St Georges Scrap & Cadre

GeorgeoisLe Saint N°146 Octobre 2019

Bulletin municipal Ma terre & les miens

OCTOBRE | 2019 SOMMAIRE 01 Le Saint-Georgeois

p.26 VIE DU VILLAGE : p.27 VIE DU VILLAGE : p.28 VIE ASSOCIATIVE : Travaux au Valentin, Association restaurant scolaire un vrai petit Aïkido Saint Georgeois

AU CONSEIL MUNICIPAL p.04

n Conseil de mai 2019 n Conseil de juin 2019 n Conseil de juillet 2019

INFOS DIVERSES p.16

n Médiathèque n Bien vivre à domicile n RESECO Le Saint-GeorgeoisBulletin Municipal de Saint-Georges d’Espéranche n° 146 VIE SCOLAIRE p.18 n École maternelle n École du Château Bulletin Municipal de n Collège SAINT GEORGES D’ESPERANCHE Tél. : 04 74 59 01 22 - Fax : 04 74 59 10 91 Site Internet : saintgeorgesdesperanche.fr LA VIE DU VILLAGE p.24 Courriel : n Naissance de Valentin - Don du sang [email protected] n Forum des associations - Fresque Comité de rédaction : n Travaux école maternelle Camille LASSALLE, Christiane VERNAY, n Nouveaux commerçants Brigitte GROIX, Marjorie BARDONNET, Christian DAMOTTE et Gérard MIGUET. Coordination de la rédaction : L’ECHO DES ASSOCIATIONS p.28 Christiane VERNAY et Gaëlle REVOLLAT n Aïkido - Arts & Peinture Photos : Commission communication n La Fraternelle - Le CAF Impression : Imprimerie CHAIX n Danses et Loisirs - Les Inter-Conscrits Design et Mise en page : n Compagnons de Maitre Jacques JPM Editionss n Impro & Co - Familles Rurales n Le coin des Patoisants n Les Fauvettes - O.N.D. n St Georges Scrap & Cadre Ce bulletin est imprimé n Tennis Club sur Papier recyclé ETAT CIVIL & PUBLICATION p.51

n Naissances, mariages, décès n Rappel aux responsables d’associations 02 EDITO

Le mot du Maire Madame, Mademoiselle, Monsieur, Chers Amis.

Les étés secs et caniculaires qui se succèdent Chacun doit s’en inquiéter et soutenir nos pay- mettent à mal la végétation de notre région qui sans afin que notre pays, la France, conserve son n’est pas habituée à de telles chaleurs. De nom- indépendance alimentaire. L’agriculture française breuses essences de végétaux donnent des est sur le plan sanitaire l’une des plus propres du signes de dessèchement et de mort annoncée monde sinon la plus propre. par manque d’eau. Les nappes d’eau souterraines Avons-nous envie de manger des produits impor- sont au plus bas. tés d’Amérique, de Chine ou du Brésil, élevés et Sur le plan économique, l’agriculture est la plus cultivés à grand renfort d’OGM et de pesticides ? impactée par ce changement climatique notam- Je ne le pense pas. ment dans notre région où l’élevage constitue une activité importante. La sécheresse des sols accen- tue les difficultés de culture quel que soit le type La canicule de cet été n’a pas altéré la qualité du de production. fleurissement de notre village et cela grâce au travail et à la technicité de nos jardiniers. L’importante N’oublions pas qu’il faut d’abord semer, planter, réserve d’eau pluviale stockée dans un réservoir élever, faire croître les produits avant qu’ils n’ar- de 300m3 réalisé en 2008 sous la salle de sports rivent sur les étals et dans nos assiettes. C’est le nous a permis d’arroser très régulièrement nos travail admirable de nos agriculteurs. Leur tache jardinières sans consommer un seul mètre cube est difficile car on ne veut plus, à juste titre, de d’eau du réseau excepté les gouttes à gouttes mis désherbage chimique, mais dès qu’arrive le mois en place dans les massifs. d’août, les réclamations affluent en mairie contre la présence d’ambroisie dans les champs. Di- Notre village a cette année encore, fait l’admira- lemme difficile à résoudre. tion de nos visiteurs ! OCTOBRE | 2019 EDITO 03 Le Saint-Georgeois

Le 2 septembre, c’était la rentrée scolaire 394 élèves sins et rafraichissent les façades. La plupart ont fait ont rejoint les écoles de St Georges, publiques et pri- le choix de s’approvisionner auprès de fournisseurs vée. Les effectifs sont en légère hausse mais comme locaux ou régionaux, gage de la qualité des produits. les années précédentes, c’est à la cantine et aux ac- C’est une nouvelle dynamique pour notre village qui tivités périscolaires que l’augmentation du nombre se met en place. Il nous appartient de soutenir nos d’enfants est la plus forte. commerçants en leur réservant nos achats. Le réaménagement de l’école maternelle, suite au À Comberousse, l’enfouissement des réseaux élec- transfert de la Halte-Garderie dans ses nouveaux lo- triques et du téléphone se poursuit selon la pro- caux, a permis dès cette année d’améliorer la qualité grammation définie. de l’accueil des enfants à la cantine et aux activités À l’intérieur du Clos Madeleine COUCHE, un chemi- périscolaires. Ces travaux ont été réalisés dans un nement piétonnier a été réalisé afin de permettre la temps record grâce au sérieux de nos entreprises. liaison directe entre le centre du village et la crèche. Je les en remercie. Le sol a été traité pour permettre aux landaus et A l’école A et M. MOLLIE, après études, la réorga- poussettes de rouler convenablement. nisation des locaux existants pour augmenter les Dans les tous prochains jours, le Syndicat des Eaux capacités d’accueil serait onéreuse et ne règlerait du Brachet va engager une nouvelle tranche de tra- pas le problème dans la durée. Le Conseil Munici- vaux pour sécuriser les réseaux et l’alimentation en pal a donc décidé de construire dès que possible eau des cinq communes du Syndicat. Ces travaux un nouveau restaurant scolaire pour accueillir dans consistent à poser une nouvelle conduite entre le vil- de bonnes conditions tous les enfants des écoles lage et le puits de captage du Brachet. de St Georges, publiques et privée, comme cela est le cas depuis de nombreuses années. Le terrain a Malgré les consignes données aux entreprises, ce été acquis en 2017 et les études préliminaires sont chantier va perturber la circulation entre la rue des en cours. Chouchères, la Madone et le Brachet. Le Syndicat doit communiquer avec les riverains sur le sujet si Le collège accueille cette année 433 élèves origi- cela n’a pas déjà été fait lorsque vous lirez ces lignes. naires de trois communes : St Georges, Charanton- nay et Oytier St Oblas. Enfin, une bonne nouvelle concernant la fibre -op tique tant attendue : le Département est sur le point Nous souhaitons la bienvenue à tous les nouveaux de lancer la construction place des Picarnus, du NRO professeurs, et aux élèves, courage et réussite. (Nœud de Raccordement Optique). Première étape avant le câblage des entreprises et des particuliers. Les premiers frimas accompagnent généralement le mois d’octobre. Côté travaux, les chantiers n’ont pas été interrompus exceptés deux à trois semaines en août. La restauration de l’église est achevée. Les travaux Je vous souhaite néanmoins de passer un bel au- spéciaux (grande hauteur, reprises délicates de ma- tomne. çonnerie et d’éléments architecturaux ouvragés, des corniches et contreforts) ont été réalisés par des en- Camille LASSALLE treprises de grande qualité professionnelle. Il reste à mettre en place la protection extérieure des vitraux. Sur la place, le commerce et les logements communaux sont en cours d’achèvement. Dans le village, les commerçants rénovent l’intérieur de leurs maga- 04 AU CONSEIL MUNICIPAL Conseil de mai 2019

Aucune observation n'ayant été faite façades) : à se rendre propriétaire des terrains sur le compte-rendu précédent et le 199 713.76 € situés dans le périmètre immédiat et quorum étant atteint, l'assemblée • AVENANT - Maçonnerie clocher : rapproché des puits de captage. peut délibérer et passer aux ques- 33 846.90 € Sur le captage de Lafayette les par- tions de l'ordre du jour. • AVENANT - Traitement des façades : celles communales cadastrées sec- 26 663.90 € tion AB 119 et 117 d’une superficie Monsieur le Maire propose le retrait TOTAL HT des avenants : 60 510.80 € de 980 m² et AB 124 d’une superficie des points N°3, 4 et 5 concernant de 5 230 m² sont concernées. des travaux qu’envisage de réaliser Et autorise Monsieur Le Maire à si- le SEDI sur les réseaux d’éclairage gner cet avenant et toutes les pièces Le Conseil Municipal, sur proposition public, d’électricité et de France Télé- nécessaires en vue de son manda- de Monsieur le Maire, après en avoir com, pour manque d’information. A tement. délibéré, à l’unanimité décide de cé- l’unanimité les membres du Conseil der à l’euro symbolique au syndicat acceptent le retrait de ces trois points. 02 - ATTRIBUTION DE des eaux du Brachet les parcelles ca- COMPENSATION 2019 dastrées section AB 119 et 117 d’une DECISIONS PRISES PAR LE MAIRE superficie de 980 m² et de céder la Vu la délibération N°63-2014 du 21 parcelle cadastrée section AB 124 N° 08 du 30.04.2019 : octobre 2014, approuvant la mise en d’une superficie de 5230 m² au prix Objet : Extension et agrandissement place d’un service mutualisé « Ins- de 1 € le m² soit 5 230 €. de la Mairie Mission SPS complé- truction des autorisations d’urba- Les frais de vente seront exclusive- mentaire Bureau APS : 2 295 € HT nisme » au sein de la Communauté ment à la charge de l’acquéreur. (27 visites à 85.00 € de Communes des Collines du Nord Dauphiné (CCCND) et la délibéra- Monsieur Claude DEVILLERS, Pré- 01 - RENOVATION DE L’EGLISE : AVE- tion N°63-2016 du 22 novembre sident du Syndicat des Eaux du Bra- NANT N°1 AU MARCHE DE TRAVAUX 2016, approuvant l’avenant N°1 à la chet ne prend pas part au vote. LOT N°1 MACONNERIE FACADES - convention d’origine donnant un avis ENTREPRISE COMTE favorable à la facturation de ce ser- 04 - CONVENTION DE SERVITUDES vice par prélèvement sur les attribu- AVEC ENEDIS POUR LE REMPLACE- Monsieur Christian DAMOTTE, Adjoint tions de compensation versées aux MENT D’UN POSTE DE DISTRIBU- délégué aux bâtiments communaux communes utilisatrices. TION PUBLIQUE D’ELECTRICITE AU et équipements, présente l’avenant LIEU DIT L’AMBALLON N°1 au lot N°1 Maçonnerie Façades. Le Conseil Municipal, sur proposition Des travaux supplémentaires non de Monsieur le Maire, après en avoir Monsieur le Maire informe les membres prévus au marché initial sont indis- délibéré, à l’unanimité accepte le du Conseil Municipal de la demande pensables pour finaliser l’ensemble montant du prélèvement correspon- d’ENEDIS pour le droit d’occuper un des travaux et sécuriser le clocher. dant au coût net effectif du service terrain communal sur lequel sera ins- calculé par la CCCND pour l’année tallé un poste de transformation et Vu le rapport de présentation, justi- 2018, à savoir 14 142 €. tous ses accessoires pour alimenter le fiant la nécessité de ses travaux et réseau de distribution publique d’élec- la délibération N°83-2018 en date du 03 - CESSION ET VENTE DE PAR- tricité. Il est précisé que l’ancien poste 18 décembre 2018 portant attribution CELLES AU SYNDICAT INTERCOM- de transformation sera démoli. et approbation de l’ensemble du mar- MUNAL DES EAUX DU BRACHET ché de travaux, le Conseil Municipal, POUR LA PROTECTION DES RES- Le Conseil Municipal, sur proposition de sur proposition de Monsieur le Maire, SOURCES EN EAU Monsieur le Maire, après en avoir déli- après en avoir délibéré, à l’unanimité béré, à l’unanimité autorise Monsieur accepte l’avenant suivant : Afin de gérer au mieux la protection Le Maire à signer cette convention de des ressources en eau, le Syndicat servitudes et accepte une indemnité Entreprise : COMTE Intercommunal des Eaux du Brachet unique et forfaitaire de quatre cents • Offres de Base H.T. (maçonnerie et a engagé une action forte qui consiste euros (400.00 €) versé par ENEDIS. OCTOBRE | 2019 AU CONSEIL MUNICIPAL 05 Le Saint-Georgeois

05 - TOUR DE TABLE – modification verrière et création Elle revient sur les élections euro- d’une ouverture façade Sud ; péennes avec la tenue des bureaux Monsieur Henri BERTHET, ad- Monsieur MOTTIN Eddy – 31 bis de vote où il a été constaté de joint, donne la liste des permis de chemin de la Grange Jassy – piscine nombreuses erreurs au niveau des construire et des déclarations préa- plus local technique dans abri de jar- adresses sur les cartes des élec- lables exemptées de permis accor- din existant ; teurs. Monsieur Le Maire précise que dés : Monsieur DELAY Pascal – 510, che- cela est due notamment au démé- min du Blanchon – piscine. nagement des administrés au sein Permis de construire de la Commune qui ne nous le pré- CIAS – 9, chemin du Sautaret – As- Monsieur Patrick CASTAING informe cisent pas. pect extérieur ; les élus de l’existence d’une conven- Monsieur DEMPIERRE Thierry – 4, tion avec Isère fibre pour la fibre op- Monsieur Claude DEVILLERS pré- cour des Comtes de Savoie – modifi- tique. Isère fibre est l’opérateur char- sident du Syndicat Intercommunal cation des surfaces de plancher plus gé du raccordement des immeubles des Eaux informe les élus des futurs modification façades ; et lotissements, de l’exploitation et travaux du syndicat. A partir de sep- Monsieur TERRY Florian – Rue des de la maintenance du réseau 100 % tembre 2019 et pour une durée de Charmilles – maison en ossature fibre déployé dans le cadre du pro- 6 mois environ dans le centre bourg, bois sur 3 niveaux dont un sous-sol ; jet Isère, initié par le Département des travaux sont programmés pour Monsieur GASTON Jean Baptiste de l’Isère. la liaison Brachet Fromenteau. Le Madame REUTER Julia – route des but de ses travaux est de mettre en Ayes – construction d’une maison Il présente le projet des Centrales liaison le réservoir de Fromenteau au sur 2 niveaux avec garage ; Villageoises avec l’occupation de Brachet et du Brachet aux réservoirs Madame LAFOSSE Vanessa – 187, 220 m² sur la toiture du Service de Bletenay sur Dièmoz et réaliser chemin de la Fontaine Vieille – mai- technique municipal. Une convention ainsi le maillage du réseau de dis- son individuelle ; d’occupation temporaire a été rédi- tribution d’eau sur les communes du Madame SALORT Acacia – rue de gée. syndicat des Eaux. Péranche – maison ossature bois sur Il précise qu’un nouveau point Il indique que les riverains du Che- 2 niveaux avec garage attenant. enterré permettant la collecte des min du By et du chemin des Champs emballages ménagers, les papiers, le du By réclament des panneaux « Voie Déclarations préalables : verre et les ordures ménagères sera sans issue » pour éviter que des Monsieur PERROT Jacques – 4, installé Place des Picarnus en Sep- camions s’engagent sur des che- avenue de la Gare – division en vue tembre prochain. mins étroits. de construire ; Monsieur BERTHET Bastien – 41, Madame Nadine ROCHAT s’inquiète Monsieur Christian DAMOTTE dres- chemin de la Grange Jassy – véran- de la prolifération de pigeons dans la se un bilan des travaux en cours da ; rue Grassolière. dans la Commune. Monsieur CHRISTIN Nicolas – 15 bis La fin des travaux à l’Ecole des Petits rue des Alpes – piscine ; Monsieur André LASSALLE informe Pas est prévue fin juin Madame TERRY Christiane – Les Li- les élus que des terres agricoles à La rénovation de la Maison Mathivet nages – division en vue de construire ; Saint Georges ont été classées en avance avec la mise en place des Monsieur CAYLA Antoine – 7, rue Jo- zone défavorisées par rapport à leur menuiseries extérieures seph Servanin – isolation par l’exté- topographie car certains espaces ne Les travaux intérieurs de l’Eglise rieur et remplacement de volets ; peuvent être cultivés mécanique- sont terminés Monsieur PONCOT Nicolas – 12, rue ment (décision européenne). Au niveau de la salle du Bocage, des Ecrins – transformation porte l’éclairage de scènes à LED a été ré- de garage en fenêtre et transfor- Madame Christelle SADIN indique alisé. mation de l’abri voiture ouvert en que les travaux rue Sunière (création Les peintures extérieures de menui- garage fermé ; de logements) entrainent des dégra- serie ont été réalisées à la Salle Louis Département – route de l’Amballon dations à la voirie. Clopin. 06 AU CONSEIL MUNICIPAL Conseil de juin 2019

Aucune observation n'ayant été faite marché de travaux, (Alkhos pour le Règlement Local de sur le compte-rendu précédent et le Le Conseil Municipal, sur proposition Publicité) sis Immeuble Axiome 44 rue quorum étant atteint, l'assemblée de Monsieur le Maire, après en avoir Charles Montreuil 73000 CHAMBERY. peut délibérer et passer aux ques- délibéré, à l’unanimité, tions de l'ordre du jour. Le Conseil Municipal, après en avoir ACCEPTE l’avenant suivant et autorise délibéré, à l'unanimité, approuve le Monsieur le Maire rend compte des Monsieur le Maire à le signer. choix de ce cabinet et accepte le décisions prises dans le cadre de sa devis présenté pour la somme de : délégation de compétence qui lui a Entreprise : GED 77 125,00 € H.T ainsi que l’option été confié dans le cadre de l’article • Offres de Base H.T. (électricité) : environnementale pour la somme de : L.2122-21 du Code Général des Col- 36 958.62 € 4 550,00 € HT. lectivités Territoriales. • AVENANT - Amélioration de la terre électrique : 713.40 € 03 - RESTAURANT SCOLAIRE : Tarifs DECISION PRISE PAR LE MAIRE • AVENANT - Remise au norme paraton- à compter de la rentrée scolaire 2019 nerre : 9 091.85 € - 2020 N° 09 du 06.06.2019 : • AVENANT - Remise en état partie Objet : Aménagement Cour des haute du clocher : 6 400.00 € Madame Isabelle BOUQUET, conseil- Comtes de Savoie et Wc publics – TOTAL HT des avenants : 16 205.25 € lère municipale déléguée, chargée Mission AJ Architectes 37 039 € H.T. des affaires scolaires, rappelle la mise 02 - REVISION DU PLU ET ELABO- en place depuis la rentrée scolaire N° 10 du 12.04.2019 : RATION DU REGLEMENT LOCAL DE 2016 / 2017 d’un tarif basé sur le quo- Objet : NICOLIER Caroline Architecte PUBLICITE : Choix de l’urbaniste tient familial établi par la CAF. Mission et honoraires pour la réno- vation et la protection des vitraux de Madame BARDONNET Marjorie Vu la variation de l’indice INSEE des l'Eglise - 4 500 € H.T. adjointe à l’urbanisme explique au prix à la consommation COICOP can- Conseil Municipal que dans le cadre tine entre mai 2018 et mai 2019, soit N° 11 du 19.06.2019 : de la révision du Plan Local d’Urba- une augmentation de 1.12 % ; Objet : Emprunt communal auprès nisme décidée par délibération N°17- La Commission scolaire, après étude, de la Caisse Régionale de Crédit 2018 en date du 24 Avril 2018, il est propose les tarifs suivants : Agricole Mutuel Sud Rhône Alpes de nécessaire de confier les études de 1 000 000 € H.T. cette révision à un bureau d’études. Inscription Normal QUOTIENT / PRIX DU REPAS : 01 - RENOVATION DE L’EGLISE : Les réponses à la consultation lancée Avenant N°1 au marché de travaux en janvier 2019 ont été examinées par < 600 3.67 € lot N°5 Electricité entreprise GED la Commission urbanisme le 05 Mars De 600 à 1 000 4.20 € 2019. Sur les 9 candidatures reçues > 1 000 4.46 € Monsieur Christian DAMOTTE, Adjoint 3 ont été sélectionnées afin d’établir Enfant fournissant son repas 3.23 € délégué aux bâtiments communaux une offre. et équipements, présente l’avenant Après le dépôt de leurs offres, une au- Inscription exceptionnelle N°1 au lot N°5 Electricité. Des travaux dition courant mai a permis à chaque QUOTIENT / PRIX DU REPAS : supplémentaires non prévus au mar- équipe de présenter ses compétences, ché initial sont indispensables pour la son expérience, sa méthodologie et < 600 4.20 € remise aux normes du paratonnerre son projet d’intervention pour la com- De 600 à 1 000 4.81 € et la remise en état de la partie haute mune. La Commission a posé les ques- > 1 000 5.12 € du clocher. tions permettant d’éclairer son choix. Enfant fournissant son repas 3.69 €

Vu la délibération N°83-2018 en date Aux termes de ses auditions, il est pro- Le Conseil Municipal, sur proposi- du 18 décembre 2018 portant attribu- posé de retenir le cabinet EPODE as- tion de Monsieur le Maire, après en tion et approbation de l’ensemble du socié à un bureau d’études partenaire avoir délibéré, par 16 voix pour et une OCTOBRE | 2019 AU CONSEIL MUNICIPAL 07 Le Saint-Georgeois

voix contre (Mme Karine BERTRAND), mercredis par la Communauté de Com- acte du projet de travaux et du plan approuve les tarifs présentés ci-des- munes des Collines du Nord Dauphiné de financement de l’opération, à sus et précise qu’ils seront appli- pour l’année scolaire 2018 – 2019 ; savoir : qués à compter de la rentrée scolaire Prix de revient prévisionnel : 2019 / 2020. Afin de mener les réflexions rela- tives aux possibilités de mutualiser 70 748.00 € 04 - ACCUEIL PERISCOLAIRE : Tarifs les moyens communaux et commu- Financements externes : à compter de la rentrée scolaire nautaires, il y a lieu de prolonger les 30 955.00 € 2019 - 2020 conventions de gestion pour l’année Commune - Particip. prévisionnelle : scolaire 2019-2020. 39 793.00 € Vu la délibération N°37-2014 en date du 24 juin 2014 décidant d’appliquer La prolongation des conventions Participation aux frais SEDI un quotient pour les tarifs d’accueil de gestion pour toute l‘année sco- 2 252.00 € périscolaire à compter de la rentrée laire 2019-2020 permettra ce temps scolaire 2014 / 2015 ; d’analyse, en vue d’une décision des 07 - SEDI TRAVAUX SUR RESEAU nouvelles assemblées délibérantes Vu la variation de l’indice INSEE des DE DISTRIBUTION PUBLIQUE dès leur installation au 2e trimestre prix à la consommation COICOP can- D’ELECTRICITE : Enfouissement 2020, pour une prise d’effet au 1er sep- tine entre mai 2018 et mai 2019, soit Comberousse tranche N°2 tembre 2020. une augmentation de 1.12 % ; Monsieur le Maire informe les élus Le Conseil Municipal, sur proposi- Le Conseil Municipal, sur proposition que, suite à notre demande, le SEDI tion de Monsieur le Maire, après en de Monsieur le Maire, après en avoir a étudié la faisabilité de l’opération avoir délibéré, par 16 voix pour et une délibéré, à l’unanimité, approuve me concernant l’enfouissement à Com- voix contre (M Karine BETRAND), la prolongation de la convention de berousse tranche N°2. décide d’appliquer une augmenta- gestion proposée par la Commu- er tion de 1.12 % à compter du 1 sep- nauté de Communes des Collines du Afin de permettre au SEDI de lancer tembre 2019 ; Nord Dauphiné pour l’année scolaire la réalisation des études d’exécu- École Les Petits Pas 2019 / 2020 et autorise Monsieur le tion par le maître d’œuvre ; et École A. et M. MOLLIE Maire à signer cette convention. Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en QUOTIENT / FORFAIT 06 - SEDI TRAVAUX SUR RESEAU avoir délibéré, à l’unanimité prend MATIN & SOIR : D’ECLAIRAGE PUBLIC : Mise en acte de l’avant-projet et du plan de place d’éclairage public à LED < 600 1.71 € 2.77 € financement prévisionnels de l’opé- tranche N°2 De 600 à 1 000 1.87 € 3.10 € ration, à savoir : > 1 000 1.98 € 3.31 € Monsieur Henri BERTHET informe Prix de revient prévisionnel : Et approuve les tarifs présentés ci- les élus que, suite à notre demande, 40 632.00 € le SEDI envisage de réaliser, dès dessus. Financements externes : que les financements seront acquis, 13 286.00 € 05 - ALSH PERISCOLAIRE DU MER- la rénovation des luminaires consti- CREDI – ANNEE SCOLAIRE 2019 - tuant une deuxième tranche. Commune - Particip. prévisionnelle : 2020 : Convention avec la Commu- 27 346.00 € nauté de Communes des Collines du Afin de permettre au SEDI de lancer Participation aux frais SEDI Nord Dauphiné la réalisation des travaux, 1 548.00 €

Vu la délibération N°13-2019 en date Le Conseil Municipal, sur proposi- Toutefois le Conseil Municipal sera du 26 février 2019 approuvant la tion de Monsieur le Maire, après en sollicité avant le démarrage des tra- convention de gestion de l’ALSH des avoir délibéré, à l’unanimité, prend vaux. 08 AU CONSEIL MUNICIPAL

08 - SEDI TRAVAUX SUR RESEAU Le Conseil Municipal, sur proposition 2016 autorisant Monsieur le Maire France TELECOM : Enfouissement de Monsieur le Maire, après en avoir à signer une convention avec le CDG Comberousse tranche N°2 délibéré, à l’unanimité prend acte de 38, pour avoir recours au service l’avant-projet et du plan de finance- d’archives itinérantes et fixant les Monsieur le Maire informe les élus ment prévisionnels de l’opération, à modalités financières de ces inter- que, suite à notre demande, le SEDI a savoir : ventions étudié la faisabilité de l’opération En- Prix de revient prévisionnel : fouissement – Comberousse tranche Vu la délibération du CDG 38 N°04- N°2. 71 130.00 € 10-18 en date du 2 octobre 2018 mo- Financements externes : difiant les tarifs relatifs à la prestation Afin de permettre au SEDI de lancer 59 162.00 € des archives itinérantes à compter du er la réalisation des études d’exécution Commune - Particip. prévisionnelle : 1 janvier 2019, à savoir : par le maître d’œuvre, 11 968.00 € • Diagnostic : 150 € facturés uni- Le Conseil Municipal, sur proposition Participation aux frais SEDI quement si la collectivité n’accepte de Monsieur le Maire, après en avoir 677.00 € pas la proposition d’intervention délibéré, à l’unanimité, prend acte de qui l’accompagne ; l’avant-projet et du plan de finance- • Interventions : 200 € par jour sur la 10 - CONVENTION DE SERVITUDES ment prévisionnels de l’opération, à base de 6 heures de travail ; AVEC ENEDIS POUR L’ALIMENTA- savoir : • Forfait pour les frais de déplace- TION DU RESEAU DE DISTRIBUTION ment : 25 € par jour ; Prix de revient prévisionnel : PUBLIQUE D’ELECTRICITE • Indemnité de repas : 15.25 € 21 630.00 € par jour. Financements externes : Monsieur le Maire présente le projet d’alimentation en électricité de 2 000.00 € Le Conseil Municipal, sur proposition la parcelle cadastrée section AS de Monsieur le Maire, après en avoir Commune - Particip. prévisionnelle : N°672 sur laquelle un permis de délibéré, à l’unanimité autorise Mon- 19 630.00 € construire a été déposé. Il précise que sieur Le Maire à signer une nouvelle Participation aux frais SEDI la servitude portera sur les parcelles convention avec le CDG 38 modifiant 1 030.00 € cadastrées section AS N° 786 et 702, les tarifs de base pour avoir recours à propriété de la Commune qui repré- la prestation des archives itinérantes. Toutefois le Conseil Municipal sera sente la voirie (place des Picarnus et sollicité avant le démarrage des tra- Rue Maître Jacques). 12 - TOUR DE TABLE vaux. Le Conseil Municipal, sur proposition Madame Marjorie BARDONNET, 09 - SEDI TRAVAUX SUR RESEAU DE de Monsieur le Maire, après en avoir adjointe à l’urbanisme, donne la liste DISTRIBUTION PUBLIQUE D’ELEC- délibéré, à l’unanimité autorise Mon- des permis de construire et des dé- TRICITE : Renforcement poste Bourg sieur Le Maire à signer la convention clarations préalables exemptées de (desserte restaurant et logements de servitude avec ENEDIS, concer- permis accordés : cour des Comtes de Savoie) nant les parcelles cadastrées section AS N°786 et 702. Permis de construire Monsieur le Maire informe les élus SEDI – Plain de Lafayette – Centrale que, suite à notre demande, le SEDI 11 - CONVENTION AVEC LE CENTRE photovoltaïque. a étudié la faisabilité de l’opération DE GESTION 38 POUR L’ADHESION Renforcement poste Bourg. A LA PRESTATION ARCHIVES ITINE- Déclarations préalables : RANTES Monsieur LEROUX Mickaël Afin de permettre au SEDI de lancer 14, chemin du Sautaret – création la réalisation des études d’exécution Vu la délibération N°12-2016 de d’une pièce de 22 m² ; par le maître d’œuvre, la Commune en date du 1er mars Monsieur BLANC Christophe OCTOBRE | 2019 AU CONSEIL MUNICIPAL 09 Le Saint-Georgeois

22, rue Sunière – remise en état zone Uy mais en zone A. Il faudrait niveau des autres communes. escalier extérieur plus remplacement donc modifier ce zonage ce qui relève du grillage et crépis des murettes ; d’une procédure de révision du PLU. Madame Isabelle BOUQUET dresse M. GUATHIER Gilles - 500, chemin du De plus, la compétence économique un compte rendu suite à sa partici- Guillolet – changement de tuiles ; de notre territoire étant une compé- pation au Conseil d’administration du Madame TERRY Micheline – Les Pla- tence de la CCCND, la commune ne Collège. Des travaux vont être réalisés tières – division en vue de construire ; sera pas seule à décider même si elle afin de mettre le Collège aux normes Monsieur LULLA Jean Claude souhaite défendre ce projet. notamment au niveau des accès des 1, impasse de la Glacière – division personnes à mobilité réduite et de en vue de construire ; Madame Marjorie BARDONNET l’aménagement des toilettes. M. REYNIER Yvan – rue de la Crusalière invite les élus à se rendre aux nom- – réhabilitation d’un local existant ; breux spectacles organisés lors de la Monsieur Claude DEVILLERS en M. DUCHENAUD-GINET Christian – folle journée par la Fabrique Musi- charge de la commission culture 5, avenue de la Gare – changement cale du 28 au 30 juin 2019. 45 h de évoque la fête de la Musique qui a menuiseries, peinture façade, créa- musique non- stop sont prévues sur connu un vif succès. Monsieur le tion d’un portillon plus garde-corps et l’ensemble du territoire des Collines Maire lui adresse ses félicitations. changement du portail existant. du Nord Dauphiné avec 60 concerts, Il précise que le Syndicat des eaux ateliers participatifs et happening accueillera 3 classes de l’Ecole Mollié Monsieur Le Maire propose de musicaux. pour visiter le captage du Brachet. dénommer l’ancienne Salle des Il informe les élus qu’il a eu l’oppor- Mariages à l’Espace Vieux Puits « La Monsieur Le Maire évoque une réu- tunité de visiter la Ferme de Malatrait salle du Vieux Puits ». nion qui s’est tenue avec l’EPORA, la avec une association d’agriculteurs CCCND relative au devenir de l’an- bio et que cela fut très enrichissant. Madame Karine BERTAND projette cienne usine Chabroud courant 2020. un documentaire relatif aux Droits des Une dernière phase de démolition Monsieur Christian DAMOTTE dresse femmes en ruralité. Elle dénonce les des maçonneries encore en place est un bilan des travaux en cours dans la nombreuses inégalités qui touchent prévue cet hiver. Commune. un nombre important de femmes qui Il précise que la remonté du coq au L’évolution de ce dossier permet de travaillent et vivent dans des condi- sommet de l’Eglise suivie d’une céré- parvenir à une rétrocession des ter- tions précaires. Des leviers existent monie a été une belle réussite. rains d’ici la fin de l’année. afin d’améliorer leur sort notamment Concernant la maison Mathivet, les en renforçant leur mobilité et en A savoir une partie cédée à la CCC- branchements au gaz sont réalisés développant le mode de garde des ND pour la construction de locaux Au niveau de l’Ecole Maternelle, les enfants surtout au niveau collectif. artisanaux et la partie avant que la travaux pour les deux salles sont Commune de St Georges souhaite achevés. Le nettoyage des locaux est Madame Marjorie BARDONNET ex- acquérir en réserves foncières pour en cours. plique à l’assemblée municipale que la réalisation d’équipements publics. des élus ont eu l’occasion de visiter Madame Angèle NEDJAM signale la société SPI dans la ZA Lafayette Monsieur André LASSALLE informe l’activation du plan canicule au sein au mois de mai. Cette visite a permis les élus du retour des hirondelles ce de la Mairie. de constater l’implantation de cette qui représente un signe positif pour la entreprise qui est spécialisée dans nature et l’environement. Une liste a été dressée afin de signa- les emballages alimentaires. Cette ler les personnes seules ou faibles société qui souhaite s’agrandir vou- Madame Valérie MICHA FRACHON susceptibles d’avoir besoin d’aide. drait que la commune se positionne revient sur la course des caisses à sa- Elle signale qu’une salle climati- sur leur projet futur. Or actuellement, von, organisée par la CCCND qui s’est sée à la Résidence des Pervenches les terrains concernés par ce déve- déroulée à Oytier cette année. Elle accueille les personnes âgées qui le loppement ne sont pas classés en déplore le manque de participants au souhaitent. 10 AU CONSEIL MUNICIPAL Conseil de juillet 2019

Aucune observation n'ayant été faite • Le Conseil Municipal, sur proposi- Dans le cadre des travaux de res- sur le compte-rendu précédent et le tion de Monsieur le Maire, après en tructuration et de l’extension de quorum étant atteint, l'assemblée avoir délibéré, à l’unanimité, accepte la Mairie, l’entreprise DIC a été peut délibérer et passer aux ques- l’avenant suivant et autorise Mon- retenue pour le lot N°06 Plâtrerie tions de l'ordre du jour. sieur Le Maire à le signer. Peinture Faux plafonds et l’entreprise SEALIFT pour le lot N°11 As- LOT 01 - RENOVATION DE l’EGLISE : censeur. Avenant N°2 lot N°5 – Ets GED N° 3 Peintures intérieures Au cours de ce chantier, il a été Monsieur Christian DAMOTTE, Adjoint Entreprise constaté des absences lors des délégué aux bâtiments communaux ROCHE réunions entrainant un retard dans et équipements, présente l’avenant Marché de base (H.T.): l’exécution et la réalisation des tra- N°2 au lot N°5 Electricité de l’entre- vaux. Ces deux entreprises se sont prise GED. Des travaux supplémen- 149 939.00 € vu appliquer des pénalités pour taires non prévus au marché initial Avenant : non-respect des délais pour plu- sont nécessaires pour le remplace- Réfection de la sacristie sieurs jours. ment du projecteur de l’Eglise. 8 439.00 € Cependant, à la fin des travaux • Le Conseil Municipal, sur proposi- considérant que l’entreprise DIC 03 - RENOVATION DE l’EGLISE tion de Monsieur le Maire, après en et l’entreprise SEALIFT ont réa- Avenant de prolongation de délai avoir délibéré, à l’unanimité, accepte lisé conformément aux cahiers des d’exécution l’avenant N°2 suivant et autorise charges leurs prestations et que Monsieur Le Maire à le signer. d’autres aléas, dont ces entreprises Monsieur Christian DAMOTTE adjoint non pas la responsabilité ont entrai- LOT aux bâtiments, présente l’avenant de né du retard sur ce chantier ; N° 5 prolongation de délais concernant les travaux de rénovation de l’Eglise. Electricité Le Conseil Municipal, sur proposi- Entreprise tion de Monsieur le Maire, après en Il explique que ces délais sont pro- avoir délibéré, à l’unanimité décide GED longés en raison de la restauration de renoncer à l’application de ses Marché de base + Avenant n°1 : plus importante que prévue du clo- pénalités de retard. 53 163.87 € (H.T.) cher et d’une météo peu favorable pour travailler au sommet du clocher. Avenant n° 2 (H.T.) : 05 - ZAE LES AYES FRICHE CHA- t Renf de l’éclairage BROUD GALVA : Accord de principe Le délai initial est augmenté de 1 648.25 € pour acquisition et versement 10 semaines avec une fin prévue le d’une avance 27 septembre 2019. 02 - RENOVATION DE l’EGLISE : La friche industrielle Chabroud-Gal- Avenant N°1 lot N°3 – Ets ROCHE Le Conseil Municipal, sur proposi- va, située au sein de la ZAE les Ayes tion de Monsieur le Maire, après en à Saint Georges d'Espéranche, est Monsieur Christian DAMOTTE, Adjoint avoir délibéré, à l’unanimité, accepte une ancienne activité de galvanisa- délégué aux bâtiments communaux l’’avenant concernant ce délai tel dé- tion de métaux fermée en 2001. et équipements, présente l’avenant crit auparavant et le porte jusqu’au N°1 au lot N°3 Peintures intérieures. 27 septembre 2019. Une convention tripartite a été signée en 2009, modifiée par Des travaux supplémentaires non 04 - RESTRUCTURATION ET EXTEN- avenants en 2016 et 2018, entre prévus au marché initial sont indis- SION DE LA MAIRIE : Non applica- la CCCND, la mairie et l’EPORA pensables pour la réfection de la tion des pénalités de retard pour les (Etablissement Public Foncier de sacristie. entreprises SEALIFT et DIC l’Ouest Rhône-Alpes) afin de requa- OCTOBRE | 2019 AU CONSEIL MUNICIPAL 11 Le Saint-Georgeois

lifier ce site pollué. Cette conven- 6 513 m². Ces surfaces approxima- 06 - COMMUNAUTÉ DE COMMUNES tion prévoyait : tives feront l’objet d’une mission de DES COLLINES DU NORD DAUPHINÉ bornage par un géomètre. Modifications statutaires : prise de • l’achat du tènement par l’EPORA compétences « contribution au SDIS » et la commune de Saint-Georges- Compte tenu des montants déjà d'Espéranche, avancés par l’EPORA pour supporter Les contributions au Service Dépar- • la requalification (démolition des les acquisitions foncières, les études temental d’Incendie et de Secours bâtiments existants et dépollution) et les travaux, l’établissement solli- (SDIS) constituent une dépense obli- du tènement par l’EPORA, cite les collectivités pour le verse- gatoire des communes mais leur ment d’une avance correspondant transfert à l’EPCI a été autorisé à titre • le rachat du tènement requalifié à à environ 50 % de la participation fi- dérogatoire par la loi NOTRe du 7 août l’EPORA par la CCCND et la com- nancière de l’EPORA, soit une avance 2015, tel que stipulé par le CGCT. mune de Saint-Georges-d'Espé- sur acquisitions de 400 000 , à ver- ranche avec une décote de 40 % € ser d’ici fin 2019. Cette prise de compétence a été étu- sur le prix global net de l’opération Le versement de cette avance per- diée en réunion de travail du bureau de requalification. mettra aux collectivités de béné- et des maires, en parallèle au pro- Après plusieurs études environne- ficier d’une décote de 50 % au lieu jet de rétablissement de la Dotation mentales et de pollution, le terrain de 40 % prévus dans la convention de Solidarité Communautaire. Dans a été acheté pour une partie par avec l’EPORA. Cette avance est à un contexte financier toujours plus l’EPORA (300 000 € HT) et pour une partager à 50 % entre la CCCND et contraint, ce transfert de compétence autre partie par la commune de la commune de Saint-Georges-d'Es- permettrait aux communes, a minima, Saint-Georges-d'Espéranche (partie péranche. de ne plus avoir à supporter l’aug- Nord à l’euro symbolique), en dé- mentation importante et constante de cembre 2013. Le Conseil Municipal, sur proposition cette dépense de fonctionnement. de Monsieur le Maire, après en avoir Les travaux de démolition et de trai- délibéré, à l’unanimité ; donne un Par ailleurs, la Commission Locale tement de l’amiante ont démarré accord de principe à : d’Evaluation des Charges Transférées début 2018 et sont maintenant ter- (CLECT) devra procéder à l’évaluation minés. Le démarrage des travaux de • rachat par la Commune à l’EPORA du transfert de charges correspondant dépollution est prévu fin 2019 pour d’une surface approximative de à ce transfert de compétence et pour- une livraison du site requalifié à par- 6 500 m² (surface exacte à déter- ra envisager d’en minorer l’impact sur tir de mi 2020. miner par bornage), les attributions de compensation ver- L’EPORA devrait finalement participer • versement d’une avance sur acqui- sées aux communes par la CC CND. au déficit de l’opération de requalifi- sition de 200 000 au total, pour la cation à hauteur de 50 % (au lieu de € part Communale, d’ici fin 2019, Conformément à l’article L.5211- 40 % prévus initialement). 17 du Code Général des Collectivités • Inscription des crédits nécessaires La Mairie de Saint-Georges-d'Espé- Territoriales, le Conseil Municipal doit à l’avance au budget 2019 via une ranche souhaite réaliser sur ce site rendre un avis sur cette modifica- décision modificative, une réserve foncière pour équipe- tion statutaire. ments publics, et permettre la réins- • signature d’une nouvelle conven- tallation d’un artisan forain, locataire tion EPORA / CCCND / Commune de Le Conseil Municipal, sur proposition de l’entreprise CHABROUD puis de Saint-Georges-d'Espéranche afin de Monsieur le Maire, après en avoir l’EPORA depuis 2003, déplacé pen- de fixer le nouveau taux de parti- délibéré, à l’unanimité, approuve le dant les travaux de démolition. Pour cipation de l’EPORA (50 %), les sur- transfert de compétence « Contribu- ce faire, elle souhaite acquérir une faces à acquérir par la commune tion au SDIS » pour toutes les com- surface d’environ 6 498 m². de Saint-Georges-d'Espéranche et munes membres de la CC CND, à la CCCND ainsi que les montants compter de l’exercice 2020 ainsi que La CCCND se portera acquéreur de participation prévisionnels cor- la modification des statuts commu- des surfaces restantes, soit près de respondants. nautaires correspondante. 12 AU CONSEIL MUNICIPAL

07 - COMMUNAUTÉ DE COMMUNES 08 - COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DES COLLINES DU NORD DAUPHINÉ DES COLLINES DU NORD DAUPHINÉ Nombre de sièges et répartition pour la mandature 2020 / 2026 Modifications statutaires : opposition au transfert des compétences Monsieur le Maire rappelle que pour la mandature 2020 / 2026, la composition eau et assainissement du conseil communautaire sera fixée selon les modalités prévues à l’article L.5211-6-1 du CGCT, à savoir : La loi du 3 août 2018, dite « loi Ferrand », a confirmé le transfert obli- • Soit en application du droit commun : Nombre de sièges = 30 gatoire des compétences eau potable • Répartition des sièges : et assainissement aux Communauté er Populations Nombre de de Communes à la date du 1 janvier Nom des communes municipales conseillers 2020 mais a permis le report de ces membres transferts obligatoires au 1er janvier (ordre décroissant) communautaires 2026 à condition qu’une minorité Heyrieux 4 695 6 de blocage soit exprimée avant le Saint-Georges-d'Espéranche 3 311 4 1er juillet 2019, par délibération d’au Valencin 2 751 moins 25 % des communes membres 4 représentant au moins 20 % de la po- Diémoz 2 692 4 pulation de l’EPCI. Saint-Just-Chaleyssin 2 526 3 Roche 1 993 2 Concernant la CC CND, cette minorité Charantonnay 1 882 2 de blocage s’est exprimée concernant les deux transferts obligatoires Oytier-Saint-Oblas 1 625 2 (eau potable et assainissement). Grenay 1 596 2 Bonnefamille 1 107 1 En conséquence, il convient de cor- riger les statuts communautaires en • Soit selon un accord local : ce sens. • nombre de sièges : • ne peut excéder de plus de 25 % la somme des sièges attribués en appli- Le Conseil Municipal, sur proposition cation de la règle de la proportionnelle à la plus forte moyenne basée sur de Monsieur le Maire, après en avoir le tableau de l’article L. 5211-6-1 III et des sièges « de droit » attribués délibéré, à l’unanimité, approuve la conformément au IV du même article modification des statuts commu- • répartition des sièges : nautaires concernant la compétence • doit respecter les conditions cumulatives suivantes : « Eau potable » et la compétence « As- • les sièges sont répartis en fonction de la population municipale de sainissement » : chaque commune, • chaque commune doit disposer d’au moins un siège, • Article 4.I • aucune commune ne peut disposer de plus la moitié des sièges, Compétences obligatoires • la part de sièges attribuée à chaque commune ne peut s'écarter de plus de 20 % de la proportion de sa population dans la population globale des 6. A effet du 1er janvier 2026 et sauf communes membres, sauf à bénéficier de l’une des deux exceptions à modification législative qui inter- cette règle prévues au e) du 2° du I de l’article L.5211-6-1 du CGCT. viendrait avant cette date – EAU PO- TABLE ; • Afin de conclure un tel accord local, les communes membres de la commu- nauté doivent approuver une composition du conseil communautaire de la 7. A effet du 1er janvier 2026 et sauf communauté respectant les conditions précitées, par délibérations concor- modification législative qui intervien- dantes. De telles délibérations devront être adoptées au plus tard le 31 août drait avant cette date – ASSAINISSE- 2019 par la majorité des deux tiers au moins des conseils municipaux des MENT. communes membres de la communauté, représentant la moitié de la popu- OCTOBRE | 2019 AU CONSEIL MUNICIPAL 13 Le Saint-Georgeois

lation totale de la communauté ou l’inverse, cette majorité devant nécessai- 09 - TARIFS DE LOCATION DU LOCAL rement comprendre le conseil municipal de la commune dont la population COMMERCIAL RUE MARCHANDE - est la plus nombreuse, lorsque celle-ci est supérieure au quart de la popula- Actualisation du loyer tion des communes membres de la communauté. Monsieur le Maire rappelle au Conseil Au plus tard au 31 octobre 2019, par arrêté préfectoral, le Préfet fixera la com- Municipal la nécessité de prévoir position du conseil communautaire de la communauté, conformément à l’ac- l'évolution des baux commerciaux cord local qui sera conclu, ou, à défaut, conformément à la procédure légale. communaux pour 2019, pour ceux Le Maire rappelle l’accord local conclu en 2016, entériné par arrêté préfectoral qui arrivent à échéance. Ce bail a été du 21 juillet 2016 : conclu pour une durée de 9 ans avec une révision triennale du loyer. L’in- Commune Répartition des sièges dice de référence INSEE est l’indice des loyers commerciaux. Il varie en Heyrieux 4 695 fonction de la date du bail. Saint-Georges-d'Espéranche 3 311 Le calcul des ordures ménagères Valencin 2 751 s’effectue en fonction de la somme Diémoz 2 692 payée par la Commune, et est rajouté Saint-Just-Chaleyssin 2 526 au prix du loyer. Roche 1 993 Vu l’indice de référence des loyers Charantonnay 1 882 commerciaux : Oytier-Saint-Oblas 1 625 • 1er trimestre 2016 : 108.40 Grenay 1 596 • 1er trimestre 2019 : 114.64 Bonnefamille 1 107 soit une augmentation de 5.76 % TOTAL SIEGES 36 LOCAUX COMMERCIAUX Le Maire indique qu’une réunion du bureau communautaire et des maires a Rue Marchande : Vernay financement permis d’envisager un accord local identique pour la mandature 2020 / 2026. • Loyers 2016 : 450.00 € • Loyer 2019 (Révision au 1er sept.) : Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir 475.92 € délibéré, à l’unanimité, retient la proposition d’accord local suivante : Le Conseil Municipal, sur proposi- Populations Nombre de tion de Monsieur le Maire, après en Nom des communes municipales conseillers avoir délibéré, à l’unanimité, fixe le membres (ordre décroissant) communautaires loyer du bail commercial de VERNAY FINANCEMENT tel que proposé par Heyrieux 4 695 7 Monsieur le Maire ci-dessus. Saint-Georges-d'Espéranche 3 311 5 Valencin 2 751 4 10 - RESTRUCTURATION ET EXTEN- Diémoz 2 692 4 SION DE LA MAIRIE - Avenants Saint-Just-Chaleyssin 2 526 4 Monsieur Christian DAMOTTE adjoint Roche 1 993 3 aux bâtiments, présente les avenants Charantonnay 1 882 3 en moins- value suite à une non réali- Oytier-Saint-Oblas 1 625 2 sation de certains travaux par rapport Grenay 1 596 2 au marché initial Bonnefamille 1 107 2 Le Conseil Municipal, sur proposition TOTAL 24 178 36 de Monsieur le Maire, après en avoir 14 AU CONSEIL MUNICIPAL

délibéré, à l’unanimité, accepte les avenants en plus et moins-value figurant au tableau ci-dessous et autorise Monsieur le Maire à les signer.

OFFRES DE TOTAL Dernier LOT INTITULE ETS. BASE Précédents TOTAL HT AVENANT + Option AVENANTS Démolition – VRD Maçonnerie 1 Habillages pierre CHATAIN 379 362.18 € 76 438.38 € - 25 758.00 € 430 042.56 € Travaux extérieurs parvis pierre Menuiserie 3 aluminium laquées FMC Alu 130 050.00 € 7 726.00 € -5 607.00 € 132 169.00 € Serrurerie 5 Menuiseries bois THOMAS 54 006.00 € 2 561.00 € - 8 924.00 € 47 643.00 € Plâtrerie – Peinture 6 DIC 105 926.80 € 19 063.21 € - 9 805.40 € 115 184.61 € Faux plafonds 7 Carrelage – Faïence AMETYSTE 28 336.29 € 2 867.78 € - 1 492.81 € 29 711.26 € Chauffage gaz Ventilation 10 MEDT 184 992.50 € --- + 2 635.00 € 187 627.50 € Climatisation Plomberie sanitaire

11 - TOUR DE TABLE M. TERRY Jérôme – 295, ch. de Langot propriétaire pour arrêt immédiat des – installation de panneaux solaires ; travaux. La Gendarmerie a été informée. Mme Marjorie BARDONNET, adjointe à Monsieur DURIER Serge – 34, rue des l’urbanisme, donne la liste des permis Alpes – pose de vélux. Madame Valérie MICHA FRACHON s’in- de construire et des déclarations préa- quiète de la santé des personnes âgées lables exemptées de permis accordés : Monsieur Gérard MIGUET évoque à vu les fortes chaleurs et la canicule. nouveau les problèmes de gestion Madame Angèle NEDJAM, 1er adjointe, Permis de construire des déchets à la déchèterie. De nom- la rassure en lui précisant qu’elle a télé- Madame MARION Gaëlle – 405, chemin breux déchets sont abandonnés devant phoné à toutes les personnes fragilisées du Mollard – Hangar agricole ; la porte. par cette vague de chaleur, inscrites sur M. MARQUES Antonio – chemin de Mé- Il précise que la fête du 14 juillet fut une liste en Mairie. Elle rappelle que lat Mas de la Mitardière – 2 villas ; une belle réussite sur la Commune. La Résidence des Pervenches dispose Madame MILLOT Pascaline – 281, route Monsieur le Maire félicite le Comité des d’une salle climatisée ; la directrice pro- de Lafayette – modification menuiserie Fêtes, organisateur de la manifestation. pose d’accueillir des administrés en cas et crépi ; de besoin. Monsieur BESSON Marc – 1012, che- Monsieur Franck REUTER interroge min de la Tiercerie – véranda sur ter- Monsieur Le Maire sur des parcelles Madame Isabelle BOUQUET invite les rasse existante. en cours de déboisement à la Froide. élus jeudi 25 juillet à 18 h 30 à l’inaugu- Monsieur Le Maire lui répond que cette ration du mur à l’école de Comberousse Déclarations préalables : démarche est illégale car il s’agit d’une où une fresque a été réalisée par les Madame LEON Catherine – 10, rue des parcelle en espace boisé classé. Un enfants lors de l’ALSH St Georges-Cha- Charmilles – clôture ; courrier recommandé a été adressé au rantonnay. OCTOBRE | 2019 AU CONSEIL MUNICIPAL 15 Le Saint-Georgeois

Monsieur Jean-Marc TRIPIER informe pacté par ces travaux. Monsieur Henri BERTHET précise les élus qu’il s’est rendu à une réunion qu’une réunion avec l’entreprise Vige- du SIRRA à St Jean de Bournay (nou- Madame Marjorie BARDONNET, ad- lec est prévue prochainement pour velle structure mise en place pour la jointe, précise qu’il faudra également l’alimentation en électricité de la mai- gestion des rivières). Chaque Com- être vigilant de l’impact de ces travaux son Mathivet. mune disposera de délégués pour sur les arrêts de bus, notamment sco- alerter ce syndicat en cas d’inonda- laires. Monsieur Christian DAMOTTE dresse tions. Ce nouveau système sera mis en un bilan des travaux en cours dans place dès les prochaines élections mu- M. Bernard DECRETTE revient sur la Commune. nicipales. la dangerosité de la circulation à Il signale que la clôture et les portails t Il indique que des travaux importants S Georges. des jardins familiaux ont été posés. de remplacement de canalisations vont être réalisés par le syndicat inter- Monsieur Claude DEVILLERS évoque Il précise que les travaux AD’AP sont communal des eaux du Brachet à par- la sécheresse qui entraine la baisse en cours de réalisation au sein des tir de début de septembre de la rue des des nappes phréatiques depuis plu- locaux communaux notamment pour Chouchères à la station du Brachet, sieurs années. Le Département de l’accès au Bocage. par l’avenue de la Gare et le chemin l’Isère est placé en alerte sur certaines Les travaux au sein de l’Ecole Mater- de Mélat. zones, voire alerte renforcée. Les agri- nelle les Petits Pas sont presque ter- Monsieur Le Maire insiste pour que le culteurs sont également touchés au minés. La porte amiantée a fait l’objet marché du mercredi ne soit pas im- niveau de l’irrigation. d’un retrait début juillet.

Caroline NICOLIER - Olivier HEBERT

ARCHITECTES ONBAR M'A PMU DIT Chez Danièle et Bruno Dépôt de journaux le Jeudi Fermé le Lundi

Place de la Mairie

Maison des entreprises - 23 rue Condorcet - 38090 Villefontaine [email protected] - standard 04 74 94 40 89 38790 St Georges d’Espéranche Caroline 06.66.01.82.58 - Olivier 07.71.70.86.69 04.74.59.37.22 16 INFOS DIVERSES Bien vivre à domicile

A savoir Afin de permettre aux isérois fragili- sés par la vieillesse ou la maladie de vivre à domicile dans les meilleures conditions possibles, le Département toutes les questions liées au « bien lise des téléconseillers spécialisés met à leur disposition un numéro vert vivre à domicile ». dans l’accompagnement du public gratuit et un site internet pour facili- fragilisé, du lundi au vendredi de 8 h ter leur recherche d’informations sur Le numéro vert 0800 38 00 38 mobi- à 20 h et le samedi de 9 h à 17 h . Infos Médiathèques

d’un abonnement gratuit d’un an aux Vous êtes nouvellement arrivé C’est simple ! Médiathèques des Collines. sur le territoire des Collines du Si vous avez emménagé dernière- Nord Dauphiné ? ment dans une des communes du ter- Renseignements : Pourquoi ne pas profiter ritoire, alors rendez-vous dans votre d’un abonnement gratuit mairie pour retirer une enveloppe • Mail : bibliotheque.heyrieux@col- aux médiathèques où vous trouverez toutes les infor- lines.org des Collines ! mations nécessaires pour bénéficier • Téléphone : 04.78.40.53.50

Agencement Bureau d’études, fabrication et pose

Sébastien THOMAS Gérant

Mobile : +33 (0)6 82 39 44 68 Adresse : 674 Chemin de Lantey 38790 St Georges d’Espéranche Courriel : [email protected] OCTOBRE | 2019 INFOS DIVERSES 17 Le Saint-Georgeois Le réseau RESECO RESECO le seul réseau Qui sont les membres ? membres en développant les échanges à l’intérieur comme à des entreprises du « A ce jour, nous comptons 35 entre- l’extérieur du réseau, nous organi- territoire de la CCCND, prises adhérentes. Des entreprises sons des visites d’entreprises, des à votre écoute industrielles, artisanales, mais aussi soirées thématiques sur des sujets et à votre service. des sociétés de services à l’industrie qui préoccupent les chefs d’entre- dotées d’un fort dynamisme. » prises comme par exemples, com- Créé en mars 2018 à l’initiative de ment répondre à un appel d’offre, la chefs d’entreprises et de la Commu- Quels ont les objectifs ? retraite… Mais également des petits- nauté de Communes des Collines du « Le réseau s’inscrit dans une volonté déjeuners qui permettent à chacun Nord Dauphiné, RésEco suscite de de se regrouper afin d’être un relais de mieux se connaitre pour mieux se plus en plus l’intérêt de nos entre- auprès de la collectivité publique telle recommander et ainsi développer nos prises du territoire des Collines du que les municipalités, le département, affaires. Toutes nos actions se font Nord Dauphiné. la région, par conséquent de promou- dans la simplicité et la convivialité ! » voir le rayonnement économique du A qui s’adresse RésEco ? territoire des Collines du Nord Dau- Alors, si vous souhaitez plus d’informations, nous rejoindre, vous pouvez « A toutes les entreprises déjà citées, phiné. Et ce, tout en défendant nos intérêts communs. » d’ores et déjà consulter notre site désireuses de se regrouper pour www.resecopro.fr et nous contacter échanger, mutualiser leurs actions, se sur [email protected] former, répondre à leurs probléma- Quelles actions ont été tiques au quotidien telles que la fibre, mises en place ? Antoine Cataldo l’emploi, la mobilité, le handicap… » « Pour accueillir et informer nos Président de RésEco

Tél. 04 78 96 36 00 253, chemin de Bramfaim Fax 04 78 96 33 42 l Mail : [email protected] 38540 VALENCIN 18 VIE SCOLAIRE L’École Maternelle

La rentrée est faite… tons la bienvenue dans notre école. l’ancienne crèche des Bisounours. Nathalie DUPONT, Martine MARROC- Une nouvelle année scolaire s’amorce Comme l’an dernier, les 97 enfants CO, Brigitte ROCHAT, Sylvie LAROSE et et l’équipe pédagogique s’est réunie sont répartis en 4 classes : Fabienne BOUVET encadrent les petits pour organiser, comme il se doit, la • la classe rose de petite section de lors de leurs temps de pause. rentrée des futurs écoliers. Mmes Guérin et Morel, • la classe verte de moyens-grands Côté pédagogie, cette année scolaire Après huit années de bons et loyaux de M. Dunoyer, sera placée sous le signe de l’environ- services, Valérie WERNER s’est envo- • la classe jaune de moyens-grands nement et de l’eau. En cette période lée pour une autre belle région de de Mme Deladoeuille, de sécheresse, quoi de plus normal France. Tous la remercient pour son • la classe bleue de moyens-grands que de faire prendre conscience aux implication, son dynamisme et son de Mmes Gil et Morel. plus jeunes de l’importance de cet dévouement au service des élèves. élément vital afin de le préserver ? Côté détente, les enfants disposent L’équipe accueille cette année trois désormais d’un tout nouvel espace nouvelles collègues enseignantes : restauration et périscolaire, attenant Légende photo de rentrée : De gauche à droite et de haut en bas Camille GIL, Sandrine MOREL et Ca- à l’école. Il a été aménagé spécia- L’équipe pédagogique, enseignants et ATSEM mille GUMBRELL, à qui nous souhai- lement pour eux dans les locaux de L’équipe de cantine et périscolaire

Sarl BOYET Ets MIGUET

Plomberie - Chauffage Electricité Générale Zinguerie - Entretien Appareils Ménagers Energie Renouvelable Dépannage Ramonage Automatismes portails Dépannage Alarme

32, rue Marchande - 38790 Saint-Georges-d’Espéranche Tél. : 04.74.59.10.65 - Port. : 06.81.27.02.30 - Email : [email protected] OCTOBRE | 2019 PUBLICITÉ 19 Le Saint-Georgeois

20 VIE SCOLAIRE Des échos de l’École du Châ teau...

teur averti… À la rentrée au mois de septembre, à l’issue du projet, les élèves exploreront les différents numéros de cirque, les personnages (clowns, dompteurs), ainsi que les lieux (chapiteau, scène, cou- Au programme : projet • La découverte du monde du cirque lisses) encadrés par un professionnel et cirque chez les ps-ms ! avec utilisation d'outils numériques : offriront un spectacle de rentrée. ordinateur et tablettes Le cirque est un art qui passionne les • Le vocabulaire pour s'exprimer avec Les CE/CM de l’École du élèves et dans lequel chacun peut trou- l’utilisation d’un langage précis afin de Château sont partis à la ver un rôle où exprimer ses talents. Un se faire clairement comprendre découverte du patrimoine projet pluridisciplinaire a été mené en de la Camargue ! Petite et Moyenne Section depuis le Chaque séance a permis d'explorer un mois de février avec pour objectif de des aspects de cet art et a mis en jeu Fin mai, les CE et CM de l'école du Châ- conduire les élèves à découvrir les mul- trois dimensions : teau, ont eu la chance de partir 3 jours tiples facettes du cirque. • Corporelle, du côté de l’équilibre, de en Camargue. l’adresse, de la coordination motrice, Le premier jour, nous sommes arrivés Différents champs disciplinaires ont de la motricité fine, de la tonicité, de la aux Saintes Maries de la Mer. Après le été explorés : prise de risque, de la gestion de l’effort pique-nique, nous avons fait une croi- et du rythme. sière à bord du bateau le « Tiki III ». • Le graphisme et l'art avec la réalisa- • Symbolique avec la capacité à imagi- Depuis l'embouchure, nous avons re- tion d'un chapiteau et de sa piste aux ner et à interpréter… étoiles en grand format qui a permis de • Sociale en développant : l’écoute libérer le geste graphique des élèves corporelle, le partage, l’imitation, la et de dépasser l’espace habituel de la construction à plusieurs, le donner à feuille ou celui du cahier. voir. Le tout afin de s’enrichir des pro- • La motricité avec la préparation d'un positions de l’autre. petit spectacle • Les mathématiques avec la création Ce projet a permis également à exer- d'un livre à compter cer son regard, à devenir un specta- OCTOBRE | 2019 VIE SCOLAIRE 21 Le Saint-Georgeois Des échos de l’École du Châ teau...

monté un morceau du petit Rhône. Nous manade. Nous avons fait une balade Au programme : deux jours de voyage avons vu des taureaux, des chevaux, des en charrette et on nous a expliqué la musical et de découverte des instru- hérons cendrés et des goélands… vie des gardians. Nous avons assisté ments de musique. Une belle expérience Après un arrêt sur la plage pour admi- au marquage d'un jeune veau. Après le pour ces petits qui ont beaucoup appré- rer ou découvrir pour certains la mer et déjeuner, nous avons apprécié la course cié ce mini voyage loin de leurs parents. ramasser quelques coquillages, nous camarguaise. Des raseteurs devaient at- L’expérience fut très appréciée par les sommes allés visiter le parc ornitho- traper plusieurs trophées accrochés sur plus petits comme les plus grands et logique où nous avons vu de beaux les cornes et la tête de jeunes taureaux. sera reconduite au printemps prochain ! flamants roses, des hérons et des ci- Puis, on a assisté aux jeux camarguais. gognes… Lors du jeu du bouquet, le cavalier doit Une fin d’année festive ! Après cette belle journée, nous avons tenter de « voler » le bouquet d'un autre Le mardi 25 juin, la cour de l’école du rejoint notre centre d'hébergement, cavalier. Lors du jeu des oranges, il faut à Nîmes. Château s’est transformée en grand ter- attraper et remettre une orange dans des rain de jeux ! corbeilles tenues par trois spectateurs. Le deuxième jour, nous nous sommes Les enfants ont eu la surprise de décou- rendus à Arles au mas de Rousty visiter vrir un bel échantillon de jeux en bois En fin de journée, nous avons repris installés pour la demi-journée dans tous le musée de la Camargue. Là-bas, on le car pour retourner à Saint Georges les recoins de la cour. nous a expliqué l'histoire de la Camargue d’Espéranche, ravis de notre séjour en et le mode de vie de ses habitants. Puis, Camargue avec de beaux souvenirs ! nous avons fait une promenade jusqu'à Une manière de clôturer cette année riche en projets de manière originale une maison de gardian où nous avons Première classe trans- goûté la salicorne : une plante salée. et festive ! L’après-midi, nous sommes allés visiter plantée pour les GS/CP ! à bord du petit train « Les salins du midi ». Début juin, les élèves de GS/CP se sont Tout le monde s’est bien amusé et a rendus dans la Drôme au centre « Musi- apprécié cette initiative de l’équipe en- Le troisième jour, nous avons visité une flore » à Crupies ! seignante. 22 VIE SCOLAIRE Des nouvelles du Collège

Péranche en voyages… ristique la vie d’un maître d’école et cessaires à la tenue de tels projets. LECTURE ! Culottées de P. Bagieu, une bande dessinée sur le thème de l’égali- Péranche en voyages… Comme chaque année, une classe de té homme-femme. découverte dans e e 6 et une classe de 4 ont participé à Les élèves se plongent ensuite dans le Vercors et le l’aventure du Voyage lecture. Ce pro- la réécriture théâtrale de l’œuvre, Pays Cathare ! jet consiste à promouvoir la lecture et pour enfin le mettre en scène, exer- à amener les adolescents à fréquen- cice où chacun trouve le rôle qui lui Cette année, l’ensemble des e e ter la littérature d’une manière origi- convient le mieux. Puis s’en suit une classes de 6 et de 5 sont partis en nale et motivante. rencontre avec d’autres classes par- voyage scolaire. Après une première escale lecture ticipant au même projet. Les uns ont posé leurs valises dans qui amène les élèves à lire une sélec- Cette aventure humaine rencontre le Vercors, pour pratiquer la course tion de plusieurs ouvrages très variés, un vif succès chaque année, elle a d’orientation, découvrir les paysages arrive le vote de la classe pour le le mérite d’allier lecture, écriture et du Vercors, visiter une ferme péda- livre préféré. Les livres choisis cette spectacle vivant. gogique et découvrir la géologie sur e année sont La 3 vengeance de Ro- L’équipe de Lettres en profite pour re- site. Les autres se sont rendus en bert Poutifard de JC Mourlevat, un mercier la CCCND des financements Pays Cathare, pour découvrir de roman abordant de manière humo- accordés pour l’achat des livres né- magnifiques sites médiévaux. Au pro- OCTOBRE | 2019 VIE SCOLAIRE 23 Le Saint-Georgeois

gramme, visite de l’abbaye de Fontfroide et du château de Peyrepertuse, jeu de piste dans le village de Cucugnan et jeu de rôles à l’assaut du château de Quéribus, pour finir avec la rencontre avec un chevalier dans la cité de Carcassonne. De quoi, pour les deux séjours, mettre en pratique, avec plaisir, les connaissances acquises lors de l’année.

Péranche en voyage… culturel avec la chorale et le cirque ! L’année s’est conclue avec l’occasion pour les élèves par- ticipant aux clubs cirque, mise en scène et à la chorale de présenter leur travail de l’année, aux autres collégiens, mais aussi aux familles, venus les applaudir. Les élèves circas- siens ont pu montrer leurs prouesses à travers acrobaties et jongleries tandis que les choristes ont été accompagnés cette année par les élèves du club mise en scène, créant ainsi un spectacle riche et varié.

Péranche en voyage… citoyen ! Le mois de Juin a enfin été l’occasion pour les élèves de 5e de la classe à projet PSC1 de présenter le jeu qu’ils ont réalisé autour du PSC1. Cette année encore, l’ensemble des élèves de cinquième a pu bénéficier de la formation PSC1. Ils auront désormais à leur disposition au collège un jeu, créé par leurs camarades, destiné à se familiariser ou révi- ser les notions de premiers secours. Un voyage à travers la citoyenneté et le secourisme pour un résultat dont ils sont très fiers. 24 VIE DU VILLAGE Forum des associations St Georges d'Espéranche a fait son forum ! Plus d'une trentaine d'associations était installée pour leur rentrée lors du forum du 7 septembre. Merci d’avoir assuré la permanence cette journée-là. C'est grâce à cette dynamique que le forum a pu ouvrir ses portes aux visiteurs à partir de 14h ; ils ont été séduits par la diver- sité des activités proposées : cultu- relles, sportives, ou de loisirs. N'oublions pas que ceci est possible grâce à l'implication des bénévoles qui font vivre notre tissu associatif qu'ils portent à nos associations. www.saintgeorgesdesperanche.fr. local : bravo pour le travail accompli Si vous n'avez pu venir, vous pou- Bonne saison 2019/2020 ! tout au long de l’année ! vez trouver la liste des associations de notre commune à l'accueil La commission Merci aux visiteurs pour l'intérêt de la mairie ou sur le site internet de la vie associative

Terres LYONNAISES magasin de producteurs

DÉCOUVREZ LES PRODUITS OÙ NOUS TROUVER ? ST-QUENTIN DU TERROIR LYONNAIS ! FALLAVIER Heyrieux Rond-point Lafayette LYON Villeneuve VILLEFONTAINE FRUITS & LÉGUMES PRODUITS LAITIERS Saint-Georges d’Espéranche D63 D75 DIEMOZ EPICERIE OEUFS - QUENELLES St-Just D36 Chaleyssin PRODUITS SURGELÉS DU LUNDI AU JEUDI : GIVORS D518 BOISSONS ALCOOLISÉES ROND-POINT (purées et coulis, fruits entiers et 8H30 - 12H30 / 14H30 - 19H30 LAFAYETTE OYTIER JUS ET NECTAR DE FRUIT morceaux, sorbets...) VENDREDI ET SAMEDI : ST-OBLAS D53 ST-GEORGES VIANDES, CHARCUTERIE ET POISSON 8H30 - 19H30 NON STOP ! VIENNE D’ESPERANCHE DIMANCHE : BEAUVOIR DE 8H30 - 12H30 MARC OCTOBRE | 2019 VIE DU VILLAGE 25 Le Saint-Georgeois Nouveaux commerçants :

LA P'TITE BOUFFE Le snack a ouvert ses portes fin septembre.

Vous pourrez y retrouver différents sandwiches (kebab, américain, tacos…) ainsi que des crêpes, gaufres et autres gourmandises…

LES HORAIRES : Lundi - Mardi : 11 h 00 - 22 h 00 Mercredi : 10 h 00 - 14 h 00 Jeudi : Fermé Vendredi - Samedi : 11 h 00 - 23 h 00 Dimanche : 18 h 00 - 22 h 00

NOUS AVONS LE PLAISIR...... de vous annoncer l'ouverture d’une nouvelle bou- tique dans notre village : LES TRESORS DE MAYLIE. Venez découvrir un univers coloré où vous trouverez senteurs, savons, décorations, bougies… De quoi sa- tisfaire petits et grands !

LES HORAIRES : 1 rue de la Forge Lundi : 14 h 30 - 18 h 30 Anciennement Boutic Cachat Mardi au vendredi : 9 h 30 - 12 h 30 / 14 h 30 - 18 h 30 En face du salon de coiffure Samedi : 9 h 30 - 12 h 30 / 14 h 00 - 18 h 00 Bonita-Bonito

BIENVENUE ! Nous vous avions informé sur le bulletin du mois de juillet du changement de propriétaire de la boucherie. Voici l’équipe de Murielle OLAGNON qui vous accueille depuis le mois d’août

MAISON MURIELLE OLAGNON BOUCHERIE – CHARCUTERIE – TRAITEUR

Du mardi au samedi : 8 h 00 - 12 h 30 / 15 h - 19 h 15 Dimanche : 8 h 00 - 12 h 15 26 VIE DU VILLAGE Enfance Jeunesse

Cet été, les enfants de l’accueil de Des peintres en "herbe" vraient le hameau de Comberousse, loisirs Saint Georges d’Espéranche / les étangs et bois alentours à travers Charantonnay « 1 max 2 loisirs » ont 50 enfants de 6 à 11 ans ont participé des jeux axés sur la nature. réalisé une fresque sous le préau de tout au long de la semaine. Par jour, il y avait 24 enfants. l’ancienne école de Comberousse. Nous les remercions pour cette Le projet a été encadré par l’artiste Un groupe de 10 s'occupait de belle réalisation peintre Valérie Le Bideau. peindre, tandis que les autres décou- Travaux à l’école maternelle

Et donc, l’ancienne bibliothèque a pu être aménagée en dortoir.

L’école est dotée aujourd’hui de deux dortoirs.

Ces mesures ont été prises pour faciliter l’accueil obligatoire des enfants dès 3 ans.

Suite au déménagement de la crèche dans la nouvelle EAJE, rue de Péranche, les locaux vacants ont été transformés afin de créer une salle de restauration de 72 places ainsi qu’une salle annexe destinée à l’accueil du périsco- laire. Cette nouvelle disposition permet d’accueillir tous les enfants dans de meilleures conditions et facilite le travail du personnel communal. L’ancienne salle de restauration a été transfor- mée en bibliothèque. OCTOBRE | 2019 VIE DU VILLAGE 27 Le Saint-Georgeois Don du Sang

Nous avons eu le plaisir d'accueillir quelques personnes de passage à Saint Georges dont un Lillois et aussi d’autres de communes avoisinantes. Merci à toutes et à tous.

L’espace garderie a permis de diver- tir quelques enfants venus accom- pagner leurs parents et aussi de les familiariser avec ce geste ô combien utile qu'ils accompliront certainement dans quelques années. Prochaine collecte Jeudi 21 Novembre 2019

Il faisait pourtant très chaud ! Ce jeudi 18 juillet, presque une journée canicu- laire, ce qui n’a pas empêché 91 donneuses et donneurs de se présenter à la collecte. 80 prélèvements ont été effectués.

Parmi tous ces bénévoles, de nombreux jeunes, notamment Suzon qui a eu 18 ans le 9 juillet et qui s'est présentée 9 jours après l’âge légal re- quis pour être donneuse.

Photos ci-dessus : Vue d'ensemble sur la collecte Photo ci-contre : En attendant Papa ! Bienvenue Valentin ! Cela faisait 50 ans que ce n’était Ses parents tiennent à remercier les pas arrivé ! services de secours et particulière- ment les pompiers de Saint Georges Valentin était à priori trop pressé de qui sont intervenus rapidement et ef- découvrir son monde et n’a pas laissé ficacement. le temps à ses parents de se rendre à la maternité. Il est donc né chez lui : La rédaction du St Georgeois lui un « vrai » petit St Georgeois a vu le souhaite la bienvenue et adresse jour dans la nuit du 8 août. à ses parents toutes leurs félicita- Sa grande sœur, Lola, est ravie de tions ! pouvoir pouponner ! 28 ECHO DES ASSOCIATIONS Quoi de neuf au dojo de l’aïkido club de St Georges d’Espéranche

Nous inaugurons cette année la mise bon plan dans l’année… Vous trouve- en place de notre premier site inter- rez les liens vers le site de la région net : www.aikidosaintgeorges.com. ainsi que celui pour accéder à la page Vous pourrez, lors de vos visites, de l’UFOLEP fédération sportive à connaître les dernières activités, les laquelle nous sommes rattachés sur événements spéciaux, stage, cycle notre propre site. de perfectionnement ainsi que la présentation de notre art martial. Le En ce début de saison 2019 / 2020, site offre aussi la possibilité de nous l’aïkido club de Saint Georges met un contacter plus facilement par mail coup de projecteur sur deux de ses ([email protected]) ou licenciées promues au grade de SHO- par téléphone et permet d’accéder activité sportive qu’elle aurait pu DAN « ceinture noire 1er DAN ». aux différents réseaux sociaux. Cette pratiquer avec sa fille âgée de sept année, nous sommes partenaires ans à l’époque. Elle a été séduite par PASS région et chaque détenteur Marie-Line Hay l’ambiance du club très conviviale et peut bénéficier d’une réduction sur Marie-Line a commencé l’aïkido bienveillante, mais surtout par la pra- sa licence sportive annuelle et d’un il y a sept ans, elle recherchait une tique de l’aïkido qui reste un art mar- OCTOBRE | 2019 ECHO DES ASSOCIATIONS 29 Le Saint-Georgeois Quoi de neuf au dojo de l’aïkido club de St Georges d’Espéranche

tial japonais ou l’absence de compé- tition, la possibilité d’avancer à son rythme, le respect, l’écoute de l’autre. Toutes ces valeurs qu’elle avait déjà côtoyées étant jeune en pratiquant le judo. Elle pratique de façon assi- due depuis sept ans, trois cours par semaine, stage les week-ends, cycle qui lui ont permis de gravir chaque année les échelons vers son 1er DAN, qu’elle a passé avec succès en juillet 2018 lors du stage de Mèze (voir site). Depuis, elle continue son évolution en s’occupant avec plaisir des cours enfants depuis l’année dernière.

Leah Kupreski Leah a commencé l’aïkido Il y a cinq ans et démarre sa sixième année. Elle a connu l’aïkido grâce à son em- ployeur (Jean-Claude Marlhins, notre Senseï) et elle a tout de suite été sé- duite par les principes fondamentaux de l’aïkido. O Senseï Morihei Ueshiba (fondateur de l’aïkido) écrivait : Leah adhère à ce concept et l’applique si l’heureux événement qu’elle attend « La voix du guerrier est tous les jours, elle avait inconsciem- le lui permet. Elle participe aussi aux d’arrêter les troubles avant qu’il ment besoin d’une discipline comme cours enfants avec Marie-Line. ne commence. Elle consiste l’aïkido pour respecter son corps et à vaincre les adversaires lui permettre d’être en concordance spirituellement, en leur faisant avec lui. Venez nous rencontrer et réaliser la folie de leurs écrire de nouvelles pages au actions. La voix du guerrier est Elle a validé son Shodan cet été à sein du club d’aïkido de Saint d’établir l’harmonie. » Mèze malgré une chaleur étouffante. Georges d’Espéranche. Elle compte bien tenir toute la saison

155, Montée de Gravetan 38540 St Just Chaleyssin Tel : 04 78 96 16 02 Fax : 04 37 66 10 36 Port. : 06 78 40 59 58 30 ECHO DES ASSOCIATIONS Arts et Peinture

Dès septembre, les MARDI Ateliers, route du • Atelier libre : 14 h 00-16 h 00 Revoireau, ont peu à peu Selon Adhérents intéressés

repris leurs activités MERCREDI Peinture, pinceaux, pastels, crayons, • Atelier libre : 14 h 00-18 h 00 chacun a pu les reprendre avec Selon Adhérents intéressés. joie (bien que quelques-uns ne les • Atelier enfants "Les Esquisses" : avaient pas posés !) et avec la ferme 14 h 00-17 h 30 avec Monique BER- Renseignements intention de progresser, et donc d’al- THET - Éveil aux arts plastiques. J. PROTON : 04.74.59.07.25 ler encore plus loin dans la pratique • Atelier adultes : 14 h 00-16 h 00 Marie-Th. LANGLOIS : 04.74.57.72.80 de ce qui est devenu, pour eux, une avec Françoise DOULAT véritable passion. Techniques diverses Le 24e Salon d’Automne 2019 a connu, une nouvelle fois, le succès escompté, Convivialité, Simplicité JEUDI dans la lignée des précédents. Pour • Atelier adultes : 9 h 30-11 h 30 avec S’adressant à tous et à toutes, prati- les organisateurs c’est la récompense Jean PROTON - Huiles / acryliques quant ou néophyte, enfant ou adulte, des efforts qu’ils ont consentis depuis (hors vacances scolaires) dans un suivi personnalisé, voilà ce le mois de juin à la préparation de • Atelier adultes : 14 h 15-16 h 15 que propose Arts et Peinture avec, dans ce Salon. Mais ce succès, et nous en avec Guy BERNARD - Des- chaque atelier, l’accompagnement et sommes bien conscients, nous le de- sin / huile / acrylique les précieux conseils d’animateurs, vons à la diversité et à la qualité des • Atelier adultes / ados : 17 h 30- animatrices de longue expérience. œuvres exposées (plus de 190 pein- 19 h 30 avec Dominique VIN-VAU- tures et sculptures) que nous ont THIER - Aquarelle Tous nos Rendez-Vous : confiées 55 exposants. (hors vacances scolaires) LUNDI • Atelier adult. / Ados : 16 h 30-18 h 30 VENDREDI Dans le prochain Saint Georgeois nous • Atelier Adultes : 19 h 00-21 h 00 • Atelier adultes : 9 h 30-11 h 30 et ferons paraître un compte-rendu de ce avec Françoise DOULAT 14 h 30-17 h 30 - Huiles 24e Salon d’Automne et la liste des lau- Techniques diverses (hors vacances scolaires) réats 2019 vous sera communiquée. OCTOBRE | 2019 PUBLICITÉ 31 Le Saint-Georgeois Entreprises, Commerçants ou Artisans, ils sont tous à votre disposition, réservez leur vos achats et vos travaux

JACKY CAFÉ Coiffure DU COMMERCE

Salon climatisé M. et Mme NGUY Mau Thong Masculin Samedi non-stop Avenue de la Gare St Georges d’Espéranche Tél. : 04.74.59.18.95 Bar REMY CHRISTIN Tabac

Plomberie - Chauffage Loto Entretien - Dépannage Parions Sport, Amigo et jeux de grattage Ramonage 04 74 59 17 79 06 76 41 43 32 11, Rue des Alpes - 38790 St Georges d’Espéranche 10 Rue Marchande 06.86.79.54.08 - 04.74.59.74.36 38790 SAINT GEORGES D’ESPERANCHE @ [email protected]

38 Bis Route des Ayes 38790 St Georges d’Espéranche

[email protected] Tél. 04 27 69 80 33 Partenaire de vos projets Fax. 04 27 69 80 37

Travaux Publics

Terrassement – VRD – Déconstruction – Adduction d’Eau – Déneigement

38 Bis Route des Ayes [email protected] 38790 St Georges d’Espéranche Tél. 04 27 69 80 33 Fax. 04 27 69 80 37

32 ECHO DES ASSOCIATIONS Les Fauvettes FERME DE MALATRAIT FERME DE MALATRAIT Journée détente au club des fauvettesVente à la ferme Vente à la ferme Le mardi 17h à 19h et Le mardi 17h à 19h et Le 7 août, toutesLe v elesnd rpersonnesedi de 14h àont 19 h Le vendredi de 14h à 19h profité d’une belle journée ensoleillée pour jouer à la belote, boule lyonnaise PRODUCTEUR : PRODUCTEUR : ou pétanque et jeux de sociétés. - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - lentilles - lentilles Tous les 38790gagnants St Georgesont été d’Espéranche récom- 38790 St Georges d’Espéranche - farine Tel : 06.72.93.12.86. - farine Tel : 06.72.93.12.86. - pain pensés et cetteMail: [email protected] journée s'est termi- - pain Mail: [email protected] née autour d'un repas partagé par FERME180 D personnes.E MALATRAIT FERME DE MALATRAIT Une belle réussite ! Vente à la ferme Vente à la ferme Le mardi 17h à 19h et Le mardi 17h à 19h et Le vendredi de 14h à 19h Le vendredi de 14h à 19h

PRODUCTEUR : PRODUCTEUR : - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - lentilles 38790 St Georges d’Espéranche - lentilles 38790 St Georges d’Espéranche - farine Tel : 06.72.93.12.86. - farine Tel : 06.72.93.12.86. - pain Mail: [email protected] - pain Mail: [email protected]

Votre nouveau magasin Utile FERME DE MALATRAIT FERME DE MALATRAIT vous ouvre ses portes anciennement SPAR Vente à la ferme Vente à la ferme Plus de choix Le mardi 17h à 19h et Le mardi 17h à 19h et Plus de 00 nouveaux produits supplémentaires Le vendredi de 14h à 19h Le vendredi de 14h à 19h Plus de petits prix Plus d’économies PRODUCTEUR : PRODUCTEUR : - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - lentilles 38790 St Georges d’Espéranche - lentilles 38790 St Georges d’Espéranche Place Edmond Budillon - farine Tel : 06.72.93.12.86. - farine Tel : 06.72.93.12.86. SAINT-GEORGES-D’ESPRANCHE - pain Mail: [email protected] - pain Mail: [email protected] Ouvert du lundi au mercredi et du vendredi au dimanche midi FERME DE MALATRAIT FERME DE MALATRAIT Vente à la ferme Vente à la ferme Le mardi 17h à 19h et Le mardi 17h à 19h et ANTENNES & DEPANNAGES DAUPHINOISLe vendredi de 14h à 19h Le vendredi de 14h à 19h

20 rue des BougettesPRODUCTEUR : PRODUCTEUR : 38790 St Georges d’Espéranche- légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - légumes de saisons 360 chemin de Jacquéron - lentilles - lentilles Tél : 06 20 62 04 23 38790 St Georges d’Espéranche 38790 St Georges d’Espéranche Mail [email protected] farine Tel : 06.72.93.12.86. - farine Tel : 06.72.93.12.86. - pain Mail: [email protected] - pain Mail: [email protected] Ecran plat - Video projecteur Home cinema FERME DE MALATRAIT FERME DE MALATRAIT Vente à la ferme Vente à la ferme Le mardi 17h à 19h et Le mardi 17h à 19h et Le vendredi de 14h à 19h Le vendredi de 14h à 19h

Stage de perfectionnement Un cadre idéal Remerciements Pour approfondir notre pratique tou- mais pas que cela… Je peux dédier le bonheur affiché sur jours dans un souci de sécurité, La beauté du cadre du Cirque d’Ar- le visage de nos participants à nos notre section VTT du club alpin de chiane, le professionnalisme d’An- sponsors Jardin service, Max model, Saint Georges d'Espéranche a suivi toine, la motivation et la bonne hu- Olagnon Dominiquepaysage, Cava- le week-end du 4 & 5 Mai un stage meur des participants ont contribué à gna Charpente et ossature bois ainsi maniabilité et pilotage dans le Sud du la réussite de ce stage. que les anonymes pour leur soutien Vercors. Sous les conseils et la cor- financier sans qui ces organisations rection d'un moniteur diplômé d’Etat Le capital technique appris ou revu seraient plus complexes et l’accès de chez Naturavélo, nos vététistes ont sur ces deux jours nous sera béné- plus onéreux pour nos adolescents. pu tout au long de l’itinéraire se per- fique pour les événements à venir fectionner sur le franchissement, le comme la traversée du Vaucluse Michaël Olagnon, passage de courbes et d’épingles et fin Mai et les courses longues dis- Responsable de la section V.T.T plus largement aux trajectoires. tances d'été. (Vélo Tout Terrain)

Génie climatique - Plomberie - Sanitaire - Traitement d’air - Chape Liquide

147, Route de St Just - ZI Lafayette - 38790 SAINT GEORGES D’ESPÉRANCHE E-mail : [email protected] Tél. : 04 78 96 40 40 - Fax : 04 78 96 40 49 34 ECHO DES ASSOCIATIONS La Fraternelle

de l’État : escortes présidentielles et de souverains étrangers. Les ébrouements de chevaux, les claquements caden- cés sur la pierre de la rue, les cliquetis d'armes qui s'entrechoquent, et ce sont tous les cavaliers d'autrefois, chevaliers, mousquetaires, dragons du roi, cuirassiers de l'Empire qui revivent un instant. La Fraternelle a eu l’honneur de côtoyer cet ensemble de prestige lors du festival international de Porcieu 2013. La Fanfare de la fanfare de cavalerie demeure une Cavalerie de la Garde formation très sollicitée tant en France Récemment, un des musiciens de la Fra- Républicaine au concert qu'à l'étranger. ternelle a été admis sur concours dans les rangs de la fanfare de la Garde Répu- Son répertoire comporte de très nom- d’Automne 2019 ! blicaine. breuses marches régimentaires évo- La fanfare de cavalerie de la Garde as- quant les artilleurs, les cuirassiers, les sure la pérennité des fanfares montées Nous vous invitons donc à venir le re- dragons, les hussards, les chasseurs, les et fait revivre dans le cœur des français connaitre et l’applaudir lors du concert spahis, les chasseurs d'Afrique et bien le panache et le souvenir des prestigieux d’automne 2019 : sûr, différentes marches de la Garde, régiments de l'armée française. composées par les trompettes-ma- jor successifs. Samedi 16 novembre à 20h30 Par le pittoresque de son uniforme tra- Dimanche 17 novembre à 14h30 ditionnel, la somptuosité des flammes Cette formation musicale est bien Salle Sports et Loisirs de trompettes et des tabliers des tim- connue des parisiens qui peuvent l'ap- Participation libre à l’entrée bales, le brillant de ses cuivres éclatants, plaudir lors des grandes cérémonies OCTOBRE | 2019 PUBLICITÉ 35 Le Saint-Georgeois Entreprises, Commerçants ou Artisans, ils sont tous à votre disposition, réservez leur vos achats et vos travaux

SAS FANGEAT BERNARD CARRELAGE

Bernard FANGEAT Tél. 06 86 40 31 38 Fax 04 74 15 91 23 [email protected]

996, chemin de la Tiercerie 38790 Saint-Georges-d’Espéranche 36 ECHO DES ASSOCIATIONS Le coin des Patoisants

HISTOIRE VRÂ HISTOIRE VRAIE Au hameau de la scièvre habitâve la Marie ina granda, Au hameau de la chèvre habitait la Marie, une grande fene on regâ sévère et pas commode avé la gota ou nâ, é femme avec un air sévère et pas commode, avec la goutte lo pâre Jacques, se n’homme qui etyé on brison bourru. É au nez ; et le Père Jacques, qui était un peu bourru. Ils l’ayant ina dozane de scièvres é on boquin. On zo le dizi à se avaient une dizaine de chèvres et un bouc. Un jour, elle dit n’homme : lo boquin etye viu é fodri en ascetâ on zouane. à son homme : le bouc devient vieux, il faudrait en acheter Lo pâre Jacques é son ami Michel s’en allave à la fiera un autre. Le père Jacques et son ami Michel partirent à la de Beaucrassant en car. Pe rentra lo chauffeu fit méttre foire de Beaucroissant en car. Pour rentrer, le chauffeur fit lo boquin dian le coffre avé bagages, lapins, poreilles, é mettre le bouc dans le coffre avec bagages, lapins, poules outre chouses. Arriva à St Zorze lo pâre Jacques descendi et autres objets. Arrivés à Saint Georges, le père Jacques en Mélat, étye né é pluvave, ou marsçave pas bian dra descendit en Mélat. C’était la nuit, il pleuvait, il ne mar- avé tui le canon qu’il aye bu é sça dian lo fossé. La fili dou chait pas bien droit avec tous les canons qu’il avait bu et il Louis de Mélat que rentrâve avé ina lampa avise lo pâre tomba dans le fossé. La fille du Louis de Mélat, qui rentrait Jacques le quatre fé en l’ai, lo cu dian l’égua é tenâve tozo à la maison avec une lampe, a vu le père Jacques les la corda dou boquin. Elle emmena le boquin é lo Louis vin 4 fers en l’air, le cul dans l’eau. Il tenait toujours la corde quère lo pâre Jacques é l’amena sous le bras tozo aussi du bouc. Elle emmena le bouc et le Louis ramena le père fiole. Le garçons emmènent lo Jacques chez la Marie qui Jacques sous le bras toujours aussi saoul. Ses fils rame- trouvi lo boquin bian brâve mais quand elle vit son mari le nèrent le Jacques chez la Marie qui trouva le bouc bien dizi : sacré bambane, bon a ren, t’esse mé saoul comme beau mais quand elle vit son mari elle dit : « sacré bam- un cayon, vé don te cuschi. bane ! Tu es saoul comme un cochon, va te coucher ! ».

Texte : Maurice Jaillet & Illustration : Jean Marc Labruyère OCTOBRE | 2019 PUBLICITÉ 37 Le Saint-Georgeois 38 ECHO DES ASSOCIATIONS Les Compagnons de Maître Jacques présentent :

L’église de Saint En 1512 (et en 1578) on parle d’une En 1827, il faut recouvrir à tranchée Georges d’Espéranche chapelle dédiée à Saint Jean Baptiste ouverte les toitures de l’église, du et attenant à l’ancienne église, cette chœur, de la sacristie, de l’ancienne Le 25 Juin 2019, un nouveau coq église du Moyen-âge qui subsistera chapelle des pénitents et du porche. orné des couleurs nationales s’en- jusqu’en 1900, et dont nous avons Il est donc nécessaire de prévoir vole pour se percher au sommet du une photographie. 800 tuiles, deux douzaines de lattes, clocher de notre église. C’est le final un cent de clous, de la chaux, du des derniers travaux entrepris pour À la Révolution... sable, tout compris se monte à conforter cette église qui au cours 190 Francs. de son histoire a été l’objet de nom- Comme si l’outrage des ans ne suffi- breux soins. sait pas, les foudres du ciel s’abattent sur l’église. Le 15 septembre 1786, En 1842, on propose de refaire le toit comme une grande voûte Depuis le Moyen-Âge... à 3 heures du soir, le tonnerre tombe sur le clocher de la paroisse et met le de charpente en bois. En 1854, la Dans un acte de 1165 l’église est à feu au bois... transformation des piles en bois réparer et le financement est : la dîme en colonnes hexagonales retenant que doivent les habitants de Saint A partir de cette fin du XVIIIe siècle des arcs d’ogive et d’autres travaux Georges à l’église de Saint Pierre de et pendant tout le XIXe, les actes des nécessitent une somme qui dépasse Vienne sera aliénée et versée à la conseils municipaux montrent que la 20 000 Francs. communauté de Saint Georges pour communauté villageoise est souvent entretenir l’église. confrontée aux problèmes posés par Puis en 1872, la couverture de la l’entretien de l’église. Le 2 novembre flèche est dans un tel état de dégra- Au siècle suivant, en 1249, Pierre de 1788, le consul fait constater que dation et de vétusté qu’il devient Savoie en achetant à Guillaume de l’église du lieu est entièrement dé- urgent, tant pour la conserver que Beauvoir le château de Septème et carrelée, qu’une partie de lambris pour la sûreté publique, de la recou- ses dépendances (dont Saint Georges) est pourrie et qu’il est du devoir des vrir en bois ou en ardoise. finance cette charge en percevant la habitants de la faire recarreler à neuf dîme sur tous les grains, à l’exception et de faire mettre des lambris en état, Les réparations se succèdent régu- du blé noir et des légumes, à la cote de même que les toits pour éviter son lièrement. En fait, seules les supers- quinzième selon la coutume de Saint dépérissement. tructures et l’aménagement sont Georges, moyennant quoi il nomme le en cause. curé, paye ce dernier et son vicaire et En 1818, l’artisan dépasse le devis, entretient le chœur de l’église, la nef ce qui était inévitable, la France ayant En mars 1890, le curé Royer, prêtre restant à la charge des paroissiens. changé de gouvernement. nouvellement nommé à Saint

Une photographie de la vieille église flanquée de son clocher-tour, un dessin de Jules Lassalle serrurier vers 1900 et sa maquette réalisée par les CMJ. OCTOBRE | 2019 ECHO DES ASSOCIATIONS 39 Le Saint-Georgeois

Copie de la publicité de l’adjudication et l’ouvrage terminé en 1903.

Georges, fait constater que Saint le 16 août 1900. Tout est abattu, la L’église est achevée fin juillet 1902, Georges n’a pas d’église digne de ce solidité des murs est alors remar- mais des délais de règlement ne per- nom. Sa démolition est souhaitée, la quée, elle avait été mise en doute. mettent pas d’en prendre possession. pierre artificielle (le béton) séduisant Les nouvelles fondations en béton Le 22 mars 1903, lorsque les comptes par sa modernité, l’église en pierre nécessitent 514 m3 de gravier. L’hiver furent définitivement clos à la somme n’ayant plus la cote. Ce n’est plus arrivant, on suspend les travaux le de 98 805 Francs, la première messe qu’une question de temps et d’argent. 10 décembre. est célébrée. Le 11 octobre suivant, en présence de nombreuses person- En 1893 Marie Madeleine Fournier, Le 21 avril 1901, en grande solennité, la nalités ecclésiastiques, dont l’évêque lègue une somme de 15 000 F des- première pierre est bénie après y avoir de Grenoble, le nouvel édifice est tinée à la reconstruction ou à la répa- scellé dans une cassette de cristal le inauguré en grande pompe et l’église ration de l’église. Une partie du finan- parchemin contenant le procès-verbal est consacrée. Par sa ténacité, le curé cement est trouvé. de la cérémonie. Les soubassements Royer a réalisé son rêve. Au conseil municipal du 4 avril sont réalisés en pierres provenant de Les matériaux récupérés au cours de 1897 le maire expose à l’assem- la démolition du château de Chan- la démolition sont mis en adjudica- blée la nécessité de la démolition de dieu, (ou Toussieu), les murs sont en tion, dont des pierres romaines et des l’église qui est dans un état de dé- moellons ordinaires ou en pierre fac- chapiteaux, dont on a perdu la trace. gradation et de vétusté telles qu’elle tice de ciment. Les six colonnes de la menace ruine, Saint Georges compte nef sont en pierre de Variza (?), leur Au mois d’avril 1931, le curé Fréchet alors 1668 habitants... base en pierre de Villebois (Bugey) et signale à la commune des gouttières les chapiteaux en pierre d’Estaillades importantes. En 1934 un échafau- Le siècle dernier... (Provence). D’autres pierres viendront dage audacieux permet d’atteindre le Les travaux adjugés commencent de Saint Alban de Roche. sommet du clocher.

Echafaudages des années 1934 (photo de gauche), 1989 (photos du centre) et 2019 (photo de droite). 40 ECHO DES ASSOCIATIONS

Le coq avant son envol - l’envol du coq - au sommet du clocher

En 1966, les réparations des angles de l’église est entrepris par la com- l’église bien abimé par les intempé- et corniches qui menacent de tomber mune en 1987 qui se poursuivra sur ries. Habillé par notre République, sont consolidés, par l’entreprise Roy plusieurs années : réfection des cor- il prend son envol ce 25 juin 2019. pour 14 429 F (en nouveau franc). niches, consolidation du clocher... Longue vie à lui ! Le 26 mars 1970, la foudre tombe à Aujourd'hui... Nota Bene : Les cloches de l’église nouveau sur l’église : 15 528 F de ré- Les réparations de 2019 (consoli- ont aussi une belle histoire ! voir le paration. dation du clocher entre autres) sont livre Glanes d’histoire de St Georges Un grand programme de réfection l’occasion de remplacer le coq de d’Espéranche. Les Inter-Conscrits 1995-1999 Le rassemblement La tradition des conscrits fait partie de l’identité du village. Elle apporte une ambiance chaleureuse, amicale. Elle met un Les 6 et 7 juillet derniers avait lieu le premier Rassem- point d’honneur à faire travailler les commerçants locaux. blement Inter-Conscrits Saint Georgeois regroupant les jeunes nés de 1995 à 1999. Merci Un weekend ayant pour but de réunir ces 5 classes d'âge Aux présidents : Charlotte Ravet, Bastien Labrosse, Milan pour se revoir, partager un moment convivial et festif. Des Marziac, Coralie Jaloux, Xavier Cristina ainsi qu’à quelques activités sous forme d’olympiades ont été organisées par conscrits : Arnaud Jaloux, Baptiste Chuzel et Lucie Cha- équipes mélangeant ainsi les conscrits. vance, pour l’organisation. OCTOBRE | 2019 PUBLICITÉ 41 Le Saint-Georgeois

Nouveau dépôt à St Georges d’Espéranche : Profitez de 30 ans d’expérience pour votre extérieur ! PÔLES VTRE SERVICE CERPASAISTEC

TÉL : 04 74 58 88 73 FAX : 04 74 15 96 53 Mail : [email protected]

PÔLE CRATIN

Pour répondre au mieux à vos besoins, nous disposons d’un bureau d’études et de conception interne qui sera à même de modéliser vos projets.

À chaque étape, nous vous accompagnons pour vous conseiller, vous guider et vous créer l’espace paysagé de vos envies (étude, plan, choix des matériaux et des végétaux, mise en œuvre, etc.…)

PÔLE PISCINES SPAS

Une envie de baignades ? Boucher Piscines & Paysages est à votre disposition pour créer, rénover ou simplement entretenir votre piscine ou votre SPA.

Du projet à la conception et à la réalisation, nos équipes vous suivent pas à pas.

PÔLE ENTRETIEN D’ESPACE VERT

Nous vous proposons de valoriser votre extérieur grâce à des contrats sur mesure à vos besoins.

Que vous soyez des professionnels ou des collectivités, profitez pleinement de vos espaces verts sans souci de tonte ou de taille car nos équipes se chargent de l’ensemble des prestations d’entretien.

42 ECHO DES ASSOCIATIONS Danses et Loisirs

Pour la 9e année une séance offerte par activité pour la tester, IL EST ENCORE TEMPS ! Les La salle du Bocage a accueilli les 22 et inscriptions sont toujours possibles. 23 juin derniers le gala de l’Associa- tion Danses et Loisirs. Sur le thème Nous vous rappelons que les activités « Made in France » les danseurs ont proposées sont les suivantes : évolué devant une salle comble sur Les horaires sont susceptibles d’être de belles musiques et chansons fran- légèrement modifiés. Les informa- çaises d’hier et d’aujourd’hui. France tions mises à jour sont consultables Gall, Eddy Mitchell ou Johnny Halliday sur notre site DANSES ET LOISIRS ST • Classique 2 (2e et 3e année) : ont ainsi rencontré Calogero, Julien GEORGES D’ESPERANCHE. 18 h 40 à 19 h 40 Doré et Soprano le temps de la repré- • Danse ados adultes : sentation. Les spectateurs ont été ROCK - DANSES LATINES 20 h 50 à 22 h 00 charmés au passage des danseuses Pour partager un moment en classiques sur pointes, sur la mélo- couple ou entre amis VENDREDI : die des « dessous chics » de Serge Professeur : Evelyne GAUTHIER • Initiation (6-7 ans) : Gainsbourg. Ils ont aussi frappé dans Tél. : 06 87 03 07 73 16 h 50 à 17 h 40 leurs mains sur « Rien ne dure » ou Tous les lundis - salle Sports & Loisirs • Danse Urban, Jazz (8-12 ans) : au rythme de « Faut rigoler » avec un Débutants : 19 h 00 - 20 h 00 17 h 50 à 18 h 50 entrainant cha cha qui a enflammé Confirmés : 20 h 00 - 21 h 00 • Dans Ado : 18 h 55 à 19 h 55 la salle ! A l'issue de deux heures • Classique 3 (ados et adultes) : de spectacles pendant lesquelles DANSE 20 h 00 à 21 h 00 parents, frères et soeurs et amis ont Éveil dès 4 ans - Urban - • Danse Ado Adulte 1 (débutants) : pu mesurer les progrès et le travail Classique - Contemporain adulte 21 h 00 à 22 h 10 effectué pendant toute l'année, les Professeur : Nicolas DUFFLOUX danseurs et professeurs ont joyeuse- Tél. : 06 63 47 48 51 STRETCHING ment clôturé l'année sportive. Tous les mardis et vendredis - Salle Professeur : Nicolas DUFFLOUX de danse Tous les mardis, de 19 h 15 à 20 h 15 Les cours ont repris le - Salle de danse 16 septembre MARDI : Si vous ne nous avez pas rencon- • Éveil (4-5 ans) : 16 h 50 à 17 h 40 QI GONG tré lors du Forum des Associations, • Classique 1 (débutants 7 ans) : Gymnastique chinoise douce, n’hésitez plus : venez participer à 17 h 40 à 18 h 40 accessible à tous qui apporte dé- OCTOBRE | 2019 ECHO DES ASSOCIATIONS 43 Le Saint-Georgeois tente et vitalité, c’est un art énergé- sur les différents plans de l’être à Renseignements : tique. partir de séries utilisant le souffle, contactez : Professeur : Isabelle LANZETTI le rythme, des postures dynamiques Les jeudis, une semaine sur deux, ou statiques, le son, la relaxation et Françoise MENGUY - Présidente de 18 h 45 à 20 h 15 - Foyer vestiaire la méditation. [email protected] - 06 70 49 94 09 du stade. Professeur : Claire SOUBABERE Les jeudis, une semaine sur deux, Retrouvez-nous aussi NEW - KUNDALINI YOGA de 18 h 45 à 20 h 15, Foyer vestiaire Considéré comme le yoga du stade (en alternance avec le Qi Sur facebook et site DANSES ET LOI- originel, le kundalini yoga travaille Gong). SIRS ST GEORGES D'ESPERANCHE.

Familles Rurales Section JUDO Pratiquer le judo à St Georges d’Espéranche, c’est possible toute l’année. Et en plus, 1 cours d’essai gratuit vous est proposé avant de vous engager ! Nous accueillons les enfants débu- tants ou confirmés à partir de 3 ans, salle danse et arts martiaux (près du Horaires des cours • Améliorer la digestion terrain de foot de St Georges) (reprise mi-septembre) : • Mieux dormir • 3-4 ans : jeudi 17 h 30 - 18 h 30 • Gagner en souplesse, en tonicité, Chaque saison, une cinquantaine • 5-7 ans : mardi 17 h 30 - 18 h 30 en vitalité, en capacité de concen- d’enfants s’initient à cet art complet • 8 ans et + : mardi 18 h 30 - 19 h 30 tration, de mémorisation et étonnamment moderne. • Se sentir mieux dans son corps et Cours dispensés par Sigismond Pa- dans sa tête Au programme, enseignement lu- trick, ceinture noire 4e dan, profes- dique, apprentissage des chutes et seur diplômé d’Etat. Les cours se déroulent à la salle poly- des techniques de projections, et en valente de l’école maternelle « Les fin de saison, l’acquisition de la nou- Le Yoga Petits Pas » à St Georges d’Espé- velle ceinture ! En place depuis de nombreuses ranche. Guidées par Nathalie, certi- Le judo contribue au bon développe- années, le yoga est aujourd’hui bien fiée en Hatha Yoga et en Yoga Thé- ment physique et intellectuel de l’en- ancré au sein de l’Association. rapie, les séances de ce Yoga doux, fant. Et s’il y a un tel engouement pour d’une durée de 90 minutes, ont lieu De plus, les phases d’opposition ré- cette discipline, c’est que ses bien- le lundi et le mardi à 18 h 45, le mer- pondent à son besoin de défoulement faits ne sont plus à prouver : credi à 18 h 30 et 20 h 00. et lui permettent une bonne dépense • Mieux respirer physique dans un cadre sécurisé • Réduire le stress et les angoisses Infos et inscriptions : avec des règles de bonne conduite et • Calmer le mental et lâcher prise Au bureau de l’AFR, espace du Vieux de respect bien établies. • Ne plus avoir mal au dos Puits à St Georges - 04.74.59.14.64 44 ECHO DES ASSOCIATIONS Impro & Co

fin, nous avons clôturé le Dimanche avec un surprenant plateau de magi- cien, tous plus inspirés les uns que les autres. Le président, Thierry Mé- dard, a pu clôturer le festival autour d'un apéritif, avec les représentants locaux, quelques artistes, des partenaires et les membres de l'association Impro & Co. C’était la reprise... nombreux commerçants St Georgeois adhérents à l'UACI. Le vendredi soir, ... pour Les groupes d'Impro & Co, Impro & Co organise son 8 artistes ont proposé un extrait de Juniors et Adultes, qui ont eu le plai- leur spectacle devant un jury et un premier Vide-Grenier sir de se retrouver sur scène dès fin public conquis. Le président du Jury, Dimanche 27 octobre, salle Sports août. Nous avons pu participer éga- Gab, a le lendemain soir, enflammé et loisirs à St Georges d’Espéranche, lement au forum des associations, la scène du Bocage par son one man de 8 h 00 à 18 h 00. Rendez-vous organisé par la municipalité ; un bel show "le meilleur". Le samedi, nous incontournable précédemment orga- événement fait de rencontres, de par- avons eu le plaisir de proposer à tout nisé par CRASD productions, c’est un tages avec les associations locales. le public un concert Gratuit par le duo véritable paradis pour les chineurs féminin MONADA. Un superbe mo- et amateurs d’achats bon marchés. Et le 14 septembre, nous avons eu la ment avec 2 artistes d'exception. En- Buvette et restauration sur place. troupe des « Eclectiks » de Grenoble pour un match d’impro rivalisant d’inventivité et d’imaginaire à partir d’un thème donné par l’arbitre. À la fin de chaque improvisation, le public, venu nombreux, a voté pour son équipe préférée.

Les 4, 5 et 6 Octobre dernier, impro & Co a organisé la 3e édition du "St Georges Fait sa Comédie". Tout un week end de spectacle, de rencontre et d’échange autour du monde artis- tique. Nous avons pu proposer des spectacles de rue, avec des ateliers participatifs, des Blind Test musicaux endiablés et avec la participation de OCTOBRE | 2019 ECHO DES ASSOCIATIONS 45 Le Saint-Georgeois

2nde édition du Week end Eyguieres (13) en faveur de l’asso- Envie d’aider notre association et en rire : ciation « Pour un sourire » rejoindre les « z’amis d’Impro&Co »… • Dimanche XX Novembre : Exhibi- Contactez-nous par email à contact@ Les 22, 23 et 24 Novembre 2019 à St tion d’improvisation pour la journée improandco.fr Georges d’Espéranche de l’association « chromosome sur- • Vendredi 22 novembre à 20 h 30 : prise & co » Delphine Delepaut dans « 78 Tours » • Samedi 30 Novembre : Match • Samedi 23 novembre à 20 h 30 : d’improvisation à St Georges d’Es- « Si vous ne savez pas Marcus dans « Super Sympa » peranche avec « Improvergnes » de ce que vous allez voir, • Dimanche 24 novembre à 15 h 30 : Clermont Ferrand (63) en faveur de eux ne savent pas Spectacle « Yannick Bourdelle e(s)t l’association « Pour un sourire » encore ce qu’ils vont jouer » Robert Lamoureux » • Samedi 14 Décembre : Match d’improvisation à Marseille (13) Nos prochains rendez- Pour tous les spectacles, Infos et Suivez-nous vous : réservations à contact@improand- Sur Facebook, Twitter, Instagram, • Samedi 9 novembre : Match co.fr, au 06.63.11.60.50 ou maga- Snapchat et sur notre nouvelle chaine d’improvisation à St Georges d’Es- sin Sale Karactère (rue marchande YouTube et notre site internet www. peranche avec les « Clichés » de st georges). improandco.fr.

Ouvert toute l’année Les Jardins du Castel Location de salles pour vos réceptions Nos gîtes 1 gîte de groupe / 9 gîtes de 1 à 6 places

à Saint Georges d’Espéranche 38790 Tél. : 04.74.59.48.90 / 06.88.32.57.43 mail : [email protected] www.castel-esperanche.com 46 ECHO DES ASSOCIATIONS Une cinquième rentrée pour l’Olympique Nord Dauphiné

Des nouveautés ! formation des jeunes par le club. La réserve évolue en D2, l’anti- chambre du plus haut niveau Le club Olympien entame sa cin- La grande nouveauté pour l’Olym- départemental. Les hommes de quième saison avec quelques nou- pique Nord Dauphiné sur les deux Christophe Cortell essayeront de veautés cette année : une équipe saisons à venir avec la création du monter une seconde année consé- U16-U18 et un Groupement fémi- Groupement féminin avec Artas- cutive. La trois dirigée par Jonathan nin avec le club d’Artas-Charan- Charantonnay. Muckli débutera une première sai- tonnay. Un pôle de trois équipes avec des son en D4 après trois années en joueuses des deux clubs dont une D5. Un nouveau challenge pour le Pour cette nouvelle participation pour les U18 féminines groupe 3 avec une poule très locale saison au plus haut niveau régional. cette saison. Le club mise une nouvelle fois sur son duo Alexandre Hauw et Yoann Les seniors Les autres équipes Lassalle, accompagné d’Alexis Mil- Cette année, ils repartent à l’assaut Olivier Zanca prend en charge les lion qui débute sa deuxième année de la coupe de France avec un deu- U18 du club dans le cadre de sa dans le cadre de sa formation spor- xième tour contre Crolles au début formation BMF. L’Olympien parti- tive. Les Nord-Dauphinois ont re- du mois de septembre. cipe avec son équipe à la coupe conduit le Président Laurent Vernay Gambardella dont l’entrée en lice dans ses fonctions. Une nouvelle saison en champion- au second tour contre Rhodia est un La barre des 300 licenciés sera nat régional débute également premier test. franchi et les labels « espoir mas- pour le groupe seniors et Alexandre culin » et « argent féminin » sont à Hauw qui enregistre une dizaine de Avec les traditionnelles poules de nouveau la récompense de la bonne recrues pour ces trois équipes. brassage du début de saison, les OCTOBRE | 2019 ECHO DES ASSOCIATIONS 47 Le Saint-Georgeois Une cinquième rentrée pour l’Olympique Nord Dauphiné

U15 connaissent leur poule avec la possibi- lité de jouer au plus haut niveau départemental en cas de bon résultats.

Les U13 jouent pour la deuxième année consé- cutive en D1 et espèrent se maintenir pour une nouvelle série de matches après la phase de brassage. Jean-Louis Zanca et Martial Fayant formeront le duo d’éducateurs.

Le football d’anima- tion a toute sa place au sein du club avec plus de 100 joueurs entre les U6 et les U11.

Sur le plan des évènements Le club a débuté par ses tournois de rentrée le week-end du 8 et 15 septembre avant la soirée des dames en novembre et les stages multisports et de football pendant les périodes scolaires.

2 place du Terreau 38790 St Georges d’Espéranche 04.74.59.07.44 [email protected]

• Graineterie / Jardinerie Nouveaux horaires : • Quincaillerie / Bricolage / Matériaux Lundi : fermé • Articles de pêche Mardi au Vendredi : 8 h 00 / 12 h15 - 14 h 00 / 18 h 30 • Produits agricoles Samedi : 8 h /12 h - 15 h / 18 h Dimanche : 9 h / 12 h uniquement de mi-septembre à mi-mars • Combustibles 48 L’ECHO DES ASSOCIATIONS St Georges Scrap & Cadre

Ateliers de tion d’un cadre altéré en scrap proposés 2 séances. pour 2019/2020 Noëlle proposera ensuite Pour commencer l’année, une séance de cartes Noëlle et Marie-Pierre avant Noël. vous proposent un atelier Annick commencera avec Album valise à réaliser en une séance de dictée de 3 séances (en septembre pages puis mettra en scène et octobre). des souvenirs avec un mini album pendant 3 séances Pour les vacances de Tous- (en janvier et février). saint Acacia et Sylvia ani- meront un atelier jeunes Pour les vacances de fé- sur la journée du mercredi vrier, Béatrice a créé un jeunes elle propose le mer- cartonnage, boîte à thé par 23 octobre qui transformera univers cirque dans une credi 22 avril 2020 un pan- exemple puis nous choi- une pochette range CD en boîte de sardines et nous tin en bois à customiser en sirons avec elle d’autres un album qui pourra avoir le réaliserons au cours de porte-bijoux par exemple ! objets à réaliser… plusieurs destinations : l’atelier sur la journée du range tampons, mini album 26 février 2020. En encadrement : Venez nous souvenir… Ce même ate- Après le range CD du mois une année vers rejoindre en lier sera à nouveau proposé de mars, en avril et mai scrap et/ou sur 2 séances en mars. Béatrice nous replonge le cartonnage ! Puis Béatrice notre spécia- dans le mixed média Isabel commencera l’an- encadrement liste en mixed media nous pour altérer un 45 Tours née en nous présentant Pour les ateliers de guidera pour la réalisa- en 2 séances et pour les des objets à réaliser en scrapbooking ou d’en- OCTOBRE | 2019 49 Le Saint-Georgeois

Carte de membre à 30 euros pour Pour les jeunes, dès 7 ans, possibi- 1 ou 2 activités. lité de s’inscrire pour les journées des mercredis 26 février et 22 avril Ateliers de scrapbooking : 60 euros 2020 par mail [email protected] pour l'année soit 20 euros par tri- (tarif : 25 euros pour la journée de mestre (matériel fourni). Le mardi de 9 h à 16 h Salle Louis Clopin, maté- 13 h 30 à 16 h 30 et /ou le mercredi riel fourni). de 18 h 30 à 21 h 30 Salle Louis Clo- pin selon calendrier (tous les 15 jours Bonne visite sur notre blog www. sauf vacances scolaires). scrap-cadre.com où vous trouverez le calendrier de l’année 2019 / 2020. Ateliers d'encadrement : 60 euros pour l'année soit 20 euros par tri- Venez nous retrouver mestre (cartonnettes et colle fournies, Salle Louis Clopin pour papiers à fournir). Le mardi de 9 h 30 l’exposition-vente de à 16 h 30 avec repas pris ensemble cadres, cartes et objets Salle Louis Clopin selon calendrier réalisés par des membres cadrement, inscription possible tous les 15 jours sauf vacances sco- de l’association le jour de toute l’année. laires. la Foire Froide en décembre

MAÇONNERIE • TP • BA 1274, avenue du Dauphiné 38790 CHARANTONNAY

Tél. 04 74 59 03 09 Fax 04 74 59 15 57

[email protected] www.maconneriechatain.fr 50 L’ECHO DES ASSOCIATIONS Tennis Club : actualités !

Nous organiserons des TMC (tournoi multi chance) ce sera chaque fois sur un week-end.

De plus... Il y aura aussi des moments convi- viaux : vide grenier et son sabodet, poulet antillais, tombola…

Tout cela se fait grâce à une équipe dynamique et motivée. Une nouvelle personne est rentrée dans le bureau : Véronique BOUCHER.

Fête de l’école tennis juin 2019 Pour toute information : N’hésitez pas à nous contacter : Un beau programme est prévu pour Nous allons inscrire une 20aine d’équipes [email protected] ou par téléphone le Tennis club cette saison. dans les différents championnats. Chantale Delay au 06.13.80.57.00

Créatrice Florale 4 Rue Marchande 38 790 Saint Georges d’Espéranche Tél/fax : 04 74 59 16 04 courriel : [email protected]

Installation BOUCHARD Ludovic EURL Entretien 9 chemin du Bourchet Dépannage 38790 Saint Georges d’Espéranche Ramonage Rénovation salle de bain PLOMBERIE CHAUFFAGE clés en mains CLIMATISATION Énergie renouvelable Désembouage plancher chauffant et radiateurs

[email protected] OCTOBRE | 2019 ETAT CIVIL 51 Le Saint-Georgeois

Naissances Mariages

Maylie TRIOMPHE 1er juin 2019 Isabelle VANDERSTUYF et Christophe 28 mai 2019 - Fille de Nathalie BRIDET et de Raphaël KASPARIAN TRIOMPHE er Nolan BRUT 1 juin 2019 Melinda DA SILVA et Romain CORNEN 29 mai 2019 - Fils de Bérangère DEGOMBERT et de Julien BRUT 1er juin 2019 Emilie FRATTINI et Cyril GRAND Elina BOUCHUT 4 juillet 2019 - Fille de Bérénice MAS et de Gregory 15 juin 2019 BOUCHUT Estelle JOCTEUR et Théo DURIER-VELUIRE

Valentin CASTRO DECULTIEUX 15 juin 2019 8 août 2019 - Fils d’Aurélie DECULTIEUX et de Rémy Jennifer RAMBAUD et Jonathan MUCKLI CASTRO 29 juin 2019 Brigitte PAUGET et Hubert MUCEL

13 juillet 2019 Décès Gaëlle HELIGON et Bashir RIFAI

Marie-Léone JAILLET née CHABROUD 10 août 2019 2 juin 2019 - Domiciliée à St Georges d’Espéranche Olivia MARQUET et Joanny DUCHENAUD- GINET Antonin CORDIER 26 juin 2019 - Domicilié à St Georges d’Espéranche 17 août 2019 Natacha THURY et Alan DAMOTTE Louis GALAMAND 31 août 2019 - Domicilié à St Georges d’Espéranche 11 juillet 2019 Marlène FESSIEUX et Jason SALERNO André FANGEAT 31 août 2019 7 août 2019 - Domicilié à St Georges d’Espéranche Sonia SIAF et Julien VERNAISON Michelle ODET née ROUCHIER 7 septembre 2019 7 septembre 2019 - Domiciliée à St Georges d’Espéranche Alexia ARRUE-GADEA et Clément BAZIN Josette DELPECH née THOMAS 14 septembre 18 septembre 2019 - Domiciliée à St Georges d’Espéranche Florence GULLUNI et Frank BONNET-GONNET

Les informations d’Etat civil que nous publions sont celles connues en Mairie.

Il arrive parfois qu’elles ne nous soient pas communiquées ou pas entièrement (par exemple : le nom des heureux parents pour les naissances). 52 PUBLICATION Rappel aux responsables associatifs

Transmettez-nous vos articles et messages par voie in- Les articles ne doivent pas dépasser 3 000 caractères. formatique sous Word (courriel…). Les articles comportant plus de signes ne seront pas pris en considération. Cela permet une intégration directe à la maquette. Nous vous demandons également de nous envoyer les photos La remise hors délai d’articles pour le Saint Georgeois indépendamment de votre texte à l’adresse suivante : désorganise la mise en page du bulletin municipal. Nous ne pouvons générer de décalage chez l’imprimeur. [email protected] Aujourd’hui, nous sommes contraints de refuser tout article déposé en Mairie après la date butoir. De plus, nous vous demandons pour vos photos : DES ORIGINAUX EN HAUTE RÉSOLUTION (et surtout pas des Sachant compter sur votre compréhension. copies provenant de réseaux sociaux ), nous permettant une mise en page dynamique et agréable à lire. La commission information

Date limite pour déposer les articles en Mairie du Saint Georgeois n°147 de janvier 2020 : VENDREDI 8 NOVEMBRE 2019 OCTOBRE | 2019 53 Le Saint-Georgeois Le GeorgeoisSaint

Photos : Les conscrits, les enfants, les peintres et un très beau papillon.