GOVERNMENT

TENDER

BULLETIN

PRETORIA, 30 AUGUST 2002 NO 2104

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA 2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

INDEX

Page No.

Instructions...... 3

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000 < SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT...... 7 < SUPPLIES: GENERAL...... 7 < SUPPLIES: MEDICAL ...... 7 < SERVICES: BUILDING ...... 7 < SERVICES: ELECTRICAL ...... 7 < SERVICES: MECHANICAL...... 7

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

< SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF...... 8 < SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES ...... 8 < SUPPLIES: COMPUTER SOFTWARE ...... 8 < SUPPLIES: FURNITURE ...... 8 < SUPPLIES: GENERAL...... 8 < SUPPLIES: MEDICAL ...... 9 < SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ...... 9 < SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES) ...... 9 < SERVICES: BUILDING ...... 9 < SERVICES: CIVIL ...... 11 < SERVICES: ELECTRICAL ...... 11 < SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 11 < SERVICES: GENERAL ...... 12 < SERVICES: MAINTENANCE OF ELECTRICAL, MECHANICAL EQUIPMENT AND PLUMBING...... 13 < SERVICES: MECHANICAL...... 15 < SERVICES: PROFESSIONAL ...... 15 < SERVICES: TRANSPORT ...... 17 < DISPOSALS: GENERAL ...... 21 < DISPOSALS: SCRAP METAL...... 24

SPECIAL ADVERTISEMENTS...... 24

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

< SUPPLIES ...... 25

C. TENDER INVITATIONS FINALISED ...... 26

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED...... 26

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ...... 27

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned...... 31

Annexure 3: Subscription...... 32 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 3

INSTRUCTIONS Please note the following: 1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements. 2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000. 3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows: SUPPLIES SERVICES (i) Accommodation, leasing of (i) Building (ii) Audio visual equipment (ii) Civil (iii) Building material (iii) Electrical (iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/ Laboratory/Water Care (iv) Functional (including cleaning-, and security services) (v) Clothing/Textiles (v) General (vi) Computer equipment (vi) Maintenance of electrical, mechanical (vii) Computer software equipment and plumbing (viii) Electrical equipment (vii) Mechanical (ix) Electronic equipment (viii) Professional (x) Furniture (ix) Repair and maintenance of vehicles (xi) General (x) Transport (xii) Medical (xiii) Office equipment: Labour-saving devices DISPOSALS (xiv) Perishable provisions (i) Clothing and textiles (xv) Stationary/printing (ii) Furniture (xvi) Steel (iii) General (xvii) Timber (iv) Scrap metal (xviii) Vehicle (all types) (v) Vehicles (xix) Workshop equipment 4.Tender documents are generally available in English only. 5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in Annexure 1. 5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ. 5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are submitted after the closing time will not be allowed for consideration. 6. The financial category for construction related supplies and services are the following: A: To R300 000 B: R300 000 to R2 000 000 C: R2 000 000 to R6 000 000 D: Above R6 000 000 6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostly not required for services with an estimated value of less than R100 000. 7. Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows: ¥ R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from above R100 000 to R300 000. ¥ R100,00 per set for all services with a pre-estimated value above R300 000 to R2 000 000. ¥ R200,00 per set for all services with a pre-estimated value above R2 000 000. These amounts will not be refunded. Only cash or postal orders will be accepted. 7.1 No documents will be exchanged. 8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects. 9. Tenders must be submitted in sealed envelopes. 10. Separate envelopes must be used for each tender invitation. 11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope. 12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only. 13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 5 6 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

SEE PAGE 4 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 7

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT Supply and delivery of one micro-portable multi-media digital Cape Town SM 30/2002 2002-09-27 97 97 data projector in the Chief Directorate: Surveys and Mapping, LA Mowbray. Enquiries: B. J. McClement, Tel. (021) 658-4412, Fax (021) 689-1351, or J. Heath, Tel. (021) 658-4345, Fax (021) 689-1351

SUPPLIES: GENERAL Survey equipment: Surveyor- DLA 012/2 G 2002-09-30 60 60 i) Total station: Theodolite / distomat combination (electronic). General, ii) Handheld GPS receiver for navigational purposes. Cape Town Enquiries: C. van Heerden, Tel. (012) 312-8352, Fax (012) 323-7235, or T. Moncho, Tel. (012) 312-8140, Fax (012) 323-7235

SUPPLIES: MEDICAL Supply of 1 x inverted microscope National Centre GES 32/ 2002-09-27 13 13 for Occupational 2002-2003 Health SERVICES: BUILDING Repairs to tarmac: Squarehill Primary School, Retreat. Cape Town S 145/02 2002-09-25 300 352 Category A. Please note that this tender documents will be sold at R15,00 per set. This amount will not be refunded SERVICES: ELECTRICAL Electrical repairs and renovations: Hillcrest Primary School, Paarl S 155/02 2002-10-02 300 352 Paarl. Category A. Please note that this tender document will be sold at R15,00 per set. This amount will not be refunded SERVICES: MECHANICAL Replacement of air handling units: Groote Schuur Hospital, Cape Town S 141/02 2002-09-25 300 352 Observatory. Category A. Please note that this tender documents will be sold at R15,00 per set. This amount will not be refunded Airconditioning installation: Ward 18, Alexandria Hospital, Cape Town S 142/02 2002-09-25 300 352 Maitland. Category A. Please note that this tender documents will be sold at R15,00 per set. This amount will not be refunded Servicing of refrigeration equipment Kirkwood PE 64/2002 2002-10-01 9 & 10 9 Area Servicing of refrigeration equipment Grahamstown PE 65/2002 2002-10-01 9 & 10 9 Area Servicing of refrigeration equipment Umtata PE 66/2002 2002-10-01 9 & 10 9 Area 1 Servicing of refrigeration equipment Port Elizabeth PE 67/2002 2002-10-01 9 & 10 9 Area Servicing of refrigeration equipment Graaff-Reinet PE 68/2002 2002-10-01 9 & 10 9 Area Servicing of refrigeration equipment Humansdorp PE 69/2002 2002-10-01 9 & 10 9 Area Servicing of refrigeration equipment East London PE 70/2002 2002-10-01 9 & 10 9 Area Servicing of refrigeration equipment Umtata PE 71/2002 2002-10-01 9 & 10 9 Area B 8 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

Servicing of refrigeration equipment Queenstown PE 72/2002 2002-10-01 9 & 10 9 Area Supply, deliver and installation of an evaporative cooler and Paarl S 150/02 2002-10-02 300 352 ventilators: T. C. Newman Hospital, Paarl. Category A. A site meeting, the only one will be held on Wednesday, 11 September 2002 @ 14h00, at the entrance to the hospital. Please note that this tender document will be sold at R15,00 per set. This amount will not be refunded

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF Supply of travel and accommodation reservations to regional Western Cape W 8124 2002-09-26 584 584 office. DWAF For technical information: Mr G. Adriaans, Tel. (021) 950-7125

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES Supply of jackets and coveralls for Air Wing for the SA Police Pretoria SAP 424 GK 2002-10-01 684 684 Service. Enquiries: Capt. (f) Erasmus/Insp Swart/Mr Van Jaarsveld, Tel. (012) 841-7052/7079/7580, Fax (012) 841-7089

SUPPLIES: COMPUTER SOFTWARE Photogrammetric compilation of topographic data for the Chief Cape Town SM 29/2002 2002-09-27 97 97 Directorate: Surveys and Mapping, Mowbray. LA Enquiries: Ms M. French, Tel. No. (021) 658-4414, Fax No. (021) 689-1351, and Mrs B. de Lilley, Tel. No. (021) 658-4343

SUPPLIES: FURNITURE Purchase of furniture for new accommodation: Deeds Registry. Bloemfontein DLA 013/3 G 2002-09-30 60 60 A compulsory information session will be held on 2002/09/12 in the Room 65, Ground Floor, New Government Building, c/o Aliwal & Nelson Mandela Drive, Bloemfontein. Enquiries: C. Knoessen, Tel. (051) 403-0342, (051) 403-0370. Enquiries: C. van Heerden, Tel. (012) 312-8352, Fax (012) 323-7235, or T. Moncho, Tel. (012) 312-8140, Fax (012) 323-7235

SUPPLIES: GENERAL Supply and installation of computer environmental greenhouse Department of 343- 2002-09-30 424 424 Economic 2002/2003 Affairs, Agricultural and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg Packaging / sealing machine. 170 Andries STATS SA 2002-09-13 518 518 Enquiries: H. Riekert / L. P. Mofokeng, Tel. (012) 310-8944/ Street 017/02 8539, Fax (012) 310-6990 Supply and delivery of sugar. State RT 185- 2002-09-17 11 Period: 1 December 2002 to 3 November 2004. 2002 GR Please note that the tender invitation that closed on 2 May 2002 has been cancelled and that the requirement is now re-advertised. Supply of toiletries. — RT 189- 2002-10-01 11 Period: 1 December 2002 to 31 August 2003 2002 GK Supply of detergent / disinfectants. — RT 52- 2002-10-01 11 Period: 1 December 2002 to 31 May 2003 2002 GK GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 9

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

SUPPLIES: MEDICAL Correction Notice: Various Military PSYCHO/ 2002-09-16 92 92 The supply of Psycho Metrical Tests on a price list discount Institutions T/01/02 basis. The period must be 1 October 2002 to 30 September 2003 and not 30 September 2002. Enquiries: Capt. D. de Wit/S/Sgt. D. Timmerman, Tel: (012) 671-5110/5

The supply, delivery, installation and demonstration of a 2 Military SAMHS/ 2002-09-30 92 92 complete mammography unit. Hospital, MED/T/ Enquiries: Capt. D. de Wit/S/Sgt. D. Timmerman, Tel: (012) Wynberg, 004/02 671-5110/5 Cape Town

The supply, delivery, installation and demonstration of a 2 Military SAMHS/ 2002-09-30 92 92 complete bucky room. Hospital, MED/T/ Enquiries: Capt. D. de Wit/S/Sgt. D. Timmerman, Tel: (012) Wynberg, 006/02 671-5110/5 Cape Town

The supply, delivery, installation and demonstration of various Various units in SAMHS/ 2002-09-30 92 92 occupational hygiene monitoring instrumentation. the RSA MED/T/ Enquiries: Capt. D. de Wit/S/Sgt. D. Timmerman, Tel: (012) 013/02 671-5110/5

Correction notice of tender number: National Centre GES 28/ 2002-09-27 13 13 Supply of transmitted light/fluorescennce microscope and for 2002-2003 digital imaging system Occupational Health

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING The printing and supplying of 840 000 temporary covers Pretoria SD-S 60 2002-09-30 64 1

The printing and supplying of 8 000 printed quarter bound Pretoria SD-S 61 2002-09-30 64 1 books

The manufacturing and supplying of 15 000 corrugated Pretoria SD-W 14 2002-09-30 64 1 containers

SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES) Supply and delivery of 35 Westland ambulances Transport and WKT 30742A 2002-09-30 98 98 Public Works

Supply and delivery of one heavy-duty medical rescue vehicle Department of WKT 30743 2002-09-30 98 98 Transport & A Public Works

SERVICES: BUILDING

Repairs and renovations: Hugo Naude Art Centre, Worcester. Worcester S 140/02 2002-09-13 300 352 Category B. Please note that this documents will be sold at R50,00 per set. This amount will not be refunded

External repairs and painting to six houses and outbuildings: Cape Town S 144/02 2002-09-25 300 352 Cravenby Estate, Parow. Category A. Please note that this documents will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Repairs and renovations: Sarepta Primary School, Kuils River. Cape Town S 146/02 2002-09-13 300 352 Category A. Please note that this documents will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Roof repairs and upgrading of toilets: Vorentoe Primary Grootbrakrivier G 43/02 2002-09-25 349 349 School, Grootbrakrivier. Category A. Please note that this documents will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Upgrading of toilets: Bergsig Primary School, Oudtshoorn. Oudtshoorn G 45/02 2002-09-13 349 349 Category A. Please note that this documents will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded 10 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

Repairs and renovations: Pacaltsdorp Primary School, Pacaltsdorp G 46/02 2002-09-13 349 349 Pacaltsdorp. Category B. Please note that this documents will be sold at R50,00 per set. This amount will not be refunded

Repairs and renovations: Dirk Boshoff Primary School, Uniondale G 47/02 2002-09-13 349 349 Uniondale. Category B. Please note that this documents will be sold at R50,00 per set. This amount will not be refunded

Repairs and renovations: Bridgton Senior Secondary School, Oudtshoorn G 48/02 2002-09-13 349 349 Oudtshoorn. Category B. Please note that this documents will be sold at R50,00 per set. This amount will not be refunded

13, 14 and 15th Floor refurbishment. Pretoria, PT 02/028 2002-09-17 63 63 Contact person: S. O’Neil, Tel. No. (012) 310-5110. Fedsure Forum Deposit: R100,00 non-refundable. Building Only cash/bank guaranteed cheques accepted

Koopmans de Wet House, Old Town House & Old Slave Cape Town 1009/02 2002-10-02 33 Lodge/Supreme Court: Repairs and renovations. (Category C). Site meeting: On 17 September 2002 at 11:00 at Old Town House. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 per set. Technical information: Mr M. Taljaard, Tel. (021) 402-2292

Kimberley: Various military installations: Repair of buildings, Kimberley H 02/070 2002-10-02 2 & 7 2 building wet services, mechanical and electrical installations. Various Military Category C. Installations Compulsory site inspections will be held at: a) Kimberley Air Defence Artillery School on 2002/09/11 at 10:00, and at b) Lohathla Combat School on 2002/09/12 at 10:00. Prospective tenderers to meet at main entrance of each Military Base. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Enquiries: Tender detail: Mr J. M. Nkambule/Ms E. P. Odendaal, Tel. (012) 337-2167/2179. Technical information: Mr E. Schon, Tel. (053) 831-6009 or Ms I. Yegappen, Tel. (012) 337-2052

Structural repairs: Panorama Primary School, Riversdale. Riversdale G 49/02 2002-10-02 349 349 Category A. Please note that this tender documents will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Repairs to roof leaks: Main Building, Tygerberg Hospital, Parow S 148/02 2002-10-02 300 352 Parow. Category B. A site meeting will be held on Thursday, 12 September 2002 @ 10h00 at the post office, ABSA Bank Centre. Please note that this tender document will be sold at R50,00 per set. This amount will not be refunded

Upgrade theatre air-conditioning: Citrusdal Hospital, Citrusdal. Citrusdal S 151/02 2002-10-02 300 352 Category A. A site meeting will be held on Wednesday, 11 September 2002 @ 10h30. Please note that this tender document will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Upgrading to six houses and store: Field Reserve, Worcester. Worcester S 152/02 2002-10-02 300 352 Category A. Please note that this tender document will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Repairs and renovations including electrical work: Citrusdal Citrusdal S 153/02 2002-09-20 300 352 Primary School. Category B. Please note that this tender document will be sold at R50,00 per set. This amount will not be refunded GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 11

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

Building repairs: Hector Petersen Secondary School, Wallacedene S 154/02 2002-09-20 300 352 Wallacedene. Category A. Please note that this tender document will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

SERVICES: CIVIL

Thaba Tshwane & Waterkloof Air Force Base: 36 month repair Thaba Tswane & H 02/059 2002-10-02 22 and maintenance contract for engineering infrastructure: Waterkloof Air Repairs caused by sinkholes and doline formation. Force Base Category D. Compulsory site inspection on the 2002/09/16 at 11:00. Prospective tenderers to meet at the Engineer Site on the Base, approximately 900 m west of entrance at corner of Paul Kruger and Jan Smuts Drive. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200,00 cash per set. Enquiries: Tender detail: Mr J. M. Nkambule/Ms E. P. Odendaal, Tel. (012) 337-2167/2179. Technical information: Mr A. Gerber, Tel. (012) 546-3383 or Mr A. Smook, Tel. (012) 337-2280

SERVICES: ELECTRICAL

Nylstroom Agriculture: Repair and renovation: Electrical. Nylstroom PB 018/2002 2002-10-01 638 638 Site meeting, compulsory: 2002/09/16 at 10h00. Agriculture Contact person: Mr N.A. Nedzamba, Tel: (015) 297-4980. R50,00 each non-refundable in cash or bank guaranteed cheque payable at cashier—documents available at tender office

Budeli relocation area: Electrical infrastructure and house DWAF W 8112 2002-09-12 95 95 connections. (Limpopo Documents are obtainable at a deposit of R100 (cash/bank Province) guaranteed cheque) non-refundable. A compulsory site inspection will be held at the Budeli Show House, it is situated approximately 15 km east of Thohoyandou next to the gravel road leading to the Nandoni Dam construction site. Time is 10:00 on Thursday, 5 September 2002. Please note that only Eskom approved contractors are invited to participate. For technical information: Mr Sakhi Dumakude, Tel. (015) 295-4950 / 082 572 6169. Fax (015) 295-4950

Kuils River: Blue Downs: Magistrate’s Office: Security Kuils River H 02/067 2002-09-18 2 & 3 2 measures, x-ray and metal detector. Category B. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 cash per set. Tender enquiries: Mrs E. P. Odendaal / Mr J. M. Nkambule, Tel. (012) 337-2179 / 2167. Technical inormation: Ms H. Winczewski, Tel. (012) 337-2285

SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)

Protea Magistrate Court: Rendering of cleaning services. Department of 2002/021 2002-10-01 66 Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of Public Works, JHB R50,00 cash per set. Protea Site inspection: 2002-09-16 at 11h00 compulsary. Magistrate Court Note: No cheques are accepted. Technical information: D. Nyoni, Tel. (011) 713-6038

Johannesburg 15 Market Street: Rendering of cleaning Department of 2002/022 2002-10-01 66 services. Public Works, JHB Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of Johannesburg R50,00 cash per set. Site inspection: 2002-09-16 at 13h00 compulsary. Note: No cheques are accepted. Technical information: D. Nyoni, Tel. (011) 713-6038 12 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

Hillbrow Magistrate Court: Rendering of cleaning services. Department of 2002/023 2002-10-01 66 Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of Public Works, JHB R50,00 cash per set. Hillbrow Site inspection: 2002-09-17 at 12h00 compulsary. Magistrate Court Note: No cheques are accepted. Technical information: D. Nyoni, Tel. (011) 713-6038

Jeppe Magistrate Court: Rendering of cleaning services. Department of 2002/024 2002-10-01 66 Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of Public Works, JHB R50,00 cash per set. Jeppe Site inspection: 2002-09-17 at 10h00 compulsary. Magistrate Court Note: No cheques are accepted. Technical information: D. Nyoni, Tel. (011) 713-6038

Two year contract for laundry and dry cleaning services in the 118 SAI BN, CPSC 89W/ 2002-09-30 371 371 Ellisras Area. Ellisras 09/02 (7/2) Tender documents are to be collected as no tenders will be sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 size) can be sent to this centre. Enquiries: Cpl. P. Khwinana, Tel. (012) 313-2385, Fax (012) 313-2401

Two year contract for laundry and dry cleaning services in the 3 Military CPSC 89W/ 2002-10-02 371 371 Bloemfontein Area. Hospital, 08/02 (4/5) Tender documents are to be collected as no tenders will be Bloemfontein sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 size) can be sent to this centre. Enquiries: Cpl. P. Khwinana, Tel. (012) 313-2385, Fax (012) 313-2401

Two year contract for laundry and dry cleaning services for the DOD CPSC 89W/ 2002-10-01 371 371 period 1 November 2002 to 31 October 2004 in the Ammunition 07/02 (7/5) Naboomspruit area. Sub Depot, Tender documents are to be collected as no tenders will be Naboomspruit sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 size) can be sent to this centre. Enquiries: Cpl. P. Khwinana, Tel. (012) 313-2385, Fax (012) 313-2401

Rendering of security services at 2 (two) sites for a period of Western Cape W 8125 2002-09-26 584 584 12 months. (Bellville) (a) DWAF Offices at No. 17 Bill Bezuidenhout & Strand Street. (b) No. 19 Strand Street. For technical information contact: Mr G. Adriaans, Tel. (021) 950-7125

Rendering of cleaning services at 2 (two) sites for a period of Western Cape W 7837 2002-09-26 584 584 12 months. (Bellville) (a) DWAF Offices at No. 17 Bill Bezuidenhout & Strand Street. (b) No. 19 Strand Street. For technical information contact: Mr G. Adriaans, Tel. (021) 950-7125

SERVICES: GENERAL

Correction notice of closing date: Department of RT 279A/ 2002-09-03 11 Transcription of mechanically recorded Court proceedings for Justice: 2002 GE Magistrate Courts Country-Wide

Upgrading and maintenance of security fence lightning and fire Pretoria: PT 02/029 2002-10-01 63 63 breaks. Walmanstahl, Contact person: S. Rabilliard, Tel. No. (012) 310-5095. Boekenhouts- Deposit: R200,00 non-refundable. kloof Only cash/bank guaranteed cheques accepted

Repair 1 in number 76/62 mm gun, OTO Malara Shahal slip Naval Base, SPSC/T/ 2002-09-30 360 360 ring assembly and modify 4 in number, Shahal slip ring Durban, 082/2002 assemblies in accordance with specification Sco Fleas 001/98. Salisbury Island, For any further technical information contact Mr R. Dawson, Durban Tel. No. (031) 460-6216 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 13

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

Tender for the maintenance services and infrastructure in Head Office— SARS 2002-09-27 19 19 Network Server Rooms at SARS Offices, Countrywide for a TSD 2002/28 period of 24 months. A compulsory site meeting will be held on: Date: 9 September 2002. Time: 11:00. Place: SARS Head Office, 299 Bronkhorst Street, Brooklyn, Block E, Conference Room E1-52. Contact person: Richard Howell, Tel. (012) 422-6029 or 082 337 9997

Venue required for MEC Awards on 16 November 2002 at Central: GT/SRAC 2002-09-30 590 590 17h30Ð23h00, 400 people. Midrand or 011 PA/sound with tape/CD deck, video projector, stage and Johannesburg spotlight, two sides screens, four microphones/one roving, media room, spare room, decor chair covers, overlays. Menu: Three course meal, starters, main course, bar, drinks, dessert. Parking 200 cars. Enquiries: Mrs M. Kambule, Tel. 355-2617, or Mr D. Mainganye, Tel. 403-3920, Fax 355-2741

SERVICES: MAINTENANCE OF ELECTRICAL, MECHANICAL EQUIPMENT AND PLUMBING Preventative maintenance, repairs and servicing of all diesel Mpumalanga NST 02/21 2002-09-25 113 113 generators for a period of one year. Highveld Area Contact person: Salphina Nkonyane. R100,00 each non-refundable in cash or bank guaranteed cheque payable on the 10th Floor at cashier—documents available on the 11th Floor, at counter

Preventative maintenance, repairs and servicing of all diesel Mpumalanga NST 02/44 2002-09-25 113 113 generators for a period of one year. Lowveld Area Contact person: Salphina Nkonyane. R100,00 each non-refundable in cash or bank guaranteed cheque payable on the 10th Floor at cashier—documents available on the 11th Floor, at counter

Ubombo: Magistrate’s Office: Repairs and maintenance Ubombo H 02/060 2002-10-02 2 & 4 2 programme to the civil, building, electrical and mechanical installations. Category C. Compulsory site inspection on 16 September 2002 at 11:00. Prospective tenderers to meet at Magistrate’s Office. Please bring tender documents for certification. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Tender enquiries: Mrs E. P. Odendaal / Mr J. M. Nkambule, Tel. (012) 337-2179 / 2167. Technical information: Mr R. Kyzer, Tel: (012) 337-2844

Malamulele: Magistrate’s Office: Repairs and maintenance Malamulele H 02/061 2002-10-02 2 & 638 2 programme to the civil, building, electrical and mechanical installations. Category C. Compulsory site inspection on 25 September 2002 at 12:00. Prospective tenderers to meet at Magistrate’s Office. Please bring tender documents for certification. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Tender enquiries: Mrs E. P. Odendaal / Mr J. M. Nkambule, Tel. (012) 337-2179 / 2167. Technical information: Mr R. Kyzer, Tel: (012) 337-2844

Whittlesea: Magistrate’s Office: Repairs and maintenance Whittlesea H 02/062 2002-10-02 2 & 9 2 programme to the civil, building, electrical and mechanical installations. Category B. Compulsory site inspection on 18 September 2002 at 11:00. Prospective tenderers to meet at Magistrate’s Office. Please bring tender documents for certification. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 cash per set. Tender enquiries: Mrs E. P. Odendaal / Mr J. M. Nkambule, Tel. (012) 337-2179 / 2167. Technical information: Mr R. Kyzer, Tel: (012) 337-2844 14 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

Ezibeleni: Magistrate’s Office: Repairs and maintenance Ezibeleni H 02/063 2002-10-02 2 & 9 2 programme to the civil, building, electrical and mechanical installations. Category B. Compulsory site inspection on 18 September 2002 at 12:30. Prospective tenderers to meet at Magistrate’s Office. Please bring tender documents for certification. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 cash per set. Tender enquiries: Mrs E. P. Odendaal / Mr J. M. Nkambule, Tel. (012) 337-2179 / 2167. Technical information: Mr R. Kyzer, Tel: (012) 337-2844

Nzikasi: Magistrate’s Office: Repairs and maintenance Nzikasi H 02/064 2002-10-02 2 & 113 2 programme to the civil, building, electrical and mechanical installations. Category C. Compulsory site inspection on 23 September 2002 at 09:00. Prospective tenderers to meet at Magistrate’s Office. Please bring tender documents for certification. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Tender enquiries: Mrs E. P. Odendaal / Mr J. M. Nkambule, Tel. (012) 337-2179 / 2167. Technical information: Mr R. Kyzer, Tel: (012) 337-2844

Nongoma: Magistrate’s Office: Repairs and maintenance Nongoma H 02/065 2002-10-02 2 & 4 2 programme to the civil, building, electrical and mechanical installations. Category B. Compulsory site inspection on 16 September 2002 at 14:00. Prospective tenderers to meet at Magistrate’s Office. Please bring tender documents for certification. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 cash per set. Tender enquiries: Mrs E. P. Odendaal / Mr J. M. Nkambule, Tel. (012) 337-2179 / 2167. Technical information: Mr R. Kyzer, Tel: (012) 337-2844

Cala: Magistrate’s Office: Repairs and maintenance Cala H 02/066 2002-10-02 2 & 9 2 programme to the civil, building, electrical and mechanical installations. Category B. Compulsory site inspection on 18 September 2002 at 14:00. Prospective tenderers to meet at Magistrate’s Office. Please bring tender documents for certification. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 cash per set. Tender enquiries: Mrs E. P. Odendaal / Mr J. M. Nkambule, Tel. (012) 337-2179 / 2167. Technical information: Mr R. Kyzer, Tel: (012) 337-2844

Zwelitsha: Magistrate’s Office: Repairs and maintenance Zwelitsha H 02/068 2002-10-02 2 & 9 2 programme to the civil, building, electrical and mechanical installations. Category C. Compulsory site inspection on 18 September 2002 at 09:00. Prospective tenderers to meet at Magistrate’s Office. Please bring tender documents for certification. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Tender enquiries: Mrs E. P. Odendaal / Mr J. M. Nkambule, Tel. (012) 337-2179 / 2167. Technical information: Mr R. Kyzer, Tel: (012) 337-2844

Motetema (Nebo): Magistrate’s Office: Repairs and mainte- Motetema H 02/069 2002-10-02 2 & 638 2 nance programme to the civil, building, electrical and mechan- (Nebo) ical installations. Category C. Compulsory site inspection on 23 September 2002 at 14:00. Prospective tenderers to meet at Magistrate’s Office. Please bring tender documents for certification. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Tender enquiries: Mrs E. P. Odendaal / Mr J. M. Nkambule, Tel. (012) 337-2179 / 2167. Technical information: Mr R. Kyzer, Tel: (012) 337-2844 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 15

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

SERVICES: MECHANICAL

Supply, delivery and installation of irrigation system at the sport Mitchells Plain S 143/02 2002-09-25 300 98 stadium: Phillipi College, Mitchells Plain. Category A. A site meeting will be held on Friday, 6 September 2002 @ 11h00. Please note that this documents will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Upgrading of fruit handling, sizing and packing plant: Anhalt Haarlem WKT 32881 2002-09-06 A98 Boerdery, Haarlem. Category B. A site meeting will be held on 28 August 2002 at 11h30. Please note that this documents will be sold at R100,00 per set. This amount will not be refunded

Renovations including electrical work: Constantia Academy for Constantia WKT 32882 2002-09-09 B98 Maths, Science & Technology, Constantia. Please note that this tender document will be sold at R100,00 per set. This amount will not be refunded

SERVICES: PROFESSIONAL

Consultancy: Tourism Road Signage and Information Cape Town BPT 004 2002-09-25 300 352 Provisioning Contract: Project Manager Implementation

The development of a framework for the Assignment of Department of DPLG(T) 2002-09-27 719 719 Powers and Functions to the Local Government Sphere. Provincial and 13/2002 The documents are available free of charge at the security Local reception from 07:00—17:00 weekdays. The building is Government situated on the c/o Hamilton and Proes Streets, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria. The entrance of the building is in Proes Street. Only hard copies are available

Cancellation notice of tender: Department of NC/E/ 2002-09-27 620 620 Tender for training of ECD (Early Childhood Development), Education 0064 practitioners for Level 5 NQF (National Qualification Framework)

Training of management structures: Opportunity for all All Nine EDO 222 2002-09-27 510 510 provincial and district officials to support and monitor imple- Provinces mentation in all provinces. Enquiries: Mr Joseph Matjeni/Mrs Patricia Nchabeleng, Tel. (012) 312-5257/5213, Fax (012) 323-1440

Provider of adult basic and training (ABET) for the National Pretoria EDO 223 2002-09-27 510 510 Department of Education for a period of two years. Enquiries: Mr Joseph Matjeni/Mrs Patricia Nchabeleng, Tel. (012) 312-5257/5213, Fax (012) 323-1440

Training of early childhood development practitioners in all All Nine EDO 224 2002-09-27 510 510 nine provinces: Upgrading and provision of a Level 4 ECD Provinces qualification. Enquiries: Mr Joseph Matjeni/Mrs Patricia Nchabeleng, Tel. (012) 312-5257/5213, Fax (012) 323-1440

To conduct a National Multimedia Advocacy and Information All Nine EDO 225 2002-09-27 510 510 Campaign to the ECD conditional grant and key messages of Provinces white paper 5 on Early Childhood Development. Enquiries: Mr Joseph Matjeni/Mrs Patricia Nchabeleng, Tel. (012) 312-5257/5213, Fax (012) 323-1440

Appointment of consultants to conduct the implementation of a Pretoria RT 1580 GP 2002-10-01 11 management development programme for the National Prosecuting Authority of SA (NPA). Department: National Prosecuting Authority. Contact person: B. Mohlala, Tel: (012) 317-5150

Baseline research on the status of the women in the Northern Office of the NC/D/S/75 2002-09-13 620 620 Cape Province Premier: Status of the Women 16 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

Provincial support unit for free basic water implementation Limpopo WF 8130 2002-09-26 95 95 Department of Water Affairs and Forestry, Limpopo Province. Polokwane A tender deposit of R200 is payable for documents (cash/bank guaranteed cheque). There will be an official site inspection to be held at the Regional Office (DWAF Ð Polokwane) on the 13 September 2002 at 10:00. For technical information: Mr Mark Steenhof, Tel. (015) 886-3560

Appointment of a service provider to provide Practise Oriented Pretoria DLA 016/03C 2002-09-30 60 60 Project Management Training to Department of Land Affairs Directorate: officials. Human Enquiries: C. van Heerden, Tel. (012) 312-8352, Fax (012) Resource 323-7235, or T. Moncho, Tel. (012) 312-8140, Fax (012) Management 323-7245

To invite training and support agencies in the adult and literacy Gauteng EDO 226 2002-09-27 510 510 education sector to facilitate the establishment and running of literacy units in the Nodal areas and the surrounding areas for a period of 12 months with the possibility of the renewal for another 12 months: Gauteng. Enquiries: Mr Joseph Matjeni / Mrs Patricia Nchabeleng, Tel. (012) 312-5257/5213, Fax (012) 323-1440

To invite training and support agencies in the adult and literacy Northern Cape EDO 227 2002-09-27 510 510 education sector to facilitate the establishment and running of literacy units in the Nodal areas and the surrounding areas for a period of 12 months with the possibility of the renewal for another 12 months: Northern Cape. Enquiries: Mr Joseph Matjeni / Mrs Patricia Nchabeleng, Tel. (012) 312-5257/5213, Fax (012) 323-1440

To invite training and support agencies in the adult and literacy North West EDO 228 2002-09-27 510 510 education sector to facilitate the establishment and running of literacy units in the Nodal areas and the surrounding areas for a period of 12 months with the possibility of the renewal for another 12 months: North West. Enquiries: Mr Joseph Matjeni / Mrs Patricia Nchabeleng, Tel. (012) 312-5257/5213, Fax (012) 323-1440

To invite training and support agencies in the adult and literacy Limpopo EDO 229 2002-09-27 510 510 education sector to facilitate the establishment and running of literacy units in the Nodal areas and the surrounding areas for a period of 12 months with the possibility of the renewal for another 12 months: Limpopo. Enquiries: Mr Joseph Matjeni / Mrs Patricia Nchabeleng, Tel. (012) 312-5257/5213, Fax (012) 323-1440

To invite training and support agencies in the adult and literacy Mpumalanga EDO 230 2002-09-27 510 510 education sector to facilitate the establishment and running of literacy units in the Nodal areas and the surrounding areas for a period of 12 months with the possibility of the renewal for another 12 months: Mpumalanga. Enquiries: Mr Joseph Matjeni / Mrs Patricia Nchabeleng, Tel. (012) 312-5257/5213, Fax (012) 323-1440

To invite training and support agencies in the adult and literacy KwaZulu-Natal EDO 231 2002-09-27 510 510 education sector to facilitate the establishment and running of literacy units in the Nodal areas and the surrounding areas for a period of 12 months with the possibility of the renewal for another 12 months: KwaZulu-Natal. Enquiries: Mr Joseph Matjeni / Mrs Patricia Nchabeleng, Tel. (012) 312-5257/5213, Fax (012) 323-1440

To invite training and support agencies in the adult and literacy Eastern Cape EDO 232 2002-09-27 510 510 education sector to facilitate the establishment and running of literacy units in the Nodal areas and the surrounding areas for a period of 12 months with the possibility of the renewal for another 12 months: Eastern Cape. Enquiries: Mr Joseph Matjeni / Mrs Patricia Nchabeleng, Tel. (012) 312-5257/5213, Fax (012) 323-1440 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 17

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

To invite training and support agencies in the adult and literacy Western Cape EDO 233 2002-09-27 510 510 education sector to facilitate the establishment and running of literacy units in the Nodal areas and the surrounding areas for a period of 12 months with the possibility of the renewal for another 12 months: Western Cape. Enquiries: Mr Joseph Matjeni / Mrs Patricia Nchabeleng, Tel. (012) 312-5257/5213, Fax (012) 323-1440

To invite training and support agencies in the adult and literacy Free State EDO 234 2002-09-27 510 510 education sector to facilitate the establishment and running of literacy units in the Nodal areas and the surrounding areas for a period of 12 months with the possibility of the renewal for another 12 months: Free State. Enquiries: Mr Joseph Matjeni / Mrs Patricia Nchabeleng, Tel. (012) 312-5257/5213, Fax (012) 323-1440

SERVICES: TRANSPORT

Two year contract for the transportation of blood from the 1 Military CPSC 89M/ 2002-09-30 371 371 Blood Bank to 1 Military Hospital. Hospital, Thaba 11/02 Tender documents are to be collected as no tenders will be Tshwane, sent via post. Alternatively a self addressed and stamped Pretoria envelope (E3 size) can be sent to this centre. Enquiries: Cpl. P. Khwinana, Tel. (012) 313-2385, Fax (012) 313-2479

Transportation of learners: Western Cape WCE 009/03 2002-09-27 309 98 From Eagles Pride and New Caledonia to Stawelklip (MOR) Education Primary School. Department Learners: 15 single. Distance: 10,4 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 020/03 2002-09-27 309 98 From Goede Hoop/Voëlgesang, Haas Kraal, Modesta/De Education Laefontein, Grens Farm, Bonathaba/Kooldrift, Swartfontein, Department Brakfontein, Bothansdrift, Vlakkenheuwel Residential Houses and Koornlandsdrift/Monte Vista/Vleesbank to Rondeheuwel Primary School. Learners: 91 single. Distance: 24,1 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 025/03 2002-09-27 309 98 From Klipfontein, Heuningdal, Langkloof, Rondevlei, Education Preekstoel and Elsana to Bloemendal Primary School and Department from there to Bloemendal/Weldie and Droërug to Schoonspruit and Wesbank Secondary Schools and St Thomas and Liebenberg Primary Schools. Learners: 46 single. Distance: 37,5 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810 18 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

Transportation of learners: Western Cape WCE 099/03 2002-09-27 309 98 From Thara Khama, Middelplaas, Keerom, Witbekkie, Education Silwerspruit, Blouhuise, Theerivier/Wag ’n Bietjie, Platkloof, Department Bessievlak, Kammelksvlei/Voorslagrug, Windhoek to Noordhoek Primary School and from there Swartvlei, Ou Kraal, Kleinvlei, Sewe Oliene and Fonteintjie to Citrusdal Primary School and Weskus College. Learners: 199 single. Distance: 35,2 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 099/03 2002-09-27 309 98 From Cardouw, Goedgedacht, Koopmans Kraal, Tierkloof, De Education Erf, Groot Elsbos, Monte Christo, Zoverby, Klein Elsbos, Department Keerom, Groot Pampoenkraal, Klein Pampoenkraal, Middelrug, Rietvlei, Rietvlei North and Groenvlei to Willemsvallei Primary School. Learners: 105 single. Distance: 43,5 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 101/03 2002-09-27 309 98 From Wintervogel, Welgegund, Goedgedacht, Berg-en-Dal, Education Populiersbos, Klein Amoskuil, Groot Amoskuil and Kersfontein Department to O.J. Erasmus Primary School. Learners: 52 single. Distance: 30,3 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 102/03 2002-09-27 309 98 From Zwaanswyk, Houmoed, Agtervlei, Môreson, Hochland, Education Moutonvallei/Harmonie, Heldervue, Eikevlei, Genadeberg, Department Vergesig, Burglar’s Post, Pomona and Voorstevlei to Steynville Secondary School. Learners: 68 single. Distance: 43,6 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 312/03 2002-09-27 311 98 From Ezelfontein, Kweperfontein, Glen Etive turn off, Education Edenville/Prinshof, Kleinfontein/Rietvlei, Vadersgawe/ Department Dankbaar, turn off to Dwarsberg/Kaalberg, Loxtonia, Langhoogte, Buchuland and Agtertuin turn off to Morrisdale and Ceres Primary Schools and Ceres Secondary School. Learners: 146 single. Distance: 13,7 km. District: Worcester. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 19

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

Transportation of learners: Western Cape WCE 385/03 2002-09-27 309 98 From Dal Josaphat Primary School, Roggeland, Vlakkeland, Education Dal Josaphat Clinic, Stokkiesdraai Cafe, Winterval, La Valle Department and Swawelstert to New Orleans and Noorder Paarl Secondary Schools. Learners: 64 single. Distance: 10,7 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 390/03 2002-09-27 309 98 From Suurfontein, Groendam, Kookfontein/Bosduifklip, Van Education Puttensvlei and from Steenbokfontein, Skaapdam to P.W. De Department Bruin Primary School. Learners: 17 single. Distance: 27,1 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810

SERVICES: TRANSPORT

Transportation of learners: Western Cape WCE 391/03 2002-09-27 309 98 From Langkloof, Radyn/Pampoendrift, De Hoop/Weltevreden, Education Arcadia, De Heuning, Steenrug, Kleinvlei, Eastside, Vrede Department Oord, Cedarsig, Patrysvlei to Sederberg Primary School and Clanwilliam Secondary School. Learners: 129 single. Distance: 18,5 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 392/03 2002-09-27 309 98 From Kapel Residential Area, Spruitdrift, Draaihoek, Education Voorsorg/Albatros to Vredendal Secondary School and Department Vredendal North Primary School. Learners: 75 single. Distance: 20,2 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 393/03 2002-09-27 309 98 From Lucky 7/Alpha Mark, Sunridge Shop, KWV Depot, Education Voorwaarts, Gideon-Oord, Trimoa, Welvanpas, Cape Limes Department and Roomse Kamp/Kleinrivier to Vredendal Secondary School and Vredendal North Primary School. Learners: 192 single. Distance: 26,3 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810 20 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

Transportation of learners: Western Cape WCE 394/03 2002-09-27 310 98 From Kleinrivier to Ongelegen Primary School. Education Learners: 15 single. Department Distance: 10 km. District: George. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 397/03 2002-09-27 311 98 From Bellevue Farms, Highlands, Eikenhof I, Eikenhof II, Education Humanshof, Doornrivier, Môreson, Lemoenpoort, Middel- Department doornrivier, Meerlust, Mimosa, Draaivlei turn off, Moddergat I, II, III, Spes Bona, Kwaggaskloof and Aan De Doorns to Aan De Doorns, De Tuinen, Worcester (RK) and Worcester (NGK) Oefen Primary Schools and Breërivier, Esselenpark and Worcester Secondary Schools. Learners: 147 single. Distance: 49,6 km. District: Worcester. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 398/03 2002-09-27 310 98 From Kruisvallei Residential Area, Sonskyn Residential Area, Education Buffelsnek Station, Diepwalle Entrance, Staatsbos and Department Veldsmanpad turn inn to Knysna Secondary School and Fraaisig, Hornlee and Sunridge Primary Schools. Learners: 72 single. Distance: 38,1 km. District: George. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 399/03 2002-09-27 309 98 From Windheuwel, Pampoenkraal, Moorreesburg, Langkloof, Education Pringle Kraal, Middelpos, Visserskraal, Winterveld, Department Welbedacht and Biesiesfontein to Laurie Hugo Primary School. Learners: 45 single. Distance: 21,7 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 400/03 2002-09-27 310 98 From Arnold De Jager Farm, Wilken Farm via North-South Education Basispad and Piet De Jager Farm to De Jager Primary School. Department Learners: 126 single. Distance: 25,5 km. District: George. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 21

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 27

Transportation of learners: Western Cape WCE 435/03 2002-09-27 309 98 From Boschkloof to Citrusdal Primary School. Education Learners: 10 single. Department Distance: 7,3 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810 Transportation of learners: Western Cape WCE 438/03 2002-09-27 309 98 From Boskloof and Warmhoek to Sederberg Primary School Education and Clanwilliam Secondary School. Department Learners: 20 single. Distance: 12 km. District: Paarl. Period: 1st school quarter 2003 until the 4th school quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—27 December 2002. Enquiries: (98) Messrs M. Phillips/R. Moolman, Tel. (021) 467-2356/2805, Fax (021) 467-2810 DISPOSALS: GENERAL National Department of Public Works invites proposals for the National HG 04/02 (L) 2002-10-10 2 & 113 2 development and disposal of: The remaining extent Portion 1 Department of of the farm Willemsoord No. 476KT, Pilgrims Rest, Bourke’s Public Works Luck, Mpumalanga. Please note that closing date has been extended from 2002/09/19 until 2002/10/10. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 cash per set. Tender enquiries: Mrs E. P. Odendaal / Mr J. M. Nkambule, Tel. (012) 337-2179 / 2167. Technical information: Ms F. Radaba, Tel. (012) 337-2110, Fax (012) 325-1902, E-mail: Florence.Radaba@dpw or Mr F. J. Potgieter, Tel. (012) 337-2365

Re-Advertisement—See attached list of items. Jan Kempdorp W 8129 2002-09-19 95 95 Sale of construction equipment—138 items. Please note that tender documents will also be available at Jan Kempdorp. Equipment is stored on Departmental premises at Jan Kempdorp and may be viewed from 26 August 2002 to 18 September 2002 (working days only), between 08h00 and 16h00. Information about the items also available on the internet at: http://www.gov.za/tenders Contact: Mr D. Kock, Tel. (053) 456-0508. For technical information: Mr. Chris Deysel, Tel. (012) 336-8463 22 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

Item No. Description Tender W 8109 BP Numbers: 21/00/01 3/01/02 4/01/02 5/01/02

1. Hutch-Master-Harrow-Disc-16 x 750 mm. 2. Terex-T514-B17UOT-Loader-Scraper-13 m3. 3. Steiger-Cougar-C5-280-Tractor-Wheeled-4x4-2 088 kW. 4. Terex-TTS-14-Tanker-Water-12600 u. 5. Galion-T600m-Grader-Motor-150 kW. 6. Fiat-FD14E-Tractor-Crawler-123 kW. 7. Caterpillar-Cat-D6D-Tractor-Crawler-123 kW. 8. Benford-600-400R-EA4P-Mixer-Concrete-600L. 9. Broyt-X21SER-11-Excavator-Wheeled-Hydraulic-0,6 m3. 10. MERLO-Dumper-Shuttle-1,5 m3. 11. Case-580G-Tractor-Wheeled T-L-B-50 kW. 12. Komatsu-D155A-Tractor-Crawler-239 kW. 13. Champion-740A-Grader-Motor-110 kW. 14. J-C-B-3CXSM-2WD-Tractor-Wheeled-Backhoe-TLB-50 kW. 15. Gardner-Denver-Compressor-Mobile-7 m3. 16. International-Jumbo-Excavator-Wheeled, 60 m3. 17. Case-W20B-Front-End-Loader-Wheeled, 1,5 m3. 18. Clark-Michigan-75C-Front-End-Loader-Wheeled-1,8 m3. 19. Caterpillar-D7G-Tractor-Crawler-150 kW. 20. Fiat-Allis-FD-14E-Tractor-Crawler-120 kW. 21. Caterpillar-D6D-Tractor-Crawler-104 kW. 22. Caterpillar-D3B-Tractor-Crawler-48 kW. 23. Caterpillar-D3-Tractor-Crawler-48 kW. 24. Hobart-GPB-261-B-Welder-ARG-250-AMP. 25. HIAB-Crane-for-Flat-Truck-5 Ton. 26. EFFE-10 000T25-Crane-for-Flat-Truck-10 Ton. 27. Triplejay-400L-Mixer-Concrete-Mobile. 28. Gardner-Denver-SP750-Compressor-Mobile-21 m3. 29. Atlas-Copco-XA175-Compressor-Mobile-10 m3/min. 30. Gardner-Denver-D300-Compressor-Mobile-7 m3/min. 31. Mustang-940-Loader-Wheeled-Skidsteer-0,3 m3. 32. Scarab-750-Loader-Front-End-Skidsteer-0,4 m3. 33. Scarab-750-Loader-Front-End-Skidsteer-0,4 m3. 34. Scarab-750-Loader-Front-End-Skidsteer-0,4 m3. 35. MERLO-Dumper-Shuttle-1,5 m3. 36. MERLO-DM-1000-FD-Dumper-Shuttle-1,2 m3. 37. Winget-4B2000-LD-Dumper-Shuttle-1,2 m3. 38. KSB-Pump-Dewatering-152 mm. Deutz-FSL-912-Engine Diesel-47 kW. 39. Toyota-Hino-ZM-302-Tanker-Water-12000 L. 40. Mercedes-Benz-2 624K-32-Tanker-Fuel-11000 L. 41. Mercedes-Benz-1419-Tanker-Fuel-5000 L. 42. Isuzu-SPZ-Truck-Tipper-8 m3. 43. Nissan-CW45HDF-Truck-Tipper-9,5 m3. 44. Nissan-CW45HDF-Truck-Tipper-9,5 m3. 45. Hino FG14-177-Truck-Lubrication-8 Ton. 46. Volvo-5350-Truck Dumper-ADT-13,5 m3. 47. Nissan-CW45HDF-Truck-Tipper-9,0 m3. 48. Mercedes-Benz-2224B-28-Truck-Tipper-9,0 m3. 49. Mercedes-Benz-2624K-32-Tanker-Water-10 000 L. 50. Mercedes-Benz-2624K-32-Truck-Tipper-8 m3. 51. Mercedes-Benz-14195-32-Truck-Tractor-138 kW. 52. Volvo-5350-Truck-Dumper-ADT-13,5 m3. 53. P&H-325TC-Crane-Truck-Mounted-25 Ton. 54. Terex-R17-Tanker-Water-14 000 L. KSB-ELB-30-Pump-Dewatering-101 mm. 55. TEE-100-PC-Trailer-Personnel-Carrier-140 Seat. 56. ETE-Trailer-Personnel-Carrier-100-Seat. 57. Mercedes-Benz-1113-Truck-Flat-7 Ton. 58. Mercedes-Benz-1419-Truck-Flat-14 Ton. 59. Volvo-5350-Dumper-ADT-13,5 m3. 60. Mercedes-Benz-2624K-32-Truck-Tipper-8,0 m3. 61. Mercedes-Benz-2624K-32-Truck-Tipper-8,0 m3. 62. Mercedes-Benz-1113-Truck-Flat-7 Ton. 63. Mercedes-Benz-2624K-Truck-Tipper-9 m3 64. Nissan-CW45HDE-Truck-Tipper-9,5 m3. 65. Volvo-5350-Dumper-ADT-13,5 m3. 66. Volvo-5350-Dumper-ADT-13,5 m3. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 23

Item No. Description Tender W 8109 BP Numbers: 21/00/01 3/01/02 4/01/02 5/01/02

67. Hendred-Freuhauf-Trailer-Lowbed-Semi-50 Ton. 68. Mercedes-Benz-2624K-32-Chassis-CAB-8 m3. 69. Toyota-Hilux-Truck-LDV-,75 Ton. 70. Mitsubishi-Starwagon-BUS-Mini-10 Seats. 71. Isuzu-KB-2000-Truck-LDV-,75 Ton. 72. Isuzu-KB-230-Truck-LDV-1 Ton. 73. Isuzu-KB-230-Truck-LDV-1 Ton. 74. Isuzu-KB-230-Truck-LDV-1 Ton. 75. Isuzu-KB-2300-Truck-LDV-,75 Ton. 76. Nissan-1800-Truck-LDV-1 Ton. 77. Toyota-Hilux-Truck-LDV-1 Ton. 78. Liebherr-912-Excavator-Crawler-,80 m3. 79. Power-Engineering-Transformer-100 KVA. 80. Asea-Transformer-100 KVA. 81. E-E-C-Transformer-250 KVA. 82. Siemens-AT225-MB2-Alternator-Set-37,5 KVA. 83. Case-4496-Tractor-Wheeled-160 kW. 84. John-Deere-Tractor-Wheeled-50 kW. 85. Press. 86. Bomag-BW90S-Roller-Double Drum-1 Ton. 87. Gardner-Denver-Compressor-7 m3/min. 88. Ingersol-Rand-DRGM-365-Compressor-10 m3. 89. Dominion-Saw Band-9 mm. 90. Bowes-Varia-Drilling Machine-2,5 Inches. 91. Miller-Welder-ARC-400 AMP. 92. Asea-Transformer-100 KVA. 93. Lenning-Transformer-100 KVA. 94. Asea-Transformer-100 KVA. 95. Johnson & Phillips-Transformer-150 KVA. 96. Johnson & Phillips-Transformer-100 KVA. 97. Power-Engineers-Transformer-500 KVA. 98. Power-Engineering-Transformer-100 KVA. 99. EEC-Transformer-250 KVA. 100. Benford-TT2000LD-Dumper-Shuttle-1,2 m3. 101. Triple Jay-4B2000LD-Dumper-Shuttle-1,2 m3. 102. Galion-T600-Grader-Motor-145 kW. 103. B.E.C.-Drilling-Machine. 104. Sipa-TL800-Saw-Band. 105. Mercedes-Benz-1113-Truck-Flat-7 Ton. 106. Crane-For-Truck-Mounted-6 Ton. 107. Broyt-X21-Excavator-Wheeled. 108. Komatsu-D85-Tractor-Crawler-135 kW. 109. Mercedes-Benz-Truck-Mixer. 110. Nissan-CW45HD828-Truck-Mixer-6 m3. 111. Mercedes-Benz-Chassis-CAB. 112. Mercedes-Benz-1419-Truck-Flat. 113. Benford-EA4P-Mixer-Concrete-600 L. 114. Bergh-Room-Cold-70 kW. 115. Gehl-SL 4610-Loader-Skidsteer-,30 m3. 116. Bobcat-741-Loader-Skidsteer-,30 m3. 117. Lister-Engines. 118. Conveyor-Rollers. 119. Atlas-COPCO-Compressor-Mobile-7 m8. 120. Gardner-Denver-D300-Compressor-Mobile-7 m3/min. 121. Airman-PDS-370-Compressor-Air-Mobile-10,3 m3/min. 122. Atlas-COPCO-X175-D-Compressor-Air-Mobile-10 m3/min. 123. Kaiser-X5m-Excavator-Wheeled-HYD-,30 m3. 124. Euclid-TTS-CAB. 125. Mercedes-Benz-Chassis-CAB. 126. Tipper-Trucks-Buckets. 127. Drill-Pedestal-50 mm. 128. Grudomat-Soil-Displacement-Hammer-180 mm. 129. Ingersoll-Rand-DR365-Compressor-Mobile-10,3 m3. 130. Demag-Mannesmann-V115E-Compressor-Stationary-16,4 m3/min. 131. Demag-Air-Cooled-VE 35E-Compressor-Stationary-4,2 m3/min. 132. Siemens-AT315-Alternator-Set-150 KVA. 133. Machine-Shaping-355 mm. 134. Hiab-650-Crane-For-Truck-Mounted-6 Ton. 135. Planner-Wood-Electric. 24 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

Item No. Description Tender W 8109 BP Numbers: 21/00/01 3/01/02 4/01/02 5/01/02

136. Saw-Circular-Harrison. 137. Three-Electric-Switch Boxes-One Power Pack-Hydraulics. 138. Scrap-Metal.

Sales by: Department of Water Affairs & Forestry, Jan Kempdorp. The above-mentioned items may be inspected during normal working hours by arrangement with Mr D. Kock for items 1Ð138, Tel: (053) 456-0508. Note: Inspections may be made during the week of 26 August to 18 September 2002 only.

DISPOSALS: SCRAP METAL Cancellation notice of tender: I.N.D.L.E.L.A. Prov 01/05/ 2002-09-06 84 84 Disposal of scrap metal for a period of one year from Department of 2002-2003 1 November 2002 to 31 October 2003. Labour, Old Enquiries: Mavis Mashigo, Tel. (011) 206-1073, Fax: (011) Kempton Park 316-2336 Road, Olifantsfontein Cancellation notice of tender: I.N.D.L.E.L.A. Prov 02/05/ 2002-09-06 84 84 Disposal of scrap PVC coated copper wire and pipes for a Department of 2002-2003 period of one year from 1 November 2002 to 31 October 2003. Labour, Old Enquiries: Mavis Mashigo, Tel. (011) 206-1073, Fax: (011) Kempton Park 316-2336 Road, Olifantsfontein SPECIAL ADVERTISEMENTS

WESTERN CAPE: DEPARTMENT OF EDUCATION

ERRATUM The cancellation of the following tender and the re-invitation thereof in Tender Bulletin No. 2092 dated 16 August 2002 are hereby revoked. Tender Number of Tender Number of cancelled tender re-invited tender

Transport of learners. Western Cape WCE: 403/1/02 WCE: 403/2/02 Rheebeeckriver, Oakvalley, Goedgedacht, Wynkelders- Education hoek, Riebeeckriver/turn-off, Doornkloof, Modderfontein, Department Smithfontein, Paardefontein, Majuba, Bosfarm, De Gunst, Riebeeck-Wes/Hermon turn-off Wine Cellars to Schoon- spruit and Wesbank Secondary Schools and Liebenberg, St Thomas Primary Schools and Naphakade Combined School

SITA TENDER No: RFT 0121 SITA hereby invites tenderers for the following tender: SITA (Pty) Ltd invites Information Technology and Information System vendors with expertise and capabilities of supplying, installing and maintenance of a cold process printer for a rental period of five (5) years. Hard copies of the tender document will be available on 30 August 2002 and are obtainable at SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria, South Africa, from the Manager Ð Tender Office, at a fee of R200,00 (non-refundable). A soft copy of the tender document will be available on the SITA website at www.sita.co.za This money should be paid into SITA’s account as follows: Account Name: SITA (Pty) Ltd t/a e-Services. Bank Name: Standard Bank. Account No.: 410298298. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 25

Branch No.: 002645. Branch Name: Centurion. Office Hours: 07:30—12:00 and 13:00—16:30 (Monday to Friday). Contact person: Charmaine Zuma, Fax No. (012) 482-2824. E-mail: [email protected] Tenders must be deposited in SITA’s tender box on or before 13 September 2002 and not later than 11:00 am (South African Time). The tender box is situated at the reception area of SITA Head Office at 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria. A compulsory briefing session will be held on 6 September 2002 at the following venue: SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Apollo, Auditorium. Time: 11h00—13h00. NB: Only tenderers who have attended the briefing session will be allowed to tender. It is the prospective tenderers’ respon- sibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA (Pty) Ltd, timeously. SITA (Pty) Ltd, cannot be held responsible for delays in the postal service. SITA (Pty) Ltd SA Ltd reserves the right to cancel or withdraw any item published.

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenders are published hereunder for general information:

SUCCESSFUL *BASIS OF PREFERENCE TENDER No. ITEM No. PRICE BRAND TENDERER DELIVERY CLAIMED

SUPPLIES KD 292 GK 1 Tuscany Manufacturers R309,75 Own (e) — (Department of Correc- tional Services)

HK 36/2002 1 Tshepeng Trading (Depart- R18,50 — (e) — ment of Correctional Services)

HK 34/2002 1 Yennil Electronics (Depart- R24,31 ACME 47 (e) — ment of Correctional Services)

HK 35/2002 1 Securiplex (Department of R44,00 Herm Sprenger (e) — Correctional Services)

HK 35/2002 2 HI Merwitz (Department of R25,08 Trident (e) — Correctional Services)

HK 35/2002 3 Securiplex (Department of R53,92 Securiplex (e) — Correctional Services)

HK 35/2002 4 Securiplex (Department of R47,88 Securiplex (e) — Correctional Services)

HK 35/2002 5 Securiplex (Department of R56,43 Securiplex (e) — Correctional Services)

HK 35/2002 6 Securiplex (Department of R66,12 Securiplex (e) — Correctional Services)

KD 294 GK 1 Sir Dick’s (Department of First year: R116,85 Sir Dick’s (e) — Correctional Services) Second year: R121,50

* Basis of delivery (a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered.

TENDER No. DESCRIPTION SUCCESSFUL TENDERER PRICE

SUPPLIES ME 451 Rehabilitation and re-vegetation of disturbed area on the farm Siyaduma Development CC R104 000,00 Subdivision 36 (of 28), the remainder of Subdivision 28 (of 6) and the remainder of Subdivision 6 (of 2) Rietvlei No. 150, District of Vryheid, Hobotming CC (Department of Minerals and Energy) 26 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

C. TENDER INVITATIONS FINALISED The following tenders have been finalised recently but only the reference numbers are published. Results will be furnished on request: 329-2002/2003

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED 324-2001/2002 DLA 009/2 G DLA 013/02 C GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 27

ANNEXURE 1 ADDRESS LIST

1 For collection of Tender Documents: The Director: Office of the State Tender Board, Tender Enquiries and Reception (Ground Floor), VWL Centre, 122 Paul Kruger Street, (Corner Paul Kruger and Vermeulen Streets), Pretoria. Enquiries: Mrs A. Moorcroft, Tel. No. (012) 324-1560; Fax No. (012) 315-5388. Postal Address: Private Bag X49, Pretoria, 0001. Contact with the Office of the State Tender Board: The Director: Office of the State Tender Board, 240 Vermeulen Street (Corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Switchboard No. (012) 315-5111; Fax No. (012) 315-5338. Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:15Ð16:00 (Mondays to Fridays). The Director: Office of the State Tender Board: 17th (Seventeenth) Floor Sub-Directorate: Computers, Construction and Vehicles: 17th (Seventeenth) Floor Sub-Directorate: Community Affairs and Professional Services: 16th (Sixteenth) Floor Sub-Directorate: Medical, Functional and Printing Services: 16th (Sixteenth) Floor

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central Government Offices, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria. Enquiries: Ms E. P. Odendaal/Mr J. M. Nkambule Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:30 Tel. (012) 337-2179/2167, Fax (012) 321-1575 Mondays to Fridays

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town, or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Cape Town. Enquiries: Miss Mouton/Ms Ndamane/Mr du Plooy Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:30 Tel. (021) 402-2076/7/8, Fax (021) 419-6086 Mondays to Fridays E-mail:[email protected]

4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban, or Private Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box at Room 8, Ground Floor, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban. Enquiries: C. Noble Office hours: 08:00Ð12:00 and 13:30Ð15:00 Tel. (031) 332-1211 x 2160, Fax (031) 332-5485 Mondays to Fridays C. Majozi Tel. (031) 332-1211 x 2074, Fax (031) 332-5485

5 Department of Public Works (Bloemfontein), Room 722/723/412/411/418/821, Seventh Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein. Enquiries: S. Kabelo/R. Rabie/J. Moeketsi/ Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:30 DJ van Niekerk (specification enquiries) Mondays to Fridays Tel. (051) 430-1481 x 2124/2123/2113 and 2139 Fax (051) 430-2772

6 Department of Public Works (Johannesburg), Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg, or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the counter, Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg (at the counter). Enquiries: Mrs M. de Beer, Tel. (011) 713-6063 (direct line), Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:15Ð15:30 Mr P. Rampeng, Tel. (011) 713-6044, or Mondays to Fridays Tel. (011) 713-6000 (switchboard) Fax (011) 403-1266 7 Department of Public Works (Kimberley), Room 759/711, Seventh Floor, New Public Offices, corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, or Private Bag X5002, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Room 759/711, Seventh Floor, New Public Offices, corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, 8301. Enquiries: C. Abrahams/C. Bester/G. Aysen Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Tel. (053) 838-5221/5214, Fax (053) 832-7381 Mondays to Fridays

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293Ð294, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr J. W. Campher Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:30 Tel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789 Mondays to Fridays

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1Ð4, Room 293Ð296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr P. Blouw/Mr H. Potgieter Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Tel. (041) 408-2035, Fax (041) 487-2209 Mondays to Fridays 28 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

10 Department of Public Works (Umtata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD2 Building, Sutherland Street, Umtata, or Private Bag X5007, Umtata, 5100. Enquiries: L. Mpakatho Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:30 Tel. (047) 532-4700 Mondays to Fridays

13 The Director-General: Health, 274 Struben Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X828, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at 274 Struben Street, Pretoria. Enquiries: Mr J. M. Lukhele, Ms C Khoza, Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:00Ð15:45 Ms C Mabusela, Mr T. Prinsloo Mondays to Fridays Tel. (012) 312-0986/0921/0858, Fax (012) 325-2169

19 The South African Revenue Service, Office of the SARS Tender Board, Block D, Ground Floor, 299 Bronkhorst Street, Nieu Muckleneuk, or P.O. Box 2127, Groenkloof, 0027; or posted in the tender box at the main gate entrance, 299 Bronkhorst Street, Nieu Muckleneuk, Brooklyn. Tenders are also available on SARS Website www.SARS.gov.za Enquiries: A Jansen/Ms L. Otto/Ms T. Smit/Ms D. van Vuuren/ Office hours: 08:00Ð15:00 Ms J. Deetlefs/Ms Portia Mutono Mondays to Fridays Tel. (012) 422-4081/2/3/4/5/2000/40058/6649 Fax (012) 422-4013

60 The Director-General: Department of Land Affairs, Room 301H, Old Building, 184 Jacob Maré Street, Pretoria, or Private Bag X833, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the foyer, Old Building, 184 Jacob Maré Street, Pretoria. Enquiries: See Tender Description Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Fax (012) 323-7235

63 National Department of Public Works (Pretoria), Continental Building, corner of Visagie and Bosman Streets, Pretoria (223 Bosman Street), or Private Bag X229, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Ground Floor, Room G02 at the counter, or Main Entrance, Reception Area, Continental Building, corner of Visagie and Bosman Streets, Pretoria. Please indicate tender no. and closing date on envelope. Tenders that will be received late will not be considered. Enquiries: Ms D. Venter Office hours: 7:30Ð12:45 and 13:00Ð16:00 Tel. (012) 310-5916, Fax (012) 323-5672 Mondays to Fridays

64 The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 11, 149 Bosman Street corner of Proes Street, Pretoria, or Private Bag X49, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the Arcade, 122 Paul Kruger Street (corner of Paul Kruger and Vermeulen Streets), Pretoria. Application for tender documents, fax your request on your company letterhead stipulating the tender numbers required, or collect at Room 11. Enquiries: Tender Section Office hours: 07:15Ð16:00 Tel. (012) 334-4597/4680/4611 Mondays to Fridays Fax (012) 323-0009/326-4442

84 The Head: Labour, INDLELA/COTT, Trade Test Centre, Old Pretoria/Kempton Park Road, Olifantsfontein, or Private Bag X5, Olifantsfontein, 1665; or deposited in the tender box at reception area, Trade Test Centre, Old Pretoria/Kempton Park Road, Olifantsfontein. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30Ð15:50 Mondays to Fridays

92 Department of S.A. Military Health Services, Room 216, 2nd Floor, Servamus Building, Mike Crawford Avenue, Centurion, or Private Bag X102, Centurion; or deposited in the tender box at the main entrance, behind reception, Servamus Building, Mike Crawford Avenue, Centurion. Enquiries: Capt. D. de Wit/Sgt. D. Timmerman, Tel. (012) 671-5110/5 Office hours: 07:45Ð16:15 Lt. Col. E.M. v.d. Linden, Tel. (012) 671-5144 Mondays to Fridays Fax (012) 663-1573

95 Department of Water Affairs and Forestry, ZwaMadaka Building Entrance, 157 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X313, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance of ZwaMadaka Building, 157 Schoeman Street, Pretoria. Enquiries: Mr H. Roodman/Ms M. Hendricks/Mrs L. Mokoena/ Office hours: 07:15Ð12:30 and 13:15Ð15:45 V. Malebye Mondays to Fridays Tel. (012) 336-8988/7697/6/5 Fax (012) 325-6111 97 The Director-General: Department of Land Affairs, Chief Directorate: Surveys and Mapping, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray, Cape Town, or Private Bag X10, Mowbray, 7705; or deposited in the tender box at the main entrance, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray, Cape Town. Enquiries: See tender description Office hours: 07:45Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Fax (021) 689-1351 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 29

98 Head: Office of the Western Cape Provincial Tender Board, 4 Dorp Street, Ground Floor (Tower Block), Cape Town, or Private Bag X9118, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at 4 Dorp Street, Ground Floor (Tower Block), Cape Town, 8001. Enquiries: Ms L. Young Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:30Ð15:30 Tel. (021) 483-3241/4670 Mondays to Fridays Fax (021) 483-3810/4671

113 National Department of Public Works, Room 1050/1051/1002, 10th Floor, Nedbank Building, 30 Brown Street, Nelspruit, 1200, Mpumalanga; or Private Bag X11280, Nelspruit, 1200; or deposited in the tender box at Room 1002, 10th Floor, 30 Brown Street, Nedbank Building, Nelspruit, 1200. Enquiries: Nkonyane Salphinah Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Tel. (013) 752-2931/2/3/6 X248, Fax (013) 752-2936 Mondays to Fridays

300 Provincial Administration Western Cape: Chief Directorate, Transport and Public Works, Room 423/701/705, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9078, Cape Town, 8000 Enquiries: S. Boonzaaier, L. Norkee, N. Nelson Office hours: 08:00Ð12:30 and 13:15Ð15:00 Tel. (021) 483-3571/5240/3957/4614 Mondays to Fridays Fax (021) 483-5302/2488

309 Western Cape Education Department, EMDC: Westcoast/Winelands, corner of Nuwe and Derksen Streets, Paarl, 7646, or Private Bag X3026, Paarl, 7646. Enquiries: Mr Biscombe/Beaton, Mr Johnson/September/ Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Messrs M. E. Adonis/Mr P. Van Aardt Mondays to Fridays Tel. (021) 872-1824, Fax (021) 872-3706 310 Western Cape Education Department, Director: EMDC: South-Cape/Karoo, Rensburg Court, Courtnay Street, George, 6530, or Private Bag X6510, George, 6530. Enquiries: Mr B. Buys/Me J. Noble/Mrs L. Jacobs?J. Hoogbaard Office hours: 07:45Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Tel. (044) 873-6128, Fax (044) 873-3428 Mondays to Fridays

311 Western Cape Education Department, Director: EMDC, Breëriver/Overberg, corner of Glazer and Fairbain Streets, Worcester, 6850, or Private Bag X3052, Worcester, 6850. Enquiries: Mr Veldsman/Mr Smith Office hours: 07:45Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Tel. (023) 347-0820, Fax (023) 342-4138/7898 Mondays to Fridays

349 Provincial Administration Western Cape: Chief Directorate: Transport and Public Works, Room 418, York Park Building, St John Street, George, 6530, or Private Bag X6503, George, 6530. Enquiries: Mr A. West Office hours: 07:45Ð13:00 and 13:45Ð16:00 Tel. (044) 874-2160, Fax (044) 874-2420 Mondays to Fridays

352 Provincial Administration Western Cape: The Head of Department: Department of Transport and Public Works, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001; or Private Bag X9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, 9 Dorp Street, Cape Town. Enquiries: S. Boonzaaier Office hours: 08:00Ð12:30 and 13:15Ð15:00 Tel. (021) 483-3571, Fax (021) 483-5302 Mondays to Fridays

360 The Officer Commanding: Naval Logistics Base, Arsenal Road, Simonstown, or Flag Officer Commanding, Naval Logistic Base, Private Bag X1, Simonstown, 7995; or deposited in the tender box at the main entrance gate, Naval Logistics Base, Arsenal Road, Simonstown. (Attention: Tender Office) Enquiries: Mrs H. F. Wood Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:45 Tel. (021) 787-5086, Fax (021) 787-5134/5146 Mondays to Fridays

371 Department of Defence, Central Procurement Service Centre, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads (Building VTH 0006, Room 10/11), Thaba Tshwane, or Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division, Central Procurement Service Centre, Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box next to the main entrance, Department of Defence, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane. Tenderers must please phone in advance to collect tender documents. Enquiries: See tender description Office hours: 08:00Ð13:00 and 13:30Ð16:00 Fax (012) 313-2401 Mondays to Fridays

424 Department of Agriculture: Western Cape, Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road, Elsenburg, 7607, or Private Bag X1, Elsenburg, 7607; or handed in at Elsenburg Experimental Farm, Room G107, Section Provisional Administration, or deposited in the tender box at security gate, Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road, Elsenburg. Enquiries: Mr W. J. van Zyl Office hours: 08:00Ð16:30 Tel. (021) 808-5154 Mondays to Fridays Fax (021) 808-5141/5144

510 Department of Education, Sol Plaatje House, 123 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X895, Tender Section, Pretoria, 0001, or deposited in the tender box at the Sol Plaatje House, main entrance, 123 Schoeman Street, Pretoria. Enquiries: See tender description Office hours: 08:00Ð12:30 and 13:30Ð15:30 Fax (012) 323-1440 Mondays to Fridays 30 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

518 Statistics South Africa, Third Floor, East Wing Block, De Bruyn Park, 170 Andries Street; Private Bag X44, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at reception area, Statistics South Africa, Third Floor, East Wing Block, De Bruyn Park, 170 Andries Street; Private Bag X44, Pretoria, 0001. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30Ð16:00 Fax (012) 310-6990 Mondays to Fridays

584 Department of Water Affairs, Private Bag X16, Sanlamhof, Belville, 7530; or Department of Water Affairs, De Goede Hoop Building, 17 Strand Street, Bellville, 7530. Enquiries: M. Swart Tel. (021) 950-7100, Fax (021) 946-3666

590 Gauteng, Department of Sport, Recreation, Arts & Culture, Receptionist, 7th Floor, NBS Building, cnr Market & Rissik Streets, Johannesburg, or Private Bag X33, Marshalltown; or deposited in the tender box at main entrance, NBS Building, Rissik Street, Johannesburg. Enquiries: L. Fortuin/J. Bennett Office hours: 08h00—16h30 Tel. (011) 355-2568, Fax (011) 355-2568 Mondays to Fridays

620 Office of the Provincial Tender Board, Room 321/322/502, Third/5th Floor, Metlife Towers (Post Office Building), corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, 8300, or Procurement Head, Private Bag X5054, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at the entrance of the Metlife Towers on Ground Floor (Post Office Building, Kimberley) at the corner of Knight and Stead Streets, Kimberley. Documents which are too bulky must be delivered at Room 502/322, Fifth/Third Floor, Metlife Towers (Post Office Building), Kimberley. Enquiries: Mrs A. Mathibela/Miss C Amos Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:30Ð16:00 Tel. (053) 830-8213/8226, Fax (053) 833-1604 Mondays to Fridays

638 Department of Public Works, Bonita Building, 22 Hans van Rensburg Street, Pietersburg, Private Bag X9469, Pietersburg, 0700; or main entrance, Tender Office, Room 116. Enquiries: A. Swanepoel/A. Berntzen/P.A. Lekgwathyi/ Office hours: 08:00Ð12:00 and 13:00Ð15:00 S.S. Manganyi/Mr Roux/A E Managa Mondays to Fridays Tel. (015) 297-4980/295-6471, Fax (015) 291-3048

684 SA Police Service, Head: National Logistics SAPS, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127, or Logistics; The Manager, Procurement, Private Bag X254, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance at 117 Cresswell Road, Silverton. NB: Prospective tenderers must request all tenders by fax to be posted only. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30Ð16:00 Mondays to Fridays

719 Provincial and Local Government, 87 Hamilton Street, c/o Hamilton and Proes Street (entrance in Proes Street), Arcadia, Pretoria, or Private Bag X804, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the reception area, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria. Enquiries: Ms M.I. Zietsman Office hours: 08:30Ð12:00 and 14:00Ð15:30 Tel. (012) 334-0625, Fax (012) 334-0624 Mondays to Fridays e-mail: [email protected]

A GPB Consulting, 180 Main Street, Somerset West. Enquiries: Gerhard Potgieter Office hours: 08:00Ð17:00 Tel. (021) 852-7811 Mondays to Fridays

B Vantyu Kotze Quantity Surveyors, 12 Charmaine Close, Parow. Enquiries: Mr Kotze Office hours: 08:00Ð17:00 Tel. (021) 930-4972 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002 31

ANNEXURE 2

IMPORTANT ANNOUNCEMENT TO ALL DEPARTMENTS CONCERNED

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for the GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN 2002

to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows:

The closing time is 15:00 sharp on the following days:

19 September, Thursday, for the issue of Friday 27 September 2002

12 December, Thursday, for the issue of Friday 20 December 2002

17 December, Tuesday, for the issue of Friday 27 December 2002

23 December, Monday, for the issue of Friday 3 January 2003

Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is being accepted, a double tariff will be charged 32 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 AUGUST 2002

ANNEXURE 3

GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Subscription rates: Local Ð R30 + 14% VAT per annum Total R34,20 Overseas Ð R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531

2104—1