambulance Service (709) 488-9211 Eastern Region Bonavista/Catalina Fewer's Ambulance Service (709) 468-2244 Eastern Region Botwood Freake's Ambulance Service Ltd. (709) 257-3777 Central Region Boyd's Cove Mercer's Ambulance Service (709) 656-4511 Central Region Brigus Broughton's Ambulance Service (709) 528-4521 Eastern Region Buchans A.M. Guy Memorial Hospital (709) 672-2111 Central Region Burgeo Reliable Ambulance Service (709) 886-3350 Western Region Burin Collins Ambulance Service (709) 891-1212 Eastern Region Carbonear Carbonear General Hospital (709) 945-5555 Eastern Region Carmanville Mercer's Ambulance Service (709) 534-2522 Central Region Clarenville Fewer's Ambulance Service (709) 466-3468 Eastern Region Clarke's Beach Moore's Ambulance Service (709) 786-5300 Eastern Region Codroy Valley MacKenzie Ambulance Service (709) 695-2405 Western Region Corner Brook Reliable Ambulance Service (709) 634-2235 Western Region Corner Brook Western Memorial Regional Hospital (709) 637-5524 Western Region Cow Head Cow Head Ambulance Committee (709) 243-2520 Western Region Daniel's Harbour Daniel's Harbour Ambulance Service (709) 898-2111 Western Region De Grau Cape St. George Ambulance Service (709) 644-2222 Western Region Deer Lake Deer Lake Ambulance
    [Show full text]
  • Innu-Aimun Legal Terms Kaueueshtakanit Aimuna
    INNU-AIMUN LEGAL TERMS (criminal law) KAUEUESHTAKANIT AIMUNA Sheshatshiu Dialect FIRST EDITION, 2007 www.innu-aimun.ca Innu-aimun Legal Terms (Criminal Law) Kaueueshtakanit innu-aimuna Sheshatshiu Dialect Editors / Ka aiatashtaht mashinaikannu Marguerite MacKenzie Kristen O’Keefe Innu collaborators / Innuat ka uauitshiaushiht Anniette Bartmann Mary Pia Benuen George Gregoire Thomas Michel Anne Rich Audrey Snow Francesca Snow Elizabeth Williams Legal collaborators / Kaimishiht ka uitshi-atussemaht Garrett O’Brien Jason Edwards DEPARTMENT OF JUSTICE GOVERNMENT OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR St. John’s, Canada Published by: Department of Justice Government of Newfoundland and Labrador St. John’s, Newfoundland and Labrador, Canada First edition, 2007 Printed in Canada ISBN 978-1-55146-328-5 Information contained in this document is available for personal and public non-commercial use and may be reproduced, in part or in whole and by any means, without charge or further permission from the Department of Justice, Newfoundland and Labrador. We ask only that: 1. users exercise due diligence in ensuring the accuracy of the material reproduced; 2. the Department of Justice, Newfoundland and Labrador be identified as the source department; 3. the reproduction is not represented as an official version of the materials reproduced, nor as having been made in affiliation with or with the endorsement of the Department of Justice, Newfoundland and Labrador. Cover design by Andrea Jackson Printing Services by Memorial University of Newfoundland Foreword Access to justice is a cornerstone in our justice system. But it is important to remember that access has a broad meaning and it means much more than physical facilities. One of the key considerations in delivering justice services in Inuit and Innu communities is improving access through the use of appropriate language services.
    [Show full text]
  • Iron Ore Company of Canada New Explosives Facility, Labrador City
    IRON ORE COMPANY OF CANADA NEW EXPLOSIVES FACILITY, LABRADOR CITY Environmental Assessment Registration Pursuant to the Newfoundland & Labrador Environmental Protection Act (Part X) Submitted by: Iron Ore Company of Canada 2 Avalon Drive Labrador City, Newfoundland & Labrador A2V 2Y6 Canada Prepared with the assistance of: GEMTEC Consulting Engineers and Scientists Limited 10 Maverick Place Paradise, NL A1L 0J1 Canada May 2019 Table of Contents 1.0 INTRODUCTION .............................................................................................................1 1.1 Proponent Information ...............................................................................................3 1.2 Rationale for the Undertaking .................................................................................... 5 1.3 Environmental Assessment Process and Requirements ............................................ 7 2.0 PROJECT DESCRIPTION ..............................................................................................8 2.1 Geographic Location ..................................................................................................8 2.2 Land Tenure ............................................................................................................ 10 2.3 Alternatives to the Project ........................................................................................ 10 2.4 Project Components ................................................................................................ 10 2.4.1 Demolition and
    [Show full text]
  • Rapport Rectoverso
    HOWSE MINERALS LIMITED HOWSE PROJECT ENVIRONMENTAL IMPACT STATEMENT – (APRIL 2016) - SUBMITTED TO THE CEAA 11 LITERATURE CITED AND PERSONAL COMMUNICATIONS Personal Communications André, D., Environmental Coordinator, MLJ, September 24 2014 Bouchard, J., Sécurité du Québec Director, Schefferville, September 26 2014 Cloutier, P., physician in NNK, NIMLJ and Schefferville, September 24 2014 Coggan, C. Atmacinta, Economy and Employment – NNK, 2013 and 2014 (for validation) Corbeil, G., NNK Public Works, October 28 2014 Cordova, O., TSH Director, November 3 2014 Côté, S.D., Localization of George River Caribou Herd Radio-Collared Individuals, Map dating from 2014- 12-08 from Caribou Ungava Einish, L., Centre de la petite enfance Uatikuss, September 23 2015 Elders, NNK, September 26 2014 Elders, NIMLJ, September 25 2014 Fortin, C., Caribou data, December 15 2014 and January 22 2014 Gaudreault, D., Nurse at the CLSC Naskapi, September 25 2014 Guanish, G., NNK Environmental Coordinator, September 22 2014 ITUM, Louis (Sylvestre) Mackenzie family trapline holder, 207 ITUM, Jean-Marie Mackenzie family, trapline holder, 211 Jean-Hairet, T., Nurse at the dispensary of Matimekush, personal communication, September 26 2014 Jean-Pierre, D., School Principal, MLJ, September 24 2014 Joncas, P., Administrator, Schefferville, September 22 2014 Lalonde, D., AECOM Project Manager, Environment, Montreal, November 10 2015 Lévesque, S., Non-Aboriginal harvester, Schefferville, September 25 2014 Lavoie, V., Director, Société de développement économique montagnaise, November 3 2014 Mackenzie, M., Chief, ITUM, November 3 2014 MacKenzie, R., Chief, Matimekush Lac-John, September 23 and 24 2014 Malec, M., ITUM Police Force, November 5 2014 Martin, D., Naskapi Police Force Chief, September 25 2014 Michel, A.
    [Show full text]
  • Documenting Inuit Knowledge of Coastal Oceanography in Nunatsiavut
    Respecting ontology: Documenting Inuit knowledge of coastal oceanography in Nunatsiavut By Breanna Bishop Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Marine Management at Dalhousie University Halifax, Nova Scotia December 2019 © Breanna Bishop, 2019 Table of Contents List of Tables and Figures ............................................................................................................ iv Abstract ............................................................................................................................................ v Acknowledgements ........................................................................................................................ vi Chapter 1: Introduction ............................................................................................................... 1 1.1 Management Problem ...................................................................................................................... 4 1.1.1 Research aim and objectives ........................................................................................................................ 5 Chapter 2: Context ....................................................................................................................... 7 2.1 Oceanographic context for Nunatsiavut ......................................................................................... 7 2.3 Inuit knowledge in Nunatsiavut decision making .........................................................................
    [Show full text]
  • Eastern Labrador Field Excursion for Explorationists
    EASTERN LABRADOR FIELD EXCURSION FOR EXPLORATIONISTS Charles F. Gower Geological Survey, Department of Natural Resources, Newfoundland and Labrador, P.O. Box 8700, St. John’s, Newfoundland, A1B 4J6. with contributions from James Haley and Chris Moran Search Minerals Inc., Suite 1320, 855 West Georgia St., Vancouver, B.C., V6C 3E8 and Alex Chafe Silver Spruce Resources Inc., Suite 312 – 197 Dufferin Street, Bridgewater, Nova Scotia, B4V 2G9. Open File LAB/1583 St. John’s, Newfoundland September, 2011 NOTE Open File reports and maps issued by the Geological Survey Division of the Newfoundland and Labrador Department of Natural Resources are made available for public use. They have not been formally edited or peer reviewed, and are based upon preliminary data and evaluation. The purchaser agrees not to provide a digital reproduction or copy of this product to a third party. Derivative products should acknowledge the source of the data. DISCLAIMER The Geological Survey, a division of the Department of Natural Resources (the “authors and publish- ers”), retains the sole right to the original data and information found in any product produced. The authors and publishers assume no legal liability or responsibility for any alterations, changes or misrep- resentations made by third parties with respect to these products or the original data. Furthermore, the Geological Survey assumes no liability with respect to digital reproductions or copies of original prod- ucts or for derivative products made by third parties. Please consult with the Geological Survey in order to ensure originality and correctness of data and/or products. Recommended citation: Gower, C.F., Haley, J., Moran, C.
    [Show full text]
  • The Hitch-Hiker Is Intended to Provide Information Which Beginning Adult Readers Can Read and Understand
    CONTENTS: Foreword Acknowledgements Chapter 1: The Southwestern Corner Chapter 2: The Great Northern Peninsula Chapter 3: Labrador Chapter 4: Deer Lake to Bishop's Falls Chapter 5: Botwood to Twillingate Chapter 6: Glenwood to Gambo Chapter 7: Glovertown to Bonavista Chapter 8: The South Coast Chapter 9: Goobies to Cape St. Mary's to Whitbourne Chapter 10: Trinity-Conception Chapter 11: St. John's and the Eastern Avalon FOREWORD This book was written to give students a closer look at Newfoundland and Labrador. Learning about our own part of the earth can help us get a better understanding of the world at large. Much of the information now available about our province is aimed at young readers and people with at least a high school education. The Hitch-Hiker is intended to provide information which beginning adult readers can read and understand. This work has a special feature we hope readers will appreciate and enjoy. Many of the places written about in this book are seen through the eyes of an adult learner and other fictional characters. These characters were created to help add a touch of reality to the printed page. We hope the characters and the things they learn and talk about also give the reader a better understanding of our province. Above all, we hope this book challenges your curiosity and encourages you to search for more information about our land. Don McDonald Director of Programs and Services Newfoundland and Labrador Literacy Development Council ACKNOWLEDGMENTS I wish to thank the many people who so kindly and eagerly helped me during the production of this book.
    [Show full text]
  • Appendix D: Nunatsiavut Regional Impact Assessment
    Nunatsiavut Regional Impact Document ITK National Position Document on Canada-Wide Strategy for Management of Municipal Wastewater Effluent Draft January 29, 2008 Sikumiut Sikumiut Environmental Avatilgijingita Management Ltd. Kamajingit 1.0 Introduction and Overview Sikumiut Environmental Management Ltd. (Sikumiut) was retained by ITK to coordinate a review by the Nunatsiavut communities of the proposed Regulatory Framework for Wastewater Treatment. In compiling this response, information was collected through contact with the five Labrador Inuit communities which comprise Nunatsiavut, the portion of Labrador which was the subject of a recently settled Land Claims Agreement. Other sources of information included the Community Accounts website as well as the Municipal Plans for each community. The communities comprising Nunatsiavut (Figure 1) are all located on the North Coast of Labrador adjacent to salt water. There are no road connections. Each community is accessible by air, with twin otter aircraft providing regular service from Happy Valley- Goose Bay to gravel airstrips adjacent to each community. During open water season (July - October) a marine coastal service provides less expensive transport of passengers and goods. Snowmobile trails connect Rigolet, Makkovik and Postville with Upper Lake Melville and the town of Happy Valley-Goose Bay. The total population of the North Coast is approximately 2 500, ranging between approximately 200 (Rigolet and Postville) and 1,000 (Nain). The communities are dominantly (90 – 95%) Inuit. The economies of the communities are based on renewable resources generally (fishing, hunting, wood harvesting) however mining and quarrying have become important contributors in recent years. Tourism is at a modest level, but is expected to grow, especially for Nain with respect to the Torngat Mountains National Park Reserve.
    [Show full text]
  • Southern Labrador Regional Airport Pre-Design Studyopens in New Window
    Southern Labrador Regional Airport Pre-Design Study Port Hope Simpson, Labrador Prepared for: Department of Works, Services and Transportation EDM Project # 20340 Proposed 1220 m x 30 m Runway Proposed 915 m x 23 m Runway March 8, 2005 March 8, 2005 GOVERNMENT OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR Southern Labrador Regional Airport March 2005 Pre-Design Study Table of Contents TABLE OF CONTENTS Page 1.0 General 1.1 Background ..................................................................................1 1.2 Terms of Reference.......................................................................1 1.3 Regional Airport Definition ..........................................................1 1.4 Existing Port Hope Simpson Aerodrome.......................................2 2.0 Review of Southern Labrador’s Airport Operations 2.1 Aerodromes ..................................................................................6 2.2 Needs Assessment ........................................................................7 2.3 Proposed Facilities/Infrastructure..................................................9 3.0 Evaluation of Existing Port Hope Simpson Aerodrome/Site 3.1 Summary of Evaluation ..............................................................11 3.2 Conclusion..................................................................................12 4.0 Engineering Work Completed to Date 4.1 General.......................................................................................15 4.2 Design Criteria............................................................................15
    [Show full text]
  • 249 the Sheshatshiu Sociolinguistic Variability
    249 THE SHESHATSHIU SOCIOLINGUISTIC VARIABILITY PROJECT: A PRELIMINARY REPORT Marguerite MacKenzie and Sandra Clarke Memorial University of Newfoundland Introduction This paper constitutes a preliminary report on the investigation of linguistic variation among the speakers of a dialect of Montagnais spo­ ken at Sheshatshiu, Labrador. The project was undertaken in the fall of 1981 and fieldwork was carried out early in 1982. The purpose of the project is, first, to provide detailed documentation on the linguis­ tic variation known to exist among the speakers of Montagnais in this village and, second, to try to correlate any patterns of variation with non-linguistic factors. This study is of particular interest because the community of Sheshatshiu is highly different from the urban, socially stratified communities for which the investigative techniques common to modern sociolinguistic research have been developed. The people of Sheshatshiu are semi-nomadic hunters who have traditionally lived in small family groups. They are now resident for a good portion of the year in a single location, the community of Sheshatshiu, which is clearly non-industrial, has virtually no economic base, and exists by virtue of the fact that in former years it was a summer gathering place for families who had spent the entire winter hunting and trapping in the bush. At the moment, the largest employers in the community are the school and the band administration. The Montagnais dialect spoken today by residents of Sheshatshiu is noteworthy for its degree of intracommunity variability. Clearly, in such an apparently non-economically stratified society, the variable of informant socio-economic status could hardly be expected to aid in accounting for this perceived linguistic variability.
    [Show full text]
  • ROUTING GUIDE - Less Than Truckload
    ROUTING GUIDE - Less Than Truckload Updated December 17, 2019 Serviced Out Of City Prov Routing City Carrier Name ABRAHAMS COVE NL TORONTO, ON Interline Point ADAMS COVE NL TORONTO, ON Interline Point ADEYTON NL TORONTO, ON Interline Point ADMIRALS BEACH NL TORONTO, ON Interline Point ADMIRALS COVE NL TORONTO, ON Interline Point ALLANS ISLAND NL TORONTO, ON Interline Point AMHERST COVE NL TORONTO, ON Interline Point ANCHOR POINT NL TORONTO, ON Interline Point ANGELS COVE NL TORONTO, ON Interline Point APPLETON NL TORONTO, ON Interline Point AQUAFORTE NL TORONTO, ON Interline Point ARGENTIA NL TORONTO, ON Interline Point ARNOLDS COVE NL TORONTO, ON Interline Point ASPEN COVE NL TORONTO, ON Interline Point ASPEY BROOK NL TORONTO, ON Interline Point AVONDALE NL TORONTO, ON Interline Point BACK COVE NL TORONTO, ON Interline Point BACK HARBOUR NL TORONTO, ON Interline Point BACON COVE NL TORONTO, ON Interline Point BADGER NL TORONTO, ON Interline Point BADGERS QUAY NL TORONTO, ON Interline Point BAIE VERTE NL TORONTO, ON Interline Point BAINE HARBOUR NL TORONTO, ON Interline Point BAKERS BROOK NL TORONTO, ON Interline Point BARACHOIS BROOK NL TORONTO, ON Interline Point BARENEED NL TORONTO, ON Interline Point BARR'D HARBOUR NL TORONTO, ON Interline Point BARR'D ISLANDS NL TORONTO, ON Interline Point BARTLETTS HARBOUR NL TORONTO, ON Interline Point BAULINE NL TORONTO, ON Interline Point BAULINE EAST NL TORONTO, ON Interline Point BAY BULLS NL TORONTO, ON Interline Point BAY DE VERDE NL TORONTO, ON Interline Point BAY L'ARGENT NL TORONTO, ON
    [Show full text]
  • I; / Air Saguenay
    TOUJOURS TRÈS PRÉSENT APRÈS SQi ANS % \ Compte rendu du 29e Congrès aniMuel I; c.e r|TA . j Portrait d'un transpqrteur / Air Saguenay VOLUME 21. NUMÉRO 1 Y" MARS 2005 SOMMAIRE CIRCUU'AIR CIRCUUAIR, VOLUME 21 , NUMÉRO 1 LE MAGAZINE QUÉBÉCOIS EDITORIAL LA RELEVE DU TRANSPORT LE 600, 61 AVENUE CONSEIL D'ADMINISTRATION AÉRIEN COTISATION ANNUELLE ACTIVITÉ À VENIR TROPHÉE PLEIN VOL Notre (ouverture (de g. à dr.) ; RAC COIN d'Air Saguenoy COMPÉTENCES LINGUISTIQUI-S Jean-Claude Tremblay, président et Jean Tremblay, vice-président HYDRO QUÉBEC Éditeur : APPEL DE SOUMISSION-AVIONS John McKenna PROGRAMME DE FORMATION SPÉCIFIQUE Rédactrice en chef : Johanne Lemelin SERVICE AÉRIEN GOUVERNEMENTAL Rédocteur : Daniel Adonis TRANSPORT AÉRIEN RÉGIONAL Publicité ; ACTUALITE 7 Daniel Adam s AU QUÉBEC Johanne Lemelin Conception et réalisation ; 8 ET 9 APPROCHE D'ALIGNEMENT ARRIÈRE Johanne Lemelin DE LA PISTE 24 À L'AÉROPORT Prépresse ; INTERNATIONAL JEAN-LESAGE Atlante Communication Graphique Impression : 11 JETSGO CESSE SES OPÉRATIONS Transcontinental Inc. Préparation postale ; QUOI DE NEUF ? ET PosteExpress 10. 26 27 Distribution : Société canadienne des postes PORTRAIT D'UN Contrat de vente no. 40050783 TRANSPORTEUR 12 PORTRAIT DES GENS Dépôts légaux ; BNC, ISSN 0832-6371 13 À 16 AIR SAGUENAY BNQ, 2' trimestre 1986 ©CIRCUL'AIR 1985 Toute reproduction lolole ou partielle est interdite sons l'opprobotion écrite de l'éditeur. Abonnement, publicité ou correspondance : Mogaiine Circul'AiR 600. 6' Avenue Aéroport inlernotionol Jean-Lesage 29e CONGRES AN'NUEL Soinie-Foy (ûuébecl G2G 215 Tél. 1(418) 871-4635. Téléc. ; (418) 871 -8189 DE L'AQTA 17 À 23 COMPTE-RENDU Adresse électronique : «ww.oqta.org Courrier électronique : [email protected] 24 ET 25 QUOI DE NEUF CHEZ LES EXPOSANTS ? Parutions : Mars, juillet et novembre EDITORIAL LA RELEVE e présent mandat à la présidence de votre Association s'effectuera sous l'étiquette de « La relève ».
    [Show full text]