Sawflies (Hymenoptera, Symphyta) Newly Recorded from Norway
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
ARTHROPOD COMMUNITIES and PASSERINE DIET: EFFECTS of SHRUB EXPANSION in WESTERN ALASKA by Molly Tankersley Mcdermott, B.A./B.S
Arthropod communities and passerine diet: effects of shrub expansion in Western Alaska Item Type Thesis Authors McDermott, Molly Tankersley Download date 26/09/2021 06:13:39 Link to Item http://hdl.handle.net/11122/7893 ARTHROPOD COMMUNITIES AND PASSERINE DIET: EFFECTS OF SHRUB EXPANSION IN WESTERN ALASKA By Molly Tankersley McDermott, B.A./B.S. A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Science in Biological Sciences University of Alaska Fairbanks August 2017 APPROVED: Pat Doak, Committee Chair Greg Breed, Committee Member Colleen Handel, Committee Member Christa Mulder, Committee Member Kris Hundertmark, Chair Department o f Biology and Wildlife Paul Layer, Dean College o f Natural Science and Mathematics Michael Castellini, Dean of the Graduate School ABSTRACT Across the Arctic, taller woody shrubs, particularly willow (Salix spp.), birch (Betula spp.), and alder (Alnus spp.), have been expanding rapidly onto tundra. Changes in vegetation structure can alter the physical habitat structure, thermal environment, and food available to arthropods, which play an important role in the structure and functioning of Arctic ecosystems. Not only do they provide key ecosystem services such as pollination and nutrient cycling, they are an essential food source for migratory birds. In this study I examined the relationships between the abundance, diversity, and community composition of arthropods and the height and cover of several shrub species across a tundra-shrub gradient in northwestern Alaska. To characterize nestling diet of common passerines that occupy this gradient, I used next-generation sequencing of fecal matter. Willow cover was strongly and consistently associated with abundance and biomass of arthropods and significant shifts in arthropod community composition and diversity. -
KNOW YOUR POLLINATORS KH-01-20-107-EN-N Tree Bumblebee Bombus Hypnorum
KNOW YOUR POLLINATORS KH-01-20-107-EN-N Tree Bumblebee Bombus hypnorum BEE SIZE 11 mm CONTRIBUTION TO FOOD 66 IMPORTANCE TO WILD FLOWERS 38 MOBILITY 17 STING 32 A common bumblebee often found in parks and gardens. It nests in holes in trees and buildings and sometimes even in bird boxes. The nest is quite large, with a queen and 150 workers or more. The bee flies in the spring and loves visiting fruit trees, raspberries and a host of wild plants. Red-tailed Bumblebee Bombus lapidarius BEE SIZE 12 mm CONTRIBUTION TO FOOD 100 IMPORTANCE TO WILD FLOWERS 50 MOBILITY 14 STING 31 This is a large black bumblebee with a distinctive bright orange tail. It is common over much of Europe and is at home in towns and cities as well as in open countryside and farmland. The nests are often made in old mouse burrows. It is an important visitor to many crops and wild flowers, and flies throughout the spring and summer. Gypsy cuckoo bumblebee Bombus bohemicus BEE SIZE 16 mm CONTRIBUTION TO FOOD 10 IMPORTANCE TO WILD FLOWERS 16 MOBILITY 12 STING 30 While most bumblebees build their own colonies, the female gypsy cuckoo bumblebee has a sneaky way of reproducing. They make no nest of their own but instead take over the nests of white- tailed bumblebees. This bee never collects pollen but they do visit flowers for nectar. There are 10 different types of cuckoo bumblebees in Europe. Ashy furrow bee Lasioglossum sexnotatum BEE SIZE 8.5 mm CONTRIBUTION TO FOOD 57 IMPORTANCE TO WILD FLOWERS 25 MOBILITY 2 STING 18 An uncommon species of mining bee, the ashy furrow bee lives in hedgerows and rural gardens, allotments, heathland, and even areas of waste ground. -
© Download a Contribution to the Sawfsy Fauna of Northern Greece (Hyme
ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Beiträge zur Entomologie = Contributions to Entomology Jahr/Year: 1993 Band/Volume: 43 Autor(en)/Author(s): Blank Stephan M. Artikel/Article: A contribution to the sawfly fauna of northern Greece (Hymenoptera, Symphyta). 431-439 ©www.senckenberg.de/; download www.contributions-to-entomology.org/ Beitr. Ent. Berlin ISSN 0005-805 43(1993)2 S. 431-439 18.06.1993 A contribution to the sawfSy fauna of northern Greece (Hymenoptera? Symphyta) With one figure St e p h a n M . B l a n k 1 Abstract This contribution to the Greek sawfly fauna reports on 41 species of Symphyta from Macedonia and Epirus. Nineteen of them are recorded from Greece probably for the first time: Aprosthema austriaca (KONOW, 1892), Strongylogaster xanthocera STEPHENS, 1835, Scolioneura spec., Athalia cornuhiae BENSON, 1931, A. paradoxa K o n o w , 1886,Monostegia abdominalis (F a b r ic t u s , 1798),Allanlus cingulatus (SCOPOU, 1763), Tenthredo brevicornis (KONOW, 1886),T. livida LINNAEUS, 1758, T. maculata semseyi MOCSÄRY, 1883, T. marginella marginella FABRICIUS, 1793, T. notha notha KLUG, 1817, T. obsoleta KLUG, 1817, T. amoena GRAVENHORST, 1807, Rhogogaster viridis (LINNAEUS, 1758), Macrophya rufipes orientalis MOCSÄRY, 1891, M. rufopicta E n s u n , 1910, Aglaostigma aucupariae aucupariae (K l u g , 1817), Romania kriechbaumeri (K o n o w , 1901). The Lectotype of Empria abdominalis var. rufmotis ENSLIN, 1914 (= Monostegia abdominalis FABRICIUS, 1793) is fixed. Zusammenfassung Der vorliegende Beitrag zur griechischen Blattwespenfauna berichtet über 41 Blattwespenarten aus Makedonien und Epirus, von d en en 19 wahrscheinlich erstmals in Griechenland nachgewiesen werden: Aprosthema austriaca (KONOW, 1892),Strongyloga ster xanthocera STEPHENS, 1835, Scolioneura spec., Athalia cornubiae BENSON, 1931, A. -
New Data on the Sawfly Fauna of Corsica with the Description of a New Species Pontania Cyrnea Sp.N
ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Nachrichtenblatt der Bayerischen Entomologen Jahr/Year: 2005 Band/Volume: 054 Autor(en)/Author(s): Liston Andrew D., Späth Jochen Artikel/Article: New data on the sawfly fauna of Corsica with the description of a new species Pontania cyrnea sp.n. (Hymenoptera, Symphyta) 2-7 © Münchner Ent. Ges., download www.biologiezentrum.at NachrBl. bayer. Ent. 54 (1 /2), 2005 New data on the sawfly fauna of Corsica with the description of a new species Pontania cyrnea sp. n. (Hymenoptera, Symphyta) A. D. LISTON & J. SPÄTH Abstract Records of 38 taxa of Symphyta collected recently by the authors in Corsica are presented. 15 identified species are additions to the known Corsican fauna. Pontania cyrnea sp. n. is described and compared with the morphologically similar P. joergcnseni ENSLIN. The family Xyelidae is recorded for the first time on the island. A total of 71 symphytan species are now known from Corsica. Introduction CHEVIN (1999) published a list of 56 species of sawflies and other Symphyta (woodwasps, orus- sids) from Corsica. His paper is based mainly on material made available to him by specialists in other insect groups who have collected there. He also included data on specimens from Corsica in the Muséum national d'Histoire naturelle (Paris), and mentioned a few taxa already recorded in papers by other symphytologists. The island had previously been visited by a single sawfly specialist, who examined only the leaf-mining species (BUHR 1941). In spring 2004 the junior author stated his intent to collect Symphyta in Corsica. -
Lajiluettelo 2019
Lajiluettelo 2019 Artlistan 2019 Checklist 2019 Helsinki 2020 Viittausohje, kun viitataan koko julkaisuun: Suomen Lajitietokeskus 2020: Lajiluettelo 2019. – Suomen Lajitietokeskus, Luonnontieteellinen keskusmuseo, Helsingin yliopisto, Helsinki. Viittausohje, kun viitataan osaan julkaisusta, esim.: Paukkunen, J., Koponen, M., Vikberg, V., Fernandez-Triana, J., Jussila, R., Mutanen, M., Paappanen, J., Várkonyi, G. 2020: Hymenoptera, pistiäiset. – Julkaisussa: Suomen Lajitietokeskus 2020: Lajiluettelo 2019. Suomen Lajitietokeskus, Luonnontieteellinen keskusmuseo, Helsingin yliopisto, Helsinki. Citerande av publikationen: Finlands Artdatacenter 2020: Artlistan 2019. – Finlands Artdatacenter, Naturhistoriska centralmuseet, Helsingfors universitet, Helsingfors Citerande av en enskild taxon: Paukkunen, J., Koponen, M., Vikberg, V., Fernandez-Triana, J., Jussila, R., Mutanen, M., Paappanen, J., Várkonyi, G. 2020. Hymenoptera, steklar. – I: Finlands Artdatacenter 2020: Artlistan 2019. – Finlands Artdatacenter, Naturhistoriska centralmuseet, Helsingfors universitet, Helsingfors Citation of the publication: FinBIF 2020: The FinBIF checklist of Finnish species 2019. – Finnish Biodiversity Information Facility, Finnish Museum of Natural History, University of Helsinki, Helsinki Citation of a separate taxon: Paukkunen, J., Koponen, M., Vikberg, V., Fernandez-Triana, J., Jussila, R., Mutanen, M., Paappanen, J., Várkonyi, G. 2020: Hymenoptera, sawflied, wasps, ants and bee. – In: FinBIF 2020: The FinBIF checklist of Finnish species 2019. – Finnish Biodiversity -
Taxonomic Review of the Genus Empria Lepeletier & Serville
JHR 74: 1–25 (2019) Taxonomic review of South Korean Empria 1 doi: 10.3897/jhr.74.39299 RESEARCH ARTICLE http://jhr.pensoft.net Taxonomic review of the genus Empria Lepeletier & Serville (Hymenoptera, Tenthredinidae) in South Korea: morphological and molecular identification of two new species Bia Park1, Marko Prous2,3, Jong-Wook Lee1 1 Department of Life-Sciences, Yeungnam University, Gyeongsan 38541, South Korea 2 Senckenberg Deutsches Entomologisches Institut, Eberswalder Str. 90, 15374 Müncheberg, Germany 3 Department of Zoology, Insti- tute of Ecology and Earth Sciences, University of Tartu, Vanemuise 46, 51014 Tartu, Estonia Corresponding author: Jong-Wook Lee ([email protected]) Academic editor: Michael Ohl | Received 21 August 2019 | Accepted 30 October 2019 | Published 30 December 2019 http://zoobank.org/37129EA7-951F-4B3F-AF76-EEF3E25D77FE Citation: Park B, Prous M, Lee J-W (2019) Taxonomic review of the genus Empria Lepeletier & Serville (Hymenoptera, Tenthredinidae) in South Korea: morphological and molecular identification of two new species. Journal of Hymenoptera Research 74: 1–25. https://doi.org/10.3897/jhr.74.39299 Abstract The sawfly genus Empria Lepeletier & Serville (Hymenoptera: Tenthredinidae: Allantinae) is reviewed in South Korea and four species are reported as new in the country: Empria lycroi Prous & Park, sp. nov. (also Russia); E. nigroterga Park & Lee, sp. nov. (also Russia); E. wui Wei & Nie (also Japan); and E. zhangi Wei & Yan (also Russia). Tenthredo magnicornis Eversmann, 1864, syn. nov. is treated as a synonym of E. candidata (Fallén, 1808). A key to the six species currently known from South Korea and photographs of the diagnostic characters for each species are presented. -
Kenai National Wildlife Refuge Species List, Version 2018-07-24
Kenai National Wildlife Refuge Species List, version 2018-07-24 Kenai National Wildlife Refuge biology staff July 24, 2018 2 Cover image: map of 16,213 georeferenced occurrence records included in the checklist. Contents Contents 3 Introduction 5 Purpose............................................................ 5 About the list......................................................... 5 Acknowledgments....................................................... 5 Native species 7 Vertebrates .......................................................... 7 Invertebrates ......................................................... 55 Vascular Plants........................................................ 91 Bryophytes ..........................................................164 Other Plants .........................................................171 Chromista...........................................................171 Fungi .............................................................173 Protozoans ..........................................................186 Non-native species 187 Vertebrates ..........................................................187 Invertebrates .........................................................187 Vascular Plants........................................................190 Extirpated species 207 Vertebrates ..........................................................207 Vascular Plants........................................................207 Change log 211 References 213 Index 215 3 Introduction Purpose to avoid implying -
Bees, Wasps & Ants
Sheringham and Beeston Regis Commons SSSI / SAC FAUNA: Hymenoptera INSECTA (Pterygota) Family/Order English Name. Scientific Name. Authority. Grid Ref. Tetrad/ Last Km sq. Common. Record. HYMENOPTERA. PAMPHILIDAE: Sawfly. Pamphilius inanitus (Villers, 1789) TG1642 1987? (Bees, Wasps and Ants) ARGIDAE: Elm Zig-zag Sawfly. Aproceros leucopoda Takeuchi, 1939 TG1642 14R/B 2020 Bramble Sawfly. Arge cyaneocrocea (Forster, 1771) TG1642 2016 Sawfly. Arge gracilicornis (Klug, 1814 ) TG1642 1987? CIMBICIDAE: Honeysuckle Sawfly. Abia lonicerae (Linnaeus) TG1641 14Q/B 2015 Club-horned Sawfly. Abia sericera (Linnaeus) TG1642 14R/B 2014 Club-horned Sawfly. Zaraea fasciata Linnaeus, 1758 TG1641/42 14R,14Q/B 2014 Birch Sawfly. Cimbex femoratus (Linnaeus, 1758) TG1642 14R/B 2017 SIRICIDAE: Greater Horntail Wasp. Urocerus gigas (Linnaeus, 1758) TG1642 14R/S 1992 CEPHIDAE: Sawfly. Calameuta pallipes (Klug, 1803) TG1642 1987? TENTHREDINIDAE: Willow Sawfly. Pontania proxima (Lepeletier, 1823) TG1642 14R/BS 2009 Willow Sawfly. Eupontania pedunculi (Hartig, 1837) TG1642 14R/B 1999 Willow Sawfly. Eupontainia viminalis (Linnaeus, 1758) TG1642 14R/B 2002 Willow Sawfly. Pontainia bridgemanii (Cameron, 1883) TG1642 14R/B 1999 Sawfly. Caliroa annulipes (Klug, 1816) TG1642 14R/S 2002 Hazel Sawfly. Craesus septentrionalis (Linnaeus, 1758) TG1641 14Q/B 2017 Sawfly. Blennocampa phyllocolpa Viitasaari & Vikberg, 1985 TG1642/41 14R,14Q/B 2003 Sawfly. Selandria serva (Fabricius, 1793) TG1642 14R/B 2013 Sawfly. Aneugmenus padi (Linnaeus, 1761) TG1642 1987? Bracken Sawfly. Strongylogaster multifasciata (Geoffroy, 1785) TG1642 14R/BS 2020 Sawfly. Dichrodolerus vestigialis (Klug, 1818) TG1642 1996 Sawfly. Dolerus germanicus (Fabricius, 1775) TG1642 1987? Sawfly. Eutomostethus ephippium (Panzer, 1798) TG1642 14R/BS 2020 Sawfly. Poodolerus aeneus Hartig, 1837 TG1642 1987? Sawfly. Dolerus brevitarus Hartig TG1642 1987? Sawfly. -
Technical Series, No
' ' Technical Series, No. 20, Part II. U. S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE, BXJRE^TJ OK' TClSrTOM:OIL.OG^Y. L, 0. HOWARD, Entomologist and Chief of Bureau. TECHNICAL PAPERS ON MISCELLANEOUS .FOREST INSECTS. II. THE GENOTYPES OF THE SAWFLIES AND WOODWASPS, OR THE SUPERFAMILY TENTHKEDINOIDEA. S. A. ROHWER, Agent and Expert. Issued M.\rch 4, 1911. WASHINGTON: GOVERNMENT PRINTING OFFICE. 1911. Technical Series, No. 20, Part II. U. S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE. L. 0. HOWARD, Entomologist and Chief of Bureau. TECHNICAL PAPERS ON MISCELLANEOUS FOREST INSECTS. II. THE GENOTYPES OF THE SAWFLIES AND WOODWASPS, OR THE SUPERFAMILY TENTHREDINOIDEA. BY S. A. ROHWER, Agent and Expert. Issued Makch 4, 1911. WASHINGTON: GOVERNMENT PRINTING OFFICE. 1911. B UREA U OF ENTOMOLOGY. L. O. Howard, Entomologist and Chief of Bureau. C. L. Marlatt, Entomologist and Acting Chief in Absence of Chief. R. S. Clifton, Executive Assistant. W. F. Tastet, Chief Clerk. F. H. Chittenden, in charge of truck crop and stored product insect investigations. A. D. Hopkins, in charge offorest insect investigations. W. D. Hunter, in charge of southern field crop insect investigations. F. M. Webster, in charge of cereal and forage insect investigations. A. L. Quaintance, in charge of deciduous fruit insect investigations. E. F. Phillips, in charge of bee culture. D. M. Rogers, in charge of preventing spread of moths, field -work. RoLLA P. Currie, in charge of editorial work. Mabel Colcord, librarian. , Forest Insect Investigations. A. D. Hopkins, in charge. H. E. Burke, J. L. Webb, Josef Brunner, S. A. Rohwer, T. E. Snyder, W. D. Edmonston, W. B. Turner, agents and experts. -
Forest Health Conditions in Alaska 2020
Forest Service U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE Alaska Region | R10-PR-046 | April 2021 Forest Health Conditions in Alaska - 2020 A Forest Health Protection Report U.S. Department of Agriculture, Forest Service, State & Private Forestry, Alaska Region Karl Dalla Rosa, Acting Director for State & Private Forestry, 1220 SW Third Avenue, Portland, OR 97204, [email protected] Michael Shephard, Deputy Director State & Private Forestry, 161 East 1st Avenue, Door 8, Anchorage, AK 99501, [email protected] Jason Anderson, Acting Deputy Director State & Private Forestry, 161 East 1st Avenue, Door 8, Anchorage, AK 99501, [email protected] Alaska Forest Health Specialists Forest Service, Forest Health Protection, http://www.fs.fed.us/r10/spf/fhp/ Anchorage, Southcentral Field Office 161 East 1st Avenue, Door 8, Anchorage, AK 99501 Phone: (907) 743-9451 Fax: (907) 743-9479 Betty Charnon, Invasive Plants, FHM, Pesticides, [email protected]; Jessie Moan, Entomologist, [email protected]; Steve Swenson, Biological Science Technician, [email protected] Fairbanks, Interior Field Office 3700 Airport Way, Fairbanks, AK 99709 Phone: (907) 451-2799, Fax: (907) 451-2690 Sydney Brannoch, Entomologist, [email protected]; Garret Dubois, Biological Science Technician, [email protected]; Lori Winton, Plant Pathologist, [email protected] Juneau, Southeast Field Office 11175 Auke Lake Way, Juneau, AK 99801 Phone: (907) 586-8811; Fax: (907) 586-7848 Isaac Dell, Biological Scientist, [email protected]; Elizabeth Graham, Entomologist, [email protected]; Karen Hutten, Aerial Survey Program Manager, [email protected]; Robin Mulvey, Plant Pathologist, [email protected] State of Alaska, Department of Natural Resources Division of Forestry 550 W 7th Avenue, Suite 1450, Anchorage, AK 99501 Phone: (907) 269-8460; Fax: (907) 269-8931 Jason Moan, Forest Health Program Coordinator, [email protected]; Martin Schoofs, Forest Health Forester, [email protected] University of Alaska Fairbanks Cooperative Extension Service 219 E. -
Hymenoptera: Symphyta, Tenthredinidae) from Japan and Korea
New Nematinae species (Hymenoptera: Symphyta, Tenthredinidae) from Japan and Korea A. Haris & B. Zsolnai Haris, A. & B. Zsolnai. New Nematinae species (Hymenoptera: Symphyta: Tenthredinidae) from Japan and Korea. Zool. Med. Leiden 81 (7), 8.vi.2007: 137-147, fi gs. 1-18.— ISSN 0024-0672. Attila Haris, H-8142 Urhida, Petöfi u. 103, Hungary (e-mail: [email protected]). Balázs Zsolnai, Plant Protection and Soil Conservation Service of County Fejér, H-2481, Velence, Ország u. 23, Hungary (e-mail: [email protected]). Key words: Hymenoptera; Symphyta; Tenthredinidae; Pristiphora; Pachynematus; Pontania; Euura; Japan; Korea; new species. Seven new species of Nematinae (Tenthredinidae) from Japan and Korea are described: Pachynematus hirowatari spec. nov, P. hayachinensis spec. nov., Pristiphora nigrocoreana spec. nov, P. issikii spec. nov., P. shinoharai spec. nov, Pontania nipponica spec. nov. and Euura soboensis spec. nov. Pristiphora punctifrons (Thomson, 1871) is new record for Japan. Introduction Matsumura (1912) was the fi rst to study intensively the sawfl y fauna of Japan. However, the Nematinae sawfl ies are a group that has been neglected and its species are still poorly known. As a comparison, 116 Nematinae species occur in the post-Trianon Hungary (93,000 mi2) (Haris, 2001), yet only 94 species are recorded from Japan (377,835 mi2). In this paper, I add eight species to the Japanese and Korean fauna, seven of which are new and one is new record. A revision of the Nematinae of Japan and the Far East will be published in a separate paper. The material studied is mainly in the Takeuchi collection deposited in the Univer- sity of Osaka Prefecture; one species is described from the collection of the National Museum of Natural History, Washington D.C. -
Kun Af Id-Dakkara Tiegħek
KUN AF ID- DAKKARA TIEGĦEK KH-01-20-107-MT-N Naħla bagħlija tas-siġar Bombus hypnorum NAĦLA DAQS 11-IL mm KONTRIBUZZJONI GĦALL-IKEL 66 IMPORTANZA GĦALL-FJURI SELVAĠĠI 38 MOBILITÀ 17 XEWKA 32 Naħla bagħlija komuni li ħafna drabi tinstab fil-parks u fil-ġonna. Tbejjet f’toqob fis-siġar u fil-bini u xi kultant anke fil-kaxex tal-għasafar. Il-bejta hija pjuttost kbira, b’reġina u 150 ħaddiem jew iktar. In-naħla ttir fir-rebbiegħa u tħobb iżżur siġar tal-frott, lampun u għadd ta’ pjanti selvaġġi. Bombus lapidarius Bombus lapidarius NAĦLA DAQS 12-IL mm KONTRIBUZZJONI GĦALL-IKEL 100 IMPORTANZA GĦALL-FJURI SELVAĠĠI 50 MOBILITÀ 14 XEWKA 31 Din hija naħla bagħlija sewda kbira b’warrani oranġjo jgħajjat li jispikka. Hija komuni madwar il-parti l-kbira tal-Ewropa u postha huwa kemm fl-ibliet kif ukoll fil-kampanja fil-beraħ u fl-art agrikola. Il-bejtiet ħafna drabi jsiru f’toqob abbandunati mill-ġrieden. Hija viżitatur importanti għal ħafna uċuħ tar-raba’ u fjuri selvaġġi, u ttir matul ir-rebbiegħa u s-sajf. Naħla Bagħlija Bombus bohemicus NAĦLA DAQS 16-IL mm KONTRIBUZZJONI GĦALL-IKEL 10 IMPORTANZA GĦALL-FJURI SELVAĠĠI 16 MOBILITÀ 12 XEWKA 30 Filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-naħal bagħli jibnu l-kolonji tagħhom stess, in-naħal bagħli nisa għandhom mod makakk kif jirriproduċu. Huma ma jagħmlux bejta għalihom infushom iżda minflok jisirqu l-bejtiet tan-naħal bagħli ta' denbhom abjad. Din in-naħla qatt ma tiġbor għabra tad-dakra iżda żżur il-fjuri għan-nektar. Hemm 10 tipi differenti ta’ naħal bagħli fl-Ewropa.