DOCSLIB.ORG

Érika Pinto De Azevedo

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Érika Pinto De Azevedo ÉRIKA PINTO DE AZEVEDO UNE ÉTUDE ET UNE TRADUCTION DE L’HOMME AU COMPLET GRIS CLAIR , NOUVELLE DE MARCEL LECOMTE, ÉCRIVAIN SURRÉALISTE BELGE FRANCOPHONE PORTO ALEGRE ABRIL 2007 1 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS ÁREA DE ESTUDOS DE LITERATURA ÊNFASE: LEM - LITERATURAS FRANCESA E FRANCÓFONAS Linha de Pesquisa: Teorias Literárias e Interdisciplinaridade UNE ÉTUDE ET UNE TRADUCTION DE L’HOMME AU COMPLET GRIS CLAIR , NOUVELLE DE MARCEL LECOMTE, ÉCRIVAIN SURRÉALISTE BELGE FRANCOPHONE Érika Pinto de Azevedo Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Letras, área de Estudos de Literatura, ênfase de LEM - Literaturas Francesa e Francófonas Orientador: Prof. Dr. Robert Ponge Porto Alegre, UFRGS 2007 2 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION CHAPITRE 1 NAISSANCE ET DÉVELOPPEMENT DU SURRÉALISME AUTOUR D’ANDRÉ BRETON JUSQU’EN 1931 ANDRÉ BRETON DE 1896 À 1913 10 LA « DÉCOUVERTE DE LA RÉSISTANCE ABSOLUE » (1913-1918) 11 DE LA FONDATION DE LITTÉRATURE AU LANCEMENT DU 13 SURRÉALISME (1919-1924) DU MANIFESTE (1924) AU SECOND MANIFESTE DU SURRÉALISME (1929- 21 1930) ET UN PEU APRÈS CHAPITRE 2 QUELQUES ÉLÉMENTS D’HISTOIRE DU DADAÏSME ET DU SURRÉALISME EN BELGIQUE JUSQU’EN 1931 CLÉMENT PANSAËRS ET LE DADAÏSME 28 QUELQUES REVUES NOVATRICES OU MODERNISTES 30 RENCONTRES INITIALES DES FUTURS SURRÉALISTES (1919-1924) 31 CORRESPONDANCE , ŒSOPHAGE ET MARIE (1924-1926) 32 FORMATION ET PREMIÈRES ACTIVITÉS DU GROUPE SURRÉALISTE DE 37 BRUXELLES 1930 44 CHAPITRE 3 BREF APERÇU DE L’ITINÉRAIRE DE MARCEL LECOMTE 47 (1900-1966) CHAPITRE 4 UNE ANALYSE NARRATOLOGIQUE DE L’HOMME AU COMPLET GRIS CLAIR 1 L’ORGANISATION DE LA NOUVELLE ET L’INTRIGUE DU RÉCIT L’HOMME AU COMPLET GRIS CLAIR : APPROCHE INITIALE 53 L’ORGANISATION DU RÉCIT EN CHAPITRES (OU MOUVEMENTS), 54 SÉQUENCES ET ÉPISODES 3 2 LA NARRATION ET LE NARRATEUR LE NARRATEUR 61 LA NARRATION 64 3 LE TEMPS ET L’ESPACE LE TEMPS 67 L’ESPACE GÉNÉRAL DU RÉCIT 70 LES BÂTIMENTS D’HABITATION FRÉQUENTÉS OU VISITÉS PAR ILIEN 71 LES LIEUX PUBLICS VISITÉS PAR ILIEN 74 LES LIEUX RÉVÉLÉS PAR L’ENQUÊTE 76 LES QUARTIERS ET LES VOIES DE DÉPLACEMENT (RUES, CHEMINS, 78 ROUTES…) QU’ILIEN CONNAÎT 4 LES PERSONNAGES LES PERSONNAGES PRINCIPAUX 80 LES TÉMOINS QUI DÉPOSENT DANS L’AFFAIRE DE LA CHAMBRE AU 83 THÉÂTRE QUATRE AUTRES PERSONNAGES SECONDAIRES 86 LES DÉPLACEMENTS DES PERSONNAGES 89 CHAPITRE 5 QUELQUES QUESTIONS D’INTERPRÉTATION L’HOMME AU COMPLET GRIS CLAIR PAR HENRI HONSE 94 L’HOMME AU COMPLET GRIS CLAIR PAR MARC QUAGEBEUR 98 EN GUISE DE CONCLUSION 102 ANNEXES ANNEXE 1: SUR QUELQUES ÉCRITS DE MARCEL LECOMTE 111 ANNEXE 2: SUR LE MANIFESTE DU SURRÉALISME D’ANDRÉ BRETON 117 (1924) O HOMEM DE TERNO CINZA CLARO (TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS DA NOVELA DE MARCEL 129 LECOMTE) BIBLIOGRAPHIE 4 REMERCIEMENTS Je remercie : M. Robert Ponge, mon directeur de recherches et ami, pour son orientation cohérente, pour les conversations amicales et pour tout ce que je suis en train d’apprendre et ce que j’apprendrai; La CAPES pour la bourse qui m’a été concédée; Camila Fialho et Maristela Machado pour leurs collaborations décisives dans la traduction de L’Homme au complet gris clair ; La commission examinatrice pour sa collaboration ; Les grands-parents d’Erikson Junior et ceux qui habitent avec lui ; Rose et tous mes amis, les anciens et les nouveaux; Junior; Mes professeurs de français à Belém; Lucia Cardoso, presidente de l’APFP; Les enseignants et le personnel du PPG-Letras pour leur appui constant. 5 RÉSUMÉ Ce mémoire étudie L’Homme au complet gris clair (1931), nouvelle de Marcel Lecomte, écrivain surréaliste belge francophone. Il comprend une étude et une traduction de ce récit. En ce qui concerne la première étude, je l’ai divisée en cinq parties selon l’ordre suivant. Le premier chapitre porte sur le surréalisme qui se développe en France autour d’André Breton et va de la naissance de celui-ci à 1931, l’année de la parution de la nouvelle de L’Homme au complet gris clair . Le deuxième chapitre porte sur l’étude historiographique du surréalisme en Belgique, depuis les premières manifestations du dadaïsme (à peu près en 1916) à 1931. Le troisième chapitre est une présentation brève de Marcel Lecomte et le quatrième chapitre réunit l’analyse narratologique du récit. Le cinquième chapitre porte sur les questions interprétatives et présente deux lectures différentes mais complémentaires de l’ouvrage étudié. En guise de conclusion du mémoire, je fais quelques commentaires concernant le rapport entre l’interprétation du sens de la nouvelle et son dialogue avec la pensée surréaliste. Il y a aussi deux annexes : l’une est une étude de deux essais critiques, sur le dadaïsme et sur le surréalisme belge, écrits par Lecomte ; l’autre est une étude du Manifeste du surréalisme d’André Breton. Quant au deuxième travail, la traduction en portugais de L’Homme au complet gris clair, il se trouve à la fin du mémoire, avant la bibliographie thématique. MOTS-CLÉS : Lecomte (Marcel), récit, surréalisme. 6 RESUMO Esta dissertação de mestrado analisa L’Homme au complet gris clair (1931), novela de Marcel Lecomte, escritor surrealista belga francófono. Ela se organiza em duas grandes partes que são um estudo e uma tradução da narrativa. A análise da narrativa está dividida em cinco partes que estão dispostas na ordem a seguir. O primeiro capítulo estuda o movimento surrealista francês articulado em torno de André Breton e compreende o período que vai do seu nascimento até 1931, ano de publicação da L’Homme au complet gris clair . O segundo capítulo é um estudo, também de cunho historiográfico, do surrealismo belga, desde as primeiras manifestações do dadaísmo (aproximadamente em 1916) a 1931. O terceiro capítulo é uma breve apresentação de Marcel Lecomte e o quarto capítulo reúne elementos de análise narratológica da narrativa. O quinto capítulo analisa questões interpretativas e apresenta o resumo de duas leituras diferentes, mas complementares, da obra estudada. À guisa de conclusão da dissertação, faço alguns comentários nos quais relaciono a interpretação do sentido da novela e seu diálogo com o pensamento surrealista. O trabalho compreende também dois anexos: o primeiro deles é uma resenha de dois ensaios críticos sobre o dadaísmo e o surrealismo belga, escritos por Lecomte; o segundo anexo é um estudo do Manifesto do surrealismo , de André Breton. A segunda parte do trabalho, a tradução para o português de L’Homme au complet gris clair, encerra a dissertação; uma bibliografia temática se segue à essa tradução. PALAVRAS-CHAVES: Lecomte (Marcel), narrativa, surrealismo. 7 INTRODUCTION L’objet de ce mémoire est L’Homme au complet gris clair (1931), nouvelle écrite dans l’entre-guerre par Marcel Lecomte, écrivain surréaliste belge francophone. Il est né en 1900 et mort en 1966 à Bruxelles. Son activité la plus constante est celle de collaborateur surtout dans des revues bruxelloises, notamment Synthèses , mais aussi dans quelques revues parisiennes. Ses articles portent sur des sujets divers : l’architecture, les arts plastiques, en particulier la peinture (par l’influence d’Émile Lecomte, son père qui était peintre), la littérature, H. Von Hofmannsthal (traduit par lui) et la philosophie taoïste (par l’influence de Clément Pansaërs, écrivain et ami qui l’a introduit dans ces domaines et dont l’œuvre semble partager l’esprit dadaïste). Je n’ai pas suffisamment des matériels sur l’itinéraire intellectuel de Marcel Lecomte, sur son environnement socioculturel et littéraire, sur l’histoire du surréalisme en Belgique. La période de l’itinéraire intellectuel de Lecomte mise en relief dans ce travail est celle qui va de 1924 a 1926, époque où, accompagné de Paul Nougé (1985-1967) et de Camille Goemans (1900-1960), Lecomte participe à Correspondance , première manifestation du surréalisme en Belgique. En peu de lignes, il s’agit d’une série de tracts signés par ces trois membres et qui font le pastiches d’écrivains parus dans 7 Arts (1922- 1929), revue bruxelloise moderniste et esthétisante, dans la NRF et dans La Révolution surréaliste , la première revue explicitement surréaliste du groupe français. D’après le témoignage de Lecomte, cette période a nourrit son œuvre et, en 1961, Lecomte en fera un bilan : « Parler de l’époque de Correspondance , c’est nous ramener à une époque d’intense activité de pensée […]; à ces moments où se constitue à Paris le mouvement surréaliste. On veut aboutir à une nouvelle déclaration des Droits de l’Homme […] » (LECOMTE, 1988, p. 25). L’Homme au complet gris clair (1931) est un ouvrage surréaliste et c’est mon intérêt pour le surréalisme qui m’a amené à l’étudier. La façon dont j’ai organisé ce mémoire a pour objectif de montrer, tout d’abord, la particularité du texte de Lecomte et, ensuite, les rapports vivants entre mon objet d’étude, L’Homme au complet gris clair , et la pensée surréaliste. 8 Ce mémoire est ainsi constitué de deux grandes parties qui sont une analyse et la traduction de la nouvelle, la première partie étant divisée en cinq chapitres. Le premier est une brève étude de l’itinéraire poétique et théorique d’André Breton, de sa naissance jusqu’à 1931, et du surréalisme. Le deuxième chapitre est également une étude de la formation du surréalisme en Belgique, de 1916 à 1931. L’objectif de ces deux chapitres, qui sont complémentaires, est de mieux comprendre le surréalisme, de vérifier ses avatars en Belgique ainsi que la position occupée par Lecomte dans ce contexte. Le troisième chapitre présente sommairement l’auteur. Le quatrième chapitre est une étude narratologique et, en tant que tel, analyse respectivement l’intrigue et son organisation, le narrateur et la narration, le temps et l’espace, les personnages principaux et secondaires.
Load more

Recommended publications
  • Surrealist Brussels Thematic Kit BRUSSELS IS REVELLING MORE THAN EVER in ITS REPUTATION AS a SURREALIST CITY
    surrealist brussels thematic kit BRUSSELS IS REVELLING MORE THAN EVER IN ITS REPUTATION AS A SURREALIST CITY. IT HAS SUCCEEDED IN EMBODYING THE INFLUENCE OF ONE OF THE MOST ASTONISHING ARTISTIC MOVEMENTS OF THE 20TH CENTURY: SURREALISM. THIS MOVEMENT WAS CARRIED BY ICONIC FIGURES SUCH AS RENÉ MAGRITTE, LOUIS SCUTENAIRE, MARCEL MARIËN OR AGAIN THE MUSICIAN ANDRÉ SOURIS. DISCOVER THE BRUSSELS OF YOUR WILDEST DREAMS! 1. A BIT OF HISTORY 3 2. 2017: 50 YEARS RENÉ MAGRITTE (1898-1967) 4 3. CULTURAL INSTITUTIONS 6 4. SURREALISM, PART OF BRUSSELS’HERITAGE 8 5. GUIDED TOURS 9 6. RESTAURANTS & BARS 11 7. PUBLICATION 12 8. CONTACTS 13 WWW.VISIT.BRUSSELS 1. A BIT OF HISTORY BETWEEN ART AND POLITICS Surrealism is an artistic movement born in the concrete context of the aftermath of the First World War. The war symbolised the failure of two ideals that had marked the societal debate before 1914: internationalism and positivism. Due to the commitment of the various socialist parties to a war of nations, the hope that the international workers’ movement would defeat nationalism evap- orated. The use of scientific knowledge for the purposes of the most atrocious war in history also dispelled the hope that a better world would emerge from the victory of knowledge over obscurantism (enlightenment over darkness, knowledge over superstition). Surrealism was born at the point where these two failures converged. Several Belgian protagonists of the movement joined various revolutionary socialist tendencies that arose in response to the «betrayal of social democracy» (Communists, Trotskyists, Mao- ists). Paul Nougé was one of the founders of the Belgian Communist Party.
    [Show full text]
  • Jeudi 16 Et Vendredi 17 Mai 2013 Paris Drouot
    exp er t claude oterelo JEUDI 16 ET VENDREDI 17 MAI 2013 PARIS DROUOT JEUDI 16 MAI 2013 À 14H15 du n°1 au n°294 VENDREDI 17 MAI 2013 À 14H15 du n°296 au n°594 Exposition privée Etude Binoche et Giquello 5 rue La Boétie - 75008 Paris Lundi 13 mai 2013 de 11h à 18h et mardi 14 mai 2013 de 11h à 16h Tél . 01 47 42 78 01 Exposition publique à l’Hôtel Drouot Mercredi 15 mai 2013 de 11h à 18 heures Jeudi 16 et vendredi 17 mai 2013 de 11h à 12 heures Téléphone pendant l’exposition 01 48 00 20 09 PARIS - HÔTEL DROUOT - SALLE 9 COLLECTION D’UN HISTORIEN D’ART EUROPÉEN QUATRIÈME PARTIE ET À DIVERS IMPORTANT ENSEMBLE CONCERNANT VICTOR BRAUNER AVANT-GARDES DU XXE SIÈCLE ÉDITIONS ORIGINALES - LIVRES ILLUSTRÉS - REVUES MANUSCRITS - LETTRES AUTOGRAPHES PHOTOGRAPHIES - DESSINS - TABLEAUX Claude Oterelo Expert Membre de la Chambre Nationale des Experts Spécialisés 5, rue La Boétie - 75008 Paris Tél. : 06 84 36 35 39 [email protected] 5, rue La Boétie - 75008 Paris - tél. 33 (0)1 47 70 48 90 - fax. 33 (0) 1 47 42 87 55 [email protected] - www.binocheetgiquello.com Jean-Claude Binoche - Alexandre Giquello - Commissaires-priseurs judiciaires s.v.v. agrément n°2002 389 Commissaire-priseur habilité pour la vente : Alexandre Giquello Les lots 9 à 11 sont présentés par Antoine ROMAND - Tel. 06 07 14 40 49 - [email protected] 4 Jeudi 16 mai 2013 14h15 1. ARAGON Louis. TRAITÉ DU STYLE. Paris, Editions de la N.R.F., 1928.
    [Show full text]
  • Irène Hamoir Et Louis Scutenaire : Une Symbiose En Littérature Plutôt Qu’Une Imposture
    Etudes Francophones Vol. 29 Automne 2018 Dossier plurithématique Irène Hamoir et Louis Scutenaire : Une symbiose en littérature plutôt qu’une imposture Séverine Orban The College of Idaho Elle ? C’est Irène Hamoir ou Irine de son nom de plume. Elle naît en 1906 dans la banlieue bruxelloise et côtoie le milieu du cirque : ses oncles, The Noiset’s, sont des acrobates à deux ou quatre roues. Au terme d’études de secrétariat, puis de journalisme, elle rencontre Marc Eemans, son compagnon de route pour les trois années suivantes. C’est grâce à lui et à sa collaboration à la revue Distances qu’elle rencontre Jean Scutenaire — Lui — en 1928 chez Marcel Lecomte. Deux ans plus tard, Elle et Lui se marient. De 1931 à 1939, elle est fonctionnaire à la Cour permanente de justice de La Haye et de Genève. Après la guerre, elle entre à la rédaction du journal Le Soir, seule femme parmi un personnel de journalistes exclusivement masculin. Seule femme également — du moins seule femme active sur le plan artistique — au sein du groupe surréaliste de Bruxelles : elle écrit ; elle signe des tracts ; elle participe à de nombreuses revues par de petits textes poétiques, des articles sur des peintres ou poètes du temps, des proses, etc. Elle, c’est aussi la « voix » du groupe surréaliste : on aime entendre sa voix de « stentor », comme le dit Magritte, l’ami du couple depuis les années trente, quand elle lit des poèmes de Paul Colinet, de Paul Éluard ou de René Char, ou quand elle prend la parole à des ouvertures d’exposition.
    [Show full text]
  • Cat144 Sawyer.Qxd
    D aDA & c O . ars libri ltd catalogue 144 142 CAT ALOGUE 144 D aDA & cO. ars libri ltd ARS LIBRI LTD 500 Harrison Avenue Boston, Massachusetts 02118 U.S.A. tel: 617.357.5212 fax: 617.338.5763 email: [email protected] http://www.arslibri.com All items are in good antiquarian condition, unless otherwise described. All prices are net. Massachusetts residents should add 5% sales tax. Reserved items will be held for two weeks pending receipt of payment or formal orders. Orders from individuals unknown to us must be accompanied by pay - ment or by satisfactory references. All items may be returned, if returned within two weeks in the same condition as sent, and if packed, shipped and insured as received. When ordering from this catalogue please refer to Catalogue Number One Hundred and Forty-Four and indicate the item number(s). Overseas clients must remit in U.S. dollar funds, payable on a U.S. bank, or transfer the amount due directly to the account of Ars Libri Ltd., Cambridge Trust Company, 1336 Massachusetts Avenue, Cam- bridge, MA 02238, Account No. 39-665-6-01. Mastercard, Visa and American Express accepted. May 2008 n avant-garde 5 1 ABE KONGO Shururearizumu kaigaron [Surrealist Painting]. 115, (5)pp., 10 plates (reproducing work by Ozenfant, Picabia, Léger, Bran- cusi, Ernst, and others). Printed wraps. Glassine d.j. Back- strip chipped, otherwise fine. Tokyo (Tenjinsha), 1930. $1,200.00 Centre Georges Pompidou: Japon des avant-gardes 1910/1970 (Paris, 1986), pp. 192 (illus.), 515 2 ABE KONGO Abe Kongo gashu [Paintings by Abe Kongo].
    [Show full text]
  • René Magritte by James Thrall Soby
    René Magritte by James Thrall Soby Author Museum of Modern Art (New York, N.Y.) Date 1965 Publisher Distributed by Doubleday, Garden City, N.Y. Exhibition URL www.moma.org/calendar/exhibitions/1898 The Museum of Modern Art's exhibition history— from our founding in 1929 to the present—is available online. It includes exhibition catalogues, primary documents, installation views, and an index of participating artists. MoMA © 2017 The Museum of Modern Art 8o pages, 72 illustrations (75 in color) $6.95 RENE MAGRITTE by James Thrall Soby rene magritte, born in Belgium in 1898, has lived in Brussels all his adult life except for a few years in the late 1920s when he joined the surrealist group in Paris. Outwardly his life has been uneventful, but the interior world of imagination revealed in his art has been varied and extraordinarily inventive and has won him a leading place among the fantasists of our time. In this catalogue of The Museum of Modern Art exhibition of the work of Rene Magritte, Mr. Soby traces Magritte's career, describing its enigmatic development and throwing light on the abrupt changes of style, the recurring symbolic motifs, and the audacious spatial relationships. His analysis of individual paint ings—from the first surrealist pictures to his most recent works—reveals the sources of Magritte's imagery and provides new inter pretations for some of his major works. A brief chronology, an extensive bibliography, and a listing of many of his own published writings supplement the text. James Thrall Soby, Chairman of the Collec tion Committee of The Museum of Modern Art and also of its Department of Painting and Sculpture Exhibitions, is the author of many distinguished books on modern artists, among them Giorgio de Chirico, Yves Tanguy, and Balthus.
    [Show full text]
  • Surrealist Brussels Thematic Kit BRUSSELS IS REVELLING MORE THAN EVER in ITS REPUTATION AS a SURREALIST CITY
    surrealist brussels thematic kit BRUSSELS IS REVELLING MORE THAN EVER IN ITS REPUTATION AS A SURREALIST CITY. IT HAS SUCCEEDED IN EMBODYING THE INFLUENCE OF ONE OF THE MOST ASTONISHING ARTISTIC MOVEMENTS OF THE 20TH CENTURY: SURREALISM. THIS MOVEMENT WAS CARRIED BY ICONIC FIGURES SUCH AS RENÉ MAGRITTE, LOUIS SCUTENAIRE, MARCEL MARIËN OR AGAIN THE MUSICIAN ANDRÉ SOURIS. DISCOVER THE BRUSSELS OF YOUR WILDEST DREAMS! 1. A BIT OF HISTORY 3 2. CULTURAL INSTITUTIONS 4 3. SURREALISM, PART OF BRUSSELS’HERITAGE 6 4. GUIDED TOURS 7 5. RESTAURANTS & BARS 9 6. PUBLICATION 10 7. CONTACTS 11 WWW.VISITBRUSSELS.BE 1. A BIT OF HISTORY BETWEEN ART AND POLITICS Surrealism is an artistic movement born in the concrete context of the aftermath of the First World War. The war symbolised the failure of two ideals that had marked the societal debate before 1914: internationalism and positivism. Due to the commitment of the various socialist parties to a war of nations, the hope that the international workers’ movement would defeat nationalism evap- orated. The use of scientific knowledge for the purposes of the most atrocious war in history also dispelled the hope that a better world would emerge from the victory of knowledge over obscurantism (enlightenment over darkness, knowledge over superstition). Surrealism was born at the point where these two failures converged. Several Belgian protagonists of the movement joined various revolutionary socialist tendencies that arose in response to the «betrayal of social democracy» (Communists, Trotskyists, Mao- ists). Paul Nougé was one of the founders of the Belgian Communist Party. Rene Magritte joined this party three times, but also left it.
    [Show full text]
  • Cat153 Final.Qxd
    modern art ars libri ltd catalogue 153 73 CAT ALOGUE 153 MODERN ART ars libri ltd ARS LIBRI LTD 500 Harrison Avenue Boston, Massachusetts 02118 U.S.A. tel: 617.357.5212 fax: 617.338.5763 email: [email protected] http://www.arslibri.com All items are in good antiquarian condition, unless otherwise described. All prices are net. Massachusetts residents should add 5% sales tax. Reserved items will be held for two weeks pending receipt of payment or formal orders. Orders from individuals unknown to us must be accompanied by pay- ment or by satisfactory references. All items may be returned, if returned within two weeks in the same con- dition as sent, and if packed, shipped and insured as received. When ordering from this catalogue please refer to Catalogue Number One Hundred and Fifty-Three and indicate the item number(s). Overseas clients must remit in U.S. dollar funds, payable on a U.S. bank, or transfer the amount due directly to the account of Ars Libri Ltd., Cambridge Trust Company, 1336 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02238, Account No. 39-665-6-01. Mastercard, Visa and American Express accepted. June 2010 front and back covers: item 7 endpapers: item 61 n avant-garde 5 1 1 Hélion, Pevsner, Delaunay, Taeuber-Arp, Arp, Calder, Dreier, ABSTRACTION, CRÉATION, ART NON FIGURATIF Moholy, Prampolini, and Schwitters, among others, all with Édité par l’Association Abstraction Création. Comité varying amounts assessed. The annotations follow exactly directeur: Arp, Gleizes, Hélion, Herbin, Kupka, Tutundjian, the same arrangement in No. 3, by which time the payers Valmier, Vantongerloo.
    [Show full text]
  • Magritte Catalogue
    ITTE 1926-1938 IldiledIlf Anne Umland t~,;tl. e64al/'> '-!f stephanie D'Alessandro Michel Draguet and Claude Goormans Josef Helfenstein with Clare Elliott and Anne Umland The Museum of Modern Art, New York " H S IS HOW MA_.... LS GI " ~UtilJpA 1926-192J Anne Umland "'-.. \""'- ~""" ....... \ ... " >~ i. ...... \ )' Figure 1. Rene Magritte. Detail of Le Jockey perdu (The Lost Jockey). 1926 (see plate 4) --. On Saturday, April 23, 1927, Rene Magritte's first one-person exhibition opened in Brussels at the elegant, newly redesigned Galerie Le Centaure, located at 62, avenue Louise, one of the city's most fashionable streets.' The show featured forty-nine paintings and twelve papiers colles, all produced since January J926, around the time ,,,then the artist's contract with the gallerist and avant-garde impresario Paul-Gustave Van Hecke had begun: Although the local reviews were genera]]y unfavorable, the exhibition launched Magritte's career as Brussels's leading-in fact only-Surrealist painter, in the months prior to his departure for Paris in September 1927. The body of work iVIagritte created in anticip8tion of his Le Centaure exhibition and during the four months th8t followed was therefore pivotal. It was produced at a crucial moment of artistic self-definition for the artist, poised to move From the periphery of the Surrealist coterie to its center in Paris, in the circle of Andre Breton. To look closely at a series of key works from this foundational moment is to watch the twenty-eight-year-old JVJagritte reinventing himself as a ngurative painter whose evolving Surrealist project was one of severing the links between surfclCe and essence, representation and re<llity.
    [Show full text]
  • Colin M. Hamilton Phd Thesis
    THE 'DOUBLE MOVEMENT' : PARODY IN THE WORK OF ALAIN ROBBE-GRILLET, WITH PARTICULAR REFERENCE TO UN RÉGICIDE Colin M. Hamilton A Thesis Submitted for the Degree of PhD at the University of St Andrews 1989 Full metadata for this item is available in St Andrews Research Repository at: http://research-repository.st-andrews.ac.uk/ Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10023/13452 This item is protected by original copyright THE ‘DOUBLE MOVEMENT': PARODY IN THE WORK OF ALAIN ROBBE-GRILLET, WITH PARTICULAR REFERENCE TO UN REGICIDE ProQuest Number: 10171196 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest. ProQuest 10171196 Published by ProQuest LLC(2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 I, ......... .......................................................... .. hereby certify that this thesis, which is approximately . Z/........ words in length, has been written by me, that it is the record of work carried out by me and that it has not been submitted in any previous application for a higher degree. date signature of candidate ................ -.. b • I was admitted as a research student under Ordinance No 12 in [month, year] and as a candidate for the degree of ..
    [Show full text]
  • [4 Octobre -> 21 Décembre 2013] Pierre Molinier [Bordeaux]
    Semaine 40 Site Mélusine http://melusine.univ-paris3.fr/ Pierre Molinier Jean-Paul Brisset Surrealism and the Dream Dalí à Rotterdam 21st Century portuguese surrealism in Berlin Aragon à Saint-Denis Cahiers Benjamin Péret Les mercredis littéraires au Petit Palais Hans Richter Poétiques scientifiques dans les revues européennes de la modernité (1900-1940) Le surréalisme en Belgique (vidéo) Jacques Rivière, Introduction à une métaphysique du rêve Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet n° 14 [4 octobre -> 21 décembre 2013] Pierre Molinier [Bordeaux] Pierre Molinier à l'honneur à Bordeaux cet automne Molinier, le Maître des Vertiges : un programme d'événements à la croisée de différentes disciplines artistiques et culturelles organisées autour de l'artiste Pierre Molinier (1900 - 1976) du 24 septembre au 21 décembre 2013. Du 4 octobre au 21 décembre : Exposition Fictions à l'oeuvre : l'art contemporain livré à l'expérience du récit FRAC Aquitaine • Lundi 7 octobre Dans le cadre du Fifib, étude de cas autour de la production du film Les Jambes de Saint-Pierre par Martine Vidalenc OARA / 14h http://art-flox.com/03074-Molinier,_le_Maitre_des_Vertiges.html 1 [8-9 octobre] Conference: Surrealism and the Dream Museo Thyssen-Bornemisza Paseo del Prado 8, 28014 Madrid, España Conference: Surrealism and the Dream http://www.museothyssen.org/en/thyssen/ficha_actividad/307 Communiqué par Henri Béhar et Marian Vega Du surréalisme à la Dali à Rotterdam • Outre la grande rétrospective Dali, le Musée Boijmans van Beuningen propose dans trois de ses salles une plongée dans le surréalisme, particulièrement de Dali. • Il faut avouer que le musée – dans ses très riches collections permanentes – possède plusieurs oeuvres du peintre espagnol.
    [Show full text]
  • Periodicals (Pdf)
    Periodicals _18.7 7/18/01 11:43 AM Page 219 Periodicals 291, New York, 291, 1915–16 Avanscoperta, Periodico mensile, Rome, 1916–17 Edited by Alfred Stieglitz Edited by Ettore Marchionni Nos. 1, 3–6, 10–12, March 1915 – February 1916, 48x32.2 Vol. 1, no. 1, November 1916; no. 2, January 1917, 25x18 Reprint of nos. 1–12, March 1915 – February 1916, New York, Arno Press, 1972 Aventure, Paris, 1921–22 Edited by René Crevel No. 3, January 1922, 23x14.7 Der Ararat, Ein Flugblatt, Glossen, Skizzen und Notizien zur neuen Kunst, Munich, Goltz Verlag, 1918–21 Edited by Leopold Zahn Special issue, April–May 1920 (titled George Grosz, Katalog der 59. Ausstellung der Galerie Neue Kunst – Hans Goltz), 28x20 (special issue) Reprint of all published issues, Nendeln, Liechtenstein, Kraus Reprint, 1975 L’Archibras, Paris, Le terrain vague Edited by Jean Schuster Nos. 1–7, April 1967 – March 1969, 27x21 Axis, A Quarterly Review of Contemporary ‘Abstract’ Painting and Sculpture, London, 1935–37 391, Barcelona, New York, Zurich, and Paris, 1917–24 Edited by Myfawny Evans Edited by Francis Picabia No. 4, November 1935; no. 5, Spring 1936; no. 6, Nos. 3, 5–7, March–August 1917; no. 8, February 1919; Summer 1936, 27.5x21.5 nos. 9–11, 13–14, 17–19, November 1919 – October 1924, 38x56 Der Bastard, Schrift Gegen die Zeit, Leipzig, Verlag Reprint of all published issues, Paris Der Bastard, 1921 Le terrain vague, 1960 Edited by Adrian M. van den Broecke and Guilherme Schneider Vol.1, no. 2, October 1921, 23x15.5 Bief, Jonction Surréaliste, Paris, Le terrain vague, 1958–60 Edited by Gérard Legrande Nos.
    [Show full text]
  • FINAL SCHEDULE EDIT 22 August
    Vrije Universiteit Brussel Moi, je suis musicien, E.L.T Mesens as a musician (1919-1927) Van Den Buys, Christine Published in: 2nd Conference of the International Society for the Study of Surrealism Publication date: 2019 Link to publication Citation for published version (APA): Van Den Buys, C. (2019). Moi, je suis musicien, E.L.T Mesens as a musician (1919-1927). In 2nd Conference of the International Society for the Study of Surrealism (pp. 62-63). university of Exeter. General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 10. Oct. 2021 Follow us: surrealismstudies.wordpress.com ISSSurrealism ISSS_Surrealism 2 nd Conference of the International Society for the Study of Surrealism SURREALISMS Image: Conroy Maddox © Image: Conroy 29 - 31 AUGUST 2019 Xfi Centre, University of Exeter, Streatham Campus ISSS SURREALISMS CONFERENCE PROGRAMME August 29th, 30th, 31st 2019 Xfi Centre, University of Exeter, Streatham Campus Dear Delegates, A very warm welcome to SURREALISMS 2019 at the University of Exeter.
    [Show full text]