GeorgeoisLe Saint N°145 Juillet 2019

Bulletin municipal Ma terre & les miens Créatrice Florale 4 Rue Marchande 38 790 Saint Georges d’Espéranche Tél/fax : 04 74 59 16 04 courriel : [email protected] JUILLET | 2019 SOMMAIRE 01 Le Saint-Georgeois

p.13 INFOS MAIRIE p.20 VIE SCOLAIRE p.40 VIE DES ASSOCIATIONS Le Budget Que d’activités Basket Nord Communal dans nos écoles Dauphiné et collège !

AU CONSEIL MUNICIPAL p.04

n Conseil de février 2019 n Conseil de avril 2019 n Budget primitif 2019

INFOS DIVERSES p.14

n Info AVC - Lutte contre le frelon asiatique n Impôts Fonciers - Sécurité des enfants n Fibre optique - Sécurité de votre facteur Le Saint-GeorgeoisBulletin Municipal de Saint-Georges d’Espéranche VIE SCOLAIRE p.20 n° 145 n École des petits pas n École Mollié n École du Château Bulletin Municipal de n Collège SAINT GEORGES D’ESPERANCHE Tél. : 04 74 59 01 22 - Fax : 04 74 59 10 91 Site Internet : saintgeorgesdesperanche.fr LA VIE DU VILLAGE p.28

Courriel : n Infos Village et Commerçants [email protected] n Salon Créavil - Départs en retraite Comité de rédaction : n Repas des Cheveux Blancs Camille LASSALLE, Christiane VERNAY, n Don du Sang - Les Pervenches Brigitte GROIX, Marjorie BARDONNET, n Inauguration extension de la Mairie Christian DAMOTTE et Gérard MIGUET. Coordination de la rédaction : L’ECHO DES ASSOCIATIONS p.36

Christiane VERNAY et Gaëlle REVOLLAT n ADMR - Atelier Arts et peinture Photos : Commission information n Atelier Expression Théâtrale Impression : Imprimerie CHAIX n Basket Nord Dauphiné - BF la Fraternelle Design et Mise en page : n Le CAF - Compagnons de Maître Jacques JPM Editions n Espérance Boules - Gym Plus n Impro & Co - Le coin des Patoisants n Les Fauvettes - O.N.D. t n S Georges de France - Tennis Ce bulletin est imprimé sur Papier recyclé ETAT CIVIL & PUBLICATION p.61

n Naissances, mariages, décès n Rappel aux responsables d’associations 02 EDITO

Le mot du Maire Madame, Mademoiselle, Monsieur, Chers Amis.

A l’initiative des enseignants de l’école Aimé et Made- Je félicite nos enseignants d’avoir su mobiliser et faire leine MOLLIE, un challenge pas facile à tenir a pour- prendre conscience à tous et à toutes de ces dangers, tant été gagné : une semaine sans écran. Le but était pas forcément connus pour la plupart d’entre nous. de sensibiliser les parents sur les dangers que repré- Mais la réussite de cette action n’a été possible que sentent pour leurs enfants l’excès de temps passé par la réponse positive et spontanée des associations devant tous types d’écran. St Georgeoises à l’appel des professeurs. Ils ont ac- cepté de prendre du temps pour mettre sur pied des Nos enfants (ou petits-enfants), dès leur plus jeune animations pour montrer aux enfants qu’il y a d’autres âge, sont trop souvent « scotchés » devant ces objets loisirs que de s’user prématurément les yeux sur des temps modernes et soumis à la lumière bleue dif- des écrans. fusée par télévision, ordinateur, tablette et smartphone. Merci à toutes les sociétés qui ont participé. Cela est A mon sens, le véritable danger pour nos ados, s’ils un bel élan de solidarité des enseignants, des parents ne sont pas mis en garde, est sur les réseaux sociaux ; d’élèves et des associations au bénéfice de nos en- et ils en sont friands. Ces réseaux d’échanges virtuels fants. dont le nombre ne cesse de croître, savent passionner les jeunes au point de les rendre dépendants et de les entrainer malgré eux dans un engrenage dangereux si des barrières n’ont pas été placées par les parents pour Côté travaux d’amélioration de la sécurité des piétons, les protéger. 450 mètres de trottoirs ont été réalisés rue du Bois Por- JUILLET | 2019 ÉDITO 03 Le Saint-Georgeois

tier, rue du 8 mai 1945 avec un prolongement chemin de Prochain remplacement en 2136 : la Grange Jassy dans une partie où le manque de visibilité Nous avons tous pris rendez-vous ! et l’étroitesse de la voie rendaient dangereuse la circula- tion des piétons et notamment celle des enfants.

A l’école maternelle, les travaux d’agrandissement du La période des vacances scolaires et des congés est là. restaurant scolaire et des locaux du périscolaire vont bon train : tout sera prêt pour la rentrée de septembre. Un grand merci à nos concitoyens qui se dévouent pour le bon fonctionnement des associations, qui sous l’impulsion de leurs responsables, œuvrent pour l’animation et la qua- lité de vie de notre commune. Le 25 juin dernier, St Georges a vécu un évènement rare : le remplacement du coq du clocher qui dominait le village Je souhaite à chacune et chacun d’entre vous de profiter depuis 117 ans. pleinement de la période estivale pour que la rentrée de Les travaux de restauration du clocher et notamment le septembre soit placée sous le signe de la dynamique, du remplacement de la pierre sommitale et du paratonnerre courage et de la réussite. nous ont conduit à prendre cette décision, le volatile étant devenu extrêmement fragile. Camille LASSALLE

Caroline NICOLIER - Olivier HEBERT

ARCHITECTES ONBAR M'A PMU DIT Chez Danièle et Bruno Dépôt de journaux le Jeudi Fermé le Lundi

Place de la Mairie

Maison des entreprises - 23 rue Condorcet - 38090 Villefontaine [email protected] - standard 04 74 94 40 89 38790 St Georges d’Espéranche Caroline 06.66.01.82.58 - Olivier 07.71.70.86.69 04.74.59.37.22

2 place du Terreau 38790 St Georges d’Espéranche 04.74.59.07.44 [email protected]

• Graineterie / Jardinerie Nouveaux horaires : • Quincaillerie / Bricolage / Matériaux Lundi : fermé • Articles de pêche Mardi au Vendredi : 8 h 00 / 12 h15 - 14 h 00 / 18 h 30 • Produits agricoles Samedi : 8 h /12 h - 15 h / 18 h Dimanche : 9 h / 12 h uniquement de mi-septembre à mi-mars • Combustibles 04 AU CONSEIL MUNICIPAL Conseil de février 2019

Aucune observation n’ayant été commission Enseignement, Mon- ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PUBLIQUE faite sur le compte-rendu précé- sieur Le Maire présente le travail Fournitures scolaires : dent et le quorum étant atteint, de la Commission Scolaire. 46 € x 186 élèves : 8 556,00 € l’assemblée peut délibérer et pas- Total : 8 556,00 € ser aux questions de l’ordre du jour. Les dépenses de fonctionnement Projets culturels et sportifs des écoles publiques (fournitures 40.79 € x 186 élèves : 7 586,94 € Monsieur le Maire propose l’ad- scolaires, livres, matériel pour la Total : 7 586,94 € jonction de deux points à l’ordre du gymnastique), qui représentent des jour concernant : dépenses obligatoires, sont gérées ÉCOLE MATERNELLE PUBLIQUE • Mandat donné au Centre de ges- directement par la Commune. Fournitures scolaires : tion pour le contrat d’assurance 46 € x 98 élèves : 4 508,00 € des risques statutaires ; Les dépenses facultatives (projets Crédits gymnastiques • Convention avec le Département culturel, sportif), sont gérées par la 200 € x 4 classes : 800,00 € de l’Isère pour la création d’un coopérative scolaire, c’est-à-dire Total : 5 308,00 € cheminement piétonnier sur la par le biais de versement de sub- Projets culturels et sportifs RD 53 au lieudit Saranavier. vention. 40.79 x 98 élèves : 3 997,42 € Total : 3 997,42 € À l’unanimité les élus acceptent En ce qui concerne l’école privée, l’adjonction de ces deux points à les crédits sont versés directement ÉCOLE PRIVEE l’ordre du jour ainsi modifié. à l’OGEC qui est habilité à gérer des 86.79 € x 105 élèves : 9 112,95 € fonds publics. 1 classe sans moniteur d’EPS DECISIONS PRISES PAR LE MAIRE 200 € x 1 classe : 200,00 € La gestion et les contrôles Total : 9 312,95 € N° 03 du 23.01.2019 : 2018 s’étant effectués dans des Objet : NICOLIER Caroline Archi- conditions satisfaisantes, il propose RECAPITULATIF tecte Etude de faisabilité Courts de de reconduire ce budget pour 2019, Tennis couverts - 3 750 € H.T. en fonction du nombre d’élèves, Fournitures scolaires + crédits augmenté du taux de l’indice INSEE gymnastiques : N° 04 du 28.01.2019 : des prix à la consommation concer- 13 864,00 € Objet : ICDF - FALLAIX - Mission nant l’ensemble des ménages. Projets culturels et sportifs : SPS Ecole Maternelle des Petits Pas Cette année l’augmentation est 20 897,31 € - 1 430 € H.T. de 1,6 %.

Total crédits alloués pour 2019 N° 05 du 05.02.2019 : Crédits fournitures scolaires : Objet : Réhabilitation Maison MA- 34 761,31 € 46,00 € par élève THIVET - Avenant N°1 AJ Archi- tectes - 21 450 € (forfait définitif Projets culturels, sportifs : Le Conseil Municipal, sur proposi- 89 900 € H.T.) 40,79 € par élève tion de Monsieur le Maire, après en Crédits gymnastique : avoir délibéré, à l’unanimité, donne N° 06 du 11.02.2019 : son accord pour la répartition des 200,00 € pour les classes sans Objet : Modification du PLU - Mission crédits scolaires telle que précisée moniteur d’EPS. complémentaire - Cabinet Etudes Ac- ci-dessus. tions F. D’Alessandro - 1 056 H.T. € Les nombres d’élèves sont les 02 - ACQUISITION DES PARCELLES suivants : 01 - BUDGET DES ECOLES 2019 : AZ N°175 ET 276 AUX CONSORTS Crédits alloués École élémentaire : 186 GERBOULET École maternelle : 98 En l’absence de Madame Isabelle École du Château : 105 Monsieur le Maire informe les JALOUX, excusée, rapporteur de la Soit un total de 389 enfants membres du Conseil Municipal que JUILLET | 2019 AU CONSEIL MUNICIPAL 05 Le Saint-Georgeois

les parcelles cadastrées section AZ 04 - SEDI TRAVAUX SUR RESEAU PRIX DE REVIENT N°175 et 276 se situent route de DE DISTRIBUTION PUBLIQUE PRÉVISIONNEL Barret, entre les étangs et la route. D’ELECTRICITE - ENFOUISSEMENT 32 399.00 € Elles sont classées au PLU en zone COMBEROUSSE naturelle et forestière. Financements externes Monsieur le Maire informe les élus 5 000.00 € Le Conseil Municipal, sur proposi- que, suite à notre demande, le SEDI t tion de Monsieur le Maire, après en Commune de S Georges d’Espé- envisage de réaliser, dès que les avoir délibéré, à l’unanimité décide ranche - Part. prévisionnelle financements seront acquis, l’opé- d’acquérir les parcelles cadastrées 27 399.00 € ration - Enfouissement - Combe- section AZ N°175 et 276, d’une sur- rousse. Participation aux frais du SEDI face totale de 125 m² appartenant 1 543.00 € aux consorts GERBOULET au prix Le Conseil Municipal, sur proposi- de 200 (deux cents euros) corres- € tion de Monsieur le Maire, après en 06 - PROJET DE CONSTRUCTION pondant à l’accord intervenu avec avoir délibéré, à l’unanimité, prend D’UNE CENTRALE PHOTOVOL- les propriétaires et désigne l’étude acte du projet de travaux et du plan TAIQUE AU SOL SUR LA COMMUNE notariale de Saint Georges d’Espé- de financement de l’opération, à - Avis du Conseil Municipal ranche pour établir tous les actes et savoir : documents correspondants. Monsieur le Maire présente le projet de construction d’une centrale pho- PRIX DE REVIENT 03 - SEDI TRAVAUX SUR RESEAU tovoltaïque au sol à Saint Georges PRÉVISIONNEL D’ECLAIRAGE PUBLIC - COMBE- d’Espéranche dans une ancienne ROUSSE TRANCHE 1 (DE LA MAI- 121 087.00 € carrière située plaine de Lafayette. SON EMERARD A LA ROUTE DE Financements externes BONNEFAMILLE) 96 550.00 € Le Syndicat des Energies du Dépar- t tement de l’Isère (SEDI) développe Monsieur le Maire informe les élus Commune de S Georges d’Espé- ranche - Part. prévisionnelle un projet d’ouvrages de production que, suite à notre demande, le SEDI d’électricité à partir de l’énergie envisage de réaliser, dès que les 24 537.00 € solaire installée sur le sol de cette financements seront acquis, l’opé- Participation aux frais du SEDI ancienne carrière. ration - Eclairage public - Combe- 1 276.00 € Sur 145 000 m² de surface clôturée, rousse tranche N°1. 44 728 m² de surface utile seront Le Conseil Municipal, sur proposition 05 - SEDI TRAVAUX SUR RESEAU occupés par les panneaux photo- de Monsieur le Maire, après en avoir DE DISTRIBUTION FRANCE TELE- voltaïques. Le projet comprendra délibéré, à l’unanimité, prend acte COM - COMBEROUSSE des modules photovoltaïques de du projet de travaux et du plan de fi- couleur sombre, disposés en série nancement de l’opération, à savoir : Monsieur le Maire informe les élus sur des supports métalliques et que, suite à notre demande, le SEDI ancrés au sol. PRIX DE REVIENT envisage de réaliser, dès que les PRÉVISIONNEL financements seront acquis, l’opé- A l’issue de l’enquête publique, qui 10 665.00 € ration - Enfouissement - Combe- se déroule du 4 février au 7 mars Financements externes rousse. inclus, le pétitionnaire adaptera son projet et le Préfet pourra accepter 4 833.00 € Le Conseil Municipal, sur proposi- le permis, le refuser ou s’octroyer St Georges - Part. prévisionnelle tion de Monsieur le Maire, après en un sursis pour obtenir des complé- 5 832.00 € avoir délibéré, à l’unanimité, prend ments d’informations. Participation aux frais du SEDI acte du projet de travaux et du plan de financement de l’opération, Le Conseil Municipal, sur proposi- 330.00 € à savoir : tion de Monsieur le Maire, après en 06 AU CONSEIL MUNICIPAL

avoir délibéré, à l’unanimité, donne Communes des Collines du Nord date du 20 décembre 2018, le un avis favorable à ce projet de Dauphiné pour l’année scolaire Conseil Communautaire a approuvé construction d’une centrale photo- 2018 / 2019 et autorise Monsieur le la modification des statuts de la voltaïque sous réserve que toutes Maire à signer cette convention. Communauté de Communes des les mesures soient prises pour pro- Collines du Nord Dauphiné pour téger la nappe phréatique. 08 - COMMUNAUTE DE COM- l’extension des compétences com- MUNES DES COLLINES DU NORD munautaires à l’organisation de 07 - COMMUNAUTE DE COM- DAUPHINE - Avis sur la modifica- services de transport routier non MUNES DES COLLINES DU NORD tion des statuts pour le funérarium urbain, dans le cadre d’une déléga- DAUPHINE - ALSH périscolaire communautaire : Suppression de tion régionale « Autorité Organisa- du mercredi Année scolaire la Délégation de service public trice de second rang ». 2018/2019 - Convention de ges- tion avec la CCCND Monsieur le Maire informe les élus Il s’agit de mettre en place des que par délibération du 12 juin navettes de transport reliant les Monsieur le Maire informe les élus 2018, le Conseil Communautaire a principaux pôles d’échanges du que par délibération N°18-109 décidé de confier l’exploitation du territoire. en date du 20 décembre 2018, le Funérarium à la société Colombier Conseil Communautaire a donné Frères dans le cadre d’une occupa- Ces navettes circuleront trois tra- un avis favorable à la gestion tion temporaire au domaine public. jets pendulaires le matin dans le temporaire, par la Communauté sens « Territoire CCCND- gare et de Communes des Collines du Conformément à l’article L.5211‑17 Parking relais A43 de ST Quentin Nord Dauphiné de la compétence du Code Général des Collectivités Fallavier » ainsi que trois trajets le « ALSH périscolaires du mercredi » Territoriales, le Conseil Municipal soir dans le sens opposé. exclusivement pour l’année sco- doit rendre un avis sur cette modifi- laire 2018 / 2019 (suite au décret cation statutaire. Conformément à l’article L.5211‑17 N°2018‑647 du 23 juillet 2018 du Code Général des Collectivités modifiant les définitions et règles Le Conseil Municipal, sur propo- Territoriales, le Conseil Municipal applicables aux accueils de loisirs sition de Monsieur le Maire, après doit rendre un avis sur cette modifi- à compter de septembre 2018). en avoir délibéré, à l’unanimité, ap- cation statutaire. Désormais, les ALSH du mercredi prouve la modification des statuts relèvent du « périscolaire » et non de la Communauté de Communes Le Conseil Municipal, sur propo- plus de « l’extrascolaire » qui est des Collines du Nord Dauphiné, sition de Monsieur le Maire, après réservé aux week-ends et va- par suppression de la délégation en avoir délibéré, à l’unanimité, cances scolaires. de service public concernant le approuve l’extension des compé- Depuis 2010, c’est la CCCND funérarium et de confier la gestion tences communautaires à l’orga- qui gère les ALSH du mercredi, de ce service à la Société Colom- nisation de services de transport jusqu’alors extrascolaires. bier Frères. routier non urbain. Pour que ce service public perdure cette année scolaire 2018 / 2019, il 09 - COMMUNAUTE DE COM- 10 - MANDAT DONNÉ AU CENTRE est nécessaire de formaliser cette MUNES DES COLLINES DU NORD DE GESTION POUR DÉVELOPPER situation temporaire en signant une DAUPHINE - Avis sur la modifica- UNE CONVENTION DE PARTICIPA- convention de gestion de services tion des statuts pour l’extension TION DE PROTECTION SOCIALE avec la CCCND. de compétences communau- COMPLÉMENTAIRE AVEC PARTICI- taires : Organisation et mise en PATION EMPLOYEUR Le Conseil Municipal, sur propo- place de services de transport sition de Monsieur le Maire, après routier non urbain Le Centre de gestion de l’Isère pro- en avoir délibéré, à l’unanimité, pose de négocier un contrat cadre, approuve la convention de gestion Monsieur le Maire informe les élus ouvert à l’adhésion facultative des proposée par la Communauté de que par délibération N°18 / 111 en agents, dont l’avantage est de JUILLET | 2019 AU CONSEIL MUNICIPAL 07 Le Saint-Georgeois

mutualiser les coûts et les risques 11 - MANDAT DONNE AU CENTRE le Centre de Gestion de l’Isère de dans les domaines de la garantie DE GESTION POUR LE CONTRAT lancer une procédure de marché maintien de salaire et de la com- D’ASSURANCE DES RISQUES STA- public, en vue, le cas échéant, de plémentaire santé. TUTAIRES souscrire pour son compte une ou des conventions d’assurances au- Le décret d’application du 8 no- Monsieur le Maire explique que les près d’une entreprise d’assurance vembre 2011 de la loi du 2 février collectivités ont l’opportunité de agréée. Cette démarche peut être 2007 permet aux collectivités confier au Centre de gestion de la entreprise par plusieurs collectivi- locales de participer au finance- fonction publique de l’Isère le soin tés locales intéressées. ment de la protection sociale com- d’organiser pour son compte une plémentaire de leurs agents. C’est procédure de mise en concurrence 12 - CREATION D’UN CHEMI- un levier afin de doter les agents de ces contrats d’assurances. Le NEMENT PIETONNIER SUR LA territoriaux d’une couverture pré- Centre de Gestion de l’Isère sous- RD 53 AU LIEUDIT SARANAVIER - voyance, dont la majorité reste crira un contrat pour le compte Convention avec le Département dépourvue, et de favoriser leur ac- de la Commune si les conditions de l’Isère cès à la santé. Le nouveau contrat obtenues donnent satisfaction à cadre imposera donc une participa- la Commune ; Monsieur le Maire informe les élus tion financière de l’employeur (les qu’il est nécessaire de sécuriser modalités de la participation seront Considérant que la convention si- l’accès à l’arrêt de bus au lieudit librement déterminées par la col- gnée en 2015 arrive à échéance le Saranavier utilisé par les scolaires, lectivité). 31 décembre 2019 et qu’il y a lieu en créant un cheminement piéton- de lancer une nouvelle consultation. nier en emprise sur l’accotement Vu le décret du 8 novembre 2011 re- Ouest de la RD 53, sur une longueur latif à la participation des collectivi- Ces conventions devront couvrir de 200 m. tés territoriales et de leurs établis- tout ou partie des risques suivants : sements publics au financement de S’agissant d’une route départe- • Agents affiliés à la CNRACL : la protection sociale complémen- mentale, il est nécessaire d’établir décès, accident du travail / taire de leurs agents. une convention avec le Départe- maladie professionnelle, mala- ment de l’Isère. die ordinaire, longue maladie / Le Conseil Municipal, sur proposi- longue durée, maternité / pater- tion de Monsieur le Maire, après en Le Conseil Municipal, sur propo- nité /adoption, disponibilité d’of- avoir délibéré, à l’unanimité, charge sition de Monsieur le Maire, après fice, invalidité le Centre de gestion de l’Isère de en avoir délibéré, à l’unanimité, négocier un contrat cadre d’action • Agents non affiliés à la CNRACL : accepte la réalisation de ce che- sociale mutualisé ouvert à l’adhé- accident du travail / maladie minement piétonnier et autorise sion facultative des agents, auprès professionnelle, maladie grave, Monsieur le Maire à signer une d’une mutuelle, d’une institution maternité / paternité » / adoption, convention d’entretien avec le Dé- de prévoyance ou d’une entreprise maladie ordinaire partement de l’Isère. d’assurance agréée et se réserve la faculté d’y adhérer et précise Ces conventions devront égale- 13 - TOUR DE TABLE que les caractéristiques du contrat ment avoir les caractéristiques sui- cadre seront communiquées au vantes : Monsieur Henri BERTHET, ad- terme de la procédure d’appel pu- Durée du contrat : 4 ans, à effet au joint, donne la liste des permis de er blic à la concurrence engagée par 1 janvier 2020 construire et des déclarations préa- le Centre de gestion de l’Isère. Régime du contrat : capitalisation. lables exemptées de permis accor- dés : La collectivité pourra alors décider Le Conseil Municipal, sur proposi- de son adhésion et des modalités tion de Monsieur le Maire, après en Permis de construire de cette dernière. avoir délibéré, à l’unanimité, charge Néant 08 AU CONSEIL MUNICIPAL

Déclarations préalables : ration collective qui seront mises Il invite les élus à se rendre à la Madame ROUAULT Julie - 8, im- en place dans les années à venir. Marche des Collines le dimanche passe des Bleuets - piscine ; 15 septembre qui aura lieu à Monsieur TILLET Philippe - 25, che- Les produits locaux, le label bio, le Saint Georges. min de Féline - piscine ; commerce équitable devront être M. EMORINE Philippe - 31, route intégré dans chaque marché. On Monsieur Christian DAMOTTE du Brachet - extension pièce de vie s’achemine également vers la dis- informe les élus sur l’avancement avec terrasse abritée ; parition du plastique et de la vais- des travaux : Madame GROIX Brigitte - 6, rue de selle jetable. Péranche – ravalement de façade ; • Le secrétariat de la Mairie a ré- Commune de ST GEORGES – rue Madame Laureen LIPSON s’inter- intégré son emplacement initial Sunière – abri de jardin. roge sur les délais à respecter pour lundi 25 février. faire parvenir les articles pour le • L’échafaudage à l’Eglise est posé. Madame Nadine ROCHAT s’inter- Saint Georges Infos. • Les travaux de la maison MATHI- roge sur l’endroit le plus opportun VET sont en cours. Une rencontre pour poser un défibrillateur acces- Monsieur Patrick CASTAING a eu lieu avec le cuisiniste afin de sible à tous. évoque le projet des Centrales Vil- choisir le matériel et l’implanta- lageoises et précise qu’une réunion tion des appareils. Madame Pascale BLIN présente est programmée le jeudi 28 mars à • Les travaux concernant l’Ecole les nouvelles règles pour la restau- 20 h Salle des Sociétés. Maternelle débuteront fin mars.

CAFÉ DU COMMERCE SAS FANGEAT BERNARD M. et Mme NGUY Mau Thong CARRELAGE

Bernard FANGEAT Tél. 06 86 40 31 38 Fax 04 74 15 91 23 Bar [email protected] Tabac Loto

Parions Sport, Amigo et jeux de grattage 04 74 59 17 79 06 76 41 43 32 10 Rue Marchande 38790 SAINT GEORGES D’ESPERANCHE 996, chemin de la Tiercerie 38790 Saint-Georges-d’Espéranche JUILLET | 2019 AU CONSEIL MUNICIPAL 09 Le Saint-Georgeois Conseil de avril 2019

Aucune observation n’ayant été faite Les comptes étant à zéro euro, le Le compte administratif 2018 est sur le compte-rendu précédent et le budget est clos au 31 décembre adopté à l’unanimité : quorum étant atteint, l’assemblée 2018. peut délibérer et passer aux ques- SECTION D’EXPLOITATION tions de l’ordre du jour. 02 - VOTE TAUX D’IMPOSITION Recettes: 175 937.92 € DECISION PRISE PAR LE MAIRE Le Conseil Municipal, sur proposition Excéd. antérieur 655 508.91 € de Monsieur le Maire, après en avoir Dépenses : 165 817.17 € Monsieur le Maire rend compte des délibéré, à l’unanimité, décide de Soit un excédent de d’exploitation décisions prises dans le cadre de sa reconduire les taux d’imposition de de 665 629.66 délégation de compétence. l’année 2018, pour l’année 2019. € SECTION D’INVESTISSEMENT N° 07 au 11.03.2019 : LES DIFFÉRENTS TAUX Objet : Réhabilitation de l’école ma- Recettes 54 976.37 € Taxe d’habitation 10,33 % ternelle Les Petits Pas - Mission au Déficit antérieur 526 594.95 € cabinet SOCOTEC - 3 500 € HT Taxe foncier bâti 20,81 % Dépenses 54 700.92 € Taxe sur le foncier 01 - BUDGET LOTISSEMENT COM- 53,52 % non bâti Soit un déficit d’investissement de MUNAL LES PLATIÈRES - Vote du 526 319.50 € Compte Administratif et du Compte de Gestion 2018 - Clôture du budget 03 - BUDGET ASSAINISSEMENT – • AFFECTE LES RESULTATS DE Vote du Budget Primitif 2019 L’EXERCICE 2017 COMME SUIT : Le Conseil Municipal, sur proposition Article 002 (RF) : de Madame Angèle NEDJAM, adjointe Le Conseil Municipal, sur proposition Excédent d’exploitation reporté aux finances, après en avoir délibéré, de Madame Angèle NEDJAM, adjointe 665 629.66 € à l’unanimité déclare que le compte aux finances après en avoir délibéré, Article 001 (DI) : de gestion dressé, pour l’exercice à l’unanimité, vote le budget assai- Déficit d’investissement reporté 2018, par le trésorier est identique nissement qui s’équilibre pour l’an- 526 319.50 € aux résultats du Compte administra- née 2019 comme suit : tif. • Section d’exploitation Soit un résultat de clôture excé- En dépenses et en recettes à la dentaire pour l’année 2017 de : Le compte administratif 2018 est somme de 1 071 955.00 € 139 310.16 € adopté à l’unanimité : • Section d’Investissement En dépenses et en recettes à la 05 - BUDGET COMMUNAL : Vote du SECTION DE FONCTIONNEMENT somme de 940 555.00 € Compte Administratif et du Compte Recettes 0.00 € de Gestion 2018 – affectation du 04 - BUDGET ASSAINISSEMENT : résultat Dépenses 146 967.02 € Vote du Compte de Gestion, vote du Excéd. antérieur 146 967.02 € compte administratif 2018 - affec- Le Conseil Municipal, sur proposition tation du résultat de Madame Angèle NEDJAM, adjointe Soit un excédent de fonctionnement aux finances, après en avoir délibéré, de 0 €. Le Le Conseil Municipal, sur propo- à l’unanimité déclare que le compte sition de Madame Angèle NEDJAM, SECTION D’INVESTISSEMENT de gestion dressé, pour l’exercice adjointe aux finances, après en avoir 2018, par le trésorier est identique Recettes 0.00 € délibéré, à l’unanimité déclare que aux résultats du Compte administra- Excéd. reporté 0.00 € le compte de gestion dressé, pour tif. l’exercice 2018, par le trésorier est Dépenses 0.00 € identique aux résultats du Compte Le compte administratif 2018 est Soit un solde d’investissement de 0 €. administratif. adopté à l’unanimité : 10 AU CONSEIL MUNICIPAL

vaux - Entreprise CHATAIN Lot N°2 Terrassement Gros oeuvre SECTION DE FONCTIONNEMENT Recettes 3 520 610.58 € Monsieur Christian DAMOTTE adjoint aux bâtiments, présente l’avenant au lot N°2 – Terrassement Gros œuvre – Entreprise CHATAIN. Dépenses 2 577 987.46 € Soit un excédent de fonctionnement Des travaux modificatifs au niveau du terrassement non prévus au marché de 942 623.12 € initial sont indispensables du fait de la spécificité du sous-sol du bâtiment moyenâgeux et de l’état des planchers des logements au 1er et 2e étage ainsi SECTION D’INVESTISSEMENT que la création d’un mur de clôture côté sud et est.

Recettes 1 653 326.60 € Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir Excéd. antérieur 224 316.68 € délibéré, à l’unanimité, accepte l’avenant suivant : Dépenses 2 336 985.36 € MARCHÉ Soit un déficit d’investissement re- LOTS (entreprise CHATAIN) AVENANT HT porté de 459 342.08 € DE BASE HT N°2 Terrassement gros oeuvre 298 458.27 € • AFFECTE LES RESULTATS DE t L’EXERCICE 2017 COMME SUIT : Agrandissem surface local rangement 2 648.54 € Article 001 (RI) : Ouverture en sous-oeuvre 840.00 € Déficit antérieur reporté Ouverture cour des Comtes 3 000.00 € - 459 342.08 € Article 1068 (RI) : Reprise en sous-œuvre (cave) 2 100.00 € Excédent de fonctionnement affecté à Reprise en sous-œuvre (garage) 3 150.00 € l’investissement 942 623.12 € Coffrage dans la cave 650.00 € Résultat de clôture 2018 : Création de siphons 290.00 € 483 281.04 € Pose de Couvertines 3 344.00 € 06 - BUDGET COMMUNAL : Dalle en béton armé pour plancher 2 160.00 € Vote du Budget Primitif 2019 Mur de clôture 11 179.80 €

Le Conseil Municipal, sur proposition Pour un montant total de 29 362.34 € HT. de Madame Angèle NEDJAM, adjointe aux finances après en avoir déli- 08 - OPPOSITION AU TRANSFERT DE LA COMPETENCE EAU POTABLE A LA béré, par 22 voix pour et une contre COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DES COLLINES DU NORD DAUPHINÉ AU 1ER me (M Karine BERTRAND), vote le bud- JANVIER 2020 get communal pour l’année 2019 qui s’équilibre comme suit : Monsieur le Maire rappelle au Conseil Municipal que la loi du 7 août 2015 dit « loi NOTRe » prévoyait le transfert obligatoire aux communautés de com- • Section de Fonctionnement munes des compétences eau potable et assainissement au 1er janvier 2020 ; En dépenses et en recettes à la somme de 3 169 000.00 € La Loi du 3 août 2018 est venue assouplir ce dispositif de transfert obli- • Section d’Investissement gatoire de compétences en prévoyant que les communes membres d’une En dépenses et en recettes à la communauté de communes, qui n’exerce pas au 5 août 2018 (date de publi- somme de 4 386 829.00 € cation de la loi), les compétences relatives à l’eau ou à l’assainissement, peuvent s’opposer au transfert obligatoire à la communauté de communes 07 - REHABILITATION MAISON MA- au 1er janvier 2020 de ces deux compétences, ou de l’une d’entre elles, si THIVET - Avenant au marché de tra- avant le 1er juillet 2019, au moins 25 % des communes membres de cette JUILLET | 2019 AU CONSEIL MUNICIPAL 11 Le Saint-Georgeois

communauté de communes repré- de visualiser les réseaux relevant avoir délibéré, à l’unanimité, accepte sentant au moins 20 % de la popu- des compétences transférées au de verser à la Commune de Saint lation totale de celle-ci délibèrent en SEDI : distribution publique d’élec- Jean de Bournay une participation ce sens. Dans la mesure où une telle tricité, gaz, éventuellement éclairage financière de 786.39 € pour l’accueil minorité de blocage serait réunie, public ; de soumettre des demandes d’un enfant de Saint Georges d’Es- le transfert obligatoire de ces com- d’intervention sur les réseaux péranche en Unités Localisées pour pétences sera reporté au 1er janvier d’éclairage public, d’intégrer des l’Intégration Scolaire (ULIS) sur leur 2026 au plus tard. données propres à son territoire Commune et autorise Monsieur le (urbanisme, PLU, réseaux d’eau Maire à signer la convention fixant la En l’espèce, la Communauté de potable, assainissement, pluvial, participation financière aux charges Communes des Collines du Nord couches libres…). scolaires pour l’année scolaire Dauphiné ne dispose pas actuel- 2018 / 2019. lement, même partiellement, des Une convention entre le SEDI et la compétences eau potable. Collectivité formalise le service et en 11 - INSTALLATION DE CAMERA DE particulier les droits et obligations de VIDEOPROTECTION : Demande de Devant l’intérêt et le savoir-faire chaque signataire : subvention auprès de la Région reconnus de notre syndicat : syndi- Le Conseil Municipal, sur proposition Auvergne Rhône Alpes cat des eaux du Brachet et afin de de Monsieur le Maire, après en avoir s’opposer au transfert automatique délibéré, à l’unanimité, approuve Monsieur le Maire rappelle la mise de la compétence eau potable à la l’adhésion au SEDI pour le service en place de caméras de vidéopro- Communauté de Communes des cartographie et autorise Monsieur le tection sur certains lieux de la Com- Collines du Nord Dauphiné au 1er jan- Maire à signer la convention d’adhé- mune depuis 2008. vier 2020, ses communes membres sion avec le SEDI. Il explique qu’il est nécessaire de doivent matérialiser avant le 1er juil- sécuriser d’autres lieux et bâtiments let 2019 une minorité de blocage 10 - CONVENTION POUR PARTICI- notamment la place de la Mairie, la permettant le report, au plus tard au PATION FINANCIERE AUX CHARGES place de l’Eglise et le centre tech- 1er janvier 2026 du transfert de la SCOLAIRES AVEC LA COMMUNE DE nique municipal ; compétence eau potable. SAINT JEAN DE BOURNAY Le Conseil Municipal, sur proposi- Le Conseil Municipal, sur proposi- Monsieur le Maire explique aux tion de Monsieur le Maire, après en tion de Monsieur le Maire, après en membres du Conseil Municipal qu’un avoir délibéré, à l’unanimité, sollicite avoir délibéré, à l’unanimité, décide enfant de la Commune de Saint une subvention auprès de la Région de s’opposer au transfert obligatoire Georges d’Espéranche est scolarisé Auvergne Rhône Alpes pour financer à la Communauté de Communes dans une Unités Localisées pour l’In- une partie des travaux. des Collines du Nord Dauphiné au tégration Scolaire (ULIS) sur la Com- 1er janvier 2020 de la compétence mune de Saint Jean de Bournay. 12 - CREANCES ETEINTES EXER- eau potable. CICE 2019 Pour assurer le bon fonctionnement 09 - ADHESION AU SEDI POUR LE de ce type de classe les Communes Monsieur Le Maire informe le Conseil SERVICE CARTOGRAPHIE EN LIGNE doivent faire face à des dépenses qu’il a été saisi d’une demande du Convention nettement supérieures à une classe Trésorier pour admettre en créances normale, en recrutant du personnel éteintes des produits irrécouvrables Le comité syndical du SEDI a délibé- compétent qu’elle gère, forme et notamment dans le domaine des ré pour fixer les conditions d’accès à met à disposition des écoles moyen- assurances. Il s’agit d’une faible un service de cartographie en ligne nant une participation financière des somme, qui n’engage pas de pour- dédié aux communes adhérentes. autres Communes. suites.

Ce service permet à la collectivité Le Conseil Municipal, sur proposi- Le Conseil Municipal, sur proposition qui en bénéficie, sur son territoire, tion de Monsieur le Maire, après en de Monsieur le Maire, après en avoir 12 AU CONSEIL MUNICIPAL

délibéré, à l’unanimité, décide d’ad- Madame Liliane VIGNAT - 2, chemin Monsieur Le Maire précise que cette mettre en non-valeur les titres pro- des Acquits - panneaux photovol- question est traitée avec la plus posés par le Trésorier, correspondant taïques ; grande rigueur. à des remboursements d’un sinistre Madame Carine DURANTON - 32, rue véhicule sur le bien communal, pour des Alpes - réfection toiture ; Madame Valérie MICHA FRACHON un montant total de 458 €. Monsieur Eric BARGUET - 17, rue du déléguée au sein de la Commission Mont Blanc - carport ; environnement déplore le manque 13 - CREANCES ETEINTES EXER- Monsieur François FERNANDEZ - de bénévoles lors de la matinée CICE 2019 Bis 1, rue de la Forge - réfection toiture ; réservée au nettoyage de Printemps Madame Colette MOREL - 8, ave- samedi 6 avril. Cet événement a ras- Monsieur Le Maire informe le Conseil nue du stade - division en vue semblé seulement 25 personnes. qu’il a été saisi d’une demande du de construire ; Trésorier pour admettre en créances Monsieur Pascal OLTRA - 370, Madame Isabelle JALOUX invite les éteinte des produits irrécouvrables chemin des Baronnières - pan- élus à se rendre à la salle Sport et notamment dans le domaine du res- neaux photovoltaïques ; Loisirs samedi 13 avril à 20 h 30 pour taurant scolaire et de l’accueil péris- Madame Florence CRUVEILLER - assister au concert de Printemps colaire. Il s’agit de faibles sommes, 1, rue des Alpes - remplacement fe- avec la batterie Fanfare « Les entu- qui n’engagent pas de poursuites. nêtres ; bés », formation classée grand prix Monsieur Nicolas MOLLARD, Ma- national en 2017. Le Conseil Municipal, sur proposition dame Laura GROLEAS - 65, route de Monsieur le Maire, après en avoir du Brachet - modification fenêtres Monsieur Christian DAMOTTE délibéré, à l’unanimité, décide d’ad- et porte ; dresse un bilan des travaux en cours. mettre en créances éteintes les titres Monsieur Jean-Marc TRIPIER - 2, rue Les travaux de l’Eglise avancent. proposés par le Trésorier, correspon- des Chouchères - création d’ouver- Toutefois, il informe l’assemblée du dant à des repas du restaurant sco- tures. très mauvais état de la maçonne- laire et de l’accueil périscolaire, pour rie du clocher et des corniches de un montant total de 252.29 €. Madame Marjorie BARDONNET l’Eglise. Des travaux supplémen- informe les élus qu’une procédure taires s’avèrent indispensables. 14 - TOUR DE TABLE de marchés publics a été lancée Le gros œuvre de la maison Ma- pour retenir un bureau d’études pour thivet sera achevé d’ici la fin du Mme Marjorie BARDONNET, adjointe la révision du PLU. 9 cabinets ont mois d’avril. La charpente est en à l’urbanisme, donne la liste des per- répondu, 3 ont été sélectionnés. La cours d’installation. mis de construire et des déclarations Commission urbanisme se réunira le Les travaux de l’Ecole des Petits Pas préalables exemptées de permis ac- jeudi 18 avril pour analyser les offres (agrandissement du restaurant sco- cordés : et retenir un cabinet. laire et de l’accueil périscolaire) sont en cours. Permis de construire : Madame Karine BERTRAND sou- Madame SABOURET Isabel - rue de haite remercier la présence du poli- Madame Christiane VERNAY indique Péranche - Construction d’une mai- cier municipal sur le terrain. Cette que la remise des prix du fleurisse- son sur 2 niveaux avec garage ; présence a permis d’arrêter un ment est programmée jeudi 11 avril Monsieur et Madame MULA Daniel - délinquant qui sévissait aux abords après-midi. rue de Péranche - Construction d’une du Collège. Vendredi, la commission fleurisse- maison sur 2 niveaux avec garage ; ment se rendra à l’Hôtel de Région Monsieur Serge GUINET - 6b, avenue Elle dénonce les violences policières pour participer à un congrès sur le de la Gare - garage. qui sont de plus en plus récurrentes fleurissement. au sein de notre société. Déclarations préalables : Monsieur Rafal SOBIESKO - 84, che- Elle évoque un besoin de transpa- min de la Grange Jassy - isolation par rence sur certains dossiers commu- l’extérieur et pose de volets roulants ; naux tel que le dossier de l’amiante. JUILLET | 2019 BUDGET MUNICIPAL 13 Le Saint-Georgeois Budget Primitif 2019 Budget Général Section d’Investissement Excédent fontionnement Remboursement des avances Dotations capitalisé sur marchés (FCTVA + TLE) 21.5 % 0.3% 4.2% Virement de la section de fonctionnement 11.8 %

Travaux : voirie, bâtiments, Remboursement éclairage public, capital d’emprunts électrification, sports… Subventions 5 % d’équipement 52 % 21.2 % Acquisitions : bâtiments, terrains et matériel 43 % Produits des emprunts RECETTES 41 %

DÉPENSES Section de Fonctionnement Atténuations Produits exceptionnels Produits de services (cantine, portage de repas, publicité bulletins) des charges 6.8 % 1.6 % 0.6 % Autres produits de gestion courante Impôts & taxes (locations) 72.6 % 3.5 %

Charges financières Virement à la section 1.2% investissement Dotations et Atténuation 16.3 % participations de produits 14.9 % Autres charges gestion courante 0.5 % (aides sociales, service incendie, Dépenses assainissement, subventions diverses) imprévues RECETTES 9.9 % 0.1 % Charges exceptionnelles 0.1 %

Charges à caractère général (entretien bâtiments et voiries, combustibles et energie…) Charges 27.2 % de personnel 44.7% DÉPENSES 14 INFO DIVERSES L’AVC est une réelle urgence médicale : Alertez le 15 !

1409-GIDDKOOG_600x800_50PC_D1COM_AVC_E2.pgs 16.09.2014 16:14 PDFX-la-wdV�d 4 16:l 3 JUILLET | 2019 PUBLICITÉ 15 Le Saint-Georgeois L’AVC est une réelle urgence médicale : Alertez le 15 !

En partenariat avec COMMUNIQUÉ DE PRESSE 26 octobre 2018 ARS Auvergne-Rhône-Alpes Contact :

04 27 86 55 55 - [email protected]

Accident vasculaire cérébral (AVC) Alerter : appeler immédiatement le 15 !

Chaque année, les AVC sont la cause de 3 500 décès en moyenne dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. En appelant immédiatement le 15 dès les premiers signes, les patients peuvent bénéficier des traitements et ainsi limiter les séquelles.

SAVOIR RECONNAÎTRE LES SYMPTÔMES DE L’AVC Quel type d’AVC ? Les accidents vasculaires cérébraux sont de 2 types : les infarctus cérébraux, les plus fréquents (80 % des AVC) et les hémorragies. Certains accidents ischémiques sont transitoires (AIT) : les « L’AVC est une réelle signes régressent spontanément dans les premières heures mais l’urgence et la prise en charge urgence médicale, dont il doivent être identiques car le risque de récidive précoce (dans les 24h) est élevé. faut reconnaître les Les signes qui doivent alerter symptômes et alerter immédiatement les Savoir reconnaître les signes de l’AVC permet une prise en charge plus rapide et permet de limiter les séquelles. Chacun d’entre nous peut agir. secours en appelant le 15. Les signes les plus fréquents sont : De l’apparition des  un engourdissement, une faiblesse ou une paralysie brutale d’un membre (bras ou symptômes, jusqu’à la jambe) ou de la moitié du corps ; prise en charge chaque  une déformation de la bouche, des difficultés à parler ; minute compte. »  un trouble brutal de la vision ;

 des troubles de l’équilibre, de la marche ;  un mal de tête soudain n’ayant aucune cause connue. Ces symptômes doivent alerter, même s’ils sont brefs, même s’ils ne sont pas douloureux.

ALERTER IMMÉDIATEMENT Ayons le bon réflexe : appelons le 15 immédiatement. Trop peu de patients victimes d’AVC appellent le 15 dès l’apparition des premiers signes, par méconnaissance ou négligence de ces symptômes ; ce qui limite l’accès aux traitements. Pourtant, cette prise en charge sans délai permet aux patients de bénéficier des traitements existants. Dès les premiers signes identifiés, une véritable chaine de soins est organisée, entre le centre 15 de régulation, l’équipe de premiers secours (pompiers ou SAMU-SMUR), et l’Unité neuro-vasculaire (UNV), service de soins neurologiques spécialisé dans la prise en charge des AVC (24h/24 et 7j/7) composé d’une équipe pluridisciplinaire. L’appel au 15 permet une mise en alerte et une orientation directe et très rapide du patient dans la filière AVC permettant l’accès aux traitements et réduisant les séquelles.

Plus d’informations DES TRAITEMENTS EXISTENT sur l’AVC et les filières de prise en charge Environ 60 % des personnes qui ont fait un AVC doivent composer avec une forme de déficience >> sur le site de l’ARS comme une hémiplégie, une perte de la sensibilité, des troubles du langage et de la vue, des troubles attentionnels et de la mémoire, de troubles de l’humeur (de dépression jusqu’à 30 %). Et sur les sites Cependant grâce aux progrès de la médecine et de nouveaux traitements, les séquelles >> rance AVC peuvent être diminuées. >> ortail AVC Deux traitements, dont l’efficacité a été prouvée, sont possibles. La thrombolyse est un médicament qui permet de dissoudre le caillot bouchant une artère du cerveau. La thrombectomie est une intervention permettant de retirer ce caillot à l’aide d’un cathéter. Ces traitements peuvent être administrés dans des délais courts et dans un service spécialisé.

AC AL SA AVALS 1 rue aribaldi – C 333 – 1 Lyon cedex 03 0 3 00 – .auvergnerhonealpes.ars.sante.fr

16 INFO DIVERSES Luttons tous contre !

FRELON ASIATIQUE ET RECHERCHE DE NIDS

Le frelon asiatique poursuit sa progression sur le territoire rhônalpin. Outre la problématique 2018 : progression forte du nombre de liée à sa présence sur les zones urbanisées, il nids découverts représente une véritable menace pour la biodiversité1 et la santé des abeilles2. Sur l’ensemble de la région Rhône-Alpes, le nombre de nids observés en 2018 est de 1360 Plan de surveillance et de lutte régional contre 414 en 2017. Les conditions climatiques de l’année semblent avoir été favorables au Un dispositif de surveillance et de lutte, piloté prédateur. Il poursuit sa progression en Isère, par la FRGDS3, en partenariat avec la FREDON4, 37 nids ayant été recensés (dont 34 détruits) en vise à repérer et faire détruire les nids par des 2018. entreprises spécialisées avant la sortie des fondatrices (à la fin de l’automne), afin de maintenir la population de frelons asiatiques à un niveau acceptable. Deux types de nids peuvent être observés : - Les nids primaires : visibles dès les premiers beaux jours, au printemps, - Les nids secondaires : visibles dès le début de l’été, correspondant à une délocalisation de la colonie qui abandonne le nid primaire, trop petit.

Comment signaler un individu ou un nid ?

Toute personne suspectant la présence d’un frelon asiatique est invitée à en faire le Carte 1 : Signalements confirmés de frelon asiatique (nids et individus) sur le département de l’Isère en 2018 signalement soit : (Source : GDS 38) - Sur la plateforme de signalement en ligne : frelonsasiatiques.fr - En téléchargeant l’application mobile Section apicole GDS Rhône-Alpes

« Frelon Asiatique » 1 Règlement UE 2016/1141 de la Commission du 13 juillet 2016 - En mairie : 04 74 59 01 22 2 Arrêté du 26 décembre 2012 3 FRGDS : Fédération Régionale des Groupements de Défense Sanitaire 4 FREDON : Fédération Régionale de Défense contre les Organismes Nuisibles

JUILLET | 2019 17 Le Saint-Georgeois Info impôts fonciers

Or, en 2019, ils estiment que tous les logements en sont pourvus, cette démarche étant faite dans un souci d’équi- té fiscale entre les contribuables. Les critères pris en compte pour évaluer le degré de confort d’une habitation n’ont pas changé depuis les an- nées 70 ! Le chauffage central, qui était presque un élément de luxe à l’époque, est aujourd’hui considéré comme du confort élémentaire.

Qu’entend-on par chauffage central ? Il s’agit d’un système qui permet de chauffer l’ensemble des pièces de l’habitation (radiateurs électriques, chau- dière au fuel, au gaz ou au bois, poêle à bois avec système de distribution d’air chaud). La commission des impôts directs En revanche, une habitation qui dispose uniquement d’un s’est réunie au mois de février. poêle à bois simple n’est pas considéré comme disposant d’un système de chauffage central. A cette occasion, les services fiscaux nous ont informés que certains contribuables allaient voir leur taxe foncière légèrement augmenter. Une éventuelle augmentation de votre taxe fon- cière n’étant pas due à une décision de la Mairie, il En effet, certains logements sont toujours considérés conviendra, pour toute question, de vous rapprocher comme n’ayant pas le chauffage central. de votre centre des impôts. Enfants & trottinettes !

Assurons la sécurité de nos enfants en trottinette L’utilisateur d’une trottinette est assimilé à un piéton selon le code de la route.

Il doit : • Respecter les feux lumineux réservés aux piétons • Emprunter les passages piétons • Rouler à allure modérée sur les trottoirs en régulant sa vitesse au pas (6 km / h maximum) en laissant les pié- tons prioritaires.

Afin de faire face aux éventuels risques de chute, il est fortement recommandé de porter un casque, des genouil- lères, coudières et protège-poignets. (difficultés à évaluer les distances et à distinguer les vi- tesses des véhicules). En raison de sa petite taille, l’enfant NB : L’enfant ne dispose ni du même champ visuel, ni de peut se trouver caché aux yeux des usagers de la route la même conscience de son environnement que l’adulte par des véhicules en stationnement ou en circulation. 18 INFO DIVERSES Déploiement de la Fibre !

individuelles, en revanche, tout en- semble immobilier dès 4 logements (copropriétés privées en immeubles, lotissements de pavillons sur voi- ries privées, immeubles locatifs type bailleurs sociaux) doit conventionner avec Isère Fibre, délégataire du Dé- partement, pour autoriser à faire les études et les installations de la fibre. Si ces démarches gratuites ne sont pas effectuées, les logements ne pourront pas bénéficier de la fibre lorsque celle-ci sera disponible sur la commune. Cette convention doit être votée et approuvée en assemblée générale, mais un mandat peut être accordé au conseil syndical. Copropriétés, lotissements, de l’exploitation et de la maintenance du réseau 100 % lotissements, Pour tout renseignement : conventionnez avec fibre déployé dans le cadre du projet Isère THD, initié par le Département www.iserefibre.fr ou auprès votre Isère Fibre de l’Isère. contact « conventionnement » : Isère Fibre est l’opérateur chargé S’il n’y a aucune démarche particu- Cindy CONORTON du raccordement des immeubles et lière à effectuer pour les maisons [email protected] Facteurs, factrices en danger !

Propriétaires de chien : veillez à la sécurité de votre facteur ! L’an dernier, 215 facteurs ont été mordus par des chiens en Auvergne Rhône-Alpes. La plupart du temps, ces mor- sures sont imputables à des chiens réputés gentils, qui n’avaient jamais mordus auparavant. Tous les proprié- taires de chiens sont donc concernés par ce risque, qui engage leur responsabilité pénale.

Afin de permettre à votre facteur d’effectuer sa tournée en toute sécurité, la Direction Exécutive Auvergne Rhône- Alpes vous remercie de veiller à la conformité de votre raccordement postal : • Une boite aux lettres accessible, à l’extérieur de votre propriété (il ne faut pas que le facteur ait à passer sa main par-dessus un portail ou un grillage) Quelle que soit la taille de votre chien ou son caractère, • Une sonnette en état de marche à l’extérieur de la pro- merci de veiller à ce qu’aucun contact ne soit possible priété. entre lui et le facteur pour éviter tout accident. JUILLET | 2019 PUBLICITÉ 19 Le Saint-Georgeois 20 VIE SCOLAIRE École des Petits Pas

Projet « cirque » : Le spectacle ! Les 97 élèves de l’école maternelle ont présenté vendredi 5 avril leur spectacle de cirque, issu d’un travail de plusieurs mois en partenariat avec l’école de cirque du Nord-Isère.

Le chapiteau était planté une se- maine avant dans la cour de l’école élémentaire Mollié par une équipe de valeureux volontaires.

C’est dans ce décor idéal que les artistes en herbe ont pu dévoiler avec fierté leurs numéros. Clowns, acro-

Tél. 04 78 96 36 00 253, chemin de Bramfaim Fax 04 78 96 33 42 l Mail : [email protected] 38540 VALENCIN JUILLET | 2019 VIE SCOLAIRE 21 Le Saint-Georgeois École des Petits Pas

bates, équilibristes et jongleurs se sont succédés sous le regard d’un public conquis.

Des étoiles dans les yeux et beau- coup d’émotion lors de cette belle soirée, qui promet de rester dans les mémoires des petits et des grands !

Sarl BOYET Ets MIGUET

Plomberie - Chauffage Electricité Générale Zinguerie - Entretien Appareils Ménagers Energie Renouvelable Dépannage Ramonage Automatismes portails Dépannage Alarme

32, rue Marchande - 38790 Saint-Georges-d’Espéranche Tél. : 04.74.59.10.65 - Port. : 06.81.27.02.30 - Email : [email protected] 22 VIE SCOLAIRE École Mollié : un trimestre de défis !

Défi numéro 1 : se dépla- long de la journée, ils ont pu échan- d’attention, développement person- cer sur des planches ! ger avec les élèves sur leur quotidien, nel, agressivité, dépendance…). leur handicap et leur pratique du sport • retrouver des occupations, des jeux 6 classes de l’école se sont rendues (natation, handbike, triathlon…). Les simples souvent oubliés et partager à Autrans pour une initiation au ski de enfants ont pu, grâce à des ateliers du temps en famille. fond. 3 belles journées ensoleillées, ludiques, vivre des expériences mar- Finalement, créer un moment de pause au cours desquelles les élèves ont quantes et enrichissantes : se dépla- dans un quotidien rempli d’écrans en découvert la montagne et ses magni- cer en fauteuil roulant, lire du braille, tous genres. fiques paysages mais surtout une ac- faire un parcours en situation de céci- tivité sportive bien méconnue que peu té, découvrir l’adaptation d’une voiture Grâce à de très nombreuses asso- avaient déjà pratiquée : le ski de fond. à un handicap… Les enseignantes et ciations Saint-Georgeoises parte- les élèves remercient très sincère- naires du projet, les élèves ont donc Défi relevé : à l’issue de la journée, ment tous les sportifs bénévoles de bénéficié gratuitement d’activités très tous ont été capables de faire une ba- l’association qui ont permis à tous de variées après la classe, ainsi que le lade dans la forêt du plateau de Gève. vivre des moments forts en émotions mercredi et le week-end. En classe, Tous ont également apprécié ce mo- et en partage. plusieurs actions ont été menées afin ment. Les chutes, parfois nombreuses, d’alerter, sensibiliser, comprendre… n’ont pas entamé la détermination des Défi numéro 3 : une sans jamais diaboliser. enfants. De vrais petits champions ! semaine sans écran ! Mieux connaître sa relation aux écrans, en percevoir les dangers per- Défi numéro 2 : le défi Du 13 au 19 mai, les élèves de l’École met d’en reprendre le contrôle. Sou- lancé par les athlètes Mollié ont relevé un défi un peu fou : tenus par leurs parents et les ensei- garder les écrans éteints pendant une d’HandiVienne ! gnantes de l’école, les élèves ont vécu semaine. Ce projet, préparé par les une semaine marquante dont ils se Après le parrainage de l’Association enseignantes, avait de multiples ob- rappelleront longtemps. des Chiens Guides d’Aveugles en jectifs : début d’année, l’équipe enseignante • prendre conscience du temps Objectif atteint : plus forts que les a souhaité poursuivre, auprès des consacré aux écrans. écrans, un jeu d’enfant ! Voilà la vic- élèves, la sensibilisation au handi- • comprendre les dangers d’une trop toire d’une belle équipe : enfants cap, à travers le Handisport. Pour grande exposition aux écrans sur la + familles + école + associations ! cela, l’école a accueilli des athlètes santé (sommeil, vision…) et sur le Un grand merci à tous pour votre par- de l’association HandiVienne. Tout au développement (langage, capacité ticipation. JUILLET | 2019 VIE SCOLAIRE 23 Le Saint-Georgeois École Mollié : un trimestre de défis ! 24 VIE SCOLAIRE École du Château

place dès la rentrée scolaire 2019 : Un apprentissage structuré sera pro- posé de la PS au CM2.

Les élèves de CM2 auront la possibi- lité de s’incrire à une option « anglais renforcé » et dès juin 2020 pourront se présenter à l’examen A1 Starters Sensibilisation au Aujourd’hui, nous faisons davantage du Cambridge. tri : l’avenir de notre attention pour protéger la planète. planète ! (CE/CM) « Un jour, je suis allé ramasser des Une belle ouverture au monde et orties avec ma maman, et j’ai trouvé aux cultures qui devrait réserver de Après « Nettoyons la nature », Le 3 canettes. Du coup, je les ai mises belles aventures ! SMND est intervenu pour nous sensi- dans le bon conteneur. » biliser au développement durable. Opération bol de riz : Pour nous, ces interventions ont été Ce comportement très responsable une action de solidarité très enrichissantes. a de quoi nous rendre fiers… et et de partage ! confirme que ces interventions sont Nous avons appris comment et pour- utiles et profitables ! Durant le Carême, nous avons orga- quoi trier : nisé un « Bol de riz » au profit de l’as- • Il y a des conteneurs différents pour Ensuite, nous avons prolongé notre sociation « Amitié franco-béninoise ». les déchets recyclables. réflexion lors de la « Matinée des Le soutien de l’école envers l’AAFB Sciences » du 28 mars. avait débuté l’an passé lors du Cour- • On va à la déchèterie pour ceux seton pour récolter des fonds pour qui ne peuvent être collectés avec Nous avons regardé une vidéo repre- permettre aux écoliers du Bénin de les ordures. On utilise le compos- nant les étapes du recyclage des dé- déjeuner sur place en leur évitant un teur pour les déchets végétaux et chets pour ensuite faire un quiz. aller-retour de 7-8 km. la poubelle de tous les jours pour Puis, nous avons manipulé et classé le reste. des déchets en fonction de leur pou- Cette année, Mr Tessi, le Président, belle. • Le recyclage permet de traiter les est venu nous présenter un diapora- Nous avons aussi travaillé à partir matériaux pour refaire de nouveaux ma permettant de comprendre l’uti- d’un livret sur le thème du tri. produits ou matières. Cela permet lité de ces fonds. de diminuer la quantité des déchets Et pour finir, nous avons fait des arts Les enfants se sont montrés très inté- pour éviter que la terre devienne écolos et réalisé des châteaux forts une immense poubelle. ressés et curieux de voir ce qui avait avec du matériel de récupération ! changé pour les écoliers béninois. • Si on recycle le papier, on écono- mise les arbres qui sont super im- I LOVE ENGLISH ! Le 11 avril, des mamans volontaires portants pour notre vie. Les enseignantes ont suivi une for- sont venues cuire du riz afin de per- • Si on recycle le verre, on économise mation en anglais qui a permis d’éla- mettre la réalisation de ce projet soli- du sable… borer un projet phare qui sera mis en daire qui rappelle que dans le monde, JUILLET | 2019 VIE SCOLAIRE 25 Le Saint-Georgeois

La ferme 1001 CORNES Les serres municipales (sortie PS/MS/GS/CP). (Sortie CM) Le 9 mai, les élèves sont allés au parc Le mardi 30 avril, Olivier le jardinier « 1001 cornes » dans la Drôme. nous a gentiment accueillis. Ils ont pu y découvrir plusieurs es- pèces rares de chèvres, des lamas, Dans ces 2 serres se trouvaient des des béliers et des mouflons. fleurs de toutes sortes et de toutes Nous avons vu de magnifiques sculp- couleurs. Il nous en a fait sentir une tous les enfants ne mangent pas à tures en métal faites par le ber- un peu particulière au parfum de leur faim. ger des lieux, qui travaille avec des la cacahuète ! pièces recyclées. Nous avons par- Nous avons appris que toutes ces Cette opération, qui a eu lieu en couru la serre des abeilles, le musée plantes étaient destinées au fleuris- parallèle sur l’école Don Bosco, des vieux outils, celui de la laine et le sement du village. Les parterres sont nous a permis de récolter la somme potager moyenâgeux. renouvelés 2 fois par an : fin avril et de 908 euros. début octobre. L’après-midi, nous avons eu 2 ate- Très appréciée de tous, cette action liers : sur le jardinage puis sur la C’est pile le jour de notre visite que sera renouvelée l’an prochain afin de fabrication du beurre. les plantations de printemps ont suivre sur quelques années l’évolu- Nous avons planté des graines de débuté, près de l’église afin que cela tion de cette école. tétragones, variété d’épinards et soit beau pour la cérémonie du 8 mai. avons recouvert nos graines de laine Nous avons bien apprécié cette visite Cette journée s’est clôturée par la de mouton. qui nous a permis de découvrir d’où célébration de Pâques. Avant le départ, nous avons été dans venaient ces fleurs qui embellissent le « parc aux caresses » faire plein de notre village. Un joli temps de partage qui a permis câlins aux chèvres… de réunir, autour d’une bonne cause, Nous garderons un très bon souvenir Et cela nous a donné envie de mener, équipe éducative, enfants et parents. de cette splendide sortie au cours si possible, un projet à l’automne Sans cette union, le projet n’aurait de laquelle nous avons partagé de prochain avec les jardiniers de Saint pu aboutir ! bonnes parties de jeux dans les prés ! Georges. 26 VIE SCOLAIRE Collège de Péranche : Que de rencontres pour les collégiens…

Printemps du Livre les élèves pour la de Grenoble richesse de leur tra- vail. e Mi-mars, les élèves de 4 4 se sont Le matin de cette rendus à Grenoble pour rencontrer journée, la création l’auteur Hervé GIRAUD, dans le cadre littéraire était aussi du Printemps du Livre. L’entrevue fut à l’honneur puisque préparée en deux temps : une phase les élèves ont visité de lecture des œuvres, et une phase l’exposition « Estampes japonaises » Rencontres lors du de création à partir d’un extrait choisi (Musée de l’Ancien Evêché), visite Prix Chronos par les élèves, dont ils ont notam- au cours de laquelle chacun a lu le ment travaillé la lecture expressive, haïku qu’il avait composé, face à une Au mois d’avril, la classe de 6e 4 puis, qu’ils ont illustré à partir de estampe choisie. deux photos. a rencontré pour la seconde fois quelques pensionnaires de la maison Les autres visiteurs ont profité de ces Le tout fut présenté sous forme de de retraite « Les Pervenches » dans le instants en or et apprécié comme il se cadre du Prix Chronos. diaporama à l’auteur, qui a félicité doit ce moment atypique au musée. Ce prix littéraire est l’occasion pour les collégiens comme pour les adultes de lire plusieurs albums trai- tant des relations intergénération- JUILLET | 2019 VIE SCOLAIRE 27 Le Saint-Georgeois Collège de Péranche : Que de rencontres pour les collégiens…

mais aussi sur la construction de la mémoire et l’engagement, hier et au- jourd’hui.

nelles, d’échanger autour des œuvres d’Izieu, dans l’Ain, pour découvrir Rencontre avec et de voter pour leur préférée. l’histoire de ces enfants juifs héber- Marie‑Aude MURAIL gés au cœur d’un environnement qui L’auteure Marie-Aude MURAIL nous a Le premier rendez-vous avait permis semblait un véritable havre de paix, fait l’honneur de sa présence au col- aux participants d’apprendre à se où pourtant 45 enfants et 7 adultes lège les 9 et 10 mai. Cette rencontre a connaitre. Pour leur deuxième ren- ont été raflés, le 6 avril 1944, sur permis à des collégiens de 6e, 5e et 3e contre, les collégiens ont pris soin ordre de Klaus Barbie. de montrer leur créativité à l’auteure, de proposer une lecture vivante et en puisant l’inspiration dans les animée de chacun des ouvrages en La maison esquisse à l’heure actuelle œuvres de c ette écrivaine prolifique. compétition, devant les résidents. le quotidien des enfants, et abrite L’après-midi s’est conclue sur le vote leurs dessins, leurs lettres, témoi- Poèmes, mises en scène, lectures de chacun et un goûter partagé pour gnages émouvants pour nos élèves. à voix haute d’extraits « coups de le plaisir de tous. cœur » sont autant de présents que La découverte du musée et la par- les élèves ont voulu offrir à M.‑A. MU- Visite de la Maison des ticipation des élèves à des ateliers RAIL, qui les a écoutés avec beaucoup spécifiques permirent, quant à elles, Enfants d’Izieu d’intérêt. de susciter encore davantage la ré- Tous les élèves de 3e se sont rendus, Elle a partagé par ailleurs, avec beau- flexion sur le crime contre l’humanité début mai, à la Maison des Enfants coup de générosité, ses expériences et les circonstances qui l’engendrent d’écrivaine et ses réflexions sur des thèmes qui ont su toucher les élèves au fil des lectures. Chacun a pu enfin faire dédicacer son livre, de quoi garder de nombreux souvenirs de cette rencontre riche en émotions. 28 LA VIE DU VILLAGE Tout savoir sur

Saint-Georges-d’Espéranche Ma ville en chiffres 2019 POPULATION MUNICIPALE 2018 3311 POPULATION MUNICIPALE habitants 3321 habitants En détail * Densité Évolution annuelle 1371 de la population moyenne de la ménages population (depuis 2009) 134,7 personnes 2 seules Hab/Km 0,7 % et autres familles 29,5 % 70,5 % Répartition de la population Moins de Entre 25 Plus de soit 967 familles 25 ans et 64 ans 65 ans familles familles avec 1046 1713 562 sans enfant 1 enfant 43,1 % 25,1 %

Nombre de Nombre familles avec familles avec femmes entre d’hommes entre 3 enfants 15 et 64 ans 15 et 64 ans 2 enfants ou plus 1028 1076 23,1 % 8,7 %

Part des Part des adultes adultes mariés non mariés 1371 38 résidences résidences 51 % 49 % principales secondaires 82 logements Diplômes des + de 15 ans vacants

AUCUN CAP BAC ENsEigN. ou BEPC BEP sUPÉRiEUR 79,7 % 15,8 % 29,2% 27,4% 18,3% 25,1% de maisons d’appartements 67,8 % 31,2 % 218 propriétaires locataires ENTREPRisEs les pourcentages manquants correspondent à la part de logements autres et à la part de personnes logées gratuitement soit le nombre de numéros siRET enregistrés sur la commune

* sur les chiffres détaillés 2018 en vigueur en attendant la publication des chiffres détaillés 2019 Les petits effectifs doivent être maniés avec précaution, car, en raison de l’imprécision liée au sondage, ils peuvent ne pas être significatifs. Sources : Infographie 2019 - www.info-public.fr / Insee, RP 2016 et RP 2015 / Insee Sirene au 01/01/2017 / icon from flaticon.com JUILLET | 2019 LA VIE DU VILLAGE 29 Le Saint-Georgeois Infos Commerçants !

Entreprise BOURGEY Après 46 ans dans son commerce, il est temps pour Christiane de prendre sa retraite. Sa belle- fille Aurélie est prête à prendre la relève.

Pour l’occasion, le magasin a été agrandi et rénové. Vous trouverez désormais un rayon bricolage/quincaillerie plus important. Mais aussi et toujours jardinerie, fleurs et plantations diverses, matériaux, articles pour animaux et pour la pêche, combustibles...

NOUVEAUX HORAIRES DÈS SEPTEMBRE : Lundi : fermé Mardi au vendredi : 8 h - 12 h 15 / 14 h - 18 h 30 Samedi : 8 h - 12 h / 15 h - 18 h Dimanche : 9 h - 12 h (uniquement de mi-mars à mi-septembre et veilles de fêtes) 04 74 59 07 44

JACKY COIFFURE

Après de nombreuses années de bons et loyaux services, l’heure est venue pour Marie- Claude Perrot de prendre sa retraite. Elle tient à remercier l’ensemble de sa clientèle qui lui a toujours fait confiance !

Nous lui souhaitons de bien profiter de ces belles années qui l’attendent !

04 74 59 18 95

CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE Réouverture après travaux le 2 août 2019

MAISON MURIEL OLAGNON BOUCHERIE – CHARCUTERIE – TRAITEUR

Lundi : fermé Mardi au samedi : 8 h 00 - 12 h 30 / 15 h - 19 h 15 Dimanche : 8 h 00 - 12 h 15

Le St Georgeois lui souhaite la bienvenue dans notre village 30 LA VIE DU VILLAGE Retour sur le Salon Créavil

Remises des récompenses Lors du 24e salon CREAVRIL qui s’est tenu à BONNEFA- MILLE, des récompenses ont été remises aux meilleures créations dans l’artisanat et la peinture.

2 Saint Georgeois récompensés En effet, deux Saint Georgeois ont été mis à l’honneur pour leurs réalisations : Laurent GAUTHIER, chocolatier, rem- porte le trophée pour l’artisanat et Jean PROTON le 2e prix de peinture.

Nous tenons à adresser toutes nos félicitations à nos deux lauréats.

Nouveaux retraités Le 1er février pour l’un et le 1er avril pour l’autre, Alain Mollard et Jean- François Perrot ont fait valoir leur droit à la retraite.

La rédaction du St Georgeois leur souhaite une longue et agréable retraite.

Agencement Bureau d’études, fabrication et pose

Sébastien THOMAS Gérant

Mobile : +33 (0)6 82 39 44 68 Adresse : 674 Chemin de Lantey 38790 St Georges d’Espéranche Courriel : [email protected] JUILLET | 2019 LA VIE DU VILLAGE 31 Le Saint-Georgeois Don du Sang !

À savoir Un projet de loi est en cours pour abaisser l’âge légal pour devenir don- neur de 18 à 17 ans. Espérons que celui-ci aboutisse tant les besoins en sang sont importants.

Merci à la commune qui nous a offert de nouveaux gilets avec lesquels nous sommes plus visibles, surtout quand nous plaçons les panneaux aux bords des routes.

Presque un record ! La collecte qui s’est déroulée le 14 mars a frôlé le record des 96 donneurs qui s’étaient présentés suite aux attentats du Bataclan.

Nous avons reçu 89 bénévoles et l’ESF a effectué 83 prélèvements.

Merci à toutes et à tous.

Photo ci-contre : Un jeune Saint Georgeois étrenne l’espace enfants. 32 LA VIE DU VILLAGE Résidence Autonomie « Les Pervenches »

Des échanges riches Avec l’école Mollié Depuis décembre, la Résidence « Les Pervenches » et l’école Mollié ont mis en place un partenariat notamment avec la classe de CP. Celui-ci s’est traduit par différents temps d’échange : • Au mois de décembre, les enfants sont venus partager un goûter et chanter des chansons de Noël aux résidents. • Courant mars, les résidents ont pro- posé une exposition et une présen- tation d’objets anciens aux enfants. • Au mois d’avril, les enfants ont fait une présentation des objets de leur quo- tidien et les résidents ont passé un après-midi en classe avec les élèves de CP. • Tout au long de l’année scolaire, l’école Mollié a participé aux activités ma- nuelles ou de jeux avec les résidents. Ce partenariat riche en découvertes et en échanges se clôturera pour cette année avec une sortie d’une journée au musée de l’école d’autrefois dans l’Ain où des activités seront organi- sées pour petits et grands. JUILLET | 2019 LA VIE DU VILLAGE 33 Le Saint-Georgeois Résidence Autonomie « Les Pervenches »

Avec les Bisounours (EAJE) Projet Comme tous les ans, les enfants de la Les résidents et l’animatrice sou- crèche de Saint Georges et les rési- haitent proposer, à partir de la rentrée dents se rencontrent pour des activi- scolaire prochaine, un atelier « tricot tés en commun : chants, comptines, - couture » hebdomadaire aux habi- jeux de société, parcours motricité… tants de Saint Georges. Rappel Si des personnes sont intéressées, merci de contacter la résidence pour Le restaurant de la Résidence « Les une pré-inscription (coordonnées et Pervenches » est ouvert du lundi au disponibilités). samedi (le repas est servi à 11 h 45). Contact Les personnes de l’extérieur peuvent me s’inscrire pour venir manger aux Per- M Léa EPARVIER - Directrice venches (48 h à l’avance). Résidence Autonomie « LES PERVENCHES » Le prix du repas complet (Entrée, plat, Mail : accueil.foyerpervenches@ fromage, dessert, vin et café) est de collines.org 10,50 euros. 04 74 59 01 92

Repas des Cheveux Blancs Le repas préparé par le Traiteur X’TREME a été très apprécié et ce sont 19 bénévoles qui ont assuré le service.

L’animation était assurée par le groupe de Gilbert Horta-Rosa qui a fait chanter et danser nombre de par- ticipants dans une ambiance convi- viale.

Dans une belle ambiance... 218 personnes ont répondu à l’invitation de notre CCAS pour le traditionnel repas des Cheveux Blancs qui a eu lieu le Dimanche 31 mars 2019 à la Salle Sports et Loisirs. 34 LA VIE DU VILLAGE Commémoration du 8 mai

La cérémonie du 8 mai 2019 La commémoration du 8 mai a commencé au cimetière par un recueillement et la dépose d’une gerbe sur le tombeau « des morts pour la France ». Elle s’est ensuite poursuivie rue de l’église jusqu’au Monuments aux Morts. Nous remercions pour leur présence tous les participants et en parti- culier les pompiers et jeunes sapeurs-pompiers, la Fraternelle et les enfants des écoles.

155, Montée de Gravetan 38540 St Just Chaleyssin Tel : 04 78 96 16 02 Fax : 04 37 66 10 36 Port. : 06 78 40 59 58 JUILLET | 2019 LA VIE DU VILLAGE 35 Le Saint-Georgeois Inauguration extension mairie

Un peu d’histoire... Au lendemain de la Révolution, la Mairie de St Georges était située près de l’église, actuellement la salle Louis Clopin. Elle y est restée jusqu’en 1959, date à laquelle la municipalité de Monsieur François Joseph DELAY a acheté un ancien garage situé sur la place du village qui sera progressi- vement transformé et aménagé pour devenir la Mairie. C’est aujourd’hui l’Espace Vieux Puits.

L’aventure de la nouvelle mairie com- mence en 1994 lorsque la commune fait l’acquisition d’une grande maison du début du 18e siècle située au cœur du village. Les services administratifs s’y installeront en 1997. d’archives a été créée, constituant une Un ascenseur dessert aujourd’hui Mise en conformité importante surface de rangement. tous les étages du bâtiment. Le coût des travaux est de et accessibilité Au rez-de-chaussée, l’extension est 1 250 000 euros, subventionnés à L’évolution du village et la nécessité composée d’une salle de 136 m², 30 % par l’Etat et le Département de mises aux normes des bâtiments donnant directement sur le parvis de de l’Isère. recevant du public a poussé le Conseil la Mairie. Municipal à engager ces travaux. L’inauguration a marqué la remise Au 2nd étage, des bureaux ont été officielle de la Mairie agrandie et ré- En rez-de-jardin, une nouvelle salle aménagés dont une salle de réunion. novée à l’ensemble de la population. 36 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS ADMR : 1er réseau associatif national de services à la personne

Pourquoi Essentiellement géré par 5 BEVE- choisir l’ADMR ? VOLES d’où leur rôle décisif sur la perte d’autonomie des per- L’ADMR c’est : sonnes âgées. • 2 700 associations • 712 000 clients Bénévolat avec l’ADMR • 95 000 bénévoles • 93 700 salariés À l’ADMR de St Georges, on peut être BENEVOLE de plusieurs façons Les 6 bonnes raisons de en occupant de fonctions administra- nous faire confiance : tives telles que : 1. La proximité • la gestion des plannings Présente sur l’ensemble du ter- • le recrutement des salariés 3 PÔLES D’ACTIVITÉ DE L’ADMR ritoire, l’ADMR est présente à St • la gestion financière des salariés et DE SAINT GEORGES D’ESPÉRANCHE Georges d’Espéranche. de l’association 2. La qualité de service • le respect des conditions de travail Services aux Séniors Le réseau ADMR est engagé dans une et de la législation • l’instauration d’une démarche qua- L’ADMR s’engage pour construire démarche d’amélioration continue de lité un parcours d’accompagnement en la qualité de ses services pour la sa- • l’aide à l’établissement des dos- 4 temps : tisfaction de ses clients. siers auprès des personnes aidées 3. La dimension humaine • Evaluation des besoins Au-delà de la prestation technique, • Définition des solutions personnali- Le défi des bénévoles, pour au- l’humain est au cœur de notre action. sées de services et de soins jourd’hui et demain est de trouver • Coordination des prestations 4. Une offre globale une place valorisante pour ceux qui • Suivi de la qualité des prestations A chaque besoin, une solution. Grâce souhaitent investir un peu de leur à un large panel de services propo- temps. Accompagnement sés, nous répondons à l’ensemble de vos besoins. Pour L’ADMR, le bénévolat est un du Handicap élément essentiel d’aide entre L’ADMR accompagne les personnes 5. L’expérience les générations. en situation de handicap et leurs 70 ans d’expérience et une forte ca- proches aidants. pacité d’innovation pour vous appor- ter le meilleur service. En respectant le projet de vie de cha- Les 5 bénévoles ont de cun, nous mettons en place le service 6. Toujours une solution 8 à 20 ans d’engagement le plus adapté. Les salariés et les bénévoles de l’AD- dans l’association, MR sont à votre écoute pour trouver un remplacement est • Aide et soins à domicile la solution adaptée à vos besoins. nécessaire dans les mois et • Aide au répit l’année à venir sinon l’asso- ADMR de Saint Georges ciation de Saint Georges sera Entretien de la maison d’Espéranche en obligée d’arrêter son activité. Nous mettons à disposition des pro- 2018 c’est : fessionnels compétents qui savent répondre aux besoins : • 131 clients (personnes âgées, han- Engagez-vous pour maintenir dicapées, confort) un service à la personne à Saint • Entretien du logement • 15 760 heures de travail Georges d’Espéranche ! • Entretien du linge • 15 salariées en CDI (8,7 Eq. TP). JUILLET | 2019 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS 37 Le Saint-Georgeois Atelier Arts et peinture

Saison 2018/2019 Une année riche, une nouvelle fois, pour l’expression picturale et la création ar- tistique dans notre Commune qui a re- groupé, pour cette saison, 73 adhérents (dont 7 enfants) dans les différents ate- liers que propose toute l’année Arts et Peinture, route du Revoireau, sous les précieux et judicieux conseils d’anima- teurs (trices) de longue expérience cha- cun dans la pratique de leur spécialité : Guy BERNARD, Monique BERTHET, Françoise DOULAT, Jean PROTON, Do- minique VIN-VAUTIER. des travaux manuels et des arts plas- 1996 ainsi qu’un bilan détaillé plutôt tiques. positif. Pour un renouvèlement partiel Découvrir peu à peu ce qu’on appelle du conseil d’administration un appel à l’Art de Voir et l’exprimer par le dessin Tous ces ateliers fonctionnent toute candidatures était lancé, aidé en cela, à la mine de plomb, au fusain, à la san- l’année dans la convivialité, la simpli- après la clôture de l’Assemblée Géné- guine, et les pièges de la perspective ! cité et l’amitié. Et quelques talents s’af- rale, par l’apéritif dinatoire traditionnel Découvrir en aquarelle l’étonnante firment ! et apprécié offert par l’Association. complicité de l’eau et des pigments que l’on cherche à apprivoiser, les glacis en Ainsi, plusieurs adhérents font décou- Depuis fin mai, les préparatifs de notre peinture à l’huile, les empâtements au vrir les Ateliers Saint Georgeois en par- 24e Salon d’Automne ont commencé. couteau en acrylique, les douceurs du ticipant depuis quelques années, à des Ce salon regroupe, chaque année, salle pastel, le tout dans un suivi personna- expositions de la région où ils ont été des sociétés, plus de 50 exposants lisé et une méthode progressive afin de plusieurs fois remarqués et primés : (adhérents et invités remarqués et rendre la création accessible à tous, St-Etienne de St-Geoirs, Nivolas-Ver- contactés dans différents salons de la pour peu qu’on en éprouve l’envie et un melle, Meyrieux, St-Pierre de Chandieu, région) ce qui représente un peu plus peu de persévérance ! jusqu’à Pont-de-Chéruy, Vienne, Rive- de 200 œuvres (peinture et sculptures). de-Giers, Péage-de-Roussillon, Cré- Les travaux réalisés en cours d’année Dans les ateliers « les Esquisses », Mo- mieu. En 2018 Arts et Peinture a, à nou- dans nos différents ateliers sont égale- nique s’emploie avec patience à éveiller veau, participé aux journées nationales ment présentés. et à développer chez les enfants le goût du Téléthon en demandant à l’un de ses adhérents d’offrir pour la tombola une Ainsi, aux côtés des différentes et de ses œuvres. Cette année c’est une nombreuses Associations de notre huile sur toile (80 x 40) intitulé « Falaises Commune (Musique, Théâtre, Sports, à Etretat » de J.Proton. A noter éga- Chorale, Loisirs…), Arts et Peinture par- lement que l’exposition permanente, ticipe à entretenir la dynamique de la renouvelée tous les deux mois dans le vie associative de Saint Georges d’Es- hall de la mairie par les adhérents de péranche. Arts et Peinture a repris en avril dès la fin des travaux. En septembre Pour la reprise des Ateliers, inscriptions L’Assemblée Générale Ordinaire a clô- et renseignements : turé la saison 2018 / 2019 fin juin en • Jean Proton 04.74.59.07.25 présentant un rapport moral en souli- • Marie-Thér. Langlois 04.74.57.72.80 gnant la belle convivialité qu’a su gar- der l’Association depuis sa création en Inscriptions possibles en cours d’année. 38 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS Atelier D’expression Théâtrale Graines D’acteurs

des 10, ont assisté au spectacle « Fille ou garçon, that is (not) the question », le 6 avril au Polaris à Corbas. Toutes nos Graines étaient ravies de ces sorties culturelles très enrichis- santes !

Théâtre de Rue Le samedi 30 mars, des petites Notre association compte 85 membres théâtrales dans notre région. Graines bleues ont déambulé dans dont une quinzaine de bénévoles qui C’est ainsi que les groupes des les rues du village dans l’objectif de permettent aux comédiens et comé- S’potes et des Zinzins Croyables sont réaliser des défis mettant en scène diennes de satisfaire leur passion pour allés le 6 mars à la Salle de L’Isle, les passants. le théâtre en leur proposant de sympa- à L’Isle d’Abeau voir « Quand j’étais C’est toujours un événement attendu thiques activités et différentes occa- petit, je voterai ». et apprécié par les enfants et nous sions de faire découvrir leur travail. Les Sympatoches, les 9 Mousque- adressons un grand merci à toutes taires et les Huîtres se sont, quant à Représentations les personnes rencontrées qui ont eux, rendus à l’Espace Georges Sand joué le jeu. professionnelles à St Quentin Fallavier, le 8 mars, pour Comme tous les ans, les Graines ont découvrir « Courteline en 3 temps ». assisté à différentes représentations Et enfin Les Effets Spéciaux et Le Club Stage CCCND La Communauté de Communes du Nord-Dauphiné a organisé un stage de théâtre pendant les vacances d’avril, en collaboration avec Graines d’Acteurs, sur une thématique qui nous tient à cœur : l’égalité fille/gar- çon. Ce stage, destiné aux collégiens et collégiennes souhaitant se lancer dans l’aventure théâtrale pour une semaine de découverte, s’est déroulé du mardi 16 au vendredi 19 avril au Bocage. Encadré et animé par le Col- lectif de l’Âtre, il s’est terminé par une JUILLET | 2019 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS 39 Le Saint-Georgeois Atelier D’expression Théâtrale Graines D’acteurs

représentation de qualité le vendredi Remerciements dant laquelle chacun a pu venir assis- 19 avril au Bocage. ter à un cours et s’essayer au théâtre. Graines d’acteurs tient à remercier Bravo à ces comédiens et comé- l’ensemble des bénévoles pour leur Nous vous souhaitons de passer un diennes en herbe qui nous ont fait investissement, leur implication et agréable été et vous donnons ren- passer un moment vraiment sympa- leur bonne humeur. dez-vous à la rentrée pour de nou- thique et riche en émotions. Elle remercie également les enfants velles aventures ! pour leur participation à toutes les Spectacles de fin d’année manifestations proposées, qui font de Le forum des associations se dérou- notre Atelier une association vivante lera le samedi 7 septembre de 14 h Les 8 groupes de Graines d’Acteurs et dynamique. à 18 h salle Sports et Loisirs. se sont partagés la scène du Bocage durant 3 week-ends, du 17 mai au Et enfin, un dernier merci à nos par- En attendant, vous pouvez retrou- 8 juin. tenaires : Nom Commun, Digiclic, ver toutes nos actualités sur le site Enfants, ados et adultes de l’Atelier Miribilis Costumes et le Collectif de internet grainesdacteurs.com et ont présenté le travail de plusieurs l’Âtre qui nous offrent des prestations nous contacter à l’adresse : mois et espèrent que les spectateurs de qualité. theatrestgeorges@gmail .com et spectatrices, venus nombreux, ont apprécié les pièces, dont la majorité Les préinscriptions pour la saison Les graines d’acteurs a été écrite par des membres de l’as- 2018-2019 ont démarré à l’occasion vous souhaitent sociation. de la semaine portes ouvertes pen- de bonnes vacances !

Terres LYONNAISES magasin de producteurs

DÉCOUVREZ LES PRODUITS OÙ NOUS TROUVER ? ST-QUENTIN DU TERROIR LYONNAIS ! FALLAVIER Heyrieux Rond-point Lafayette LYON Villeneuve VILLEFONTAINE FRUITS & LÉGUMES PRODUITS LAITIERS Saint-Georges d’Espéranche D63 D75 DIEMOZ EPICERIE OEUFS - QUENELLES St-Just D36 Chaleyssin PRODUITS SURGELÉS DU LUNDI AU JEUDI : GIVORS D518 BOISSONS ALCOOLISÉES ROND-POINT (purées et coulis, fruits entiers et 8H30 - 12H30 / 14H30 - 19H30 LAFAYETTE OYTIER JUS ET NECTAR DE FRUIT morceaux, sorbets...) VENDREDI ET SAMEDI : ST-OBLAS D53 ST-GEORGES VIANDES, CHARCUTERIE ET POISSON 8H30 - 19H30 NON STOP ! VIENNE D’ESPERANCHE DIMANCHE : BEAUVOIR DE 8H30 - 12H30 MARC 40 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS BASKET NORD DAUPHINÉ

La p’tite gazette du Le mois de Juin est toujours syno- La saison 2018-2019 est terminée ballon orange ! nyme de calendrier bien chargé entre mais il faut déjà réfléchir à la pro- les fêtes, les assemblées générales chaine, et pour cette année la diffi- Nous voici en fin d’année, nos équipes des diverses associations, les tour- culté va être de maintenir les effectifs engagées en championnat ont parti- nois divers et variés. La section bas- de nos jeunes équipes U 11 et U 13. cipé à leurs dernières rencontres au ket n’a pas échappé à la règle ! Notre En effet, la ligue ne souhaite plus de cours du mois de Mai. AG s’est déroulée le Samedi 15 Juin mixité pour ces catégories, alors si à 11 h à la Salle des sociétés avec vos jeunes, filles ou garçons, ont un L’assiduité de l’ensemble de nos une présentation du bilan annuel et attrait pour le sport collectif, qu’ils joueurs est à noter et à féliciter ! elle s’est clôturée par un pique-nique n’hésitent pas à rejoindre nos rangs ! Une vente de couscous et une tour- partagé. Le dernier stage multisports, née de gourmandises briochées sont estival celui-là, est programmé du Dans ce dernier article de la saison, venues animer cette période printa- 8 au 14 Juillet. nous avons souhaité remercier l’en- nière. Le club a organisé son stage multisports aux vacances de Pâques avec une sortie Laser Game très appréciée. Notre association s’est engagée à ouvrir quelques créneaux horaires pour découvrir ce sport en réponse à la « Semaine sans écran » organisée par le groupe scolaire Mol- lié.

Fin Mai / début Juin, les matchs étant terminés, les jeunes tentés par l’aventure basket ont pu profiter d’entrainements ouverts à tous : « On vient tester et après on l’espère, on devient membre du BND ! » JUILLET | 2019 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS 41 Le Saint-Georgeois BASKET NORD DAUPHINÉ

semble de notre staff : entraineurs, coach, membres du bureau, tous nos bénévoles, mais le grand MERCI est adressé à nos jeunes encadrants : Laureen, Coralie, Charlie, Erwan, Claire, Mathéo, Lise… qui ont suivi les équipes tout au long de cette année aussi bien pendant les entrai- nements mais également sur tous les matchs, ils ont donné de leur temps, même le week-end. Merci pour cet investissement et bravo pour cet esprit sportif ! Les jeunes qui souhaiteraient s’inves- tir sont les bienvenus, l’avenir réside dans notre jeunesse !

Soyez connectés Page Facebook : assgbasket38 vous souhaite un bel été et vous www.club.quomodo.com/assgbas- donne rendez-vous au forum des ket38 L’ensemble des membres du BND associations.

JACKY REMY CHRISTIN Coiffure Plomberie - Chauffage Entretien - Dépannage Salon climatisé Ramonage Masculin Samedi non-stop 11, Rue des Alpes - 38790 St Georges d’Espéranche Avenue de la Gare 06.86.79.54.08 - 04.74.59.74.36 St Georges d’Espéranche Tél. : 04.74.59.18.95 @ [email protected]

38 Bis Route des Ayes 38790 St Georges d’Espéranche

[email protected] Tél. 04 27 69 80 33 Partenaire de vos projets Fax. 04 27 69 80 37

Travaux Publics

Terrassement – VRD – Déconstruction – Adduction d’Eau – Déneigement

38 Bis Route des Ayes [email protected] 38790 St Georges d’Espéranche Tél. 04 27 69 80 33 Fax. 04 27 69 80 37

42 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS Band’à Frat - la Fraternelle ouest de la France, les musiciens vous proposent également sketches et danses et vous préparent quelques surprises. Ambiance et fous rires ga- rantis ! La Band’à Frat, en spectacle au Bocage Le Samedi 28 septembre • Première représentation à 15 h 30 • Deuxième représentation à 20 h 30

Participation libre à l’entrée

À noter dans vos agendas : SPECTACLE DE LA BAND’À FRAT, vous propose son spectacle « À la Le concert d’automne se déroulera ORCHESTRE DE RUE DE LA FRATERNELLE conquête de l’Ouest ». le 16 et 17 novembre 2019, avec Reprenant de célèbres chansons la participation exceptionnelle de la « À la conquête de l’Ouest » françaises, des musiques de films Fanfare de Cavalerie de la Garde Ré- La Band’à frat se met en scène et en passant par les musiques du sud- publicaine. Compagnons de Maître Jacques Les Compagnons de Maître Jacques, • Trois familles et la grande association d’histoire de Saint guerre. Plus de 420 jeunes Georges d’Espéranche, vous an- Saint Georgeois ont partici- noncent la sortie du premier numéro pé à la Grande Guerre. Nous des « Cahiers de Maître Jacques », avons suivi 6 d’entre eux. petit livret de 40 pages, portant à Ce premier numéro est gra- connaissance des faits historiques de tuit et disponible auprès notre commune. des compagnons de Maître Jacques qui vous attendent Ce premier numéro comporte les lors de leurs prochaines trois articles suivants : manifestations, en juin, mais • Le dernier seigneur de St Georges, aussi le 14 septembre, lors C’est la vie du comte de Lévis qui de la marche des collines. fut guillotiné en 1792 et dont l’acte d’accusation a été depuis peu re- Le numéro 2 des cahiers est trouvé à la Bibliothèque Nationale prévu pour la rentrée. par un compagnon. • St Georges, poste avancé savoyard Bonne lecture à tous et vous dans le Viennois. Cet article a été pouvez nous rejoindre, il y a présenté lors d’une journée d’his- encore tant de détails d’his- toire, à La Roche sur Foron en Sa- toire à découvrir dans notre voie, en septembre 2018. village. JUILLET | 2019 PUBLICITÉ 43 Le Saint-Georgeois Entreprises, Commerçants ou Artisans, ils sont tous à votre disposition, réservez leur vos achats et vos travaux

Votre nouveau magasin Utile vous ouvre ses portes anciennement SPAR  Plus de choix  Plus de 500 nouveaux produits supplémentaires  Plus de petits prix  Plus d’économies

Place Edmond Budillon SAINT-GEORGES-D’ESPRANCHE Ouvert du lundi au mercredi et du vendredi au dimanche midi

FERME DE MALATRAIT FERME DE MALATRAIT Vente à la ferme Vente à la ferme Le mardi 17h à 19h et Le mardi 17h à 19h et Le vendredi de 14h à 19h Le vendredi de 14h à 19h

PRODUCTEUR : PRODUCTEUR : - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - lentilles 38790 St Georges d’Espéranche - lentilles 38790 St Georges d’Espéranche - farine Tel : 06.72.93.12.86. - farine Tel : 06.72.93.12.86. - pain Mail: [email protected] - pain Mail: [email protected] FERME DE MALATRAIT FERME DE MALATRAIT Vente à la ferme Vente à la ferme NTENNES & EPANNAGES AUPHINOISLe mardi 17h à 19h et Le mardi 17h à 19h et A D D Le vendredi de 14h à 19h Le vendredi de 14h à 19h

20 rue des Bougettes PRODUCTEUR : PRODUCTEUR : 38790 St Georges d’Espéranche - légumes de saisons - légumes de saisons Tél : 06 20 62 04 23 360 chemin de Jacquéron 360 chemin de Jacquéron - lentilles - lentilles Mail [email protected] 38790 St Georges d’Espéranche 38790 St Georges d’Espéranche - farine Tel : 06.72.93.12.86. - farine Tel : 06.72.93.12.86. - pain Mail: [email protected] - pain Mail: [email protected] Ecran plat - Video projecteur Home cinema FERME DE MALATRAIT FERME DE MALATRAIT Vente à la ferme Vente à la ferme Le mardi 17h à 19h et Le mardi 17h à 19h et Le vendredi de 14h à 19h Le vendredi de 14h à 19h

PRODUCTEUR : PRODUCTEUR : - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - lentilles 38790 St Georges d’Espéranche - lentilles 38790 St Georges d’Espéranche - farine Tel : 06.72.93.12.86. - farine Tel : 06.72.93.12.86. - pain Mail: [email protected] - pain Mail: [email protected] FERME DE MALATRAIT FERME DE MALATRAIT Vente à la ferme Vente à la ferme Le mardi 17h à 19h et Le mardi 17h à 19h et Le vendredi de 14h à 19h Le vendredi de 14h à 19h

PRODUCTEUR : PRODUCTEUR : - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - lentilles 38790 St Georges d’Espéranche - lentilles 38790 St Georges d’Espéranche - farine Tel : 06.72.93.12.86. - farine Tel : 06.72.93.12.86. - pain Mail: [email protected] - pain Mail: [email protected] FERME DE MALATRAIT FERME DE MALATRAIT Vente à la ferme Vente à la ferme Le mardi 17h à 19h et Le mardi 17h à 19h et Le vendredi de 14h à 19h Le vendredi de 14h à 19h

PRODUCTEUR : PRODUCTEUR : - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - lentilles 38790 St Georges d’Espéranche - lentilles 38790 St Georges d’Espéranche - farine Tel : 06.72.93.12.86. - farine Tel : 06.72.93.12.86. - pain Mail: [email protected] - pain Mail: [email protected] 44 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS Le C.A.F. de St Georges et l’esc alade - Hommage à Guillaume

parois naturelles. Ces activités exté- rieures sont proposées par le club Le mur d’escalade a été créé en la technique, assurer l’ascension d’un aux beaux jours (voir complément). 2003 dans le gymnase du collège. grimpeur demande en effet technicité Un groupe d’adultes motivés… Un et attention sans faille. Bien sûr les Les cours sont dispensés aux enfants groupe de jeunes enthousiastes … différents encadrants veillent à la le jeudi et vendredi en fin de journée. et une équipe municipale. Et en 2013, bonne application des méthodes afin Les grimpeurs adultes de tous âges et nous avons obtenu le label « Ecole de réduire le risque d’accident au de tous niveaux peuvent grimper au d’escalade » de la part de la fédé- maximum, avec l’objectif de mener mur les lundis et jeudis en soirée. Des ration des clubs alpins et de mon- chaque grimpeur vers l’autonomie. sorties en falaises leurs sont aussi tagne (FFCAM). réservées. Des séances découvertes Grimper sur un mur artificiel est sont organisées toute l’année le jeudi Cette année, c’est 53 enfants de 6 à aujourd’hui incontournable pour soir à 20 h 30. Venez nous rejoindre ! 18 ans et une dizaine d’adultes qui l’apprentissage et l’entrainement en viennent se familiariser avec la pro- toutes saisons, mais le plaisir originel Les bénévoles encadrants, dits ini- gression verticale sur cette structure de l’escalade est dans l’ascension de tiateurs, sont formés grâce aux diffé- artificielle d’escalade (SAE) de 6,5 m de haut.

L’escalade est de plus en plus conseillée par les médecins car c’est un sport complet qui sollicite l’inté- gralité de la musculature. Comme une danse verticale, il allie équilibre, souplesse mais aussi concentration et force mentale.

C’est aussi l’apprentissage de l’at- tention portée à l’autre : en plus de JUILLET | 2019 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS 45 Le Saint-Georgeois Le C.A.F. de St Georges et l’esc alade - Hommage à Guillaume

rents cycles de la fédération. Le club pagnait en montagne. Un en compte six : Jean-Michel Las- encadrant nous raconte : salle, responsable de la section esca- « Lors de ma première lade, Philippe Brossart, Vincent De tentative d’ascension du Marco, Bertrand David, Jannik Laval Mont-Blanc, la traversée et Théo Coullet, le plus jeune de nos du glacier des Bossons initiateurs (17 ans) et qui souhaite en n’était pas tracée. C’est faire son métier. Guillaume, encordé à Philippe, qui a ouvert la nouvelle trace, trace Côté professionnel, éphémère qui facilitera la prestation était assurée le passage des autres par Guillaume Bretin, jusqu’à jusqu’aux prochaines sa tragique disparition en avril chutes de neige qui dernier, suite à un accident la recouvrira »… lors de travaux d’élagage. Autant que l’effort phy- sique, c’est aussi l’aven- Guillaume était un « enfant » du club ture humaine qui a sé- où il avait commencé l’escalade en duit Guillaume. Ce n’est 2004. Il a ensuite évolué dans sa pra- pas un grimpeur seul qui tique de la montagne vers le ski de fait une ascension, c’est une cordée. connu les séances d’escalade de randonnée, l’escalade, la cascade de Pour atteindre les sommets nous as- Guillaume garderont un souvenir glace et l’alpinisme. surons mutuellement notre sécurité. de sa bienveillance et de sa bonne Entre grimpeurs ou alpinistes, par des humeur, et continueront à faire vivre Passionné par ces activités, Guil- gestes simples, quelques échanges sa passion en l’exerçant. laume avait choisi d’en faire sa pro- de regards, au travers de la corde qui fession et s’est formé pour obtenir nous relie, la confiance et l’amitié se Jeunes, adultes, vous êtes tous son Diplôme d’Etat et devenir profes- tissent sans avoir besoin de mots… bienvenus pour apprendre ou pro- sionnel en escalade. Et à chaque sortie, on revient le soir gresser avec nous en escalade. fort de ces liens, fort d’une expé- Dès ses débuts, Guillaume s’est com- rience nouvelle et fort de souve- Permanence du Club : plètement engagé dans son sport. Il nirs ineffaçables. Le mercredi soir de 19 h 00 à 19 h 45 avait le sens du partage et savait mon- Salle Sports et Loisirs - 1er étage - trer la voie à tous ceux qui l’accom- Les encadrants et tous ceux qui ont [email protected]

Génie climatique - Plomberie - Sanitaire - Traitement d’air - Chape Liquide

147, Route de St Just - ZI Lafayette - 38790 SAINT GEORGES D’ESPÉRANCHE E-mail : [email protected] Tél. : 04 78 96 40 40 - Fax : 04 78 96 40 49 46 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS Espérance Boules

Nous sommes très heureux cette année, car 5 équipes de notre club se sont qualifiées pour les Fédéraux à Dardilly les 15 et 16 juin pour 2 dou- blettes et les 22 et 23 juin pour 3 qua- drettes après deux journées chez nos amis de Chaponnay et de Valencin. Le projet de réaménagement de la buvette et de ses alentours est en bonne voie. Espérance Boule remercie sincère- ment le travail de nos élus pour leur aide à finaliser ce projet, qui va nous aider considérablement pour la dyna- mique de notre club et dans l’accueil Actualité blettes) remporté par l’équipe Groleaz de nos futurs visiteurs et amis bou- Espérance boules de St Just-Chaleyssin. listes de notre région. Quand Espérance Boule rénove ses terrains de boule lyonnaise, on peut dire que ça fume de tous les côtés. Profitant des premiers rayons de so- leil de ce mois de mars et du début du printemps, toute l’équipe s’est mise au complet pour préparer de beaux terrains en vue d’une nouvelle saison. Celle-ci a débutée le 1er Mai, sous le soleil, par deux challenges en doublette. Le Challenge Ch. FAYET (32 doublettes) remporté par l’équipe Ludo Robellet de Torchefelon suivi du Challenge Ch. RIGARD (16 dou- JUILLET | 2019 PUBLICITÉ 47 Le Saint-Georgeois

Nouveau dépôt à St Georges d’Espéranche : Profitez de 30 ans d’expérience pour votre extérieur ! PÔLES VTRE SERVICE CERPASAISTEC

TÉL : 04 74 58 88 73 FAX : 04 74 15 96 53 Mail : [email protected]

PÔLE CRATIN

Pour répondre au mieux à vos besoins, nous disposons d’un bureau d’études et de conception interne qui sera à même de modéliser vos projets.

À chaque étape, nous vous accompagnons pour vous conseiller, vous guider et vous créer l’espace paysagé de vos envies (étude, plan, choix des matériaux et des végétaux, mise en œuvre, etc.…)

PÔLE PISCINES SPAS

Une envie de baignades ? Boucher Piscines & Paysages est à votre disposition pour créer, rénover ou simplement entretenir votre piscine ou votre SPA.

Du projet à la conception et à la réalisation, nos équipes vous suivent pas à pas.

PÔLE ENTRETIEN D’ESPACE VERT

Nous vous proposons de valoriser votre extérieur grâce à des contrats sur mesure à vos besoins.

Que vous soyez des professionnels ou des collectivités, profitez pleinement de vos espaces verts sans souci de tonte ou de taille car nos équipes se chargent de l’ensemble des prestations d’entretien.

48 PUBLICITÉ

JUILLET | 2019 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS 49 Le Saint-Georgeois GYM+ Saison 2018-2019

Evelyne DURAND Nathalie RODRIGUEZ Noëllie ROTONDO La saison 2018-2019 s’est bien pas- sée : 161 licenciés ont participé aux 8 cours proposés par l’association en vous maintenir en forme, de vous REPRISE DES COURS journée ou en soirée. changer les idées, rejoignez-nous et Lundi 2 Septembre 2019 venez partager avec nous de bons Quelques changements sont annoncés moments dans une ambiance agréable pour la nouvelle saison : et dynamique. Nous serons également présentes • L’avancement de l’horaire du cours au Forum des Associations du mercredi soir de 20 h à 21 h, Alors, chaussez vos baskets et venez Pour plus de renseignements : • Le départ de Brigitte HERNANDEZ nous rejoindre dès la rentrée de Sep- [email protected] après 14 ans en tant qu’animatrice, tembre… • Le changement d’animatrice pour le cours « Séniors » du lundi matin. Jour Plage horaire Activité Animatrice

C’est Noëllie ROTONDO qui assurera 9 h 00 – 10 h 00 Acti’Gym Sénior Noëllie l’encadrement de ces deux cours. 10 h 15 – 11 h 15 Cours Autonomie Equilibre Evelyne Petits rappels concernant l’Associa- LUNDI tion : la cotisation unique pour l’en- 18 h 00 – 19 h 00 Stretching Evelyne semble des cours, à partir de 16 ans, 19 h 15 – 20 h 15 Stretching Evelyne les 2 cours d’essai gratuits pour les nouveaux adhérents, la possibi- MERCREDI 20 h 00 – 21 h 00 Gym dynamique Noëllie lité de paiement en coupons Sport ou Chèques Vacances, la carte Pass’Ré- 9 h 00 – 10 h 00 Gym dynamique Noëllie gion pour les étudiant·e·s. JEUDI 10 h 15 – 11 h 15 Stretching Evelyne Si vous avez envie de faire du sport, de 19 h 00 – 20 h 00 Cours dynamique + Cardio Nathalie

Ouvert toute l’année Les Jardins du Castel Location de salles pour vos réceptions Nos gîtes 1 gîte de groupe / 9 gîtes de 1 à 6 places

à Saint Georges d’Espéranche 38790 Tél. : 04.74.59.48.90 / 06.88.32.57.43 mail : [email protected] www.castel-esperanche.com 50 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS Impro & Co

Les roues de l’espoir et de Valentin.

 Devant environ 90 personnes, un trio totalement loufoque, Les frères Pyters, s’est emparé de la scène du Bocage. Humour, burlesque, clown, magie… tout s’est enchainé à une allure tota- lement folle. Une superbe soirée avec des artistes au grand cœur.

 Lors d’un précédent match d’Im- provisation, nous avions eu le plaisir  Le 6 Avril, les groupes d’Impro & Co et stand-up, nous présente ses inter- d’organiser un Teddy Bear Toss (lan- Juniors et Adultes ont partagé la rogations sur le monde qui l’entoure. cer de peluches). Le Secours popu- scène avec nos amis de la Libjdo de Bref un spectacle endiablé, dyna- laire de Vienne a distribué l’ensemble Bourgoin le temps d’une soirée. mique et drôle. des 5 sacs postaux complets de Devant un public nombreux qui n’es- peluches que nous leur avons fourni. pérait que rire, tous les joueurs ont  Impro & Co a reçu les Atipic de Cela s’est déroulé lors de la chasse donné le meilleur d’eux-mêmes à Perpignan au Bocage le 20 Avril. aux œufs organisé le 6 avril dernier travers des scènes toutes plus folles Les joueurs ont pu montrer leur talent, au Château de Montseveroux. les unes que les autres. leur imagination et leur humour tout au long d’un match d’improvisation Merci à nos bénévoles, aux acteurs  Weekend Découverte Jeunes ar- mémorable, un rendez-vous de la d’Impro & Co et des TIGRES de Gre- tistes 12/13 Avril : solidarité en faveur de l’association noble, et à notre public si généreux.

Quentin Jaffres tord les mots et les si- tuations. Un univers visuel, burlesque, décalé mais intelligent et sans vulga- rité. Un talent incroyable, allié à une superbe énergie et un corps élastique rappelant le talent de Jim Carrey… Quentin a fait passer une belle soirée au bocage.

Pour la 2nde soirée, 2 artistes ont mon- tré toute l’étendue de leurs talents : Julien Ville, à travers son humour tranchant, met le doigt sur tous les travers de notre société. Camille Wehrlin, avec son énergie dé- bordante, à mi-chemin entre sketch JUILLET | 2019 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS 51 Le Saint-Georgeois

 Pour faire un bon match d’impro- visation, ce n’est pas très compli- qué, il faut :

 2 groupes Juniors totale- ment déjantés.  2 groupes adultes talentueux.  un public de folie qui ne veut pas que la soirée se termine.  Une standing ovation incroyable.  une association caritative à aimer.  des bénévoles déterminés.

MERCI à Les Impropotames de Ru- milly et à leurs groupes Juniors et Adultes absolument formidables, à Bellami, lauréate du « St Georges Fait  Envie de découvrir le théâtre… Chromosome Surprise & Co et à San- sa Comédie » 2018. Quelle énergie et  de découvrir l’improvisation… drine et Camille, pour ce match du quel bonheur de pouvoir côtoyer cette  Avec un encadrement expéri- 11 Mai. artiste hors norme ! menté… Nous avons offert cette soirée à tous  de découvrir une troupe…  Impro & Co a organisé des Portes nos partenaires et toutes les associa-  de découvrir une famille… Ouvertes tous les jeudis soir pour tions caritatives que nous parrainons.  de simplement aider notre asso- faire découvrir les bases de l’improvi- Nous avons remis nos contributions ciation et rejoindre les « z’amis sation et du théâtre. De nombreuses pour un montant global de 3000 €. d’Impro & Co »… personnes sont venues ainsi décou- Ainsi, en à peine 3 saisons, nous Contactez-nous par email à : vrir la scène et les planches dans une avons pu remettre 8000 € à des as- [email protected] ambiance chaleureuse. sociations caritatives locales. « Si vous ne savez pas ce que  Le Traditionnel après-midi Portes  Nous avons profité de notre As- vous allez voir, eux ne savent pas Ouvertes a eu lieu le Samedi 15 Juin. semblée Générale conviviale pour encore ce qu’ils vont jouer » De nombreux acteurs et actrices, dès remercier sincèrement notre munici- l’âge de 10 ans, sont venus partager palité, nos partenaires, nos bénévoles Suivez-nous sur : un moment sur scène. et notre public pour leur aide et fidé- Facebook, Twitter, Instagram, et sur Le soir, nous avons proposé le One lité. Sans vous, rien de tout cela ne notre chaine You Tube et notre site Woman Show drôlissime de Déborah pourrait avoir lieu. internet www.improandco.fr 52 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS Les Fauvettes : toutes nos de rnières rencontres !

De quoi réjouir l’équipe du Président Alain Rigard.

Une rose était offerte à chaque dame à l’accueil, une animation musicale confiée à Stéphanie Rodriguez et ses musiciens, la convivialité en prime !

Le thé dansant a tenu ses promesses, un vaste panel de succès qui a invité l’assistance a révisé des airs bien connus, des danses de salon et des danses en ligne qui ont ainsi ravi les danseurs.

L’équipe des Fauvettes avait bien sûr prévu ses incontournables bugnes

Une journée riche en échange ! Le club des fauvettes a organisé le 20 février à la Salle Sports et Loisirs une dégustation de choucroute royale : 210 convives l’ont appréciée.

La section Pinambos des Fauvettes a chanté et donné un aperçu de leur spectacle.

Concours de Belote 54 doublettes se sont affrontées au concours de coinche organisé par le club des Fauvettes à la salle des sociétés.

Les gagnants sont : • Jean-Pierre et Alain (9750 points) • Mireille et Gérard (8570 points) • Rosalie et Christine (8370 points) • Alain et Bernard (8240 points) • Éliane et Solange (7670 points)

Cependant, personne n’est reparti bredouille puisque toute les doublettes ont été récompensées.

Bal des Mamies Le 10 mars dernier avait lieu à la Salle Sports et Loisirs le thé dansant organisé par le club des Fauvettes.

Les danses de salon ont encore de beaux jours devant elles car ils étaient 350 passionnés à investir la piste. JUILLET | 2019 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS 53 Le Saint-Georgeois Les Fauvettes : toutes nos de rnières rencontres !

faites maison. Il n’y en avait pas moins de 20 kg : de quoi ravir les plus gourmands !

Puis ce fut l’heure de l’élection de la reine des mamies et de ses dau- phines. Et l’heureuse élue est Ma- dame Julia Suarez de Vienne, pre- mière dauphine Madame Danielle Vastra de Meyrieu les Etangs, deu- xième dauphine Madame Simone Icher. Comme il n’y a pas de mamie sans papy, ont été élus Robert Ziat, Jacky Reyne et René Gauthier.

Loto Beaucoup de personnes étaient pré-

sentes pour notre loto le dimanche 7 avril. Tous les lots mis en jeu ont été remportés, ce qui a fait la joie de certain·e·s !

Remise de médailles Lors de la dernière Assemblée Générale, deux membres actifs ont été décoré afin d’honorer leur investissement au sein de l’association.

Monsieur MEILLON Daniel. Il est né le 12 Dé- cembre 1942 à Saint Georges d’Espéranche. Il est entré au club des Fauvettes en 2004, est au conseil d’administration depuis 2005. Il est présent à toutes les réunions et fait partie des Patoisants « Les Pinambos des Fauvettes ».

Monsieur VIGNAT Michel. Il est né le 31 jan- vier 1944 à Saint Georges d’Espéranche. Il est entré au club des Fauvettes en 2009, est au Conseil d’Administration depuis 2011 et assure la fonction de Vice-Président depuis 2012. Il est responsable de la commission buvette et casse-croute.

Le Président Alain Rigard et l’ensemble du Conseil d’Administration leurs présentent toutes leurs les félicitations. 54 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS L’Olympique Nord Dauphi né prépare sa 5e année !

Alexis Million, étudiant dans le sport après une très bonne intégration pour sa première année au sein de la struc- ture Olympienne.

Sur le plan sportif les U7-U9 ont réussi quelques belles performances lors des festifoot, in- terclubs et tournois au cours de la saison. Une progression favorisée par une équipe éducative qui vise la progression des enfants sur plusieurs années. Les U11 réalisent une belle année avec des matchs références contre Bourgoin notamment. Pour les U12-U13 de Martial et Nicolas, la finale du challenge festival U13 et la L’OND prépare Une première bonne nouvelle pour ponctuation d’une saison pleine pour sa cinquième année ! le club, c’est le renouvellement du le groupe. Après une montée histo- label espoir pour trois années sup- rique en promotion d’excellence, les La fin de saison approche doucement plémentaires jusqu’en 2022. Les U15 devraient poursuivre la saison pour l’Olympique Nord Dauphiné et Olympiens espèrent poursuivre leur prochaine à ce même niveau. ses 400 licenciés. Un quatrième cha- progression avec cette labellisation pitre qui s’est clôturé avec de nom- qu’ils obtiennent pour la seconde Du côté du pôle féminin breux tournois de fin de saison sur la fois pour un nouveau cycle de trois période du mois de juin avant le tradi- ans. En parallèle, le pôle féminin est Les U15 Féminines de Johan, Eric et tionnel stage Multisports de juillet. Le également récompensé avec le Label David et les U18 Féminines en entente club va se doter d’un Groupement Fé- Argent pour deux saisons. Deux points avec l’ACFC réalisent sans doute l’une minin par une organisation commune forts de la formation Nord Dauphinoise des plus belles saisons avec une régu- avec l’Artas-Charantonnay Football conduite par Alexandre Hauw le res- larité constante et le plaisir de jouer au Club. Sur le plan sportif, la saison est ponsable technique et Yoann Lassalle football. Les U18 féminines de Didier une satisfaction avec plusieurs per- le responsable jeunes, qui seront pré- et Christian devraient accéder au ni- formances des équipes Nord Dauphi- sents la saison prochaine pour mener veau régional l’an prochain. Pour les noises. à bien la barque olympienne. Avec seniors féminines, la première saison JUILLET | 2019 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS 55 Le Saint-Georgeois L’Olympique Nord Dauphi né prépare sa 5e année !

à 11 est inédite. Même si les résultats sont difficiles, les filles ont progressé tout au long de la saison pour envisa- ger la saison prochaine avec de meil- leurs automatismes. Le Groupement Féminin entre les deux clubs qui se nomme ACND (Artas - Charantonnay - Nord Dauphiné) se dirige vers deux équipes par catégorie. Une équipe de loisir et une équipe davantage en compétition. Enfin pour les seniors La 3 effectue le plus beau parcours en championnat de son histoire avec une montée probable en fin de saison. Pour la réserve, les pronostics sont bons pour accéder à la promotion d’excel- Sur le plan des événements, l’Olym- d’équipes relevé avec les clubs du lence pour l’année prochaine avec pique Nord Dauphiné a réussi son loto Rhône. Le club prépare la saison pro- une finale de coupe à disputer. Enfin, avec un record de vente. Les tournois chaine avec le stage multisports de l’équipe fanion devrait terminer à la de Futsal du mois de janvier ont été juillet puis la traditionnelle reprise du quatrième place de sa poule régionale. une belle réussite avec un plateau mois d’août avant les tournois de ren- trée de septembre. Le club continue avec la 2e édition du tournoi de pétanque et les finales du challenge de l’amitié avec les vété- rans d’une quarantaine de clubs.

Le club recherche des bénévoles pour le bon déroulement de ces manifestations et des éducateurs dans les catégories 4-5-6 ans.

MAÇONNERIE • TP • BA 1274, avenue du Dauphiné 38790 CHARANTONNAY

Tél. 04 74 59 03 09 Fax 04 74 59 15 57

[email protected] www.maconneriechatain.fr 56 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS St Georges de France : Retour sur le 2nd Saint Georgeton

3 parcours de Marche de 5, 10 et 15 km. 2 parcours de course à pied 10 et 15 km et un spécial Trail de 21 km. Une course uniquement de cou- reurs déguisés a permis à certains de mettre leur talent de créateur en œuvre.

La délibération des meilleurs cos- tumés a été validée par quelques résidentes des Pervenches que nous remercions fortement de leur aide et de leur impartialité.

Par la même occasion nous sou- haitions redistribuer une partie des inscriptions et du bénéfice à une association aidant les jeunes enfants handicapés. Notre choix s’est porté Notre souhait : une Nous avons eu l’idée de refaire le sur l’Association Princesse Léana. participation maximum ! Saint Georgeton, épreuve sportive qui Pour chaque participant, 1 euro a avait été mise en place lors du ras- été reversé immédiatement après L’Association Saint Georges De France semblement en 2017. la course. 2017 souhaitait vraiment organiser un événement inédit dans la commune, Nous l’avons légèrement modifié afin Un marché des producteurs et arti- afin de faire participer un maximum de que le plus grand nombre de per- sans locaux a été mis en place et St Georgeois et St Georgeoises. sonnes puisse y participer. celui-ci a également remporté un JUILLET | 2019 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS 57 Le Saint-Georgeois St Georges de France : Retour sur le 2nd Saint Georgeton

dauphines… Merci aussi aux jeunes en action citoyenne de la CCCND pour l’accueil chaleureux qu’ils ont fait aux résidents des Pervenches. Et surtout à Maxence Colomer, qui nous a chan- té quelques chansons populaires.

L’esprit de la fête des St Georges franc succès : une dizaine d’expo- personnes étaient nécessaire pour régnait dans la Salle Sports et Loisirs. sants heureux de faire partie de cette la mise en place de la signalisation manifestation. Tous déjà nous ont sur les parcours, de la sécurisation On vous donne déjà rendez-vous en répondu favorablement pour l’an- des carrefours, des ravitaillements, Avril 2020 pour la 3e édition du Saint née prochaine. la confection des repas, du service Georgeton. Par la même occasion, Pour résumer, nous avons eu à la buvette, nos 2 masseuses, les nous reconduirons le marché artisa- 226 Marcheurs et Coureurs. De nom- photographes, nos ambassadrices et nal et de producteurs de notre région. breux Saint Georgeois se sont dépla- cés pour rendre visite à nos expo- sants et certains ont profité du Repas des Marcheurs.

La réussite de cette manifestation a permis de reverser 500 euros à l’as- sociation Princesse Léana.

Nous remercions également les Cou- reurs de Roche qui sont venus avec une joëlette pour faire profiter Léana des chemins de Saint Georges. Également tous les bénévoles qui nous ont aidé à la réussite de cette manifestation. Une quarantaine de 58 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS Tennis Club : les nouvelles !

Équipe 1 Femmes : Véronique, Florence, Evelyne et Britanny

Equipe Orange : Allesio, Liam, Alexandre et Tiago

Le championnat • Le 11 mai nous avons organisé une Le tennis club a présenté à la muni- de printemps a été journée pour nous les Femmes, cipalité un projet de courts couverts. un moment important 12 participantes ont pu profi- Nous tenions à la remercier pour ter d’un cours d’œnologie, d’une l’intérêt qu’elle a apporté à notre de- pour le Tennis Club. séance d’aérobic, et des doubles mande. 10 équipes engagées au global : de tennis. Après-midi très convivial 5 jeunes (1 équipe fille - 1 équipe à renouveler. Pour toute informations mixte - 3 équipes garçons) et • Le 19 mai, une vingtaine de per- Vous pouvez contacter Chantale De- 5 adultes (2 équipes femmes - sonnes sont allées au grand prix de lay au 06 13 80 57 00 ou par mail 3 équipes hommes). tennis de Lyon. [email protected]. 1 équipe jeune a atteint les phases • Le 25 mai, c’était la fête de l’école finales et s’est inclinée à Montbon- de tennis, moment fort pour les not 3 / 0. enfants du mini tennis qui se voient 3 équipes adultes ont atteint les remettre la couleur correspondant phases finales. à leur niveau. Le bilan est très positif et nous pou- • Cette année, le tournoi adultes a eu vons constater encore une progres- lieu du 1er au 22 juin. sion pour l’ensemble des équipes cette année. Une nouvelle saison s’achève et notre club continue à être stable dans son Que s’est-il passé effectif, enthousiaste dans ses pro- au club ? jets. Le bureau soudé et motivé per- met de belles réalisations. • La tombola organisée en mars a permis au club d’avoir une res- source financière importante, merci Vive le TCSG ! à tous les participants. JUILLET | 2019 L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS 59 Le Saint-Georgeois Le coin des Patoisants

LA CAMPAGNI OUTRAFA LA CAMPAGNE AUTREFOIS Eye lo Jules que vin de cassâ sa pipa, sa fene la Marie, ina C’est le Jules qui vient de mourir, sa femme la Marie, une poure païsane, vouère tota solette, mâ habilla, se sabiots pauvre paysanne, maintenant toute seule, mal habillée, ses ou pi s’en vé à la ville ou pompa funébres per organisi sabots aux pieds s’en va à la ville aux pompes funèbres l’entérament. Arriva su place la Marie demande à la pour organiser l’enterrement. Arrivée sur place la Marie personne que s’occupâve de to d’organisi l’entérament demande à la personne qui s’occupe de tout d’organiser é de metâ ina pitita annonce dian lo zornal. Bien sûr l’enterrement et de mettre une petite annonce dans le madame, il faut savoir que c’est cinq euros par mot. Bon journal. Bien sûr madame il faut savoir que c’est cinq euros gû ! eye chè, dizi la Marie surpraze dou prix. Bon vo z’â pour chaque mot. Bon gu ! c’est cher, dit la Marie surprise qu’a meta « Jules mort ». L’autre veyant la misére de la du prix. Bon vous n’avez qu’à mettre « Jules mort ». L’autre Marie vé demanda a son patron si elle poye li fére cadeau voyant la misère de la Marie va demander à son patron de quatre mots de mé. Lo patron vossu bian acceptâ. La si elle peut lui faire cadeau de quatre mots de plus. Le Marie dizi : si é bian vrâ qué yetye on cadeau vo z’a qua patron voulut bien accepter. La Marie dit : si c’est bien vrai meta « Jules mô, tracteu nove a vendre ». que c’est un cadeau vous n’avez qu’à mettre « Jules mort, tracteur neuf à vendre ».

Texte par Maurice Jaillet Illustration Jean Marc Labruyère 60 PUBLICATION Rappel aux responsables associatifs

Transmettez-nous vos articles et messages par voie in- Les articles ne doivent pas dépasser 3 000 caractères. formatique sous Word (courriel…). Les articles comportant plus de 3 000 caractères ne seront pas pris en considération. Cela permet une intégration directe à la maquette. Nous vous demandons également de nous envoyer les photos La remise hors délai d’articles pour le Saint Georgeois indépendamment de votre texte à l’adresse suivante : désorganise la mise en page du bulletin municipal. Nous ne pouvons générer de décalage chez l’imprimeur. [email protected] Aujourd’hui, nous sommes contraints de refuser tout article déposé en Mairie après la date butoir. De plus, nous vous demandons pour vos photos : DES ORIGINAUX EN HAUTE RÉSOLUTION (et surtout pas des Sachant compter sur votre compréhension. copies provenant de réseaux sociaux ), nous permettant une mise en page dynamique et agréable à lire. La commission information

Date limite pour déposer les articles en Mairie du Saint Georgeois n°146 d’octobre 2019 : MERCREDI 28 AOÛT 2019

Titre du commentaire en rouge Détail du commentaire sur plusieurs lignes de texte. Voir sur 4 lignes...

Installation BOUCHARD Ludovic EURL Entretien 9 chemin du Bourchet Dépannage 38790 Saint Georges d’Espéranche Ramonage Rénovation salle de bain PLOMBERIE CHAUFFAGE clés en mains CLIMATISATION Énergie renouvelable Désembouage plancher chauffant et radiateurs

[email protected] JUILLET | 2019 ETAT CIVIL 61 Le Saint-Georgeois

Naissances Mariages

Noah BLANGIS 4 mai 2019 Karine FORESTIER et Jonathan BERGER 21 février 2019 - Fils de Sophie FREY et Yoann BLANGIS 18 mai 2019 Alessio LASSALLE Julie VERGNAIS et Martin DOUILLET 27 février 2019 - Fils d’Aurélie MARTINEZ et d’Alexis LASSALLE

Ilan et Soan BAIKECHE COURTIAL 4 a vril 2019 - Fils de Fanny COURTIAL et de Cédric BAIKECHE Décès Monsieur Guillaume BRETIN Léna POUYSEGUR 1er avril 2019 - Domicilié à Luzinay 9 avril 2019 - Fille de Malory BERTHIER et de Damien POUYSEGUR Monsieur André RAUSCHER Chloé RIBEIRO 17 avril 2019 - Domicilié à St Georges d’Espéranche 15 avril 2019 - Fille d’Irène PIENS et de Christian RIBEIRO Mme Josette CHAVANCE veuve RIGARD er Cali TRUCHET 1 mai 2019 - Domiciliée à St Georges d’Espéranche 2 mai 2019 - Fille de Jessica BLANCHIN et de Régis TRUCHET

Basile VALAIN Sacha STORTINI 5 mai 2019 - Fils de Suzanne LANGRAND et de Maxime VALAIN 11 mai 2019 - Fils de Solène RUAT et de Julien STORTINI

Lucas DESJARDINS Evan JOLLY-RUAT 7 mai 2019 - Fils d’Annabelle BONNET et de Florent DESJARDINS 20 mai 2019 - Fils d’Amandine RUAT et de Florian JOLLY Le GeorgeoisSaint

Photos : Commémoration du 8 mai 1945 et vues aériennes du village.