Umcial Journal C Ioo Volume 25 of the European Communities ^ Aprii I982

X"^y {*(** # 1 T 1 ISSN 0378-6986 Umcial Journal c ioo Volume 25 of the European Communities ^ APrii i982 English edition Information and Notices Contents I Information Commission ECU 1 Commission communication under Article 115 of the EEC Treaty 2 II Preparatory Acts Commission Proposal for Council Regulations: I. on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters establishing fishing arrangements between the European Economic Community and Sweden for 1982 3 II. laying down certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden 9 1 21. 4. 82 Official Journal of the European Communities No C 100/1 I (Information) COMMISSION ECU (*) 20 April 1982 Currency amount for one unit: Belgian and United States dollar 0-997873 Luxembourg franc con. 45-1862 Swiss franc 1 94535 Belgian and Spanish peseta 105 515 Luxembourg franc fin. 49-6542 Swedish krona 5 89843 German mark 2-39240 Norwegian krone 6 05410 Dutch guilder 2-65324 Canadian dollar 1 21541 Pound sterling 0-563770 Portuguese escudo 72 7948 Danish krone 8-11770 Austrian schilling 16 8142 French franc 6-23072 Finnish markka 4 59471 Italian lira 1317-19 Japanese yen 242 583 Irish pound 0-691048 Australian dollar 0 947198 Greek drachma 63-2493 New Zealand dollar 1 31941 The Commission has installed a telex with an automatic answering device which gives the conversion rates in a number of currencies. This service is available every day from 3.30 p.m. until 1 p.m. the following day. Users of the service should do as follows: — call telex number Brussels 23789; — give their own telex code; — type the code 'cccc' which puts the automatic system into operation resulting in the transmission of the conversion rates of the EUA; — the transmission should not be interrupted until the end of the message, which is marked by the code 'ffff. Note: The Commission also has an automatic telex answering service (No 21791) providing daily data on calculation of monetary compensatory amounts for the purposes of the common agricultural policy. O Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 (OJ No L 379, 30. 12. 1978, p. 1). Council Decision 80/1184/EEC of 18 December 1980 (Convention of Lome) (OJ No L 349, 23.12. 1980, p. 34). Commission Decision No 3334/80/ECSC of 19 December 1980 (OJ No L 349, 23.12.1980, p. 27). Financial Regulation of 16 December 1980 concerning the general budget of the European Communities (OJ No L 345, 20. 12. 1980, p. 23). Council Regulation (EEC) No 3308/80 of 16 December 1980 (OJ No L 345, 20. 12. 1980, p. 1). Decision of the Council of Governors of the European Investment Bank of 13 May 1981 (OJ No L311, 30. 10. 1981, p. 1). No C 100/2 Official Journal of the European Communities 21.4.82 Commission communication under Article 115 of the EEC Treaty The Commission, by Decision of 20 April 1982 under Article 115 of the EEC Treaty, has rejected an application by the French Republic for authorization not to apply Community treatment to imports of products of category 2 falling within heading No 55.09 of the Common Customs Tariff, originating in Brazil and in free circulation in the other Member States. 21.4.82 Official Journal of the European Communities No C 100/3 II (Preparatory Acts) COMMISSION Proposal for Council Regulations: I. on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters establishing fishing arrangements between the European Economic Community and Sweden for 1982 II. laying down certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden (Submitted by the Commission to the Council on 31 March 1982) I Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters establishing fishing arrangements between the European Economic Community and Sweden for 1982 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN Whereas at the conclusion of these consultations the COMMUNITIES, two Parties initialled an Agreement in the form of an exchange of letters, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Whereas it is necessary to establish a procedure Article 43 thereof, enabling the Community to fulfil the obligations arising under the Agreement, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Par liament, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Whereas, in accordance with the procedure provided Article 1 for by the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Government of The Agreement in the form of an exchange of letters Sweden ('), and in particular Articles 2 and 6 thereof, establishing fishing arrangements between the the Community and Sweden have held consultations European Economic Community and the Government concerning their mutual fishing rights for 1982 and of Sweden for 1982 is hereby approved on behalf of the management of common biological resources; the Community. The text of the Agreement is annexed to this Regu- (*) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 2. lation. No C 100/4 Official Journal of the European Communities 21.4.82 Article 2 Article 3 1. As regard the stocks listed in paragraph I of the The President of the Council is hereby authorized to Annex to the Agreement mentioned in Article 1, the designate the persons empowered to sign the Commission shall fix by Regulation, on the basis of Agreement in order to bind the Community. the available information, the date on which the catches taken by fishing vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the share of the TAC Article 4 available to the Community. This Regulation shall enter into force on the third 2. Fishing vessels flying the flag of a Member State day following its publication in the Official Journal of or registered in a Member State shall cease to fish the European Communities. after the date referred to in paragraph 1, to keep on board, to land or to cause to be landed any species taken after that date belonging to a stock referred to This Regulation shall be binding in its entirety and in paragraph 1. directly applicable in all Member States. 21.4.82 Official Journal of the European Communities No C 100/5 European Economic Community Sir, With reference to the consultations which have been held between the European Economic Community and Sweden pursuant to Articles 2 and 6 of the Agreement on fisheries between the Parties, I have the honour to propose that the Community and Sweden take the measures necessary to implement the arrangements set out in the Annex to this letter. I would be grateful if you would confirm your Government's agreement to this proposal. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Council of the European Economic Community Sweden Sir, I have honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows: 'With reference to the consultations which have been held between the European Economic Community and Sweden pursuant to Articles 2 and 6 of the Agreement on fisheries between the Parties, I have the honour to propose that the Community and Sweden take the measures necessary to implement the arrangements set out in the Annex to this letter. I would be grateful if you would confirm your Government's agreement to this proposal. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.' I have the honour to confirm that the Government of Sweden is in agreement with your proposal. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of Sweden No C 100/6 Official Journal of the European Communities ANNEX I. Quotas 1. Each Party shall open for 1982 the catch quotas indicated hereunder for the other in its respective fishery zone: 1.1. Quotas for Community vessels in the Swedish fishery zone of the Baltic Sea south of latitude 59° 30' N and south of a line drawn from the lighthouse of Stevns to the lighthouse of Falsterbo: (tonnes, fresh round weight) Species ICES division Quantity Cod III d) 3 350 Herring III d) 700 Salmon III d) 70 C) (') Of this quota 45 tonnes will be made available only in the event that the quota to Sweden for herring in ICES division IV a) + b) becomes effective. 1.2. Quotas for Swedish vessels in the Community fishery zone in the Baltic Sea south of a line drawn from the lighthouse of Stevns to the lighthouse of Falsterbo and in the North Sea: (tonnes, fresh round weight) Species ICES division Quantity Cod III c), d) 2 000 Herring III c), d) 1000 Cod IV 150 Haddock IV 300 Whiting IV 20 Herring IV a), b) 1 100 (2) Ling IV, VI o 200 (') North of latitude 56° 30'N. (2) This quota will only be effective in the event that the Community allows fishing for herring by Community vessels in those areas, and from the date on which this permission takes effect. 2.1. Catches taken in the Kattegat during the period 1 January to 31 December 1982 of the species mentioned below shall be limited to the quotas set out hereafter: (tonnes, fresh round weight) Species ICES division TAC82 Sweden EEC Cod III a) south 16 400 6 500 9 900 Whiting III a) south 17 500 1700 15 800 Plaice III a) south 7 000 700 6 300 2.2 Catches by vessels of either Party taken in the 0resund shall be debited to the respective TAC fixed by that Party for its fishery zone in the Baltic Sea.

Load more