HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC

Ausgabe 05 – Saison 2017/2018

In dieser Ausgabe u.a. Angreifer Nils Quaschner im HALBVIER-Interview

Eintracht Braunschweig FC St. Pauli Fr. 17.11. | 18:30 Uhr | Spieltag 14 Fr. 01.12. | 18:30 Uhr | Spieltag 16

Aktuelle Infos, Onlineshop und Social Media: www.arminia.de Liebe Arminen,

herzlich willkommen Mit dem bisherigen Saisonverlauf können wir insge- zu unseren beiden samt zufrieden sein. 18 Punkte aus 13 Spielen sind letzten Heimspielen eine gute Bilanz, auch wenn wir mit Sicherheit in diesem Jahr ge- schon an der einen oder anderen Stelle Punkte gen Eintracht Braun- haben liegen lassen. Dennoch befinden wir uns auf schweig und den FC St. Pauli. Nachdem wir aus den einem guten Weg, um das Saisonziel Klassenerhalt letzten vier Heimspielen leider nur einen Punkt ergat- zu erreichen. Die Mannschaft hat unter Jeff Saibene tern konnten, möchten wir mit Siegen gegen Braun- eine gute Entwicklung genommen. Der Trainer hat Ja, denke einen Moment nach. Denn wenn du das tust, wirst du merken, dass wir an alles gedacht haben, damit schweig und St. Pauli unsere Bilanz in der SchücoA- eine klare Idee, wie unser Fußball aussehen soll. In die neuen „Propulsion“ sich an Fußballspielern wie dich rena wieder verbessern. Beide Spiele finden an den letzten Begegnungen haben sich leider einige anpassen, die die beste Leichtigkeit und Sicherheit suchen. Denke nach und du wirst feststellen, dass die einem Freitagabend statt – wir als Mannschaft spie- individuelle Fehler eingeschlichen, die dazu beige- neuen „Propulsion“ sehr gut durchdacht sind. len besonders gerne daheim unter Flutlicht, weil dann tragen haben, dass wir vor dem 1:1 in Aue dreimal in immer eine besondere Atmosphäre im Stadion Folge verloren haben. In der Länderspielpause konn- herrscht. Unsere beiden Gegner befinden sich tabel- ten wir neue Kraft tanken für den Endspurt in diesem

System 360 larisch auf Augenhöhe und haben große Ambitionen. Jahr. Ich wünsche uns allen zwei erfolgreiche Spiele

Verbesserte Bindung Daher müssen wir uns in beiden Spielen auf einen und euch im Namen der Mannschaft und des Clubs der Sohle um die Gewichtsverteilung zu heißen Kampf einstellen, den wir jedoch mit aller schon einmal erholsame Feiertage im Kreise eurer erleichtern. Macht und mit euch im Rücken für uns entscheiden Liebsten!

Technologie WATER RESISTANT wollen.

Der Schuh ist mit einem Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen Finish beschichtet, das den Schuh wasserdicht und Euer Julian Börner immer leicht hält.

ONE PIECE-Technologie Impressum Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbe- Mit einem Schnitt in einem Stück, der sich HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia anzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. dem Fuß perfekt anpasst Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen und Leichtigkeit bringt. Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete E-Mail: [email protected] Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Internet: www.arminia.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, DSC Arminia Bielefeld www.youtube.com/ArminiaClubTV Gegründet: 3. Mai 1905 www.instagram.com/arminiaofficial Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: 11.647 HALBVIER-Koordination: SchücoArena: Kapazität 26.515 Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo., Mi., Do. und Fr. Anzeigen: Lagardère Sports Germany GmbH 10:00 – 16:00 Uhr sowie Di. 10:00 – 14:00 Uhr c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Thomas Brinkmeier geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung um 13 Uhr. Michael Gehre | Maxine Birker | Robert Fuhrmann Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter Wiebke Gießelmann Bernard Kiezewski Fotos: Tim Placke | Dennis Lindner | Peter Brinkhoff Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink | Thomas Thomas F. Starke | Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll FC St. Pauli Geschäftsführung: Markus Rejek | Samir Arabi Druck: Bösmann Medien und Druck GmbH & Co. Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Günter Eing KG, Ohmstraße 7, 32758 Detmold Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber | Friedrich Straetmanns Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen Denken ist der beste Sport, den wir ausüben können.

OFFICIAL TECHNICAL SPONSOR Exercise your freedom Vorwort | 03 Schlagzeilen

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

H-Hotels Wintercup am 6. Januar mit dem zweiten Halbfinale zwischen dem 1.FC Köln official-vip.com/ erhältlich. Die zweite Vorverkaufs- an Heiligabend und an Silvester an. Die genauen Uhr- Der DSC Arminia Bielefeld und die H-Hotels Gruppe und dem SV Werder Bremen. Der Anstoß im Spiel um phase beginnt am 1. Dezember. Ab dann kostet ein zeiten und weitere Informationen zu allen genannten richten am 6. Januar 2018 (Samstag) gemeinsam den Platz 3 findet um 17:10 Uhr statt und das Finale wird Sitzplatzticket 22,00 Euro (Kinder: 11,00 Euro; Studis: Veranstaltungen wird der Club jeweils rechtzeitig auf „H-Hotels Wintercup“ aus. Im Rahmen des Blitztur- um 18:30 Uhr angepfiffen. 16,00 Euro) und ein Stehplatzticket 14,00 Euro (Ermä- der Homepage veröffentlichen. niers sind dann neben dem DSC die Bundesligisten Die erste Ticket-Vorverkaufsphase für das Turnier ßigt: 12,00 Euro). Schwerbehinderte bezahlen ab dem Hannover 96, 1.FC Köln und SV Werder Bremen in hat bereits begonnen. Tickets sind im Fan- und Ti- 1. Dezember 20,00 Euro und Rollstuhlfahrer sowie Arminia sagt Danke! Bielefeld zu Gast. Mit dem H-Hotels Wintercup ge- cketshop in der SchücoArena, im Online-Ticketshop Schwerbehinderte (ab 70 % GdB) bezahlen 7,00 Euro. Die letzte HALBVIER-Ausgabe des Jahres 2017 stalten der DSC und die familiengeführte H-Hotels AG und in allen bekannten DSC-Vorverkaufsstellen er- Das Ticket für den Krombacher Business Club kostet möchten wir als Club nutzen, um Danke zu sagen. in enger Zusammenarbeit mit der Hamburger Sport- hältlich. Eine Sitzplatzkarte kostet 20,00 Euro (Kinder: dann 39,00 Euro (Kinder: 20,00 Euro). Danke an alle Mitglieder, Fans, Sponsoren, Partner agentur „onside“ das erste Fußballhighlight im Ka- 10,00 Euro; Studis: 14,00 Euro) und eine Stehplatzkarte und Freunde des Clubs für die gute Zusammenarbeit lenderjahr 2018. Für die Bundesligaklubs ist das Tur- kostet 12,00 Euro (Ermäßigt: 10,00 Euro). Tickets für Weihnachten beim DSC und die herausragende Unterstützung! Ein riesiges nier im Rahmen der kurzen Winterpause bereits ein Schwerbehinderte kosten 18,00 Euro, Rollstuhlfahrer Natürlich hat sich Arminia auch in diesem Jahr einige Dankeschön geht auch an alle Mitarbeiter und eh- echter Härtetest vor dem Rückrundenstart am 12. Ja- und Schwerbehinderte (ab 70 % GdB) bezahlen 5,00 kreative Aktionen für die Vorweihnachtszeit sowie die renamtlichen Helfer für ihren Einsatz und ihr Enga- nuar 2018. Euro für ihr Ticket. Aufgrund der kalten Jahreszeit und Feiertage ausgedacht. Vom 20. November bis zum 15. gement in diesem Jahr. Der DSC wünscht an dieser Ausgetragen werden zwei Halbfinalspiele, ein Spiel der längeren Verweildauer im Stadion hat sich der Dezember findet im Fanshop wieder die so genannte Stelle Frohe Weihnachten und einen guten Start in um den dritten Platz und das Finale. Die Spieldauer DSC für den Turniertag zudem ein spezielles Angebot „Wunschzettel-Aktion“ statt. Wer in diesem Zeitraum das neue Jahr. beträgt jeweils 2x30 Minuten mit einer Halbzeitpause ausgedacht: Im Krombacher Business Club gibt es ein einen Einkauf im Wert von mindestens 50,00 Euro im von drei Minuten. Zwischen den Spielen ist jeweils fußballtypisches „Speisen- und Getränkeangebot auf Fanshop tätigt, darf einen Wunschzettel abgeben. eine 15-minütige Pause veranschlagt. Der H-Hotels Selbstzahlerbasis“. Ein entsprechendes Ticket kostet Täglich wird ein Gewinner ausgelost, der einen sei- Wintercup startet um 14:30 Uhr mit dem Anstoß zum 37,00 Euro (Kinder: 18,00 Euro). Gewöhnliche VIP-Ti- ner Wünsche vom DSC erfüllt bekommt. Vom 24. bis ersten Halbfinale zwischen dem gastgebenden DSC ckets für das VIP-Forum in der Ebene 2 kosten 129,00 zum 26. November findet im Onlineshop zudem zum Arminia und Hannover 96. Weiter geht es um 15:50 Uhr Euro (plus Mehrwertsteuer) und sind über https://dsc. zweiten Mal das schwarz-weiß-blaue Wochenende statt, bei dem es satte Rabatte auf Fanartikel und Ti- ckets geben wird. Anfang Dezember findet dann das traditionelle „Geschenke einpacken“ statt – auch in diesem Jahr werden sich Arminias Profis nicht lum- pen lassen und die im Fanshop gekauften Geschenke der Fans fachgerecht verpacken. Der genaue Termin wird rechtzeitig auf der DSC-Homepage veröffent- licht. Nach dem erfolgreichen Pilot-Projekt im vergan- Marketing is about genen Jahr veranstaltet Arminia auch in diesem Jahr “ einen eigenen Weihnachtsmarkt. Am 13. Dezember spreading the Love.” (Mittwoch) wird von 16:00 bis 20:00 Uhr rund um die Jonah Berger Osttribüne der SchücoArena viel geboten sein. Der Fan- und Ticketshop hat dann am 23. Dezember von 10:00 bis 18:00 Uhr letztmals in diesem Jahr geöffnet, ehe auch die DSC-Mitarbeiter in den wohl verdien- ten Weihnachtsurlaub gehen werden. Um die War- tezeit an den Feiertagen zu überbrücken, bietet Armi- www.designbuero-freise.de nia auch in diesem Jahr jeweils eine Stadionführung

04 | Schlagzeilen Schlagzeilen | 05 Stur – hartnäckig – kämpferisch

Drei Spiele in Folge hat der DSC bereits verloren und im Aus- wärtsspiel bei Erzgebirge Aue liegt Arminia in der Nachspielzeit mit 0:1 hinten. Dann folgt ein letzter Abschlag von Stefan Ortega Moreno und eine Kopfballverlängerung von Fabian Klos, ehe Andreas Voglsammer den Ball annimmt und mit dem zweiten Kontakt unhaltbar zum 1:1 versenkt. Beim Jubeln reißt der Stürmer sich dann das Trikot vom Leib und lässt die Muskeln im Erzgebirge spielen. Mit unseren Hygienelösungen halten wir jeden Kasten sauber! Saubere Vielfalt aus über 17.000 lagergeführten Artikeln.

• Wasch- und Reinigungsmittel • Desinfektionsmittel • Geräte und Maschinen • Inkontinenzprodukte • Hygienepapier • Service und Beratung • Schulungen • uvm.

Produkt + Service für Pflege + Hygiene Mit BIHome das ganze Wir entwickeln effiziente, kostengünstige und wirtschaftliche Lösungen für die Reinigung und Pflege Ihrer Gebäude. Zuhause bequem im Griff Einfach per Fingertipp Beleuchtung, Wärme und Ob Maschinen, die in Ecken passen oder genial einfache Reinigungstücher – intelligente Haustechnik in Eigenheim und Mietwohnung regeln und Reinigungssysteme sparen wertvolle Zeit. so Energie sparen, dabei Sicherheit und Wohnkomfort der Zukunft genießen – ohne Kabel, nur per Funk und durch Lassen Sie sich in Testen und erleben Sie die Qualität unserer Produkte sowie die Kompetenz unserer eine gesicherte Datenübertragung. unserem Kunden zentrum top-ausgebildeten Fachleute im Innen- und Außendienst. Jahnplatz Nr. 5 beraten Stadtwerke Bielefeld GmbH Schildescher Str. 16 • 33611 Bielefeld • www.stadtwerke-bielefeld.de Muttergesellschaft der Stadtwerke Bielefeld Gruppe

KK Keppel & Kompagnon Keppel GmbH | Kreisheide 4 | 33790 Halle (Westfalen) | Tel.: 05201 971 79 0 | Fax: 05201 971 79 89 E-Mail: [email protected] | www.keppel-gmbh.de

RZ_04057021_AZ_BIHome_A5.indd 1 24.10.17 13:33 „Der Freitagabend hat einen besonderen Charakter“ Deutscher Meister, EM-Teilnehmer, WM-Teilnehmer, österreichischer Pokalsieger und Meister – Nils Quaschners Vita verdient bereits im Alter von 23 Jahren größten Respekt. Um diesen vorwiegend in Jugendzeiten errungenen Titeln auch im Profibereich weitere Erfolge folgen zu lassen, entschloss sich Quaschner nach zahlreichen Stationen nun einen lang- fristigen Vertrag abzuschließen. In Bielefeld will er sich weiterentwickeln. Interview: Tim Santen

Du bist in Stralsund geboren. Bist du ein typisches Zuhause kam, wussten sie schon, dass Mutter dir Nordlicht? etwas mitgegeben hat und das durftest du dann direkt Ich glaube schon. Man sagt den Norddeutschen ja an der Tür bei den Älteren abgeben. Es war also an- nach, dass sie ziemlich kühl und emotionslos sind. fangs nicht leicht, aber das gab sich mit der Zeit. Ich Ehrlich gesagt, gehe ich eher in diese Richtung. Und habe ziemlich schnell gelernt selbstständig zu leben. Wasser zieht mich an, das ist immer noch in mir drin. Es war nämlich nicht so, dass einem alles abgenom- Ich hatte die Ostsee immer vor der Tür. Wenn es men wurde. Ich musste meine Wäsche zum Beispiel warm war, war es für mich Gesetz, dass man an den selbst waschen. Es gab aber auch schnell Vorteile, Strand fährt. Da durfte man keinen schönen Tag ver- die ich zu schätzen wusste. Zum Beispiel lautete die geuden. Meine Schule lag direkt am Meer und von allgemeine Hausregel, dass man um 22 Uhr zuhause zuhause habe ich nur zehn Minuten mit dem Fahr- zu sein hatte. Mit 13 Jahren hätte ich bei meinen El- rad gebraucht. tern gar nicht so lange weggedurft. Nach zwei Jah- ren war ich grundsolide und abgeklärt. Auch gegen- Wenn du am Strand warst, was hast du da gemacht? über den Großen (lacht). Meist eigentlich nur gechillt, da ich ja ohnehin meist noch zum Fußballtraining musste. Aber ich surfe Wie oft hattest du die Gelegenheit deine Eltern zu auch gerne. Das habe ich auch ziemlich früh gelernt. besuchen? Wind gab es an der Ostsee genug. Auch Beachvol- Anfangs war ich jedes Wochenende da, das hat dann leyball hat mir sehr gefallen. Ich war auch gar nicht irgendwann nachgelassen. Als ich dann im jugendli- so schlecht, man hat mich mal gefragt, ob ich mir vor- chen Alter war und andere Interessen dazukamen, stellen könnte bei einem Turnier mitzuspielen, sie hät- war es halt nicht mehr so cool nach Hause zu fahren ten einen passenden Partner für mich. Aber es hat und ich bin oft in Rostock geblieben. sich aufgrund des Fußballs nie ergeben. Mit 13 bin ich schon ins Internat von Hansa Rostock gegangen. Wie entwickelt sich in diesem Alter und aus der Interview Distanz die Beziehung zu den Eltern? Was hast du als 13-Jähriger im Internat am meisten Ich sage es mal so: Es fördert ein stückweit die Bezie- HALBVIER IM GESPRÄCH MIT NILS QUASCHNER vermisst? hung zu deinen Eltern. Man schätzt es mehr, was man Am Anfang war es als einer der Jüngsten echt Zuhause hat. Das kann dir auch Augen öffnen. Und schwer. Du musstest für die Älteren einkaufen gehen dieses verlässliche Gefühl, dass man immer anrufen und ihnen deine Süßigkeiten geben. Wenn ich von konnte und die Eltern geholfen haben, war immer vor-

10 | Interview Interview | 11 für den Kopf zu machen, eine weitere Sprache zu ler- zu unterschreiben, um Ruhe reinzubringen und neu nen. Rund um die Uhr war Betrieb – auch in der Phy- Fuß zu fassen. Leider habe ich in dieser Saison früh sio-Abteilung. Mehr konnte man nicht verlangen. Ich Knieprobleme bekommen. Ich habe es noch versucht, verstehe aber auch die Fans. Ich habe lange für Ros- aber die Probleme gingen nicht weg, so dass ich eine tock gespielt. Das ist ein anderes Leben. Für viele Zwangspause einlegen musste und fünf bis sechs Menschen und Familien ist Hansa dort alles. Wenn Wochen nicht mit der Mannschaft trainieren konnte die sehen, dass die Plätze in den Topligen an Plastik- und noch auf keinen Startelfeinsatz kam. vereine vergeben werden, kann ich den Frust schon verstehen. Die Frage ist: Will ich Qualität in der Liga Wie beurteilst du den bisherigen Saisonverlauf? und geile Spiele, wenn RB vielleicht gegen Dortmund Es ging ja sehr gut los. Diese Dynamik hat man schnell und Bayern mithalten kann? Wenn man das will, sollte gespürt. Es wurde gut gearbeitet mit dem Trainer- man sich über das Konzept von RB Leipzig freuen. team. Die Mannschaft passt charakterlich gut zusam- men, das funktioniert. In der Länderspielpause haben Bleiben wir bei dir als Spieler: Was waren deine wir nochmal durchgeatmet, um uns jetzt wieder voll größten sportliche Erfolge? zu fokussieren. Wir wollten eine sorgenfreie Saison Das waren die Teilnahme an der EM und WM mit spielen, da sind wir bisher auf einem guten Weg. der U-Nationalmannschaft. Bei der EM wurden wir Zweiter. Ich wollte unbedingt dabei sein, habe alles Die nächsten zwei Heimspiele gegen Braunschweig danach ausgerichtet. In der Jugend wurde ich mal und St. Pauli steigen an einem Freitagabend. Moti- Deutscher Meister mit Hansa Rostock. Ich war junger vieren Flutlichtspiele besonders? handen. Andererseits verbringt man natürlich weni- entschieden. Bei RB hatten wir ein hochprofessio- Jahrgang und habe nur in der Schlussphase mitge- Ich brauche keine Zusatzmotivation. Generell muss ger Zeit zusammen. Man sieht sich jedes zweite Wo- nelles Umfeld, das hat mir sehr gut getan. Die Be- holfen und wurde im Finale eingewechselt. Vizemeis- ich sagen, dass ich in Ligaspielen immer heiß bin. Na- chenende und kann nach den Spielen oft nur zehn treuung war super, ich wurde athletischer. Und es tat ter mit der U19 wurden wir nach einem Halbfinalsieg türlich hat der Freitagabend unter Flutlicht aber be- Minuten am Mannschaftsbus quatschen. Es ist auf auch gut, sich in einer neuen Umgebung durchzuset- über den FC Bayern aber auch. In Österreich sind wir sonderen Charakter und auf zwei Nordvereine freue jeden Fall nicht ganz einfach. zen. Auf einmal habe ich Champions League-Qualifi- Meister und Pokalsieger mit RB geworden. Die inter- ich mich besonders. kation gespielt. Für mich persönlich war es der genau nationalen Spiele waren krass. Wie kam der Schritt zu Salzburg zustande? Ging es richtige Schritt. dort auch in ein Internat? Was waren deine aufregendsten Erlebnisse dort? Nein, in Salzburg hatte ich mit 18 Jahren schon meine Also sagst du als Spieler, wer die Bedingungen in Die Quali-Spiele in der Champions League gegen eigene Wohnung. Ich hab damals auch den alten, sil- Salzburg genießen darf, sollte den Schritt auch ma- Malmö FF. Im Rückspiel hatten wir eine gute Aus- bernen Golf von meinem Opa bekommen. Ein biss- chen? gangslage durch den 2:1-Heimsieg. Das 0:3 in Malmö chen habe ich mich schon in dem jungen Alter wie ein Absolut! hat mich aber lange beschäftigt. Wir lagen früh hinten 30-Jähriger gefühlt, der jetzt in der eigenen Wohnung und hatten keine Chance. Das war brutal. an die Familiengründung denkt (lacht). Eigentlich ist Natürlich kennst du die Diskussion: Retortenklubs der Wechsel auch aus der Not geboren gewesen. wie RB Leipzig zerstören den Fußball, Traditionsver- RB hatte die CL-Quali abermals verpasst. Wie ist das Ich hatte als U-Nationalspieler richtig gute Angebote eine wie Bochum und Arminia, für die du gespielt zu erklären? und wollte auch wechseln. Aber ich hatte in der Ju- hast, haben es gegen diese finanzstarken Konkur- Wir waren die Stimmung und Atmosphäre nicht ge- gend einen langfristigen Vertrag bei Hansa, der das renten schwer. wohnt. Wir kannten das einfach nicht. Malmö hat nicht zuließ. Ich steckte dann irgendwann in meiner Ich sehe mich in diesen Dingen sehr tolerant. Jeder uns zusammen mit dem Publikum überrannt. Und das Entwicklung etwas fest. Ich habe 3.Liga und Junio- kann es sehen, wie er will. Für den Spieler ist es ein- kannten wir aus der Liga eben nicht. Danach ging es ren- gespielt, habe aber keinen nächsten fach ein hochprofessionelles Umfeld mit dem pas- in die Europa League, aber auch dort gab es über- Schritt machen können. Ich war in der Sackgasse, senden Konzept. Sie versuchen das Maximum aus ragende Spiele. Etwa in Glasgow gegen Celtic. Das konnte nicht mal meine Miete zahlen als Jungprofi. dir herauszuholen. Als Spieler kann ich nur posi- haben wir dann sogar gewonnen. Ich war aber immer in Kontakt mit Ralf Rangnick, der tiv berichten. Es gibt die beste Verpflegung, auch mir das RB-Konzept vorgestellt hat. Er sagte, dass ich neben dem Platz wird dir geholfen, wenn du eine Nach einem Jahr in Bochum bist du nun in Bielefeld. den Umweg über Salzburg machen sollte. Ich habe Ausbildung machen möchtest oder nebenbei studie- Was erhoffst du dir bei Arminia? mir ein Bild vor Ort gemacht und mich letztlich dafür ren willst. Auch darauf wurde viel Wert gelegt, etwas Für mich war es wichtig, einen langfristigen Vertrag

12 | Interview Interview | 13 11 Fragen an ...

Ihr Partner für:

Möbelbeschläge

LED Beleuchtung Möbelgriffe Werkzeug SAISON 2017/2018 Fan-Artikel Unser Kader des Tages 1 D 33 D 40 D 3 D 4 D/POR 11 D Tor Tor Tor Abwehr Abwehr Abwehr

Stefan Ortega Nikolai Rehnen Baboucarr Gaye Brian Behrendt Nils Teixeira 06.11.1992 | 1,85 m 04.02.1997 | 1,91 m 24.02.1998 | 1,94 m 24.10.1991 | 1,87 m 10.07.1990 | 1,77 m 30.01.1990 | 1,83 m 13 D 23 D 28 D 31 D 5 FRA 6 D Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld

Julian Börner Florian Dick Florian Hartherz Henri Weigelt David Ulm Tom Schütz 21.01.1991 | 1,88 m 09.11.1984 | 1,84 m 29.05.1993 | 1,87 m 17.01.1998 | 1,89 m 30.06.1984 | 1,74 m 20.01.1988 | 1,81 m 7 D 17 D 19 AUT 27 AUT 32 D 8 SVN Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff

Patrick Weihrauch Christoph Hemlein Manuel Prietl Konstantin Kerschbaumer Andraz Sporar 03.03.1994 | 1,81 m 16.12.1990 | 1,81 m 03.08.1991 | 1,87 m 01.07.1992 | 1,80 m 26.01.1997 | 1,76 m 27.02.1994 | 1,86 m 9 D 10 D 16 D 18 D 21 D 29 D

Eintracht Braunschweig FC St. Pauli

Fr. 17.11. | 18:30 Uhr | Spieltag 14 Fr. 01.12. | 18:30 Uhr | Spieltag 16 Angriff Angriff Angriff Angriff Angriff Angriff

Fabian Klos Christopher Nöthe Sören Brandy Nils Quaschner Andreas Voglsammer Leandro Putaro Schlüsselanhänger LED Flaschenöffner Gartenzwerg Torjubel 02.12.1987 | 1,94 m 03.01.1988 |1,84 m 06.05.1985 | 1,83 m 22.04.1994 | 1,84 m 09.01.1992 |1,78 m 07.01.1997 | 1,87 m je 5,00 Euro je 10,00 Euro statt 6,95 Euro statt 14,95 Euro Athletik-Trainer Geschäftsführer Sport Cheftrainer Co-Trainer Co-Trainer Torwart-Trainer

Samir Arabi Jeff Saibene Carsten Rump Sebastian Hille Reinhard Schnittker Marco Kostmann 02.02.1979 13.09.1968 21.03.1981 19.10.1980 08.11.1969 12.04.1966 BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP Video-Analyst shop.arminia.de Philipp Heithölter 12. Mann 28.08.1982 03.05.1905 | Rückhalt Fotos: Peter Brinkhoff und Jens Fricke Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heimspiele geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr. Kader | 17 www.westfalen-blatt.de mtl. Finanzierungsrate mtl. Leasingrate ab 1 Inklusive 2 89,00 € Umwelt- 99,00 € prämie*

Audi A1 Sportback 1.0 TFSI Audi A4 Avant 1.4 TFSI ultra 60 kW (82 PS) 5-Gang 110 kW (150 PS) 6-Gang Kraftstoff verbrauch in l/100km: Kraftstoff verbrauch in l/100km: innerorts 5,0; außerorts 3,7; kombiniert innerorts 6,9; außerorts 4,6 kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert: 97 g/km. 5,4. CO2-Emission kombiniert: 128 g/km.

Ausstattung: Brillantschwarz, Tag- Ausstattung: Brillantschwarz, Klima- fahrlicht, 3-Speichen-Sportlenkrad, automatik, Multifunktionslenkrad, ISOFIX, Rücksitzlehne umklappbar, Bluetooth-Schnittstelle, MMI Radio Tradition und höheneinstellbarer Fahrersitz, u.v.m. plus, elektr. Gepäckraumklappe, u.v.m. Finanzierungsangebot: Leasingangebot: Fahrzeugpreis 17.100,- € Fahrzeugpreis 33.700,- € Umweltprämie* - 3.000,- € Umweltprämie* - 8.500,- € Leidenschaft Anzahlung 0,- € Anzahlung 0,- € Nettodarlehensbetrag 12.260,- € Nettodarlehensbetrag 21.605,- € Darlehenssumme 12.882,- € Laufzeit 36 Monate Laufzeit 36 Monate Laufl eistung p.a. 10.000 km Laufl eistung p.a. 10.000 km Sollzinssatz p.a. 2,26 % In unserer eZeitung, auf www.westfalen-blatt.de, Sollzinssatz p.a. 1,88 % Eff . Jahreszins 2,26 % Eff . Jahreszins 1,90 % Gesamtbetrag 3.564,- € Facebook und Twitter: Schlussrate 9.678,- € 1 2 · in der umfangreichen Sportausgabe des WESTFALEN-BLATTES mtl. Finanzierungsrate 89,- € mtl. Leasingrate 99,- € ¹Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank, Gifhorner Straße 57, 38112 (immer montags, als Print- oder Digitalausgabe) Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Abbildung ähnlich. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Werte verstehen sich inkl. MwSt, Überfüh- · mit Videos, Interviews und Analysen sowie der kompletten Bericht erstattung rungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Nur so lange der Vorrat reicht. ²Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, (inkl. Archiv) im Fanbereich auf www.westfalen-blatt.de 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Abbildung ähnlich. Alle Angaben basieren auf den Merkma- len des deutschen Marktes. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Werte verstehen sich inkl. MwSt, · bereits während der Spiele auf Facebook und Twitter Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Nur so lange der Vorrat reicht. *Nur gültig bei Verschrottung eines EU1 - EU4 Diesel Fahrzeuges, bei min. 6 monatiger Zulassung auf den Halter. Pro Verschrottungszertifikat ist nur eine Neufahrzeugbestellung zulässig.

Audi Zentrum Bielefeld, Max Moritz GmbH & Co. KG Eckendorferstr. 23, 33609 Bielefeld Tel. 0521 238889-0, [email protected] www.audizentrum-bielefeld.de WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Kader Tor 1 Marcel Engelhardt D 05.04.1993 16 Jasmin Fejzic BIH 15.05.1986 Entscheidende Wochen 33 Eric Verstappen NED 19.05.1994 Abwehr 2 Steve Breitkreuz D 18.01.1992 An Stelle des Aufstiegsrennens aus der vergangenen Saison steht bei 4 Joseph Baffo SWE 07.11.1992 Eintracht Braunschweig aktuell ein Platz im Mittelfeld, der nicht den eige- 5 Gustav Valsvik NOR 26.05.1993 14 Robin Becker D 18.01.1997 nen Erwartungen entspricht. Die nächsten Spiele werden zeigen, wohin 17 Steffen Nkansah D 07.06.1996 es in diesem Jahr für die ambitionierten Niedersachsen geht. Eintracht Braunschweig 19 Ken Reichel D 19.12.1986 24 Maximilian Sauer D 15.05.1994 14. Spieltag Text: Robert Fuhrmann 27 Niko Kijewski D 28.03.1996 Freitag, 17. November | 18:30 Uhr Mittelfeld 6 D 21.01.1991 7 Özkan Yildirim D 10.04.1993 Das letzte Aufeinandertreffen der beiden Mann- send dazu nach seinem ersten Saisontor beim 1:1 in 9 Julius Biada D 03.11.1992 schaften am 33. Spieltag der Vorsaison ist allen Be- Dresden. Abwehrpartner Joseph Baffo hat immerhin 10 Mirko Boland D 23.04.1987 teiligten noch in guter Erinnerung. Es stand unter schon dreimal genetzt und damit genauso häufig wie Eintracht Braunschweig 11 Jan Hochscheidt D 04.10.1987 dem Motto Abstiegsangst gegen Aufstiegshoff- Stürmer Christoffer Nyman. Dessen Einsatz ist nach Gründungsdatum: 15.12.1895 13 Louis Samson D 03.07.1995 nung und bedeutete einen Riesenschritt für Armi- erlittenem Muskelfaserriss zumindest fraglich, wo- Mitglieder: 4.900 (01.07.2017) 21 Patrick Schönfeld D 21.06.1989 nia in Richtung Nichtabstieg. Am Ende hieß es 6:0 für hingegen Baffo (Kreuzbandriss) sicher ausfällt. Zum Vereinsfarben: Blau-Gelb 22 Salim Khelifi SUI 26.01.1994 Schwarz-Weiß-Blau. Löwen-Trainer Torsten Lieber- Zuschauen verdammt sind auch Mirko Boland (In- Anschrift: Hamburger Straße 210 23 Onel Hernandez D 01.02.1993 38112 Braunschweig 30 Hendrick Zuck D 21.07.1990 knecht ist allerdings schon lange genug im Geschäft, nenbandriss im Knie) und Quirin Moll (Schultereck- Telefon: (05 31) 23 23 00 Sturm 12 Domi Kumbela COD 20.04.1984 um zu wissen, wie er seine Mannschaft einstellen gelenkssprengung). Bei Domi Kumbela (Haarriss im Telefax: (05 31) 23 23 030 15 Christoffer Nyman SWE 05.10.1992 muss, damit sie ein solches Debakel nicht erneut er- Fuß) ist ein Comeback bislang nicht abzusehen. "Ich www.eintracht.com 20 Suleiman Abdullahi NGA 10.12.1996 wartet. Die Eintracht spielt ihr System in dieser Sai- kann mich nicht erinnern, dass wir schon einmal so Trainer: Torsten Lieberknecht 34 Phillip Tietz D 09.07.1997 son flexibel: Mal 4-2-3-1, mal 4-4-2 oder aber auch viele Langzeitverletzte zur gleichen Zeit hatten", sagt 4-3-3. Bevorzugt – so auch in vier der letzten fünf Manager . Spiele – lässt Lieberknecht seine Jungs aber mit Für die Eintracht bedeutet das Spiel gegen den DSC einer variablen Dreierkette auflaufen. nach der Länderspielpause den Auftakt in feurige Wo- Aufgeben steht beim BTSV nicht im Programm. chen, die mehr Gewissheit darüber bringen werden, Gegen den SV Darmstadt 98 glückte den Braun- in welche Richtung es gehen wird. Nach dem Spiel in schweigern ein Last-Minute-Punktgewinn durch Bielefeld geht es gegen Nürnberg, Ingolstadt, Kiel und den kurz zuvor eingewechselten Ex-Arminen Patrick Düsseldorf. Die Löwen werden daher mit aller Macht Schönfeld. Ohnehin haben die Gäste keines ihrer versuchen, etwas Zählbares aus Bielefeld mitzuneh- letzten vier Spiele verloren, konnten aus diesen Par- men. “Wir streben in jedem Spiel das Maximum von tien insgesamt acht Punkte holen. Auf der anderen drei Punkten an“, so Trainer Lieberknecht bereits vor Seite haben die Löwen allerdings auch mit Abstand dem Darmstadt-Spiel. Ein Sieg am 17. November würde die meisten Unentschieden der gesamten Liga ge- dem Selbstvertrauen vor den anstehenden Topspie- sammelt. Außerdem haben sie noch nie in der lau- len in jedem Fall einen gewaltigen Schub verpassen. fenden Saison zwei Siege in Folge einfahren können. „Wir müssen so weitermachen und Spiele gewin- Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter nen“, sagte Innenverteidiger Gustav Valsvik pas- www.arminia-bielefeld.de/DSCEBS Hinten von links: Salim Khelifi, Onel Hernandez, Hendrick Zuck, Maximilian Sauer, Quirin Moll, Julius Biada, Niko Kijewski, Mirko Boland, Domi Kumbela. Zweite Reihe von links: Jan Hochscheidt, Robin Becker, Christoffer Nyman, Steffen Nkansah, Philip Tietz, Suleiman Abdullahi, Holm Stelzer (Team- Manager), Christian Skolik (Zeugwart & Busfahrer), Berthold Schliwa (Betreuer). Dritte Reihe von links: Marc Arnold (Sportlichter Leiter), Torsten Lieberknecht (Trainer), Darius Scholtysik (Co-Trainer), Jürgen Rische (Reha- und Athletik-Trainer), Alexander Kunze (Torwart-Trainer), Andreas Gross (Videoanalyst, Leistungsdiagnostiker & Fitness-Trainr), David Lehmann MACHT EUCH VOM (Spielanalyst & Leistungsdiagnostiker), Günter Jonczyk (Leiter Physiotherapie), Goce Janevski (Physiotherapeut), Philipp Glawe (Physiotherapeut). Vorne von links: Ken Reichel, Patrick Schönfeld, Saulo Decarli (jetzt FC Brügge), Marcel Engelhardt, Gustav Valsvik, Jasmin Fejzic, Louis Samson, Steve Breitkreuz, Joseph Baffo. ACKER!

Foto: Eintracht Braunschweig Eingeklinkt von links: Eros Dacaj, Özkan Yildirim, Eric Verstappen, Dr Stephan Bornhardt (Mannschaftsarzt).

20 | Eintracht Braunschweig Eintracht Braunschweig | 21 Foto: FC St. Pauli Es fehlen:PhilippZiereis,RyoMiyaichi. gen, RobinHimmelmann, Yiyoung Park,ChristopherBuchtmann,MauriceLitka,Kyoungrok Choi,MatsMøllerDæhli. Vordere Reihevonlinks: RichardNeudecker, Waldemar Sobota,CenkŞahin,Jan-MarcSchneider, Joël Keller, SvendBrodersen,PhilippHeerwa- Gellhaus (Co-Trainer), PatrickGlöckner(Co-Trainer), OlafJanßen(Cheftrainer). Sebastian Schneider(Mannschaftsarzt),Andrew Meredith(Spielanalyst),JanoschEmonts(Athletiktrainer),MathiasHain(Torwarttrainer), Markus Ronald Wollmann (Physiotherapeut), Johannes Reich (Physiotherapeut), Valentin Lay (Athletiktrainer), Dr. Volker Carrero (Mannschaftsarzt), Dr. Mittlere Reihevonlinks:SiegmarKrahl(Zeugwart),AndreasKreft PetrosKatsares(Ostheopath),LisaGehrke(Physiotherapeutin), Flum, BrianKoglin,MarcHornschuh,ClemensSchoppenhauer, Jan-PhilippKalla,JeremyDudziak. Hintere Reihevonlinks:SamiAllagui,BerndNehrig,ChristopherAvevor, DanielBuballa,LucaZander, AzizBouhaddouz,LasseSobiech,Johannes 22 |FCSt.Pauli WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Trainer: OlafJanßen www.fcstpauli.com Telefax: (040)31787429 Telefon: (040)31787421 20359 Hamburg Anschrift: Harald-Stender-Platz 1 Vereinsfarben: Braun-Weiß Mitglieder: 25.000(01.07.2017) Gründungsdatum: 15.05.1910 FC St.Pauli Freitag, 01.Dezember|18:30Uhr FC St.Pauli 16. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 29 11 37 31 28 23 22 20 14 13 10 39 35 27 19 16 15 33 30 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Jan-Marc Schneider Sami Allagui Aziz Bouhaddouz Kyoung-Rok Choi Maurice JeromeLitka Waldemar Sobota Johannes Flum Cenk Sahin Mats Moeller-Daehli Ryo Miyaichi Christopher Buchtmann Jeremy Dudziak Bernd Nehrig Yi-Young Park Brian Koglin Jan-Philipp Kalla Luca-Milan Zander Marc Hornschuh Daniel Buballa Christopher Avevor Joel Keller Philipp Ziereis Lasse Sobiech Clemens Schoppenhauer Svend Brodersen Robin Himmelmann Phlipp Heerwagen MAR NOR TUN KOR JPN KOR TUR POL SUI D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 25.03.1994 28.05.1986 30.03.1987 15.03.1995 02.01.1996 19.05.1987 14.12.1987 22.09.1994 29.10.1996 03.07.1995 14.12.1992 25.04.1992 28.08.1995 28.09.1986 29.06.1994 07.01.1997 06.08.1986 09.08.1995 02.03.1991 11.05.1990 11.02.1992 06.03.1995 14.03.1993 18.01.1991 23.02.1992 22.03.1997 05.02.1989 13.04.1983 anderem mitzuvielenliegengelassenenPunkten.Text: RobertFuhrmann Pauli eherunzufriedenmitdembisherigenSaisonverlaufundhadertunter ber unterFlutlichtinderBielefelderSchücoArena.BislangistmanaufSt. Der etwas andereVerein aus dem Norden gastiert zum Start in den Dezem- Flutlicht-Knaller gegenKiez-Kicker haben können.“ Wir hättenbiszuneunPunktemehrinderTasche investiert haben,sinddieErgebnissebitterePillen. „Wenn man sieht, wie viel wir in die letzten Spiele nehmen. Das weiß auch Cheftrainer Olaf Janßen: klub inBielefeldschondringenddreiPunktemit gen. Wenn sichdasändernsoll,mussderKiez dürften nichtdenAnsprüchendesVereins genü im Novembervor derLänderspielunterbrechung sechs PunkteRückstandaufdenRelegationsplatz ser Saisonvielzutunhabenwird.Platzsechsund nicht unbedingtdanachaus,dasseramEndedie aaufstieg einen Holzschnitt. Bisher sieht es jedoch der GrafikerAlbertSchindehüttezujedemErstlig „Rise Against“eingegangen,außerdemgestaltet eine KooperationmitderUS-amerikanischenBand Und dasistauchgutso!Danebenmankürzlich so istderFCSt.Paulinunmal,speziellundmutig. ren.“ EheruntypischfürdasFußballgeschäft–aber Mut wirdinunsererGesellschaftnichtspassie ren FansderStar. Dabinichmirganzsicher. Ohne einen schwulenSpielerhätten,erwärebeiunse über denAnhangseinesVereins gesagt:„Wenn wir sche DirektorundehemaligeArmineEwaldLienen der Menschen.SohaterstkürzlichTechni offen gegenRechts und für die sozialen Anliegen etwas andersalsandereKlubsundengagiertsich Der alternativeKlubausHamburgwarschonimmer MACHT EUCH VOM EUCH MACHT ACKER! ------Dabei istdasbeidenHamburgernreineKopfsache, www.arminia-bielefeld.de/DSCFCSP Aktuelle InfoszumSpielfindenSieauchunter obachten können. gen hat,wirdmanauchimSpielgegenArminiabe Unterfangen inderspielfreienZeitFrüchtegetra gung“ und„vordemTor deutlichmehrMut“.Obdas sein“, sagteerundforderte„nochmehrÜberzeu sivspiel wirddieNummereinsaufunsererAgenda dem Trainer Kopfzerbrechenbereitet.„Das Offen sehr die ausgemachte Schwäche bei Standards, die wir arbeitenkönnen“.Allerdingsistesgarnichtso len CoachJanßennoch„einigeDingeein,andenen Spiele“, soJanßen.FürdieLänderspielpausefie Das waren wichtige Hinweise für die kommenden lin „dashöhereAnlaufenunddasfrüherePressing. mann. SehrgutgefallenhatdemTrainerteam inBer Nummer Zehn,MittelfeldmotorChristopherBucht mer-Tore erzielt. Bester Schütze ist mit vier Toren die bei UnionBerlin.St.PaulihatzudemerstzweiStür davon allerdingszuletztinderNachspielzeitzum0:1 auch erstzweiGegentoreperKopfkassiert.Eines erzielt. AufderanderenSeitehabensiebisdato burger inderlaufendenSaisonnochkeinKopfballtor mindest biszurLänderspielpausehattendieHam teiligung vergleichsweiseseltenentschieden:Zu denn überdenLuftkampfwerdenSpielemitihrerBe FC St.Pauli |23 ------SAISON 2017/2018

Tabelle 2017/2018 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Zahlen & 15.09.-18.09. Spieltag 6 und 23 16.02.-19.02. 27.10.-30.10. Spieltag 12 und 29 06.04.-09.04. 1:1 Union Berlin - Eintracht Braunschweig -:- 1:1 - Eintr. Braunschweig -:- 1 Fortuna Düsseldorf 13 9 3 1 23:12 11 30 7 5 2 0 14:7 7 17 6 4 1 1 9:5 4 13 0:4 FC St. Pauli - FC Ingolstadt 04 -:- 1:0 1. FC Heidenheim - 1. FC Nürnberg -:- 2 Holstein Kiel 13 9 2 2 32:16 16 29 7 5 1 1 15:6 9 16 6 4 1 1 17:10 7 13 3:1 Greuther Fürth - Fortuna Düsseldorf -:- 1:1 FC St. Pauli - Erzgebirge Aue -:- 4:3 Darmstadt 98 - Arminia Bielefeld -:- 1:1 Darmstadt 98 - Holstein Kiel -:- 7 3 1. FC Union Berlin 13 7 4 2 25:14 11 25 6 4 2 0 15:6 9 14 7 3 2 2 10:8 2 11 Fakten 1:2 VfL Bochum 1848 - 1. FC Heidenheim -:- 2:1 Greuther Fürth - SV Sandhausen -:- 6 0:2 Jahn Regensburg - Dynamo Dresden -:- 3:1 Jahn Regensburg - 1. FC K'lautern -:- 4 1. FC Nürnberg 13 7 1 5 27:18 9 22 7 3 1 3 12:9 3 10 6 4 0 2 15:9 6 12 1:0 SV Sandhausen - 1. FC K'lautern -:- 0:0 VfL Bochum 1848 - Fortuna Düsseldorf -:- 7 5 FC Ingolstadt 04 13 6 2 5 23:16 7 20 6 2 1 3 11:9 2 7 7 4 1 2 12:7 5 13 0:3 Erzgebirge Aue - Holstein Kiel -:- 1:3 Arminia Bielefeld - FC Ingolstadt 04 -:- 1:6 MSV Duisburg - 1. FC Nürnberg -:- 1:1 MSV Duisburg - Union Berlin -:- 6 6 FC St. Pauli 13 5 4 4 12:15 -3 19 6 1 3 2 6:10 -4 6 7 4 1 2 6:5 1 13 6 7 SV Sandhausen 13 5 3 5 15:12 3 18 7 4 1 2 7:4 3 13 6 1 2 3 8:8 0 5 28.07.-31.07. Spieltag 1 und 18 15.12.-18.12. 20.09.-23.09. Spieltag 7 und 24 23.02.-26.02. 03.11.-06.11. Spieltag 13 und 30 13.04.-16.04. 8 FC Erzgebirge Aue 13 5 3 5 15:16 -1 18 7 3 1 3 7:9 -2 10 6 2 2 2 8:7 1 8 0:1 VfL Bochum 1848 - FC St. Pauli -:- 3:0 Eintracht Braunschweig - Greuther Fürth -:- 1:0 Union Berlin - FC St. Pauli -:- 1:0 Darmstadt 98 - Greuther Fürth -:- 0:2 Dynamo Dresden - Arminia Bielefeld -:- 0:1 SV Sandhausen - MSV Duisburg -:- 9 DSC Arminia Bielefeld 13 5 3 5 18:21 -3 18 6 2 1 3 6:11 -5 7 7 3 2 2 12:10 2 11 1:0 Dynamo Dresden - MSV Duisburg -:- 2:2 1. FC Heidenheim - Darmstadt 98 -:- 2:2 Fortuna Düsseldorf - 1. FC Heidenheim -:- 10 Eintracht Braunschweig 13 3 8 2 16:13 3 17 7 3 3 1 10:6 4 12 6 0 5 1 6:7 -1 5 0:1 FC Ingolstadt 04 - Union Berlin -:- 2:2 FC Ingolstadt 04 - MSV Duisburg -:- 1:2 1. FC Nürnberg - FC Ingolstadt 04 -:- 2:1 1. FC Heidenheim 1846 - Erzgebirge Aue -:- 1:0 SV Sandhausen - Union Berlin -:- 0:0 1. FC K'lautern - VfL Bochum 1848 -:- 11 SV Darmstadt 98 13 4 5 4 23:23 0 17 7 3 2 2 16:13 3 11 6 1 3 2 7:10 -3 6 2:2 Holstein Kiel - SV Sandhausen -:- 0:1 Holstein Kiel - FC St. Pauli -:- 1:1 Erzgebirge Aue - Arminia Bielefeld -:- 7 2:2 Fortuna Düsseldorf - Eintr. Braunschweig -:- 1:0 Fortuna Düsseldorf - Jahn Regensburg -:- 3:0 Holstein Kiel - Dynamo Dresden -:- 12 MSV Duisburg 13 4 4 5 16:20 -4 16 6 0 3 3 5:13 -8 3 7 4 1 2 11:7 4 13 3:0 1. FC Nürnberg - 1. FC K'lautern -:- 3:1 1. FC Nürnberg - VfL Bochum 1848 -:- 2:2 Eintr. Braunschweig - Darmstadt 98 -:- 7 13 SSV Jahn Regensburg 13 5 0 8 17:20 -3 15 7 3 0 4 9:11 -2 9 6 2 0 4 8:9 -1 6 2:1 Arminia Bielefeld - Jahn Regensburg -:- 0:2 1. FC K'lautern - Erzgebirge Aue -:- 3:2 Jahn Regensburg - Greuther Fürth -:- 6 14 VfL Bochum 1848 13 4 3 6 12:16 -4 15 6 3 1 2 8:5 3 10 7 1 2 4 4:11 -7 5 05.08.-08.08. Spieltag 2 und 19 22.01.-25.01. 25.09.-28.09. Spieltag 8 und 25 02.03.-05.03. 17.11.-20.11. Spieltag 14 und 31 20.04.-23.04. 6 15 SG Dynamo Dresden 13 3 5 5 17:23 -6 14 6 1 3 2 5:10 -5 6 7 2 2 3 12:13 -1 8 2:0 Eintr. Braunschweig - 1. FC Heidenheim 1846 -:- 5:0 Union Berlin - 1. FC K'lautern -:- -:- Darmstadt 98 - SV Sandhausen -:- 16 1. FC Heidenheim 1846 13 3 3 7 15:25 -10 12 7 2 1 4 10:15 -5 7 6 1 2 3 5:10 -5 5 0:1 Jahn Regensburg - 1. FC Nürnberg -:- 1:2 FC St. Pauli - Fortuna Düsseldorf -:- -:- Dynamo Dresden - 1. FC K'lautern -:- 4:3 Union Berlin - Holstein Kiel -:- 1:3 Greuther Fürth - 1. FC Nürnberg -:- -:- 1. FC Heidenheim 1846 - Union Berlin -:- 17 SpVgg Greuther Fürth 13 3 1 9 14:26 -12 10 6 3 0 3 9:9 0 9 7 0 1 6 5:17 -12 1 2:2 FC St. Pauli - Dynamo Dresden -:- 3:3 Darmstadt 98 - Dynamo Dresden -:- -:- FC Ingolstadt 04 - Fortuna Düsseldorf -:- 18 1. FC Kaiserslautern 13 1 4 8 8:22 -14 7 6 1 3 2 5:5 0 6 7 0 1 6 3:17 -14 1

1:2 Greuther Fürth - Arminia Bielefeld -:- 2:0 VfL Bochum 1848 - FC Ingolstadt 04 -:- -:- FC St. Pauli - Jahn Regensburg -:- Stand: Montag, 13.11.2017 1:0 SV Sandhausen - FC Ingolstadt 04 -:- 2:1 Jahn Regensburg - Eintracht Braunschweig -:- -:- MSV Duisburg - Erzgebirge Aue -:- 1:1 1. FC K'lautern - Darmstadt 98 -:- 1:0 Erzgebirge Aue - SV Sandhausen -:- -:- VfL Bochum 1848 - Greuther Fürth -:- 0:2 Erzgebirge Aue - Fortuna Düsseldorf -:- 1:1 Arminia Bielefeld - 1. FC Heidenheim -:- -:- 1. FC Nürnberg - Holstein Kiel -:- Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld 1:1 MSV Duisburg - VfL Bochum 1848 -:- 1:3 MSV Duisburg - Holstein Kiel -:- -:- Arminia Bielefeld - Eintracht Braunschweig -:- Spieler Tore Spieler 20.08.-23.08. Spieltag 3 und 20 26.01.-29.01. 29.09.-02.10. Spieltag 9 und 26 09.03.-12.03. 24.11.-27.11. Spieltag 15 und 32 27.04.-30.04. Andreas Voglsammer 5 Nils Teixeira - - 1 2:4 FC Ingolstadt 04 - Jahn Regensburg -:- 0:2 Eintracht Braunschweig - FC St. Pauli -:- -:- Union Berlin - Darmstadt 98 -:- Keanu Staude 2 Brian Behrendt - - 1 3:1 Holstein Kiel - Greuther Fürth -:- 0:2 1. FC Heidenheim - Dynamo Dresden -:- -:- Greuther Fürth - FC St. Pauli -:- 3:0 Darmstadt 98 - FC St. Pauli -:- 2:0 SV Sandhausen - Jahn Regensburg -:- -:- SV Sandhausen - 1. FC Heidenheim 1846 -:- Fabian Klos 2 Julian Börner 5 - - 1:1 Eintracht Braunschweig - Erzgebirge Aue -:- 3:0 FC Ingolstadt 04 - Darmstadt 98 -:- -:- Fortuna Düsseldorf - Dynamo Dresden -:- 2 0:4 Dynamo Dresden - SV Sandhausen -:- 3:1 Fortuna Düsseldorf - MSV Duisburg -:- -:- 1. FC K'lautern - Arminia Bielefeld -:- Andraz Sporar Manuel Prietl 3 - - 1:2 1. FC Heidenheim 1846 - MSV Duisburg -:- 3:0 Holstein Kiel - VfL Bochum 1848 -:- -:- Erzgebirge Aue - VfL Bochum 1848 -:- Konstantin Kerschbaumer 2 Stephan Salger 3 - - 2:0 Fortuna Düsseldorf - 1. FC K'lautern -:- 1:2 1. FC Nürnberg - Arminia Bielefeld -:- -:- Holstein Kiel - FC Ingolstadt 04 -:- 2:2 1. FC Nürnberg - Union Berlin -:- 3:0 1. FC K'lautern - Greuther Fürth -:- -:- Eintracht Braunschweig - 1. FC Nürnberg -:- Julian Börner 2 Christoph Hemlein, Florian Dick, Konstantin 2 - - 2:0 Arminia Bielefeld - VfL Bochum 1848 -:- 1:2 Erzgebirge Aue - Union Berlin -:- -:- Jahn Regensburg - MSV Duisburg -:- Sören Brandy, Patrick Weihrauch 1 Kerschbaumer, Andreas Voglsammer

26.08.-29.08. Spieltag 4 und 21 02.02.-05.02. 13.10.-16.10. Spieltag 10 und 27 16.03.-19.03. 01.12.-04.12. Spieltag 16 und 33 06.05.-09.05. Andraz Sporar, Keanu Staude, Brian Behrendt, 1 - - 1:0 FC St. Pauli - 1. FC Heidenheim 1846 -:- 2:2 Dynamo Dresden - FC Ingolstadt 04 -:- -:- Darmstadt 98 - Jahn Regensburg -:- Die Top-Vorbereiter Patrick Weihrauch, Fabian Klos, Nils Teixeira, 0:1 Greuther Fürth - FC Ingolstadt 04 -:- 3:5 1. FC Heidenheim - Holstein Kiel -:- -:- Dynamo Dresden - Erzgebirge Aue -:- Spieler Vorlagen3 Stefan Ortega Moreno 3:2 VfL Bochum 1848 - Dynamo Dresden -:- 1:1 FC St. Pauli - 1. FC K'lautern -:- -:- 1. FC Heidenheim 1846 - 1. FC K'lautern -:- 1:1 Union Berlin - Arminia Bielefeld -:- 3:4 Darmstadt 98 - 1. FC Nürnberg -:- -:- VfL Bochum 1848 - Union Berlin -:- Patrick Weihrauch 3 1:2 SV Sandhausen - Fortuna Düsseldorf -:- 2:1 Greuther Fürth - Erzgebirge Aue -:- -:- 1. FC Nürnberg - SV Sandhausen -:- 1:2 Jahn Regensburg - Holstein Kiel -:- 0:2 Jahn Regensburg - Union Berlin -:- -:- Arminia Bielefeld - FC St. Pauli -:- Keanu Staude, Tom Schütz, Fabian Klos 2 1:1 1. FC K'lautern - Eintracht Braunschweig -:- 2:0 VfL Bochum 1848 - SV Sandhausen -:- -:- MSV Duisburg - Greuther Fürth -:- Julian Börner, Nils Teixiera, Manuel Prietl, Sören Brandy, 1 3:1 Erzgebirge Aue - 1. FC Nürnberg -:- 0:2 Arminia Bielefeld - Fortuna Düsseldorf -:- -:- FC Ingolstadt 04 - Eintracht Braunschweig -:- 1:2 MSV Duisburg - Darmstadt 98 -:- 0:0 MSV Duisburg - Eintr. Braunschweig -:- -:- Holstein Kiel - Fortuna Düsseldorf -:- Konstantin Kerschbaumer

09.09.-12.09. Spieltag 5 und 22 09.02.-12.02. 20.10.-23.10. Spieltag 11 und 28 30.03.-02.04. 08.12.-11.12. Spieltag 17 und 34 13.05.-16.05. Angaben nur für Liga-Spiele 1:2 FC Ingolstadt 04 - Erzgebirge Aue -:- 1:0 Eintr. Braunschweig - VfL Bochum 1848 -:- -:- Union Berlin - Dynamo Dresden -:- 2:1 Holstein Kiel - 1. FC K'lautern -:- 3:1 Union Berlin - Greuther Fürth -:- -:- FC St. Pauli - MSV Duisburg -:- 1:2 Darmstadt 98 - VfL Bochum 1848 -:- 1:1 SV Sandhausen - FC St. Pauli -:- -:- Greuther Fürth - 1. FC Heidenheim 1846 -:- 1:1 Eintracht Braunschweig - SV Sandhausen -:- 3:0 FC Ingolstadt 04 - 1. FC Heidenheim -:- -:- Eintracht Braunschweig - Holstein Kiel -:- 1:1 Dynamo Dresden - Greuther Fürth -:- 1:0 Fortuna Düsseldorf - Darmstadt 98 -:- -:- SV Sandhausen - Arminia Bielefeld -:- 1:3 1. FC Heidenheim - Jahn Regensburg -:- 2:1 Holstein Kiel - Arminia Bielefeld -:- -:- Jahn Regensburg - VfL Bochum 1848 -:- (nach 6 Heimspielen) 3:2 Fortuna Düsseldorf - Union Berlin -:- 2:1 1. FC Nürnberg - Dynamo Dresden -:- -:- Fortuna Düsseldorf - 1. FC Nürnberg -:- 0:1 1. FC Nürnberg - FC St. Pauli -:- 0:1 1. FC K'lautern - MSV Duisburg -:- -:- 1. FC K'lautern - FC Ingolstadt 04 -:- 0:4 Arminia Bielefeld - MSV Duisburg -:- 1:0 Erzgebirge Aue - Jahn Regensburg -:- -:- Erzgebirge Aue - Darmstadt 98 -:- Zuschauerschnitt in der SchücoArena: 18.046

24 | Spielplan Statistik DSC | 25 HINTER DEN KULISSEN „Hauptsache, ich kann das Spiel sehen“

Sie sind echte Ostwestfalen und die guten Seelen am Presseraum. HansHans SarpeiSarpei ist ist Seit über 15 Jahren sind die langjährigen DSC-Fans Dirk Grote und Wendelin Bohrenkämper als ehrenamtliche Helfer ein Teil Arminias aufauf BielefeldsBielefelds und immer mittendrin im Geschehen. Text: Robert Fuhrmann Seite.Seite. Nicht Nicht nurnur Bohrenkämper wird für die Heimspiele des DSC von seinem Chef von der Ar- beit freigestellt. Der studierte Dipl.- im Stadionheft. Ing. (Nachrichtentechnik) arbeitet als im Stadionheft. kaufmännischer Angestellter bei Bün- ting. Grote kann sich als Inhaber der Gütersloher Firma G&G-Antriebstech- nik dagegen selbst seine Zeit für Armi- WetteWette wann, wann, wo wo und und wie wie du du willst: willst: nia einteilen. Wenn die beiden über- haupt mal Stress rund um die Spiele online,online, per per App App oder oder in in einem einem der der ihres Vereins verspüren, dann nur auf überüber 250 250 XTiP XTiP Shops. Shops. Bis Bis zu zu 100 100 € € positive Art. „Mir war immer wich- NeukundenbonusNeukundenbonus und und viele viele tig, dass ich trotzdem noch das Spiel Dirk Grote (53, Foto links) und Wendelin Bohrenkäm- sehen kann. Es ist zwar nicht so entspannt wie als weitereweitere attraktive attraktive Bonusangebote Bonusangebote per (46) sind die ersten Gesichter, die man sieht, wenn Zuschauer auf der Tribüne, aber ich finde es toll, wartenwarten auf auf dich! dich! man den Pressebereich der SchücoArena betritt. Zu- meinen Club in dieser Weise unterstützen zu kön- tritt erhält aber nur, wer eine Akkreditierung vorweisen nen und damit noch näher dran zu sein“, sagt Boh- kann. Denn diese Kontrolle bildet neben der Orientie- renkämper. Erst kurz vor der Anfrage Gesslers hatte rungshilfe für Journalisten die Hauptaufgabe der bei- er sich eine Dauerkarte für Block 3 zugelegt. Durch den Ehrenamtler, die bereits Anfang der 2000er Jahre den Rollenwechsel sah er die große Chance, ein facebook.com/ instagram.com/ xtip.de facebook.com/ instagram.com/ xtip.de vom ehemaligen Mannschaftsbetreuer Udo Gessler noch intensiveres Gefühl für den Verein zu bekom- xtipsportwettenxtipsportwetten xtipsportwettenxtipsportwetten für die damals vakanten Posten angeworben wurden. men. Grote besuchte sein erstes Arminia-Spiel be- Doch bei aller Kontrolle, Uli Zwetz sollte man besser er- reits im Jahr 1976. „Seit den 80er Jahren war ich kennen, meint Bohrenkämper: „Neue Leute in unserem dann regelmäßig bei den Spielen, auch auswärts Tätigkeitsbereich versuche ich auch immer als Erstes und bin nach wie vor mitleidender Fan“, so Grote. dahingehend zu instruieren“, sagt der Fan des Kultre- Beide könnten ohne weiteres ganze Bücher über porters und lacht. Grote hatte hingegen mal ordent- ihre Erlebnisse bei Arminia schreiben. Unvergessen lich Ärger mit Rolf Töpperwien. Dessen Assistent hatte sind beiden aber die Pressekonferenzen nach er- seine Zugangsberechtigung nicht gezeigt und wurde folgreichen Aufstiegsspielen. So wurde Bohrenkäm- daraufhin von Grote aufgehalten. „Das werde ich nie per einmal von Spielern der Schlüssel zum Presse- vergessen, so habe ich Töpperwien noch nie erlebt“, raum aus der Hosentasche gezogen, woraufhin der sagt er heute. Der Reporter habe sich zwar wieder be- damalige Trainer Stefan Krämer eine Bierdusche ruhigt, in der Folge jedoch nicht mehr mit ihm gespro- kassierte. „Ich würde doch nie Gewalt gegen Spie- chen. Kollege Michael Steinbrecher überbrachte ei- ler anwenden, um so etwas zu verhindern“, sagt er nige Zeit später ZDF-Fanartikel als Entschuldigung. mit einem Augenzwinkern.

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de Hinter den Kulissen | 27 Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de Historie AUS DEM MAFA – HISTORISCHES ÜBER UNSERE ARMINIA Sören Brandys „Qual der Wahl“ 1926 waren es Arminias Handballer, die auf der Suche nach einer neuen Spielstätte eine Wiese des Bauern Lohmann an der Melanchthonstraße fanden! Wenig später folgten die Fußballer, die nach erfolgreichen Jah- ren (Westdeutscher Meister 1922 und 1923) noch an der Pottenau spielten, ihren Vereinskollegen in den Bielefelder Westen. Text: Michael Gehre

Arminia-Mitarbeiter Christian Venghaus kramte mal Handballer im Mai 1987, weil ihnen die finanzielle wieder im Vereinsarchiv. Er präsentierte diese und an- Unterstützung des Hauptvereins, der 1988 ein Insolven- dere Anekdoten anlässlich der Veranstaltung „Fuß- zverfahren durchlief, verwehrt blieb. ball meets Handball“, die der DSC gemeinsam mit Nachdem von weiteren Zeitzeugen an Begebenhei- dem Handballkreis Bielefeld-Herford und Sportwissen- ten rund um den OWL-Handball erinnert worden war, schaftler Detlef Kuhlmann organisiert hatte. Es ging um stellte Arminia-Mitglied und Ex-Handballer Detlef Kuh- 100 Jahre Handball in Deutschland sowie die 64 Jahre, lmann sein Buch „100 Jahre Handball – 50 handver- in denen es Handball im Arminia-Trikot gab. Zu der Er- lesene Texte zum Spiel“ vor. Es geht in dem Sammel- innerungsrunde begrüßte DSC-Präsident Hans-Jürgen werk um Siege und Niederlagen, Persönlichkeiten und Laufer rund 100 Gäste im „Sechzehner“. Darunter die Emotionen. So auch um die „Nacht der Bierdosen“, in ostwestfälischen Ex-Nationalspieler Manfred Horst- der die BRD-Stars Kurt Klühspieß und Heiner Brand kötter (TSV Altenhagen/GW Dankersen) und Hartmut kurz vor dem WM-Finale gegen die UdSSR auf dem Kania (Jöllenbeck, Altenhagen, SCB und TuS Nettels- Hotelzimmer Besuch vom DDR-Auswahlspieler Wolf- tedt) sowie Birgit Treptow, die für Minden in der Hand- gang Böhme bekamen, der gute Ratschläge im Gepäck ball-Bundesliga aktiv war und Mutter des DSC-Spie- hatte. Vor 7.000 Zuschauern – darunter 2.000 Deut- lers Sören Brandy ist. Der Stürmer erzählte, dass er schen – bezwang die bundesdeutsche Mannschaft in anfangs sportlich zweigleisig gefahren sei, seine finale der Kopenhagener Brøndby-Halle dann in einem dra- Wahl fiel dann auf den Fußballsport. matischen Finale den großen Favoriten UdSSR mit Gegründet wurde Arminias Handball-Abteilung am 20. 20:19 (11:11). Erstmals nach dem Zweiten Weltkrieg April 1923. Zu Beginn lief es gut, Spiele gegen Danker- wurde ein deutsches Team Handball-Weltmeister. Erst sen fanden vor über 5.000 Zuschauern an der Melan- im Jahr 2007 konnte die deutsche Auswahl diesen Er- chthonstraße statt. Danach standen Arminias Hand- folg wiederholen. ball-Erinnerungen im Blickpunkt. Jürgen Büschenfeld sprach über ausgelassene Chancen im Finale um die OWL-Meisterschaft. Ex-Torhüter Hans Feuß ging auf MAFA-Öffnungszeiten: ungewöhnliche Methoden der Trainerlegende Jochen Donnerstags: 14:00 bis 18:00 Uhr Meyer ein und Jürgen Biermann erinnerte im Bei- Bei Heimspielen: 1,5 Stunden vor Spielbeginn sein des Vorsitzenden des heimischen Handballkrei- und bis eine Stunde nach Spielende ses, Thomas Boerscheper, an das „Aus“ für die DSC-

Historisches aus dem MAFA | 29 Gesprächsrunde zum Thema „Rassismus im Fußball“ in der Realschule Steinhagen Ende Oktober fand in der Realschule Steinhagen, die im letzten Frühjahr vom kommunalen Integrationszentrum des Kreises Gütersloh als „Schule gegen Rassismus- Schule für Courage“ zertifiziert wurde, eine Gesprächs- runde zum Thema „Rassismus im Fußball“ statt. Text: Maxine Birker GLASKLARE CHANCE. EISKALT GENUTZT. Coca-Cola und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. nicht tolerierbar ist, stellte sich die Frage, wie man bei rassisti- schen Verhaltensweisen dees- kalieren kann. Diskutiert wurde über Spielabbrüche, Kampag- EINFACH. GUT. nen der Vereine bzw. Verbände und über mögliche Sensibilisie- rung der Fans. Ohne eine pau- FIT WIE ARMINIA. schale Musterlösung definie- ren zu können, gelangte man zu dem Fazit, dass jeder Einzelne gefordert ist, rassistisches Ver- halten schon im Keim zu ersti- Die BKK GILDEMEISTER SEIDENSTICKER cken. Schweigend zuzusehen ist offi zieller Gesundheitspartner vom sei keine Lösung, da waren sich DSC Arminia Bielefeld. alle Teilnehmer einig. Hierzu besuchte DSC-Präsident Hans-Jürgen Lau- Hans-Jürgen Laufer lobte das Engagement der Schü- Wir unterstützen den gesamten Verein fer zusammen Maxine Birker und Sandra Hausber- ler: „Ich finde es toll, dass sie sich so intensiv mit tatkräftig und drücken fest die Daumen, ger, die für Arminias Frauen in der 2. Bundesliga spie- dieser Thematik befassen.“ Sandra Hausberger er- dass unser Engagement zu sportlichen len, die Schule. Zum ersten Treffen des Netzwerks gänzte: „Vielfalt sollte immer eine Bereicherung dar- Erfolgen verhilft. „Schule ohne Rassismus“ wurden Vertreter aus ins- stellen und nie das Gegenteil. Es freut mich sehr, gesamt 13 Schulen und der DSC Arminia Bielefeld als hier in der Schule eine Generation zu erleben, die Projektpate von der Realschule Steinhagen eingela- dies lebt.“ den. In einer angeregten Diskussion zwischen den Schülern, dem Präsidenten und den Spielerinnen, Aktuelle Informationen zur „Wir sind Ostwestfalen“- UND DU? BIST DU FIT WIE ARMINIA? in der für alle Seiten völlig klar war, dass Rassismus Kampagne finden Sie auch unter www.arminia.de/OWL Dann jetzt wechseln auf: www.unser-gesundheitspartner.de Wir sind Ostwestfalen | 31 Hauptsponsor

Ausrster

Eklusivpartner

artner

LIPPERLANDHALLE LEMGO ENDSPURT IN DER HINRUNDE! DO, 23.11.17 | 19:00 Uhr DSC Sta-El TSV Hannover-Burgdorf So, 10.12.17 | 12:30 Uhr HSG WetZlar

Tickets unter: 05261 288 333 DSC ARMINIA BIELEFELD www.tbv-lemgo.de WIR LIEBEN HANDBALL Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Die visionären Tiefzieher.

Wir leben Autos. Daimlerstr. 1 Bad Salzuflen Tel. 0 52 22 / 92 72 - 0

Große-Kurfürsten-Straße 66 33615 Bielefeld www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Jammerpatt 2 33829 Borgholzhausen www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Ihr Partner rund um’s Auto

34 | Sponsoren-Club Werden Sie Mitglied! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Sponsoren-Club | 35 Jochen Knatz, Dipl. Ing.

www.lucky-bike.de

> LOHNVERPACKUNG > DISPLAYSERVICE > FOLIENVERPACKUNG > CO-PACKING > RETOURENBEARBEITUNG > PERSONALSERVICE > Fon 0 52 41/ 9 98 78-0

designed to organise

Markus Leopold Bruchheide 32 Geschäftsführer 49163 Bohmte Tel. 0 54 71 - 47 00 Fax 0 54 71 - 23 45 [email protected] Mühlenwerk Mobil 0173 - 566 566 5 www.leopold-cnc.de a.d. Werre GmbH

INTERNATIONALE SPEDITION GMBH

Büro + Wohnkultur

Dirk Büttke

Schroeder & Hoffert 28x12_4c_Buettke.indd 1 27.08.15 13:07 Holzhandlung GmbH

Systeme® Messinger IT II TK II Kopierlösungen Möbelagentur – machen wir einfach.

36 | Sponsoren-Club Werden Sie Mitglied! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Sponsoren-Club | 37 Sergej Schröder Catering

Michael Berhorn Nils Kniepkamp Matthias Eggert Reinhold Everding Bielefelder Straße 54 Hauptstraße 136 Hauptstraße 53 August-Claas-Straße 38 33378 Rheda-Wiedenbrück 33647 Bielefeld 32609 Hüllhorst 33428 Harsewinkel Tel. (05242) 90 89 50 Tel. (0521) 95 03 40 90 Tel. (05744) 92 04 40 Tel. (05247) 36 03 berhorn.lvm.de kniepkamp.lvm.de eggert.lvm.de everding.lvm.de

Ulrich Hemmersmeier Thomas Kräusel Jan-Eric Hennig Uli Jahr Hemmersweg 15 Bechterdisser Straße 85 Carl-Severing-Straße 143 Dorfstraße 14 Gebäude-Service 33397 Rietberg 33719 Bielefeld 33649 Bielefeld 33739 Bielefeld Tel. (05244) 53 08 Tel. (0521) 96 70 80 Tel. (0521) 32 11 37 Tel. (05206) 43 30 hemmersmeier.lvm.de kraeusel.lvm.de j-hennig.lvm.de jahr.lvm.de

Hemmer GmbH Rainer Hülsberg Christiaan Mario Schulz-Rojahn Herforder Straße 133 Am Uphof 2-6 van der Garden Lortzingstraße 1 33609 Bielefeld 33829 Borgholzhausen Prießallee 32 33449 Langenberg STT Holzbearbeitung Telefon 0521 320048 Telefon 05425 5380 33604 Bielefeld Tel. (05248) 60 95 66 VerkehrsMedien NRW GmbH hemmer.lvm.de huelsberg.lvm.de Telefon 0521 286611 schulz-Rojahn.lvm.de vdgarden.lvm.de

38 | Sponsoren-Club Werden Sie Mitglied! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 NEUIGKEITEN AUS DEM NLZ Noch 10 Minuten bis zur Karriere! „Die Hymne zu hören war besonders“ Entwicklung und Nach Keanu Staude, Leandro Putaro und Nikolai Rehnen darf sich der Herstellung von Produkten zum DSC Arminia über einen weiteren Jugend-Nationalspieler freuen. In die- Der Stahlhandel soll langweilig sein? Garantiert nicht mit uns! Isolieren von sem Jahr konnte sich Jomaine Consbruch in der U16 des DFB etablieren – Bauelementen, und durfte das Team dabei sogar schon als Kapitän auf das Feld führen. Wir suchen dich als Fenstern & Fassaden. Text: Tim Placke Auszubildenden zum Kaufmann / zur Kauffrau im Groß- und Außenhandel ning eingeladen und spielte eineinhalb Jahre beim DSC, ehe es ihn für ein halbes Jahr noch einmal nach Bewirb dich jetzt auf: Ubbedissen zurück verschlug. Seit 2012 ist er jedoch www.arcelormittal-distribution.com ...alles ganz dicht! nicht mehr aus den Bielefelder NLZ-Teams wegzu- KONTEX® Bausysteme GmbH & Co. KG denken und wurde im März erstmals für einen Lehr- Industriestraße 3-5 | 32825 Blomberg gang des DFB eingeladen – ganz unromantisch per ArcelorMittal Stahlhandel GmbH E-Mail. An sein erstes U16-Länderspiel im Sommer Niederlassung Schäfer, Halle (Westf.) Tel. 05235 50289-00 | Fax 05235 50289-15 Gutenbergstraße 11 gegen Österreich erinnert sich Consbruch noch ganz 33790 Halle (Westf.) www.KONTEX-Bausysteme.de genau: „Das war natürlich ziemlich aufregend. Es war besonders die Hymne zu hören und für Deutschland zu spielen.“ Mittlerweile hat er sich beim DFB eta- bliert und durfte schon mehrfach die Kapitänsbinde

KON016_3_Arminia_Anzeige_59.5x92.indd 1 17.07.2015 9:59:02 Uhr tragen, wenn der etatmäßige Kapitän Sebastian Pa- palia (1.FC Köln) nicht zum Einsatz kam. „Der Natio- naltrainer Michael Feichtenbeiner hatte das im Vor- Consbruch ist beim DSC im U17-Bundesliga-Team feld zwar schon angedeutet, aber trotzdem kam es aktiv, Trainer Oliver Krause ist voll des Lobes für sei- überraschend für mich“, sagt Consbruch bescheiden. nen Schützling: „Er hat eine herausragende Men- Mit der Nationalmannschaft steht derzeit die Vorbe- talität, geht in jedem Training und in jedem Spiel an reitung auf den Algarve Cup 2018 im Fokus. Neben seine Leistungsgrenze. Man spürt den absoluten Wil- Gastgeber Portugal sind dann Frankreich und Nieder- len bei ihm. Torgefahr, Tempodribbling und ein hohes lande die Gegner Deutschlands. Gestärkt Defensiv-Engagement nennt Krause als die größten Stärken des erst 15-jährigen Talents. Verbesserungs- Beim DSC möchte er „weiter gute Leistungen in der durch die potenzial sieht er aktuell noch „beim ersten Kontakt U17 bringen und mich weiterentwickeln. Von Oli- und im athletischen Bereich“. Consbruch selber be- ver Krause erhalte ich gutes Feedback.“ Krause ist Saison zeichnet Ausdauer und Übersicht als seine größten auch sein Trainer, wenn er an Dienstagvormittagen Stärken und möchte sich vor allem im Zweikampfver- während der Schulzeit im Schulprojekt des DSC eine halten noch steigern. Consbruch ist im Mittelfeld viel- zusätzliche Trainingseinheit absolviert. Consbruch‘ seitig einsetzbar. „Er spielt meistens auf der Achter- Schule, die Luisen Realschule, ist Partnerschule des oder Zehner-Position“, sagt Krause. DSC, so ist eine optimale Nachwuchs-Förderung ga- rantiert. Wie viele seine NLZ-Genossen träumt auch Zum DSC kam Consbruch im Jahr 2010. Nachdem er Consbruch von einer Profi-Karriere: „Jeff Saibene hat in einem Spiel seines Heimatvereins SV Ubbedissen sich bereits einige Spiele von uns angeschaut, das gegen Arminia glänzte, wurde er zu einem Probetrai- motiviert natürlich zusätzlich.“

Neuigkeiten aus dem NLZ | 41 Einfach vorbestellen mit WhatsApp!

Jetzt Zeit sparen und Ihre Medikamente schnell und sicher vorbestellen... ganz einfach mit jeder unserer Festnetznummern!

Kinderpressekonferenz mit Jeff Saibene In lustiger Runde berichtete Cheftrainer Jeff Saibene von seiner Jugend in Luxemburg, wo er seinen „Fußball im Briefkasten versteckt“ und „heimlich mit zur Schule genommen“ hat. Anhand vieler Fotos durchlief er mit den Busch-Apotheke Busch-Apotheke Arminis seine Laufbahn als Fußballprofi und die Stationen seiner Trainer- Brackwede Kesselbrink karriere. Diese hat ihn schließlich nach Bielefeld geführt und gemeinsam Treppenstraße 2-4 Kesselbrink 3 blickte er mit den Nachwuchsjournalisten auf die emotionalen Momente Tel.: 0521 444356 Tel.: 0521 64389 der letzten Saison zurück, wie dem spannenden Saisonfinale in Dresden. Die Arminis löcherten Jeff mit Fragen und erfuhren von seiner Vorliebe für Busch-Apotheke Busch-Apotheke Tischtennis und Nutella-Brötchen („Seit 40 Jahren esse ich die schon.“) Brake Russheide Im Anschluss bekamen alle Teilnehmer Autogramme und machten mit Braker Straße 69 Otto-Brenner-Str. 110 dem Chefcoach sogar noch eine kleine Stadionführung. Tel.: 0521 761073 Tel.: 0521 27588 Ereignisreiche Herbstferien für Arminis Der Kinder- und Familienclub des DSC nutzte die Herbstferien für einige tolle Aktionen. Gleich zum Start begleiteten 42 Arminis ihre Lieblingsmann- Ihre Werbung Dein Weihnachtsbraten – schaft zum Auswärtsspiel nach Kiel. In der darauffolgenden Woche gab es direkt zu Dir . eine exklusive Führung hinter die Kulissen des Bielefelder Stadttheaters. in der HALBVIER nach Hause Hier besichtigten die Fußballfans Werkstätten, Malsaal, Requisite und vie- z. B. diese Anzeigenfläche les mehr. Und in der zweiten Ferienwoche veranstalteten die Arminis im Stadion einen lustigen Spielenachmittag. Im Sechzehner waren an acht Ti- schen viele bekannte Brettspiele wie „Mensch ärger dich nicht“ und „Das verrückte Labyrinth“ aufgebaut. 27 Arminis traten gegeneinander an und probierten auch das Würfelspiel „Tenzie“ und Bewegungsspiel „Twister“.

Bei Interesse beraten wir Sie gern! Lohmann führt schwarz-weiß-blauen Laternenumzug an Mitte November hatte Stadionstier Lohmann zum großen Laternenumzug Lagardère Sports Germany GmbH eingeladen und freute sich über die rege Teilnahme. 120 kleine und große Ansprechpartnerin: Berit Schäfer-Nolte DSC-Anhänger trafen sich im Bielefelder Bürgerpark und zogen mit hell er- Tel.: (0521) 329 780-12 leuchteten Laternen gemeinsam vom Park zum Stadion. Ihr bester Freund Loh- Alle Informationen rund um mann führte den Zug an und erfreute sich an bekannten Laternenliedern, die die die Arminis findet Ihr auf: [email protected] Bielefelder Luft erhellten. In der heimischen Fußballstätte angekommen, drehte www.arminia.de/arminis die Fangemeinde eine Runde um das Spielfeld, stimmungsvoll begleitet von der Schaut doch einfach mal vorbei! deingefluegel.de w DSC-Hymne. Bei Stadionwurst, Pommes und Kinderpunsch ließen Lohmanns @ [email protected] Gäste den Abend gemütlich neben der Hartalm ausklingen. c 05221/589 3322 Offizieller Gesundheitspartner der Arminis

Arminis | 43 Anz. 59,5x92_Xmas_Arminia_4c.indd 1 08.11.17 15:38 ARMINIA-FANS HAUTNAH Der Lighttragende Kay Elders wurde 1967 als Sohn einer Bielefelderin im Harz geboren. Vom vierten bis zum sechsten Lebensjahr lebte er in der Leineweberstadt, ehe er Kindheit und Jugend im Raum Hannover verbrachte, nach Bielefeld zurück- kehrte und gen Oberfranken „auswanderte“. Mit nun 50 Jahren hat er viele Spiele erlebt und unzählige Outfits kreiert. Interview: Thomas Brinkmeier

Wie entstand deine Sympathie zu Jetzt hältst du in Oberfranken die Arminia? Arminia-Fahne hoch. Meine Oma wohnte in Bielefeld. Um Aufgrund einer neuen Beziehung bin sie zu besuchen, sind wir immer an ich 2009 umgezogen und wohne im der Alm vorbei gefahren. Das hat Landkreis Hof. Mein Wohnort heißt mich sehr fasziniert. Auch in den Hölle und ich bin Kay „aus der Hölle“ Ferien war ich am liebsten in Bie- (lacht). Meine Frau sympathisiert mit lefeld, weil meine Oma viel mit mir dem FCN, drückt aber auch Arminia unternommen hat. Anfangs der 80er die Daumen. Die Entfernung tat der durfte ich erstmals ins Stadion. Liebe zu Arminia keinen Abbruch - im Gibt es besondere Erinnerungen Gegenteil: Die Sehnsucht wurde grö- SYH073717 Anzeige "Halbvier"_RZ.indd 1 31.08.17 10:54 aus dieser Zeit? ßer und es ist etwas anderes, ob man Klar! Arminia gewann mit Kneib regelmäßig bei den Heimspielen ist und Lienen 5:0 gegen Mönchen- oder nur noch gelegentlich. Als ich in gladbach. Am Ende stand mit Platz der Wittekindstraße wohnte lag die 8 die beste Bundesligaplatzierung Alm vor der Haustür, nun begleite ich der Vereinsgeschichte. Einmal bin Arminia aus der Ferne. Die Spiele in ich aus dem Kreis Hannover mit dem Fahrrad zum meiner Region sind immer eine große Freude. Auswärtsspiel in Bremen gefahren. Unvergesslich Dann erkennt man dich schnell in besonderem Gewand. war für mich, dass der damalige Präsident Walken- Schon in den 80er Jahren war ich erpicht darauf, eine horst mir dann für dieses Engagement eine Sitzplatz- Arminia-Kutte zu haben. Damals war es aber schwie- karte schenkte. rig Aufnäher zu bekommen. In meiner Freizeit gestalte Wie gestaltete sich dein Fanleben in der Folge? ich jetzt extravagante Fußballkleidung und bezeichne Mit Führerschein war ich dann so mobil, zu sämtli- mich daher als „Kuttendesigner“. chen Auswärtsspielen zu reisen. Eine Saison in der Was waren denn besondere Projekte? Oberliga Westfalen habe ich alle Auswärtsspiele be- Es ist mein Anreiz, die Leute zum Staunen und sucht. Ein Navi gab es damals ja nicht, sodass ich Schmunzeln zu bringen, für Kommunikation zu sor- bisweilen dem Mannschaftsbus hinterhergefahren gen. In Leipzig bin ich mit einem Mantel aus Dosen bin, um das Stadion zu finden (lacht). Ende der 80er erschienen und habe die entsprechenden Bemer- bin ich auch Mitglied des Fanclubs "blue devils pium" kungen dort versehen. Das war meine Art von Pro- geworden. Anfang der 90er bin ich mit meiner dama- test. Jetzt habe ich eine Kutte, die raucht, blinkt und ligen Frau nach Bielefeld gezogen und habe mit mei- akustische Signale abgibt. Die Doppeldeutigkeit als nen Dauerkarten viele Saisons in unterschiedlichen „Lighttragender“ gefällt mir. Mit Arminia erlebe ich Ligen erlebt. Licht und Schatten, Freude und Leid.

44 | Arminia-Fans Hautnah Der 12. Mann Eine Perle der Natur. ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND Aktuelle Termine im Überblick

Fan- und Mitgliederabend diskutieren. Für die verschiedenen Themen gab es Auch in der aktuellen Saison 2017/18 wird die lieb- immer wieder den Bedarf, sich separat und kontinu- gewonnene Tradition der Fan- und Mitgliederabende ierlich themenbezogen auszutauschen. fortgesetzt, um den Austausch der Fans mit Spie- lern, Trainern und Funktionären zu ermöglichen. Be- Weihnachtsfeier des ASC ginn ist am Dienstag, den 28. November, um 19:05 Wie traditionell in jedem Dezember richtet unsere Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr). Vor dem letzten Heimspiel Fan- und Förderabteilung – der Arminia Supporters des Jahres gegen St. Pauli geben Geschäftsfüh- Club – die jährliche Weihnachtsfeier aus. Diese fin- rer Sport Samir Arabi und Cheftrainer Jeff Saibene det am Samstag, den 9. Dezember ab 19:00 Uhr im ihre Einschätzungen zum Fußballjahr 2017 ab. Kapi- Sechzehner der Westtribüne statt. Einlass ist ab tän Julian Börner und Torwart Stefan Ortega Moreno 18:30 Uhr. Interessierte Mitglieder und Fans können ziehen ein erstes Zwischenfazit der laufenden Spiel- sich auf einen Abend mit vielen Arminen, reichhal- zeit. Markus Rejek wird sich als neuer Geschäftsfüh- tigem Buffet, Cocktailbar, DJ und Tombola freuen. rer der GmbH & KGaA zudem mit seinen ersten Ein- Tickets sind zum Preis von 5,00 Euro für ASC-Mit- drücken, Zielen und Projekten vorstellen. Sebastian glieder auch bei den Heimspielen gegen Eintracht Wiese moderiert die Veranstaltung im Sechzehner Braunschwieg und St. Pauli am ASC-Pavillon zu er- der Westtribüne. Für alle Anwesenden besteht die werben. Kartenreservierungen für die Abendkasse Möglichkeit, ihre Fragen offen im Plenum oder per- werden unter [email protected] ent- sönlich im Gespräch zu formulieren. gegen genommen.

Fanclubversammlung Auswärtsspiel in Bochum Anfang Oktober fand eine Versammlung der regis- Das Westfalenderby beim VfL Bochum findet am trierten Fanclubs statt. Etwa 120 Personen aus 65 Montag, den 29. Januar, statt und gehört sicher- Gruppen debattierten im Presseraum der SchücoA- lich zu den jährlichen Highlights für alle DSC-Fans. rena zunächst über die unterschiedlichen Themen Im letzten Jahr unterstützten mehr als 3.000 DSC- der laufenden Spielzeit. Im Anschluss stellte sich Fans ihr Team. Tickets für die Begegnung des 20. Markus Rejek der Fanclub-Versammlung vor und be- Spieltags gibt es Anfang Januar, keinesfalls noch antwortete die Fragen der teilnehmenden Fans. Tho- in diesem Kalenderjahr! Aufgrund des Termins am mas Brinkmeier stellte Gegebenheiten für den Sta- Montagabend verzichten wir auf das exklusive Ti- dionvorplatz Südtribüne vor, wenn die angrenzende, cket-Vorkaufsrecht für DSC-Mitglieder und Dau- alte Almhalle abgerissen wird. Anschließend wur- erkarteninhaber, die Möglichkeit einer Fanclubbe- den erste Planungen für einen gemeinsamen Fan- stellung wird hingegen gewährt. Die Fanbetreuung beirat diskutiert und eine Arbeitsgruppe konstitu- wird versuchen einen Sonderzug der Westfalen- iert, um ein gemeinsames Konzept zu erstellen. Nach bahn anzubieten. mehr als drei Stunden und der zweiten Pause blieb ein Drittel der Teilnehmer zusammen, um die so be- werteten Fehlentwicklungen des Profifußballs zu Mit Felsquellwasser gebraut. 46 | 12. Mann

KP_Image_2017_A5_HF.indd 1 27.01.17 10:08 Sicherheit – egal was kommt. Oder wer.

Geborgenheit ist die Gewissheit, gut geschützt zu sein. Vor Wind und Wetter, aber auch vor ungebetenen Gästen und Einbrechern. Schüco Schiebesysteme schließen Gefahren einfach aus. Da können Sie sicher sein. www.schueco.de/sicherheit

Fenster. Türen. Fassaden.

100327_Anz_Hund_Katze_148x210.indd 1 04.07.17 10:14