Les Chroniques D'angleterre De Jean De Wavrin

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Les Chroniques d’Angleterre de Jean de Wavrin : édition critique et commentaire des livres 4 à 6 du volume I. Jean de Wavrin : Éditions antérieures : Jean de Wavrin (1395-1472) Anchiennes cronicques est originaire de la région de d'Engleterre par Jehan de Lille. Il fut conseiller de Wavrin seigneur du Forestel, Charles le Téméraire et choix de chapitres inédits , texte effectua pour lui des missions édité par DUPONT Émilie, 3 en Angleterre. Bibliophile, il tomes, Paris, Jules Renouard, fut également en contact Société de l’Histoire de France, avec Louis de Bruges, ainsi 1858-1863. Uniquement des qu’avec Édouard IV extraits. d’Angleterre. Recueil des croniques et Les Chroniques anchiennes istories de la Grant d’Angleterre : Bretaigne a present nomme Engleterre, Jehan de Waurin, La chronique de Jean de Seigneur du Forestel , texte Wavrin fut composée entre édité par HARDY William, 5 1445 et 1472 et se divise en tomes, Londres, Longman, six « volumes » de six Roberts and Green, Rolls « livres ». Au total, cette Series, 1864-1891. Édition fresque couvre l’histoire de la Vienne ÖN 2534 f.17 Mariage des incomplète couvrant les livres 1 Grande Bretagne depuis les filles de Diodicias à 3 du volumes 1 et du livre 4 Photo ÖN temps mythiques de l’île du volume 5 à la fin de la jusqu’au retour d’Édouard IV chronique. sur le trône en 1471. Choix du passage à éditer : La section encore inédite étant trop importante pour un travail de thèse, une sélection s’imposait. Dans une perspective de continuité avec Objectifs de l’édition : le travail de William Hardy s’arrêtant au livre 3 du volume - Pouvoir proposer une édition I, les livres 4 à 6 formaient un critique d’un texte encore inédit. ensemble cohérent et tout indiqué. - Travail linguistique approfondi, Choix du manuscrit de notamment au niveau du base : glossaire, pouvant servir à alimenter le Dictionnaire du On dénombre aujourd’hui 10 Moyen Français dirigé par le manuscrits du volume I des laboratoire de l’Atilf à Nancy. Chroniques d’Angleterre . Le texte variant fort peu, le choix s’est également appuyé sur - Possibilité d’élaborer une celui de la précédente édition. édition numérique. William Hardy avait choisi le groupe BNF fr. 74-85 car il est Paris BNF fr. 87 f. 1 le seul à contenir la copie des Édouard III et Robert III d’Artois 6 volumes de la chronique. À Photo Mandragore Victor Jante long terme, dans l’optique Université de Strasbourg d’une édition complète de Directeur : Professeur Pierre Nobel l’œuvre, ce témoin était donc EA 1339 LiLPa le plus satisfaisant..

Copy Link

Recommended publications

Ricardian Register
Ricardian Register Richard III Society, Inc. Vol. 47 No. 1 March, 2016 King Richard III Printed with permission ~ Jamal Mustafa ~ Copyright © 2014 In this issue: 2016 General Membership Meeting (GMM)/Bylaw Revisions Why it Had to be the Tower of London Richard, Duke of Gloucester, as Admiral and Constable of England Can a Coin from 1483 Solve a Ricardian Mystery? Inside cover (not printed) Contents 2016 General Membership Meeting (GMM) 2 Message from American Branch Chairman 4 ByLaw Revisions 5 Why it Had to be the Tower of London 8 Richard, Duke of Gloucester, as Admiral and Constable of England 11 Can a Coin from 1483 Solve a Ricardian Mystery? 25 Ricardian Reviews 31 ex libris 48 Board, Staff, and Chapter Contacts 50 Membership Application/Renewal Dues 51 Advertise in the Ricardian Register 52 Submission guidelines 52 From the Editor 52 ❖ ❖ ❖ ©2016 Richard III Society, Inc., American Branch. No part may be reproduced or transmitted in any form or by any means mechanical, electrical or photocopying, recording or information storage retrieval—without written permission from the Society. Articles submitted by members remain the property of the author. The Ricardian Register is published two times per year. Subscriptions for the Register only are available at $25 annually. In the belief that many features of the traditional accounts of the character and career of Richard III are neither supported by sufficient evidence nor reasonably tenable, the Society aims to promote in every possible way research into the life and times of Richard III, and to secure a re-assessment of the material relating to the period, and of the role in English history of this monarch.
[Show full text]
A Royal Crusade History: the Livre D'eracles and Edward IV's Exile In
A Royal Crusade History: The Livre d’Eracles and Edward IV’s Exile in Burgundy Erin K. Donovan The English King Edward IV (1442-83) had throughout his reign many political, familial, and cultural connections with the Flanders-based court of Burgundy, headed at the time by Duke Charles the Bold. In 1468, King Edward arranged for his sister Margaret of York to marry Duke Charles of Burgundy. The same year he was inducted into Charles’s powerful Burgundian chivalric Order of the Golden Fleece and reciprocally inducted Charles into the English Order of the Garter. In 1470, he was forced into exile for five months when the Earl of Warwick, Richard Neville, placed the former King Henry VI back on the throne. After first unsuccessfully trying to find shelter in Calais, Edward landed in Holland where he was hospitably taken in by Burgundian nobleman Louis de Gruuthuse (also known as Louis de Bruges) at his home in The Hague, and afterwards in Flanders at Louis’s home in Bruges.1 Between 1470 and 1471, Edward was witness to and inspired by the flourishing Flemish culture of art and fashion, including the manuscript illuminations that his host Louis was beginning voraciously to consume at the time. While Edward was in exile he was penniless, and thus unable to commission works of art. However, after his victorious return to the throne in 1471 he had the full resources of his realm at his command again, and over time I would like to extend my deep thanks to the many participants of the British Library’s Royal Manuscripts Conference, held 12-13 December 2011, who provided me with fruitful suggestions to extend my paper’s analysis.
[Show full text]
University of Southampton Research Repository Eprints Soton
University of Southampton Research Repository ePrints Soton Copyright © and Moral Rights for this thesis are retained by the author and/or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder/s. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given e.g. AUTHOR (year of submission) "Full thesis title", University of Southampton, name of the University School or Department, PhD Thesis, pagination http://eprints.soton.ac.uk i UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON FACULTY OF HUMANITIES School of History The Wydeviles 1066-1503 A Re-assessment by Lynda J. Pidgeon Thesis for the degree of Doctor of Philosophy 15 December 2011 ii iii ABSTRACT Who were the Wydeviles? The family arrived with the Conqueror in 1066. As followers in the Conqueror’s army the Wydeviles rose through service with the Mowbray family. If we accept the definition given by Crouch and Turner for a brief period of time the Wydeviles qualified as barons in the twelfth century. This position was not maintained. By the thirteenth century the family had split into two distinct branches. The senior line settled in Yorkshire while the junior branch settled in Northamptonshire. The junior branch of the family gradually rose to prominence in the county through service as escheator, sheriff and knight of the shire.
[Show full text]
The Ghosts of Chroniclers Past: the Transmission and Legacy of The
Document generated on 09/26/2021 4:02 p.m. Mémoires du livre Studies in Book Culture The Ghosts of Chroniclers Past: The Transmission and Legacy of the Chroniques of Jean Froissart in the Anchiennes Cronicques d’Engleterre compiled by Jean de Wavrin Caroline Prud’Homme Textual Histories Article abstract Histoires textuelles Compared to Georges Chastellain or Jean Molinet, Jean de Wavrin is not a very Volume 4, Number 2, Spring 2013 well known figure of burgundian historiography; he is nonetheless the author of the Anchiennes cronicques d’Engleterre, an extensive historical compilation URI: https://id.erudit.org/iderudit/1016738ar in six volumes that has not yet been edited in full. About 40% of the text is DOI: https://doi.org/10.7202/1016738ar derived from the Chroniques of Jean Froissart. This article investigates the transmission and the transformation of Froissart’s See table of contents Chroniques into the Wavrin compilation through a close reading of an episode (the Flemish wars of 1379-85, Froissart, Book II; Wavrin, volume III) in manuscript context. It evaluates the extent to which Wavrin is faithful to Froissart, and explores complex issues of manuscript transmission. This article Publisher(s) also examines Wavrin’s compiling method and his interventions on his source Groupe de recherches et d’études sur le livre au Québec text taking into account the impact of these interventions on the reader, and the relationship between the materiality of the manuscript and its content. ISSN 1920-602X (digital) Explore this journal Cite this article Prud’Homme, C. (2013). The Ghosts of Chroniclers Past: The Transmission and Legacy of the Chroniques of Jean Froissart in the Anchiennes Cronicques d’Engleterre compiled by Jean de Wavrin.
[Show full text]
Merlin As a Prophet in the Manuscripts of the Chroniques Des Bretons and Jean De Wavrin's Chroniques D'angleterre
Merlin as a prophet in the manuscripts of the Chroniques des Bretons and Jean de Wavrin's Chroniques d'Angleterre Article Published Version Fabry-Tehranchi, I. (2018) Merlin as a prophet in the manuscripts of the Chroniques des Bretons and Jean de Wavrin's Chroniques d'Angleterre. Reading Medieval Studies, 44. pp. 81-143. ISSN 0950-3129 (ISBN 9780704915824) Available at http://centaur.reading.ac.uk/87900/ It is advisable to refer to the publisher’s version if you intend to cite from the work. See Guidance on citing . Publisher: University of Reading All outputs in CentAUR are protected by Intellectual Property Rights law, including copyright law. Copyright and IPR is retained by the creators or other copyright holders. Terms and conditions for use of this material are defined in the End User Agreement . www.reading.ac.uk/centaur CentAUR Central Archive at the University of Reading Reading’s research outputs online Merlin as a prophet in the manuscripts of the Chroniques des Bretons and Jean de Wavrin's Chroniques d'Angleterre (15th c.)1 Irène Fabry-Tehranchi British Library In this paper, I will examine how the Prophecies of Merlin by Geoffrey of Monmouth are textually and visually integrated into French prose adaptations of the history of the kings of Britain circulating in Burgundian circles in the 15th century.2 I will study their transmission through codicology, philology and iconography, analysing the translation and interpretation of Merlin's prophecies in the illuminated manuscripts of the anonymous Chroniques des Bretons and Jean de Wavrin's Recueil des Cronicques et Anchiennes Istories de la Grant Bretaigne, also known as Chroniques d'Angleterre.
[Show full text]
Royal Women of Influence in Medieval Coventry
Queen Margaret Queen Isabella These walking tours have been produced in ROYAL WOMEN (1430–1482) association with the 2018 exhibition, ‘Royal Women of OF INFLUENCE (1295–1358) Margaret was the wife of Henry VI and in the 1450s and Influence in Medieval Coventry, Isabella of France and IN MEDIEVAL Isabella was the wife of Edward II, mother of Edward III 1460s, the staunch defender of the Lancastrian cause in the Margaret of Anjou’, held during Heritage Open Days, and grandmother of the Black Prince. Her father was Philip ‘Wars of the Roses’. The daughter of Rene of Anjou, she 6–9 and 13–16 September. COVENTRY IV of France and her marriage to Edward II – at the age of married Henry VI in 1445 in a political union with the aim only 12 years – was a political union with the purpose of of securing peace during the Hundred Years War. Research by The University of Oxford and Medieval Coventry. Isabella of France & Margaret of Anjou resolving territorial conflicts in France. Margaret of Anjou (1430–1482), depicted in the Talbot Shrewsbury Book. The North Window at St Mary’s Guildhall, second half of the 15th century. Architecture and Art Walking Tours Isabella of France (1295–1358), from Détail des Grandes Chroniques de © The British Library Board, Royal MS 15 E VI. It depicts King Henry VI at the centre, flanked by his royal ancestors. France enluminées par Jean Fouquet. Photograph by Paul & Chloe Gardner. Encounter the places, artworks © Bibliothèque nationale de France, MS Français 6465, fol. 338v. With the mental collapse of her husband and the birth of Find Out More and artefacts associated Isabella soon found that her husband favoured Piers with the two queens in Coventry her son, Prince Edward, in 1453, Margaret increasingly took More information about Queens Isabella and Margaret, their Gaveston and later, Hugh Despenser.
[Show full text]
Agincourt 1415 -2015 Guide to Exhibitions, Events and Books
Medieval Histories Special Issue: Agincourt 1415 -2015 Guide to exhibitions, events and books 2015 September - No. 19 We few, we happy few, we band of brothers.... What’s he that wishes so? And rouse him at the name of Crispian. My cousin, Westmoreland? No, my fair He that shall live this day, and see old age, cousin; Will yearly on the vigil feast his neighbours, If we are mark’d to die, we are enow And say “To-morrow is Saint Crispian.” To do our country loss; and if to live, Then will he strip his sleeve and show his The fewer men, the greater share of honour. scars, God’s will! I pray thee, wish not one man And say “These wounds I had on Crispin’s more. day.” By Jove, I am not covetous for gold, Old men forget; yet all shall be forgot, Nor care I who doth feed upon my cost; But he’ll remember, with advantages, It yearns me not if men my garments wear; What feats he did that day. Then shall our Such outward things dwell not in my de- names, sires. Familiar in his mouth as household words- But if it be a sin to covet honour, Harry the King, Bedford and Exeter, I am the most offending soul alive. Warwick and Talbot, Salisbury and Glouces- No, faith, my coz, wish not a man from Eng- ter- land. God’s peace! I would not lose so great an rememb’red. honour ThisBe in story their shallflowing the cups good freshly man teach his son; As one man more methinks would share And Crispin Crispian shall ne’er go by, from me From this day to the ending of the world, For the best hope I have.
[Show full text]
Parody in the Burgundian Roman De Buscalus Prose, Paratext, Pictures
Cahiers de recherches médiévales et humanistes Journal of medieval and humanistic studies 30 | 2015 L’Ovide moralisé illustré Parody in the Burgundian Roman de Buscalus Prose, paratext, pictures Rebecca Dixon Electronic version URL: http://journals.openedition.org/crm/13904 DOI: 10.4000/crm.13904 ISSN: 2273-0893 Publisher Classiques Garnier Printed version Date of publication: 15 December 2015 Number of pages: 421-440 ISBN: 9782812460975 ISSN: 2115-6360 Electronic reference Rebecca Dixon, « Parody in the Burgundian Roman de Buscalus », Cahiers de recherches médiévales et humanistes [Online], 30 | 2015, Online since 24 February 2019, connection on 13 October 2020. URL : http://journals.openedition.org/crm/13904 ; DOI : https://doi.org/10.4000/crm.13904 © 2015. Classiques Garnier, Paris PARODY IN THE BURGUNDIAN ROMAN DE BUSCALUS Prose, paratext, pictures …but what do such loose baggy monsters, with their queer elements of the accidental and the arbitrary, artisti- cally mean?1 In his reflections on the nineteenth-century novel, Henry James might so easily have been describing the lengthy, meandering, yet tantalizingly seductive prose narratives popular in later medieval Burgundy. These texts, especially as they appear in their dense modern critical editions, seem superficially to be archetypal Jamesian “loose baggy monsters” tumbling accidentally and somewhat arbitrarily from one narrative phase to the other. Examined more closely, and in their manuscript context as rounded material artefacts, however, the narratives assume a more readily
[Show full text]
RHETORIC, POLITICS and PROPAGANDA Malte Prietzel
RHETORIC, POLITICS AND PROPAGANDA GUILLAUMEFILLASTRE'S SPEECHES Malte Prietzel 'So the bishop of Tournai sang the high mass. Afterwards, he pronounced a little sermon to the greatest praise of the deceased lord and with the inten tion to urge everybody to pray for his soul, so that God, by his holy mercy, would receive it in his holy paradise' .1 With these words, Jean de Wavrin summarised the funeral oration which Guillaume Fillastre, bishop of Tour nai, had pronounced at the obsequies of Philip the Good in June 1467. Another witness, Jacques Du Clercq, also mentioned this speech, calling it 'a very remarkable sermon' _2 An official report judged that 'the bishop of Tournai held a speech in a very remarkable way and to the highest praise of the deceased lord' .3 1 Si chanta l'evesque de Tournay !a grant messe, aprez laquele il fist une petite collation a !a loenge du trespasse, adfin de chascun plus esmouvoir a pryer pour son arne que Dieu par sa sainte grace vceille avoir en son saint paradis. Amen. Jehan de Wavrin, seigneur du Forestel, Recueil des chroniques et anchiennes istoires de Ia grant Bretaigne, apresent nomme Engleterre, eds. Sir W. Hardy and E. L. C. P. Hardy, Rerum britannicarum medii aevi scriptores 39, vol. 5 (London, 1891), p. 539. -The text of this oration is not extant, but probably a chapter in Fillastre's first 'Book of the Golden Fleece' is based on it. Guillaume Fillastre, 'Uber Herzog Philipp den Guten von Burgund. Text und Kommentar', ed. M. Priet zel, in: Francia 24/1 (1997), pp.
[Show full text]
Die Adelsrevolte Von 1400 in Der Chronik Des
HS Geschichtsschreibung im 15. Jahrhundert: Sommersemester 2003 Universität Hamburg, Historisches Seminar Christian Hübner Die Adelsrevolte von 1400 in der Chronik Jean de Wavrins 1 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung………………………………………………..……………………………….2 2. Der Autor der Recueil: Jean de Wavrin……………………………………….................4 3. Die Adelsrevolte von 1400 in der Chronik Jean de Wavrins………………….…….….10 3. 1. Die Darstellung der Revolte…………………………………………….……………11 3. 2. Jean de Wavrins Bild von Rittertum und ritterlichem Wertekanon……….................15 4. Zum Ritterideal: Theorie und Praxis im spätmittelalterlichen England………………...19 5. Schlußbetrachtung: Loyalität, Verrat und ritterliche Adelsideologie…………………..28 Literaturverzeichnis…….………………………………………………………………….33 2 1. Einleitung In einer der dramatischsten Episoden seiner „Recueil de croniques et anchiennes istoires de la Grant Bretaigne“ läßt Jean de Wavrin den sterbenden Sir Thomas Blount, der wegen seiner Beteiligung an der Adelsrevolte von 1400 gegen Heinrich IV. zum Tode verurteilt worden war, zweien der prominentesten Gefolgsleute des neuen Königs die Anklage ent- gegenschleudern: „[…] Et de toy, trahitre conte dOrpehem et dOstreland [Erpingham], je appele au jour du jugement devant la face de Ihesu Crist, et aussy de toy, conte de Rostelan [Rutland], pour les trahisons que vous deux avez fait contre vostre souverain seigneur le roy Richard et sa noble chivallerie.”1 Schon dieser knappe Ausschnitt verrät Charakteristi- sches über die Geschichtsdarstellung des Jean de Wavrin, über die Intentionen
[Show full text]
Jean De Waurin and His Perception of the Turks in Anatolia in the Late Middle Ages
International Journal of Business and Social Science Vol. 4 No. 16; December 2013 Medieval Perspectives: Jean de Waurin and His Perception of the Turks in Anatolia in the Late Middle Ages T. Tolga Gumus (Asist. Prof.) Mersin University Faculty of Science and Humanities Department of History Çiftlikköy Kampüsü Mersin/Turkey Abstract This article investigates Jean de Waurin’s perception of the Turks in his account of the expedition in Anatolia in fifteenth century. The first part gives a brief account of Jean de Waurin. The second part analyses in detail his perception of the Turks, his expedition to Anatolia and his reasons for writing his account of the crusade of Varna. Then, Waurin’s perspective about the Turks is compared with various views of some other sixteenth century accounts. By doing so, the differences and similarities of the European perception of the Turks of the two centuries in question are discussed. It is argued that Waurin saw the Turks firstly as an enemy and then as ‘the enemy of the Christian faith’. This study also discusses why Waurin wrote this account. The reason was that this account was a crusading propaganda. What Waurin was making in his expedition was clearly a ‘crusade’ and accordingly religious tone in his account is something to be noted. Key Words: Jean de Wavrin, Turks, Crusade of Varna, Humanist Crusading Propaganda, Walerin de Wavrin, European Perception of the Turks. 1. Introduction This paper discusses the reasons Wavrin wrote his account of the crusade of Varna and Walerin de Wavrin’s expedition into the Balkans, which was later published within his history of Britain and how he perceived and accordingly presented the Turks to the renaissance readers.
[Show full text]
Literary Leakings Into Wavrin's Danube
Literary Leakings into Wavrin’s Danube: Three Strongholds and a Broken Bombard Vladimir Agrigoroaei To cite this version: Vladimir Agrigoroaei. Literary Leakings into Wavrin’s Danube: Three Strongholds and a Broken Bombard. Between Worlds: John Hunyadi and His Time, Aug 2006, Alba-Iulia, Romania. pp.51-67. halshs-01235957 HAL Id: halshs-01235957 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01235957 Submitted on 1 Dec 2015 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. LITTERARY LEAKINGS INTO W AVR IN ’S DA NU BE : THREE STRONGHOLDS AND A BROKEN BO MBAR D Vladimir Agrigoroaei “Dimitrie Cantemir” University Bucharest In the second half of the XV th century, Jean de Wavrin (c. 1400-1471), a noble knight from Artois and a witness of the Agincourt battle, wrote a Recueil des Croniques et Anchiennes Istories de la Grant Bretaigne, a present nommé Engleterre 1. His interest focused mainly on the English, Burgundian, and French affairs during and immediately after the Hundred Years’ War 2, but among his stories there is one about an exotic Danube campaign of his own nephew, a Burgundian knight named Waleran, also de Wavrin (c.
[Show full text]