WWW.DISTRIKTMAG.COM 08 WWW.DISTRIKTMAG.COM
/06
005
455098782568589 OF OUR THE INSEAM LIVES
THE INSEAM OF OUR LIVES In* seam”, v.t. To impress or mark with a seam or cicatrix Hello Distrikt Readers,
We are very excited about AeroMexico including our beloved magazine in some of their flights, it’s such an honor! Check out the promotion and save 15% on your next flight. Gracias Amigos!
In this musically oriented issue we are thrilled about the exclusive interviews with Paul Van Dyk, Infected Mushroom and funk master Jerome Brailey. Thank you guys, and thanks to Jose Luis Pardo, aka DJ Afro from Los Amigos Invisibles for his input on our Tunes section. To the Manifesto Central crew: thanks for an amazing night of talent at Art+ Gallery.
Alberto Ferreras will make you laugh till you cry with his original S.E.X article while Eli Bravo will make you reminisce about the 80’s with his Special on Rock. Don’t forget to check out our Greening section about Mantras and Noise Pollution, our High Maint section on Music Therapy and the wacky Periscope section which will surprise you; read World 101 on Rus- sian, 7th on David Lynch and… Heck! Read it all and understand why we are now the favorite magazine in Miami and its surroundings.
We love to hear from our readers and supporters, so keep on sending the good vibes this way. Remember that there is a Dec/Jan Anniversary Edition that promises to be mind-blowing.
Earth Dance is celebrated every year, at the same exact time. People from all around the globe recite a “Prayer for Peace”; this year it will be on Sept. 16th at 4:00PM Pacific time. The mission of Earth Dance is to support humanitarian causes through the best language of all: music and dance. Join the prayer!
We would like to dedicate this issue to the victims of War in the Middle East. We hope that it all comes to an amicable end soon.
Keep focused, make a difference in the world and pray for this horrendous war among hu- mans to end soon. My car has a sticker that reads, “You can’t kill for peace.” Isn’t that right? Share your thoughts with us.
One Love,
The Distrikt Team WWW.DISTRIKTMAG.COM PHOTO TEAM TEAM ALFONSO CORONA >>ALFONSO CORONA PRESIDENT & FOUNDER ISA TRAVERSO
>>VANESSA DE LA RUE CONTRIBUTORS EDITORIAL DIRECTOR ALBERTO FERRERAS [email protected] ELI BRAVO ISA TRAVERSO-BURGER JOEL MOLINA >>ISA TRAVERSO-BURGER EDITOR-IN-CHIEF BOARD MEMBERS >>ISA TRAVERSO-BURGER COPY-EDITOR OMER PARDILLO-CID ELI BRAVO NIKKI WARSOP ALBERTO FERRERAS COMMUNICATIONS MANAGER ALFREDO LOPEZ CASALDUC [email protected] HUMBERTO BANUELOS JOSEPH RISOLIA DESIGN BEATRICE RANGEL >>ALFONSO CORONA GRAPHIC DESIGNER
>>ANTONIO GLEZ.DE LEON WEBMASTER
DISTRIKT MAGAZINE IS PUBLISHED BIMONTHLY BY KITE MIX MARKETING LLC, 2332 GALIANO ST. 2ND FLOOR, CORAL GABLES, FL 33134. DIS- TRIKT MAGAZINE IS OWNED BY KITE MIX MARKETING, LLC., A FLORIDA CORPORATION. TELEPHONE (305) 728 71 72. APPLICATION TO MAIL AT PERIODICAL POSTAGE RATES IS PENDING AT MIAMI, FL., AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND CHAnGE OF ADDRESS TO KITE MIX MARKETING LLC., 2332 GALIANO ST. 2ND FLOOR, CORAL GABLES, FL 33134. DISTRIKT MAGAZINE DOES NOT ASSUME LIABLITY FOR PRODUCTS OR SERVICES ADVERTISED HEREIN. WE ARE NOT RESPONSiBLE FOR THE RETURN OF UNSOLICTED MANUSCRIPTS, ARTWORK AND/ OR PHOTOGRAPHS. THE ENTIRE CONTENT OF DISTRIKT MAGAZINE IS COPYRIGHT KITE MIX MARKETING, LLC. ALL COLUMN NAMES ARE THE PROPERTY OF KITE MIX MARKETING, LLC., AND MAY NOT BE USED OR REPRODUCED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF THE PUBLISHER.
The content of the articles, collaborations and images that appear in this magazine, do not reflect the ideology, vision, philosophy or mission of Distrikt or Kite Mix Marketing, and are the whole responsibility of the author; therefore, the au- thors of the referred articles, collaborations or images, are the only ones responsible and/or liable, for its content.
The advertisements that appear in this magazine are paid by the advertiser, therefore, the appearance of such does not implicate that either Distrikt or Kite Mix Marketing support their product or the content of the advertising acquired by the advertiser; the advertiser is the only one responsible for the content of the advertisement.
PRINTED IN COLOMBIA DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 04 HIGH MAINT.- TIME METAMORPH 7TH TUNES more than RUSSIAN WORLD 101 Casa Ar agones: F ...F... SCOPE, MICROSCOPE PASTARKI AGLIMPSE FROM THE PERISCOPE, TELE- COST EFFICIENT,GREENING GR EENER SPECIAL SPECIAL STYLO INNERVIEW INNERVIEW JEROME B RAILEY - CARS+COMMUTING= THE ROCKTHAT’S LEFT MANIFESTO CENTRAL JEROMEGUERRADELA PAZ CONTENTS When LONAND OFFON SOLUTION CHIHULY N MANGIL BrAILEY PAUL VAN DYK or RUSSIAN JORGEVA RONA ‘OMNI’S OVERVIEW’ FROM THESERIES: Alfonso Corona COVER: Photo SEX ECHO ...... BY ELIBRAVO THE ROCKTHAT’S LEFT 36...... by isatraversoburger got thebluesforblogs?i 32...... By AlfonsoCorona&IsaTraversourger “electro-classicandsurreal” infected mushroom By AlfonsoCorona&IsaTraversourger “ thefunklegendbeforeyoureyes” Jerome “bigfoot”brailey By AlfonsoCorona&IsaTraversourger “soundtracking lifemoments” P 20...... Bylynndelsol “guerra delapaz artintheworldof handmade” By isatraverso-burger 12...... cow stickersforfridge chocolate heaven no morepasswords x1r remotecaddie high fashion built mac orpcusbturntable ultra high-qualitydjheadphones GUitar teacherandbestnewhobby 06. “ europeanartinmiami”
aul van dyk INNERVIEW STILO TEKYES SPECIAL SPECIAL TIME more than RUSSIAN Casa Ar agones: PAST AGLIMPSE FROM THE JEROME B RAILEY - CARS+COMMUTING= THE ROCKTHAT’S LEFT MANIFESTO CENTRAL JEROMEGUERRADELA PAZ When LONAND OFFON SOLUTION CHIHULY N MANGIL BrAILEY PAUL VAN DYK or RUSSIAN JORGEVA RONA HIGH MAINT.- MANTRAS METAMORPH 7TH TUNES more than architecture WORLD 101 Casa Aragones: F ...F... SCOPE, MICROSCOPE PASTARKI AGLIMPSE FROM THE PERISCOPE, TELE- COST EFFICIENT,GREENING GREENER SPECIAL SPECIAL STYLO INNERVIEW PORTUGUESE ANOTHER OPPORTUNITY MIAMPOLUTION MANTRAS When L ove Hurts SOLUTION CHIHULY RON MANGIL VAN DYK, BRAILEY
or GRAPHIC DESIGNBIG 80’S SEX 58...... 52...... 48. 44...... 42...... By 38. 60......
...... TUNES WORLD101 F...F... ARKI PERISCOPE,TELESCOPE,MICROSCOPE GREENING SPACE miamifromtheair ““tresanimeandpzicho-deli” “ BY JOSELUISPARDO MUSIC RECOMMENDATIONS “big 80’s,graphicdesignandexploitingmuse noise pollutionandmantras By SHANKAR By IsaTraverso-Burger By Isa Traverso-Burger By russian language casa aragones” shankar shankar ECHO
JOHNNIEWALKER EVENTINSETAI 77...... 74...... 72...... 68...... By 65...... 62. ISATRAVERSO-BURGER
METAMORPH METAMORPH HIGHMAINT SEX 7TH ECHO “DAVID LYNCH: BRIEFONASURREALDIRECTOR” ......
V MANIFESTO CENTRALDEBUTEVENT “MUSICTHERAPY” “ONANDOFF” MANUEL JAQUEZ’SFAREWELL BRUNCH By vanessa de la rueAND By AlBERTO FERRERAS arious lifestyleeventsinMiami aLVARO FERNANDEZ CONTENTS
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 05 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 06 TEKYES
By Vanessa de la Rue & Isa Traverso Burger un t no n se fr yourself...you’ll for asset an into it turn p something Make an and back gets kick plug dog simply or ry, neighbor fir wife, the by noyed roommate, your colors. many in If comes the and use; rocks to feel’ and easy ‘look and guitar amazing is method learning The am an like look don’t you so again lights fret ne the you’ll player, advanced an you’re once Also, amount small a in well play to able be you’ll skills develop you once cord, each in fingers your place to where lights fret-inserted some with you show will tar recor even can you because that plugin GarageBand Use Mac for and PC your h guitar ‘lighted’ new Their human being should do: Learn to play a musical instrument. metho day Th ose dreaming days of “I will learn to play guitar some guitar play to learn will “I of days dreaming ose 01. ” are gone. For the first time, FRETLIGHT has a learning d that will help you achieve one of the things that every best new hobby Guitar, teacher and
play t st st the ositi s og n a lu a yu want. you as loud as and long as p o yu nw ob, o’ wor don’t hobby, new your of eps edhns n or computer, your in headphones e u o yu ne your of out ve rs, ma as a as d your tu your d well they have a marvelous a have they well e i a opee wonder complete a it kes n interface that works with works that interface n ” nes there. This gui This there. nes never xt
pa ert it. regret check; y e s ver of ti of ateur so me. me ee - - - - . 02. 03. easily pull of an ‘A’....an of try pull easily Sennheisers of pair this while scale, this in grade C might headphones regular Your trip. music noise but ternal I recommend focusing on the w to listen to headphone right the move also can si iP flat regular in lost usually is what of deepness real the and quality sound best the enjoy and feel ten, Sennheiser. ever, on by made phones thank this all music, to listening while room living a in down sitting of joy the first time in a long time, I’ve found quality privileges that even the CD’s didn self, the birth of MP3 has taken away prec audiophil For music. mixing for essarily nec not experience; audible awesome an offer can they that and imagine can way you than they’re versatile more that out found we DJ, professional a for be to supposed are headphones these Although onal DJ buy them; if you are not, buy them buy not, are you if them; buy DJ onal od speakers or headphones. If you are a profes a are you If headphones. or speakers od
dj headphones ultra hi turntable mac or pc usb It’s g e of e s to s ie o yu o ELY lis REALLY to you for time h-quality the finest audio companies audio finest the an excellent pair of head of pair excellent an the m out! You’llout! m them. love the ’t ha es enormous iou ie my like ve. For s audio hav . You . hole ex a e ------r d. f o’e cletr wel collector, a you’re If Cds. or done you’re after them them use Frisbees and again; as 11 den/attic/garage…bring were you if your like dance and out in safely records those kept You say? we can What stereo. home your it to connect to you allows even and control pitch 45rpm, justable and ad recording, 1/3 vinyl high-speed 33 control, anti-skating supports has turntable trendy and ing soun patible table len copies own still you Do and Lionel Ritchie Lionel and d cards and works with Mac or PC. This cool-look This PC. or Mac with works and cards d ovrs or eod it C o M3 I i com is It MP3. or CD into records your converts with any software that supports USB audio input audio USB supports that software any with in vi in f To of nyl? Hurray for you! This turn This you! for Hurray nyl? o Mn t ok Vn Ha Van Work, At Men to, burnin , tha l, te it MP3 into them g ’ aohr story. another t’s TEKYES - - - - -
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 07 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 08 TEKYES 04. these itemsare builttolast. because fast one get but retaileryou, a to close clothes, mood, etc. Purchase them online or find many colors, you can match them with your car, in Available flat. laid be can it use, in not when includes soft grip handles, measures this cool, keep to need that ages way to carry stuff, not only food machine! Besides offering you your yogurt spills, throw your to (think inclu nouri insul neopre for the Built NY Gourmet Getaway Tote. Made of responsible is company design award-winning for you -fashion or comfort oriented peeps. This design stylish unique a with up comes NY Built ates, des shm brea ne n efrlsl. t s om ad even and roomy is It effortlessly. ent wtutlk) te oen uc box lunch modern the (wetsuit-like), comdts n poet your protects and accommodates
n neir okt o salr items smaller for pocket interior an built hi h it ps fo co food post mints th g h fashion a cut te in t but nsumptio us e and trendy also, bever he washing 12X12 eful a rticle ) If n). and - 05. n pencil, towels, sc tees, sunglasses, balls, also but clubs, your only not carry to supposed is it but dollars thousand couple a for sells charge, holes 27 about lasts Caddie, X1R The ourselves. drive We’ll never know, unless we receive one to test work as you to travel around without the clubs. h the ing don’t co Of world”. the in things 100 best “The of one as magazine GQ in featured golf was next It your tournament. on effect positive a have can system transportation and tool amazing This ot ca ore card and your cell phone too. No. It will It No. too. phone cell your and card urse own rry yourgrudge.
eat remote caddie x1r ta’ i yu r a of uke and junkie golf a are you if that’s , gl cr wih s niey know unlikely is which cart golf a
o f Miami. It seems to be able to able be to seems It Miami. f Re mote-Controlled with n single one - Images Courtesy: vendeloo, arnold communications, nicole public relations, iwot, stewart golf usa, guizmodo, tech digest. remembering. password eradicate to way a is this least at stuff, forget to tend yo ma tran keep up with your plas this how on idea No this then ny/home, sible by everyone in your compa acces stuff, personal your to on logged on, who computer people the leave those of one are you If instantaneously. face er’s us the recognizes and records 1.3 a features tec recognition “ by so, do can PC, your access can you that said is It problem anymore. this have not will I er, Recogniz Face Snappy the According to remember. to sible impos is password self-created own, my as simple as something of case ly I Sometimes 06. r el ae Fr hs who those For face. real ur y persuade you not to change sformation, but th but sformation,
passwords no more A thi MP zemr because lzheimer hnol k ’ a ear an I’m nk adv an e cm that cam web one g” which ogy” ne face anced ol you only d dev en tic ’syou. for again, it again, surgery ice can ice ------has adj as in chocolate, cleans and sembles of 1.5kg to hold up steel, stainless of made inches 16 safe, dishwasher et” motor. Not to mention that: it’s qui “whisper its of because and step, each in smoothness the of is th jun like us, are an enthusiastic cocoa gadget THE is tain Chocola Premium The friends, andfat. happy,you among make popular will item this dark, or milk white, preference: your matter No first. flow ing, try pre-melting the chocolate fountain the get to takes want Venezue of flood 07. h utmt fnay because fantasy ultimate the is kie. n, codn t sources, to according one, to Out of all the similar ones, us speed the 20 minutes it minutes 20 the speed silky lan) table feet, and a stea
haven chocolate hclt. f you If chocolate. melted (we suggest (we melted to ow to e F te se n if you, if n conds, high oun dy s - - - - , co v able remov easily and waterproof, 6 includ package The like. you and change the spots as often innovate so over, and over look cow- same the tiredof get might you yourself, for as visitors, and kids your amuse surely stick will ers bovine expensive- –not a Friesian cow named by Beryl. These modeled were spots The fo looking thing damn the opening persuade it Will en. thi y therefore, and real fridge, the like quite that stickers these of Da & Kitsch to thanks ator from white to cool-cow-style refriger your changing consider to, belong you party Whichever true. be to stupid too is this lieve money be might the Others it. purchasing spend to enough will lovers cute but there’ ‘out item this find animal us of Some 08. arious r munchies? We don’t think so. w! sl-deie ace of patches self-adhesive , ie. o ha, ie a give ahead, Go sizes.
F C or ow F S rid tickers o t you g ft e our k our de ng,
c reators corate, stop o your itch es as - - - - -
TEKYES
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 09
PLEASE GENTLEMEN, STOP THE WAR ! Our world wants to solve issues in better ways...
now, with that said...
enjoy the look of our graphic art, original photos and content, all made exclusively for magazine DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 12 STILO EU art By isatraverso-Burger hind thegallery. be power of roster the complete Hund Elmar and Lizarraga Azcona Wassmer,Ruth Wassmer.Besides Manuel designer, fromlight- objects German the known and well furniture door of concept out fixtures, light the handcrafted sculptures, painting, blending utilized he space precious his enhance To artists. this singular location, he represents very few but very talented Gallery.Art Europeanin meets Here, as known place themed color” “light a founded he city, beloved our of warmth and harmony the plus business art the by Driven Miami. in here gallery’ ‘art of differenttype a open to decided he chitecture, ar and art design, interior fashion, after for passion a France; discovering in living years 25 his during was That names. renowned other among Kenzo Vuittonand Descamps, ciaga, Rodier,as such Balen brands with worked has Klemm Hans galler y of:Europeanart Images courtes ropean
in
y miami - - - - evidence of his incredible procedure when it comes other European places, he arrives to Miami to show Germany,exhibitingHungary,in AfterandAustria Hund Elmar the world. ofperceptionremarkable his andspontaneity his artwork, his of dynamism thementality, boosting complex and romantic his of reflection perfect a productionHund’sandlayerstime. ofcreativity is lot a andpowder, aluminumcotton,heat, ments, a subtle optical outcome, and employing earth pig leaves,usingthree dimensional surfacescreate to acryliccolors canvas,on integrating Karat24 gold his paintings is unique, alternating between oil and refusingindustrialuseto production! of Everyone structureto frames,hishimself,doesbywhich he to art. He even uses wood from the German forests is a German artist born in Oberkirch.in Germanartistborn a is - the right mood. and other German cities. If there’s something he’s Kehl/Strasbourgan Bühl,expert Linx, at, at issuccessfullyilluminated eventssetting he that, the age of 20 in the town of Baden-Baden in the Black Forest area. After Wassmeralsoispassionate aboutlight shows -having hisfirst break at manifestation.own its hasexample) forgranite or (marble stone every objects custom-made to their desire. Everyhave objector collection is handcrafteda from chooseso thatcan Customerslighting. and design centerCologne,in Germany. identifiedisHe uniquehis by approach to business ft. sq. 130,000 a to studios, hairstylist to properties, private and functional beauty. Wassmer has shifted his imaginative design from style;thesameattime, through hisart,expresseshe moods, emotions own hisdepictparadesnumerousthatlight exhibitions,and shows TV after himself forreputation a created has he since, ever and lightings of series first his designed he 18 At shadows. and lightingambiance, Manuel WassmerManuel is a popularais interior light designer. thinghasHea for STILO
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 13 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 14 STILO what they are: art at another level. be watchingthem by justconvey feelingsthey the ofbecause space ing; and paintings and sculptures that will draw attention to any special blesand objects created with quality detailing plus unmistakable light kindyou would see in a trendy and fashionable hotel; extraordinary ta At European Art Gallery we find classy and comfy outdoor furniture, the piece of art. averagethreecompletemagnificentantakesofweeksherto itthata transparenciesThewell.natureas her workofreveals muchsodetail tails,painting withdrytechnique,a experimenting withwetcolors and deepestflower”.mysteries aAzcona of reveals amazingmost the de the evenexpose to able is and eye human the toinvisiblevisible the makesinteriors. “She the of patternsand shapes explorethe her ing interesting,curiosity,moreattackinghereven mak be unexposedto she was attracted to colors, then she began digging deeper, finding the ropeanArt Gallery establish Azcona inher first US experience. At first exhibitions;witnessesherbeencurrentEuher ofthe displaysand at kindlinesspaintings.herin Barcelona, CuencaPamplonaand allhave Lizarraga Azcona Ruth is a Spanish artist who illustrates a feminineillustrates a who artist Spanish a is - - - - -
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 16 STILO d G ART 0 the Images: guerradelap weeks to completethe installation. three and material enough collect to them for months story six took It two wind”. the in blew that a garments of cascade as valleys, and hills textures, with and colors bursting landscape abstract “An installation, tal specific environmensixty-foot wide site building, a the first and largest installation entitled Overflow (2002). On Heritage Cultural Arts Center in Liberty City, Miami; their Perhaps you’ve seen the wind blowing over The African nothing and makingsomething,somethingreally grand. Taking attitude. do-it-yourself the with world capitalism and an ode to the flawed, 1960’s to attempt to change the resistance -a core its at is materials ing fabricat -or finding of act the where current a wider far of part really is reply free” “it’s the so, More factor. welcomed artist’sa re-emergingthe is the of hand why understand can one art in design industrial and ance, With the onslaught of video, new technologies, perform of thehandmadegenre. a growing and sustained trend in contemporary art, that highlights actually it interview revisitingthat but answer they responded, “it’s free!” At first it felt like an awkward do they work with such a volume of clothing and fabric, why asked, were they Paz), la de Neraldo and Guerra (Alain Paz la de Guerra artists with recentinterview a In curator B y f L e ynn uerra
the la
del NYC in world S ol az, ncyw
hand
paz independent atson, douglasvoisin - made - - - center totheouterridgeshasaveryprecise homeinwhichitlives. merely building on twelve feet high and wide but the art of placement. Each garment from the deep bags contains a specific and subtle tone of color. Red, red-orange, orange-red and so many on... it the is of not Each science. a is particular in viewer. work the This enchanting and room the filling on -insisting roams and bounces hues the of softness shifting The glows. and shines glimmers, It from the floor,rises It reaching the rafters, forming a glaring years. recreation of youth eternal sprung, athree rainbow. of span a over collected was clothing discarded of amassing monumental a Within the same vein stands Tribute (2002-05). Recently exhibiting during New York’s Armory Week, STILO
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 17 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 18 STILO rometer of beauty. ba the as nature and consumption mass ability, beds. The artists draw on comparisons of sustain river and rocks, flowers, branches, into forming discarded clothing floats, flutters, twists and turns, cal landscape, a hallucinogenic paradise. Random mysti a to kin finds one that playfulness color,a and form in celebrate, They nature. to lightly look all site-specific works These Miami. the in exhibited (2003), Eden and (2002-04), Seasons Four the as such works previous in lineage finds cago, Chi in installation recent most their (2006), Oasis always kind-mothernature. -not a with interplay their of evidence as re corded are rain and wind the from fabrics the of ing fray and rips their sun, the from Fading with surroundings. toying around dance figures faceless and pigments pure The motion. in seemingly be to appearing clasped, hands their with grass the work this on standing pieces Park, size life individual eight shows Lummus of lawn the on stalled In wheel. color anthropomorphic an impenetrable, reflects Tribute like much (2004) Circle Inner ------agination withouthavingtostepoutofreality. pureof world a into im journey a on you take will artists two These art. spoken of tirades rimmed the with ourselves overextending without all, it of grandeur sheer the by floored Towork. at greatbe artists of just roomhand and a the into see walk to these, like works With most of our judgment on the future being somewhat tragic it is important for us to see presented toeachviewer. experiment and surprise are married under an enigma. A completely unique experience is of elements where tow they line a is there works, sculptural soft and installations their of There is genuineness and a conceptual aching in the work of Guerra de la Paz. As in many tor inthis-sometimescircumscribed trek- through thecontemporaryartworld. being that of neglect, disdain, and rejection, makes it all the more a comrade than a dicta medium, its unruly,and it makes size intensely,its burns raw,it feels work their all, Over STILO - -
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 19 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 20 INNERVIEW van P 1.1 Euro Track forTheOther Side. / NRG HI Best and 2 Dancing of Politics for pilation Com Mix CD Best DJ, Global Producer,Best IDMA: Best the at awards 4 earning before Distrikt with shared he what is this and Park Bayfront at Festival Berlin-based performer stopped in Miami for the Ultra Teldon, Yorkthis Aviv,Singapore,New and Mexico, Lon like cities to visits Between fa tracks. remix mous his of protagonists the of some are Order and New Curve Väth, Sven Carpets, Inspiral like Artists in theelectronica era. music fascinating most the of some creating and gy ener great with blessed being causes, great porting sup by too, now and then, himself proved Dyk Van came albumoftheyear! be it time; the at foreigners welcome easily didn’t and scene British the in begins which Trancegenre, the of pioneer the being of distinction the him bares tional DJs and producer. In 1997, Interna his CD Seven best Ways the of one considered now is country communist a in up grew who native Germany East This Dyk. Van Paul with familiar are below those all mercial, or a film soundtrack; that’s if you are over 45, com a in -perhaps nightclub, Miami a in necessarily not and compositions his heard you’ve Surely 1989. in making music of field the in journey his began He Traverso-Burger By AlfonsoCoronaandIsa aul
d y k ------life S oundtracking
moments ://inn . PHOTOS: ALFONSC ORONA er vi e w life S oundtracking
moments . 1.2 PAUL VAN D ://inn don’t think Ihavetodothis-orthat. I because involved thinking much Not way. that out comes it and it do just I me, “how do you do all these sounds?” do is bring it across. to People always ask want I What pitch. a become India in poverty the or track, instrumental an thing simple and beautiful like a sunset, Everything I see is an inspiration; some How doyouvisualizeacreative idea? keyboards alittle. folk songs. I’m not good at it, piano and ern Germany I learned all these Eastern East in up grew I Since guitar. little a play to how learned I kid a was I When Do youplayliveinstruments? different. is time Every do. I what alive very It’s You’re doingthisalmostallthetime. together. tracks right the with element right the them and do the craziest things putting Serato called interface can I so Ableton, and scratch software DJ with me, with computers 2 have I now records; vinyl playing from on moved I nology. tech and creativity on boundaries ing break about been always has music Electronic performances. live in DJ also a I’m and music own my produce and engineer I songs, own my write I Explain whatyoudowithmusic. er vi e w - - - - Y K INNERVIEW
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 21 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 22 INNERVIEW ://inn VAN D PAUL 1.3 er vi e w Y K f o hd o ae ny n C t te on hc oe ol you would (After given italongthought) Probably…David Bowie. (Laughs). one which moon the to CD take? one only take to had you If Placebo. Everything. Ilistentoalltypes ofmusic.Rightnowmyfavoriteis What kindofmusicdoyoulisten to? with it fill your own.It’s passion. you because feelings and ideas own her or his with package the fill to needs everyone and person every impact orderto in something writing a song about the other side, dying, and death. The outline catches pop music with danceable elements. I’m talking about the real thing. I am about talk I When music. electronica, quality I focus on is substance -what is there real, what has and roots, not cheesy music crap is there that mention to need don’t I electronica. of character general the it’s think I connection withpeople? a such has music, your electronicspecifically think music, you do Why of whatIdo.canlivefrom it.It’s great. My marriage! The biggest on the professional side is being able to live out What isyourbiggestpersonalandprofessional achievement? ments. rough,dry,mo musical deep atmospheric and elements techno banging are that elements has It sour.(Laughing). and sweet Probably (Thinking) If yourmusichadatastehowwoulditlike? moment feltlikeandthentrytorecreate it. picture,a see I something. see I romantica a what or example, for dinner How doyouseemusicinsideyourbrain?
- ://inn VAN D PAUL 1.4 can happen. it but develop, fully to years 10 take may it world, hip-hop and electronic the in have we that shops specialized to go I music new for but again; hear to wanted I music the bought and iPod an have I ute music. I see iTunes coming to an end because believe in my soul that digital is the way to distrib but it’s a way to scare off music predators. I totally it, do to like don’t I down. it track can we Internet the world, so when one of our files shows up in the watermark from one of the leading technologies in become they if Wedies. music a their developed else, something decently, live to or keyboards, own buy to money have their don’t they while kill -even music they that understand them make and audience your Talkto possible. as safe as it There will always be criminals. You can only make does itreally damage? and end, an to coming downloading’ ‘illegal Is get tosupportyourfavoriteartist,for$1.29. something you click and it’s a legal download, you like you if reruns, no non-stop, hours 24 changed radio it; we vinyl, in out coming is music most legally.sic people, for Thereway really other is no mu electronic talented downloading thing great a is it vonyc; called station music a radio, an online have I is now do I What less. little a travel to like would I years five next the in question, the to back But Audrey. and Stanley Berlin: in Beagles two have I look. to have I dog barking hear a I if lover, I’m Sorry bark) a do… acknowledge we to things (stops many so are There feel. I what do and studio a inside go I it. about think don’t I five years? next the in growing music your see you do How er vi e w Y K - - INNERVIEW
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 23 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 24
INNERVIEW
://inn
er
vi
e w
PHOTOS: ALFONSO CORONA e b legend THE braile ‘bigfoot’ jerome might agree. you do, to everyone ask to wants he what Read just want to say, “thanks for the funk Mr. Brailey”. we real, it keeps he drummer.However a as gift unbelievable his –or alcohol of consumption his low with do to has it think we but interview our during revealed not was youth-look his for cret se His Producer. of hat the wears also but ing Mr.1997, since thump drums the keeps Bigfoot proud member of the Rock and Roll a Hall Of Now,Fame Mutiny. band, own his formed he when 1979 until projects, fascinating other as well as Funkadelic and Parliament bands the includes which P-Funk, Clinton’s George joined he 1975 Pharaoh In Laswell. Bill and Ulmer Blood James Sanders, Stones, Rolling the of Richards Keith Buckethead, Miles, Buddy includ Hancock, Herbie talents ing of roster myriad a with worked He has seven gold and platinum records. He has Traverso-Burger By AlfonsoCoronaandIsa efore y es
funk
y y our
- - - INNERVIEW 2 .1 jerome Brailey ://innerview
Where are you from? Richmond, Virginia. I’ve been in Miami for a month.
Anything feels uncomfortable? Oh no, I feel great.
If you were hungry what would you eat? Maybe waffles; I like Belgian Waffles, with turkey bacon, strawberries, OJ.
What would you like to be doing 10 years form now? Living in St. John; I’d like to just be there and come back on and off to do production work.
What was the first life-changing anecdote that you recall? I was in high-school in Richmond and this group came to town, they were going to play in a club; so my friend and I, we went to the club and told the What were you doing a day like today when you were 12? guy at the front door that we were the baddest cats School, playing. We had our own clubhouse, probably playing base- in town and that we played with the band; I had ball, or fishing, or at the junior high school marching band. At 15 I got my drum sticks, and he let us in. We jammed with my first kit, I played everything before I got my real kit. When I was 13, the band and next thing you know we were in New the Beatles came over, and JFK was assassinated. That’s when I knew York, doing a record. I was 17. That’s what got us I wanted to be in a band -when I saw the Beatles. started. This was around 68, 69. 25 PAG. What amuses you the most? It was pretty exciting. At 4 or 5 in the morning in When a group of guys gets together and crack up laughing. This guy New York, everything was alive; everything after Mario Medias, he is so funny; he worked for Bob Marley, The Stones, midnight was closed in Virginia. Then, I was a kid Emerson Lake and Palmer. We sit and talk, and everything we talk living in Chicago, I can’t tell you the feeling when about he has a comical story, he is the funniest guy I’ve met in a long you’re young and you hear your stuff in the radio. time. We call him The Big M. DISTRIKT MAGAZINE//: DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 26 INNERVIEW she was, mydaughter andgrandson. to go out to help her get the groceries out of the car and there me told time the at wife my Then, plane. the on actually was called and told me she was at the mall and couldn’t talk, she Virginia when my daughter surprised me for my birthday; she The Hall of Fame was important. Also, seeing my grandson in What wasyourmostimportant professional moment? fa vorite musicians,StevieWonder.my of one And, both. of mix –a King Luther Martin and thing angelic about him; someone great like John F. Kennedy Definitely, Harpo Marx, he seldom spoke but there was some who wouldyouchoose? being, human ideal an make to people 3 mix could you If had I me something funnytosay. told Iwasintofashiondesigning too. everybody school In comedian. a Probably What wouldyoudoifwere notadrummer? like. don’t I Politics things. of lot a hate to not try I days. Cloudy What doyouhate? with family. tight I’m family; My grandson. My two. have I daughters, My What doyoulove? to alwayswait. have I and back, laid is Miami say they time, every me tease They waiting. like don’t I something. for wait (Laughs) Wait. What istheleastamusingthingyouhavetodoeveryday? B jerome
2 . 2 ://inn
raile
er
vi
e w y
- -
://inn
er
vi
e w thing by MilesDavisand PublicEnemy. any Funkadelic, Parliament, Zeppelin, Led super a funky guy: from recommendations Music another frame ofmind. in you keeps what is which age, I around. move can’t sit for long. I started music at a young I house the In often. not but sometimes coke and rum drink; don’t I What isthesecret forlookingsoyoung? keeping mehealthy. and talent with me blessing for you Thank to say you him? would what God saw you If Drumming. What are youthebestat? tools, drums…yes,Iknowcan. writing, production, do: I everything of Out your life? of rest the drums play to like you Would Hang inthere. it. Ineverdid anythingelse. with stay and 100%, give focused, Be to makeitinthemusicbusiness? want who others give you would tip What Your Life: Your body: Sex: Money: Art: to do. is: Power body andspirit.Lifeispeace. is: Life Complete thefollowingwords: I’m aloner. Alone oraccompanied? me going.Itkeepsyoungtoo. keeps what That’s it. achieve to walk then and dream to fly to have You between. In Do youflyorwalk? MilesDavis. Females. en haty ih on mind, sound with healthy being isPower. Crazy. being able to do what you want you what do to able being Asecret. - and that’s whentheaudience canfeel it too. done shows with Parliament where I was so funky I could feel it inside my bones the thrill of the time. Funk is from within. Like I said, it’s about what you feel. I’ve Funk is about the feeling of who’s playing. Doing funk is really simple. It’s about From yourperspective,howistheinfluenceoffunkintoday’s music? Impeach Bush(laughter)... The whole hip-hop thing came from what we were doing. It opened a genera a opened It doing. were we what from came thing hip-hop whole The what woulditbe? time, same the at thing one do to world the in people the all ask could you If Cool Guy. If there wasaperfectstereotype foryou,whatwouldyoube? Describe thefunk: all Isaacs, kinds ofstuff, Iliketostayopen. Chris singers, Ethiopian some Zeppelin, Led Wyclef, West, Kanye What doyoulistentonow? cir sounds willcomebackagain. a in back comes all new.Most anything of it think can’t I twist. new do, a with tracks recycle to people cle, new anything is there if know don’t I ably. morearoundwith probbe while, will tracks a hip-hop jazzy for that know just I the meaning generations, funky groove? future in evolve to going movement this is How Brown, etc.Thefunkwedidcamefrom thevibe,from different cities. James Sly, generation, P-Funk us, to thanks legacy a has scene music whole The records. Funkadelic Parliament, have all They on. catching started It tion. B jerome
2 . 3 ://inn raile
INNERVIEW
er
vi
e w y - - -
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 27 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG.26 INNERVIEW itit n poe t b tlne gy wt a with dream that isstillcomingtrueeachday. guys talented be to proved and Distrikt with met they Miami, in Festival Ultra the During India. Goa, in stay a and years metal trash during their party rave a with began all it and world, the in producers trance melodic International top the of one is Mushroom Supervisor.Infected the IM and Vegetarians Converting Empire, BP ing, Gather The albums: previous their in psytrance- producers,-music two these creatorspianists, of of characteristic con evolution sonic the be with sistent to promises Delicious Vicious album, new touredTheir have 1999. they since non-stop because world the is home their roots, down they put where matter doesn’t it entertainment, But, of Angeles. Mecca Los the in settle to Israel Haifa, in base-camp their left Mushroom fected the in 90’s.late In the 2004, since electronicaIn scene been has (Duvdev) Duvdevani Amit and Aizen Erez by formed duo Israeli This music. of genre this in usual awfully not is which poetics, and experience in rich are they fact, In grets…” re and fears no without game the plays that one the be, to see, to want I happen. it see wanna I check, to make, to take, to give, to wish “I Djs: of pair cheesy a as them paint don’t lyrics Their ://inn mushroom infected 3.1 Traverso-Burger By AlfonsoCoronaandIsa er vi e w - - - - mushroom I and Electro-classic nfected
surreal ://inn PHOTOS: ALFONSC ORONA er vi e w I seepeopledance. How doyouvisualizemusic? music businesswecalledourselves InfectedMushroom. fected, parted ways and when we became serious with the the army, to England, you know, growing up. The band, In another thing when it becomes reality. So we split, went to it’s but hope, you music, making world the travel to able be would we that idea had or thought Wenever 16. was I -when Infected called band a was there started we When Why InfectedMushroom? making electronic stuff andInfectedMushroom wasborn. tried I that. like stuff and music rock cheesy but before, music made way.I that connected we and it liked I liked it, I don’t know why, maybe because also my friends 14 13, years old, kid in 1993 I a heard electronic was music for the I first time. when and boring became it then, But 5. about were we since piano classical play both Well,we When didyoubecomeinvolvedwithelectronic music? happens whenweare making music. something it; explain really can’t I that. on and build it we then play both we because piano maybe melody, add we then basic, something beat, a with times the of Most How isthecreative process tocreate yourtracks? Israel. One year and a half. Before that we were at home in Haifa, How longhaveyoubeeninL.A? ://inn mushroom infected 3.2
er vi e w - INNERVIEW
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG.29 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 3030 INNERVIEW ://inn mushroom infected 3.3 er ://inn vi e w er vi e w lenge Ireally like. chal that’sa and before it made somebody sure are you impossible, almost is sound a Toinvent melodies. new about think to melody, the writing like I era. Ilisten toalotofproductions becauseofthe soundI’mlooking for. Aguil Christina even and DreamTheater radio, arecomplex, that bands beat Challenging music you probably haven’t heard of like Violet Vision. I like break What musicdo youlistento? and Ihopeitcontinuestogrow. who went to a show, to 30,000 going to party, it’s a commotion in a good way 1,000 fromgrown has scene the like who audience that is it see we way The How doyouseeelectronic musicnow? how longitwilllast. Right now we are people. very happy other performing for everywhere producebecause you also never know to like would but do we what do to continue Doing music with hopefully less shows, it’s too much right now. I think we will Where doseeyourselfin10years? like that,sorry.anything or colors see don’t I music, simple like don’t I stuff, complex like I When youseepeopledancing,docolors,smells ortextures? What’s yourfavoritepartofthemusic-makingprocess? - - - INNERVIEW 3.4 infected mushroom ://innerview Do you like to remix? I don’t mind it but we write something different, not commer- cial. I appreciate commercial stuff but we do what we believe in, what works for us, and we like to keep it that way.
If your music had a taste what would it be? Steak (laughs).
What are you doing tomorrow? Flying to L.A to see the wife and girlfriend of each of us, then we leave for Turkey and England and you have to check the website for the places because I can’t remember, we are tour- ing non-stop.
What do you think is the main difference between electronic music and the rest? We are not simply kick n’ bass music; we try to change every minute to a more complex and more musical style. Hopefully this will move people, it’s uplifting stuff that we build not to make it standard.
What’s you favorite instrument for making music? These days, a new synthesizer that is very interesting. It’s a new way of making sounds that people never heard before. PAG. 31 PAG. DISTRIKT MAGAZINE//: DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 32 SPECIAL
G By isatraverso-burger any kindoffeedback. name it, it’s there; in the web, awaiting comments, inviting tics, local news, pregnancy, religion, art, music, travel, you perception or taste, and if not, make it happen! Food, poli is immense, surely there’s a blog out there for your unique Most places I visit are related to green stuff but the variety you candothatandmuchmore. blog, a In right? it, read Africa South in someone have to it writing mind wouldn’t you then listens, who care don’t and something say to desire a have you If planet. ternet creator,in the in world editor,little own your of promoter for private it make arethe you because only, it, want friends you anything post view to world whole the choose can you that only journals, or diaries to similar are Blogs Now, ‘blog’servesasanounandverb. ened it to ‘blog’ by jokingly posting short on his web, ‘we blog’. Merholz Peter later, years two about then, blog’; ‘we is 1997, in Barger Jorn by coined word, original The using non-techwords; at least I’lltry. pro! Best of all, you’ll understand clearly because I’m only Ever wonder what a blog is? After reading this, you’ll be a ot for
the
blogs PHOTOS: ALFONSCRON
blues ? - - - - a fewtermstoallure youintodoingtheresearch formorewords. modern-tech Now that you’re ready to begin your own blog, -or help someone start theirs, here’s videos from anywhere intheworld. specific find to place great --a uploaders, and seekers video for mainly site public self- there’sa Then, is site. which dating youtube.com, a semi-porn a or tool promotionalas used is which MySpace, called place huge- -but corny a also is There who individuals of believe inthepowerofchange.Soiscasezaadz.com. community a create or lessons teach or awareness create to In many cases, people who care about a great cause also use the blogging method munication, andevenformarketingPR. and The Guardian in the UK. The system is used to spread culture, enhance com BBC The example for empire, blog the in avid now are sources news Most 2004? municated via SMS text messaging from Sri Lanka and India during the Tsunami in com Borders Without Doctors know you Did gigantic! is blogs of importance The life), andanaccessiblemade-upname,i.e.isaburger.blogdrive.com. hard; you only need a bit of patience, a theme (unless you want to write about your that not procedureis Blogger,The Flickr, like Blogdrive. free)LiveJournal, or (even software blog a or online), kind (the host a is need you all blog own your Tostart part ofthecommunicationsworld:photoblogs,vlogs,linklogsand podcasts. evolved more the to ahead straight move then is, photography or audio, or video The 90’s, era of BBS (bulletin board system) is gone. If writing is not your forte, and - - SPECIAL
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 33 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 34 SPECIAL SPECIAL emerge. Logontoourwebsiteoftenandsaywhatyoufeel! ideas that’show and read all we write, you us; with blog to you welcome ogy,we www.distriktmag.com the wayit’s written. Personal stuff that is barely interesting -even to the writer, but still is fun because of Boreblogging A userthathasadolescenttendenciesandlacksgoodmanners. Blooger or Marines. Army,Force, Navy,- Air service of branch any of veterans or members by Written Milblog Posting audioandvideomaterialitsRSS(ReallySimpleSyndication) feed. Podcasting Political blog Plog Thanks forreading andseeyouonline! is always following the latest interesting trends in technol in trends interesting latest the following always is -
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 36 SPECIAL TH LEFT THE Monica Hernandez ILlustration by By : EliBravo A T” ROCK S :
by song the with 1993, in signal its launched and reggaeton. in it singing and echo universal a was Rock times, those In them partofthebigleagues inentertainment. expected. was it how not although triumphed, rock Latin-American power. reach to is revolutions all of objective The Rock is no longer king. Those who reached the top did it by playing pop, playing by it did top the reached who Those king. longer no is Rock MT V in you’re “if said, Tacuba, screen. a was world the conquer to missing was that City, os Prisioneros, everything seemed ready for bands that rocked that bands for ready seemed everything Prisioneros, Los Buenos Aires, ogotá and Bogotá , you exist.” Thirteen years later the channel exists but exists channel the later years Thirteen exist.” you , aracas to achieve new heights in the world, making world, the in heights new achieve to Caracas W e Are South ta sne i cn e ad that said be can it sense, that In Like merican Rockers performed Rockers American panish was an was Spanish osme, the singer of singer the Cosme, hen MTV When antiago, Mexico Santiago, atin rhythms Latin card. ID Latino Café All That musical revolution left us a more diverse and open world where Rock where world doesn’t want-or can’t-centeralltheattention. open and diverse more a us left revolution musical That this past in dance Union to European the of able deputies the continent, make the of roots musical the by nurtured is which diversity, of crime. that commit to pen this of ink the in calibers enough Español. en Rock for epitaph an this is means no By dustry. books. Therestwereleftfornostalgicmomentsandhistory in the and market the drive to how knew that those for meant was crossover The English. spoke mainly that audience an of front in language native their in singing by yet, better and continent, the throughout class first fly to achieved spirit. street real a than Rock a of chimera that electronica and hip-hop of arrival the with mestizo; more turned panorama musical the while momentum lose to began Rock of creed The street. the than stronger were illusions planet, the of side this in happen to likely but codes, common aged man that community alterlatina an be to seemed there in, 90’sset the When like LosRatonesParanóicos. be to preferred status underground their in interested ones the while Maná, of who went for the money adapted their sounds to the market; such is the case there was the contra cultural energy that shook up bars and night clubs. Those side, other the on and shows, variety and operas soap harmonized that side cal worlds that collided: in one side we could find the commercial and romantic spoke about“NationalRock”andwhenthe90’s arrived,thereweretwomusi Tri and us brought days, hair long 70’sthe the plus ending irreverence the Argentina, in Ortega Palito Teenor like TopsMexico bands in with innocence of age the ike all revolutions, Rock En Español had its golden years and heroes. and years golden its had Español En Rock revolutions, all Like America with an original sound, at least alternative. This is mostly a celebration uiem with delay for that musical revolt that during years promised to unite Charly Garcia. April as he pleaded for the end of impersonal mines around the world. During the middle of the 80’s each person in their country t the end of the game, the of end the At ation was more a promotional tag promotional a more was Nation hakira, Juanes and Juanes Shakira, russels, like Juanes did Juanes like Brussels, don’t believe don’t I ut it is a req a is it But La have I Latin After Ley - - - - SPECIAL
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 37 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 38 SPACE SPACE and possiblyafamilyrealtor). friend one least at has Miami in (everyone force professional popular most the arerealtors •The with thelocalsecuritystaff? sea inthisislandwithoutgettingintotrouble •Did youknowthatnoonecansetfootby M from iami
Photos: Alfonso Corona
the
s from your headandsoul. soaking calm, your to attached was that all from unwind and disconnect can you where corners energy-filled and cascade water plants, fantastic features that space wonderful a is Morada Casa iently located16-suitehotel. conven this of feel’ and ‘look girly the enhances Sister.” The gentle breeze that fills the atmosphere “Sol the under Florida of Islands Key the around from needs, ride wind gentle a to soul classes yoga morning early your everything offers hotel boutique-like beautiful and Casa subtle called This gem Morada. a found we strip, land Largo fromaway Key hours the two in than Miami, Less By shankarandIsaTraverso-Burger er i e s: OMNI’ Photos: AlfonsoCorona
the s
overview
air - By shankarandIsaTraverso-Burger Cadn ak ot oe f of n Tennis’ intheworld. most important tournaments and Golf of one hosts Park •Crandon the bestmagazineinFlorida! of offices the and policies, living “square-like” eateries, of variety wide a hosts Gables •Coral whole world. to oneofthebestbeachesin •This bridgeconnectsthemainland SPACE
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 39 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 40 SPACE during holidays. •Coconut Grove Marina,filledbyboatenthusiasts in tenyears-likeourfriendFitowiselysaid. one international next the become will it and South the in NYC the is city This continent. whole the from alities •When I drive through this city I find a rich mix of nation now calledCCPA. along with the umbrella of the MPAC, •Art is emerging and about to burst, -
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 42 GREENING By IsaTraverso-Burger and N oise M antras
pollution all. at boring not is this reading, Keep Act? Control Noise Federal a and pollution noise called something fact in is there that know you Did ears. or rest my disturbs that anything and Saturday a on AM 8:00 at mowers lawn racing, drag cars, Harley’s,boom noise: wanted un with issue an have I but you about know don’t I language; they are either a syllable or poem used as a Mantras originated in India and are typically in Sanskrit tras couldeasilybeamethodforyourlife. man -so exist you think, you if indicated, Descartes As thought. of instrument is: mantra word the of tion think it’s not your territory, oh but it is! A literal transla Youmight mantras. of power the about learning after real thing, music for your ears. You will feel a lot better the onto move we topic earsplitting the aside Setting for reasons major people movingfrom theirneighborhoodsisNoise! the of one that reported Bureau Census The well people, In SONAR. military of sound the to due whales of death the was pollution noise by caused injury of cases famous the of One migration. and breeding feeding, as such cycles natural impede and animals. Yes, I said animals! High noise levels can humans in cause can work construction and ditioners such as: factories, amplified ‘bad’ music, loud air-con sources to exposed being what imagine can you -so nausea word Latin the from comes ‘noise’ word The - - - - and turn itintoasteadyroutine.and turn to protest. In the meantime, hum your favorite syllable about noise pollution moreand how YOU can do something for online Check machinery. construction and manufacturing of instead heardare chants and music where place, cleaner a world this make and stop it to doing them convince noise, with environment the pollutes who someone know you if And, hymn. own your make even own, your choose to freeare you but beautiful, really are chants Baba’s Sai opinion, my In which istheprocess instead, ofrepeating amantra. ‘chanting’ try annoyed, get don’t ears, and sanity your over take to try invaders noisy time Next deliver the mind from illusion and material inclinations. -to purpose, their is mantras of aspects powerful and relevantmost the of One enemies. eliminate even and danger,avoid wealth, bring to ceremonies religious in integrated being of intention the have to said are tras man some meditation, in aid great a being Besides you? You’re gettingthere! within vibration the feel you do possible; as much as Repeat the word OM focusing on extending the M part can do it in the privacy of your own home or in a group. them. It is an acquired taste and the good thing is you like the feeling when you spend time practicing one of just cosmic, something is mantras of quantity the but one, popular awareness.the and is concentration OM spiritual tool because this word or vibration allows you GREENING -
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 43 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 44 MICROSCOPE TELESCOPE PERISCOPE e B order toavoidamonopolytrialabouthimcontrolling thecomputerworld(likehe doesn’t, right?). forced to re -invest some money in a company that Forrest Gump called ‘some fruit company’ (Apple) in was Gates Bill called guy a when flourish to started movement later,Anyway,graphic years this several These guyshavebeenmore transcendentalthanwethink... Can youimagineourgenerationgrowing upwithoutfigurines? ents’ orroll models-BarbieandKen-startinganewgenerationofhumanthoughts. par ‘ideal their from ways conceptual and physical later,in divorcedways; they other some in evolving culture and childhood our of part ones fundamental a became the section) S.E.X (not his in articles about talk would and Alberto adult-toys interesting other and figurines the where is later....This years 25 WarsStar the called fever,was this ters, never-beforea ended of sort that extravaganza marketing seen This 80’s fever blew up basically when a movie director created plastic versions of his sci-fi movie charac in graphicdesignhistory. stages first the of one detonated that characters conceptual of generation new whole a see people way the and figure action the of birth the comes jacket, jean a wearing Pack” “Brat the watch to movies the ....Back when there was a whole audience for two boys named “Cory” and the coolest thing was to go to The Cure, INXSandevery trans-hair-feminine musicgroup wastheultimatesuccess... Mode, Depeche Duran, Duran like bands dances, girlish and lipstick glossy paint, eye the liked boys the haircutswhile 80’sshort the blazers, in oversized Back clothes, loose with boys dressedwherelike girls IlLustrations by By SHANKAR x ig ploiting 80’ :MAria Sarmiento s , G r a
y ph our ic D
muse esign
and - - once you’re pleased,youcanshare itwithotherpeople. sitting in this wonderful plane via Mexico or in your home office...go for it an do it only for your own pleasure, Well, we suggest trying this out! Even if you’re an accountant and have paper clips all over your desk or you’re Have youtrieditevenifthinkthere’s notasinglehairofart-talentin yourbody? Have youtriedtofabricateanyartinyourofficeorhomelately? painful oneaftersomelongweeksormonths,gettingpaid! everything by becoming inspired, developing the digital file, doing the changes or adjustments and, the most tions industry by having to combine an artistic inspiration with a client’s taste, all of communica the them in manage place to tough do very a a have architectbit and of designer,designer graphic industrial the Although our vegetables.Ifeelthatbutwiththeintensitycomes with adulthood. eating and homework doing with do to had activities important most our of some when then, back felt I way the like feel me make they Sarmiento’sdesigns Maria of some at look a take I time every thing, one of sure pretty I’m art. modern of forms real are they us of some for toys, only are figurines these people, some For trikt (nooffense Anseland Jelly). dreamsproposalsand realbecome creativity,have and that art of works Kuma-Dis pet: favorite our like just Todaydifferent,have we production and design infinite, almost amazing has world design graphic the styles; non-technological ones. the even expensive people, most to bi-monthly accessible becoming and every evolving been have in proposals and arts efficient graphic release, more being computers Macintosh marvelous the with days These communication history.... allthisthankstoCongress! human whole the in movements fast-growing and effective most the of one became industry design graphic whole the creators, own their of one by overwhelmed being 90’safter early the in revived was Apple Once MICROSCOPE TELESCOPE PERISCOPE - -
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 45 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 46 MICROSCOPE TELESCOPE PERISCOPE ent view, a different life or function, you can re paint it, re use re it, paint re can you function, or differentlife view,a ent differ a object this giving or it re-shaping of afraid be Don’t sue’sis INNERVIEW: Dosomethingpretty withit! 3rd our in said Manzanero Armando Don like and it grab eyesight, your catches that thing first the for around all Look meant to make pretty things and make all of us understand each otherintwouniversallanguages:LoveandArt. us of all make and things pretty make to meant is being human every inside ability energyand wonderful This ideas. conclusive feedback to creativity this use just don’t girl you’rea if and by goes that girl every with day-sex have to ity One last tip, if you’re a guy, don’t just use this growing-creativ use yourseveryday.... the rest of unused muscles, they loose strength and ability, so like and body our in muscle another is ‘creativity’ that think I from momentslikethis. creationscame greatart me, trust art.... of sake the for it nate accomplished you something and that pleases yours you, ask the not person who owns was it to object do this If it! do to freefeel and it with unique something Do etc. him, with space same the share to want that friends object other him give it, - - - - ...we have the best ad like you you advertise see ... great people, if ,
rates in right now ! you are in with us; distrikt, reading like town. what
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 47 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 48 ARKI ARKI Photos: Alfon so Corona C PHOTOS: ALFONSCRON By shankar of Mexico,alsoknownas,D.F and minimalist balance. This time we head to the Capital white this of version second the you bring now we als; materi and space in lines daring and perfect his shows Just like in our 3rd issue, Architect Miguel Angel Aragones asa A ragones - Talk aboutrelaxation! ambient speakers and tatami mats all over the squared, Zen-filled area. with quarter meditation a is room living lower the of top on space The shows usnoend,profundity. water-mirror living a like seem it making fishes Koi that orange huge of tribe a host will that fountain bottom black a find we outside, the In ble desertthatsurrounds it. a strong personality to this living object in the middle of the white mar jector more than 30ft above; the hard-light quality of the projector gives pro spot a from light color receivessphere marble rounded perfect A terials andlighttextures withperfectfinishes-wherever youlook. and spatial distribution, you’ll find yourself immersed in a cloud of ma elegant simple, its With city. polluted and crowded this in dimension once you visit and inhabit this space, you’ll understand a new palpable architecture, and decoration of type this likes everyone not Although - - - al. h Oy lms ih te om wt te exact amount andqualityofdesired the light. with rooms the light lamps Onyx The walls. wooden false by covered be can screen Plasma Every materials. marble common not yet and interesting other among steel, leather, includes materials furniture The –different from the one5minutesago. architectural this space gives you the opportunity to enter a different spot finishes, lighting awesome spaces, and open dimensions monumental its With houseinto haven. peaceful a the whole on turn that filtrations light of series a property the give terraces multiple The by designed furniture world renowned PhillipeStark. has area dining breakfast that! The Andimagine atmosphere. silencing and floating a you give everywhere surfaces white impeccable The ARKI
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 49 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 50 ARKI energy, creative inviting youtobecomepartofit. and terrain with you connect house around the shapes feminine The table. room dining the in piece center Onyx and coffee the like artist seal defined well a has detail decoration Every fill the rooms, according tothisgreat architect. head to the sky. In here, only tall people fit and can the from but earth the to head the frommeasured little -but powerful- fellow said once, stature is not tainly not for everyone to like or live in, but, like one These houses and this type of architecture are cer and culturallyenrichedinLatinAmerican. important most city’sthe this of to one growth,as contribute to -daring Mexico in architects best young the of one doubt, no with is, Aragones Mr. - coming rightafter. is colorful architectural something cause be page the flip ideal just space, not your is lifestyle white this If tion asmuchwehave. imagina and dedication ity, creativ person’s a into hole I hope you enjoy this strange moments. peaceful style, of lots and advantage: quality great a with comes it but money; of are amounts places astonishing worth livable these accomplished, once large, of architectural space is very The cost of building this type ARKI - - -
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 51 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 52 F we didthisshoot insideMilcho’s . . . F ... aparment,... Photos: AlfonCorona Model: lanindllFORELITEMIAMI Make upartist ZIKO-DELI AND ANIME TRÉS : JoelMolina amazing eyesandnaturallight coming froma window Condorito (oneofMilcho’s cats)wasinpossession of herbed...wehadtolethimstay...not soclose though. • Tiny thoughtsandpoems werewritteninsomepartsofthe walls aswellinthelampduring theshoot. F...
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 53 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 54 F... Milcho’s sidejobshouldbehatdesigner... The hatcollectionisamazing! right?...awesome model! right?...awesome Can’t arguewith thatinnocentbeauty
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 55 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 56 F... 35mm film...amazing work! this hatismadeoutof the guysinblackleather are theoriginalMenudo band ofthe80’s these jeansareallunique pieces, handdecored F... F... .
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 57 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 58 WORLD 101 mountain top)”,meaningnever. /kogda rak (na gore) svistnet/ “when the crayfish will whistle (on the something impossibletoachieve. meaning fly”, a from elephant an make “to slona/ mukhi iz /delat’ of nouseorrelevance. /ni k s’elu, ni k gorodu/ “neither for a village nor for a city”, meaning far away. place a describe to ironically used is and tale fairy a of beginning it’stypical kingdom”, three-nintha the “in tsartsv’e/ trid’ev’atom /v Here are somepopularRussianproverbs andtheirmeanings: ia andsomeregions ofUkraine. ed Nations, Crimea, Abkhazia, South Ossetia, Transnistria, Gagauz Official language of: Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Unit Writing system:Cyrillicalphabet Total speakers:About145million to thefamilyofIndo-European languages. saw Pact-member states, Israel, Mongolia, and Svalbard. It belongs Russian is spoken in: Russia, former Soviet Republics, former War yond (20thcentury). (15th-17th be and period Soviet and period centuries) (18th-19th Empire centuries), Muscovite breakup, feudal and period Kievan di vided intofourperiods: is history Its century. 20th the in importance political great of one language, Russian the to dedicated is World101 of issue This R
By IsaTraverso-Burger ussian LAN
GU A GE - - - - -
1990. in Prize awardedPeace was Nobel WarHe the Cold Union. the Soviet the dissolve and • Mikhail Gorbachev: Leader of the Soviet Union from 1985 until 1991. He helped to end party, initiatorof Leninism -anadaptationofMarxismto“theage of imperialism. Bolshevik the of leader revolutionary,the Communist Ulyanov): (born Lenin Vladimir • the firsthumantoorbitEarth. • Yuri Gagarin: was a Soviet astronaut who in 1961 became the first human in space and as classicalconditioning. known phenomenon the describing first for known was Pavlov system. digestive the to • Ivan Pavlov: Won Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1904 for research pertaining Russianliterature.founder ofmodern the and poet Russian greatest the considered author Romantic Pushkin: Alexander • was famedforhismanualTheScienceofVictory. • Alexander Suvorov: Last Generalissimo (not counting Stalin). He never lost a battle; he Russia intoamajorEuropean power. Muscovite transformed He death. his until 1682 from Russia Ruled Great: the Peter • Russians inHistory: •Could youspeakslowly? •I donotunderstand •My Russianisbad •I don’t speakRussian •I don’t speakEnglish •Do youspeakEnglish? •Do youspeakRussian? •Don’t mentionit •Thank youverymuch Russian! Time tolearn
Ya ploha gavarupaRuski• Ya ne gavareeu naruskom• Ya negavareeu naangliyskom• Vy gavareeteh paanglisky?• Vy gavareeteh paru-sky?• Spaseebobalshoye• Gavareeteh medlenie• Ya ne paneemau• Ne-za-chto• WORLD 101
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 59 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 60 TUNES TUNES tile personalityorcuriousmusiclover. choices fortheavant-garde thinker, versa what heconsiderstobesublimemusic Los AmigosInvisibles,shares withDistrikt aka DJAfro akaCheothe guitarplayerof ‘music critique’.Thistime,JoseL.Pardo tastes andnow, weare proud tobringyou featured shoes,hands,quirky music Tunes, likelife itself,isevolving.We have BY JOSE LUIS PARDO - JAMIE LIDELL MULTIPL grandma’s recipe. with oureyesclosed,asifitwas madebyagoodcousinbutwith It ispure funkyflavor, rare grooves, jazzandeverythingwe sing an exquisitePop,-thekindwe missfrom aPrinceor Michael. impregnated withdelicatestrokes ofelectronica whichcreate ing totheGodseverytimehesings,bringsusasoul-fullrecord An exaggerationoftalent;aproducer whoseemstobespeak to havebelievedthatyouhadeverythingneedinyour hands. I realized Ifoundoneofthosegemsthatmakesyoufeelashamed soul. Oncetheastonishmentpassed-andafterpurchasing theCD, arrived toaconclusion:thischaracteristhekingofweird-nerd neo We triedtounderstandwhatwashappeningbefore oureyesand talented one-man-show-orchestra Iwilleverseeinmylife. show man)anddemonstratingtomethatheisthemostfun and yelling, dancinglikeMoreno Michael(apopular, versatileLatin There hewas,onstage,adjusting hisconsole,fabricatingnoises, he wasdoingmeafavorbyobligatingtowatchJamieLidell. proposals shouldn’t beanythingnew. Agoodfriendinsistedthat Coachella isaplacewhere expandingyourbraintolistennew Y - MARIA DANIELA AND HER LASER SOUND moments, transitioningfrom childhoodtoteenageyears. groups thatmadeusfeelwewere notaloneduringthosedifficult genre were bandslike Flans,TimbiricheandMenudo,allthose New Order wheninstead,thereal dooropenersintothemusic with PinkFloyd,TheCurethey begantheirmusicaljourney and I wanttodedicatethisproduction toeveryonewhopretends that role inourlivesandevensexuality. in aworldfilledwithteenstars;andhowtheyplayedanimportant reminding ushowboringadultlifeisandfunitwastogrow up find inourhard drives,someofuscelebrateshoutsandyelling, Today, thosechildren are adults,andfarfrom denyingwhatwe discovering ourbodies,tryingtofindplaceinthisworld. to capitalizeonus:innocentchildren, fullofacneandhormones, matic projects produced bycorporatedementedpeople,anxious In LatinAmericawewere kindlybrought upbyendlesscharis obsessed. deep sociologicalimpactofthisproject, Ifoundmyselfcompletely understand whyIlikeditsomuchandfarfrom acknowledgingthe by DepecheMode,butonacid.Iheard itmanytimestryingto this CDthatsoundedlikeFlans(cheesyMexicanPop)produced Some ofmyfriendscouldnotcomprehend mysensibilitytowards wasn’t theauthorofthisamazing sound. revealed asmile;butmyego wasbeatenmeup-angrybecause I through Mexico’s capitalcityIheard heramusingvoiceasmyface I almostfaintedthefirsttimeheard MariaDaniela.Whiledriving - TUNES
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 61 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 62 ECHO 1. 2. rsdn Bs o te mnmn t ban same-sex marriage. to amendment the on Bush President nation withnootherchoice.” our left have courts activist because essary nec is constitution the to amendment “An ture itandthankyou. fea might we it, behind sourcevoice the the us and a difference in life or it’s just interesting to know, give If you have recently read something that might make ever theresponse, ithas to dowiththestimulus. might enlighten you, make you that laugh, cry or wonder. quotes What real with you provide we where section ECHO another to readers Distrikt Welcome 3. yo Mrel a eftuh ivno on inventor self-taught shale depositsaround a Utah. - Merrell Byron for along,longtime.” of capital the oil world. Because there’s the everyone enough to last be us and could this right it, up supports line planets the “If
week magazine. Brad Pitt, in Sean Smith’s interview for News ever met.” them, adopt or they’re all blood. And the funniest them people I’ve have you “Whether - 4. r Lc otgir c-icvrr f the AIDS virusandHIV, of inForbesMagazine. co-discoverer Montagnier, Luc Dr. and shouldnotbeunderestimated.” exists already virus avian un-mutated the of transmission human-to-human of risk “The - - - 6. 5. lie Brown in thePeanutscartoon. “Lucy” delivering psychiatric advice to C proof thatitreally happened.” be remember can’t a you that fact “The Atlantic onasailboatbyherself. cross to woman Latin-American first the bec recently who Mexican Moss, Gaila give more thanyouthink.” “Challenge your goals because you’ll al ducted by aliens and satanically abuse satanically and aliens by ducted wa ha d is d am in t he r ys g - e
S Br david director’s world. this for match perfect the are tunes hypnotic Badalamenti’s Angelo since. ever David’sof one films every full-length in together worked have They Badalamenti. Angelo composer with worked Lynch which in project first the was Velvet Blue Oscar Drive. threeMulholland and Velvet had Blue Man, has Elephant The He directing: for nominations old. years twenty was he since movies making been has He 1946. in Montana of state the in David Surreal born filmmaker was Lynch images, creepy audio, andstoriesthatseemtohavemore thanoneinterpretation. butbeautiful strange texture, dreamy for their known are films back in 1986, led me to discover there was a dark side to cinema. David Lynch’s to discover the dark side of a small town, in the film Blue Velvet. Watching the film, Just like finding an ear lying in the grass lead Jeffrey Beaumont (Kyle Maclachlan) By alvaro fernandez urreal i ef
o
l n a y nch
director : 7TH
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 65 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 66 7TH company, gave seven million dollars to Lynch who masterfully mutated the pilot the mutated Lynchmasterfully to who company,dollars million seven gave over the content of the series stalled the project. Canal Plus, a French distribution DifferencesDrive. Mulholland called series drama a for pilot two-hour a pecting In 2001 Lynch’s second attempt in Television took a detour to Film. ABC was ex wave ofDavidLynch’s cultfollowers. Highway was the road that Lost led many new generation watchers to The become a new Rammstein, and Reed Lou Bowie, David Nails, Inch Nine Pumpkins, Smashing including performers many of help the Badalamenti’sand With score explanations. no are there happen, can Anything dreams.con in as are arethey as characters fusing where unknown the to trip a on you takes all, them of creepiest the and magical, looking, good disturbing, Dark, Highway; Lost The er’s murderer. Helostinterest intheseriesafterthat. Palm Laura of identity the like series, the of end the at unveil to left werebetter considered he plot the of parts reveal to pushed was he when well as go didn’t television and was -at the same time- accepted by millions of viewers. But things cessful in creating this magical series, which crossed the borders of conventional TV. suc Lynch’s extremely with TwinDavid was relationship was first He Peaks reality worlds.ThefilmwasnominatedforanOscarbestpicture. and fantasy both for atmosphere the completes Badalamenti Angelo by score wheredreams are realitywith intertwined Hollywood’sand magical A side. dark a tale film, looking beautiful extremely an is Drive Mulholland film. feature a into - - - - Mr.prac been has he which meditation, transcendental Lynchin involved is should becomplicatedandsometimesinexplicable. films then inexplicable, even and complicated is life and life, represent films since say,that to known been has He own. their with up come should who LynchDavid interpretationgive to hates viewers the is it feels he films; his to photograph Mr. Lynch senttothepartyberaffledamong guests. poster-size a win to chance the had and films his about talked drinks, food, a party in North Hollywood organized through David Lynch’s website; we had store.attending a of even chance and the sounds, had I 2002 15th, June On comics, graphics, chats, photos, art, his of labyrinth a through travel to get where website members own his off started time fromand took film then He film InlandEmpire. latest his of post-production in currently is He years. 30 than more for ticing - 7TH
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG.67 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG.67 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 68 SEX SEX ON after Ms. Wrong. a double life: they might tie the knot with Mr. Right, but they will forever lust live to bound are ones fantasy.unlucky their The into marry and turns, and twists their of aware are who those are ones lucky The out. it figure never might you –but that or this like people why understand to trying lifetime a fingerprints. your as spend personal can Turn-onsas areYou turn-offs and latest release. Video’sVividYork over New than the Times, of section estate real the over ing a well-priced apartment in Manhattan. I’ve seen more people salivating find or money,sports, making professional on watching off get who those by fascinated I’m activities; and attributes moresubtle arearousedby who those in interested more I’m But etc. uniforms, heels, leather,stiletto bondage, muscles, cigars, lace, ending: never be can fetishes of list obvious The things. weirdest the by off and on turned are people that is truth The Chinese, Tamara won’t dowhite,andPatrickcan’t standskinny. won’tOscar men. straight confused with sex has only Leo and cologne, do wear who men with sex have can’t Dina friend my shaven- totally are they when hates he -but woman a on bush full a like doesn’t Carlos friend My and BradlikesDominicans. likes Frank friend my blacks, likes Kurt JeffJews, friend likes my Kip and trannies. midgets, likes penises, small with men likes Mercedes friend My can beanotherone’s turn-off. man’sman’sanother One be can man’streasure,garbage one and turn-on By ALBERTOFERRERAS Photos: AlfonsoCorona
A N d
OFF
Whe o or n Hi e
more t
n me
LOVE baby
t i me . - popo few peoplehavemanagedtodoit. very yet, and me, satisfy can anyone almost that broad so is taste tally clueless on the type of partner that could make me happy. My to I’m respects other in -but arms veiny and eyes, bulging backs, hairy for spot weak a have might I else. True, somebody by filled ful be can that fetish specific a had I wish I Pup. werelike I wish I Pup tendstowalkaway-onfourlegs-withthemedal. where humans, for shows dog to him takes trainer his time every wears he that gear doggie of sorts all and toys, rubber leashes, of collection a has he and cage, a in sleep to likes trainer.He a with tar. But between services, Pup shares his time –not with a lover, but al the at job fine does who –he’sdisapproveminister wonderful a don’t they and it about knows congregation small His dog. a like treated be to likes who priest Christian a of life the follows “Pup” Kao. Antonia by -directed “Pup” called documentary a in it saw I encounteredsimple. I’ve disturbingly fetishes is oddest the of One - - - SEX
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 69 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 70 SEX found a gayRepublican thatIcanfight with‘tilldeath dousapart’. threeday.him a walks times and haven’tstill I me: than luckier is Pup him, loves trainer, who inflexible- –yet loyal his in match a Pup found has fetish, canine his to Thanks ourselves. of parts hidden explore and half, better our with areconnect to us allow that gift, given God a whose day job is mediating between us humans and the Lord- fetishes life? It’s hard –if not impossible to answer that. But according to Pup – dog’sa for long him makes that Pup to happened what And tender? con a crave me makes that childhood my during happened what So most ofthesexI’vehadinlast5years. than better was opinion- humble very my -in that fight e-mail intense fight to with”, republicanwhich was answered gay by some guy “a in Florida, and resulted for on an looking “Craigslist”, on ad personal a posting as far as went I hobby,mine. a is have Well,one right? is this Weheaven. in made to match have a all be could it one, by one them solid appliesdismantle I while contender defeat his my accepts and as arguments his long behind logic As clam. a as happy as be I’ll Throw in the Pope and the double standards of the conservatives and I rub my hands with excitement. Politics and religion are my specialty. the war in Iraq, or the ban on abortion, or anti-immigration sentiments, support who guys gay these of one into run I time Every debate. can like people who make me “think”, so now I’m by turned-on those who I wrestling. mud or kickboxing about talking not I’m -but fighting for older,get I as that confess to have do I taste a develop to starting I’m -
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 72 HIGHMAINT ment Disabilities. TraumasEmotional Develop Health, and Mental Abuse, stance Sub Impairment, Visual and Speech Obstetrics, Health, Mental Care, Geriatric them: Autism, among therapy, music by efited be modified. There are many specialized areas treated and ben evaluated to determine if their method is working or if it needs to is which plan, treatment a follow then and objectives therapists formulate music patient, the on assessment thorough a After It’sproven tobeeffective sonoskepticismallowed! week. the of day any light of ray a is with music needs; children special for and rehabilitation physical for entertainment rhythmic people, elderly with listening and songwriting include therapies some example, For self-aware enhancement. spiritual and development, ness cognitive and interpersonal social, skills, motor as such goals many achieve to elements musical utilize therapists music is: works therapy of kind this way The cians inVeteran hospitalsaround thecountry. musi professional and amateur to exposed were who patients emotionally,from and –physically response notable a observed nurses and doctors after 1944 in University State Michigan by given was world the in degree Therapy Music first The tangible. most was effect positive its that WWII and WWI after was it But nique; in fact it has been around since Aristotle and Plato’s times. Contrary to popular belief, music therapy is not a new age tech THERAP MUSIC By V anessa delaRue&isatraverso-burger Y ------rerc Nezce ad “ihu msc lf wud e mis take.” Distriktagrees. a be would life music, “Without said, Nietzsche Friedrich visiting. worth tools navigation and radio, free want, you rhythm of kind the exactly you offer that places online several are there because music awesome for thirst your alleviate can you Now possible withthemagicalaidofsoothingsounds. daily life; whatever you want to feel, learn, achieve, we frombelieve it’sdistraction a or reality with connection a provides tention, applications: It develops cognitive skills such manytherapeutic as memory and at offers which to music, listening finally, •And can helpdealwithpainfulmemories. It experiences. and ideas feelings, share to ideal is •Composing tion. satisfac life increase and contact interpersonal restore tiness, and feelings. It requires no musical training so music can fill emp •Improvisation offers a creative means of expression of thoughts tion. relaxa and coordination balance, strength, as well as rate heart mobility,joint motion, of range the facilitate Activities •Rhythmic nation, attention,andself-esteem. coordi motor fine and gross develop can instruments •Playing tion andperkupsocialskills. satura oxygen expand to as well breathecontrolas and rhythm articulation, improve to impairment speech for used is •Singing hance ourown.Here’s abriefonthehealingprocess: en and patients of lives the improve significantly can general in The different applications of musical techniques in music therapy ------HIGHMAINT
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 73 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 74 METAMORPH manifesto where artandTal ent Colliddbutxpo. Photos: alexdiaz central Photos: isa traverso for yourselfwhatthenoiseandsuccsessisallabout. We cordially invite you to our next show, hope you can come and find out everyday stress bycovering theireyesandsensingdifferent textures. Our show opened with a SENSORAMA where people disconect from the made possiblebyallthegreat peopleattending. The venue’s energy was the most important guest for this night. This was art atmosphere. kind a of one a and Rum Cane 10 great art, good found People crowd. wonderful a had and Gallery + Art in place took event presentation The METAMORPH
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 75 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 76 METAMORPH brunch farewell Manuel jaqz AEROMEXICO’s (and weeklycommuting)onbelhalfoftheDistriktTeam... We wishyouallthebest inyournewprofessional charge Miami Manuel! oursleves, ashe‘llbegreatly missed.We’ll missyouin tion. Though,selfishly, we’dliketokeephimhere for mixed fellings.We’re soproud ofourfriendspromo Mr. Jaquez, a professional growth likethisbringsus For thoseofusthathadthepleasure ofknowing - Johnnie walker’s camp aign launch BY : TJG
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 77 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 78 METAMORPH METAMORPH
DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 79 DISTRIKT MAGAZINE//: PAG. 80 galler hardcore 10 days milcho’s METAMORPH Thanks forreading andsharing withus...don’t forget to buy from oursponsors, without themwe can’t exist... VER y Y SPECIAL THANKS TOALL OF THEM ! This isTHEEND !ofissue#5 See youOctober 2006. Delight your senses with luxurious herbal-based products that nourish and pamper your entire body!
Call and get up to $200 dolars in products !
For over 75 years European have benefited from this product line,now we can too.
Product info and sales: Claudia 1 (954) 937-JUST (5878) Patricia 1 (305) 562-3750