INSTITUT KURDE DE PARIS

Information and liaison bulletin N°343

october 2013 The publication of this Bulletin enjoys a subsidy from the French Ministry of Foreign Affairs (DGCID) aqnd the Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations (The Fund for action and support of integration and the struggle against discrimination)

This bulletin is issued in French and English Price per issue : : 6 € — Abroad : 7,5 € Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 € Monthly review Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire : 659 15 A.S. ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66 www.fikp.org E-mail: bulletin@fikp.org Information and liaison bulletin Kurdish Institute of Paris Bulletin N° 343 October 2013

• IRAQI : SOME SUSPECTS ARREST- ED FOLLOWING THE ERBIL BOMB ATTACK.

• IRAN: SEVERAL KURDISH PRISONERS HAVE BEEN EXECUTED.

• : A NEW PARTY HAS BEEN FORMED, THE HDP.

• : TENSIONS BETWEEN THE PYD AND THE IRAQI KURDISTAN GOVERN- MENT.

• MOSCOW: DEATH OF THE KURDISH STUDIES SPECIALIST OLGA JIGALINA.

IRAQI KURDISTAN: SOME SUSPECTS ARRESTED FOLLOWING THE ERBIL BOMB ATTACK n 9 October, the with explosives the three wherever they were, even in Kurdish National kamikazis. Samo Bakr Yunis is . Security Council, led even said to have admitted that by Masrur Barzani, he had himself detonated at a For the moment, the only mea- O (who is also head of distance the explosion of one of sures that have been taken have the Asyish) announced the arrest the vehicles. been to seal the Region off, and of three men, all three are Arabs especially to drastically filter any and presumed to be members of ISIS is said to have posted a state- Iraqi Arabs entering Iraqi the jihadist Islamic State of ment on a Jihadist forum claim- Kurdistan, although in that festi- and Syria (ISIS) or of the ing the attack and accusing the val period there flocks of Levant), suspected of being KRG of supporting the Kurdish tourists. Many of them were involved in the bomb attack. forces in Syria that are fighting turned back, especially men Their names and pictures were the islamists. Another hypothesis travelling on their own. rapidly revealed to the media: was suggested in the lan- Samir Bakr Yunis, Mohammed guage paper Asharaq Al Aswat However, although the income Khalil Qaddusg and Hashem by an anonymous Kurd: the from tourism was halved com- Saleh Mohammed. They are all release of members of the terror- pared with previous years, those originally from Mosul. ist organisation, who are being who lived largely on detained in the prisons. tourism did not show any According to an Asayish official, The terrorists are said to have resentment at these measures. Tariq Nuri, the suspects, mem- seized buildings to free the pris- The principal concern of every- bers of ISIS, bought the two oners and to have failed to get one in the Region is, above all to vehicles that were used in past the prison cordon. remain that “other Iraq” — that is Kirkuk, a province outside the a save enclave for its inhabitants, KRG. They then took them to President Masud Barzani threat- be they natives or refugees in the Mosul, armed and equipped ened to strike at the terrorists provinces of Erbil, • 2 • Information and liaison bulletin n° 343 • October 2013

Sulaymaniyah or Duhok. This listed as valid residents were name Abu Abdullah), born in safety would ensure that, in any expelled. 1947 in Mosul and of Iraqi case, business would soon pick nationality. up again. Thus a fairly similar ISIS is active in Iraq, especially attack that occurred in 2007 had in Mosul, and regularly threat- In Mosul these jihadists regularly not reduced the feeling of securi- ens the Kurdish Region. This threaten the Kurdish and Christian ty that all those who travel in the attack may be the forerunner of religious minorities (Shabaks and KRG. a series of attacks against the Yezidis) and Generally all that Asayish, since the KRG’s they consider contrary to their nar- The bitterest or most disappoint- General Director of Security row views of Islam. They even ed reactions came from the Iraqi announced, at the end of the issued a fatwa, recently, against holidaymakers who had been month, the arrest of the two ter- teachers of English in the City, turned back. It should, however, rorists carrying explosive belts accusing them of teaching a for- be noted that Arabs who had a and members of the same organ- eign language that Moslems valid residential permit were not isation. These two were Guetbah should not learn. The Mosul head refused entry, but the Asayish Ahmed Qassem Khatteb (code of Security told the Kurdish paper checked all the files on resident name Abu Qataba), of Syrian BasNews that, since the beginning foreigners in the KRG, and all origin, born in Aleppo in 1966 of October 9 English teachers had those who had no job or were and Qader Nasser Khdaier (code been assassinated.

IRAN: SEVERAL KURDISH PRISONERS HAVE BEEN EXECUTED he new Presidency has Mewlayi were, however, already according to the International not softened the fate of in detention at the time of the Campaign for Human Rights in Kurdish political prison- murder, according to Amnesty Iran. ers — indeed, the rate of International. This absurdity, T hangings has even however, didn’t worry the Loqman and Zanyar Moradi speeded up in a very worrying judges who seem to assume that were arrested on 2 August 2009 manner bearing in mind the the Kurds of Sine have a singu- and condemned for involvement number of Kurds in death row. lar gift for ubiquity. in the murder of the imam’s son, for being enemies of god and for While the year 2012 saw a drop Amnesty International has also having taken part in armed in the number of executions, warned about the fate of two actions of the Komala (a Kurdish 2013, on the contrary, has seen other Kurds. Hamid Ahmadi movement) although they the number increased, with 304 always affirmed that all the known hangings and 234 other and Sedigh Mohammadi, also charges had been set up by the secret executions, according to sentenced to capital punishment, secret services and that they had sources that Amnesty were transferred to solitary con- only “confessed” after severe International considers reliable. finement on 26 September, torture. which is often the preliminary to On 4 October, an Imam of the execution. They were convicted The International Campaign for Kurdish city of Sine (Sanandaj), on the somewhat flimsy grounds Human Rights in Iran has since in the course of his Friday ser- o being “enemies of God” and of announced that a source in mon called for the rapid carry- spreading “corruption on earth”. Meriwan had revealed to them ing out of the death sentence that soon after the murder of the passed on four young Kurds, The imams are, at this time, imam’s son, some senior officers sentenced for the murder of decidedly keen on executions. of the Guardians of the another of the town’s imams, On 25 October the judicial Revolution, involved in the mur- Sheikh Al-Islam Burhani A’ali. authorities of the Province of der of dozens of Kurdish civil- He declared that any further Kurdistan tried to have the ians had been arrested by their delay in hanging them would be death sentence passed on own Service. It was then estab- “an insult to Islam and to the Zanyar and Loqman Moradi (at lished that this group of Moslems” (BasNews). the moment detained in Radjayi Revolutionary Guards had Shahr Prison at Karaj) carried assassinated numerous civilians Jamshid and Jihangir Dehghani, out jointly with the imam of the who they had dressed again in Hamid Ahmedi and Kamal Kurdish town of Meriwan, military uniforms and recording n° 343 • October 2013 Information and liaison bulletin • 3•

them as members of PJAK, Agency, Mukiran News, ly was unable to visit her at the which enabled them to receive affirmed for its part that on 29 beginning of October. the bonus paid to Guardians for October eleven prisoners in each PJAK fighter killed. Urmiah Prison were executed, Already, in 2012, a report by According to this local source, six of them Kurds, on charges of doctors of Kermanshah’s Dizel the imam’s son could have been “drug trafficking”. Abad Prison mentioned that one of those unfortunate civil- Zeinab Jalalian was suffering ians. However, the case was Two days later, the 31 October, from internal haemorrhages and never publicly revealed by the the Iran High Court approved intestinal infection — all as a authorities and the leader of this the death sentence on Mansour result of torture sessions. group, Jiya Tab, who was a Arwend, detained in Urmiah Guards major in Kurdistan Prison and arrested two years Zeinab Jalalian had been arrest- Province, was secretly executed earlier at Mahabad for political ed at Kermanshah, accused of a few weeks ago. According to activism. Ismail Arwend, his being a member of the Free Life the Tabir News Agency, Hiya brother, pointed out to the Party (PJAK), the Iranian branch Tab was strongly suspected of Kurdistan Press Agency that of the PKK. She had been sen- being responsible for this mur- that the Revolutionary Guards tenced to death on 14 January der, as well as many others. themselves had warned the fam- 2009 by the Islamic ily that Mansur would shortly be Revolutionary Court after a 7- In 25 October, Habibullah executed. One worrying fact — minute trial, without a defence Gulperipour was executed in an his lawyer changed both his lawyer. Her sentence was then unknown location after being home and his mobile phone commuted to life imprisonment transferred the same day from number, leaving them without in December 2011. his isolation cell at Urmiah. He any news since 2 November. had been imprisoned since 2007 Faced with this wave of hang- and had suffered severe torture. Another of Mansour’s brothers, ings, a number of Kurdish politi- His family was only told at the Sirwand Arwand, posted a cal prisoners have begun a last minute and when they video on YouTube calling for the hunger strike in the towns of arrived at the detention centre sentence to be suspended Kermanshah, Urmiah and Tabas. Habibullah was already dead. (http://youtu.be/YyfCvnrFf5c) They were not able to see his At Meriwan, a protest demon- body and even less to recover it Even when prisoners are not stration with the town’s inhabi- for burial. liable to death by hanging, they tants waving placards in Habibullah Gulperipur had been are still in serious danger of Persian, English and Kurdish: arrested on 27 September 2007, attacks on their physical integri- “Do not execute Kurdistan” was at Mahabad. On 14 March 2010 ty on health grounds. Thus the immediately attacked by he was sentenced to death as an Kurdish woman activist, Zeinab Revolutionary Guards, who “enemy of God” and a member Jalalian, aged 31, and detained in arrested several people. Some of PJAK after a five-minute trial. Kermanshah Prison since 2008, soldiers were also sent into the He always denied having may lose her sight in prison, streets to disperse the smaller engaged in any kind of armed according to the Hranan News groups. activity and declared he had Agency. These lesions are the been tortured during his interro- result of the torture and various Some public protests also took gations. other attacks she has suffered in place outside Iran, such as in the prison. She is deprived of any town of Van (Turkish Kurdistan) A clandestine Kurdish Press medical treatment and her fami- at the initiative of the BDP.

TURKEY: A NEW PARTY HAS BEEN FORMED, THE HDP ollowing the announce- tent, the Kurdish BDP Party and this “peace process” that he had ment by Turkish Prime the PKK have expressed their initiated jointly with the AKP Minister, Recep Tayyip criticisms and their frustration. government. Erdogan, of constitu- However, it was necessary to F tional reforms that have wait for the reaction by On 8 October, the PKK leader turned out to be very disap- Abdullah Ocalan to know what received a visit from his brother pointing if not virtually inexis- sequel was likely to be given to Mehmet, who reported his • 4 • Information and liaison bulletin n° 343 • October 2013

remarks to the DIHA Press (Turkey could also organise its The other expected reaction was Agency, making the point that presidential elections as well as that of Qandil, and especially of Abdullah Ocalan intended pub- the referendum on the its new Commander, Cemil licly making his views known on Constitution) Abdullah Ocalan Bayik. 15 October — the date he had gives his view of what the local already given for an “ultima- government should be: On 22 October, he declared that tum” to Turkey to advance con- his troops were “ready to go cretely along the peace process. “Decisions should be taken all back to Turkey” if the govern- together, not just by the mayors ment did not restart the peace However, according to Mehmet, or municipal councils. There process (here, too, the tone was he is said to have commented must be a basic common organi- the same as during the summer). that the reform package had sation and people must run the Cemil Bayik repeated, after “nothing to do with the Kurds, that municipalities, whose adminis- Ocalan, that “serious and deep” from the start of the peace process it tration must be based on a sys- negotiations must be started, had been prepared and announced tem of co-presidency and public while threatening “civil war” in by the government and left the participation”. Turkey if they were not. Kurdish question aside”. On 15 October, a BDP delegation The demands were also Ocalan, however, is said to have composed of Pervin Buldan and unchanged: improvement of the been “satisfied” with the truce set Iris Baluken met Ocalan at Imrali conditions of detention of the up and the fact that there had and it was confirmed that the PKK’s President, amendment to been no deaths “in either of the common discontent of the BDP the Constitution (the reform two camps”. Nevertheless, the and of the PKK/KCK would be package being judged “empty” Turkish government should moderated by the moderately and the participation of a third pave the way to enable the optimistic vision of their leader. party in process. advance of the peace process, Ocalan repeated that he still which cannot be carried out uni- hoped for the success of the On the Syrian question, Cemil laterally. In passing he clears peace process but that Turkey Bayik considered that Turkey himself of responsibility for the had to move this “far-reaching” had displaced its front against difficulties and hitches that stall process into “top gear”. the Kurds and accused Fethullah the process, explaining that he “I have presented my proposals to Gulen, head of a powerful reli- had been kept out of everything the State both in writing and ver- gious fraternity in Turkey and for the last few months and bally. I am waiting the State’s reply Kurdistan, of recruiting and envisaged withdrawing from the for serious and deep negotiations”. training islamist “groups of ban- process eventually: dits” to fight in Syria. On the “I will express my reflections to the According to Pervin Buldan, other hand Bayik denied send- BDP and State’s delegation whose speaking to AFP, the PKK leader ing any PKK fighters to reinforce visits I expect in the next few weeks. considers that this process of res- the Syrian YPG: “We do not want The rest — whether of not the pro- olution has, nevertheless, seen to send them to Western Kurdistan. cess advances is out of my reach neither an advance nor the If the Turkish government wants it, since I’ve been unable to do my part establishment of a legal base, but the battlefield will be in Northern in the process. Otherwise we would he does not yet despair. Kurdistan. However, those PKK have helped the developments and Kurds who were originally from my conditions would have been Abdullah Ocalan also confirmed Syria are free to return and fight in improved. If the State and govern- his resolute appeal to the Kurds their region of origin and many ment do not succeed in opening the who are more religious than rev- young men in Turkish Kurdistan way to involving me further in the olutionary (his speech extolled want to join the ranks of the YPG” process, that will be all — and I Moslem brotherhood in terms could withdraw from the negotia- that the AKP would not have Finally, Cemil Bayik, as usual, tions if the process take that path. I refused) hoping for the holding criticised the success of Iraqi do not know who will then take part of “a democratic Islamic congress Kurdistan, describing t as based in the negotiations. Perhaps the in Diyarbekir” to counter the on “oil, gas and the economy” and BDP and Qandil would have to influence of “those circles that “doing nothing for the Kurdish accept to continue” betray Islam, like al-Qaida and al- problem”: “Turkey used to fight Nusra” that are trying, like the Southern Kurdistan in the field but Regarding the coming elections, PYD, to recruit young Kurds for now they want to win the war at least Parliamentary and local the Syrian front inside the fortress”. n° 343 • October 2013 Information and liaison bulletin • 5•

Apart from these remarks, which Alevis) who are not entirely sat- Kurdish Islamists nor the Turkish were no different from those of his isfied with the CHP and some- Moslems are favourable to them in predecessor Murat Karayilan, times vote for it by default to general. Even some of the liberal cir- there was, for the moment, no par- block the government party. In cles are in opposition to this ticular action or reaction from the practice the BDP and the HDP marginal Left. So much so that the PKK. But a few days later it was will partition Turkey between HDP project, which was supposed learnt that Cemil Bayik had car- them: the BDP campaigning in to rally all the liberal democrats and ried out some personnel changes the East, the HDP in the West, the majority of the Kurdish people, in the structure and of the KCK, particularly aiming at the Alevis, has shrunk to a project limited to replacing the people appointed by who make up about 60% of the the Turkish marginal Left”. (Al- Karayilan by his own people, such CHP electors, and a good part of Minitor) as Ahmet Deniz who was head of the Gezi Park protesters, who the PKK external relations, his are disinclined to follow the assistant Roj Welat, who was also CHP’s nationalist line (the HDP may have some success in chief editor of the news site Leftists, the feminists, the LGBT, Istanbul: Sirri Sureyya Onder, a FiratNews, Duyari Qamichlo who the Armenians etc, even though member of Parliament affiliated supervised the media, Heval the BDP and the Kurds were not to HDP will certainly stand as Demhat, Qandil’s chief co-ordina- very involved in the movement). HDP candidate there as he is tor, Hevak Heqi, also worked in popular and can counter CHP the media. there. HDP can also have an However, the HDP’s main hand- opportunity in all the Turkish APKK leader, Zagros Hiwa, a icap is to appear, in the eyes of municipalities Where the Gezi member of the committee for for- the Turkish opposition, as a pro- Park movement found support eign relations stated to BasNews Ocalan movement, even if this is and (perhaps) in Dersim, where that it was only a normal internal denied by its leadership. the CHP often bars the way to shuffling and not the sign of the (However some of them, like the BDP. outcome of a conflict, even though Tuncel and Kurkcu, are simply BasNews reported signs of tension BDP people who have resigned in the Qandil leadership. to fulfil their new role.) On the The rest of the Kurdish elec- other hand, Ocalan’s torate in their provinces has Finally, this month saw the forma- “Islamophile” statements in been divided for many years tion of the People’s Democratic March 2013 can cool off the between the BDP and the AKP. Party (HDP) that brings together Alevis, while the “progressive”, This oscillates depending on the the BDP and several other small pro-Alevi, pro-LGBT and Left hopes and promises kept and parties of the Turkish Left and is character displayed by the HDP (especially!) not kept by the trying to get closer to the Gezi is not calculated to attract part of AKP. At the last election, Park Urban and Citizen the Kurdish electorate that Erdogan’s snail’s pace policy Movement that is seeking to dif- remains conservative and votes regarding the Kurdish question ferentiate itself from the CHP (the AKP for this reason. As the had benefitted the BDP. first opposition party with a secu- rather religious Kurdish M.P. However, for March 2014, the lar ideology but very nationalist). Altan Tan observed: same snail’s pace policy could work against the BDP, since it is Thus the HDP wants to be a “A considerable part of this Ocalan who is seen as its archi- third way for the AKP’s oppo- marginal Left is in contradiction tect and principal initiator with nents (and particularly the with religion and Islam. Neither the his speech of 21 March 2013.

SYRIAN KURDISTAN: TENSIONS BETWEEN THE PYD AND THE IRAQI KURDISTAN GOVERNMENT

t the beginning of an attempt (there have been oth- Abdulhakim Bashar, the October, four Syrian ers earlier) to recreate the Freedom Party (Azadi) led by Kurdish parties, mem- Kurdistan Democratic Party of Mustafa Cuma, the Freedom bers of the Kurdish Syria, like the one founded in Party (Azadi) led by Mustafa A National Council and 1957, which had been close to Osso and the united Kurdistani close to the Kurdistan that led by Mustafa Barzani. party. Democratic Party of Iraq Calling itself the KDP-Syria, it announced they were uniting in includes the A1 Party led by Sipan Hemo, a commander of • 6 • Information and liaison bulletin n° 343 • October 2013

the Units for the Defence of the while any decision on starting or stop- Party in Iraqi Kurdistan, on bet- Kurdish People (the PYD securi- ping fighting lies solely with the PYD. ter terms with the PKK, also ty forces) immediately attacked I think that a civil revolution at deplored the Kurdish govern- this regrouping, accusing it of Roiava will begin against the PYD … ment’s refusal, as did Yekgirtu, “working to open a , In 25 days we have had six meetings the principal Islamist party, of stopping the progress of the with the PYD and there were only two which considers that the KRG’s Syrian Kurds and conspiring points of disagreement. However, after border should be open to “all against the Kurdish cause”, of each meeting, the PYD came back with patriots”. being more harmful than the a new package of conditions. We thus enemies (of the PYD) since they concluded that the PYD did not really More moderate, Mahmoud were stabbing it in the back. want to negotiate”. Osman, a veteran Kurdish politi- cian and leader of the Kurdish On 18 October, in an interview If relations between the PYD and Members of Parliament in with Rudaw, Abdulhakim Bashar, the KDP-Syria are not looking Baghdad, called, once again, for the leader of the KDP in Syria, too good its relations with the a “dialogue” between the PYD, riposted to these PYD attacks by Iraqi KDP are no better. When the PKK and the KDP. complaining that “even the Baath , the PYD leader, regime didn’t do what the PYD is wanted to go to Europe via Iraqi Faced with these criticisms and doing. The Baath regime gave more Kurdistan he is said to have the media storm from the PKK- freedom to politicians and intellectu- been refused entry on 23 PYD, the KDP stood by it posi- als than the PYD . . . Under the October. According to his tions and defended them. One of Baath regime there was only one account, he waited 5-6 days at the party leaders advised Salih prison in each town. Now, under the the Pêsh Khabour border post. Muslim to ask help from his PYD there are several prisons in each “good friends” in Damascus, town and all the prisoners are Salih Muslim accused the KDP Teheran or even Ankara, which Kurds”. The leader of the KDP- personnel of this, while stating he had recently visited, should Syria explained that, for example, that Massud Barzani was not he want to travel outside Syria. the PYD prevents the distribution aware of this but leaving it to be of his party’s paper, Mojave, and understood that, henceforth he In the end, the KRG Ministry of that he could not return to Syria would no longer be persona grate the Interior, in an official com- for fear of being killed. in Iraqi Kurdistan. The muniqué, confirmed, on 27 Peshmergas at Pêsh Khabour October that is 4 days after the Denying that the PYD was the denied having seen Salih start of the affair, that Salih most powerful party in Syrian Muslim appear at the border Muslim should go through Kurdistan, Abdulhakim Bashar post, according to a statement by another country for travelling affirms that this title belongs to their commander, Shawkat explaining: “over the last few his own party: “It is true that the Barbahari, to the BasNews site. years, Kurdistan’s borders were PYD has more armed forces but we open for any person like Salih have stronger social organisations Salih Muslim claims to see there Muslim and, as a result, it (the and more supporters”. a manoeuvre to prevent him KRG) has suffered problems and being present at the Geneva threats (probably from Turkey). Regarding the carrying out of the Conference and favouring the Despite this, Salih Muslim and con- Erbil agreements (or rather the position of the newly formed sorts have enjoyed “unlimited facili- failure to carry them out) Bashar KDP-S, which wants to federate ties”. The President of the points out that there are few con- all the Kurdish parties of the Kurdistan Region has not spared his crete differences between the Syrian Coalition. The PKK and efforts to support the forces of political line of Kurdish National PYD media have started an “Western Kurdistan” under the Council and that of the PYD. indignant campaign, accusing umbrella of a single nationality in However, the latter has arranged the Iraqi Kurdistan Government the context of the Erbil agreement. things so as to block the whole of trying to please Turkey. The As against this, the PYD, taking process in order to preserve its BDP (Turkey’s Kurdish Party) advantage of this agreement and the political supremacy and its armed also got involved and Pervin “facilities”(granted by the KRG) monopoly in the field: Buldan, its Vice-President has imposed its domination of attacked a “barrier to the unity Western Kurdistan by force of arms, “The PYD refuses to accept a united and rallying of the Kurds”. intimidation, murder and by pre- force and has insisted that our fighters venting other Kurdish forces from join their forces as simple fighters Gorran, the main opposition playing their role”. That hitherto n° 343 • October 2013 Information and liaison bulletin • 7•

Salih Muslim has been able to enter swept out of several localities and leave Iraqi Kurdistan, but his As from the day after this com- round Seriyê Kaniyê and have improper statements and attitudes muniqué, the offices of the seized a border post opening out ran counter to the Kurdish PÇKD (the Iraqi branch of the to Iraq (probably trying to have timetable and the unity of the Kurds PKK), that had barely won 3000 other openings than vi Turkey and clearly show that he is serving votes in the last elections, in and Iraqi Kurdistan). Jabhat al- the Syrian regime and its violence which it was allowed to stand Nusra and the Islamic State of as well as violating all the pacts and after having been banned for Iraq and Syria state that they are charters agreed”. several years) were officially trying to regain land that they closed at Zakho. Derya Khalil have lost but since the start of Finally the Ministry asked the Ahmed, an executive official of the hostilities between the YPG PYD to “cleanse itself of its crimes the party, reported that he had Kurds and the jihadists, the lat- against the Kurdish people educate been summoned to close the ter have not been up to it and itself before giving lessons of morals premises within 24 hours and have had to retreat to Raqqa. to Southern Kurdistan” complained of police harassment They have also clashed with the Free in the Arab Consequently, it was from In the field, the PYD and YPG regions to the South, which adds Baghdad that Salih Muslim flew forces won several battles to the confusion on the Syrian to Europe. against the jihadists, who they front.

MOSCOW: DEATH OF THE KURDISH STUDIES SPECIALIST OLGA JIGALINA lga Ivanova Jiagalina, the Krasnovosk, in Russia. St the On returning to Moscow, she celebrated specialist in end of 1964, she enrolled in the was appointed Professor at the Kurdish and Iranian philology section of Lomonosov Oriental Institute of the Russian Studies died in her office University, in Moscow. After Academy of Science. From then O at the Oriental Institute of having been awarded her on she published a number of the Moscow Academy of Science Masters Degree in History in works and papers on the on Wednesday 23 October follow- 1966, she defended her PhD the- Kurdish problem in Iran, most ing a violent heart attack. sis in 1973. of which have been translated In 1974 she was posted to into Kurdish. Kendal Nezan, Joyce Blau as Moscow’s Embassy in Teheran, well as all the staff of the where she remained for five When Professor M.S. Lazarev Kurdish Institute of Paris offer years, until 1979. She studied retired in 2004, Olga was their grieved condolences to Persian and became interested in appointed President of the Olga Jigalina’s family as well as the Kurdish question, which Kurdish section of the Oriental her colleagues and friends. became one of her main centres Institute of the Moscow Olga Jigalina was born in 1946 at of interest. Academy of Science. Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

1 octobre 2013 Réformettes pour les Kurdes Anne Andlauer

e premier ministre Recep Tayyip LErdogan a dévoilé une liste de réformes visant à renforcer la démocra- tie et à maintenir sur les rails le proces- sus de paix avec le PKK. Ces mesures sont loin de satisfaire l’opposition poli- tique kurd

Tout avait été fait pour mobiliser la Turquie, lundi à 11 heures, devant les écrans de télévision. Le premier ministre Recep Tayyip Erdogan avait multiplié les discours les jours précédents, promettant des «surprises», un «moment historique», organisant des fuites dans les grands quo- tidiens. En présence de ses ministres et en direct sur toutes les chaînes, il a finalement dévoilé une vingtaine de réformes dites A Diyarbakir, des Kurdes regardent à la télévision l’intervention du premier «de démocratisation». ministre turc. (AFP) Après la contestation massive du début de l’été et à l’approche des rendez-vous élec- pourtant très attendu. Sur le plan politique, Institut de la langue et de la culture roms. toraux de 2014, le Parti de la justice et du en revanche, il a ouvert une porte: le quo- Rien ou si peu n’est toutefois prévu pour développement (AKP) avait à cœur de rum de 10% des suffrages auquel les partis les Alévis, principale minorité religieuse restaurer son image de réformateur, celle sont astreints pour siéger à l’Assemblée du pays, qui réclament une amélioration de qui avait permis en 2005 l’ouverture des nationale pourrait passer à 5% ou être sup- leur statut. «Les travaux continuent sur ce négociations d’adhésion à l’Union primé en échange d’une révision des cir- sujet», a précisé le vice-premier ministre européenne. Surtout, après trente ans de conscriptions électorales. Autres mains Bekir Bozdag. Le clergé grec orthodoxe guerre, Ankara est en plein processus de tendues vers les Kurdes: la fin des sanc- devra encore attendre la réouverture de paix avec le Parti des travailleurs du tions pénales contre l’usage public des let- son séminaire sur l’île de Heybeliada, au Kurdistan (PKK). Le cessez-le-feu tient tres x, q et w, présentes dans l’alphabet large d’Istanbul, fermé depuis 1971 et bon depuis six mois mais les signes d’en- kurde mais inconnues en turc; le retour autre grand oublié du «paquet de démocra- lisement s’accumulent. Chacun a donc aux anciens noms pour les villages, dis- tisation». scruté, dans les annonces du premier min- tricts et provinces dont la dénomination istre, ce qui pourrait permettre d’accélérer avait été «turquifiée» après le coup d’Etat Une annonce n’a cependant surpris per- ce processus. de 1980; la baisse du score électoral néces- sonne: la fin de l’interdiction du foulard saire aux partis pour prétendre à des aides islamique pour les fonctionnaires turques. Comme cela était prévisible, l’éducation publiques (3% des suffrages, contre 7% Cette prohibition instaurée en 1923 par le en langue maternelle ne fera pas son entrée jusqu’ici). fondateur de la république laïc, Mutafa à l’école publique. D’autres langues que le Kemal Atatürk, restera toutefois en turc pourront en revanche être utilisées Le serment imposé à tous les écoliers – «Je vigueur pour l’armée, la police, les juges dans le système privé. «C’est une avancée, suis turc, je suis droit, je suis travailleur» – et les procureures. mais ce n’est pas équitable car cela veut disparaît également, une bonne nouvelle dire que seules les familles qui en ont les pour les Kurdes et les autres minorités eth- Parmi toutes ces mesures, la plupart néces- moyens pourront offrir à leurs enfants une niques. Mais à ce détail près, Gültan sitent un changement de la loi – et donc un éducation dans leur langue», souligne Kisanak, coprésidente du Parti pour la paix vote au parlement – tandis que quelques- Mehmet Emin Aktar, ancien président du et la démocratie (BDP), formation par- unes pourront prendre effet rapidement, Barreau de Diyarbakir, dans le sud-est du lementaire proche du PKK, a eu des mots sur décision du gouvernement. «Les pays. Le processus de paix devrait «se très durs pour le reste du «paquet»: «Il ne mesures annoncées laissent entrevoir des maintenir» grâce à ces annonces, prévoit répond à aucune de nos attentes. […] Il n’a progrès sur plusieurs sujets importants. cet avocat, mais «ne progressera pas tant pas la capacité de résoudre le problème […] Nous suivrons de près leur mise en que le seuil légal pour accéder au par- [kurde]», a-t-elle déclaré, estimant que ces application», a réagi hier le porte-parole lement n’aura pas été supprimé et que les annonces ne suffiraient pas à «débloquer» du commissaire européen à lois antiterroristes n’auront pas été modi- le processus de paix en cours. l’Elargissement Stefan Füle, qui doit ren- fiées». dre le 16 octobre son rapport de suivi sur Parmi les autres minorités, la communauté la candidature turque. Sur la langue, Recep Tayyip Erdogan n’a syriaque récupère ses droits sur le terrain rien annoncé, de même qu’il n’a rien du monastère de Mor Gabriel, fondé en promis sur l’usage d’autres idiomes que le 397 aux confins orientaux de l’Anatolie. turc dans les services publics, un élément Les Roms obtiennent la création d’un

1 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 1 octobre 2013

AKP annonce comme immi- nente la réouverture du sémi- Un « paquet démocratique » naire grec orthodoxe de Halki, fermé depuis 1971. Réclamée qui fait pshit depuis des années par l'Union européenne, la remise en service Guillaume Perrier Kurdistan irakien" avait répon- doivent atteindre les partis poli- de ce haut lieu de la formation istanbul.blog.lemonde.fr du le gouvernement laissant peu tiques pour être représentés à religieuse du monde orthodoxe, de place à un compromis. l'Assemblée nationale, fera l'ob- attendra encore. Le monastère e paquet cadeau était volu- L'éducation en une langue autre jet d'une discussion, a annoncé syriaque de Mor Gabriel, dans Lmineux, enveloppé d'un que le turc sera autorisée dans Recep Tayyip Erdogan. Toutes l'Est de la Turquie, a lui eu le papier brillant aux couleurs cri- les écoles privées uniquement, a les options sont sur la table: droit d'être inclus dans le paquet ardes, avec un gros noeud. annoncé M. Erdogan lundi. Pas l'abolition de ce "baraj", son démocratique. Il obtient le statut Recep Tayyip Erdogan avait dans les écoles publiques, ce qui abaissement à 5% qui permet- de fondation, ce qui lui permet- promis "des surprises". Mais à limite considérablement la trait notamment au BDP (mais tra de gérer ses propres biens. l'intérieur du "paquet démocra- portée de cette annonce. Et aussi au parti islamiste Saadet) Un terrain qui lui avait été spolié tique" révélé lundi, il y avait risque de créer une identité à de faire élire ses candidats, ou par l'Etat va lui être rendu. Mais finalement bien peu de choses. deux vitesses. Peu de citoyens encore son maintien au niveau peut-on parler dans ce cas d'a- Les réformes que le gouverne- kurdes auront les moyens d'en- actuel. Rien n'est donc encore vancée démocratique? Il s'agit ment annonçaient depuis voyer leurs enfants dans des fait et d'autres réformes annon- plutôt de la réparation d'une plusieurs semaines comme "un écoles privées. cées ont ainsi été enterrées. injustice. tournant historique dans l'his- Erdogan n'a promis qu'un débat toire de la république turque", Pour le reste, les noms des villes parlementaire ce qui pourrait Les musulmans conservateurs. paraissent bien maigres pour et villages turquifiés depuis prendre du temps. La principale mesure annoncée relancer le processus de négocia- 1980 pourront reprendre leur lundi concerne finalement l'élec- tions avec le PKK (parti des tra- nom d'origine. Tunceli redevien- Les Alévis (environ 15 millions torat traditionnel de l'AKP, ce vailleurs du Kurdistan), ce qui dra Dersim. Un processus qui de citoyens turcs) sont les qui limite la portée de l'ouver- était le principal objectif. Ce était déjà en cours. Et les lettres grands oubliés du paquet de ture démocratique. Le port du "paquet" est loin d'apaiser les Q, X et W qui existent en kurde réformes, même si le vice pre- voile, a déclaré M. Erdogan, ne tensions confessionnelles et mais pas en turc, pourront être mier ministre Bekir Bozdag s'est sera plus interdit dans les insti- communautaires qui se renfor- utilisées... Un tabou qui avait empressé de préciser qu'en ce tutions publiques. Les fonction- cent dans la société turque. déjà sauté là aussi. Cet été un qui concerne les Alévis, les dis- naires pourront le porter sur couple avait été autorisé à bap- cussions se poursuivent et leur lieu de travail. Avec une Signe du manque d'audace de tiser sa fille "Kürdistan". Enfin devraient aboutir à un autre dérogation pour les professions cet ensemble de réformes, tout la propagande électorale sera ensemble d'annonces. Le statut en uniformes, dans la police, au long de son discours, M. autorisée dans d'autres langues des Cemevi- les lieux de culte l'armée et le corps judiciaire. Erdogan a cherché à rassurer que le turc a annoncé M. alévis qui ne sont pas reconnus Cette évolution du système l'extrême droite nationaliste en Erdogan. C'était déjà le cas en comme tels- ou encore les cours "laïque" à la turque est une multipliant les références à la 2011 et la Cour constitutionnelle de religion (d'islam sunnite) petite révolution. La seule véri- turcité ou à l'unité du territoire. avait enjoint le gouvernement de obligatoires à l'école, restent table réforme de fond finale- On ne marchande pas avec les respecter ce droit. Ces arrange- problématiques pour cette com- ment. terroristes, contrairement à ce ments minimes qui entérinent munauté. Le gouvernement va que dénonce sans cesse le MHP. un changement déjà entamé, ne devoir rapidement trouver une Une bonne partie de la presse Le premier ministre a également sont évidemment pas de nature réponse pour apaiser les ten- turque, aux ordres du pouvoir, passé un long moment à criti- à satisfaire le BDP (parti de la sions confessionnelles apparues se montre bien sûr dithyram- quer l'opposition kémaliste paix et de la démocratie) et ne récemment, attisées par le con- bique sur "la révolution du 30 (CHP) et kurde (BDP). permettront pas de relancer le flit en Syrie et par les manifesta- septembre" annoncée par le pre- processus de paix avec le PKK, tions de la place Taksim aux- mier ministre turc. La presse Les Kurdes d'abord. Leur princi- au point mort depuis un mois. quelles les Alévis ont pris une plus critique s'était vue refuser pal revendication concernait l'é- part importante. toute accréditation à la céré- ducation dans la langue mater- Plus importante, la réforme du monie d'annonce du "paquet". nelle. "Si vous voulez apprendre système électoral et du "baraj", Les chrétiens. Cela fait des le kurde, allez à Erbil, au le seuil électoral de 10% que années que le gouvernement

ment sera finalisé la semaine prochaine", a indiqué M. Avci en réponse à la question d'un journaliste sur ce serment d'allégeance, jugé "raciste" par la mino- Turquie: Le serment rité kurde de Turquie. d'allégeance des M. Erdogan a annoncé lundi la suppression à terme du serment en dévoilant un ensemble de réformes baptisé "paquet démocratique" destinées à élargir les écoliers supprimé droits des minorités de Turquie, à commencer par les 15 millions de Kurdes du pays. ANKArA, 04 octobre 2013 (AFP) "Je suis turc, honnête et travailleur. Je suis turc, je suis juste, je suis dur au tra- vail (...) Mon existence est un cadeau à la vie turque. Heureux celui qui se dit Les écoLiers turcs seront rapidement dispensés, dans le cadre des turc", dit le serment. réformes annoncées lundi par le Premier ministre recep tayyip erdogan, L'opposition turque et la presse qui la soutient ont dénoncé la décision du gou- de réciter le serment d'allégeance obligatoire chaque matin au début des vernement islamo-conservateur de renoncer à ce serment, y voyant une atteinte cours, a indiqué vendredi le ministre de l'enseignement Nabi Avci. à l'"identité nationale". H "Nos collègues travaillent sur ce sujet. Je pense qu'un changement de règle-

2 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

I'll 2 OCTOBRE 2013

Pour une fédération en Syrie

Par BERNARD DORIN américain et français n'auront, de toute évi¬ autonomie aux deux minorités religieuses Ambassadeur de France dence, aucun effet sur la poursuite du conflit. alaouite et druze ainsi qu'à la minorité ethni¬ Le président Hollande a d'ailleurs déclaré que que kurde (non prévue à l'époque du man¬ a guerre civile de Syrie n'est pas tout «si la France était prête à punir ceux qui ont dat). La nouvelle Syrie aurait donc la compo¬ à fait une guerre civile comme les gazé des innocents, elle ne se donnaitpas pour sition d'un Etat fédéral (ou confédéral)

autres. Sa nature est essentiellement objectif la chute du régime de Bassar al-As¬ composé des quatre entités suivantes : une d'ordre religieux et, contrairement à la sad». Les frappes éventuelles sur la Syrie, République (ou Etat ou région autonome) logique, c'est la minorité religieuse alaouite même si elles affectaient le régime actuel, ne centrale de Syrie ; une alaouite ; une druze ; qui opprime la grande majorité sunnite du seraient donc aucunement destinées à faire une kurde. pays, depuis la prise en main du Baas syrien triompher l'une des parties au conflit puis¬ Cette répartition donnerait satisfaction aux par l'Alaouite Hafez al-Assad, père du prési¬ que subsisterait l'équilibre des forces en pré¬ deux religions minoritaires dissidentes ainsi dent actuel. Pour garder le pouvoir alaouite, sence grâce à leurs appuis respectifs (Russie qu'à la minorité ethnique nationale kurde son fils Bachar n'a pas agi autrement avec la et Iran pour le régime, Occident et Arabie dont les habitants n'étaient pas considérés nouvelle révolte sunnite depuis plus de Saoudite pour les insurgés). comme des citoyens syriens sous la dictature deux ans. Toute solution politique devra Il faut donc trouver une solution alternative d'Hafez al-Assad et qui représentent environ prendre en compte ce caractère particulier. qui ne peut être qu'une pression internatio¬ 15% de la population totale de la Syrie.

Cette guerre civile syrienne comporte des nale - passant si possible par le canal du Si elle réussissait, cette expérience syrienne analogies avec la guerre civile irakienne. En pourrait alors servir de modèle pour la solu¬ Conseil de Sécurité de l'ONU - sur les deux effet, sous Saddam Hussein et d'ailleurs de¬ tion des multiples conflits existants au Pro¬ antagonistes pour exiger, d'abord un cessez- puis la création de l'Etat irakien, c'est la mi¬ che-Orient (en Turquie, au Liban, en Iran et le-feu, puis l'ouverture de négociations afin norité arabe sunnite qui dominait et brimait, en Irak particulièrement). Quant aux pla¬ de déboucher sur une ouverture démocrati¬ -tant les Kurdes au Nord que les Arabes chiites teaux du Golan, dont l'annexion par Israël que. au Sud, largement majoritaires. C'est l'appli¬ n'a été reconnue par aucun Etat, il devrait Certes, il s'agit d'un processus à la fois très cation de la règle démocratique, après la revenir à la nouvelle Syrie mais avec des dis¬ difficile et aléatoire. Si néanmoins il réussis¬ chute de Saddam Hussein, qui a prévalu pour positions militaires protégeant le territoire sait, voici ce qu'il conviendrait d'édifier en l'arrivée au pouvoir du président chiite Ma¬ israélien. gardant à l'esprit la situation en Irak ainsi que liki, la majorité arabe chiite provoquant de Certes, à la lumière des terribles événements l'expérience du mandat français en Syrie en¬ ce fait la réaction violente des Arabes sunni¬ actuels, cette vision de l'avenir peut paraître tre les deux guerres mondiales. Entre 1922 tes sous la forme d'attentats meurtriers. En utopiquè. Cependant, existe une nécessité revanche, l'intervention mili¬ absolue d'agir pour arrêter l'horreur du con¬ taire des Américains et des Bri¬ La nouvelle Syrie aurait la composition flit interne syrien et l'utilisation de l'arme tanniques en Irak a eu deux ré¬ d'un Etat fédéral composé des quatre chimique par le régime de Bachar al-Assad. sultats positifs: le premier entités suivantes : une République (ou Etat Le vainqueur de l'Everest a dit, après son ex¬ étant l'élimination de Saddam ploit :«Cen 'est que lorsque l'on se trouve au ou région autonome) centrale de Syrie ; Hussein, l'un des pires dicta¬ sommet de la montagne qu'on se rend compte

teurs de notre temps, et le se- une alaouite ; une druze ; une kurde. que l'ascension était possible.» cond étant la création d'une ré¬ gion autonome kurde de l'Irak comprenant ; et 1939, conscientes de "la complexité refi¬ les trois provinces d'Erbil, Souleimanié et , gjeuse de la Syrie, les autorités françaises Dohuk, région qui connaît non seulement la avaient partagé le territoire du mandat en paix civile sous la conduite du président Mas- i trois Etats distincts : une République «sy¬

soud Barzani mais aussi une prospérité éco¬ rienne» au centre et au nord avec Damas et

nomique. i Alep ; une République alaouite sur la partie

Or, c'est cet exemple qui nous indique claire¬ côtière et un Etat druze au Sud.

ment ce qu'il convient de faire en Syrie pour Ce système, qui prenait en compte la réalité y redresser une économie effondrée et , religieuse de la Syrie, a bien fonctionné jus- d'abord y ramener la paix, ce qui constitue ! qu'à la veille de la Seconde Guerre mondiale, la plus grande urgence et dont dépend tout 1 époque où la France a décidé de réunifier le

le reste. pays sous la pression des nationalismes sun- Alors que faire ? :: nites syriens, avec les conséquences que l'on Il est à noter que les interventions française , constate aujourd'hui. Aussi, pour le long et/ou américaine ne poursuivent en l'état terme, la solution raisonnable du conflit in- aucun objectif précis si ce n'est la «punition» : terne syrien, la seule qui soit envisageable est - non autrement définie - du chef d'Etat sy¬ , la transformation de la Syrie actuelle en un

rien. Il est évident que les seules «frappes ', Etat fédéral ou confédéral qui donnerait son chirurgicales» envisagées par les présidents Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

lelîloiute

Mardi 1" octobre 2013

sé des armes chimiques pour s'en Israël maintientl'ambiguïté protéger. Le président syrien Des signes montrent Bachar Al-Assad avait immédiate¬

ment fait chorus. que le soutien sur ses armes nucléaires, La question de l'arsenal nucléai¬ de Washington re d'Israël est récurrente. Le tout en dénonçantTéhéran 20 septembre, lors de la 57e pourrait être moins Assemblée générale de l'Agence systématique internationale de l'énergie atomi¬ Le réchauffement entre les Etats-Unis et l'Iran que (AIEA), à Vienne, une résolu¬ à l'avenir met l'arsenal de l'Etat juifsur la sellette tion stigmatisant les capacités

nucléaires d'Israël et l'enjoignant (AÇA), un autre organisme réputé, à adhérer au traité de non prolifé¬ créé aux Etats-Unis en 1971, estime

Jérusalem M.Nétanyahou, qui devait ren¬ ration avait été repoussée par 51 que l'arsenal de l'Etat juif se situe Correspondant contrer le président Barack Oba- voix contre 43, grâce aux efforts entre 75 et 200 têtes nucléaires. ma lundi, avant de s'exprimer de la diplomatie américaine. Enfin, la revue américaine Foreign

Quevoilàuneheureuse coïnci¬ devant l'Assemblée générale des Jusqu'à présent, Israël a tou¬ Policy vient de révéler, sur la base dence ! Alors que le premier Nations unies mardi, sait que ses jours pu compter sur le concours d'archives officielles américaines ministre israélien, Benya- efforts pour dévoiler « le vrai visa¬ de Washington pourpréserver son déclassifiées, qu'Israël avait ache? min Nétanyahou, est arrivé à New ge » du régime de Téhéran ne par¬ «ambiguïté nucléaire», doctrine té dans le passé plusieurs centai¬ York, dimanche 29 septembre, où viendront pas à briser la percée qui consiste à ne pas reconnaître, nes de tonnes de «yellowcake » (un il va jouer les Cassandre s'agissant diplomatique réalisée par le prési¬ ni démentir qu'il dispose de la concentré d'uranium servant à du programme nucléaire de l'Iran, dent iranien Hassan Rohanià New bombe atomique. Mais certains l'obtention du combustible le Shin Beth, le service de rensei¬ York. D'autant que, pourbon nom¬ signes montrent que ce soutien nucléaire) à la Belgique, à l'Argenti¬ gnement intérieur d'Israël, a bre d'Etats, Israël est aujourd'hui, pourrait être moins systématique ne et à l'Afrique du sud. annoncé, le même jour, l'arresta¬ lui aussi, sur la sellette. à l'avenir, en particulier si Israël Israël est, d'autre part, sur la tion d'un «espion» iranien, Ali « Le monde a attendu trop long¬ conserve une attitude intransi¬ défensive à propos des armes

Mansouri, qui a été «enrôlé par temps pour le désarmement geante dans les négociations de chimiques. Ayant signé la Conven¬ l'unité opérationnelle spéciale des nucléaire», n'avait pas craint de paix avec les Palestiniens. tion sur les armes chimiques en Gardiens de la révolution, chargée lancer le président Rohani, avant Pour l'ensemble de la commu¬ 1993, l'Etat juifrefuse de la ratifier de nombreux attentats terroristes d'ajouterqu'Israël, «seulpaysdela nauté internationale, l'ambiguïté tant que des pays de la région, dans le monde». région qui n 'a pas signé le Traitéde nucléaire d'Israël est un faux nez : notamment la Syrie, en possè¬

Originaire d'Iran, devenu non-prolifération nucléaire [TNP] le 14 septembre, la revue Bulletin dent. Si le programme pourdésar¬ citoyen belge en 2006, l'intéressé, doit lefaire sans nouveau délai». ofthe Atomic Scientists, fondée en mer Damas porte ses fruits, il qui a été arrêté à l'aéroport de Tel- Le chef d'Etat iranien bénéficie du 1945, dont l'expertise nucléaire est deviendra très difficile à Israël de Aviv le 11 septembre, voyageait soutien de son homologue russe, reconnue, a publié un rapport indi¬ résister aux appels de Washing¬ sous une fausse identité. Le décryp¬ Vladimir Poutine, qui avait esti¬ quant qu'Israël a cessé la produc¬ ton et Moscou, qui lui demandent tage de ce coup de filet est aisé : le mé, le 19 septembre, que « la supé- tion d'armes nucléaires en 2004, depuis des années de franchir danger iranien n'a pas disparu, rioritétechnologique »dontbénéfi- année où il disposait de 80 têtes l'étape de la ratification. l'Etat juif demeure sa principale cie l'Etat juif signifie qu'il « n 'a pas nucléaires, tout en possédant suffi¬ Laurent Zecchini cible potentielle, et le début de besoin d'armes nucléaires ». Le pré¬ samment de matière fissile pour détente auquel on assiste entre sident russe avait expliqué que la obtenir entre 115 et 190 têtes Washington et Téhéran, est une possession de celles-ci fait d'Israël nucléaires. dangereuse illusion... une « cible », et que la Syrie a amas Arms Control Association

ffgl Réformes en Turquie: Ankara ne veut pas résoudre la question kurde -( la direction du PKK)

ISTANBUL, 01 octobre 2013 (AFP) ans.

Le PKK a entamé au printemps un retrait de ses combattants vers le nord de l'Irak, LES REBELLES KURDES du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont mais a interrompu ce mouvement début septembre en réclamant des mesures accusé mardi le gouvernement turc de n'avoir aucune volonté de résoudre la concrètes du gouvernement pour la minorité kurde. question kurde, au lendemain de l'annonce de réformes pour renforcer les Les rebelles revendiquent le droit à un enseignement public dans des langues mater¬ droits des minorités en Turquie. nelles autres que le turc, une forme d'autonomie pour les régions kurdes de l'est et "Le paquet de réformes qui a été annoncé démontre que l'AKP (Parti de la justice et du sud-est de la Turquie, une révision de la loi antiterroriste pour permettre la libéra¬ du développement, au pouvoir) a adopté une politique de non résolution" de la ques¬ tion de milliers de militants kurdes et l'inscription d'une référence explicite à l'identité tion kurde, a affirmé la direction du PKK dans un communiqué cité par l'agence de kurde dans la Constitution. presse kurde Firat, porte-voix de la rébellion. M. Erdogan n'a que partiellement répondu à ces attentes lundi en annonçant un "On comprend avec ces annonces (...) que rien d'autre n'a été pris en considération enseignement en langues maternelles dans les seuls établissements privés et des que la recherche d'un nouveau succès électoral", a-t-elle poursuivi, accusant le gou¬ mesures d'ordre symbolique comme la possibilité pour des localités kurdes débapti¬ vernement de n'avoir "ni la mentalité, ni la capacité" de mettre fin au conflit kurde. sées après le coup d'Etat de 1980 de reprendre leur nom kurde.

Le Premier ministre islamo-conservateur Recep Tayyip Erdogan a annoncé lundi une "Une fois encore, on cherche à recouvrir d'une couche de maquillage des politiques série de réformes visant à accroître la démocratie en Turquie, très attendues alors qui n'empêchent pas la colonisation et le génocide culturel", a commenté la direction que les autorités turques négocient depuis la fin 2012 avec le chef emprisonné des du PKK. rebelles, Abdullah Ôcalan, la sortie d'un conflit qui a fait près de 45.000 morts en 29 Des élections municipales sont prévues en mars en Turquie. O Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

HcraU3ÏSribtti« October 1,2013

Kurdish groups had demanded that Mr. Erdogan go further on liberalizing Turk leader, restrictions on the use oftheir language, so that Kurdish children would have the right to education in their mother facing votes, tongue. Kurds see current restrictions as one of the main tools of cultural re¬ pression in Turkey, and the issue has sets package been a source of tension that has fueled more than 30 years of violent conflict. > Wv Kurds make up 20 percent of Turkey's of reforms IT nearly 75 million citizens. Mr. Erdogan's proposal would allow * V. private schools to have some classes in

ANKARA Kurdish. The proposed reforms would also allow the letters q, w and x, which are part of the Kurdish alphabet but not Critics find shortcomings the Turkish one, to be used in official in proposals for Kurds documents. The grammatical law had become a nationalist issue on both and head-scarf rules sides, forcing Kurds, for instance, to Théunveiling ofthe package has been spell their traditional spring festival of delayed a number of times as talks with THE .ASSOCIATED PRESS "Newroz" in the Turkish way: "Nev- Kurdish leaders stalled. Kurdish rebels roz." The restrictions have been used to said last month that they were suspend¬ Prime Minister Recep Tayyip Erdogan prosecute activists and journalists. ing their pullout from Turkey into bases on Monday announced a long-awaited Gultan Kisanak, co-chairwoman of in northern Iraq, arguing that Mr. Er- package of proposals aimed at demo¬ the pro-Kurdish Peace and Democracy dogan's government had not made good cratic reform in Turkey, including lifting party, expressed disappointment on on promises to improve Kurdish rights. some restrictions on the use ofthe Kurd¬ Monday and said the package was The proposals had been kept under ish language and on wearing Islamic aimed more at political concerns than wraps until Mr. Erdogan announced head scarves. expanding democracy. them before reporters in Ankara. They The changes are seen as important to The proposals include another step stopped short of some expectations. the political prospects of Mr. Erdogan, toward lifting, of restrictions on the who has faced down a flurry of protests He had been expected, for instance, to wearing of Islamic-style head scarves in announce the reopening of the Halki by Turks weary of what they consider a majority Muslim republic that was Greek Orthodox seminary in Istanbul, his heavy-handed rule. founded under strict secular principals. which was closed in 1971 by the Turkish Mr. Erdogan and his partyface a series The move would allow women civil ser¬ authorities. The seminary, on an island in ofelections over the next two years, but it vants to wear the head coverings. Mr. the Sea of Marmara, trained generations is unclear whether the proposed reforms Erdogan said the restrictions would re¬ of Christian Greek Orthodox patriarchs. will go far enough to appease his critics, main for court judges, prosecutors and While the failure to address the energize his conservative base and help military and security personnel. shuttered seminary is unlikely to have restore momentum to peace negoti¬ domestic political repercussions, it is a ations with a Kurdish minority that has sensitive issue in Europe and in the been seeking more autonomy. United States. President Obama, Ameri¬ Mr. Erdogan called the proposals a can lawmakers and the European Union, historic step in solidifying Turkey's de¬ which is pressing Turkey to improve re¬ mocracy. "Turkey is progressing in an ligious rights, have called on its govern¬ irrevocable way on the path of democra¬ ment, to allow the seminary to reopen. tization," he said.

^ DTTONATIONAL

îirralbii" ^Sribimc October i, 2013 against President Bashar al-Assad in March 2011 and has morphea into a sec¬ that terrorists were responsible for at¬ tarian civil war that has left more than tacks involving chemical weapons and At the UN., 100,000 people dead and millions dis¬ that Syrian refugees should return home placed, and turned the country into a where the state could protect them. magnet for Sunni jihadists bent on top¬ Representing Syria in the speech seg¬ Syria says it s pling Mr. Assad's ruling Alawite sect, an ment of the annual General Assembly offshoot of Shiite Islam. session, the foreign minister, Walid al- In a reference to a group of Western Moallem, also called on the United and Arab countries that support the op¬ waging war States to not only lift sanctions on Syria, position, Mr. Moallem said, "They are but also scrap what he called "all unilat¬ the ones supporting terrorism in my eral coercive measures" on the other country, in contradiction of all United on terrorism countries that the Americans consider Nations resolutions and all human and outliers: Venezuela, Belarus, Iran and moral values." He said some of these North Korea. NEW YORK ~~ countries did not want to recognize that The only positive remarks he made in Al Qaeda and its affiliates were even the speech about the United States were BY RICK GLADSTONE fighting in Syria. in his endorsement of efforts made to "The scenes of murder, manslaughter improve the relationship with Iran, the Seeking to rebut Syria's political opposi¬ and eating human hearts were shown on Syrian government's only regional ally. tion and its outside supporters, the for¬ TV screens, but did not touch blind con¬ Most of Mr. Moallem's speech amoun¬ eign minister offered a near mirror-im¬ sciences," he said. "In Syria, ladies and ted to a point-by-point rejection of the age view of the on gentlemen, there are murderers who dis¬ Monday. He told the United Nations that West's version of the conflict in Syria, member human bodies into pieces while his government was fighting Al Qaeda, which began as a peaceful uprising still alive and send their limbs to their Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

families, just because those citizens are 3UonS&&ibinit October 1,2013 . defending a unified and secular Syria." Mr. Moallam ridiculed assertions made by the United States and its allies about the existence of a moderate armed opposition in Syria that has repu¬ Deadly attacks hit diated the jihadists and that advocates an inclusive democracy representing all

Syrian groups. "The claims about the existence of moderate militants and extremist mili¬ Shiite areas of tants have become a bad joke," he said. "Terrorism means only terrorism. It cannot be classified as moderate terror¬ ism and extremist terrorism." Mr. Moallem appeared to refer only Baghdad obliquely to the Aug. 21 chemical

A minister rejected the West's version of the Syrian conflict. the charred and smoking husks of vehi¬

BAGHDAD cles in the streets were extraordinary for a region that has largely been spared weapons attack on the outskirts of Da¬ F.ROM NEWS REPORTS the violence that for years has plagued mascus that left hundreds of people the rest of Iraq. dead; the attack that led to intensive di¬ Car bombs exploded on Monday in sev¬ In the aftermath, Iraqi forces swept plomacy by Russia and the United eral predominantly Shiite Muslim across Erbil and Sulaimaniya, another States that averted an American-led neighborhoods of Baghdad, killing at major Kurdish city, setting up check¬ missile strike on Syrian government least 54 people and wounding dozens, points and other security measures fa¬ targets. As a result, Syria, known to har¬ police and medical officials said. miliar to residents of other Iraqi cities. bor one of the world's largest stockpiles The deadliest single attack took place The officials said at least six people of chemical weapons, agreed to join the in Sadr City, where a man parked a all members of the Kurdish security worldwide treaty banning them. A white car packed with explosives near a forces were killed and dozens more unanimous Security Council resolution place where day laborers had gathered. were wounded in the attacks, which in¬ approved on Friday is aimed at holding The vehicle blew up soon afterward, cluded at least five explosions. The vio¬ Syria to its pledge, under which the killing at least seven people, including lence gripped the region with the sort of weapons will be sequestered and then two soldiers. fear that has long enveloped the rest of destroyed by mid-2014. "The driver said he would move it the country. A statement from the re¬ A United Nations investigation into soon, but the car exploded afew minutes the Aug. 21 attack did not specify who later," said Abu Mohammed, a worker gional, government said six attackers was responsible, but the forensic infor¬ at the scene. Footage from the scene were also killed. mation it compiled appeared to impli¬ showed the remains of a car torn in two, Leaders of the Iraqi Kurdish region cate Syrian government forces. surrounded by damaged taxis and bits have sought to portray it as a hub for Mr. Assad has repeatedly asserted that of metal melted in the heat of the blast. foreign investment and a bastion of sta¬ insurgents are using chemical arms. A total of 14 car bombs exploded bility. But the region has also become in¬ Reflecting the government's view, across the Iraqi capital in apparently co¬ creasingly affected by the war in Syria, Mr. Moallem said that even with its ac¬ ordinated attacks. It was not clear who where a minority Kurdish population cession to the treaty banning chemical was behind them, but hard-line Sunni has taken up arms to secure a measure

weapons, "there remains the challenge Muslim militants who view Shiites as of autonomy. that is facing all of us: whether those nonbelievers have been intensifying The attacks in the Kurdish region who are supplying terrorists with these their insurgency this year. The targeted came just after the results of its parlia¬ types of weapons will abide by their le¬ areas included the Shiite neighbor¬ mentary elections were announced. But gal commitments, since terrorists, who hoods of New Baghdad, Habibiya, much of the speculation surrounding the used poisonous gases in my country, Sabaa al-Bour, Kazimiyah, Shaab, Ur, motivation for the attack centered on have received chemical agents from re¬ Shula, as well as the Sunni neighbor¬ Syria Kurdish militias there, some of gional and Western countries that are hoods of Jamiaa and Ghazaliyah. them supported and trained by the secu¬ well known to all of us." Iraq's delicate sectarian balance has rity forces in Iraqi Kurdistan, have been He also beseeched the Syrian families been strained by the civil war in Syria, fighting againstjihadist groups linked to who have fled to Turkey, Lebanon, where mainly Sunni rebels are fighting Al Qaeda. No group immediately Jordan and Iraq, many of them confined to overthrow a leader backed by Iran, claimed responsibility for the bombings. to refugee camps, to come home. "I ap¬ which is Shiite-led. Both Sunnis and . "We all know that Kurdistan is part of peal, from this platform, to Syrian cit¬ Shiites have crossed into Syria from Iraq an unstable region, and security izens to return to their towns and vil¬ to fight on opposite sides of the conflict. breaches sometimes happen even in de¬ lages where the state guarantees their Al Qaeda's Iraqi and Syrian branches veloped countries, and I thinkthat what safe return and their livelihood away merged this year to form the Islamic is happening in Syria has something to from the inhuman conditions they suf¬ State of Iraq and the Levant, which has do with today's explosions," saidShwan fer in those camps," he said. claimed responsibility for attacks on Taha, a Kurdish member of the Iraqi The United Nations, which coordi¬ both sides of the border. Parliament. nates the effort to accommodate Syrian Monday's violence came a day after Nikolay Mladenov, the United Na¬ refugees, has repeatedly called for more several explosions, some of them from tions representative to Iraq, said in a donations to handle the growing popula¬ suicide bombers, that struck the heart statement, "For many years, the city of tions in the camps. of Iraq's northern Kurdish region, set¬ Erbil has benefited from peace and se¬ Antonio Guterres, the high commis¬ ting off chaos and gunfights in the curity, and I urge the regional and na¬ sioner for refugees, said in a statement streets of the capital, Erbil. tional authorities to work together to on the refugee agency's Web site on' The attackers hit a building that ensure that calm and tranquillity will . Monday that more than 2.1 million Syri¬ houses the regional Kurdish govern¬ continue to prevail and that those re¬ ans had registered as refugees and that ment's security service on Sunday, and sponsible for the attack are brought to the crisis was threatening the host coun¬ the scenes that followed terrified jUStiCe." (REUTERS, IHT.AP) tries' "social and economic fabric." people fleeing black plumes of smoke, Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

october 2, 2013 No Friends But the Kurds Aliza Marcus nationalinterest.org

he United States has spent the past T two years struggling to craft a policy to weaken Syrian president Bashar Assad and Al Qaeda-linked militants at the same time. Now, as President Barack Obama seeks to strip Syria of its chemical weapons, it’s time for Washington to build ties to those inside Syria who are commit- ted to the same anti-Assad and anti-jihadist goals: the Kurds.

Many Kurds in Syria, for decades oppressed and marginalized by the regime, oppose both Assad and the jihadists. They Kurdistan Workers Party (PKK), the remains on the U.S. and European terror- have championed reshaping Syria into a Kurdish rebels who have been fighting for ism lists. There’s little reason to hold back. democratic state that can protect their self-rule in Turkey for the last thirty years. Ankara’s doing the same. Earlier this year, rights. They have expanded their hold over The PYD, for all its disclaimers, is a PKK the Turkish government opened talks with the traditionally Kurdish region of north offshoot. This means that any win for the the PKK’s imprisoned leader Abdullah and northeast Syria bordering Turkey and PYD is also a victory for the PKK. Ocalan to negotiate an end to the rebel war. Iraq. In the process, the Kurds have built up fledgling and secular local governing forces are also suspi- The PKK, which initially agreed to with- institutions. cious of the Kurds. The Syrian National draw its forces as a goodwill gesture, said Coalition, the U.S.-supported umbrella in September it was halting the withdrawal Just as importantly, the Kurds are actively group for anti-Assad forces, from the out- because Turkey hasn’t reciprocated with fighting Al Qaeda-linked militants from set refused to accept Kurdish demands for any democratic changes. The reforms pro- Jabhat al-Nusra and the Islamic State in self-rule in a post-Assad state. While the posed by Turkish prime minister Recep Iraq and Syria. In late August, following Coalition moderated its position this sum- Tayyip Erdogan this week have already months of intermittent clashes, Kurdish mer, Kurds remain suspicious and the PYD been dismissed by the PKK as not meeting fighters from the Democratic Union Party has continued to shun the Syrian opposi- basic demands. A new breakout of fighting (PYD), the largest and most powerful of tion. Meanwhile, the , won’t be good for stability in Turkey or in the dozen or so Kurdish political groups itself a mixed bag of different anti-Assad the region. All the more reason for the inside Syria, launched a counter attack rebels and rebel factions, has clashed inter- United States to give itself a conduit to the against the jihadists. The Kurds killed tens mittently with the PYD. PKK through the PYD. of jihadists of Jabhat al-Nusra, Al Qaeda’s Syrian arm. Clashes with armed Islamist Building ties to the PYD gives the Obama Turkey is already hedging its bets in Syria. groups continue. administration a reliable ally—and deter- The PYD’s Salih Muslim has been to mined fighting force—when it comes to Turkey at least twice since July. Ankara Kurdish opposition to Islamic radicals isn’t disrupting jihadist groups from their goal pressed him to join the formal Syrian oppo- a temporary phenomenon. Kurds in of controlling Syria. Reaching out to the sition, something Muslim has so far Syria—like those throughout the region— PYD also makes long-term sense. refused to do, citing the Syrian opposition’s oppose political Islam and its vision of an Regardless of what happens in Syria, the antagonism to Kurdish autonomy. Islamic state. Kurdish nationalist groups PYD will dominate Kurdish politics there. Opening contacts with the PYD will also like the PYD are secular nationalists, and Better it does this as an ally of the United mitigate Kurdish suspicions of the United they understand that there’s nothing to be States, giving Washington some sway. States, given its ties to Turkey and its focus gained from striking a deal with jihadists. on strengthening the Syrian Arab opposi- That’s not necessarily the case with the The PYD needs Washington in more ways tion. It will also help dissipate Kurdish Syrian Arab opposition, something that than it realizes. The group, like its patron fears that any U.S. strike will give Turkish worries the United States. In fact, the the PKK, is autocratic, erratic, and inexpe- troops the chance to cross the border and PYD’s leader, Salih Muslim, has called rienced when it comes to democratic insti- occupy the Kurdish region. jihadist groups the common enemy of the tutions and practices. This may not matter United States and the Kurds, and has said (or may even help) when running an ille- The Obama administration has made a he wants contact with Washington. gal, armed rebellion, but for a group seek- willingness to engage one of its hallmarks. ing international acceptance for Kurdish If it applies this approach to the Kurds of Given the convergence of strategic inter- autonomy within Syria, this must change. Syria, it could find that what’s good for the ests, why is Washington ignoring the The United States can demand commit- Kurds may also be good for Washington.N Kurds? ment to democratic pluralism and human- rights norms as a requisite for ties. Aliza Marcus, a writer based in Washington Pressure from regional allies is partly to D.C., is the author of “Blood and Belief: blame. Turkey is wary of Syrian Kurdish Opening a formal channel of communica- The PKK and the Kurdish Fight for demands for autonomy because it fears the tion with the PYD also gives the United Independence.” effect on Kurds inside Turkey. Ankara also States a back door to the PKK, something is unhappy about the PYD’s ties to the Washington needs as long as the PKK

7 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

fflîïondc

Mardi i" octobre 2013 Malgré 110 ooo morts, 2 millions ? de réfugiés et 5 millions de déplacés, le « Lion » de Damas jf*

:> ~ >ï5 continue de se comporter comme si rien ou presque n'avait changé. En tout cas, rien d'irrémédiable

rêver à un lent retour en grâce. « On l'a

remisaucentredujeupolitique, fait remar¬

quer un diplomate étranger, en poste à

Damas. Ce n'est évidemment pas avec AhmedJarba [le chefde la Coalition natio¬

nale syrienne, le principal rassemblement d'opposition] que l'on va négocierle désar¬

mement. Bachar en est conscient. Il sait O que la menace estpartie et qu 'elle n'estpas m près de revenir.» Cela fait quelques mois déjà que le mur

d'indignité érigé autour du bourreau des

: révolutionnaires syriens se fissure. Les ser- j vices secrets allemands ont rétabli leurs IL. '-- : » - i relations avec leurs homologues syriens et les Espagnols ont envoyé unchargé d'af¬

faires en visite à Damas. Mohsen Bilal, un Al-Assad ancien ministre de l'information, a fait une tournéeen Espagneet en Italie. Et l'am¬

bassade de l'Union européenne, un temps fermée pour cause d'insécurité, a rouvert

ses portes.

Au pic de la tension avec Paris et Wash¬ Le survivant ington, avec un sens du timing consom¬ mé, Bachar Al-Assad s'est remis à accorder des interviews, jouant comme sur du sur celui-ci - lio 066 morts, 2 millions de Benjamin Barthe velours avec les peurs que la crise syrienne réfugiés et 5 millions de déplacés - n'avait inspireaux opinions publiques occidenta¬ rien, ou presque, changé, en tout cas rien uand il regarde par la fenêtre les, de l'embrasement régional à la subver¬ d'irrérriédiable. de son domicile, dans le quar¬ sion djihadiste : Le Figaro, CBS, Fox News, Ilyaquelques semaines, pourl'anniver- tier d'Al-Malki, le repaire de la télévision russe... Les bureaux du prési¬ saire d'un de leurs enfants, le couple a orga¬ l'élite damascene, Bachar dent, dans le quartier d'Afîf, dans le nord- nisé un lâcher de ballons, qui a laissé tout Al-Assad peut toujours ouest de Damas, et sa villa de travail, sur le contempler un semblant de le quartier pantois. A la fin du ramadan, mont Qassioun, au milieu de la forêt, élé¬ mi-août, à l'occasion de l'Aïd el-Fitr, une normalité. Le ballet des grosses cylindrées ment-clé de sa panoplie d'homme d'Etat sympathisante de l'opposition a reçu un devantlesboutiques de luxe, où la nomen¬ affable et accessible, n'avaient pas connu appel téléphonique d'Asma, qui, malgré le klatura prorégime vient se ravitailler en pareille animation depuis des mois. fromagesfrançais et iPad minis, le console fracas des explosions alentour, insista de ses tournées surle front, dans les ruines pour lui souhaiter «bonne fête». «C'est Le chefd'Etat syrien de Daraya, au sud de Damas, ou de Baba surréaliste mais c'est comme ça, raconte Amr, à Homs. En contrebas, vers la place une source qui a ses entrées dans le pre¬ est d'autant plus des Omeyyades, la masse imposante du mier cercle du Tpouwoir.BacharetAsma ne optimistequ'il s'est sorti quartier général de l'armée, le principal sont pas le genre à se ronger les sangs. Ils pilier de son pouvoir, qui a résisté à deux ont trouvé leur rythme, la situation ne les sans uneégratignure ans et demi de combats et de défections, le atteintplus.» de la criseinternationale rassure sur sa capacité à tenir bon. Le chef d'Etat syrien est d'autant plus Qu'importe que la guerre fasse rage à ' optimiste qu'il s'est sorti sans une égrati- provoquée quelques kilomètres plus à l'est, dans le gnure de la crise internationale provo¬ parsonbombardement quartier de Jobar, le point le plus avancé quée par son bombardement au sarin de de la progression des rebelles dans laGhouta,le 21 août.Nonseulementle pro¬ au sarindela Ghouta, Damas ; ou que des obus de mortier tom¬ jet de frappes franco-américaines, brandi le 21 août bent de temps à autre sur Malki, comme enréaction au massacre de centaines d'ha¬ au mois d'août, où l'un d'eux a explosé bitants de cette banlieue de Damas, n'est non loin de son convoi. Bachar Al-Assad et plus d'actualité, mais l'accordde démantè¬ «Le régime veut croire qu'il passe un son épouse, Asma, continuent de se com¬ lement de l'arsenal chimique syrien, cap, quele venttoumeen safaveur, décryp¬ porter comme si le pays leur appartenait, conclu le 14 septembre sous l'égide de la te un habitué de Damas et de ses jeux de comme si le cataclysme qui s'est abattu Russie et des Etats-Unis, lui permet de pouvoir. Toute une mécanique de relégiti- Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

mation est en train de se mettre en place. » ' Dernier jalon en date de cette stratégie de reconquête, la rencontre, jeudi 19 septem¬ bre, entre la députée européenne belge Véronique De Keyzer et le maître de Damas. Magnanime, la présidence syrien¬ ne a consenti à ne pas médiatiser l'événe¬

ment, pariant sur le fait que la vice-prési¬ dente du groupe socialiste au Parlement de Strasbourgle ferait tout aussi bien elle- même.

Bien vu : de retour à Bruxelles, Véroni¬ que De Keyzern'a pas manqué de dérouler l'argumentaire de son hôte, qui, comme à son habitude, s'est présenté en réforma¬ teurincompris, rempart contre les islamis¬ tes, garant d'une Syrie laïque et unie et capitaine d'un navire en pleine tempête, »É* qu'il serait criminel d'abandonner. Com¬ me tous les candides introduits dans les salonsdu Qassiounou d'Afif, elle a été frap¬ > * pée par « lecalme » du président, par sa dis¬ position «à écouter» et «à discuter de tbut». En un mot qui serait banal s'il V n'était insupportable aux oreilles de tant . de Syriens, par son charme.

C'est la marque de fabrique d'Assad fils. Piètre orateur en public, il dégage un O Bachar Al-Assad (au centre) Des centaines de prisonniers d'opinion charisme inattendu en tête à tête. L'hom¬ entouré de ses parents, Hafez Al-Assad. sont libérés et des forums de discussion me que les Nations unies et les ONG de et Anissa Makhlouf, et de ses frères fleurissent aux quatre coins du pays. Le défense des droits de l'homme décrivent et s le 4 Juin 1974. bon « docteur Bachar » se pique de moder¬ en criminel de guerre n'assume pas la niserl'appareild'Etatetréconomie, exsan¬ manière forte, la violence politique froide A cette époque, Bachar Al-Assad est le gue après trente années de dirigisme à et.nue. Comme président, il a toujours maître incontesté du pays. Au congrès du marche forcée. Il entreprend même de cherché à se distancier du style glacial et parti Baas de 2005, il s'est débarrassé des mettre au pas les services de renseigne¬ compassé de son père, Hafez, qui n'hési¬ ultimes représentants de la vieille garde, ment, les redoutables moukhabarat, dont tait pas à discourir pendant des heures comme Moustapha Tlass (ex-ministre de l'arbitraire fait frémir tous les Syriens. devant ses visiteurs. la défense) et Abdel Halim Khaddam (ex¬ «Bachar Al-Assad est un jeune homme La méthode ne se résume pas à une tac¬ vice-président). Il a placé ses hommes remarquable, qui a de grands projets tique de communication. Du temps où il dans les services de sécurité, comme Assef d'ouverture», prédit l'Anglais Patrick Sea- étudiait au lycée français et à la faculté de Chawkat, le mari de sa s Bouchra, pro¬ le, biographe officiel d'Hafez Al-Assad. médecine de Damas, le fils d'Hafez mu patron du renseignement. Et la géopo¬ Mais le « printemps de Damas » ne tient Al-Assad et Anissa Makhlouf, né en 1965, litique régionale ne lui a jamais été aussi pas ses promesses. La censure se resserre favorable. Non content d'avoir triomphé était décrit comme un jeune homme sans sur les cercles de débats, obligés de fermer du boycottage des Etats-Unis et de la Fran¬ histoire, modeste et travailleur. Tout le les uns après les autres. Les consultants ce qui l'accusaient alors d'avoir comman¬ contraire de son aîné, Bassel, la grande européens, censés travailler à la réforme dité l'assassinat de l'ex:premier ministre gueule de la famille, fameux pour ses de l'administration, jettent l'éponge, aga¬ libanais RafikHariri, en 2005, il s'est récon¬ talents de cavalier et ses succès auprès des cés par l'attentisme du président, qui les cilié avec ses voisins turc et irakien et a res¬ femmes. Son séjour à Londres, où il se spé¬ écoute beaucoup mais ne les entend guè¬ serré les liens avec l'Iran, son grand allié. cialise en ophtalmologie, et sa rencontre re. Est-ce sous la pression des barons du «Bachar a la capacité de réformer à ce en 1994 avec sa future femme, Asma régime, jaloux de' leurs privilèges ? Ou moment, mais il nefait rien, dit le politolo¬ Al-Akhras, analyste financière à la banque bien sous l'empire de sa mère et de son frè¬ gue Souhaïl Belhadj, auteur d'une étude américaine JPMorgan, contribuent aussi à re Maher, les gardiens du temple alaoui- sur la Syrie d'Assad. Il n'entendpas monter l'éloigner du moule paternel. te ? Longtemps persécutés par la majorité la grogne du prolétariat sunnite. C'est sa Le trône de Damas était réservé à Bas- sunnite, les membres de cette dissidence grandefaute, l'angle mort de sa présiden¬ sel. Mais sa mort dans un accidentde voitu¬ chiite, qui représentent 10% de la popula¬ ce. » Instrument de promotion sociale et re, en janvier 1994, propulseBacharen pre¬ tion syrienne et dont le clan Assad est issu, politique, comme en témoigne l'origine mière ligne. Après une formation militai¬ noyautent désormais les centres de pou¬ modeste et rurale de la plupart de ses diri¬ re accélérée, qui le voit passer du grade de voir, notamment les services de sécurité. geants, le parti Baas a été marginalisé au capitaine à colonel en trois ans, et après Quoi qu'il en soit, au bout d'un an, sous profit d'une caste d'affairistes à l'appétit s'être fait la main au Liban, l'arrière-cour couvert de « gradualisme », Bachar insatiable, incarnée par , du régime syrien, le trentenaire est prêt Al-Assad referme la parenthèse. La Syrie un cousin du président, qui a mis sous sa pour succéder à son père, qui décède en redevient ce « royaumedu silence» dénon¬ coupe des pans entiers de l'économie. Le juin 2000. Le nouveau «Lion» (assad en cé par l'opposante . chef d'Etat syrien croit que ses succès en arabe signifie « lion ») de Damas ordonne Mais nul ne peut figer une société. L'ad¬ politique étrangère et son positionne¬ aussitôt à la presse officielle de cesser de dition du boom démographique, de la ment anti-israélien, notamment son sou¬ mettre sa photo à la « une » tous les jours. hausse du niveau d'éducation et des bloca¬ tien au lors du conflit de l'été Il multiplie les apparitions en public, sans ges économiques crée une bombe à retar¬ 2006 contre l'Etat juif, compensent ses garde du corps, s'affichant dans les restau¬ dement. Deux cent mille jeunes débar¬ échecs en interne. 11 se trompe. rants de la vieille ville avec sa jeune épou¬ quent chaque année sur le marché du tra¬ se au style glamour. Il se rêve en despote vail et seule une poignée d'entre eux trou¬ n mars 2011, le martyre des enfants bienveillant, à l'écoute de ses concitoyens. vent à s'employer. de Deraa, une bande de gamins tortu¬ L'intelligentsia commence à y croire. E rés pour un graffiti irrévérencieux, Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

enclenche un processus qui ne s'arrêtera les premiers mois de la révolte. Il leur les dormantes, implantées dans tous les pas. Bien que plus populaire que ne explique, avec le détachement dont il est quartiers, avec 20000 combattants en l'étaient Zine El-Abidine Ben Ali et Hosni coutumier, que sa police pâtit d'un man¬ embuscade. Dans les coulisses de la réu¬ Moubarak, le président syrien ne peut que d'expérience en matière de contrôle nion des Amis de la Syrie, début décembre, empêcher la vague qui a emporté ses des foules et que la libéralisation politique à Marrakech, l'ambassadeur américain, homologues tunisien et égyptien de est en marche. Même mépris policé à Robert Ford, prédit une chute de Bachar gagner son pays. L'atavisme répressif du l'égard des observateurs de la Ligue arabe, Al-Assad « d'ici à lafin du mois ». régime, qui laisse ses forces de sécurité venus à l'hiver 2012 superviser un cessez- Mais rien ne se passe. En février- mitrailler les cortèges, contribue à l'exten¬ le-feu que son armée bafoue sur le terrain, mars 2013, le régime semble à nouveau sion du mouvement, vers Homs, et tout comme les insurges d'ailleurs. Un an auxabois. Les brigades du front sud, galva¬ la plaine côtière. Les dénégations obsti¬ plus tard, le bourreau d'Homs et d'Alep nisées par des livraisons d'armes saou¬

nées du président, qui assimile tous les éconduit Lakhdar Brahimi, l'envoyé spé¬ diennes, s'apprêtent à faire leur jonction manifestants à des «agents provoca¬ cial de l'ONU, qui s'échine à mettre sur avec celles de la Ghouta, cette plaine agri¬ teurs» ou à des «terroristes islamistes», pied un gouvernement de transition, cole qui ceinture Damas. Secouée par des radicalisent peu à peu les revendications. conformémentàl'accorddeGenève,négo- explosions à répétition, la capitale se trans¬ A son discours du mois de juin, dans cié en juillet 2012 et prétendument accep¬ forme en ville fantôme dès la sortie des lequel il les taxe de « microbes » contre les¬ té par Damas. De belles paroles, mais rien bureaux. Mais là encore, à court de muni¬ quels la Syrie doit s'immuniser, les protes¬ derrière. tions et d'armes ou faute de coordination, tataires répondent par un slogan défini¬ « Contrairementà son père avec qui l'on les rebelles doivent reculer. Les forces gou¬ tif: «Les microbes syriens veulent un nou¬ pouvait traiter, Bachar est un menteur vernementales, épaulées par les miliciens veau docteur», une allusion au bac¬ compulsif, dit un observateur attentif de du Hezbollah, enchaînent par une série de kground médical du président, qu'ils la scène politique syrienne. Tous ceux qui contre-offensives qui leur permettent de appellent désormais à renverser. ont voulu négocier avec lui ont été échau- regagner du terrain durant l'été, notam¬ Pour inverser la tendance, et surtout dés. Sa seule stratégie, c'est le pourrisse¬ ment à Qpussair et à Homs. L'accord russo- conserverie soutien des hésitants, le régi¬ ment, c'est lui ou le chaos. » Comment américain de la mi-septembre vient cou¬

me fait des concessions. Il démet des gou¬ expliquer un tel cynisme de la part de ce ronner cette séquence faste pour le régi¬ dirigeant à l'allure de M.Tout-le-Monde, verneurs aux mains trop tachées de sang, me. décrète quelques amnisties. En août, il cet amateurde pop anglaise, qui comman¬ Bachar Al-Assad jubile. Il se croit reve¬ abolit l'article 8 de la Constitution, qui fai¬ de le DVD à'HarryPotterj surInternet ? « Il nu en 2007, le début de la fin de son isole¬ sait du Baas « le dirigeant de l'Etat et de la a le complexe des dirigeants par défaut, ment international, quand la France, imi¬

société». Une nouvelle Constitution, avance un diplomate étranger. Il ne veut tée par les Etats-Unis, reprenait langue adoptée par référendum en févrierde l'an¬ pas décevoir ceux qui ont investi en lui avec lui. A l'époque, il avait su jouer avec

née suivante, ouvre la voie au multipartis¬ pour remplacer Bassel. Aforce d'en rajou¬ brio de l'effet repoussoir du chaos irakien,

me, du moins sur le papier. Mais c'est trop ter, le "DocteurBachar" est devenu "Mister qui fragilisait la théorie américaine du peu et trop tard. L'homme que ses adver¬ Assad". » Unbonconnaisseurdu clan prési¬ «regimechange «.D'uneconstanceremar- saires surnomment «Zarafa» (girafe), dentiel suggère une autre piste : «A l'ins¬ quable, il brandit aujourd'hui la menace

pour sa silhouette d'échalas au cou inter¬ tar de SaifAi-Islam, l'aîné de Mouammar d'Al-Qaida - qu'il n'a cessé d'alimenter en

minable, fait lui-même peu de cas de ses Kadhafi, Bachar Al-Assad est emblémati¬ sous-main, notamment enlibérant des dji-

promesses d'apaisement. Dans un e-mail que de cette génération defils qui, contrai¬ hadistes -, pour discréditer ses opposants

intercepté par l'opposition, il répond à sa rement aux pères, imprégnés d'une vraie et se remettre en selle. Une fausse symé¬

femme qui vient de lui annoncer qu'elle culture populaire, ont grandi en ville, par¬ trie, qui passe sous silence le fait qu'entre

rentrerait plus tôt que prévu à la maison : fois à l'étranger, et méprisent leur société. ces deux moments, des pans entiers de la «C'est la meilleure réforme dont un pays C'est comme cela qu'il a pu se lancer dans population se sont révoltés, au prix d'un

pouvait rêver. On va l'adopter au lieu de son entreprise de destruction de la classe gigantesque sacrifice. Peut-il revenir de

ces lois de pacotille sur les partis, les élec¬ populaire syrienne. » là? Peut-il faire oublier les enfants de la tions, la presse...» A l'automne 2012, l'hypothèse d'un Ghouta, tués par centaines dans leur som¬

effondrement du régime, brandie hâtive¬ meil ? La guerre civile est loin d'être termi¬ a Touteune mêsMséqm ment par bon nombre d'opposants, née et l'homme sauvera peut-être sa tête. devient subitement réaliste. Dans la fou¬ Mais sauf à régner sur un tas de ruines, un de reïêgitiffitsMoïi lée du spectaculaire attentat, en plein cen¬ pays emmuré vivant, le régime qui porte est entrainde mmettre tre de Damas, qui a coûté la vie à cinq sonnomest condamné. hauts responsables sécuritaires, dont son @it pisse* beau-frère Assef Chawkat, les rebelles ont Un habitué de Damas resserré leur étau autour de la capitale. La

et de sesjeux de pouvoir route de l'aéroport est régulièrement atta¬

quée. Le quartier général de l'armée est Même duplicité avec les émissaires dévasté par un violent attentat-suicide.

étrangers, qui se succèdent à Damas dans Des rumeurs insistantes parlent de cellu

10 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

. ranjNOTONsi Hrralb^ ^Sribunt

OCTOBER 2, 2013 Arms inspectors in Syria for talks

BEIRUT

pected to expand and move to verify Tasked with destroying what is at those sites and to assist Syria with the destruction of equipment and poison gas, team will faculties for mixing agents and produ¬ have to work amid war cing chemical weapons, an official in¬ volved with planning the mission said. American officials have identified BY BEN HUBBARD about 45 sites involved in Syria's chem¬ AND NICK CUMMING-BRUCE ical weapons program, but Damascus has acknowledged moving some of its An advance team from the organization arsenal, and experts expect that a smal¬ charged with destroying Syria's chem¬ ler number of sites are now active. ical weapons stockpiles arrived in Da¬ But officials ofthe Organization for the mascus on Tuesday to begin talks with Prohibition of Chemical Weapons said Syrian officials on how to carry out its the biggest challenge to their work was difficult and politically charged task, a the security of its teams as they work at United Nations official said. sites that may be close to front lines or The mission by the group, the Organ¬ near areas controlled by rebel groups. ization for the Prohibition of Chemical While Syria is responsible for the Weapons, which is based in The Hague, teams' security, Russia has said securi¬ was authorized by a United Nations Se¬ ty may be provided by members of a curity Council resolution passed unani¬ Russian-led coalition that includes Ar¬ mously last week. Syria has committed menia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyz- to surrendering its chemical weapons stan and Tajikistan. andjoining the international treaty ban¬ The offers to help resettle the ning them. refugees came as Lebanon's president, Also on Tuesday, the head of the U.N. Michel Suleiman, told the U.N. General refugee agency said 17 countries would Assembly in New York that his country make a special effort to take in civilians fleeing Syria's civil war. More than A rebel fighter taking up position near a military airport was being overwhelmed by the flood of refugees from Syria. His minister of so¬ 100,000 people have been killed in the 30- controlled by government forces in the northern Syrian' month conflict, and more than two mil¬ cial affairs, Wael Abu Faour, told diplo¬ city of Aleppo on Tuesday. lion Syrians have fled to neighboring mats in Geneva on Monday that they countries. risked "losing a major ally" if they did

The 17 countries, mainly in Europe weapons, noting that only a tiny fraction not provide more support. and North America, agreed to set up of the war's fatalities were victims of un¬ "Nothing of significance has materia¬ quotas for resettling refugees, the lead¬ conventional weapons. lized so far, not one hospital, not one er of the agency, Antonio Guterres, said A team of United Nations investiga¬ school," Mr. Faour said. "We are more at a news conference. He spoke on the than disappointed. We are frustrated. It tors who visited the sites of the Aug. 21 sidelines of a meeting in Geneva attend¬ has been more than two years of advice, attacks, interviewed survivors and took ed by 35 ministers and senior officials of lessons, of promises and nothing." samples said they found that sarin gas from the four countries that have ab¬ Mr. Guterres, the U.N. refugee chief, had been used, but they did not assign sorbed most of Syria's refugees Leb¬ said the 17 countries had committed to responsibility for its deployment. On anon, Jordan, Turkey and Iraq and taking around 10,000 Syrians each in the Monday, the same team concluded a from aid-giving countries. course of the Geneva talks but he hoped second, six-day mission to Syria to in¬ The start of the chemical weapons that the numbers eventually accepted vestigate the sites of other reported group's mission coincides with intense under the special quotas would amount chemical attacks. international scrutiny of Syria's chem¬ to much more. The new mission to dispose of Syria's ical weapons following poison gas at¬ "We in Europe must not only keep our chemical arsenal will begin by verifying tacks on the outskirts of the capital, Da¬ hearts and wallets open, but also our bor¬ its size and components. The United mascus, on Aug. 21 that killed hundreds ders," said the European Union's com¬ States and Russia have estimated that of people. The United States and other missioner for humanitarian affairs and Syria has 1,000 tons of chemical agents. powers have accused government crisis response, Kristalina Georgieva. The international chemical weapons forces of launching the attacks, while watchdog has worked in conflict zones Syria and its most powerful internation¬ Ben Hubbard reportedfrom Beirut, and like Iraq and Libya, but says it has no al ally, Russia, have blamed the rebels. Èick Cumming-Brucefrom The Hague experience working in the midst of a In a speech to the United Nations and Geneva. civil war like Syria's, a battle that has di¬ General Assembly in New York on Mon¬ vided the country into a patchwork of day, the Syrian foreign minister, Walid rebel- and government-controlled al-Moallem, said "terrorists" who had zones, many of them split by front lines. "received chemical agents from region¬ Around 20 experts, including person¬ al and Western countries that are well nel from the five permanent members of known to all of us" had used them in the Security Council, will begin Tuesday Syria. to thrash out the details of how they will . For their part, antigovernment activ¬ reach Syria's stockpiles. ists have criticized the intense interna¬ After the first week, the team is ex tional focus on Syria's chemical

11 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

îteralb^iSribime Octobers, 2013 Al Qaeda thrives in Syria's chaos

posed to ISIS, called Suqour al-Sham, the rebels. BEIRUT who gave his name as Abu Bashir, said In Raqqa, the only regional capital to

via Skype. "They want to form an Islam¬ fall under full rebel control, ISIS has set

To rebels' dismay, jihadis ic state that comes together with Iraq." up bases in government buildings, pub¬ push to carve out territory In an audio statement released online licly executed members of the minority late Monday, a Qaeda spokesman Alawite sect, to which Mr. Assad be¬ instead of toppling Assad defended the group, saying its contribu¬ longs, and detained activists who have

tions to the anti-Assad fight had been demonstrated against it. underappreciated and denying that it "They control through fear, by hold¬ BY BEN HUBBARD had started fights with rebel groups. ing public executions, walking around

Fighters from the fastest-growing Qaeda "Those who aspire to sideline the in masks, showing their weapons, and franchise in Syria have repeatedly state are many because of incorrect be¬ killing and kidnapping anyone who clashed with other rebel brigades, seiz¬ liefs and doctrines," said the spokes¬ stands against them or their acts," said ing towns, replacing crosses on churches man, Abu Mohammed al-Adnani al- an activist in Raqqa who declined to with black flags and holding classes to Shami. "They are greedy for power and give his name for fear that extremists teach Syrian children about the impor¬ for the worthless things of this world." would hunt him down. tance of battling "infidels," meaning Analysts say the group is a revival Although the groups sometimes co¬ anyone who is not a Sunni Muslim. and extension of Al Qaeda in Iraq, operate in battle, ISIS is separate from Since the group, the Islamic State in whose sectarian-fueled insurgency the first Qaeda group to emerge in Syr¬ Iraq and Syria, or ISIS, announced its pushed that country to the brink of civil ia, the Nusra Front, whose leader rejec¬ presence in Syria this year, it has war in 2006 and 2007, before the group ted a proposed merger this year. emerged as the leading force for the for¬ suffered major defeats at the hands of Since then, foreign fighters have

eign fighters streaming into the coun¬ tribal fighters and U.S. troops. flocked to ISIS, while the Nusra Front try, exploiting the chaos of the civil war In Syria, however, the group has found has been more clearly accepted by as it tries to lay the groundwork for an the vast territories that have fallen into mainline rebels for keeping its focus on

Islamic state. rebel hands near Syria's northern and the fight against Mr. Assad. "They want to carve out a jihadi state eastern borders to be an ideal environ¬ A U.S. official said that ISIS was smal¬ or a jihadi territory and obviously any¬ ment to regroup and advance its ler than the Nusra Front and represent¬ thing above that is gravy, like overthrow¬ agenda. ed a "tiny" part of the armed opposi¬ ing the Assad regime," said Bruce Hoff¬ The area is lawless, covered by a tion, but that the group appeared to be man, director ofthe Center for Peace and weak patchwork of local councils and growing by attracting some of the most Security Studies at Georgetown Univer¬ rebel groups struggling to administer extreme foreign fighters. sity in Washington. "I don't think they their towns and often competing with The official also said that the group's have ambitions of taking over the entire one another for resources. This gives fights with other rebel brigades could country, although they'd be happy to." the group a wide area to work in with no While the Syrian rebels initially wel¬ immediate enemies. The porousness of "1 don't think they have comed the group as a powerful ally in the Iraqi and Turkish borders also ambitions of taking over the the civil war against President Bashar makes it easy for the group to bring in entire country, although al-Assad, many now resent it for putting supplies and fighters. its international jihadi agenda ahead of Brian Fishman, a former director of they'd be happy to." the fight to topple the government. Anti- research at the Combating Terrorism government activists say they detest Center at West Point and now a fellow at the group's brutality and imposition of the New America Foundation, said harm it if the clashes led to a popular re¬ strict social codes, and even other Is¬ those factors gave Al Qaeda a more fa¬ action against it. lamist rebels say the struggle's focus vorable environment in Syria than it Last week, 10 Islamist brigades signed should remain on leadership change. ever had in Iraq. a statement with the Nusra Front calling

The tensions have set off frequent "The conditions in Syria will be ripe for an Islamic state and rejecting the op¬ fighting between rebel groups that has for ISIS for quite some time," he said. position in exile, the Syrian National Co¬ undermined the effort to combat the gov¬ The group is headed by an Iraqi alition. Members of the groups that ernment and could complicate efforts to named Abu Bakr al-Baghdadi. Its fight¬ signed said the statement was also in¬ dispose of Syria's chemical weapons. An ers hail from across the Arab world, tended to project unity among Islamic advance team from the Organization for Chechnya and parts of Europe and are rebel brigades that do not share the ISIS the Prohibition of Chemical Weapons ar¬ commanded by local emirs to whom agenda. rived in Damascus on Tuesday to discuss they pledge obedience, according to ISIS makes its vision for Syria clear in with Syrian officials the logistics of de¬ rebels in contact with the group. videos it releases on militant Web sites, stroying the country's chemical arsenal. While ISIS fighters have lined up showing its fighters seeking to help the Officials from the group said keeping its alongside rebels against the govern¬ poor, spread their strict interpretation personnel safe during a raging civil war ment, rebels said the group appeared to of Islam and kill those they consider in¬ would be extremely difficult. focus on areas already wrested from fidels. The rise of extremist groups has ex¬ Mr. Assad, even ifthat means displacing One video about a recent ISIS offen¬ acerbated Syria's instability. ISIS has rebels. sive in the central province of Hama attacked rebel bases to capture sup¬ "The idea is that they are trying to showed a commander laying out battle plies, and it routed rebel groups last control the areas that are already liber¬ plans to a group of fighters with images month to seize control of Azaz, a stra¬ ated," said Thaer Shaib, a rebel fighter from Google Earth projected on a wall. tegic city near the Turkish border, lead¬ from Idlib Province. "We go to the front, "We have to give them a lesson that ing to a tense cease-fire. Last week, we liberate areas and leave a few fight¬ their plans will fail," said the unidenti¬ Qaeda fighters tried to storm avillage in ers behind in order to advance, and then fied commander. "Syria will be nothing Idlib Province to kidnap some rebels, they come and hit us in the back.'' but an Islamic caliphate, God willing." leaving 20 dead from both sides, includ¬ Throughout the scattered areas the ing the jihadis' Libyan commander. foreign jihadis control along Syria's Karam Shoumali contributed reporting "We want to keep Syria together as a northern border, they have banned from Istanbul, Eric Schmittfrom Wash¬ country of freedom and equality," a smoking in public and attacked Kurdish ington, and an employee ofThe New leader in an Islamist rebel group op villages, some of which had truces with York Timesfrom Beirut.

12 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Mardi i" octobre 2013

Le jeu ambigu de la Turquie avec les groupes extrémistes

Istanbul tes. «Nous n'apportons aucune Un calcul dangereux pour le jour¬ aurait été impossiblepour ces mili¬

Correspondance aide directe à fabhatAl-Nosra ni à naliste turc Mete Cubukçu, qui se tants extrémistes de parvenirà aucun autre. Notre seul contact, demande « si lapolitique étrangère une telle supériorité contre lesfor¬

Officiellement, la Turquie « ne sou¬ c'est la Coalition nationale syrien¬ turque n'apas créé un taliban ces du régime sans un soutien logis¬ tient aucun groupe en particulier ne [qui siège à Istanbul] », insiste syrien ». «Il est très difficile d'y trou¬ tique en Turquie et un accès sans au sein de l'opposition syrienne ». le ministère des affaires étrangè¬ ver une explication logique. On ne limite à lafrontière. » Le pays a

Mais les allées et venues de com¬ res! La présence de militants radi¬ peutpas à lafois réclamera l'OTAN déjà servi de plaque tournante à battants djihadistes de part et caux, soignés dans les hôpitaux laprotection de lafrontièrepar des l'internationale djihadiste au d'autre de sa frontière avec la frontaliers ou hébergés dans des batteries de missiles Patriotet aider milieu des années 1990, lorsque

Syrie sont devenues embarrassan camps de réfugiés, est pourtant Al-Nosra. C'est le grand écartde la les volontaires en partance pour la de plus en plus visible. diplomatie turque », estime un Bosnie ou la Tchétchénie transi¬ Depuis plusieurs mois, les alliés diplomate occidental. taient par Istanbul. de l'OTAN s'interrogent sur l'attitu¬ Les Kurdes sont les plus criti¬

de d'Ankara, accusé au mieux de ques. Selahettin Demirtas, le diri¬ Critiques de Washington

fermer les yeux sur ces passages, geant du Parti de la paix et de la Cet appui aux rebelles les plus

au pire de consolider les positions démocratie (BDP), proche du Parti radicaux est surtout tactique, esti¬

des djihadistes dans le nord syrien. des travailleurs du Kurdistan me Sinan Ulgen, directeur du (PKK), assure que « lafrontière tur¬ think tank EDAM (Centre d'études

Attentats-suicides à Erbil que estgrande ouverte » aux djiha¬ économiques et de politique étran¬

distes, qui « sans le soutien turc gère). «Jusqu'à ily a deux mois, la

Des explosions ont ensanglanté n'auraientpaspu tenir une semai¬ Turquie a continued soutenir ces

Erbil, capitale de la province ne ». Le gouvernement d'Erdogan groupes extrémistesparce qu'ils

autonome kurde d'Irak, diman¬ est accusé d'utiliser les djihadistes étaient les plus influents sur le

che 29 septembre, faisant au pour s'opposer aux velléités champ de bataille. Mais cela a sou¬

moins 6 morts et une quarantai¬ d'autonomie kurde dans le nord levé des critiques, notammentde

ne de blessés. La double attaque de la Syrie. L'Etat islamique en lapart de Washington », note-t-il.

suicide a été commise à l'aide de Irak et au Levant assiège les mili¬ La Turquie aurait donc misé sur

véhicules piégés, qui ont explosé ces affiliées au PKK pour le contrô¬ la force la plus efficace sur le ter¬

successivement à proximité du le des villes frontalières de Kobani rain. Des remontrances se sont

bâtiment des forces de sécurité (Ayn-Al-Arab) et de Sere Kaniye exprimées en mars, au cours de la

intérieure kurdes (Asaish). (Ras-Al-Ayn). visite aux Etats-Unis du ministre

Les autorités soupçonnent les «La Turquie utilise ces bandes des affaires étrangères, Ahmet

groupes de combattants djiha¬ arméespourfaire la guerre contre Davutoglu.

distes actifs en Syrie d'être les nous. Elle leur donne des balles et Selon M. Ulgen, la Turquie chan¬

auteurs de cet attentat, le pre¬ des mortiers. Toutcela estfait au gerait de politique «pour ne pas

mier perpétré depuis 2007 à grandjour», a affirmé, dans le mettre en danger ses relations avec

Erbil : le Kurdistan est habituelle¬ journal turc Tarafi Saleh Muslim, ses alliés, mais surtoutparce qu'el¬

ment épargné par les violences, le dirigeant du PYD, la branche le s'est rendu compte du risque que

au contraire du reste de l'Irak, où syrienne du PKK. Kadri Gursel, du les djihadistespouvaientfaire cou¬

46 personnes ont été tuées quotidienMilliyet, ne doute pas rirpoursapropre sécurité», m

dimanche. - (Corresp.) non plus du soutien turc. « 7/ Guillaume Perrier

| ' , | 2 OCTOBRE 2013

les sujets les plus sensibles d'abord la liberté de religion DÉCRYPTAGE ont été éludés. L'annulation et de croyance... mais en pre¬ Par RAGIP DURAN Correspondant à Istanbul du seuil de 10% des voix mier lieu pour la majorité pour entrer au Parlement, sunnite. Il prévoit aussi revendiquée par tous les par¬ l'abolition du serment pro¬ tis à l'exception de l'AKP (au noncé chaque début de se¬ Le «paquet» de pouvoir depuis 2002), est maine par les élèves du pri¬ promise mais ne sera pas maire, commençant par un réformes d'Erdogan trop mise en application dans «je suis turc» à la connota¬ l'immédiat. Surtout, les Kur¬ tion ùès nationaliste. Les let¬ léger pour les Kurdes des 15 millions des 76 mil¬ tres «x», «w» ou «q», qui lions de citoyens turcs - étaient interdites parce n'obtiennent pas ce qu'ils qu'ignorées en turc et carac¬ Qu'est-ce que le voulaient dans ce texte qui Présenté comme un téristiques de la langue «paquet démocratique»? évoque uniquement le droit «pas historique de la dé¬ kurde, seront désormais li¬ Du changement du nom à un enseignement privé mocratisation», l'en¬ bres d'utilisation. Il sera aussi d'une université à l'autorisa¬ dans leur langue. semble de réformes annoncé tion du port du foulard isla¬ possible de rendre leurs lundi par le Premier minis¬ noms originaux (en majorité mique dans l'espace public Qu'espéraient tre, Recep Tayyip Erdogan, pour les fonctionnaires, le arméniens, grecs ou kurdes) lés Kurdes ? est contesté par l'opposition à des villages d'Anatolie. «paquet» de réformes an¬ «Ce paquet estfaitpar-un seul et les Kurdes. Mais les questions de fond et noncé par Erdogan concerne Ivvnme. En'yaeuni concerta

is Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

tion ni infonnation. Deplus, il vision de la loi antiterroriste L'hiver dernier, le Premier pasfait un pas positif» .

n 'y a rienpour les Kurdes, rien pour permettre la libération ministre avait entamé des A l'orée d'une année électo¬

pour débloquer le processus de de milliers de militants et négociations directes avec le rale cruciale, Recep Tayyip

paix», affirme Ahmet Turk, une mention de l'identité leader du PKK emprisonné, Erdogan ne veut pas trop

une des grandes figures du kurde dans la Constitution. Abdullah Ocalan, pour trou¬ choquer son électorat le plus

mouvement kurde. Le BDP, Des exigences qui sont aussi ver une issue politique au conservateur tout en es¬ principal parti kurde (29 dé¬ celles du PKK (Parti des tra¬ conflit. La timidité des sayant de rétablir sa crédibi¬ putés sur 548), revendique le vailleurs du Kurdistan), qui ouvertures d'Erdogan risque lité de «réformiste» ébranlée

droit à l'enseignement en mène une lutte armée depuis de paralyser un processus par la contestation du prin¬

langue maternelle kurde 1984 dans un conflit qui a fait déjà enlisé. Le PKK avait déjà temps. Au risque de perdre

dans les écoles publiques, 40 000 morts. annoncé, il y a un mois, l'ar¬ sur tous les tableaux.

une forme d'autonomie pour rêt du retrait de ses combat¬

les régions à majorité kurde Le processus de paix tants du territoire turc car

de l'est et du sud-est, une ré- est-il menacé ? «le gouvernement n'a même

îtMmâz

Jeudi 3 octobre 2013

Les experts en désarmement chimique mandatés parl'ONU sont arrivés à Damas

La première tâche des inspecteurs consiste à neutraliser les sites de production d'agents toxiques

La Haye duction d'agents chimiques décla¬ Elle a aussi rapidement ouvert son de dénoncer auprès des Nations

"Correspondance rés par Damas et superviser leur territoire aux experts, chimistes et unies les blocages éventuels de destruction ou leur neutralisation ingénieurs, parmi lesquels figu¬ Damas. «Le conseil exécutif de

ne vingtaine d'experts de d'ici le 1" novembre. rent des ressortissants des cinq l'OIACfonctionne par consensus,

l'Organisation pour l'inter- L'urgence appelle des « métho¬ pays membres permanents du explique M. Spence. Si la Syrie ne %=J diction des armes chimi¬ des expéditives », explique-t-on à Conseil de sécurité de l'ONU {Fran¬ coopère pas, il peut demander des ques (OIAC) est arrivée à Damas, La Haye, siège de l'OIAC, comme ce, Etats-Unis, Royaume-Uni, Rus¬ comptes aux autorités. Mais en cas mardi 1" octobre, pour préparer le cimenter les installations ou sie et Chine), relève Michael deblocagespersistants.l'OIACn'hé-

démantèlement de l'arsenal chimi¬ détruire les bâtiments. Cette mis¬ Luhan, porte-parole de l'organisa¬ sitera pas à saisir l'ONU. »

que syrien. Le régime de Bachar sionde l'OIAC est une conséquence tion. Jamais de tels stocks n'ont été L'un des défis les plus impor¬ Al-Assad possède l'un des plus directe de l'accord russo-américain détruits dans des délais si courts. tants de la mission reste la sécuri¬ importants stocks d'armes de ce sur la mise sous tutelle internatio¬ «C'est ambitieux mais je suis plu¬ té. « L'OIAC n'estjamais intervenue type, évalué par les spécialistes à nale de l'arsenal chimique syrien, tôt optimiste, assure Jean Pascal dansunpaysenguerrecivile»,rap-

plus de 1 000 tonnes, dont 300ton¬ adopté à Genève le 14 septembre. Zanders, consultant en armes pelle un diplomate à La Haye. « Elle

nes de gaz moutarde. Les inspec¬ Une initiative qui avait aussitôt se rend d'habitude dans des pays, teurs de l'OIAC vont devoir passer mis un frein à. une intervention « En cas de blocages qui ont décidé eux-mêmes de- en revue les différents sites de pro- militaire un temps envisagé après détruire leurs armes et qui ne sont l'attaque chimique du 21 août dans persistants, pas en conflit. Ily a le risque que les Risques de famine dans les faubourgs de Damas. l'OIAC n'hésitera pas Syriens disent qu'ils n'ont pas les une banlieue de Damas Selon l'accord russo-américain, moyens d'assurer la protection des l'OIAC est chargée de piloter le à saisir l'ONU» inspecteurs. » La Syrie sera mem¬

L'opposition syrienne a mis en démantèlement du dispositif Scott Spence bre à part entière de l'organisation

garde, mardi 1er octobre, contre chimique syrien. Vendredi 27 sep¬ juriste d'une ONG spécialisé à compter du 14 octobre. «Apartir

un «désastre humanitaire» tembre, l'organisation a validé ce dans le désarmement de ce moment, si l'armée ou les dji- '

dans la banlieue de Damas, accu¬ mandat, auquel la résolution 2118, hadistes attaquent une mission de

sant le régime «d'affamer» les adoptée par le Conseil de sécurité chimiques et bactériologiques. La l'OIAC, les autorités syriennes

habitants de Mouadamiyat des Nations unies quelques heu¬ plupartdes stocks n'ontpas encore seront tenues directement respon¬

Al-Cham. Cette localité, qui sert res plus tard, a donné un cadre été traités pour devenir des sables », assure ce diplomate.

de base arrière aux rebelles, est légal. Un calendrier des destruc¬ armes », explique-t-il. A La Haye, l'OIAC planche désor¬

assiégée par les forces loyalis¬ tions devrait être établi avant la Peu après l'attaque du 21 août, mais sur le budget de l'opération. tes depuis des mois, ce qui génè¬ mi-novembre, sachant que la Damas avait été soupçonné de La, mission de vérification pourrait

re des pénuries de nourriture. Syrie a jusqu'à juin 2014 pour déplacer ses armements. «Même être prise en charge par l'organisa¬

Au moins quatre enfants et trois détruire ses stocks. si c'estle cas, la Syrie s 'estengagée à tion, dont lebudget s'élève à 70 mil¬

femmes sont déjà morts de Plusieurs inconnues pèsent sur dévoiler la localisation précise de lions d'euros paran. Mais ladestruc¬

faim, selon la Coalition nationa¬ cette mission sans précédent pour tous ses sites», explique le cher¬ tion, estimée à un coût d'au moins

le syrienne. l'organisation, dont le traité est cheur. Si la Syrie semble, pour le un milliardde dollars, excède large¬

Celle-ci réclame l'ouverture de entré en vigueur en 1997. Pour moment, coopérer, elle reste ment ses capacités. L'OIAC devrait,;

«'corridors humanitaires» de l'instant, la Syrie coopère, se félici- . «sous la pression du Conseil de dans les prochains jours, faire

manière à acheminer de l'aide te-t-on à TOIAC. Elle a en effet four¬ sécuritéde l'ONUetde l'OIAC », rap¬ appel aux contributions volontai¬

aux habitants et à évacuer «les ni dans les délais impartis une pre¬ pelle Scott Spence, juriste à Vertic, res des Etats. «Les offres affluent

centaines de personnes qui ris¬ mière liste de ses installations, qui une ONG spécialisée dans le désar¬ déjà », se félicite M. Luhan.

quent de mourir de faim ». doit être complétée d'ici vendredi. mement. Il appartiendra à l'OIAC Stephanie Maupas

14 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti october 4, 2013

decade ago. The tragedy, said Bilici, is that "his and thousands of other bodies could be The enduring frustration located in 24 hours" if the government ques- tioned the police and military officials that once fought the PKK and used brutal count- of Turkey's Kurds er guerrilla tactics against Kurdish civilians. But that would require the state to exhume By Noah Blaser Friday evidence of the very extra-judicial killings committed in its name -- when the 29 mur- After these years of killings, what dered prisoners were found by chance in "else can people feel but distrust?" Diyarbakir last year, they were found asked rights campaigner Raci Bilici, beneath the trash dump of a former police who was trying to make himself heard station. There is little doubt they were mur- over the rumble of a military helicop- dered by government forces. "If I ask some- ter flying low across the sky. one from the government if they know the location of my brother's body, they'll say it is The ancient walls of Diyarbakir, the unoffi- classified," he said, growing glassy-eyed. cial capital of Turkey's Kurdish separatist "That's how the power of the state hangs on movement, loomed overhead as Bilici traced you." the mass grave of 29 murdered political prisoners that were found here just one year Security policies similarly strengthen per- ago. "So much has changed for the better, historic cease-fire was brokered earlier this ceptions of state impunity. "If the terror are but this is still a city where nobody wants to year between Ankara and Abdullah Ocalan, in place we'll never be equal citizens. know what is buried under their feet." the imprisoned leader of the Kurdish Imagine sitting in a jail cell for months, Workers' Parky (PKK). After a bloody sum- knowing you could suddenly be sentenced Hemmed in by military bases and patrolled mer of fighting in 2012, Ocalan ordered the to 10 years in prison," said Dicle University by rock-battered armored cars, Diyarbakir withdrawal of the PKK to its base in north- student Bedri Oguz, who was arrested at a is supposed to be a city moving toward ern Iraq, securing implicit promises from demonstration and detained for six months peace. This week, Turkish Prime Minister Ankara that it would make reforms to help without a charge filed against him. "Then Recep Tayyip Erdogan announced a reform steer the conflict to a resolution. one day, they simply said 'you can go.' package aimed at expanding rights for the Someone can always exercise power over country's 15-million Kurds, billing the Both sides want an end to three decades of our lives." Current terror laws allow police measure as a step toward ending a 30-year fighting. Sinan Ulgen, chairman of the to equate attendance at political rallies with ethnic conflict that has taken at least 40,000 Istanbul-based Center for Economics and membership in a terrorist organization, a lives and devastated the country's southeast. Foreign Policy Studies (EDAM), said that policy that is "totally divorced from demo- even if the PKK was dissatisfied with the cratic law," said sociologist at Bogazici The reform, he declared on Monday, will pace of reforms, "neither side wants to be University Nazan Ustundag. legalize Kurdish-language education in pri- the one who starts shooting again." Erdogan vate, though not public, schools. It will pro- hinted at future reforms in his speech this Arrests aimed at stemming a government vide state funding for smaller -- read week, though Ulgen warned that advancing investigation into the Kurdish Communities Kurdish -- political parties and lift a ban on reforms piecemeal will see "the Kurdish side Union (KCK), a PKK-affiliated organization, the letters q, w, and x -- letters essential to getting frustrated and weary." have also targeted scores of journalists, aca- Kurdish that Ankara "banished from the demics, and politicians. In many cases, alphabet" in the 1920s. The reform will Frustration goes hand in hand with arrests have paralyzed local politics. Local meanwhile do away with the before-school anguished memories for residents of administrators, who already complain of oath "I am a Turk, I am hard working," Turkey's southeast, where the government having little power over Ankara-appointed which generations of Kurds were forced to depopulated and razed over 4,000 villages regional governors, complain of being recite during primary school. Critically, in the 1990s, both sides deliberately abduct- arrested and replaced with government- Erdogan also promised a parliamentary ed and murdered civilians, and thousands of appointed officials. "It makes residents debate on changing an "election threshold" victims were hastily buried in unmarked jaded about trusting the political process at that hinders Kurdish participation in the graves across the region. all," said Abdullah Demirbas, the pro- national legislature. Kurdish Peace and Democracy Party (BDP) Ankara's security policy in the southeast is mayor of Diyarbakir's historic center. While Those steps seemed far from an open hand another pervasive source of distrust, and serving as mayor in 2007, Demirbas was in Diyarbakir, where residents who had many in Diyarbakir this week expected a arrested for publishing municipal gathered to watch the reform announce- softening of internationally criticized terror announcements in Kurdish, Arabic, ment on TV cleared out of cafes and restau- laws that permit arbitrary arrests and indef- Armenian, and Assyrian alongside Turkish, rants in anger, widely decrying the reforms inite detentions. Many had also expected and jailed for five months. as "empty." "Who has the money for private the release of some political prisoners held school?" asked father of six, Omer Koroglu. by Ankara for years without charge. Softening security policies or making other- He said native tongue education -- a long- wise conciliatory gestures to Kurds is risky standing demand of Kurds -- would remain "If you want to understand the power of the business for Turkey's ruling Justice and Development Party (AKP) government, unaffordable for most residents in the wide- state," offered Raci Bilici, head of the however, because it relies on the country's ly impoverished city. Many dismissed hints Diyarbakir Rights Association (IHD) "you nationalist voting bloc for much of its sup- of inclusive electoral laws as a promise should be asking me about my brother." port. "The government will almost certainly undelivered, while others noted that Bilici's brother has been missing since he not be making major reforms in five months Kurdish names and letters are already wide- joined the PKK in the 1990s, and last before the next presidential elections," said ly in use throughout the southeast. month, the government published his name Ulgen. "Ankara knows that no side wants to on a list of guerillas that declassified mili- be the one who shoots first. It has time to Kurds had expected more, especially after a tary documents confirm were killed a stay away from fast-paced reforms in ➼

15 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➼ order to keep voters satisfied." chance to win Kurd's trust earlier this year, doors, "it wasn't something Kurds had a say argued Ayla Demirci, whose husband was in," he said. "We were supposed to watch Bolder reforms will be needed to win over abducted during an army raid on her village the TV to see how much democracy we Rami Sarioglu, a cafe-going pensioner in in 1996. Recently, the government sen- won. That isn't democracy." Diyarbakir who said his faith in the current tenced hundreds of military officers to jail government was lost two years ago, when for an alleged plot to forcibly remove the Standing in the shade of Diyarbakir's hulk- Turkish warplanes killed 35 Kurdish civil- AKP from power. But many of those same ing medieval walls, rights campaigner Bilici ians near the village of Uludere on the Iraqi officers also served in the southeast during suggested that, weary of war Turkey's border. Turkey's government apologized the years of forced disappearances and Kurds have just one option left: continue to for the strike in early summer the following state terrorism. "They had the right people peaceably advocate for their rights. "The year, but has maintained that it mistook the on trial, and they didn't try to get answers state could help us, maybe they won't," he villagers for members of the PKK. Kurds about what they did to us. They didn't even said. "Either way, I want to find my widely believe the government attacked the try to give us justice," Ayla said. brother." N villagers deliberately. "They wanted to say, we can still hit you," said Sarioglu. The same could be said about the reform Noah Blaser @nblaser18 is a journalist package, said university student Bedri. based in Istanbul, Turkey. The government missed one landmark Drafted by AKP officials behind closed

October / 2 / 2013

‘I’m Turkish’ on Turkish soil has turned into a crime, will turn on its owners,” Nationalists stage protests according to a press statement read at the protests. against package across Turkey MHP leader Devlet Bahçeli also labeled the package as “a so-called democratiza- tion package” while claiming the measures STANBUL / The “Idealist Quarters,” an were the outcome of the PKK’s demands Iultranationalist organization known as on the government. “Ülkü Ocakları” in Turkey, have staged “Prime Minister [Recep Tayyip country-wide protests against the lifting of Erdoğan] is attempting to pull the wool the student oath and partial liberalization of over our nation’s eyes with democratiza- the use of Kurdish as part of a democratiza- tion packages. He is meeting the demands tion package unveiled by the prime minis- of the PKK one by one,” he said Oct. 1. ter. The MHP and Ülkü Ocakları have anguage” and accused it of “being in harshly criticized the government for nego- accordance with the demands of the outla- tiating with Kurdish groups and attemp- wed Kurdistan Workers’ Party (PKK).” ting to divide the country during the Convening in many cities on Oct. 1, conduct political activities in different lan- ongoing peace process. Ülkü Ocakları members and supporters guages and dialects, permitting co-chair- Kurds, however, have also expressed read the student oath and sang the national manship in political parties and lifting the disappointment with the content of the anthem to protest what they called the ban on usage of letters that are not in the reforms, declaring them insufficient. “exploitation of the fundamental values of Turkish alphabet, specifically the letters “The Kurds wished to solve the the Turkish nation.” “q,” “w” and “x,” which are used in Kurdish problem, to solve the belief diffi- Participants in the demonstrations Kurdish. culties of the Alevis ... We wish to clearly chanted one of Mustafa Kemal Atatürk’s The group, affiliated with the state that this package has not met any of most famous maxims, which is also the last Nationalist Movement Party (MHP) des- these wishes. This is not a package that sentence of the oath, “Ne mutlu Türküm pite not having direct organizational links, addresses Turkey’s need for democratiza- diyene” (How happy is the one who says asserted that Turkey’s language was tion,” Gültan Kışanak, co-chair of the Peace I’m a Turk), while marching. Turkish and accused the government of and Democracy Party (BDP), said after the The organization expressed particular “selling the country to Turkey’s enemies.” release of the package. J anger at three items: the permission to “This betrayal process, in which to say

in a Kurdish area near the Iraqi border. Rebels in Iran Kurdish The Thursday report by Fars quotes an unnamed official as saying two other members of the Guards were wounded in the midday clash area kill 5 Revolutionary with "counterrevolutionary armed guerrillas" near the Kurdish town of Baneh, some 305 miles (488 km) west of Tehran. Guard troops The report did not name any group but the area is scene of occasio- nal clashes between government forces and rebels. TEHRAN, Iran – October 10, 2013 -Associated Press This was the most serious incident between the two sides since April 2012, when four troops from the Guards were killed in clashes with AN IRANIAN semi-official news agency is reporting an armed rebels in the Kurdish area H group has killed five members of the elite Revolutionary Guards

16 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti Syria chemical attack reopens old wounds among Kurds HALABJA, Iraq, October 4, 2013 (Reuters) -By Isabel Coles reveal themselves in years to come." Halabja victims still suffer from the effects of the chemical attack, including respiratory difficulties, blindness and residual burns. G Damascus chemical attack awakens old Town resident Hamida Hassan Mohammed emptied a whole plastic fears in Halabja bag full of medicines on to the carpet as evidence of her continuing G Lingering health problems 25 years on health problems. G Kurds fear chemical weapons deal lets Assad Halabjans, whose plight went largely ignored by the international community, say Assad deserves the same fate as Saddam Hussein, off hook who was behind the chemical attack on their town and was even- tually put on trial and hanged in 2006, albeit for other crimes. A SweeT smell, like that of apples, wafted through the air. In a The Iraq war has been cited as a cautionary tale against intervention field, a cow's eyes began to stream. A bird fell from the sky, its fea- in Syria, but in Halabja and Kurdistan more widely, the U.S.-led thers singed, and people's mouths began to fill with ulcers. invasion that ended Saddam's iron-fisted rule is remembered as a At least 5,000 people were gassed to death that spring day in 1988 righteous endeavour. when the Iraqi air force dropped chemical bombs on the town of Kurdistan is now prospering whilst insurgents wreak havoc in the Halabja in the country's Kurdish north - a defining moment in a long rest of the country, joining forces with al Qaeda-linked militants in history of oppression. neighbouring Syria and striking on both sides of the border. Survivors of that raid are reliving the horror following a sarin gas Iraqi Kurdish officials fear that Syria's chemical weapons could fall attack in a rebel-held suburb of Damascus in August that has also into the Islamists' hands. A rare bomb attack in the Kurdish capital alarmed fellow Kurds in Syria. Arbil last Sunday served as a reminder of the proximity of danger. International experts arrived in Damascus this week to begin the "Syria is close to Kurdistan, so we are worried about these chemicals process of destroying President Bashar al-Assad's chemical arsenal, being transferred to Iraq and used by terrorists here as well," said a problematic task in the middle of a war. Minister of Martyrs and Anfal Affairs Aram Mohammed. "This is a Kurds in both Syria and Iraq fear that Assad, unpunished for the concern for us." poison gas attack, has been let off the hook, and that in the changing "GOLDeN OPPORTUNITIeS" fortunes of Syria's war, his chemical weapons could fall into the hands of Islamist insurgents. Over the two and a half years since Assad first tried to quell the upri- sing against him, at least 200,000 Syrian refugees, most of them "The wound of our town has been re-opened in Syria," said Hamida Kurds, have fled across the border to safety amongst their ethnic kin Hassan Mohammed, visibly agitated as she recounted what happe- in Iraq. ned in her home town 25 years ago. "We feel as though Halabja has been attacked again." Their flight perpetuates a history of persecution and displacement for Kurds, whose ambitions for statehood and ultimately a unified Residents of Halabja took to the streets in protest against the Aug 21. homeland have been thwarted by successive central governments in chemical attack in Damascus, which the United States said killed the four countries across which they are divided. more than 1,400 people and blamed on Assad, threatening air strikes to punish him. Syria denies responsibility. At a refugee camp on the outskirts of Arbil, a woman said the che- mical attack in Damascus had immediately evoked memories of That threat was deflected by a deal to eradicate Syria's chemical wea- Iraqi Kurdistan's past: "We were scared that something like Halabja pons, which the U.N. Security Council adopted as a resolution that would happen to us and we will all die." does not threaten automatic military action against Assad's govern- ment if it does not comply. But there are other strong echoes of Iraqi Kurdish history in Syria, where Kurds are divided into two main factions that have at times Kurds in Iraq and Syria welcomed the initiative, but some regretted found themselves on opposite sides of the conflict. that air strikes against Assad had been averted. Kurds of all factions in Syria broadly agree on what they want - more "DANGeROUS PReCeDeNT" rights and autonomy - but differ on the details and how to achieve it. "Halabja should be a lesson. If the Syrian regime isn't held accounta- The dominant faction is the Democratic Union Party (PYD) and its ble, it sets a dangerous precedent," said Abdelhakim Bashar, head of armed wing, which has been fighting Arab rebels and Islamists who the Kurdistan Democratic Party in Syria. suspect the Kurds of wanting to secede. They are loyal to Abdullah "What we fear is that the agenda will change from removing the Ocalan, although they deny having direct organisational links with regime to removing its chemical weapons. That is a long-term pro- his Kurdistan Workers' Party. ject." The other faction comprises more than a dozen smaller parties that The United Nations described the attack in Syria as the most signifi- look to Iraqi Kurdish leader Masoud Barzani for patronage and are cant of its kind since Halabja - which was the climax of a wider cam- united against the PYD, which they accuse of trying to prevent them paign known as Anfal during which thousands of Kurdish villages joining the uprising against Assad. were razed, at least one million people forced from their homes and Several men at the camp said they were less concerned about being close to 200,000 killed. targeted by government forces than by the PYD, which they accuse In Halabja, which lies in a bowl of mountains on the border with of being in league with Assad and seeking to replace his authorita- Iran, a large monument in the shape of hands rises towards the sky rian one-party rule with its own. in agony or supplication. The rivalry recalls the civil war between the two main parties in Iraqi "You can still see the impact on the town and our bodies," said Kurdistan after the region won autonomy in 1991 that has left a las- Loqman Mohammed, the head of an association for the survivors of ting imprint on its politics. Halabja, standing amidst the rubble of a building wrecked by Iraqi "Who lost from that? Who gained from that?," said PYD representa- bombardment. tive Jaafar Hanan, citing the civil war in Iraqi Kurdistan. "The "When my family and I saw the pictures (of the chemical attack in Kurdish people lost their sons and golden opportunities." G Syria) on TV, we wept because we feel their pain. The effects will

17 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

TIME OCTOBER 7, 2013

r WORLD : -him .7 The Charm ensive

Iran's new leader talks a good game on improving ties with the U.S. Why the

In the spotlight Xcw White 1 louse wants to believe he's for real

/l'iUiMi! rrcshicnl //iissiiii By Michael C.mwlev /vVii/iiini it'iii'ls d' iii/i/ri'ss

l/li-( '.Y. CiVfliTil/ . Xssi-jiï/'/l1

the one he struck in the lead-up to the Gen¬ would have his own encounter! to use the . eral Assembly, he now said Iran"wasn't op¬ diplomatic term of art, with Iran's recently posed" to talks but that they should take elected President Hassan Rouhani, some¬ place onlywhen concrete plans were on the where in the bustling U.N. complex. table. "If we don't take the first steps care¬ More than at any time since 1979, each fully, [we] won't meet our goals," he said. side has a strong motive for a rapproche¬ The weeklong do-si-do's abrupt end was ment: Obama wants to prevent Iran from a puzzling turn and a potentially pivotal achieving nuclear-weapons capability one for Obama. Since Rouhani's election in without risking another Middle East war. June, the Iranian President has repeatedly Rouhaniwas elected with a mandate to im¬ signaled a willingness to cut a deal over prove an economy ravaged by sanctions. Iran's nuclear program, which was gener¬ In the days before the U.N. confab, the Ira¬ ally nonnegotiable during the term of his nians seemed very keen for a presidential predecessor, the gleefully antagonistic handshake, and Rouhani told an inter¬ Mahmoud Ahmadinejad. It became clear viewer he would consider meeting Obama. that Obama was just as eager for a deal White House aides made it clear that the perhaps even more so. But the missed op¬ American President was game. portunityto meet andRouhani's vagueness It didn't happen. Officials on both sides THE LAST TIME AN AMERICAN PRESIDENT so far on possible concessions suggests that discussed a possible meeting in the days tried to greet his Iranian counterpart in¬ Obama could find himselfwith no hand to leadingup to the U.N. event. Reporters hope¬ formally, the gambit dissolved into a game shake after all, right up to the day when he fully pressed them to ensure that photogra¬ of hide-and-seek. must decide whether to go to war. The scene unfolded in 2000, when Bill phers could witness the historic scene. But "I think [Iran's] system just got cold feet. Clinton wanted to introduce himself to the planning never reached the 2000 effort's Rouhani can't afford to be seen shaking

Iran's reformist President Mohammed level of detail, and the Iranians aborted. "It hands with the devil," says Gary Samore, Khatami at the United Nations' annual was clear that it was too complicated for Obama's Iran point man until earlier this gathering in New York City. The two lead¬ them," a White House official said. Inplain year and now president ofUnited Against

ers were preparing for a painstakingly terms, the Obama team was letting it be Nuclear Iran. "All this puts a damper on orchestrated hallway handshake when known that Rouhani had either chickened expectations. The two sides are very far Khatami balked he ducked into a bath¬ out or, much like Khatami before him, apart in terms ofsubstance toward getting room and refused to emerge until Clinton had hadhis leash yanked from Tehran. a nuclear deal." had given up. It turned out that hard-liners At a breakfast the following day with a backinIran hadissued a last-minute veto to group of journalists, Rouhani said it was Old Problem, New Prose

a clutch with the American leader. Itwould the U.S. that had pushed hard for the meet¬ IT WAS THE U.S. THAT PLANTED THE FIRST be 13 years before conditions seemed right ing and claimed he turned itdown because seeds of Iran's nuclear program, as part of for another try. At the U.N. on Sept. 24, it there hadn't been enough time to prepare. the Eisenhower-era Atoms for Peace proj¬ appeared possible that President Obama Striking a slightly different posture from ect, which supplied Iran's friendly Shah

18 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Obama's efforts to slow that progress continue policies begun by George W. Bush, who enraged Tehran by declar¬ ing it a member of an "axis of evil." Bush sought the first of many U.N. economic sanctions in 2006. Obama has won even tougher sanctions since Iran spurned his 2009 offer of direct talksand he has repeatedly vowed that he's willing to use military force to stop Iran from de¬ veloping a bomb. (It's not clear whether Obama's trigger would be an Iranian re¬ L fusal to accept limits on its uranium en¬ richment or signs ofactual bombmaking activity.) The vise grip of the sanctions is choking Iran. Since 2011, oil exports have dropped from 2.4 million barrels P? a day to less than half that rate, costing Iran's economy $70 billion. Inflation is officially pegged at more than 40% but is

V v probably much higher. About a quarter *% 1 > jf- i r . ofyoung Iranians are jobless a danger- ous condition at a time of revolutionary -v * -.V unrest in the region. ^^ s. * The sanctions had little effect on the V. posture of Ahmadinejad, who main¬ 1 tained a reliably defiant and obnoxious tone. But Rouhani has mounted a charm W< < *- offensive that has juiced expectations in Washington and indeed the wider world. Officials in his government openly con¬

trast themselves with Ahmadinejad's hard-line coterie, speaking of coopera¬ ^ v tion and outreach. Rouhani himself has a Westernized streak, thanks partly to ; \ a graduate degree earned in Glasgow, where he strolled in a business suit with¬ out the turban he now dons. With a gentle demeanor and fluency in English, he's ad¬ Vv ept at charming Westerners. And he clearly knows what the West needs to hear. In a Sept. 20 Washington f Post oped, Rouhani said he wants "con¬ structive engagement" in a "changed" world in which "cooperation and com¬ petition often occur simultaneously." He has tweeted Jewish New Year's greetings ; to all Jews something it's hard to imag- : Time to talk In fa's LUV. Iran kept the scope and momentum ine the Holocaust-denying Ahmadinejad speech, Obama said he was of its nuclear program hidden through ever doing and released a dozen politi¬ willing to test diplomacy cal prisoners. "There's something really the 1990s, until in 2002 a dissident group with Iran stunned the world by exposing the pro¬ interesting going on here," says Kenneth gram's advanced state and Iran's appar¬ Pollack of the Brookings Institution and ent goal ofcreating weapons-grade fissile author of Unthinkable: Iran, the Bomb, and material. Tehran insisted then, as it does American Strategy. "We shouldn't dismiss now, that it's enriching uranium for this as just words." peaceful purposes only: Supreme Leader : Obama thought so too. The American Ayatullah Ali Khamenei has issued a President has plenty of reasons to want a fatwa, or religious ruling, against nuclear deal. Foremost is his intense desire to avoid weapons, and Rouhani recently told NBC further military action in the Middle News that Iran would "never" pursue with limited nuclear technology. Iran sus¬ East something clear from his tortured the bomb. But international inspectors pended its nuclear activities after the 1979 response to Syria's recent use of chemical and every major Western government Islamic revolutionbut resumed them after weapons despite his repeated vows to say Tehran's nuclear program exceeds its the brutal Iran-Iraq war in the 1980s left bomb Iran if necessary. There's also the Tehran feeling insecure. domestic energy and research needs, and alluring prospect of Iranian cooperation

U.S. officials say they have evidence that generally estimate that Iran could build on headaches like Syria, where elements Iran has researched how to construct a ' a nuclear weapon within less than a year of Tehran's Revolutionary Guards Corps bomb. Today U.S. and Israeli officials ifit chose to do so. and its Lebanese proxy, Hizballah, are

19 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Which raises the very real possibility fighting alongside dictator Bashar Assad. that the entire Manhattan charm offen¬ And then there's the matter of Obama's sive was a distraction, plain and simple. legacy. Handing off Iran as an unresolved Israeli Prime Minister Benjamin Netan¬ problem to his successor would amount , yahu has called Rouhaniwho was a key to failure on one of his central responsi¬ member of Ayatullah Khomeini's origi- . bilities. A grand bargain, particularly one nal revolutionary inner circle a "wolf enabled by his stricter sanctions policy, in sheep's clothing." After Rouhani's NBC could be a legacy-shaping triumph. "It is News interview on Sept. 18, a statement qne of the few tangible opportunities the ' from the Israeli government warned that Obama Administration has to leave a posi- : Iran's leader was dissimulating: "There tive diplomatic legacy in the Middle East," '. A HISTORY OF is no need to be fooled by the words. The says Karim Sadjadpour ofthe Carnegie En¬ HOSTILITYAND CHANCES MISSED test is not in what Rouhani says, but in dowment for International Peace. the deeds of the Iranian regime, which But beneath the soothing words com¬ ing from Tehran are some political reali¬ continues to advance its nuclear program with vigor while Rouhani is being inter¬ ties that may not have changed much since the Ahmadinejad era. Hard-liners stillhold : viewed." 's fear is that Obama will be

great power in Iran, particularly in the , seduced into letting Iran off too easily. "A

country's Islamic Revolutionary Guards bad deal is worse than no deal," an Israeli Corps. And the real leader of Iran is not , 1979: Islamic revolution official tells Ti m e . The Shah flees. Ayatullah Khomeini There is good reason for Obama to doubt Rouhani but Supreme Leader Khamenei, rails the I'. S. "the tii oat Satan." and Rouhani's intentions. From 2003 to 2005, the Americans arc taken hostage whose worldview remains fundamental¬ Iranian President was his country's chief ly hostile to the West. Just as conserva¬ nuclear negotiator with European officials. tives warned Khatami in 2000 not to get (Bush wasn't talking to Tehran then.) After too close to Clinton, Rouhani may have he finished that job, he boasted in a 2004 received a similar message on Sept. 24. speech to fellow clerics that he'd used de¬ "Shaking hands with Obama would ception to buy time for Iran's program to . have won Rouhani huge points with the 1986: Iran-contra advance. "While we were talking with the U.S. officials bring a Bible and a cake Iranian public, but it would have caused Europeans in Tehran, we were installing on a secret mission to Tehran as part of Iran's hard-liners to have a conniption," an annsforhostaucs deal equipment in parts of the facility in Isfa¬ says Sadjadpour. "The Islamic Republic's han," he said, referring to a key uranium- identity has long been premised on resis¬ enrichment site. "There was plenty ofwork tance against American hegemony. After to be done to complete the site and finish three decades of presiding over crowds the work there. Inreality,by creating a tame chanting 'Death to America,' a funda¬ situation, we could finish Isfahan." mental strategic shift is incredibly dan¬ Obama officials say the West won't gerous for Khamenei." 2000: Bill Clinton be fooled again by happy talk. "The acid The U.S. President tries and fails to arranpe an "accidental" meet ing with test remains whether the Iranian gov¬ Nuclear Nitty-Gritty his Iranian counterpart at the UN. ernment is prepared to take actions that OF COURSE, REAL PROGRESS WILL REQUIRE constrain, limit and roll back its existing far more than stagecraft. The two Presi¬ nuclear program in a manner that pro¬ dents have already exchanged secret let¬ vides confidence it is peaceful in nature," ters expressing a desire to talk. And they says an Obama Administration official have empowered their top diplomats who works on Iran issues. namely Secretary ofState John Kerry and This helps explain why the failed 2002: George W. Bush Iran's ForeignMinister Mohammed Javad handshake at the U.N. may prove to be a Iran is enraged when litish includes it Zarif to do so. "Let's get to those nego¬ in his "axis of evil" and when he later turning point. Obama may be eager for a tiations," says Hooman Majd, an Iranian- rebuffs a ;oo^ Iranian "uiand bargain" deal with Rouhani. But the Iranian lead¬ American commentator. "Let's get to the er can't ignore the fact that the nuclear nitty-gritty." The next round of formal program has strong support among both nuclear talks between Iran and the U.S., the country's hard-liners and the gen¬ Russia, China, Britain, France and Ger¬ Ç eral public even those who detest the many will resume in Geneva in October. theocratic leadership. Yet ifthe West con¬ But skeptics expect less nitty-gritty 20 OS: Barack Obama cludes that Rouhani and Khamenei are than the familiar broad talking points. The U.S. President sends a Persian trying to dupe them, the consequences The charm offensive from Tehran has New Year video greeting and two could be severe. "If [Obama] engages and come with no specific offer to make con¬ letters to Iran's Supreme Leader Iran walks away, then his mandate to cessions, like a potential pause or slow¬ strike is all the bigger in the eyes of the down in Iran's enrichment of uranium, world," says Anthony Cordesman, a Mid¬ which the Obama team had been talk- , dle East expert at the Center for Strategic ing up in the past few weeks. Rouhani and International Studies. seemed to set that firmly aside in his U.N. But Obama badly wants to escape address when he said it was "an illusion" 2013: Hassan Rouhani the decision to attack Iran. The question to think that Iran could be pressured in¬ Iran's new President exchanges is how far he'll reach out his hand to do to limiting its enrichment program a letters willi Obama am! raises hope SO. WITH REPORTING BY JAY NEWTON- fundamental demand of the U.S. and its for a thaw in relations SMALL/WASHINGTON Western allies.

time October 7, 2013

20 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

&M

Mardi 1" octobre 2013

La rébellion syrienne minée par les divisions et lamenace djihadiste

La faiblesse militaire de la Coalition nationale syrienne fragilise sa crédibilité internationale

Poussée djihadiste, règle¬

ments de comptes, scissions et recomposition: l'insurrec¬ tion syrienne traverse depuis quel¬ ques jours une phase de turbulen¬ ces, qui a déjà fait une victime, la : 4* Coalition nationale syrienne (CNS).

Fragilisée parlavolte-face des Etats- Unis, qui ont renoncé à attaquer le V régimeAssad après enavoir agité la menace, la principale plate-forme d'opposition se retrouve désa¬ vouée par un nombre croissant d'insurgés. L'Armée syrienne libre (ASL), qui est censée être sa branche r' militaire, est en passe de se dislo¬

quer, alors que les groupes armés qui se revendiquent d'Al-Qaida \ marquent des points sur le terrain. \ De passage à NewYork, pour l'As¬ **«L semblée générale des nations / unies, le chefde la CNS, Ahmed Jar- ./ V ba, a certes réaffirmé son rejet des li «extrémistes» et son engagement en faveur d'une Syrie «démocrati¬ ;m que, libre et juste». Au secrétaire

général de l'ONU, Ban Ki-moon,

qu'il a rencontré pour la première Des membres d'Al-Tawhid, à Alep, le 18 septembre. Cette brigade fait partie des treize groupes

fois, il a aussi confirmé que son de la rébellion qui ont annoncé la formation d' une nouvelle alliance, jm lopez /afp

organisation était prête à partici¬

per à la conférence de paixbaptisée modéré, comme la Brigade faire face à la machine de guerre ne référence à la CNS ou à l'ASL - Genève 2, supposée se tenir à la Al-Tawhid, très présente à Alep, et syrienne. Elle témoigne aussi de la pas plus d'ailleurs que de mention mi-novembre. Mais la décon¬ la Brigade Ai-Islam, à la pointe des défiance des combattants de l'inté¬ de la charia. nexion de plus en plus flagrante combats en banlieue de Damas. La rieur envers toute forme de négo¬ Cette recompositionsurvient au entrel'aile politique et l'aile militai¬ phraséologie employée dans l'an¬ ciation avec des représentants du momentoùles accrochages se mul¬ re de l'opposition minimise le nonce de leur rupture avec l'ASL régime, comme le prévoit la confé¬ tiplient entre rebelles et djihadis¬

poids de ces déclarations et relance marque-t-elle une véritable radica- rence de Genève 2, qui n'aurait pas tes. Après la prise de la ville d'Azaz, le débat sur la capacité de la CNS à lisation politique ou n'est-elle pour préalable la démission de près de la frontière turque, par des

s'imposersurleterraindans l'hypo¬ qu'un habillage, destiné à attirer Bachar Al-Assad. miliciensde l'Etat islamiqueenIrak thèse d'un effondrement du régi¬ l'attention des salafistes du golfe Le désaveuest d'autant plus pré¬ et au Levant, qui en ont expulsé les

me syrien. occupant pour M. Jarba et le géné¬ combattants de l'ASL, des affronte¬ Tout est parti d'une déclaration, Cette recomposition ral Salim Idriss, chefde l'ASL, que le ments ont éclaté à Deir ez-Zor et diffusée mardi 24 septembre sur communiqué des « treize » est en près d'Idlib, au cours desquels des . Internet, dans laquelle treize briga¬ de résurrection train de faire boule de neige. Ven¬ chefs de cette organisation issue des, parmi les plus puissantes de la survient au moment dredi 27 septembre, une dizaine d'Al-Qaida en Irak ont été tués. rébellion, ont annoncé la forma¬ d'autres unités, emmenées par le Signe des temps, des combat- ' tion d'une nouvelle alliance, qui ne où les accrochages colonel Ammar Al-Wawi, ont rom¬ tants du Front Al-Nosra et d'Ahrar : se reconnaît pas dans la Coalitionet se multiplient entre pu à leur tour avec la CNS, qu'ils Al-Cham se sont emparés diman- appelle, dans l'optique de l'après- accusent de s'être coupée des for¬ che d'un poste militaire, près de Assad, à faire de la charia (loiislami¬ rebelles et djihadistes ces révolutionnaires. Dimanche, Deraa, à la frontière avec la Jorda¬ que) la source unique de la législa¬ une quarantaine de brigades ont nie. Une opération qui pourrait ; tion. Parmi ces renégats figurent Arabo-Persique, principaux argen¬ proclamé leur ralliement à une. remettre encausela positiondomi¬ des islamistes purs et durs, qui tiers de la mouvance djihadiste en nouvelle coalition militaire, bapti¬ nantedes groupes pro-ASL dans cet¬ n'ont jamais eu de liens avec l'ASL, Syrie ? Difficile pour l'instant de se sée Armée de l'Islam, qui est desti¬ te région aussi. Dans une vidéo réa¬

comme les djihadistes du Front Al- prononcer. née à mieuxcoordonnerla résistan¬ lisée sur les lieux des combats, un : Nosra et les salafistes d'Ahrar Ce qui est sûr, c'est que cette ce à la contre-offensive des forces homme cagoule crie victoire, avec Al-Cham, mais aussi une demi- défection procède de l'incapacité loyalistes, dans la région de Damas. enarrière-planuncharpris à l'enne¬

dizaine de groupes qui y étaient de la CNS à obtenir de ses partenai¬ L'annonce, lue au cours d'une céré¬ mi, sur lequel flotte un drapeau . théoriquement affiliés et profes¬ res arabes et occidentaux des monie solennelleorganiséeen ban¬ noir djihadiste. a

saient jusque-là un islamisme armes en quantité suffisante pour lieue de Damas, ne comprend aucu Benjamin Barthe

21 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

îtïRmièt Mercredi 2 octobre 2013 En Iran, l'ouverture du es millions de « like » (« J'aime ») sur Facebook et D de grands poètes persans appelés à là rescousse sur le réseau président Rohani semble avoir social pour évoquer cette « rivière

dejoie qui coule en nous». Le prési- ' dent iranien, Hassan Rohani, en le soutien du Guide poste depuis moins de deux mois, a suscité une immense vague de

: sympathie et d'espoir dans son pays pour avoir, vendredi 27 sep¬ r' «i tembre, parlé quinze minutes au téléphone avec le président améri-

: cain Bàrack Obama juste avant de

' prendre l'avion qui le ramenait à

Téhéran. Cela faisait trente-qua¬

tre ans que des chefs d'Etat iranien et américain n'avaient pas échan¬ ç gé un mot.

Son geste, à la fois audacieux et décontracté, a confondu les scepti¬ i ques qui, durant tout son séjour à

New York pour l'Assemblée géné¬ rale des Nations unies, ont disserté sur le périmètre exact de son pou¬

voir, strictement limité parle Gui¬ de suprême, Ali Khamenei. Or le

président « modéré » semble avoir De retour de l'Assemblée généraledes Nations unies à New York, le président iranien, Hassan Rohani,

su utiliser toute la marge de est accueilli par des partisans enthousiastes à Téhéran, le 28 septembre, ebrahim norouzi/ap manoeuvre à sa disposition. Ce fai¬ sant, et quelle que soit î'âpreté des fin des hostilités entre l'Iran et les estiment que cet appel est interve¬ des affaires étrangères, et Ali

négociations surle dossier nucléai¬ Etats-Unis était envisageable. «Le nu trop tôt. «Leprésidentauraitdû Chamkhani, que le Guide vient de re iranien qui auront lieu à Genève slogan "Mort à l'Amérique" n'est reporter la conversation avec son nommer à la tête du Conseil de

les 15 et 16 novembre, il a profondé¬ pas inscrit dans le Coran », a-t-il homologue américain au moment sécurité nationale.

ment marqué ses compatriotes. déclaré dans un entretien au jour¬ oiiles Etats-Unis auraient accom¬ La présence à l'aéroport de ces

«Pour ma génération, qui nal Ghanoun, le 29 septembre. «A pli des actes concrets », a poursuivi deux poids lourds du régime relati¬

devait marchersurledrapeau amé¬ un moment, nous avons arrêté de M. Jafari. La presse conservatrice vise la portée de la petite manifes¬

ricain avant d'alleren cours et crier prononcer des slogans contre tente, elle aussi, d'accréditer l'idée tation de contestation qui y a aussi "Mort à l'Amérique" [à l'école], cet l'URSS, nous pouvons faire pareil que l'Iran a déjà fait des conces¬ eu lieu : près de soixante adversai¬ appel signifie l'effondrement d'un avec l'Amérique», a poursuivi sions alors que les Etats-Unis pas res du président ont conspué

de ses principes d'éducation. Mon M. Rahbar. encore. «Nous avons donné des l'Amérique et souhaité lamort d'Is¬ enfance a étéempreinte de haine », Ces développements, impensa¬ avantages concrets mais n'avons raël. L'un d'eux a jeté une chaussu¬

écrit un certain Pedram sur sa bles il y a peu, provoquent de nom¬ obtenu que des promesses », a titré re en direction du président Roha¬

page Facebook. breuses réactions et mises en gar¬ le quotidien Kayhan en « une », ni qui pavoisait par le toit ouvrant Comme lui, les Iraniens se frot¬ de des conservateurs du régime: dimanche 29 septembre. de sa voiture, sans l'atteindre. Lun¬ tent les yeux. Les deux mandats de La plus sérieuse est venue du com¬ Les inquiétudes des Gardiens de di, la police a annoncé deux arres¬ Mahmoud Ahmadinejad les mandant des Gardiens de la révolu¬ tations relatives à ce lancer de avaient habitués à ce que tout aille tion, Mohammad-Ali Jafari, qui a Chefdes Gardiens chaussure. de mal en pis : les relations de regretté, lundi 30 septembre, « l'er¬ Pour les observateurs, l'épisode de la révolution, l'Iran avec le monde extérieur ain¬ reur tactique » du président Roha¬ new-yorkais vient rappeler que si quela situation économique. Or, ni, consistant à ne pas avoir refusé Mohammad Ali Jafari Hassan Rohani est bien, dans la depuis quelques jours, l'actualité à l'appel téléphonique de son homo¬ République islamique, l'homme a regretté Téhéran a pris un tour très diffé¬ logue américain. Il réagissait là des contacts avec l'Occident. En rent. Le rial, la monnaie nationale, aux déclarations de l'entourage « l'erreurtactique » 1986, c'est lui qui avait accueilli, à a repris de la vigueur face au dol¬ du président Rohani, qui répète Téhéran, une mission secrète dépê¬ du président Rohani lar. Certaines sanctions vont être plusieurs fois par jour que c'est la chée par la MaisonBlanche. Le pré¬ allégées, notamment celles frap¬ Maison Blanche qui a pris l'initiati¬ sident Ronald Reagan espérait

pant la compagnie maritime natio¬ ve de cet appel, alors que les colla¬ la révolution et des ultraconserva- alors tirer profit, pour un rappro¬ nale et la banque de développe¬ borateurs de Barack Obama pré¬ teurs, cependant, pourraient bien chement historique, des ventes ment des exportations. Et lundi tendent au contraire que Téhéran ne pas viser les initiatives du prési¬ d'armes clandestines à l'Iran qui

30 septembre, sur son compte était à l'origine de la conversation. dent Rohani, dont ils savaient bien avaient débuté à l'été 1985. La ten¬ Twitter, le président Rohani confir¬ Qui a-appelé qui? La question qu'il allait tenter une opération tative avorta avec l'éclatement du mait avoir demandé que soit étu¬ peut sembler anodine, mais elle séduction à New York, mais sur les scandale dit de « l'Irangate ». diée la possibilité d'un vol direct provoque les foudres des conserva¬ intentions véritables du Guide En 2003, c'est encore lui qui a entre Téhéran et New York. teurs. Lundi30 septembre, le quoti- suprême, Ali Khamenei. Car tout mené les négociations sur le pro¬

Dans la foulée, certains se dien ultraconservateur Kayhan indique que ce dernier a expressé¬ gramme nucléaire iranien, dont demandent s'il faut continuer de s'interrogeait ainsi avec perfidie : ment autorisé le président à faire l'ampleur venait d'être révélée. A crier « Mort à l'Amérique » à l'école, «Si la proposition est venue de ce qu'il a fait. Il a d'ailleurs envoyé chaque fois, Hassan Rohani a agi . dans les mosquées et à chaque M.Rohani, lefait de l'attribuer aux deuxde ses plus proches collabora¬ sur mandat du Guide suprême et manifestation publique. L'imam Américains n'est-il pas en contra¬ teurs saluer et féliciter Hassan c'estbien cela qui, aujourd'hui, dés¬ de la prière du vendredi d'Ispahan, diction avec ce gouvernement qui Rohani à son arrivée à l'aéroport tabilise le camp conservateur.» l'hodjatoleslam Mohammad- se targue de vérité ? » de Téhéran, samedi 28 septembre : GhazaiGolshiri Taghi Rahbar, a ainsi estimé que la Sur le fond, les conservateurs Ali AkbarVelayati, ancien ministre et Serge Michel

22 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

er 1 octobre 2013 Sans surprise, les Kurdes se disent es dizaines de milliers d’entre eux ont Dmanifesté hier dans les rues de déçus par les réformes d’Erdogan Diyarbakir pour demander au Premier min- istre turc d’aller plus loin. Il a annoncé l’en- vernement : “ces réformes vont dans le bon seignement du kurde dans les écoles sens. Elles ouvrent la voie à de nouvelles lib- privées et autorisé son utilisation pour la pro- ertés individuelles et à un nouveau code ves- timentaire dans les lieux publics”. pagande électorale tout en abaissant le seuil pour entrer au parlement. Une meilleure vis- Allusion directe à la question très controver- ibilité mais les Kurdes veulent une vraie sée du foulard islamique. Erdogan a annon- cé que les fonctionnaires auraient désormais reconnaissance institutionnelle et un statut le droit de le porter dans les institutions pour le Kurdistan sans oublier la liberté pour publiques à l’exception des policiers, des le chef du PKK, Abdullah Öcalan”, comme militaires, des procureurs et des juges. l’explique une député kurde. A six mois des municipales, Recep Rayyip depuis 1984. Mais ce processus est fragile et Erdogan tente de reprendre la main après Depuis mars dernier, Ankara a engagé des le retrait des combattants du PKK du sol turc les émeutes de juin dernier à Istanbul et pourparlers avec le PKK pour mettre un est suspendu depuis septembre. Ankara où une partie de la population a terme au conflit kurde qui a fait 40 000 morts dénoncé “sa dérive islamiste”. J Cet homme soutient en revanche le gou-

Irak : deux attentats- suicides font au moins 60 morts BAGDAD / 5 octobre 2013 (Reuters) d'Al-Qaïda, qui estiment que les chiites sont des infidèles. Un KAmIKAze s'est fait sauter samedi à un barrage de police On ne sait pas qui est derrière le meurtre des deux journalistes, qui parmi un groupe de pèlerins chiites à Bagdad, faisant au moins 48 travaillaient pour la chaîne de télévision Al-Charkïa, souvent critique morts, a-t-on appris de sources médicales et policières. envers le gouvernement irakien à Les pèlerins se rendaient à un lieu saint situé dans le quartier de majorité chiite et populaire au sein de la minorité sunnite irakienne. Kadhimiya et consacré à un imam décédé dont on allait fêter Mossoul, capitale de la province sunnite de Ninive, est un bastion dimanche l'anniversaire. des islamistes et autres insurgés. Quelques heures auparavant, un autre kamikaze avait fait exploser Selon l'Observatoire pour la liberté du journalisme basé à Bagdad, sa bombe dans un café de Balad, une localité chiite à 80 km au nord 261 journalistes ont été tués et 46 enlevés depuis 2003, année de la de la capitale irakienne, tuant au moins 12 personnes, a annoncé la guerre lancée par les États-Unis contre l'Irak. police. Plus de 6000 personnes ont été tuées cette année dans les violences en Une attaque pratiquement identique avait eu lieu contre le même Irak, selon l'organisation Iraq Body Count. Pour le seul mois de sep- café il y a 40 jours. tembre, près de 900 civils ont été tués en Irak selon l'ONU. Par ailleurs, deux journalistes de la télévision irakienne ont été tués L'affrontement religieux entre les communautés chiite et sunnite s'est alors qu'ils étaient en train de filmer à Mossoul, apprend-on auprès accentué avec la guerre civile en Syrie voisine, mettant en danger des services de sécurité. l'équilibre fragile mis en place en Irak entre factions chiites, kurdes et Les explosions de Balad et de Bagdad n'ont pas été revendiquées, sunnites. mais les attentats-suicides sont la marque des islamistes sunnites

7 octobre 2013

arabes. "Nous n'avons pas eu de problème de La Turquie construit un mur sécurité sur la frontière au niveau de Nusaybin, jusqu'à présent; mais il est à sa frontière avec la Syrie extrêmement facile de franchir la fron- tière clandestinement dans ce secteur", a www.journaldujura.ch passages clandestins et la contrebande, expliqué un responsable gouvernemental ont rapporté les autorités turques. à Ankara. a Turquie érige un mur de deux mètres Des ouvriers ont entrepris de creuser Ce mur-là doit s'étendre sur une Lde haut le long d'un tronçon de sa des fondations au niveau du district de petite partie - dont la longueur n'a pas été frontière avec la Syrie, dans un secteur où Nusaybin, à une dizaine de kilomètres au précisée - des 900 km de frontière com- ont lieu fréquemment des affrontements. nord de la ville syrienne de Kamichli, où mune. Il est question d'en construire un Cette construction vise à d'empêcher les se produisent régulièrement des heurts autre dans un autre secteur de la fron- N entre Kurdes, unités rebelles et tribus tière.(ats)

23 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti october 7, 2013

Kurds" did everything asked of them by the United States. U.S. Iraqi Kurds: "No Friend troops and Peshmerga fought side-by-side in 2003. Not a single American has been killed in Iraqi but the Mountains" Kurdistan since then. Iraqi Kurds showed flexibility when asked to mediate between Arab factions, impasse was finally broken when make political concessions. David L. Phillips sacrificing their national aspira- Barzani, working with Vice tions in service of Iraq's unity President Joe Biden, brought the Despite cooperation by the Iraqi and stability. Iraqi Kurds have parties together in Erbil to ham- Kurds, the United States has paid he Kurdistan Region of bent over backwards since the mer out a power-sharing arran- lip service to the core interests of T Iraq has been an island London Conference of Iraqi gement. the Kurds over the past decade. With Iraqi Kurdistan under of peace and stability sur- opposition in December 2002. The Erbil Pact of November 2010 rounded by sectarian strife threat from Maliki, the United The Conference sought to esta- assigned leadership positions. and civil wars. Until last States should suspend the sale of blish a committee to guide the Maliki would be prime minister week when several suicide F-16s and Abrams A1 tanks to country's transition to democratic and Jalal Talabany president. bombers struck Erbil, the Baghdad. The Obama adminis- rule after Saddam Hussein. The posts of Deputy Prime capital of Iraqi Kurdistan, tration must also be steely-eyed However, Iraqis could not agree Minister, Defense Minister, and decimating the Interior in assessing the viability of the on the committee's membership; Speaker of the Parliament were Ministry, killing 6 people, Iraqi state within its current fron- Arab Shiites and Sunnis argued assigned to Arab Sunnis. The wounding scores, and spar- tiers. The United States should bitterly over their percentage of National Council for Strategic king gunfights in the streets work with Turkey to develop seats. And Shiites argued Policies, a new super-agency res- of this serene city. plans for a security guarantee if amongst themselves, with repre- ponsible for national security Iraq falls apart. Contingency The explosion shatters the myth sentatives of Dawa and the affairs, was established under the planning is in the interest of that Iraqi Kurdistan can immu- Supreme Council for Islamic leadership of Allawi. Barzani America and Turkey, as well as nize itself from Iraq's violence Revolution in Iraq seeking pri- played an indispensable role bro- the interests of Iraqi Kurds. between Sunnis and Shia. It also macy. To break the stalemate, kering the Erbil Agreement. It is ironic that Turkey may shattered hope that Iraqi Iraqi Kurds surrendered some of But since the Erbil Agreement, emerge as the protector of an Kurdistan's security forces - the their seats on the committee Maliki has single-mindedly independent Iraqi Kurdistan. "Peshmerga" - could keep Syria's satisfying the demands of Shiite sought to marginalize other Ankara vilified Massoud Barzani civil war at bay. The attack was factions. Iraqis and consolidate power. He launched by jihadist groups lin- for years, and did everything pos- Iraqi Kurds also helped mediate has taken steps to provoke the ked to al-Qaeda fighting in Syria sible to undermine Iraqi differences during negotiations Kurds, forming a "Tigris with bases in Nineveh province, Kurdistan's development. Today, over the constitution in October Operation Command of Tigris adjoining Iraqi Kurdistan. the interests of Turkey and Iraqi 2005. As a major concession, ("Dijla") to pacify the so-called Kurdistan are inextricably linked. President Masoud Barzani of Kurds abandoned their dream of disputed territories and restore Iraqi Kurdistan has pledged pro- independence in lieu of establi- the Iraqi Government's control. In 2012, Turkish firms sold $13 tection for Syrian Kurds from al- shing Iraq as a federal, democra- Violence between the Peshmerga billion in goods to consumers in Nusra, a terrorist organization, tic republic. and Dijla forces erupted in Tuz Iraqi Kurdistan. Its construction which issued a fatwa calling for companies signed contracts for In addition, Kurdish negotiators Khurmatu in November 2012. A the killing of Kurdish women and more than $30 billion. Energy surrendered some core concerns. tense military stand-off now children. Barzani declared on cooperation is expanding, with Instead of requiring that Kirkuk exists. August 11, "The Kurdistan Region Iraqi Kurdistan exporting natural become a part of Iraqi Kurdistan, Moreover, Maliki mocks constitu- is ready to do everything in its gas to Turkey. As the $12 billion they agreed to Article 140 of the tional commitments. Kirkuk's power to protect the lives of the Nabucco pipeline comes on line, constitution requiring a referen- status still has not been resolved. Kurds in western Kurdistan (i.e. Turkey needs natural gas from dum on Kirkuk's status within 2 Other disputed territories have Syria)." Iraqi Kurdistan to make the pro- years. And instead of insisting on become flash-points for conflict ject viable. Moreover, the Erbil bombings ownership of oil and gas reserves between Kurdish Peshmerga and brought home another reality. in Iraqi Kurdistan, Kurdish nego- Iraqi armed forces. The The United States has no friends Iraq is a failed state, with deep tiators agreed to share existing Peshamerga were established in in Iraq or Syria except the Kurds. and irreparable divisions. So far resources with the central agreement with Baghdad as a Instead of trying to placate its this year, more than 6,000 Iraqis government in Baghdad, propo- national guard for the Kurdistan adversaries, Washington should have been killed in sectarian sing that future energy develop- region. However, Baghdad reward its friends. Iraqi Kurds conflict; Iraq Body Count.org ment would belong to Iraqi refuses to release funds for their are due protection and diploma- reports 1,220 were killed in Kurdistan. salaries. tic support. Stability is served by nurturing relations with like- September alone. Iraq is at war The central government has with- To date, however, there has been minded nations, rather than pur- with itself. held royalty payments to the no referendum on Kirkuk. Nor is suing policies aimed at stabilizing There is an old adage: "The there a hydrocarbons law defi- KRG, while refusing to adopt a failed or failing states. G Kurds have no friends but the ning ownership and transport hydrocarbons law. Maliki has mountains." As Iraq crumbles arrangements of oil and gas bet- even tried to block energy coope- David L. Phillips is Director of the around them and Syria disinte- ween Baghdad and Erbil. ration between Iraqi Kurdistan Program on Peace-building and grates, Iraqi Kurds are forced to Rights at Columbia University's Once again, Iraqis ended up at and Turkey, souring relations become increasingly self-reliant. Institute for the Study of Human loggerheads again after the between Baghdad and Ankara, If Iraq finally fragments and Iraqi Rights. He is a former Foreign March 2010 parliamentary elec- while exacerbating tensions with Kurdistan becomes independent, Affairs Expert at the State tions. Iyad Allawi's Iraqiya list Erbil. no one can blame the Kurds. Department's Bureau of Near won 91 seats while the Dawa-led The Obama administration's fai- Eastern Affairs, who worked on the Barzani and Jalal Talabany, Shiite coalition of Prime Minister lure to negotiate a Status of "Future of Iraq Project." He is also Iraq's President who heads the Nouri al-Maliki ended up with Forces Agreement led the final author of Losing Iraq: Inside the Patriotic Union of Kurdistan, 89. For 8 months, they bickered withdrawal of U.S. forces on Post-war Reconstruction Fiasco. have done everything possible to over forming a government. The December 16, 2011. "Good

24 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

October 7, 2013 Al Qaeda claims responsibility for suicide attacks in Kurdish regions of Iraq By QASSIM ABDUL-ZAHRA, The Irbil attacks were the latest in a Associated Press bout of violence that began in April, the deadliest turmoil since 2008. Most of the BAGHDAD — Al-Qaida's local attacks, which have killed more than 5,000 branch in Iraq claimed responsibility people since April, have been claimed by Monday for a spate of rare suicide attacks al-Qaida. last month in the northern, relatively pea- Violence continued on Monday with ceful self-ruled Kurdish region, underli- bombs targeting patrols of pro-govern- ning the terror group's growing strength ment, anti-al-Qaida Sunni militia in two across the country. separate areas, killing five and wounding The Sept. 29 twin suicide car bombs 10, two police officers and two medical hit a complex housing the regional officials said on condition of anonymity Interior Ministry and other security agen- as they were not authorized to release cies in Irbil, the capital of the Kurdish information. region, killing at least six Kurdish troops The Sunni militiamen, or Sahwa, joi- and wounding more than 30 others. Kurdish security forces and citizens inspect ned with U.S. troops to fight al-Qaida The attacks were the biggest since 2007, the site of a car bomb attack in front of the during the height of an insurgency. Since when a suicide truck bombing hit the same main security forces headquarters in Irbil, then, they have been a frequent target for ministry, killing 14 people, and 2004, when Iraq. AP image al-Qaida in Iraq, which considers them a twin suicide attack killed 109. traitors. In a statement posted Monday on a have been fighting ethnic Kurds in Syria's Also Monday, Iraq's parliament said in militant website, the Islamic State of Iraq northeast. a statement that lawmakers set April 30 as and the Levant said the attacks were in Since 2003 U.S.-led invasion, the the date for holding national elections. retaliation for statements recently made by Kurdish region in northern Iraq has been Iraq's last national elections were held in the regional President Massoud Barzani relatively peaceful compared to the rest of March 2010. It took political rivals nine expressing readiness to help the Shiite-led the country, making it the best destination months to form a government. Since then, central government in Baghdad in its fight for foreign investors across sectors. the Defense and Interior portfolios have against insurgents, and also offering to The authenticity of the statement by been held by embattled Prime Minister, assist Kurdish militias in neighboring al-Qaida's Iraq branch could not be inde- Nouri al-Maliki, because of ongoing poli- Syria. Al-Qaida-linked militants in Syria pendently verified but it was consistent tical wrangling.N with the group's earlier statements.

Kurdish rebels say Turkish reforms October 10, 2013 'disappoint', weigh ceasefire www.voanews.com The reforms include allowing for privately funded Kurdish-language education and pro- posals to change a vote threshold that kept ISTANBUL (Reuters) - Kurdish militants are Kurdish parties out of parliament in the past. considering whether to maintain their cease- fire after saying Turkish political reforms But they stopped short of the constitutional aimed at bolstering democracy had failed to guarantees for Kurdish identity and culture, address their grievances. greater autonomy and native-language educa- tion that the PKK statement said were "the Prime Minister Tayyip Erdogan last week Kurdish people's inalienable demands". pledged to expand some Kurdish rights in a package seen as part of a fragile peace process The PKK, considered a terrorist organization with the armed Kurdistan Workers Party (PKK), by Turkey, the United States and European which declared a ceasefire in March. Union, has waged a 29-year campaign for leader Abdullah Ocalan, who negotiated the Kurdish autonomy that has claimed more than "The package disappointed democratic forces, ceasefire and ordered his armed followers to 40,000 lives, mostly Kurdish. especially the Kurds ... It is clear that the withdraw from Turkey and is expected to make The effort to negotiate peace with Ocalan is package did not meet Kurdish demands," said a statement on October 15. a statement on Thursday from the PKK leader- seen as Turkey's best chance at ending the con- His brother told reporters this week Ocalan ship on the Firat News website, which is close flict that has blighted its human rights record, would make the statement, after visiting the to the militants. held back its European Union candidacy and militant leader on Imrali, the island prison undermined economic growth. "How or whether we maintain the ceasefire where he has been held since 1999. and which path and method we opt for On Thursday, parliament renewed for a sixth Erdogan has accused the PKK of failing to with- depends on the attitude of the government time a mandate allowing the Turkish armed draw its forces from Turkish territory as prom- and the Turkish state in the coming days," the forces to intervene into neighboring Iraq to ised and that the reform package was not a statement said. attack the PKK, which keeps bases in a remote component of the peace talks but aimed more mountainous area bordering Turkey. N The PKK is expected to take its cue from jailed broadly at improving Turkish democracy. (Reporting by Ayla Jean Yackley)

25 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

DflïSXATOXAL HmlkiWrikmw OCTOBER9'2013

day to the Security Council that tion on Sept. 27 aimed at ensuring the provided new details on the undertak¬ Syrian government's compliance with U.N. expects ing, Mr. Ban said he would establish a its surprise pledge to shed chemical

joint mission with the policing group, arms, which have been banned since the Organization for the Prohibition of 1925 and which the government of Pres¬ team of 100 Chemical Weapons. It will be based in ident Bashar al-Assad had steadfastly Damascus, the Syrian capital, but will refused to even acknowledge possess¬

include a staging ground in Cyprus, ing until last month. to dismantle about 480 kilometers, or 300 miles, to the Under Syria's pledge, all chemical mu¬

west. nitions in the country will be sequestered He said the staging ground would and destroyed by the middle of 2014. Syrian arms help increase security for the workers He said that "without sustained, and the specialized equipment needed genuine commitment by the Syrian au¬ to help monitor and neutralize Syria's thorities, the joint mission will fail in its BY RICK GLADSTONE vast quantities of deadly chemical com¬ objectives." pounds. It is "highly probable," Mr. Ban Many chemical munitions experts One hundred specialists drawn from the United Nations and the organization said, that he will ask other member have expressed concern about the basic states, which he did not identify, to help challenges of identifying and destroy¬ that polices the global ban on chemical weapons will be sent to Syria over the the joint mission complete its work. ing chemical munitions in a country at His report provided the first official in¬ war. Although most of Syria's stockpile next eight months to help dismantle and dication of the size of the staff for the is believed to be secured in govern¬ destroy its 1,000-ton arsenal, an ex¬ mission. The roughly 35-member ad¬ ment-controlled areas, demolition tremely hazardous task that has never vance team currently in Syria would teams will have to travel through areas been tried and that could fail without grow to "approximately 100 personnel." where the government has little or no Syria's cooperation, according to Secre¬ The report was required as part of the tary General Ban Ki-moon. control. Security Council's unanimous resolu In a 10-page report submitted Mon

. EnEWOTONAL. ÎUralbil^Sribmie October 10,2013 Convictions in Turkey coup plot are upheld

tions of 88 lesser-known defendants against civilian governments. ISTANBUL who prosecutors said were involved in On Wednesday, defense lawyers said the so-called sledgehammer plot. The documents had been manipulated by

High court case exposes officers were accused of attending a mil¬ the prosecution; some referred to power struggle between itary seminar in 2003 and plotting to fo¬ companies and organizations that did ment unrest including bombing not exist in 2003 or were backdated to in¬ military and government mosques and assassinating prominent criminate some of the accused. political figures to destabilize and The Supreme Court dismissed nearly then overthrow the government of 20 reports by Turkish and international BYSEBNEMARSU Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, forensic experts proving that the docu¬ ANDDANBILEFSKY which took power in 2002. ments had been forged, according to Hu- Turkey's highestiappeals court on Wed¬ The case originally involved 364 de¬ seyin Ersoz, a lawyer for General Dogan. nesday upheld the convictions of 237 fendants, but after the trial courtjudges Mr. Ersoz said Wednesday "that the military officers accused of plotting to found discrepancies in identifying docu¬ credibility of thejudiciary in Turkey had overthrow the government a decade ments, three of the defendants were been severely damaged. "The Supreme ago. The case, which has riveted the either acquitted or had their cases dis¬ Court upheld a verdict based on docu¬ country, highlights the power struggle missed after conviction. ments that had been certified as forger¬

between Turkey's pro-Islamic govern¬ The case has exposed divisions be¬ ies," he said. "It is just the latest ex¬ ment and the once powerful military, tween members of the country's secular ample of a politicized verdict that hurts which sees itself as the defender of Tur¬ establishment, including the military the credibility and impartiality of the ju¬ key's historically secular state. and its supporters in political, intellec¬ diciary in Turkey." In the ruling Wednesday, the Su¬ tual and media circles, and the govern¬ He said his client would appeal to the preme Court upheld the 20-year prison ing party of religious conservatives, country's highest court, the Constitu¬ sentences handed down in 2012 for the which has sought to exert its authority tional Court. leading defendants in the case, includ¬ since taking power. In August, an Istanbul court sen¬ ing Cetin Dogan, à former commander Legal experts contend that the prose¬ tenced dozens of prominent military fig¬ of the First Army; Ozden Ornek, a re¬ cution was tarnished by overzealous- ures, politicians, journalists and aca¬ tired admiral; and Ibrahim Firtina, a ness, and the defense has asserted that demics for participating in a similar plot former air force commander, according evidence was fabricated. But support¬ to overthrow Mr. Erdogan's govern¬

to the semiofficial Anatolian News ers of the prosecution's case said it was ment. Agency. It also upheld the acquittals of a necessary step to establish civilian 36 other officers charged in the case. dominance over a once untouchable SebnemArsu reportedfrom Istanbul, But the court overturned the convic military that has staged three coups and Dan Bilefskyfrom Paris.

26 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

WIBLVOKEttL. 3bralbëë#a$ribiuw October 10,2013

neral. Whether in speeches or Grief for a soldier, emotional outbursts, people spoke of de¬ fending the Syrian state. Only when asked if they believed that the insurgents were bent on driving out Syria's religious minorities did family

members even refer to themselves as but not a war Alawites or mention that part of their fight is to defend their community. "Because the regime is Alawite," one relative said of the opposing fighters, in¬ cluding some from nearby villages, "they think every Alawite should be

killed." Conflicting emotions were on display throughout. In her crowded living room, Abu Layth's mother, Jamila, said, "God willing, there will be a compromise,"

just as another mourner declared, "We

want to drink their bipod." Much was said about protecting the country's re¬ <7, sources, yet at the entrance to the vil¬ f. lage, a concrete barrier was spray- painted, "Assad or we burn the coun¬

try." Military funerals take place virtually ts daily across Syria, but it is almost im¬ possible to gain access to one in Damas¬ cus, the capital. Pro-government Syrian

journalists said that was in part because the dead are disproportionately from

Friends and family of Abu Layth, the first soldier from his hamlet to die in Syria's civil

war, gathered for his funeral in Daqaqa, where support for the government is strong. "God give victory to our president, Bashar al-Assad, heal our wounded, set our

DAQAQA, SYRIA peated tens of thousands oftimes across prisoners free." the country. They resonate deeply for many in Syria, where army service is re¬ Funeral in Syrian hamlet, quired, but especially in the coastal the coastal region, and even urban fam¬ linked to Assad's sect, province of , where support for ilies tend to hold funerals in ancestral the government is strong. reflects loyalists' fervor villages. Others just fear holding pro¬ Even some critics of the president or cessions for pro-government fighters so

government still profess loyalty to the near rebel-held territory.

BY ANNE BARNARD army as a symbol of the country, one But along the Mediterranean coast,

regularly honored on national holidays where the family of Mr. Assad has its Under a silvery canopy of olive trees, and heroically portrayed in classic roots, there was .no such hesitation. men and women crowded around the movies about past wars with Israel. From the military hospital in the city of grave of a 24-year-old lieutenant in the The Syrian government has given no Latakia, the corpse traveled in an ambu¬ Syrian Army. As a commander handed official figures for the toll the civil war lance with flashing lights, followed by the dead man's mother a Syrian flag fol¬ has taken on the Syrian Arab Army, as it mourners hanging out the windows and ded into a neat triangle, the scrape of . is known officially in a nod to the state's sunroofs of cars with Syrian flags. ! branches shifting in the wind could be ' Arab nationalist history. But the Syrian heard over quiet sobs and prayers. As the convoy drove into the northern Observatory for Human Rights, an anti- A rifle barrage erupted as the dead outskirts swelling from one to two to government monitoring group that Oman's friends and relatives fired into three lanes wide entire families and . tracks the conflict, says that of the , the air, sending scores of empty shells work crews paused to watch. At a mili¬ 110,000 deaths it has tallied, nearly 29,000 clinking to the pebbly ground. tary checkpoint, men in camouflage dis¬ are from the army and more than 18,000 "God give victory to our president, pensed with the security checks and sa¬ Bashar al-Assad, heal our wounded, set are from pro-government militias. luted as the convoy rolled through. our prisoners free and let our words be The lieutenant's funeral and the Men in the procession fired hundreds ' one word," a sheik in a white robe and stately, flag-bearing convoy that of rounds into the air. Grinning, one de¬ : skullcap intoned. "Don't think those brought the body last week from the pro¬ clared, "He's a martyr, but the most im¬ ; who die for the sake of God are dead. vincial capital, the city of Latakia gave portant thing is that Syria is O.K." The martyr is precious for all eternity." a glimpse of the confidence of loyalists in Farther on, the convoy passed orch¬ Killed in an ambush at the other end the coastal region, where many men ards bearing green lemons and work J of Syria, the lieutenant whose family pursue military careers, and of the na¬ sheds draped with electric-blue morn¬ ; asked that he be called by his nickname, tionalistic way they frame the conflict ing glories. At the turnoff from the main ^ Abu Layth was the first soldier to fall The fallen officer and his family are road, schoolchildren wearing the in¬ : who was from this hamlet of 125 people Alawites, members of the sect to which signia of the youth club of the governing :"in the country's coastal foothills, two Mr. Assad belongs; the sect is dispro¬ Baath Party held posters of Mr. Assad ; years into a war that has only recently portionately represented in the security and chanted, "Martyr after martyr! " i come close enough for the sounds of forces, and its members have faced sec¬ The road wound up hills of shelling to be heard. tarian threats from rebels. Yet no men- , pomegranate and olive trees, with Such funeral scenes have been re tion was made of that identity at the fu views of the sea. The hamlet of Daqaqa,

27 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

it's very painful." part of the village of Shabatliya, was for many to more than three years. Abu When a camera from Syrian state decorated with posters of Abu Layth, Layth's mother, whose three surviving television appeared, a man in the crowd broad-shouldered and muscular. His sons are all in military or security jobs, complained, "Why aren't you ululat¬ coffin was carried into the family house, said she had seen him only for a few ing?" referring to the trill performed with its ancient, splintery wooden days in the past three years. On the by women at weddings and, sometimes, doors. phone, she said, when she asked how he funerals. A few people did so. But it was People threw rice, which stuck to the was, he would say simply, "I'm here." hard to conceal sadness. face ofAbu Layth's aunt, wet with sweat "How handsome he was," one mourn¬ "We're just losing men," one woman and tears. His father doubled over in er told her. grief, slapping his thighs. "My God, burn them as they burn our said. Many people in the village have been hearts," another said. Andrea Bruce and Hwaida Saad jobless for years, residents said. Army A third added: "We don't like to hurt contributed reporting. service of 18 months has been extended, anyone. But someone is killing us, and

XtHfonde Jeudi 17 octobre 2013' Le long couloir de la mort irakien

=1 n Irak, tout se fait en masse. Les attentats, la à 129. Cette recrudescence des exécutions correspond Y , corruption, la peine de mort aussi. Les 8 et très exactement au regain de violence qui frappe le

I ' 9 octobre, 42 condamnés à mort ont été exécu- pays depuis un an et demi. En net recul entre 2009 et

B / tés en Irak. Quarante-deux pendus, d'un seul mi-2012, les attentats sont redevenus quasiment quoti¬

LE BILLET coup, la veille de la Journée mondiale contre la peine diens. Quelque 5 000 Irakiens ont péri depuis le début

de mort ! Le timing était presque parfait... Même la de l'année. Les attaques visent principalement la com¬ Chine et l'Iran, qui détiennent les records mondiaux munauté chiite, à laquelle appartient le premier minis¬

Christophe Ayad en la matière, ne se livrent pas à de telles exécutions tre, Nouri Al-Maliki, et sont le fait de la branche irakien¬ de masse. ne d'Al-Qaida, l'Etat islamique en Irak et au Levant.

L'information a été annoncée par un communiqué Frappée sur les marchés, dans les mosquées, etc., com¬

laconique du ministre irakien de la justice, Hassan me aux pires temps de la guerre civile, de 2005 à 2008, Al-Chammari : «Au cours de la semaine écoulée, le la population reproche au gouvernement de ne rien fai¬

ministère a appliqué les peines de mort à l'encontre de re pour la protéger et crie vengeance. 42 condamnés, dont unefemme, tousjugés pour cri¬ Alors Nouri Al-Maliki exécute à tour de bras, plus mes terroristes, conformément à l'article4 de la loi anti¬ par impuissance et pour calmer sa base électorale que terroriste. » Pour parer aux critiques, le responsable pour châtier des coupables sans visage. En 2003, à son

prend soin de préciser : «Les peines de mortpronon¬ retour d'exil, cet ancien opposant avait souscrit à la

cées contre les condamnés ontfait l'objet de plusieurs suspension de la peine de mort, un châtiment dont appels (...) pours'assurer du bien-fondé des juge¬ Saddam Hussein avait usé et abusé tout au long de

ments. » son règne, avant de le voir appliqué à lui-même le

Avec 132 pendaisons depuis le début de l'année, 30 décembre 2006 au terme d'un procès tronqué. Puis l'Irak a déjà dépassé son bilan de 2012, qui se montait l'esprit de vengeance l'a emporté et la peine de mort

est redevenue chose coutumière en Irak, quasiment

autant que sous Saddam. La peine capitale s'exerce avant tout contre la com¬

£zMûn&z munauté sunnite, en proie à un soulèvement générali¬ Samedi 19 octobre 2013 sé depuis bientôt un an pour dénoncer sa marginalisa¬

tion et les persécutions du gouvernement Maliki. ISRAËL-TURQUIE L'une des principales revendications des sunnites est La Turquie aurait dévoilé les justement l'abolition de la loi antiterroriste, qui per¬ met des inculpations sur la base de dénonciations ano¬ noms d'espions israéliens à l'Iran nymes et des condamnations à mort justifiées pardes aveux extorqués sous la torture.

JÉRUSALEM. Alors que le bureau du premier ministre israélien, La haut-commissaire aux droits de l'homme des

Benyamin Nétanyahou, s'est refusé à tout commentaire, à Anka¬ Nations unies ne dit pas autre chose : «Exécuter ainsi

ra, le ministre turc des affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, a des genspar lots entiers est indécent», a réagi Navi démenti les informations du Washington Post mettant en cause Pillay, en soulignant que « de nombreuses condamna¬

le chef des services de renseignement turc, Hakan Fidan. tions sontfondées sur des aveux obtenuspar la torture Selon le journal américain, M. Fidan aurait révélé à Téhéran et les mauvais traitements » et que les procès dans le l'identité d'une dizaine d'agents iraniens du Mossad {service de pays étaient « loin de respecter les normes internationa¬ renseignement extérieur d'Israël) début 2012. Or, en avril 2012, le les ». Exécuter des personnes pour décourager les terro¬ gouvernement iranien avait annoncé l'arrestation de quinze sus¬ ristes est une « idéefausse », a ajouté son porte-parole, pects faisant partie d'un réseau d'espionnage israélien lié à l'as¬ Rupert Colville. Mais qui peut entendre cela aujour¬

sassinat, en Iran, de scientifiques travaillant dans le domaine d'hui en Irak?» nucléaire. - (Corresp.) a

28 Revue de Presse-Press Revieiv-Berhevoka Çapê-Rivista Stnmpn-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Obs&vateir

3 OCTOBRE 2013 POURQUOI Lï VEUT ÉGOCIER

Vingt-cinq ans après la un de la guerre Iran-Irak, les conséquences de ce conflit sont toujours d'actualité au Moyen-Orient. Explications d'un historien

UN ENTRETIEN AVEC PIERRE RAZOUX

Le Nouvel Observateur Votre livre « la Guerre de Rafsandjani, ses deux chefs de guerre, s'est évertué à

Iran-Irak» apoursous-titre «Première Guerre punir Saddam et à contrer ses offensives. du Golfe 1980-1988». Cetteguerresi longue, que Cetteguerre contrel'Irak apermis au régime Saddam rêvait, au départ, « éclair», seraitdonc de mettre en avant le corps des Gardiens de la « mère» des autresguerres du Golfe, celles de laRévolution, mais aussila milice des bassidji,

1990 et de2003? pourcontrebalancer le rôle de l'armée régulière,formée sous leshah, quin'avaitpas I ~l g : i c V: é y. e ' ;: Laguerre Iran-Irak est bien la « mère » de * la confiance de Khomeini. toutes les guerres du Golfe. Elle a été la plus longue du xxc siècle et la plus meurtrière au Moyen-Orient, avec C'est pourtant l'armée régulière qui a permis au régime

plus de 680000 morts et disparus (180000 côté irakien, de tenir, à la fois face à l'Irak et face aux indépendantistes

et 500000 côté iranien) et plus d'1,8 million de blessés kurdes. Les Gardiens de la Révolution et les bassidji ont

et mutilés. Cette guerre a créé une nouvelle donne été employés dans de grandes offensives effroyablement géopolitique à l'origine de la plupart des crises dans la meurtrières qui n'ont finalement apporté que très peu région. C'est à l'issue de cette guerre que les Occidentaux PIERRE RAZOUX de gains territoriaux à l'Iran. A chaque fois qu'il y a eu

reviendront dans le Golfe, alors qu'ils s'en étaient retirés une bataille défensive, c'est l'armée régulière qui a tenu

auparavant. On assistera à l'implantation de l'URSS (puis le choc. Mais pour l'histoire officielle, ce sont les Gardiens £uricr; ccic de la Révolution qui ont gagné la guerre. Tout historien de la Russie) et de la Chine, mais aussi au renforcement I: cri de la présence militaire occidentale, essentiellement iranien qui écrivait le contraire pouvait jusqu'à peu se

américaine. Même si l'Irak est officiellement vainqueur retrouver en prison. n[ci:l[-,i : u Crl'C; de cette guerre, le pays en sort très affaibli et isolé. L'Iran, Peut-on dire que le conflitIran-Irak a été la lui, est totalement ostracise sur la scène internationale. premièreguerre entre chiites etsunnites, guerre Et les pétromonarchies commencent à rêver de tenir . li vitni c'e quifait rage aujourd'hui en Irak et en Syrie ? un grand rôle régional. Je ne crois pas, même si Khomeini souhaitait ardemment Les Iraniens ont toujoursparléd'une «guerre que les chiites irakiens se dressent contre Saddam et que imposée », mais vous expliquez qu'ellefut aussi l-ic-v C-i'c; ce dernier espérait que les sunnites arabophones du sud pour lejeune régime islamique uneguerre de l'Iran accueillent ses soldats en libérateurs. Cela n'a inespérée. pas eu lieu. La moitié de l'armée de Saddam Hussein était Oui, l'ayatollah Khomeini ne s'y est d'ailleurs pas trompé composée de chiites, dont un nombre important d'offi¬ en déclarant que « cetteguerre est une aubaine », car elle ciers et de généraux. Non, c'est la logique nationaliste, et allait permettre au régime islamique de se forger face à non pas religieuse, qui a prévalu dans les deux camps, l'agression extérieure, de se radicaliser idéologiquement sur fond de querelle ancestrale entre Arabes et Perses. et surtoutd'éliminertous ses rivauxpolitiques intérieurs, L'atroce originalité de cetteguerre est qu'ils soient laïques, marxistes, libéraux, voire religieux l'emploipar les Irakiens d'armes chimiques.

Etpas seulement contre les Kurdes. modérés. Dès le déclenchement des hostilités, le nou¬ L'arme chimique a été utilisée sur le front par les Irakiens, veau pouvoir khomeiniste a dû conduire trois guerres dès 1983, essentiellement contre les troupes iraniennes et de front. La plus importante à ses yeux étant celle pour ponctuellement contre les Kurdes, pour les punir d'avoir la survie du régime face aux moudjahidin du peuple qui facilité laprogression des troupes iraniennes au Kurdistan multipliaient les attentats et décimaient les rangs de ses irakien. Jusqu'en 1988, Saddam a utilisé de manière dirigeants. La deuxième guerre visait les minorités de la massive les armes chimiques sur le front, dans l'indiffé¬ périphérie du pays, les Azéris, les Baloutches, les arabo- . rence de la communauté internationale qui a fermé les phones au sud et surtout les Kurdes, qui avaient profité yeux. Les Américains et les Européens le savaient ! du chaos postrévolutionnaire pour tenter d'obtenir plus La victoire de Saddam a-t-elle été une victoire d'autonomie, voire leur indépendance. Pour Khomeini, . à la Pyrrhus? la guerre cruciale était celle contre les opposants inté¬ Oui. Saddam Hussein est sorti très affaibli de cette guerre rieurs, pas celle contre l'Irak. Ce n'est qu'une fois que le

régime a gagné la guerre intérieure, puis celle contre les qu'il avait « gagnée ». C'est cette « victoire » et son ambi¬

Kurdes iraniens, que Khomeini, assisté de Khamenei et tion folle qui vont l'aveugler et le pousser à envahir le

29 Revue de Presse-Press Revieio-Berhevoka Çnpé-Rivista Stampn-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Koweït, en 1990, scellant ainsi le début de sa fin. Ironie

de l'histoire, c'est grâce à la troisième guerre du Golfe de

2003 que George W. Bush va offrir aux Iraniens, sur un

plateau d'argent, la victoire dont ils avaient rêvé pendant

huit ans. Les mollahs iraniens verront ainsi la mise en

place d'un Etat irakien faible, divisé et dominé par la communauté chiite, sur lequel la République islamique L'OBSERVATEUR DU MONDE exerce une grande influence.

Les deux chefs deguerre iraniens de l'époque étaientAli Khamenei et HachemiRafsandjani. Ils Iran : les trois tests sont toujours aupouvoiraujourd'hui. La rivalité acharnée entre ces deux hommes sert de fil de Rohani rouge à mon livre et permet de comprendre le fonction¬ PAR RENÉ BACKMANN nement du pouvoir iranien, notamment sur les sujets de

politique étrangère. Ces deux clercs étaient tous les deux

prétendants à la succession du Guide suprême qu'ils L'offensive diplomatique du président iranien savaient vieux et malade. Dès la fin de 1981, Khamenei et Hassan Rohani est-elle un simple rideau de fumée Rafsandjani conçoivent la guerre Iran-Irak comme destiné à éroder la vigilance de l'Occident pendant un moyen pour chacun d'imposer son leadership. A que Téhéran maintient son appui à Bachar al-Assad plusieurs occasions, Rafsandjani aurait pu arrêter la \ et poursuit la fabrication d'une arme nucléaire ? Ou guerre, mais pour conforter son pouvoir, il atout fait pour £. s'agit-il d'une véritable ouverture annonçant un la prolonger. Le plus incroyable, c'est que cette lutte entre dégel des relations entre l'Iran et les capitales occi¬ les deux dirigeants se poursuit toujours aujourd'hui. dentales, voire un virage stratégique de la Répu¬ L'élection récente de Hassan Rohani n'est qu'un nouveau blique islamique, trente-quatre ans après sa créa¬ rebondissement dans cet affrontement. C'est un com¬ tion ? Pour l'instant, un seul chefde gouvernement, promis qui permet aux deux hommes de sauver la face le Premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou, en faisant élire un mollah qui est à la fois un proche du a clairement rejeté l'initiative du président iranien, Guide et un « poulain » de Rafsandjani. Ce double parrai¬ jugée « hypocrite et cynique ». Barack Obama, qui nage permet àRohanidepréserverl'essentiel du régime, n'avait pas rencontré Hassan Rohani à l'ONU, au tout en s'ouvrant au monde extérieur, quitte à faire des cours de l'Assemblée générale, a eu une conversation concessions sur le dossier nucléaire. Car le pouvoir ira¬ Hassan Rohani, téléphonique avec lui avant son départ de NewYork. nien semble aujourd'hui convaincu que le temps joue président de la C'était le premier entretien, au niveau des chefs contre lui et qu'il lui faut normaliser ses relations avec République islamique d'Etat, depuis la rupture des relations diplomatiques l'Occident, pour obtenir la levée des sanctions et attirer d ' Irnn . le 24 septembre entre les deux pays en 1980. Auparavant, les deux massivement les capitaux étrangers. Le GuideKhamenei à la tribune des Nations présidents avaient affirmé leurvolonté de régler par a retenu les leçons de la guerre Iran-Irak. Il préfère négo¬ unies à New York la diplomatie le dossier du nucléaire iranien. Et cier avec les Occidentaux avant que les effets des sanc¬ Hassan Rohani avait eu un dialogue de quarante tions économiques ne soient fatals au régime. C'est tout minutes et échangé une poignée de mains publique, le sens de la politique d'ouverture du président Rohani. avec François Hollande. Ce qui, pour Paris, comme Les conséquences de laguerre Iran-Iraksont pour Washington, donne du crédit à l'initiative de donc toujoursperceptibles aujourd'hui ? Rohani, c'est qu'il a bénéficié, depuis son entrée en Bien sûr, il suffit de rappeler la marginalisation de l'Irak, "Le pouvoir fonction, en août, de l'approbation visible du Guide mais surtout l'isolement et la radicalisation de l'Iran qui iirtnien semble suprême, Ali Khamenei, désormais résolu à «privi¬ ont poussé Téhéran à relancer son programme nucléaire, convaincu que légierla diplomatieparrapport à l'action militaire» dès 1980. L'étude de cette guerre permet surtout de le tempsjoue en pratiquant une «flexibilité héroïque ». démontrer que le pouvoir iranien est rationnel et qu'il contre lui et qu'il C'est aussi que Rohani, qui veut obtenir au moins n'accepte un compromis que si c'est son intérêt, que si faut normaliser l'allégement des sanctions imposées à l'Iran, a donné les caisses de l'Etat sont vides - et elles l'étaient en 1988 - ses relotions d'autres signes d'ouverture, en libérant, le 18 sep¬ ou que s'il perçoit une réelle menace d'intervention tembre, quinze prisonniers politiques, en reconnais¬ avec l'Occident." militaire étrangère. Dans la situation actuelle, le pouvoir sant, dans une interview à CNN, le génocide des juifs iranien a compris qu'il était dans son intérêt de négocier par les nazis - que niait son prédécesseur - ou en avec les Occidentaux pour sauver son économie et éviter annonçant son intention d'agir « de manière respon¬ un embrasement social. Il sait aussi que les sanctions sable en Syrie ». Ses engagements, comme sa pro¬ économiques lui font très mal et que la menace d'inter¬ messe de « nepas se doterd'armes nucléaires » seront PIERRE RAZOUX vention militaire reste toujours possible. A cet égard, il très vite confrontés à plusieurs épreuves de vérité. est probable que le dossier syrien ait, pour les dirigeants Le 15 octobre reprendront à Genève les négociations iraniens, valeur de test quant à la détermination des entre l'Iran et les « 5+1 » (France, Etats-Unis, Etats-Unis et de leurs alliés occidentaux. Royaume-Uni, Chine, Russie, Allemagne) sur le PSOPOS RECUEILLIS PAP GILLES ANQUETIL nucléaire iranien. Treize jours plus tard aura lieu à Vienne la 12e réunion entre l'Iran et l'Agence inter¬

nationale de l'Energie atomique (AIEA). En novembre, enfin, devrait se tenir à Genève, avec la participation de Téhéran, la conférence internatio¬ nale sur la Syrie prévue par la résolution du Conseil de Sécurité de l'ONU adoptée vendredi dernier. Trois tests décisifs de la sincérité et de la liberté d'action

de Hassan Rohani. R. B.

LE NOUVEL OBSERVATEUR 3 OCTOBRE 2013 - N* 2552

30 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

J&lïlonde

Dimanche 6 - Lundi 7 octobre 2013 = Dans la banlieue de Damas, la famine décime les habitants de Mouadamiya

L'armée syrienne encercle depuis décembre 2012 ce bastion de la rébellion

Le supplice de Mouadamiya.

Al-Cham n'est pas terminé.

Ce bastion de la rébellion

syrienne, situé dans la banlieue

sud-ouest de Damas, qui avait été l'une des cibles du bombardement

chimique du 21 août, est soumis à

un siège d'une rigueur telle que sa

population commence à mourir de faim. i Selon des sources locales, neuf ,*&* habitants ont récemment succom¬

bé au manque de nourriture, dont

sept enfants en bas âge et deux

femmes. Quatre-vingt-dix autres enfants, en état d'inanition, ont été placés enobservationdans l'hô¬

pital de fortune aménagé au sous- *r sol d'un immeuble.

La Coalition nationale syrienne (CNS), le principal rassemblement

d'opposants au régime de Bachar s^'ê

Al-Assad, qui accuse ce dernier

«d'affamer» délibérément les

12000 personnes encore terrées

dans la ville, exhorte la commu¬

nauté internationale à empêcher

un « désastre humanitaire ». Fin août, des experts des Nations unies se rendent à Mouadamiya, cible d'une attaque chimique, alhaji/reuters

«Nous n'avons quasiment plus

. rien à manger, témoigne Koussaï mée, en sont réduits à manger de dinRachid.Ils sontplusieurs centai¬ tionnent avec un carburant à l'hui¬

Zakariya, le pseudonyme d'un l'herbe et des branchages. Là plu¬ nes, ils ont des lance-roquettes. » La le. Ce sont nos ultimes liens avec le jeune étudiant en langue anglaise, partde ceuxqui tententdefuirsont résistance se revendique, selon lui, monde extérieur. »

, propulsé porte-parole du conseil abattus par des tireurs embus¬ de l'Armée syrienne libre (ASL), la Dans la foulée du bombarde¬

révolutionnaire local, joint sur pla¬ qués. » branche militaire de la CNS, qui est ment au sarin du mois d'août, qui a

ce parSkype.Nos réservessontépui¬ C'est au mois de décembre 2012 d'obédience nationalisteet islamis¬ fait 81 morts sur place, l'armée a sées depuis deux mois. Nous survi¬ que les forces loyalistes ont entre¬ te modéré. «Les deux principales tenté de pénétrer en ville, mais les vons avecdes olives et avec les quel¬ pris d'encercler cette localité, brigades sont Al-Fajr, commandée combattants de l'ASL l'ont refou¬

ques légumes que nous parvenons maillon clé, avec sa voisine par un dentiste nassérien de 55 ans, lée. Mercredi 2 octobre, le Conseil àfairepousser. Les enfants de la vil¬ Daraya, de la stratégie de harcèle¬ etAl-Fattah, qui est dirigée par un de sécurité des Nations unies a

le sont en train de mourir defaim ment de la capitale mise en †uvre ingénieur», affirme M. Rachid. adopté à l'unanimité une déclara¬

sous lesyeux de leursparents. » par les insurgés. Tirant la leçon de tion enjoignant toutes les parties L'une des dernières victimes en leur incapacité à les en déloger par Electricité coupée au conflit d'assurer la libre circula¬ date est la petite Rana Obeid, âgée des raids et des opérations de ratis¬ Peu à peu, l'armée syrienne a res¬ tion des convois d'aide humanitai¬ de 13 mois, dontunevidéotéléchar¬ sage classiques, les autorités serré son emprise. Les hôpitaux de re en Syrie. Salué par les chancelle¬

gée sur le site Internet YouTube syriennes ont opté pour une tech¬ la ville, qui comptait 60000 habi¬ ries occidentales, ce texte ne soulè¬

montrele corps inanimé et déchar¬ nique d'endiguement et d'épuise¬ tants avant la révolution, ont ve aucun espoir sur place. né. La Mette est décédée le 23 sep¬ ment. Objectif: empêcherles grou¬ d'abord été bombardés, puis les En l'absence de véritables pres¬

tembre, parce que sa mère, victime pes armés rebelles d'approcher de boulangeries,les épiceries, les mos¬ sions internationales, les habitants elle-même de sous-nutrition, Damas et notamment de l'aéro¬ quées. L'électricité a été coupée, ain¬ ont du mal à imaginer comment le

avait cessé de lui donner le sein et port militaire de Mezzeh, pièce si que le téléphone et l'eau. Les ravi¬ pouvoir syrien accepterait de lever

parce que le lait en poudre ou natu-' maîtresse du dispositifde défense taillements par des chemins son siège. « C'est comme à Homs à rel n'est plus disponible en ville de la capitale, qui touche Mouada¬ détournés sont devenus de plus en l'hiver 2012, dit Emadeddin Rachid. depuis longtemps. miya Al-Cham. plus difficiles, puis quasiment Le régime veut pousser la popula¬

«La situation est catastrophi¬ Le régime estd'autant moins dis¬ impossibles. tion jusqu'au point de rupture. La que, s'alarme Emadeddin Rachid, posé à relâcher sa pression qu'il «Dans l'hôpital, on utilise des différence, c'est que Homs est une un cadre de la CNS qui est basé en sait queles combattants locaux dis¬ draps en guise de bandages, dit grande ville et que les combattants

Turquie mais est originaire de posent d'un arsenal de grande qua¬ Koussaï Zakariya, qui n'est pas sor¬ ont pu s'échapper par des tunnels. . Mouadamiya Al-Cham. Cela fait lité, saisi durant l'été 2012, dans les ti de la ville depuis près de. deux Mouadamiya en comparaison est

cinq mois que les gens n'ontplus de stocksd'unebase militairedesenvi¬ ans. On parvient à recharger nos tout petit. Personne ne peut s'en¬ pain. Certains habitants, qui habi¬ rons. « Les défenseurs de la ville sont ordinateurset nosportablesgrâceà fuir. Un carnage se prépare.» m

tent les quartiers contrôlés par l'ar- très bien armés, confirme Emaded- des générateurs bricolés, quifonc Benjamin Babthe

31 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 7 octobre 2013 Tragédie syrienne et question kurde LE CERCLE. Si ce mois de septembre 2013 a été dominé par l’intense activité diplomatique autour de la crise syrienne, qui a finalement permis à la Russie de "reprendre la main" de façon spectaculaire sur la scène internationale, la situation sur le terrain reste toujours aussi confuse.

les différentes factions visent à obtenir Jean-François Fiorina des deux camps, donc quelle que soit http://lecercle.lesechos.fr l’issue du conflit, la reconnaissance et l’autonomie future des territoires kurdes, qui abritent 60 % du pétrole syrien. lle est pourtant riche d’enseigne- En Irak, c’est déjà fait. La E ments. Ainsi des affrontements Constitution de 2005 a accentué le statut meurtriers entre groupes djihadistes et d’autonomie dont bénéficiaient déjà milices kurdes, qui attestent de l’actualité depuis 2001, sous Saddam Hussein, les de la question kurde au sein d’un espace territoires peuplés majoritairement de géopolitique en pleine recomposition. Kurdes, à savoir les montagnes du nord- Le 27 septembre, on apprenait que le est du pays et, surtout, les zones pétro- commandant général de l’État islamique lifères de Mossoul et Kirkourk. Pour en Irak et au Levant (EIIL), ainsi qu’un autant, il n’est pas question pour Bagdad autre émir de cette organisation affiliée à de laisser ce Kurdistan autonome Al-Qaïda, auraient été tués avec une sans État dont le sort contribue à devenir indépendant. soixantaine d’autres djihadistes par des entretenir les convulsions régionales. combattants kurdes, dans la région de Le projet de création d’un Grand kuRdiSTan : vERS un Jinderes et Atma, à la frontière avec la Kurdistan indépendant, prévu par les "BEnELux oRiEnTaL" ? Turquie. Alliés au traité de Sèvres (1920), a été Si l’information devait être confir- rapidement abandonné, notamment face La lutte pour l’indépendance totale mée, il s’agirait d’un fait d’armes décisif à la ferme opposition de la Turquie des zones de peuplement kurde a, pour les combattants kurdes, qui ont kémaliste. Mais l’idée vient de loin. Les jusqu’ici, échoué. La Turquie comme décrété début août la "mobilisation Kurdes ont en effet bénéficié, jusqu’au l’Irak s’y opposent au nom du principe générale" contre les groupes armés dji- XVIe siècle, d’une indépendance de fait, de l’intangibilité des frontières. Cet hadistes et leurs alliés de l’Armée syri- notamment au sein du califat arabe, où argument ne pourra peut-être pas être enne libre (ASL), qu’ils ont sévèrement ils constituaient de petits États, souvent longtemps opposé, surtout si la accrochés tout au long du mois de sep- prospères. Lors de l’avènement de poudrière régionale devait définitive- tembre à Alep. l’Empire ottoman, qui se heurte aux pré- ment s’embraser, chaque peuple ayant Tandis que, dans le même temps, le tentions perses, les territoires kurdes for- alors certainement à cœur d’en profiter Conseil national kurde (CNKS) signait ment une zone tampon entre les deux pour faire reconnaître ses droits à "dis- un accord avec la Coalition nationale puissances régionales. En fonction de poser de lui-même"… syrienne, le principal groupe de l'opposi- leurs attaches géographiques, les Reste que la voie suivie par les dif- tion au régime de Damas… Ces événe- groupes kurdes prêtent ainsi allégeance férentes factions et tribus kurdes est ments nous rappellent utilement la com- soit au sultan, soit au chah. aujourd’hui plus politique. Le chef du plexité de la situation syrienne, qui n’op- Cette instrumentalisation des Kurdes PKK, Abdullah Öcalan, milite ainsi pour pose pas plus qu’ailleurs de façon et de leurs combattants armés, les pesh- l’avènement de systèmes confédéraux, tranchée le camp du "Bien" à celui du mergas, par les différents États de la sur le modèle irakien, en lieu et place des "Mal". Ils nous rappellent aussi l’impor- région, va perdurer pendant tout le organisations étatiques centralisées. Il tance du "facteur kurde" sur l’échiquier vingtième siècle. Elle est facilitée par la rejoint là un projet des années 1960 qui régional. prudence des puissances occidentales, envisageait à terme l’unification de cha- qui ne souhaitent en aucun cas s'aliéner cune des parties kurdes autonomes dans QuESTion kuRdE ET les pays arabes producteurs de pétrole en une association supranationale à la fois TECToniQuE RégionaLE paraissant soutenir la cause kurde. Mais culturelle, politique et économique. Une cette instrumentalisation est également sorte de Benelux oriental en somme. De lointaine origine indo-iranienne, favorisée par l’émiettement et les divi- Même s’il n’est pas le plus probable, ce mais de confession sunnite, héritiers sions, souvent violentes, entre factions scénario n’a-t-il pas le mérite d’ouvrir d’un mode de vie nomade et d’une struc- kurdes (PKK en Turquie, UPK et PDK une perspective de paix et de coopéra- ture tribale très émiettée, le peuple kurde en Iran et en Irak, CNKS contre le PYD tion dans le chaos du moment ? N compterait aujourd’hui entre 25 et 35 et sa milice armée YPG en Syrie…). millions de personnes (hors diaspora), Il n’en demeure pas moins que la sit- Jean-François Fiorina répartis pour l’essentiel entre la Turquie, uation chaotique provoquée par l’inter- Directeur Adjoint, Grenoble Ecole de l’Irak, l’Iran et la Syrie. Ce chiffre n’est vention américaine en Irak, en 2003, et management pas négligeable, si on le compare aux 4 aujourd’hui par la crise syrienne, pour- millions de Palestiniens – autre peuple rait profiter aux projets kurdes. En Syrie,

32 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti --- L'Europe immobile face à l'afflux de réfugiés

garder leurs frontières ouvertes Ce sont des chiffres qui font Un nombre croissant de clandestins froid dans le dos: 2,2 mil¬ alors que les siennes restent fer¬ mées», ajoutait-elle. lions de réfugiés syriens tentent de rejoindre VUE, notamment aujourd'hui, 3,2 millions à la fin de Depuis le début du soulève¬ l'année et 5,2 à la fin de 2014. ment contre le régime Assad, en Ces projections, issues, lundi mars 2011, seulement 50 000 res¬ des Syriens déplacés par la guerre 7 octobre, d'un document des capés de la répression ont déposé

Nations unies, donnent une bon¬ une demande d'asile en Europe. ne idée de l'ampleur du désastre Pour la plupart d'entre eux, la syrien, du fardeau qu'il fait peser réponse a été ou sera positive. surles pays voisins, oùvivent l'im¬ Selon les pays, le taux d'accepta¬ mense majorité de ces réfugiés, et tion des dossiers fluctue entre du défi qu'il pose à l'Europe, 70 % et 100 %. La palme de la géné¬ **v confrontée à un afflux croissant rosité revient à l'Allemagne et à la -* de clandestins syriens. «Le scéna¬ Suède, qui ont enregistré chacune rio leplusprobable est la poursuite 14 000 demandes depuis 2011, etl'escalade du conflitavec unmor- avec un taux de reconnaissance cellement accru, une perturbation très élevé. des services essentiels et une éro¬ La France aussi répond favora¬ sion encore plus grande des méca¬ blement à la plupart des deman¬ nismes d'aide», prédit le Bureau des qui lui sont soumises, même si de coordination des affaires huma¬ ces dernières sont nettement nitaires de l'ONU (OCHA). moins nombreuses : 629 en 2012 et

La crise humanitaire syrienne 587 sur.les sept premiers mois de devait être discutée lors de la réu¬ 2013, selon le Haut commissariat aux réfugiés (HCR). Au mois de nion des ministres de l'intérieur Des réfugiés syriens lors d'une manifestation au terminal de ferries de de l'Union européenne (UE), pro¬ juin, cette agence des Nations Calais, vendredi 4 octobre. Philippe hjguen/afp grammée mardi, à Luxembourg, unies a appelé les Vingt-Huit à en présence de Catherine Ashton, accueillir 12 000 Syriens supplé¬ la haute représentante des Vingt- mentaires et, selon Michèle Cerco-

Huit pour, la politique étrangère. ne, le porte-parole du commissa¬ Mais endépit de l'urgence à définir riat aux affaires intérieures, « cette une réponse européenne commu¬ demande semble être couverte ». texte, quidéfinit une capacité d'ac¬ ne, avivée par le naufrage, jeudi, Ces efforts ne sont qu'une gout¬ toire de l'Union. Les ambassades des Etats membres en Syrie ont été cueil et des normes communes à' d'un bateau de migrants africains te d'eau par rapport aux 3 060 à fermées et leurs représentations tous les Etats -hormis le Dane¬ aularge de l'île italienne de Lampe- 5 000 Syriens qui fuient chaque dans les pays voisins n'accordent mark, qui a obtenu une exemp¬ dusa, il est peu probable que les jour leur pays. Les pays européens pas outrés peu de visas humanitai¬ tion- en cas d'«afflux massif» de ministres de l'intérieur s'accor¬ ont une excuse. «Dans les situa¬ réfugiés, permettrait un partage dent sur des mesures à la hauteur tions de crise humanitaire, les réfu¬ res. Onze pays européens main¬ de la charge entre les Européens. du cri d'alarme des Nations unies. giés s'efforcent toujours de rester à tiennent une obligation de 'visa C'est sans doute ce que veulent évi¬ Hormis un accroissement de proximité de leur pays d'origine, pour les Syriens qui transitent par ter certains Etats, soulignant que- l'aide matérielle qu'ils apportent dit Kristalina Georgieva, la com¬ un de leurs aéroports. l'Europe déploiedes moyens finan¬ déjà aux pays limitrophes du missaire européenne aux affaires Aux entraves géographiques, ciers déjà considérables pour faire champ de bataille syrien, les pays humanitaires. Cela limite leur sen- s'ajoutent parfois des obstacles et face à la crise humanitaire. membres de l'UE n'ont pas de réel¬ timent de déracinementetleurper¬ des dysfonctionnements adminis¬ A ce stade, 1,7 milliard d'euros le solution à avancer. L'idée d'ac¬ met d'entretenir l'espoir d'un tratifs qui limitent l'accès à la pro¬ ont été débloques pour venir en cueillir davantage de réfugiés sur retour.» Selon le HCR, 97% d'entre cédure d'asile. «Sur les 8000 aide aux réfugiés et aux pays qui le sol européen déplaît à beaucoup eux sont installés dans un pays Syriens arrêtés en Grèce en situa¬ les accueillent. Un examen des de gouvernements. Le sujet n'est frontalier ou proche de la Syrie : tion irrégulière en 2012, seulement chiffres indique que l'effort euro- : guère populaire auprès des opi¬ Turquie, Liban, Jordanie, Irak et 275 ont déposé une demande [d'asile]», expliquait Louise Carr, péen est inégalement réparti: nions publiques. Egypte. pourla période 2011-2013, le Royau¬ «Tous les pays européens fin septembre. «On voudrait voir me-Uni a apporté au budget huma¬ condamnent la violence en Syrie et Accueillir plus beaucoup plus de solidarité et de nitaire pour la Syrie 203 millions ' sontprêts à donnerdel'aidehuma- flexibilité, notamment en permet¬ tant aux Syriens déjà installés en d'euros, l'Allemagne 117, la Suède nitaire, mais ils rechignent àce que de réfugiés déplaît Europe de faire venir leurs 39, les Pays-Bas 29, la France 25 et les personnes puissent venir chez aux gouvernements. familles», souhaite William Spin- l'Italie 17. eux», faisait remarquer Louise

Carr, représentante du Conseil Le sujet n'est pas dler, porte-parole du HCR à Paris. Benjamin Bakthe Au Parlement européen, des it Jean-Pierre Stroobants européen pour les réfugiés et les populaire auprès des parlementaires pressent les diri¬ (à Bruxelles) exilés, un réseau d'ONG spéciali¬

sées dans les questions d'asile, lors opinions publiques geants de déclencher au plus vite

d'un débat organisé fin septem¬ ladirective surla protectionimmé¬ diate et temporaire, sur le modèle bre, à Paris, par l'association Fran¬ Mais la modestie des chiffres ce terre d'asile. «L'Europe deman¬ d'accueilen Europe s'explique aus¬ de celle adoptée pour les réfugiés de à des pays voisins de la Syrie de si parla difficulté à accéderau terri- de la guerre de 1999 au Kosovo. Ce

33 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

October / 15 / 2013 Öcalan calls for Democratic Islam Congress

ANKARA before making important decisions - should be a model for a Democratic Islam he jailed leader of the outlawed Congress, he suggested. He also added that TKurdistan Workers’ Party (PKK) has the efforts should be conducted in accor- issued a call for a “Democratic Islam dance with the spirit of Sheikh Said, a Congress” to convene in Diyarbakır against Kurdish religious leader who led a reli- “groups betraying Islam, in particular al- gious rebellion and was executed in 1925. Qaeda and al-Nusra.” The Democratic Union Party (PYD), The Peace and Democracy (BDP) law- which is known as the PKK’s wing in Syria, makers who visited Abdullah Öcalan on is fighting in northern Syrian towns with al- Oct. 14 on İmralı Island prison conveyed an Qaeda affiliated jihadist groups, in particu- Eid al-Adha or Feast of Sacrifice message Abdullah Öcalan met and congratu- lar with al-Nusra and the Islamic State of from the PKK leader. lated PKK militants many years ago Iraq and the Levant (ISIS). “Our people, both Alevi and Sunni, in Syria. Hürriyet photo Recently, daily Radikal reported that al- should conduct in-depth debates in this Qaeda affiliated groups were luring youths congress and it should conclude meaning- from Turkey’s southeastern region to fight (council) - exercises that were a kind of col- ful decisions and institutionalizations,” for jihad in Syria. Ë lective decision making process in which Öcalan said in his message. the Prophet consulted with his companions The Prophet Muhammad’s shura

16 October 2013 Syria: 41 Killed in Clashes Between Kurdish, Islamist Groups Kurdish militias continue to battle Al Qaeda-linked groups for control of parts of northern Syria.

By Ari Soffer the YPG and Al Qaeda-linked groups, www.israelnationalnews.com after the latter began a concerted and violent campaign to install their own t least 41 people have been killed in independent "emirates," or Islamic mini- Arenewed clashes between Kurdish statelets in the oil-rich region. That was militias and Al Qaeda-linked terrorists. met with fierce opposition by Kurdish The clashes took place in the oil-rich forces, who responded by ejecting Hasake province in northern Syria, Islamist forces from the border town of according to the Syrian Observatory for Ras al-Ain, near the Turkish border, Human Rights. among other areas. The Observatory claimed that at least Frequent battles have continued 29 Al Qaeda fighters and 12 Kurdish Kurdish YPG fighters take on Al Qaeda since then, amid claims of war crimes by fighters had been killed in the clashes near Aleppo. Reuters Islamist forces against Kurdish civilians. between the Committees for the The PYD recently announced plans Protection of the Kurdish People (YPG) for an autonomous Kurdish region in and Islamist fighters from the Islamic against major regime strongholds. northern Syria. State of Iraq and al-Shams (ISIS) and the Kurdish militias quickly moved in to Bus bomb blast kills 21 Nusra Front. take control - in particular the Kurdish Meanwhile, in the south of the coun- The Observatory added that among People’s Defense Units (YPG) - the mili- try, a bus bomb has killed 21 people in the dead was a local Nusra Front com- tary wing of the People's Council of Syria's southern Deraa province, near the mander of Egyptian origin, and claimed Western Kurdistan (PYD) - declaring their border with Israel. that the YPG had succeeded in capturing opposition to both the regime and the The Syrian Observatory for Human an ISIS checkpoint Tuesday. rebel movement, both of whom they say Rights said that "Four children and six The YPG has been engaged in a pro- aim to continue a process of discrimina- women [were killed] in a blast that deto- longed and bloody struggle for control tion and "Arabization" against Syria's nated as their vehicle went past Tal al- of Kurdish-majority regions in northern Kurdish population. Jumua" in the Nawa area. Syria against Islamist groups, many of Arab and Islamist groups within the The bombing took place in rebel- whom are linked to Al Qaeda. rebel Free Syrian Army (FSA) initially held territory near to a besieged pro- Not long after the start of the upris- made a grab for Kurdish areas but were regime outpost, and opposition activists ing against the Assad regime, govern- beaten back. have blamed regime forces for the ment forces pulled out of Kurdish areas But the most recent clashes over the attack. Ë to focus on attacks by Sunni Arab rebels past several months have been between

34 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

IxtttxM&tms&XMgoxkëimts Tuesday, October is, 2013

An unlikely business haven in Iraq

ERBIL, IRAQ

Capital of Kurdish region attracts global companies eager to exploit oil wealth

BY MICHAEL T. LUONGO

Perception is not always reality with emerging business travel destinations. That is especially true for Erbil, the political and business capital of the au¬ tonomous Kurdish region in the north of Iraq. The city is becoming an alterna¬ tive to Iraq's southern provinces to tap into the country's oil wealth and other

business opportunities. The city, though, has endured violence at times, most recently bombings on Sept 29 in front of the regional Kurdish government's security service that killed at least six people and wounded dozens.

Al Qaeda later claimed responsibility for MICHAELT.LUONGO/THENEWYORK TIMES

the attacks, which were seen by some as A tower at the Empire City construction site. The mulubillion-dollar project, which will an outgrowth of the conflict in Syria, include dozens of skyscrapers and a Marriott hotel, is scheduled for completion in 2017. where Kurdish militia groups have been fighting groups linked to Al Qaeda. It was the first significant bombing "I drive a car here. I have 947,600 passengers came through the since 2007 in Erbil, which has mostly airport last year, counting both domes¬ avoided the violence that has plagued no issues here, and it is tic and international flights, a 53 percent the rest of the country. Thanks in part to completely safe, even increase over 2011. the stability, the Kurdish economy has as a woman." Mr. Jones said Erbil's airport repre¬ grown at about 10 percent annually in sented physical and symbolical change, recent years. forthecity. "The airport was at one time Cranes now dot the skyline in this city Emirates company, already operating a means of oppression, because it was of 1.3 million as enormous construction high-end hotels across from the Empire for Saddam's forces," he said, "but now, projects change its landscape. Among City site. it is a site of liberation because it con¬ the largest developments is Empire City, Ms. Brilz, a native of Canada who nects Kurdistan to the world." which, if completed as planned in 2017, moved here in 2011, said that relatives With the expanding Kurdish econo¬ will give Erbil a skyline resembling a and friends had expressed concerns. my, companies have struggled to recruit small-scale Dubai. Developed by the "All people see about Iraq back home is workers. Iraqi company Empire World, the dusty on CNN and it is all bombing in Bagh¬ "We find it hard to find skilled techni¬ construction site is currently dominated dad, and there is very little about Kur¬ cians," said Hal Miran, 34, a Kurdistan by a 400-foot, or 120-meter, central tower. distan." She added: "I drive a car here. I native who was raised in Britain and Plans call for dozens of towers, many have no issues here, and it is completely who returned in 2010. He is the man¬ above 30 stories, and 300 villas, with safe, even as a woman." aging director of MSelect, the largest more than 13 million square feet, or Describing Empire City as "a city staffing company in Iraq, whose about 1.2 million square, meters, of within a city," she said that the develop¬ headquarters are in Erbil. space, representing a $2.3 billion invest¬ ment was already affecting business "This is to be expected because of ment, according to Tamara Brilz, Em¬ travel in and out of Erbil. what the country went through,'' he said. pire's business development manager. Airlines have increased the number of "Kurds were not allowed under Saddam She said that Marathon, Chevron, Total, flights going to the city, according to An¬ to work in the oil industry, so these skills Hunt and other oil companies had drew Jones, a commercial adviser for were not part of the culture." signed deals at Empire City. Erbil International Airport. A British Mr. Miran said that the most impor¬ The project is just one example of native who moved to Kurdistan in 2010, tant sectors for his company were oil, what has been a highly effective cam¬ Mr. Jones said that 23 airlines connect¬ construction and retailing, and that his paign by Kurdish leaders to make Erbil ed Erbil to 15 countries. The city had clients include Exxon Mobil, Chevron, a haven for Western business in a tu¬ been served by an interim airport, con¬ Standard Chartered, the French cement multuous country. structed by the U.S. military on an air¬ company Lafarge and other interna¬ Already, the hotel industry is expand¬ strip originally laid out in the 1980s by tional companies. ing to serve the increase in business ac¬ Saddam Hussein for war against Iran Small entrepreneurs are also finding tivity. Marriott, for example, the first and for attacks during the Anfal cam¬ opportunities. Julio Dumar, 40, anative of American hotel chain in Erbil, is part of paign, his period of repression when Colombia, came to Erbil in 1997, originally the Empire City development and is about 180,000 Kurds were killed. to work for a nongovernmental organiza¬ scheduled to open a hotel in 2015. Best In 2010, a new terminal was opened, tion. Seeing an unserved niche, he star¬ Western, Kempinski, Hilton and other bringing the airport up to Western stan- : ted a coffee-importing company in 2010. international chains are also planning dards. Mr. Jones said, "When the new Mr. Dumar works throughout Kur¬ hotels in Erbil, with Divan, a Turkish airport opened, it was like a sling shot" distan and also in Basra in southern company, and Rotana, a United Arab for air traffic in and out of Erbil. He said Iraq, but not in Baghdad. Erbil's advant-

35 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

ages, he said, are "security and safety. apply for, they were more difficult for "You can either ignore it or look at in It's easier to work from here, but be¬ South Americans, even as Venezuelans the eye and deal withit; people here are

cause I speak Kurdish, I can manage to are arriving to work for the oil industry. intolerant of this kind of thing," Mr. do paperwork for myself, and save thou¬ For stays under 14 days, travelers from Oliver added. Through roadblocks and sands, maybe a couple of hundred, of the United States, Canada and most of an intense manhunt, Mr. Oliver said that

dollars myself." Europe receive visas at the Erbil air¬ the K.R.G. had arrested three suspects Mr. Dumar did add, though, that "pay¬ port, requiring no paperwork. and showed their images on television. ments and bureaucracies can be diffi¬ Business travel seems healthy de¬ "Everybody feels safe again. For the cult. The K.R.G. says it is easy, but it is spite the recent attacks. Jeremy Oliver, most part everything has gone back to just not that easy," referring to the Kurd¬ 35, who has lived in Erbil since 2009 normal," he said. ish Regional Government, the governing after previously living in Baghdad, is a body ofthe autonomous Kurdish region. logistics and security consultant. Mr. He added that while visas for busi¬ Oliver, a Texas native, said that since ness people from Europe, the Middle the bombing, "the climate hasn't

East and North America were easy to changed for the big oil companies."

IntcruationaiJfeuiJJork ©fanes I OCTOBER 17, 2013

pensation, normalize ties and send en¬ voys to each other's nations. Report of leak to Iran adds Israeli and Turkish officials held meetings in the spring and issued àjoint statement saying that a settlement was to Turkish-Israeli strains near. But the contacts were frozen in June when Turkey was convulsed by weeks of protests. There have been no Turkey once ranked as Israel's closest JERUSALEM new developments since then. ally in the Muslim world. In past years A senior Israeli official, who spoke on the Israeli, Turkish and American Navies BY ISABEL KERSHNER the condition of anonymity because of carried out joint exercises in the Medi¬ the delicate diplomatic situation, said Persistently strained relations between terranean and Israeli fighter jets trained that Israel very much wanted to renew Israel and Turkey have not been helped in Turkey's relatively vast airspace. by a report that last year Turkey re¬ Relations began to sour over Israel's vealed to Iran the identities of up to 10 . three-week deadly offensive against the Turkey had served as "a Iranians who had spied for Israel. Hamas militant group controlling Gaza convenient place for Israel to The Israeli government refused to in the winter of 2008-9. The strategic work to reach people from comment on Thursday, but Danny partnership plummeted further in May hostile countries." Yatom, a former chief of the Israeli 2010 when eight Turks and an American Mossad intelligence agency, told Israel of Turkish descent were killed after Is¬ Radio, "Assuming that this is true, this raeli commandos met resistance aboard the relationship but that in public state¬ was an extraordinarily malicious thing a vessel seeking to break the Israeli ments Turkish officials had added more to do." naval blockade of Gaza. Turkey sharply and more conditions, like a demand that A column published on The Washing¬ downgraded its diplomatic and military Israel accept responsibility for the ton Post's Web site on Wednesday re¬ ties with Israel in September 2011, ex¬ deaths in the raid. ported that in early 2012, the Turkish pelling the Israeli ambassador after Is¬ "It is as if the apology never existed," government made the disclosures about rael refused to apologize. the Israeli official said. "We believe Iranians who had been meeting Israeli In December 2011, Israel canceled a there are so many strategic interests intelligence officers on Turkish soil. $141 million contract to supply Turkey that bind Israel and Turkey, such as Syr¬ The column, by the veteran reporter with an advanced aerial intelligence ia and Iran and other regional issues, David Ignatius, said'that "knowledge¬ system. An Israeli official said at the and we should put this behind us. But able sources" called the episode a "sig¬ time that, given Turkey's shifting allegi¬ the Turks don't see it that way.' ' nificant" loss of intelligence and "an ef¬ ances in a turbulent region, Israel : Zeev Elkin, the deputy foreign minis¬ fort to slap at the Israelis," and that the feared that the delicate technology ter of Israel, said that Israel's relations betrayal marred a 50-year intelligence could end up in the hands of hostile gov¬ with Turkey remained "very complex." alliance between Turkey and Israel. ernments like Iran. "Not because of us, we did not change The Turkish foreign minister, Ahmet With Syria having descended into a [ our approach to Turks," he told Israel Davutoglu, said the allegations were bloody civil war that underlined the en¬ Radio. "The Turks took a strategic de¬ ' 'without any foundation.' ' during interests shared by Israel and cision. Instead of moving in the direc¬ Mr. Yatom described the shift from Turkey, the United States urged the two tion of Europe," he said, "they decided "outstanding" cooperation in earlier important American allies to restore co¬ to seek leadership of the Middle East" years between Israel and Turkey, which operation. President Obama brokered a and they chose the anti-Israel card as an shares borders with Iran, Iraq and Syr¬ reconciliation agreement when he vis¬ easy card to build up their leadership.' ' ia, among other countries, and which he ited Israel in March. , Still, Gallia Lindenstrauss, an expert said had served as "a convenient place As part of the deal, Prime Minister, on Turkey at the Institute for National for Israel to work to reach people from Benjamin Netanyahu of Israel officially Security Studies at Tel Aviv University, hostile countries." apologized for operational mistakes said there had been a decrease in ten¬ Now, he said, "We are not open with that led to deaths in the raid and prom¬ sion between Israel and Turkey since the the Turks, as we were in the past," ised compensation and a further easing March apology and that private-sector adding, "We are suspicious of the Turks of restrictions on Gaza. The sides were bilateral trade was continuing as usual. that they relay information to Iran that then meant to agree on terms of com could endanger us."

36 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

îtffixm&t Jeudi 10 octobre 2013 L'Iranveut « apaiser les craintes occidentales »

Selon Ali Larijani, président du Parlement iranien, Téhéran serait prêt

à faire des concessions sur le nucléaire

Entretien

Ali Larijani, 55 ans, président du Parlement iranien depuis 2008, fait partie de ceux qu'on appelle les « conserva¬ teurs réalistes », proches du Guide suprême, Ali Khamenei. Issu d'une famille importante parfois «**»r - sumomméeles « Kennedyd'Iran » - l'un de ses frères, Sadegh, dirige l'appareil judiciaire -, il a été,

entre 2005 et 2007, en première ligne dans les négociations sur le dossier nucléaire. En visite à Genè¬ ve pour la 129* assemblée interpar¬ ^ ^ lementaire mardi 8 et mercredi

9 octobre, il a, durant les débats, fustigé les Etats-Unis, qui, «de façon obscène, continuent de répé¬ I

ter que l'option militaire est sur la Des parlementaires s'entretiennent avec Ali Larijani (au centre), le président du Parlement iranien, table. Même s'ils n'ontpas le coura¬ à Téhéran, le 13 août, morteza nikoubazl/polaris ge d'envahir l'Iran ». Avant de par¬ tir pour la Croatie, il a accordé un déjà propagé en Afghanistan, en président Ahmadinejad, ne vou¬ Le monde politique a sa propre entretien au Monde. Syrie, au Yémen et dans beaucoup lait pas régler le problème? logique. Ce n'est pas un monde Dans quel état d'esprit abordez- d'autres pays. En 2001, les Améri¬ Si, mais leurtactique de négocia¬ romantique. Ce n'est pas le monde vous les négociations sur le dos¬ cains ont attaqué l'Afghanistan tion était peut-être différente. Et le de l'art. Nous n'avons pas besoin sier nucléaire iranien qui repren¬ pourjuguler le terrorisme et lutter contexte a évolué. Regardez com¬ d'une danse diplomatique. Nous nent à Genève le 15 octobre ? contre la drogue. Regardezla situa¬ bien de sanctions nous ont été avons besoin d'une, diplomatie Très positivement. Nous pen¬ tion actuelle. Après douze ans, les imposées. Mais la vie continue. Et logique et raisonnable : quel est le sons que ces questions peuvent terroristes [talibans] prospèrent. nous avons poursuivi notre pro¬ problème et comment le régler. Si être réglées. A Condition que le Ils régnent sur 14 provinces. Pour gramme nucléaire pacifique. les deux parties se serrent la main comportementdes différentes par¬ la drogue, en 2001, la production Qu'êtes-vous prêts à offrir pour dix fois mais ne règlent pas le pro¬ ties soit correct. Par exemple, ne était de 200 kgd'opium. Et mainte¬ que des progrès soient possi¬ blème, ça ne sert à rien. S'il doit y pas dire autre chose à la presse que nant ? 8 000 tonnes ! Cette drogue, bles? avoir un match, il ne faut pas que ce qui vient d'être discuté. Pen¬ comment croyez-vous qu'elle arri¬ Le plus important est de bâtir la ce soit sur la question de la poi¬ dant que je menais moi-même les ve en Europe ? Une partie par voie confiance. Nous devons avoir gnée de main, mais sur le respect négociations nucléaires, j'ai sou¬ terrestre, mais de plus en plus par confiance dans leurs attitudes et du règlement de l'AIEA, laquelle vent entendu : nous sommes d'ac¬ voie aérienne. Et c'est par les aéro¬ ils doivent s'assurer que nous de ne doit pas être une organisation cord, vous ne cherchez pas l'arme ports de Bagram, de Kaboul et de notre côté nous ne sommes pas en de façade pour cacherle bellicisme nucléaire, mais si vous maîtrisez la Kandahar, qui sont sous le contrô¬ de certaines grandes puissances. technologie du nucléaire civil, cela train de produire l'arme nucléaire. le de l'OTAN, que des avions décol¬ Pour rétablir la confiance, est-il va changer l'équilibre de la région. Etes-vous prêts à des inspec¬ lent chargés de drogue. souhaitable que des hommes Si l'Occident a vraiment des inquié¬ tions plus intrusives de {'AIEA ? politiques iraniens assignés à tudes, nous pourrons les apaiser, Vous souhaitez donc mettre Ils font déjà des inspections. résidence, comme Mir Hossein ce.n'est pas compliqué. tout sur la table? L'important, c'est que l'agence ne Moussavi ou Mehdi Karoubi, Envisagez-vous des négocia¬ Les négociations de Genève soit pas sous pression [des retrouvent un peu de liberté? tions très techniques, site par sont des négociations nucléaires. Américains]. Quand je parlais avec Cela n'a pas de rapport avec les site, ou alors une discussion Mais il est rationnel d'avoir un le Dr Baradei, à l'époque, il me plus large? regard plus vaste. Je ne dis pas disait : «Si vous réglez votreproblè¬ négociations nucléaires. Mais il n'y a pas d'insistance en Iran pour Il a peu de sites. Ceux qui ont qu'on peut tout régler. Mais le cli¬ me avec les Américains, tout sera mettre les gens en prison. De mau- des activités nucléaires sont réper¬ mat a changé. D'abord, les négocia¬ réglé, j'ai répondu : mais alors, cet¬ toriés par l'Agence internationale teurs iraniens qui seront là sont te agence sur l'énergie atomique, vais.comportements ont eu lieu pour l'énergie atomique (AIEA) et très expérimentés, et le président elle sertà quoi ? » L'agence a été ins- après les élections de 2009. Je crois que nous allons vers une accalmie. sont surveillés, il n'y a rien de Rohani lui:même connaît très trumentalisée. L'ancien président Mohamed caché. Peut-être faut-il regarder bien la question. D'autre part, les Si, le 27 septembre, vous aviez Khatami aune fondation cultu¬ les choses sous un autre angle, Occidentaux ont constaté qu'on été dans la voiture à New York relle, ici à Genève, mais n'a pas celui de l'insécurité dans le mon: ne pouvait pas régler la question à la place du président Rohani, le droit de quitter l'Iran... de. En particulier l'extrémisme et par l'usage de la force. auriez-vous répondu à l'appel le terrorisme. Ce phénomène s'est L'équipe précédente, celle du téléphonique de Barack Obama ? Je crois que l'administration

37 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Si vous envisagez une économie conseils. précédente [celle de Mahmoud de marché, le poids économique Le commandant en chef des Gar¬ Ahmadine/ad] aeuquelquesmau- licence. Nous sommes proches de pris par les Gardiens de la révolu¬ diens de la révolution a critiqué vaises habitudes. Mais cela peut la maturité. Le président Rohani et le Guide tion n'est-il pas un problème? le coup de téléphone entre Roha¬ s'arranger facilement. suprême Khamenei ont-ils des On exagère un peu à ce sujet. Les ni et Obama avant que le Guide Avez-vous le sentiment que vues toujours convergentes? Gardiens dela révolution sont com¬ suprême ne s'exprime à ce sujet. l'Iran s'est remis en mouvement Sur les questions importantes, pétents pour creuser des tunnels C'était un regard de bonne après une période difficile? comme le fait que l'Iran doit maî¬ ou installer des oléoducs, des gazo¬ volonté posé surles actions du pré¬ Nous marchons vers la maturi¬ triser la technologie du nucléaire ducs. Mais il y a de la pétrochimie, sident. C'est peut-être notre point- té. En démocratie, il y a ce genre de civil et pacifique, il y a convergen¬ de la sidérurgie et d'autres bran¬ de vue oriental. Chez nous, quand jeux. Différentes personnes peu¬ ce, non seulement entre le Guide ches qui n'ont aucun rapport avec un père intervient dans les affaires vent remporter le scrutin. Quand et le président, mais avec toutes eux. Nous veillons à ce qu'ils ne por¬ de son enfant, cela ne signifie pas je regarde le Parlement, je vois les autorités du pays. Surla maniè¬ tent pas atteinte à la concurrence. qu'il le méprise, c'est un geste qu'il est bien plus puissant que re d'y arriver, les vues divergent. Du point de vue politique aussi, pour le bien de l'enfant. dans le passé. Le niveau des études Sur la libéralisation de l'économie, leur poids est important... Propos recueillis a genêve par est plus élevé. Cent députés ont un Je ne crois pas qu'ils interfèrent. Serge Michel doctorat, cent autres une maîtrise, la nécessité de la concurrence sur le marché, il y a aussi convergence. Ils se contentent de donner des le.s quatre-vingt-dix autres une

nee** INTERNATIONAL! chronique général. Il dévient permis de ne plus désespérer PAR ALAIN FRACHON du Proche-Orient. Car les « clients » arabes de l'Iran cesseraient alors d'être au service d'une politique iranienne de déstabilisation- qu'il Proche-Orient : faisons un rêve s'agisse du Hamas (dossier israélo-palestinien), du Hezbollah (Etat dans l'Etat libanais) ou du régime syrien (Bachar Al-Assad est plus dépen¬ dant encore de l'Iran qu'il ne l'est de la Russie).

C'est un scénario qui déplaît à beaucoup. Israël se refuse à y croire. Autre allié privilégié Contrairement à ce qui est souvent plié les tentatives de déstabilisation de ses voi¬ des Etats-Unis, l'Arabie Saoudite, vestale de la conseillé, il faut aborder le Proche- sins arabes. Elle parraine ou a parrainé des filiè¬ branche majoritaire de l'islam, le sunnisme, Orient avec une idée simple : le pire y est res terroristes dans le monde entier, et n'a pas considère la République islamique, porte- en général'le plus sûr. Cette saine précaution cessé de mentir sur son programme nucléaire. drapeau de sa version minoritaire, le chiisme, en poche, il n'est pas interdit de rêver - voire Tout n'est pas faux dans l'argumentaire de comme un ennemi mortel. de fantasmer. Et si la région était à la veille de l'école sceptique. Mais elle aurait dit la même Beaucoup plus que les Iraniens, les Saou¬ connaître un bouleversement de l'ampleur de chose de la Chine de Mao au début des années diens ont essaimé la terreur islamiste, finan¬ la fin de la guerre froide en Europe ? Après 1970 : révolutionnaire par « nature », subversi¬ çant un djihadisme sunnite toujours aussi tout, ceux qui osèrent anticiper la disparition ve, cherchant à exporter sa révolution, haïs¬ virulent. Mais Riyad, suivie par la plupart des de l'URSS n'ont pas été si nombreux. sant les Etats-Unis, bref un régime communis¬ autres monarchies du Golfe, redoute la pers¬ La petite lueur d'espoir qui scintille à l'hori¬ te incapable d'évoluer sauf à se mettre en dan¬ pective d'un rapprochement entre les Etats- zon proche-oriental vient d'un possible dégel ger, etc. Cette Chine-là reçoit le président Unis et l'Iran. américano-iranien. Elle est portée par l'ouver¬ L'opposition la plus forte pourrait être inté¬ ture d'Hassan Rouhani, le nouveau président, Richard Nixon en 1972. Elle estime que la rieure. A Téhéran, le groupe de pression en direction de Barack Obama, et par la répon¬ défense de ses intérêts, économiques et straté¬ nucléaire, tous ceux qui ont la haute main sur se prudente mais positive de ce dernier. A giques, passe par une normalisation avec un programme dans lequel le régime a investi Téhéran, le ton et les mots sont nouveaux, l'in¬ Washington, qui voit dans les mêmes termes des fortunes, cherchera à torpillerl'ouverture tention affichée : une normalisation des rela¬ l'avenir de ses relations avec Pékin... à l'Ouest. A Washington, le puissant lobby pro¬ tions avec l'Amérique, dès lors qu'un accord Le rapprochement Pékin-Washington isole israélien, l'Aipac, est déjà mobilisé contre serait trouvé sur la question nucléaire. Moscou, change le profil de la guerre froide et l'ouverture à l'Est (vers l'Iran). Largement sou¬ Le chemin sera long. Les Etats-Unis et l'Iran profite pleinement aux deux parties. La nor¬ tenu chez les républicains comme chez les ont rompu leurs relations peu après l'avène¬ malisation entre Washington et Téhéran bou¬ démocrates, il pèse sur le Congrès dont M. Oba¬ ment de la République islamique, en 1979. leverserait le profil du Proche-Orient. Si la ma dépend in fine pour une levée progressive Depuis cette date ils s'affrontent, par alliés République islamique considère qu'il est de des sanctions. interposés, notamment en Syrie. Ils ne son intérêt de se rapprocher des Etats-Unis - Rien n'est joué. Une vérité, cependant, et s'aiment pas, ils ont accumulé de lourds ce n'est qu'une hypothèse -, elle sait qu'il y a qui ne relève pas des Mille et Une Nuits : l'apai¬ contentieux, il y a des morts et du sang dans un prix à payer : des concessions sur son pro¬ sement au Proche-Orient passe par un rappro¬ gramme nucléaire, l'abandon d'un certain pro¬ les placards. On entend déjà les sceptiques. chement Téhéran-Washington.» sélytisme révolutionnaire. L'Iran va faire quelques concessions, obtenir

un début de levée des sanctions économiques PS: Passionné, savant et courageux, Jean- La fin du statut de paria qui plombent le pays, et piéger les Américains Pierre Filiu raconte dans le dernier XXI Elle y gagnerait beaucoup. Elle obtiendrait la dans une négociation sans fin. Et, pendant ce dix jours passés dans la partie « libérée » levée progressive des sanctions, la fin de son temps-là, continuer à faire tourner ses centri- . de la ville syrienne d'Alep. A lire d'urgence. statut de paria, la reconnaissance de son rang fugeuses pour se rapprocher de la maîtrise de régional- tout ce qui flatte l'orgueil d'une l'arme nucléaire. [email protected] vieille nation, héritage que revendique aussi la Les sceptiques avancent que la République République islamique et qui compte au moins islamique ne saurait changer, sauf à ne plus autant que son profil révolutionnaire. Si le régi¬ être. Elle serait subversive, révolutionnaire, me de Téhéran est schizophrène, au bazar, on « par nature », hégémoniste, destinée à s'impo¬ sait faire les additions. ser comme le pouvoir prépondérant dans la Dans la version la plus rose du conte, cette région. Elle a construit son identité en suppo¬ évolution conduit à un apaisement régional sant aux Etats-Unis, de même qu'elle a multi

38 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

« - 10 OCTOBRE 2013 -N" 2553

SYRIE LA GALAXIE DE LA RÉBELLI

Les islamistes et les groupes radicaux liés à Al-Qaida ont-ils fait main basse sur l'insurrection ? Chaquejour, c'est ce qu'on répète à Damas. Mais, sur le terrain, rien n'est si simple

PAR CHRISTOPHE BOLTANSKI

Depuis des mois, diplomates et tribus, villages. Ce sont le plus souvent agents français chargés du dossier des ruraux, conservateurs, sunnites, syrien se désespèrent. L'une de leurs comme 80% de la population. Un profil missions consiste à recenser les diffé¬ qui reste majoritaire. Certains groupes rents groupes rebelles, à les classer en se créent sur des bases multiconfes- fonction de leur couleur politique, à sionnelles. Dans la province d'Idlib, les

établir leur poids réel, surtout, à distin¬ kataeb Al-Wahda al-Wataniya, les guer les modérés et les laïques qu'il bataillons de l'Unité nationale, incluent convient d'aider des extrémistes reli¬ des Alaouites, une branche hérétique gieux. «La cartographie est très compli¬ de l'islam dont les Assad sont issus. En quée », reconnaît l'un d'eux. Pour illus¬ novembre 2012, sous les auspices de ses trer la difficulté de sa tâche, l'homme nombreux parrains, occidentaux en raconte une anecdote : au cours d'une tête, l'ASL se dote d'un conseil militaire de ses récentes visites en Syrie, il a eu la suprême de trente membres et d'un surprise de découvrir un paquet de dol¬ impossible, d'identifier avec précision le groupe chef, Selim Idriss, un ancien général lars empilés sur la table d'un chef les 1 500 à 2 000 katiba ou bataillons Jabhatal-Nosra qui doit coordonner la guerre et super¬ rebelle. «Les Saoudiens viennent de me qui se réclament de la révolution. Leur contrôle viser la distribution d'armes et d'argent. donner çapourqueje n'aillepas voir les nombre, soumis à des schismes et à des la production Un an après, cet échafaudage s'est en

Qataris », lui a expliqué son hôte. Une regroupements sans fin, varie en per¬ de gaz à Ash partie effondré. Au sein de l'ASL, « les information importante : le Qatar sou¬ manence, leurs allégeances aussi. Shaddadi, dans brigades travaillent indépendamment tient les Frères musulmans. Grand Même leurs étiquettes peuvent être l'est du pays les unes des autres, regrette un ancien ennemi de la confrérie, le royaume trompeuses. De plus en plus, les haut gradé en exil. Il n'y a pas de com¬ wahhabite appuie salafistes et nationa¬ groupes armés choisissent des noms mandement unifié, pas de stratégie ». listes. Dans un grand éclat de rire, le islamiques et adoptent un vocabulaire Selim Idriss n'est pas parvenu à s'impo¬ guérillero ajoute : «J'ai pris l'argent et religieux afin de plaire à leurs riches De gauche ser. Il ne dirige qu'une infime partie j'ai envoyé mon adjoint à Doha. » Sa donateurs arabes, écrivent les cher¬ à droite :Zahran d'une rébellion plus que jamais divisée bande armée était financée par les deux cheurs et Félix AlloushdeJaish - « pas plus de 5% », reconnaît son pays rivaux du Golfe. Legrand dans un rapport sorti en sep¬ ai-Islam porte-parole à Paris, Fahd al-Masri.

Les insurgés luttent-ils pour un Etat tembre, intitulé « Renforcer la résis¬ Abdoul Qader Dans les zones libérées, le camp laïque démocratique, ouvert à toutes les tance démocratique en Syrie ». al-Salih a été marginalisé. Les islamistes de tout confessions, ou pour le retour à un cali¬ Après des mois de manifestations du bataillon poil dominent. Ces derniers viennent fat régi par la charia ? N'obéissent-ils pacifiques réprimées dans le sang, l'Ar¬ Al-Tawhid; d'annoncer qu'ils rompaient leurs liens qu'à eux-mêmes ou sont-ils soumis à mée syrienne libre (ASL) commence à Le général avec la Coalition nationale des Forces une autorité ? Combien de djihadistes prendre son essor à l'automne 2011. Les Okaidi du de l'Opposition et de la Révolution, l'op¬

étrangers combattent dans leurs rangs ? premiers à en venir aux armes sont des conseil militaire position en exil. Plus grave encore, les

Quelle influence Al-Qaida exerce-t-elle soldats et des officiers déserteurs ou de d'Alep; djihadistes, inféodésà Al-Qaida, ne ces¬ sur le terrain ? Autant de questions qui jeunes contestataires qui veulent ven¬ Selim Idriss sent de gagner du terrain. Fondé par hantent les chancelleries et les opi¬ ger un parent tombé sous les balles du de l'Armée d'anciens détenus libérés à dessein par nions occidentales. Difficile, voire régime. Ils se rassemblent par familles, syrienne libre Bachar al-Assad, Jabhat al-Nosra (le

V W 4

//

39 Revue de Presse-Press Reviexv-BerJievoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Front de la Victoire), a étendu son tannique IHS Jane's, souvent citée pour

influence des régions frontalières de la confirmer la dérive extrémiste du soulè-

Turquie aux champs pétroliers de Deir vement syrien, estime « entre

ez-Zor, qu'il exploite parfois en coopé¬ 7000 et10 000 hommes» les forces com¬

ration avec le régime. Depuis le prin¬ binées de Jabhat al-Nosra et de l'Etat

temps, il est supplanté par une nouvelle islamique. Soit moins de 10% du total

entité encore plus radicale, l'Etat isla¬ des rebelles. Si on ajoute à ces deux for¬

mique en Irak et au Levant (EIIL), for¬ mations une myriade de katiba d'obé¬

mée de dissidents et de combattants dience salafiste qui rejettent la démocra¬

irakiens. « Notre révolution risque de tie, telles que Liwa ai-Islam (les Brigades

sombrer dans le chaos », prévient Fahd de l'Islam), on arrive à un tiers, voire à

al-Masri. 40% des effectifs. Mais plusieurs de ces La faute à l'Occident, qui n'a délivré groupes, comme Ahrar al-Cham (les Un jeune l'aide promise à ses alliés qu'au compte- Libérateurs du Nord) ou Suqur al-Cham combattant de gouttes. « Selim Idriss, nous l'avons (les Faucons de Damas), coopéraient Jabhat al-Nosra porté sur lesfonts baptismaux. Et rien encore récemment avec l'ASL et Selim (inféodé à n'asuivi. Notresoutien, c'est du saupou¬ Idriss. « La photographie n'a pas grand Al-Qaida) à Alep drage ! On donne des trucs et on sens, insiste un diplomate. C'est unpro¬ Assad, ou le bombardement au gaz regarde », s'emporte un expert français. cessus dynamique. Les combattantsvont sarin de la Ghouta, le 21 août, poussent « La montée ou le déclin d'un groupe, auxplus offrants, ceuxqui ont des armes, les extrémistes de l'autre bord à com¬ islamiste ou laïque, estfonction de l'ap¬ de l'argent. Sous une même franchise, mettre des actes de vengeance que la pui extérieur qu'il reçoit », souligne vous trouvezdes radicauxet des modérés. propagande officielle s'empresse d'ex¬ Gilles Dorronsoro, politologue à Paris-I, Lesattitudesdechacunoscillentselonles ploiter. Début août, alors que des cri¬ qui vient d'enquêter dans la région lieux et les chefs.» tiques à l'égard de Bachar al-Assad se d'Alep (i). « Dès lors que des groupes Autre point important : malgré les faisaient de nouveau entendre au sein extrémistes disposent de plus de res¬ agissements de certaines bandes crimi¬ de sa communauté, l'armée loyaliste a sources que les autres, ils recrutent nelles, les zones tenues par la rébellion brusquement levé ses barrages au-des¬ davantage. » De son côté, le dictateur n'ont pas plongé dans le chaos, insiste sus de Lattaquié et permis aux rebelles syrien a tout fait pour radicaliser le Gilles Dorronsoro : « Les gens s'organi¬ de conquérir onze villages alaouites. conflit « afin qu'à un moment doiméle sent, la municipalité d'Alepfonctionne Près de 300 habitants auraient été tués. choix soit entre lui et Al-Qaida », pour¬ bien. Bizarrement, nous sommes aussi Des hommes. Pas de femmes, ni d'en¬ suit Gilles Dorronsoro. Ses forces dans unephase de normalisation. » Un fants, contrairement à ce que prétend ciblent les modérés et, a contrario, avis partagé par Jean-Pierre Filiu, pro¬ Damas. « En se rendant surplace pour ménagent les djihadistes. Notamment fesseur à Sciences-Po, qui a lui aussi saluer cette "victoire", Selim Idriss est à Raqqa, devenu leur fief. « Commepar séjourné en juillet dans le nord de la tombé dans le piège, explique une per¬ hasard.c'estladernièrevilleàs'êtresou- Syrie. Il en a rapporté un livre, « Je vous sonnalité en exil qui a appartenu au levée et lapremière à être tombée», note écris d'Alep », à paraître chez Denoël. premier cercle du régime. Bachar a pu un officier qui a fait défection. « Les djihadistes ont connu leur apogée ainsi adresser un avertissement à ses Le pouvoir s'emploie également avec au printemps, dit-il. Depuis, ils paient coreligionnaires et démontrer au reste succès à dresser les confessions les les abus qu'ils ontfait subir à lapopula¬ du monde que l'ASL menait une guerre unes contre les autres. Le massacre de tion. A Alep, j'ai étéfrappéde voir com¬ centaines de sunnites - certains bilans confessionnelle. » bien ils étaient rejetés. » L'insurrection n'est pas pour autant font état de 1 500 morts - à Baniyas, (i) Auteur d'un rapport pour la Fondation dominée par Al-Qaida. Charles Lister, ville située au cbur du réduit alaouite, Carnegie avec Arthur Quesnay et Adam auteur d'une enquête pour l'institut bri en mai par des chabiha, les milices pro- Baczko.

Irakiens originaires de la ville de Irak: trois arrestations Mossoul, au nord de Bagdad. 12 octobre 2013 Selon lui, ils ont acheté deux voitures à Kirkouk, une autre après l'attentat d'Erbil ville du nord du pays, et l'ont conduite jusqu'à Mossoul, où ils

AFP de presse près d'Erbil. islamique en Irak et au Levant l'ont bourrée d'explosifs. Ils ont T es autorités ont arrêté trois Le 29 septembre, sept per¬ (EIIL), avait affirmé que l'atten¬ aussi fourni à trois kamikazes J_jpersonnes soupçonnées d'im¬ sonnes ont été tuées et plus de tat était une réaction à la volonté armes et explosifs, et Younés a

plication dans un attentat meur¬ 60 blessées dans un attentat sui¬ du président de la région kurde fait exploser à distance l'une des trier fin septembre à Erbil, la cap¬ cide contre le siège des Asayesh, Massoud Barzani de soutenir le voitures piégées. itale du Kurdistan irakien, a les sendees de sécurité kurdes, à pouvoir central à Bagdad, ainsi Un précédent communiqué annoncé samedi un responsable Erbil. qu'une riposte au fait que des des Asayesh avait fait état de six de la sécurité kurde. L'attentat, revendiqué par combattants kurdes combattent kamikazes impliqués dans l'at¬ "Des terroristes ayant un lien un groupe lié à Al-Qaïda, était le les jihadistes en Syrie voisine. taque.

direct avec l'opération terroriste premier du genre à frapper cette Le chef des Asayesh, Tareq Depuis cet attentat, les

qui a visé Erbil ont été arrêtés", a ville depuis six ans, alors que les Nouri, a indiqué que les trois autorités locales ont renforcé les déclaré le conseiller pour la violences continuent de faire hommes arrêtés -Samir Bakr mesures de sécurité à l'entrée sécurité nationale de la région tous les jours des dizaines de Younés, Mohammed Khalil d'Erbil, qui touchent notamment autonome du Kurdistan, Masrur morts dans le reste de l'Irak. Qaddoush et Hachem Saleh les Irakiens arabes, venant Barzani, lors d'une conférence Dans un communiqué, l'État Mohammed- étaient tous des d'autres régions du pays.

40 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 17, 2013 Al Qaeda's rise in northern Syria leaves Turkey with dilemma By Nick Tattersall (Reuters) http://english.alarabiya.net

STANBUL - The rise of al Qaeda in parts Iof syria's north has left Turkey facing a new security threat on its already vulnera- ble border and raised questions about its wholesale support for rebels battling President Bashar al-Assad. Turkey has long championed more robust backing for syria's fractious armed opposi- tion, arguing it would bring a quicker end to Assad's rule and give moderate forces the authority they needed to keep more radical islamist elements in check. But with islamist groups such as Jabhat al- Nusra and the islamic state of iraq and the Levant (isiL) taking territory in parts of the the main crossing points. repeatedly denied any support from north near the border in recent weeks, it "Officially we didn't allow it. But it's a long Turkey for al Qaeda-linked groups in syria is a strategy that increasingly looks to border and some groups, we tried to and has described suggestions to the have been a miscalculation. accommodate them in the syrian opposi- contrary as a bid to legitimize Assad's Ankara has found itself facing accusations tion, which we wanted to be as large as actions by portraying him as fighting ter- that indiscriminate support for the rebels possible," said one Turkish official in the rorism. has allowed weapons and foreign fighters region, when asked whether foreign figh- "This is what Assad wants. he is trying to to cross into northern syria and facilitated ters had been able to cross. ... change the nature of the conflict, so the rise of radical groups. Foreign mercenaries, mainly backed by that it is perceived not as a conflict bet- "We are being accused of supporting al Gulf states, were initially welcomed by ween him and his own people, but as a Qaeda," a source close to the Turkish syria's rebel forces because they had grea- fight against radical groups," a senior government said, adding that U.s. officials ter battle experience and were more foreign ministry official said. had raised concerns on the sidelines of the effective against pro-Assad militias, he it was a message Assad tried to deliver U.N. General Assembly meetings in New said. directly to the Turkish people this month, York last month. "This was a tactical mistake and now we when in an interview with Turkey's halk "They were politely but aggressively criti- see a totally different balance of power." TV he warned Turkey it would pay for har- boring "terrorists" who, he said, would cal. The attention has focused away from LENDING ASSAD LEGITIMACY Assad to al Qaeda," the source said, turn on their hosts. echoing frustration voiced by other offi- it is a contrast with Jordan, where autho- it is not a risk Turkey can comfortably dis- cials in Ankara that this was playing into rities have kept a tight control over their miss. Like Jordan, which fears islamist Assad's hands. border with syria. rebels in the southern fighters radicalized in syria could return syrian province of Deraa, the cradle of the and strike targets inside the pro-Western As if on cue, the Turkish army said on 2011 protests against Assad, have long Wednesday it had fired on isiL fighters kingdom, Turkey is not immune to the complained that they have been starved threat from al Qaeda. over the border after a stray mortar shell of significant arms supplies as a result. hit Turkish soil. it has retaliated in the past several websites carried reports of a in such cases but this appeared to be the in a report documenting sectarian mass threat to Turkey from jihadist groups in first time its response had targeted al killings by Assad's foes, New York-based syria after it temporarily shut part of the Qaeda-linked fighters. human rights Watch said last week border last month when an al Qaeda-lin- Turkey needed to increase its border Turkey has maintained an open-door ked group stormed a nearby town, patrols and restrict the passage of fighters although it was not clear if the threat was policy throughout the two-and-a-half-year and arms to radical groups. conflict, providing a lifeline to rebel-held genuine. areas by allowing humanitarian aid in, "Many foreign fighters operating in nor- "We are not with al Nusra, and al Nusra is giving refugees a route out and letting the thern syria gain access to syria via Turkey, not happy about this. it is a nasty war. rebel Free syrian Army organize on its soil. from which they also smuggle their wea- Nothing is black and white any more," the pons, obtain money and other supplies, it officially denies arming the rebels or source close to the Turkish government and sometimes retreat to for medical said. facilitating the passage of foreign fighters treatment," the report said. who have swollen the ranks of al Qaeda- FERTILE GROUND FOR RADICALISATION linked factions including isiL and Nusra. it cited a humanitarian worker in Turkey as saying some of the foreign fighters As the conflict drags on, there is growing "Logistically nothing goes through the offi- entering syria's Latakia province, where it evidence of Turkish nationals going to cial borders in Turkey or any other country said 190 civilians were killed by rebels in fight in syria, some alongside jihadists, anyway," said Louay Meqdad, a spokes- an attack in August, had flown into hatay others joining syrian Kurds in their scram- man for the rebel Free syrian Army. airport in Turkey, from where they were ble against rival rebel units, Assad's forces But the 900 km (560-mile) border is diffi- picked up by other fighters and facilita- and Arab tribes. cult to police and refugees, smugglers and tors. Citing intelligence reports, Turkey's Taraf rebel fighters have been able to cross Foreign Minister Ahmet Davutoglu has newspaper estimated last month that undetected in remote areas, bypassing around 500 Turkish nationals were ➡

41 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➡ fighting among 1,200 different rebel Abdullah Gul down, see the failure of the ters have also entered syria from other groups in syria, many of them in the name international community to take decisive neighboring countries, some with support of "jihad", while others had signed up as action in syria as creating the conditions from Gulf states including saudi Arabia mercenaries, earning $1,500 a month. which have allowed radical groups to and Qatar, and point out that the escape Others were members of the Kurdish PKK thrive. of hundreds of convicts from iraq's Abu militant group who were going to fight After repeated calls for assertive inter- Ghraib jail in July swelled isiL's ranks in alongside syrian Kurds, it said. vention, they are frustrated that the fin- syria. "Our border is very fragile, it is not as ger is now being pointed at them. "We do our best through the different strong as it was," the source close to the "What i have said to all our allies and eve- opposition forces to contain the threat of government said. ryone i have met and spoken to since the jihadi opposition in syria, but the sup- port for these groups is so sizeable that "No-one would go from an Anatolian these events started is that if this process town to fight for democracy in syria. But prolongs, the inevitable result will be a Turkey cannot control this (alone)," the jihadists would go to fight against the infi- radicalization," Gul said in a speech in Turkish official in the region said. dels. This is the danger for Turkey." istanbul this month. Ë Ë Ë Officials in Ankara, from President Turkish officials argue that foreign figh-

16 October 2013 Turkey's wall plans face Kurdish opposition Kurdish political groups oppose alleged Turkish plan to erect wall near border with Syria.

Omar al-Saleh "Al-Qaeda fighters are crossing from Turkey to Omar al-Saleh is a senior producer with Al the other side…." Jazeera, based in Doha and reporting from "One reason behind this wall is to separate around the Middle East. Kurds… there are 900km of border with Syria, why Turkey doesn’t build a wall anywhere here is a controversy on Turkey’s border else?" asks the mayor. Twith Syria’s biggest Kurdish city of Alqamishly. The government denies allowing al-Qaeda It started early October when Turkish military fighters cross into Syria to fight the Kurds. excavators started construction work here. It also rejects the ideas that it’s building a Now the people of Nusaibin, who are also wall, saying it's simply taking "measures to Kurds, accuse the government of digging the strengthen" its security on its border with foundations to build a wall. Syria to curb illegal crossings and smuggling. It's a complicated and there could be others They call it the wall of shame … some even because Turkey fears the creation of another reasons too. compared it to the Wall. Others bluntly federal Kurdish region on its borders. Turkey is worried that the brutal war next say that this is an attempt aimed at dividing And with an autonomous Kurdish region in door could easily spread. the Kurds on the two sides of the borders. Northern Iraq, it could lead Turkey’s Kurds Work stopped. Not clear why or if it will It's also concerned that the Democratic Union making similar demands. Party, the PYD and its fighters, are running resume again. And to make it worse, the PYD is branch of the Kurdish areas near its border. The mayor of Nusaybin is quite clear that she Kurdistan Worker's Party the PKK that Turkey is and her Peace and Democracy Party, the Some even suggest that the Syrian government fighting for the last 30 years. withdrew most of security forces from Kurdish biggest Kurdish party in Turkey, will not allow In other words, the PYD and the PKK could areas as a part of deal between President that to happen. open new fronts and cause problems in Bashar al-Assad and the PYD to ensure Kurds "This is political … there are no attacks com- Turkey’s own backyard. ing from Rojava (or Western Kurdistan, a name not fighting the regime in return for Kurdish autonomy. And that is why Turkey may take whatever it Kurds give to Kurdish areas in Syria)" says Ayse thinks it needs to protect its vast border with That is another nightmare scenario for Turkey Gokkan. Syria. N

Iran : cinq militaires tués par des rebelles TEHERAN (Iran), 11 octobre 2013 (AFP) La région de Baneh est située à la frontière avec le Kurdistan irakien. En avril 2012, des rebelles kurdes avaient tué quatre Gardiens de la Révolution Cinq membres des Gardiens de la révolution, l'armée d'élite du régime dans la même région. L'attaque avait été menée par des membres du PJAK iranien, ont été tués jeudi dans une accrochage avec des rebelles dans la (Parti pour une vie libre au Kurdistan), principal mouvement kurde de lutte région de baneh, située dans la province du Kurdistan, frontalière avec armée contre le régime de Téhéran. l'iran, ont rapporté les médias iraniens. En septembre 2011, les Gardiens de la révolution avaient indiqué avoir "nettoyé" "Cinq membres des Gardiens de la révolution ont été tués dans un accrochage les zones frontalières du nord-ouest de l'Iran des groupes rebelles kurdes armés avec des contre-révolutionnaires dans la région de Baneh (...) Deux autres ont et tué 180 rebelles du PJAK. Depuis, les accrochages armés sont rares dans été blessés et transportés à l'hôpital", a annoncé l'agence Fars citant le centre ces régions H d'information des Gardiens de la révolution de la province.

42 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 17, 2013 Oil pipeline boosts Kurds in stand-off with Baghdad

G Pipeline due to start by end- "If Baghdad is ready to work together bpd by 2015 and 2 million by 2019. 2013, initial flows of 150,000 with us, we have no problem at all. If they Kurdistan's assertive energy policies don't, we are obliged to serve our people. have infuriated Baghdad, which is threate- bpd We can't be captive to wrong policies in ning to sever ties with Turkey and slash G Kurds insist committed to Baghdad." the Kurds' 17 percent share of the budget if exports via the pipeline go ahead Iraq unity, revenue-sharing ARTICLE OF FAITH without its consent. The KRG complains it G Baghdad threatens to cut ends up getting closer to 11 percent any- budget if Kurds export via pipe- Full independence is an article of faith way. for Kurds, long subjugated by central The 2014 Iraqi budget is projected at line governments in the four countries across $150 billion and will increase as oil exports G Officials, analysts expect which they are divided - Iraq, Turkey, grow, which could change the calculation Syria and Iran - and who view statehood for the Kurds as they would stand to KRG-Baghdad deal as their right. But the reality of their receive more from Baghdad. region's landlocked geography in a neigh- "One of the KRG's calculations is if bourhood hostile to Kurdish aspirations they're going to start selling oil, they need By Isabel Coles and Ahmed Rasheed has encouraged pragmatism. to generate enough revenue that if "We deserve to have our own indepen- Baghdad goes to the extreme and plays the RBIL/BAGHDAD, Oct 17 (Reuters) - dent state, but it's not easy to go down that budget card, they can still pay the bills," A A new export pipeline means Iraqi road until we are ready and the whole said Shwan Zulal, head of the London- Kurdistan will soon earn more from its neighbourhood becomes democratic," said based Carduchi Consulting. own oil than it receives from Baghdad as a Bakir. "We are realists." That would mean producing between share of total Iraqi revenues, a turning Washington and Baghdad fear the 400,000 and 500,000 bpd, based on a calcu- point that could strengthen the region's pipeline sets a precedent that will bring lation involving assumptions about the hand in its long search for independence. about the partition of Iraq. Provincial price of oil, how much goes towards cost Autonomous since 1991, Kurdistan authorities in Nineveh, which is under recovery and profit sharing. has often chafed against the Iraqi central central government jurisdiction, recently Most estimates put current production government and even threatened to followed Kurdistan's lead by empowering capacity at more than 350,000 bpd, of secede, but it is nonetheless beholden to their governor to sign contracts with oil which 140,000 is refined and consumed Baghdad for a slice of the OPEC produ- companies. locally. cer's $100-billion-plus budget. That may The Kurdistan Regional Government Most comes from three fields operated soon change. (KRG) insists it is committed to a democra- respectively by Norway's DNO, the By trucking its oil to world markets tic, federal Iraq, and that decentralisation Anglo-Turkish Genel, and privately through Turkey, the Kurds have already of power is the only way to prevent the owned KAR Group, based in the Kurdish earned nearly $1 billion, and once the new country's disintegration. capital Arbil. export pipeline is operational at the end of "Sharing all oil revenues according to Gulf Keystone, fresh from winning a the year, the region stands to take in the federal constitution, and the economic court battle over ownership of its oil assets nearly that amount each month. independence of Kurdistan, are the recipe in Kurdistan, restarted production last The pipeline is a sign of the region's for the unity of Iraq," said the region's week, soon to add 20,000 bpd, and smaller increasing single-mindedness and could Minister for Natural Resources, Ashti contributions come from Afren, Hungary's make it self-sufficient, although that in Hawrami, during a visit to Britain. MOL and Austrian group OMV. itself will not be enough to create the inde- However, no payment mechanism is Others are due to come on stream pendent state of which Kurds dream. in place yet for oil sales via the new pipe- within the next 14 months, while Exxon "Oil is going to be an enabler of inde- line. The Kurds say they will take what Mobil, Chevron Corp and Total are still in pendence: it's not going to be the cause," they are owed and pass the rest on to the exploration phase. said a Kurdistan-based industry source on Baghdad, reversing the current process "There's no magic number, but output condition of anonymity. "Independence is whereby the central government disburses of around 500,000 barrels a day would going to be because of provocation, regio- revenue. give them (the Kurds) a lot of leverage," nal circumstances, perfect timing". said a senior Western oil executive on Kurdistan's foreign relations minister "MAGIC NUMBER" condition of anonymity. made clear that while the oil pipeline "It wouldn't be full independence from strengthened the Kurdish position, Initially, the Kurds aim to pump Baghdad at that stage, but it would give dreams of independence must be tempe- 150,000 barrels per day (bpd) through the them a much stronger bargaining posi- red by realism. pipeline, which runs for 281 km (174 tion." "We cannot be denied economic and miles) through Kurdish territory from the political independence. We do not want Taq Taq oilfield to an area where the bor- ENDGAME the region to be at the mercy of Baghdad ders of Iraq, Syria and Turkey meet. every day threatening to cut our budget," As companies increase production and Senior Iraqi and Kurdish officials Falah Mustafa Bakir told Reuters on infrastructure is developed, exports exchanged visits earlier this year and said Thursday. should rise towards a target of 1 million they were ready to resolve their

43 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

differences, but negotiations have ripe for a deal. contracts. made little headway. "Baghdad has to take us seriously. We Iraqi officials are banking on Turkey Kurdish crude used to flow through a are in a stronger position," said the seeking their approval to avoid antagoni- Baghdad-controlled pipeline running Kurdish foreign affairs minister. sing Baghdad any further. from Iraq's Kirkuk oilfields to the Turkish Facing a reinvigorated Sunni insur- Analysts and industry sources say the port of Ceyhan, but exports via that net- gency and divisions within his own Kurds will for now at least opt for the work dried up last year in a row over Shi'ite coalition, Prime Minister Nouri al- benefits of being a quasi-state entitled to a payments for oil companies in the region. Maliki will find it difficult to win an elec- share of Iraqi oil reserves, which are far "Talks over oil issues are at a stale- tion next year if he seeks a third term greater than their own. mate now," said an energy adviser to the without support from the Kurds. "They have a very advantageous posi- Iraqi government, blaming the Kurds for "The Kurds will cleverly play this tion as they are," said an industry source setting preconditions. "It's like running card when they sit at the negotiating table who declined to be named. "It (indepen- around in a circle." to discuss the new oil export pipeline dence) doesn't make sense. It's not in any- Their positions appear irreconcilable, with Baghdad," said Ali Shallal, a legal body's interest". but analysts and officials say the time is expert who specialises in drafting oil NNN

October 18, 2013

by : Samir Salha www.aawsat.net Opinion: A Kurdish State—but where and when?

Kurds in the Middle East, accord- federal Iraq whenever it so wish- so as to avoid being accused of the creation of an independent ing to unofficial statistics, num- es. The lack of separation, in my shirking this historic responsibil- Kurdish state in northern Iraq as ber some 30 to 40 million people opinion, is not due to regional ity before his people. His state- a red line. in their primary areas: Turkey, and international pressures but ment that the expected alterna- Barzani has reminded everyone Iraq, Syria and Iran. Their politi- rather the decision to wait for tive in Syria must take into that the region is experiencing cal demands have historically favorable developments in account the rights and demands events that make it impossible centered around the right of Turkey, Syria and Iran in order to of the Kurds—“We have trained to ignore Kurdish ambitions. We self-determination-forever proceed on the bases of such young Kurdish Syrians to fight, know that geopolitics is avail- related to the Kurdish state and changes. And this is what we and we will fight alongside them able to the Kurds and that what its right to exist. understand from Barzani’s own if necessary”—can be explained they now need is a geo-strategy. Their political leaders have tried words when he said that it is with reference to the fact that But Erbil also knows that circum- more than once to achieve this only natural for the Kurdish peo- the fight they have been trained stances in Iraq are different dream. But the price of realizing ple to have their own nation, for is not Syria’s civil war. So from 2003, and that the fronts it has proved beyond their grasp and that it is necessary to wait why all these preparations, and are overlapping, intertwining on more than one occasion, for the appropriate time to when and how will they be used? and becoming increasingly com- after they were trapped achieve this goal: “we want this Barzani warned those assaulting plex. to happen naturally and in dis- between conflicts of interest the Kurds in Syria, but the real The Kurds have made strides in and the settling of accounts cussion with the countries that message was for Iran and Turkey divide Kurdistan.” evolving an identity and there is between parties big and small, as well. So are we surprised by now regional and international when maps have been drawn It is impossible now to hide the the Erbil conference expected to recognition of it, with some and boundaries settled in the fact that the birth of the Kurdish modify the proposals and posi- ready to redraw the map, but region. state means, in the best of cir- tions it launched three months they also know how difficult it Iraqi Kurdistan president cumstances, betting on the con- ago, discussions with Baghdad, will be to get these four coun- Massoud Barzani repeated this tinuation and escalation of Damascus, Ankara and Tehran on tries to agree to redress their demand again recently. “Greater internal crises in these countries a new road map for Kurdistan, or constitutional and political Kurdistan” is the goal, circum- and other crises in the countries the announcement that Greater makeup. bordering Kurdistan. Underlying Kurdistan is the new strategic stances permitting. It is not a Barzani knows more so than any- plan for the near future, but this is the hope that their bilat- aim, or by the calls for self-gov- eral relations will worsen, and ernance following the failure of one else the difficulties of play- nothing is impossible. The scene ing the game of duplicity and becomes clearer still, Greater lead to these countries clashing- the Iraqi experiment. which in turn will open the door seeking to take advantage of the Kurdistan cannot be realized Massoud Barzani’s comments contradictions and conflicts of without revising the map, redis- for the creation of the Kurdish had the way prepared for them state. Today is the day of feder- interest between the countries tributing land and changing its by Prime Minister Nechervan of the region. And it is perhaps political, constitutional and geo- ations, tomorrow the day of con- Barzani’s noting that communi- federations, and after that sepa- for this reason he has decided to graphical makeup-the develop- cations with Baghdad were make his move now, but many of ments in North Iraq make this ration, and the declaration of almost entirely cut off, and that nationhood. his recent speeches need to be very clear. the person threatening the unity clarified and examined, for they The experiment of the Iraqi con- Barzani, the most powerful of Iraq is in fact Al-Maliki himself are far too important to just be stitution of 2005 and the 2007 Kurdish leader (as he became and that Iraqi Kurds have a his- directed at Syria and those try- constitution proclaimed for the following the recent regional toric chance to declare inde- ing to target and strike at the Kurdistan region gives the terri- elections), knows that what he is pendence. But there are impor- stability of security in Iraqi tory the right to separate from waiting for his extremely diffi- tant objections, not least from Kurdistan.Ë cult, but he will not back down Ankara which has always held

44 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 7 octobre 2013

une explosion à l'entrée de son siège, suivi par des échanges de tirs entre les Irak: Al-Qaïda revendique forces de sécurité et les poseurs de bombes qui ont été éliminés, puis une ambulance piégée avait explosé. une attaque au Kurdistan C'est le premier attentat visant Erbil depuis mai 2007, lorsqu'un camion Des militants d'Al- piégé avait explosé près du quartier Qaïda ont tué dimanche général des forces de sécurité, faisant 14 dernier sept membres des morts et plus de 80 blessés. services de sécurité et Alors que le Kurdistan irakien est généralement épargné par la violence blessé plus de 60 person- quasi-quotidienne qui frappe le reste de nes au cours d'une l'Irak, la région est de plus en plus attaque menée dans la impliquée dans le conflit qui fait rage à région kurde d'Arbil. le travers la frontière avec la Syrie. 29 septembre 2013 au Les affrontements entre les forces Kurdistan irakien - kurdes et les jihadistes qui tentent de Photo de Safin Hamed - sécuriser le corridor qui les relie à l'Irak AFP ont poussé des milliers de Kurdes syriens à traverser la frontière pour chercher refuge dans le Kurdistan irakien. agdad (AFP) — Un groupe président de la région kurde Massoud M. Barzani a menacé d'intervenir islamiste armé affilié à Al-Qaïda a Barzani de soutenir le gouvernement de B dans le conflit syrien pour protéger les affirmé dimanche avoir mené fin septem- Bagdad, ainsi qu'une réplique au fait que civils kurdes, mais des responsables kur- bre une attaque contre les forces de sécu- des troupes kurdes combattent les des sont ensuite revenus sur ces déclara- rité dans le Kurdistan irakien qui a fait jihadistes en Syrie. tions. sept morts, annonce un communiqué Selon le communiqué, les militants Le Kurdistan irakien jouit d'une publié dimanche sur le forum jihadiste d'Al-Qaïda ont tué sept membres des large autonomie par rapport à Bagdad. Honein. services de sécurité et blessé plus de 60 Son parlement régional a pu légiférer sur Ce groupe, l’État islamique en Irak et personnes au cours de cette attaque plusieurs sujets. La région dispose de ses au Levant (EIIL), a affirmé dans un com- menée dans la région kurde d'Erbil. propres forces de sécurité et est habilitée muniqué que l'attaque menée le 29 sep- La sécurité kurde avait annoncé à délivrer des visas. I tembre était une réaction à la volonté du qu'un attentat-suicide avait provoqué

EXCLUSIF AFP: le Kurdistan irakien se dit prêt à frapper les "terroristes" erbiL (irak), 13 octobre 2013 (AFP) Mais les forces kurdes de Syrie ont déjà été entraînées dans des combats avec les jihadistes qui ont poussé plusieurs dizaines de milliers de Kurdes syriens à se Le PrésideNt du KurdistAN irAKieN, Massoud réfugier au Kurdistan irakien. Barzani, a assuré dans un entretien exclusif à l'AFP que les autorités de cette région autonome n'hésiteraient M. Barzani avait brandi en août la menace d'une inter- pas "à frapper les terroristes où qu'ils soient", notam- vention de ses propres forces armées dans le conflit ment en syrie, après un attentat suicide perpétré fin syrien pour protéger les Kurdes, mais plusieurs respon- septembre à erbil. sables ont par la suite tempéré ses propos. Revendiqué par un groupe présent en Syrie et affilié à Al- Le dirigeant historique des Kurdes d'Irak a pour la pre- Qaïda, cet attentat contre le siège des services de sécurité mière fois admis publiquement que le Kurdistan irakien locaux a fait 7 morts et plus de 60 blessés le 29 septembre, avait fourni un entraînement militaire à de jeunes Kurdes un fait rare dans une région relativement épargnée par les de Syrie pour qu'ils puissent "protéger leurs régions". violences qui ensanglantent l'Irak quotidiennement. "Un certain nombre de jeunes (gens) ont été entraînés, "Nous n'hésiterons pas à frapper les terroristes criminels où mais pas du tout dans l'objectif de s'impliquer dans la qu'ils soient", a affirmé M. Barzani à l'AFP qui l'interrogeait guerre", a dit M. Barzani. à Erbil sur la possibilité d'une intervention kurde contre les Revendiquant l'attentat d'Erbil, l?État islamique en Irak insurgés en Irak ou en Syrie. massoud Barzani le 12 octo- et au Levant (EIIL)avait notamment affirmé qu'il ripostait bre 2013 à erbil "Il est de notre devoir de protéger les Kurdes où qu'ils soient aux menaces de M. Barzani de soutenir sur le terrain les Photo par Safin Hamed/AFP si l'on en a la capacité", a souligné le président du Kurdistan combattants kurdes syriens face aux jihadistes. irakien, qui a cependant fait une distinction entre une telle L'attentat était le premier du genre à frapper cette ville intervention et une implication dans la guerre civile en Syrie, depuis six ans, alors que les violences continuent de que les Kurdes selon lui doivent éviter. faire tous les jours des dizaines de morts dans le reste de l'Irak. Il a ainsi jugé que "les Kurdes devaient se tenir à égale distance" de toutes les Etat kurde réalisable mais sans violence parties en conflit pour que "le peuple kurde ne soit pas entraîné dans une M. Barzani a également évoqué l'avenir du peuple kurde, soulignant son droit guerre qui ne lui rapporte rien". à l'auto-détermination et à avoir un Etat, un objectif selon lui réalisable ➩

45 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➩ par la voie du dialogue. La région cherche à construire un oléoduc la reliant directement aux marchés "Avoir son propre État est un droit naturel pour le peuple kurde, mais cela ne étrangers. En attendant, elle exporte du brut par camions vers la Turquie voi- peut se réaliser par la violence", a-t-il affirmé, estimant qu'il fallait donner le sine, et a signé des accords notamment avec Exxon Mobil et Total. temps nécessaire à la réalisation "de manière naturelle" de cet objectif. Elle profite également d'un essor économique bien supérieur au reste du pays, "Nous encourageons le dialogue entre les Kurdes et tous les États qui se parta- qu'encourage un bon climat sécuritaire, pour faire appel aux investisseurs gent le Kurdistan", a-t-il souligné. étrangers. Les Kurdes sont principalement établis sur près d'un demi-million de kilomètres Ces développements ont provoqué l'ire de Bagdad, parallèlement à la question carrés aux confins de la Turquie, de l'Iran, de l'Irak et de la Syrie. Revendiquant de Kirkouk, zone également riche en pétrole, que les Kurdes voudraient incor- la création d'un Kurdistan unifié, ils sont considérés comme une menace con- porer à leur région autonome. stante à l'intégrité territoriale des pays où ils sont installés. "Je ne pense pas que les problèmes fondamentaux" en Irak "seront réglés Dans le nord de l'Irak, les Kurdes bénéficient d'une région autonome riche en avant les élections" législatives de l'année prochaine, a affirmé M. Barzani pétrole, une manne à l'origine de tensions avec le gouvernement fédéral. ajoutant qu'il y avait "une peur réelle" que les violences et tensions politiques dans le pays "dégénèrent en guerre civile". H

13 octobre 2013 L'avenir des Kurdes de Turquie www.zamanfrance.fr Par Othman Ali

ritiquées par les milieux nationalistes et Cles formations kurdes, les mesures en faveur des minorités annoncées par Erdogan marquent pourtant une étape supplémentaire dans la reconnaissance des composantes civiles turques. Pour Othman Ali, président du Centre d'études turques et kurdes à Erbil, en Irak, ces efforts doivent être poursuivies pour éviter à la Turquie le spectre destructeur du trice. Le PKK n'ignore pas cette réalité et sait Kurdes n'atteindront pas leurs objectifs par séparatisme. que, s'il pousse trop loin, il n'aura plus de une alliance avec les cercles libéraux et Les réformes annoncées par Erdogan le 30 partenaire de paix à Ankara et devra faire face socio-démocratiques en Turquie car ces for- septembre ont provoqué de vives controvers- au retour des élites kémalistes au pouvoir. mations politiques ne veulent utiliser la carte es en Turquie, en particulier chez les Kurdes. Sauf qu'elles ont démontré ces soixante du kurde que pour renverser un gouverne- Certains ont soutenu qu'Erdogan avait annon- dernières années qu'elles n'avaient aucune ment élu et mené par des islamistes modérés. cé une «série de réformes électorales», solution à la question kurde, sauf celle du Ils en ont d'ailleurs fait l'expérience aupara- d'autres ont qualifié ces réformes d'avancées sang. Ironie du sort, la position négative du vant. dans le processus de démocratisation et la PKK et du BDP envers les réformes est Apprendre à être patient politique d'ouverture de l'AKP à la population uniquement partagée par le MHP et le CHP La démocratie sociale internationale a fait la kurde. Suppression du serment d'allégeance qui ont montré dans le passé qu'ils étaient sourde oreille ces six dernières décennies récité dans les écoles primaires, possibilité strictement opposés à la modification du quand le CHP, ses alliés de gauche et l'élite pour les partis politiques d'être plus représen- statut quo reposant sur le déni total de l'iden- kémaliste de centre-droit pratiquaient une tés au Parlement, autorisation de faire sa tité kurde en Turquie. campagne politique en kurde et facilitation politique de génocide culturel contre les Des réformes non vitales mais pas sans d'obtemption de financements publics font Kurdes. L'expérience des Kurdes irakiens importance partie des différentes réformes destinées aux avec leur Premier ministre réformateur, Abdul Kurdes. Bien que les réformes soient qualifiées de Karim Qasim (1958-1963), montre que la «démocratiques», elles sont surtout destinées patience est préférable au trop grand nombre Gagner du temps d'ici aux prochaines aux Kurdes. Si les problèmes abordés dans la de requêtes portées par ce leader réformateur élections série de réformes ne sont pas d'ordre vital, devenu par la suite la cible de la droite et de Certains analystes soutiennent qu'avec ces elles touchent pourtant les vies de millions l'armée. Les régimes nationalistes arabes qui réformes, Erdogan vise à redorer son blason d'entre eux. Prenons la suppression du ser- ont suivi le renversement de Qasim ont pour après les événements de Gezi. Mais cet argu- ment d'allégeance turc dans les écoles. Elle leur part pratiqué une politique de génocide ment n'est pas légitime, car l'AKP avait lancé n'est pas sans importance puisque réciter le contre les Kurdes. De son côté, l'AKP doit une initiative relative à la question kurde en serment a forcé les petits kurdes à mentir et comprendre qu'il doit adopter une politique 2009. Le PKK et le BDP, eux, accusent le leur a retiré le droit d'être eux-mêmes. Sans plus franche concernant les droits des gouvernement de retarder l'évolution du oublier la création d'un comité d'enquête sur Kurdes. A moins que l'existence kurde en processus de paix en cours. Cemil Bayik, chef les crimes de haine. Tous les jours, les Kurdes Turquie soit reconnue dans la Constitution, du KCK, branche politique du PKK, accuse le sont victimes de discrimination sur leur lieu de que la langue kurde devienne légale dans les Premier ministre d'essayer de gagner du travail ou de résidence et le conflit avec le écoles publiques, que le problème des vic- temps d'ici aux prochaines élections de 2014. PKK fait monter le racisme en plus de menac- times du conflit kurde et du renforcement du Pourtant, malgré ces accusations, Erdogan er la paix et les droits civils des Kurdes. Mais pouvoir des administrations locales des dis- ne pouvait pas répondre aux requêtes du la mesure la plus importante est la suppres- tricts à majorité kurde soient traités correcte- BDP concernant l'abolition de la loi anti-terror- sion du seuil électoral à 10 % au Parlement ment, encourageant un esprit de réconcilia- isme, la libération des prisonniers PKK et les car les Kurdes en général, et surtout le BDP tion nationale, un séparatisme émergera et la meilleures conditions d'emprisonnement en seront les principaux bénéficiaires. Le PKK Turquie connaîtra un conflit plus menaçant d'Abdullah Öcalan. Ces concessions éloign- et le BDP doivent être moins dogmatiques et que celui d'avant le cessez-le-feu. I eraient son électorat à tendance conserva- plus pragmatiques au sujet des réformes. Les

46 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Statnpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

lundi 14 octobre 2013 Nucléaire : le régime iranien est-il prêt à l'ouverture ?

Lcb lIlirdbirUCLUrGS f^ sites nucléaires ayant [Û] Mines d'uranium ENQUETE Til IpIp^ITPC un lien supposé avec Delphine Mlnoui 11U.L..LCdll Cj le nucléaire militaire @ Autres sites nucléaires

[email protected] CORRESPONDANTE AU MOYEN-ORIENT Q Centrale nucléaire civile construite par les Russes (mise en service fin 2009)

DIPLOMATIE Après les paroles, les actes ? Les 15 et 16 octobre, les émissai¬ res de l'Iran seront à Genève pour de ter Téhéran nouvelles négociations sur le nucléaire avec le groupe 5+1 (les membres per¬ manents du Conseil de sécurité de Aiak**© Qem(Fo:dow) l'ONU, plus l'Allemagne). Mais depuis AFGH. la dernière réunion, il y a six mois, au © Natan: Kazakhstan, le pays a changé : le reli¬ Ispahan Q [ÏÏ]Saghand gieux modéré Hassan Rohani a été élu 'DArdakan en juin à la présidence ; Mohammad Ja- IRAK vad Zarif, un diplomate connu des Oc¬ L Dci'khoviii

cidentaux, est désormais aux manettes des discussions ; les froncements de $K IRAN PAK. sourcils prisés sous Ahmadinejad ont KOWEÏT cédé la place aux sourires et aux dis¬ \ Bouchehr Gachine cours bienveillants. Si la République is¬ lamique n'est pas prête à renoncer à son

programme, elle se montre disposée à ARABIE SAOUDITE faire des concessions pour aboutir à un 150 km Source: AIEA accord. Une première en huit ans de la¬

borieux allers-retours improductifs qui le monde », y compris avec les États- uneforte dévaluation. Les revenus pétro¬ ont mené à l'ostracisme du pays et à de Unis, l'ennemi numéro un depuis la liers ont été divisés par deux, alors que lourdes sanctions. rupture des relations diplomatiques en¬ 86 % du budget de l'État en dépendent.

tre les deux pays, il y a trente-trois ans. Cela pèse sur l'emploi et profite aux L'IRAN A-T-IL VRAIMENT Symbole fort, les négociations sur le contrebandieis. L'État estfragilisé. C'est .

CHANGÉ AVEC ROHANI ? dossier nucléaire, jusqu'ici pilotées par dangereux pour la stabilité », dit-elle.

le chef du Conseil suprême de la sécurité En fait, ce nouveau climat répond aussi Hassan Rohani est un homme du sérail. nationale, sont désormais sous la hou¬ à une volonté de l'Occident. D'une S'il a été élu au suffrage universel direct, lette du ministre des Affaires étrangè¬ part, parce qu'il espère reconquérir le sa candidature a été validée par le puis¬ res. Et pas n'importe lequel : Moham¬ marché iranien, fort de 80 millions sant Conseil des gardiens. Reste qu'au mad Javad Zarif a été, de 2002 à 2007, d'habitants. « C'est un marché très niveau interne l'étau se desserre sur les ambassadeur d'Iran aux États-Unis, où convoité dont ni les Américains ni les libres-penseurs, bêtes noires de l'ex- il fit également ses études. Européens ne veulent se priver, surtout président Ahmadinejad. « C'est un vrai changement de tactique, en période de crise », observe Azadeh.

Embastillés dans les mois qui suivirent même si la stratégie reste la même », Kian. Déjà, ces derniers se livrent, en la « vague verte » de 2009, quand le observe Bernard Hourcade, chercheur guide de la révolution fit réprimer vio¬ au CNRS et spécialiste de l'Iran. coulisses, à une véritable compétition, lemment la contestation postélectorale; « L'Iran veut être une puissance régio¬ notamment dans les domaines pétrolier une dizaine d'opposants ont été libérés. nale et pouvoir arriver- au seuil de la ca¬ et automobile. Des étudiants placés sur liste noire pour pacité nucléaire. Donc, pas question D'autre part, parce qu'avec les événe¬ leurs activités politiques sont de nou¬ d'abandonner les activités d'enrichisse¬ ments qui secouent le Moyen-Orient veau les bienvenus sur les bancs des ment d'uranium. Mais la pression inté¬ Washington ne peut ignorer l'Iran, un amphithéâtres. Des professeurs expul¬ rieure, combinée aux difficultés écono¬ des rares États relativement stables. La sés ont retrouvé leur droit d'enseigner. miques, a poussé l'appareil d'État à participation de Téhéran, dont on Tandis que les tweets de Rohani - dont revoir ses méthodes. Us ont vu que la connaît les liens étroits avec Bachar el- ses v adressés à la communauté jui¬ confrontation des années Ahmadinejad Assad mais aussi la capacité de nuisan¬ ve - font le buzz sur la Toile, certains n'étaitpas payante », dit-il. ce, apparaît indispensable dans la réso¬ Iraniens en exil songent à rentrer à Té¬ lution de l'impasse syrienne. Et face à la héran. I LES SANCTIONS prolifération des groupes djihadistes (en Sur le plan international, la détente est I ONT-ELLES PESÉ? Syrie, mais également en Irak, en également de mise. Rohani l'a répété Afghanistan) appuyés par l'Arabie lors de sa visite à New York, qui s'est Sans aucun doute. « Les sanctions ont Saoudite, l'Occident réalise qu'il a be achevée par une conversation télépho¬ joué un rôle majeur », remarque Azadeh soin de l'Iran dans le rééquilibrage de la nique historique avec Barack Obama : il Kian, de l'université de Paris 7-Diderot. balance sunnites-chiites. souhaite une « entente constructive avec « L'économie va mal. La monnaie a subi

47 Revue de Presse-Press Revieiv-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

menei n'est pas prêt à négocier à n'im¬ pourrait aussi envisager de limiter le ILE GUIDE EST-IL PRÊT porte quel prix. « Jl existe une vraie crise nombre de centrifugeuses au niveau ac¬ À RÉGLER de confiance envers l'Occident. Elle re¬ tuel - c'est-à-dire 18 000. Enfin, et ce LE CONTENTIEUX monte au coup d'État anglo-américain serait un gage de transparence, l'Iran contre Mossadegh. Et puis ily a eu le sou¬ pourrait revenir à l'application du pro¬ NUCLEAIRE? tien à Saddam, pendant la guerre Iran- tocole additionnel du traité de non- L'ayatollah Ali Khamenei reste l'ultime Irak. Plus récemment, en 2003, Téhéran prolifération, abandonné en 2005, et décideur du pays. Sans son accord final, s'est senti trahi quand, après avoir ac¬ qui permet aux inspecteurs de l'AIEA de tout nouveau « deal » sur le nucléaire cepté la suspension provisoire de l'enri¬ faire des visites inopinées sur les sites. peut capoter. Or, même s'il a critiqué de chissement d'uranium, les contreparties En échange, les Iraniens attendent une manière allusive le voyage américain de offertes se sont avérées dérisoires », levée rapide des sanctions. Rohani, tout laisse à penser que le guide ajoute Azadeh Kian. de la révolution a donné son feu vert au président. D'abord, parce, qu'il fait I QUELS POURRAIENT I UNE ISSUE RAPIDE confiance à ce fidèle défenseur de la Ré¬ ÊTRE LES CONTOURS EST-ELLE POSSIBLE ? publique islamique, qui connaît bien D'UN ACCORD C'est la première fois que l'on se rap¬ son dossier pour avoir chapeauté les né¬ proche autant d'un accord. « Techni¬ gociations sur le nucléaire jusqu'en SUR LE NUCLÉAIRE ? quement parlant, ça peut aller très vite 2005. Soupçonnée de chercher à se doter de la des deux côtés. Téhéran peut réactiver le Ensuite, parce que le contexte a changé. bombe, la République islamique doit protocole additionnel en trois minutes. « En 2003, le président s'était heurté à d'abord rassurer. Il reste des zones Aucun vote au sein du Parlement n'est une opposition trèsforte à l'ouverture. Ily d'ombre à éclaircir, notamment sur les nécessaire. En retour, siies sanctions vo¬ avait une lutte permanente entre les pro ¬ intentions réelles de l'Iran, qui insiste tées au Congrès américain sont difficile¬ Khatami et les pro-Khamenei. Cettefois- sur le caractère pacifique de ses activi¬ ment modifiables, les mesures européen¬ ci, l'Iran a retrouvé une unité au sein de tés. « Ces derniers jours, les confidences nes sont très faciles à annuler. On peut l'appareil d'État. Sur 290 députés, une des uns et des autres laissent transparaî¬ également imaginer un vote au Conseil de large majorité a voté une motion en fa¬ tre une disposition des Iraniens à faire sécurité pour annuler les sanctions onu¬ veur de Rohani pour son action envers les quelques concessions, même s'ils ne vont siennes », précise Bernard Hourcade. États-Unis. Le guide est de nouveau le pas tout mettre d'un coup sur la table », Mais on n'en est pas encore là. Aux patron. En cas d'ouverture, c'est lui qui observe François Nicoullaud, ancien Etats-Unis, sous la pression du lobby en tirera tous les bénéfices », explique ambassadeur de France en Iran. Ainsi, pro -israélien, la méfiance est toujours Bernard Hourcade. Même une partie Téhéran pourrait être prêt à interrom¬ de mise. Et Benyamin Nétanyahou mul¬ des gardiens de la révolution, l'armée pre l'enrichissement d'uranium à 20 %. tiplie les propos musclés contre Téhé¬ d'élite du régime, dont le chef Moham¬ « Ils en ont actuellement suffisamment ran. En Iran, l'ouverture suscite des mad Ali Jaffari a critiqué l'échange Oba¬ pour faire fonctionner leur petit réacteur crispations au sein d'une frange conser¬ ma-Rohani, mise sur un rapproche¬ de Téhéran pendant cinquante ans. La vatrice. C'est pourquoi Rohani a besoin ment pour relancer l'économie, dont ils poursuite de cette activité n 'est donc pas d'un succès rapide. «lia été élu sur la contrôlent de larges pans. Enfin, le gui¬ justifiée », note-t-il. promesse de desserrer le garrot des de n'est pas sans méditer sur ce qui se D'après un récent article du Wall Streer sanctions. Si la négociation traîne, la cri¬ passe dans les pays de la région qui, les Journal, les discussions devraient égale¬ se économique va s'accentuer et le guide uns après les autres, ont délogé leurs ment porter sur un plafonnement de retirera sa confiance à Rohani », prédit vieux autocrates. l'enrichissement d'uranium à 5 "/. sur F ex -ambassadeur de France en Iran. Il n'empêche : même si Obama a éloigné les sites controversés de Natanz et For- l'option du « regime change », Ali Kha dow - ce qui est loin des 90 "/.. permet¬ tant de fabriquer une bombe. Téhéran

Les personnages clés du dossier nucléaire iranien

slRULl UKE LU POUVOIR IRANIEN

Les; électeurs

El ii?x . El se:-.t wy

Ha

fci -nëgocteteiv sur 1* nucléaire sous la presidents de Khatami

Mohammad

to.T.'Ilt Ali Jafari * *> Chef des gardiens Ayatollah Ali Khamenei de la révolution, Paiement Gauvememei* ?2 mentiras tn.ijt ...;j imeChe1 si i [ v l'année d'élite du nu. .rlt .i . e EnjMJ.\ ::i ;;>.", regime. 290 membres

.'1 Decider finalsu: li nut icj-c- Nomme Mandat rJe4«rre 51nnmbres

Mohammad Ali Larijani JavadZarit Ex- négociateur LC'~f;';"iL

nucléon;, c-aud Ministre des ..... App.'jjvc-c-jïd-'.^'ais Affaires étrangères pressent dj Interprète, peut ei nouveau Pa;lc-;irj;i: iranien meure sot-, veto (pjil'jmeniGiiiest ne&ociateu: en &±. chei sur le en mesure V;;v *t ci prouve; nucléaire.

oj rejeter tout ex-ambassadeur

oc-alsu; le iranien au* Arbitre les différends eitre le Pace'! '.ci: ei le Lcn^i ce; i: j:uie:is nuclease). Nations unies (2002-2007).

48 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO lundi 14 octobre 2013

une branche hétérddoxe et libérale de La Turquie l'islam. Majoritaires à Gulsuyu, ces mu¬ sulmans qui vénèrent Ali sont en premiè¬

re ligne contre Recep Tayyip Erdogan.

«Nous sommes le csur de l'opposition, c'est pour cela que nous sommes si pré¬ face à la fronde sents dans la mobilisation de Gezi », avan¬ ce Abidin Sari, sympathisant révolution¬

naire, arrêté au bord de la route où s'est

effondré Hasan. de la minorité Opprimés sous l'Empire ottoman et depuis la fondation de la République en 1923, les Alévis se rebellent contre la poli¬

tique du gouvernement, perçue comme outrancièrement pro-sunnite. Sur les six alévie manifestants qui ont trouvé la mort de¬ puis le début des émeutes, trois sont alé¬ vis et trois alaouites. Deux confessions Ces musulmans libéraux, qui sont dix à qui présentent des similitudes, mais sont en fait des cousines éloignées. La premiè¬ quinze millions dans le pays, sont en pointe re s'enracine dans l'Anatolie, quand la seconde, implantée dans la province su¬ de la contestation contre le gouvernement. diste d'Hâtay, est arabophone et fait par¬ tie de la famille alaouite syrienne. Mais les uns et les autres subissent les discrimina¬ six balles lors d'un affrontement entre tions d'Ankara. ,«Les tensions sont in¬ LAURE MARCHAND militants d'extrême gauche et un gang croyablement élevées, nous glissons psy-. ISTANBUL mafieux nouvellement implanté. Trafic chologiquement vers une atmosphère de de drogue, suspicion de complicité poli¬ guerre civile», s'alarme Mehmet Altan,' TURQUIE Accroché à une colline sur la cière de la part des habitants et renouvel¬ professeur à l'université d'Istanbul. rive asiatique d'Istanbul, le quartier de lement immobilier imposé par la munici¬

Gulsuyu n'a de poétique que son nom. palité constituent la toile de fond de cet « Eau de rose » n'ajamais été si mal nom¬ assassinat. mé. Le 30 septembre, c'est le sang qui a Le destin dû jeune homme résonne à coulé dans l'une de ses rues grises qui dé¬ double titre dans l'actualité turque. Ha¬ 20% valent la pente vers le Bosphore. Il s'est san Ferit était sur les barricades lors de incrusté dans le bitume et a laissé une l'immense contestation du mode de gou¬ des. Turcs trace noirâtre. vernance du premier ministre au mois de appartiennent Hàsan Ferit Gedik, 21 ans, a été tué de juin, et appartenait à la minorité alévie, à cette branche de l'islam

L'inauguration le 29 mai dernier par Erdogan du chantier d'un pont qui en¬

jambera le Bosphore a été perçue comme la manifestation du mépris des islamo- conservateurs au pouvoir, issu de l'isla¬

misme sunnite, à leur égard. L'ouvrage d'art a été baptisé « Sultan Yavuz Se¬ lim », du nom du souverain qui ordonna

des grands massacres d'Alévis au XVIe siècle. Pressé de répondre aux de¬ mandes de plus en plus pressantes des ci¬ toyens alévis, le premier ministre ne leur a accordé que le nom d'une université dans un « paquet de démocratisation » rendu public fin septembre. Cette mesure « sertjuste à maquiller des réformes desti¬ nées à son électorat (qui est sunnite, NDLR) », s'indigne Hasan Çelik, un en¬ seignant de la cemevi de Gulsuyu.

Des portraits d'Ali et d'Ataturk

C'est au premier étage de cette bâtisse ronde que la communauté du quartier organise ses cérémonies religieuses. Cha¬ que jeudi, ces hommes et ces femmes y dansent en convoquant islam, poésie et éléments chamaniques. Ce syncrétisme leur vaut d'être encore considérés bien Les alévis étaient au ciur des immenses manifestations contre le gouvernement souvent comme des hérétiques. Les auto- Erdogan au mois de Juin, umit bektas/reuters

49 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

rites refusent d'accorder le statut de lieu ville de Sivas, en Anatolie. « Mais l'idéo¬ et alaouites. Le mois dernier, Melih de culte aux cemevi. Le renforcement ré¬ logie kémaliste a apporté l'ordre laïque, qui Gokçek, le maire AKP d'Ankara, a quali¬ cent des cours de religion sunnite à l'éco¬ nous protégeait », justifie Ergin Yilmaz, fié ses administrés alévis qui se heurtaient le, l'absence de hauts fonctionnaires ou vice-président du cemevi. aux forces de l'ordre au sujet de la de ministres alévis renforcent les griefs Les répercussions du conflit syrien en construction d'un complexe religieux de

de cette minorité. Turquie exacerbent cet enjeu interne. La « soldats d'Assad ». Dans un salon à thé Sur les murs du cemevi de Gulsuyu, les dimension confessionnelle de la politique de Gulsuyu, la chaîne Halk TV diffuse une portraits d'Atarurk, le fondateur de la syrienne du gouvernement du Parti de là interview du président syrien. Il promet à

République turque, font concurrence aux justice et du développement (AKP) estju¬ « la Turquie qu'elle paiera un lourd prix » représentations d'Ali. Pourtant, la pério¬ gée dangereuse pour la cohésion sociale pour avoir facilité le passage de djihadis¬ de républicaine a apporté son lot de per¬ turque. « Si l'État se comporte comme un tes vers la Syrie. Chez les alévis turcs, le

sécutions et est émaillée de massacres. En État sunnite à l'étranger, ily a un risque de sentiment que le gouvernement les a mis en première ligne est déjà ancré. « Bien 1993, 35 intellectuels alévis ont péri dans faire exploser la société à l'intérieur», sûr, nous avons peur qu'ils s'en prennent l'incendie d'un hôtel provoqué par une analyse Ahmet Altan. Certains hommes politiques n'hésitent pas à assimiler alévis unjour à nous », réagit Abidin Sari. foule de musulmans fanatiques dans la

LE FIGARO

lundi 14 octobre 2013 ANALYSE Georges Malbrunot [email protected] Syrie : les Occidentaux sont à la recherche des rebelles modérés

Depuis plusieurs mois, les aux 80 000 ou 100 000 hommes dont le les islamistes. Mais aujourd'hui, ces

services de régime dispose encorepour se commandants sont enposition de renseignements défendre », reconnaît le haut gradé faiblesse. « Les convois d'armes que

cherchent à identifier des français. « En un an, dit-il, celafait l'ASL avait reçues ont été attaquéspar commandants islamistes 1 600 hommesformés. À ce rythme, il d'autres groupes, pasforcément « modérés » sur lesquels nousfaudra des années encore avant de d'ailleurs des djihadistes, quileur ont dit Paris s'appuierait pour encadrer des renverser le rapport deforces » . Bref, mais c'est grâce à nous, si vous avez

livraisons d'armes aux rebelles qui face à un pouvoir toujours soutenu ces armes », souligne un

luttent contre l'armée et les milices de militairement par la Russie, l'Iran et le opposant. Pour éviter de nouveaux Bachar el-Assad. Les grandes oreilles Hezbollah, il y a urgence à trouver une combats entre rebelles, lors des

ont dû en effet se rendre à l'évidence : solution politique au conflit. D'autant prochains passages, les commandants face aux radicaux islamistes, les autres que ces failles compliquent encore la de l'ASL ont souvent préféré conclure

insurgés ont de moins en moins de prise délicate équation de la livraison d'armes un accord avec d'autres rebelles, sur les événements. Mais la chasse aux aux insurgés. Et, de ce point de vue, les auxquelles des armes ont été revendues combattants « gris clan- », comme on dernières expériences n'ont pas été très lors d'une opération de partage des

dit au ministère de la Défense, s'est concluantes, notamment ce bateau munitions, qui n'était pas du tout prévu pour l'instant avérée infructueuse. d'armes parti de Croatie, qui a débarqué par les donneurs d'ordres. Et c'est ainsi La CIA n'a été guère plus chanceuse. sur les cotes turques avant de connaître - au fil des opérations de revente - que

La centrale américaine a bien repéré de sérieux déboires, une fois la frontière certaines pièces ont fini chez les une cinquantaine de rebelles a priori syrienne franchie. « Là, c'est une autre djihadistes de l'État islamique d'Irak et «fiables » qu'elle a voulu faire venir en histoire », reconnaît un diplomate, qui au Levant, affilié à al-Qaida, dont le site Jordanie pour les former. Mais elle a suit ces acheminements clandestins. Internet annonçait ensuite que le

rencontré de sérieux problèmes. Seule « Une semaine environ après l'arrivée groupe avait mis la main sur des armes la moitié est parvenue à franchir la desarmes, ajoute-t-il, ons'estrendu découvertes... dans le désert pour ne pas frontière. « Etfinalement, une dizaine compte que les missiles antichars trop gêner leurs « fournisseurs » de seulement ont étéjugés suffisamment financéspar l'Arabie à destination de l'ASL. Cette incapacité à contrôler les fiables pour recevoir uneformation » , l'ASL avaient été utilisés par al-Qaida flux d'armes a provoqué la colère de relève un militaire français. Même les dans des attaques au nord de la Syrie. » plusieurs des parrains occidentaux des

Saoudiens, en pointe dans les Depuis leur poste d'observation à la rebelles, dont les Français. Mais ils ne

opérations clandestines anti-Assad, frontière turque, les services de sont pas les seuls à être mécontents. Le éprouvent les pires difficultés à former renseignements occidentaux étaient général Sélim Idriss, qui dirige depuis

les « bons rebelles », appelés à « ébranlés d'avoir étépiégés », se dix mois l'ASL, n'a toujours pas été remplacer une Armée syrienne libre souvient le diplomate. D'où la dernière invité à Washington. (ASL), en voie de décomposition face à mise en garde de François Hollande qui Difficultés à trouver de solides appuis, ses rivaux djihadistes et salafistes. réclame des livraisons d'armes incapacité à dénicher des sources du

Depuis plus de six mois, Riyad forme « contrôlées ». Que s'est-il passé une renseignement... « Jîy a régulièrement pourtant chaque trimestre en Jordanie fois les pièces parvenues en territoire une réunion des chefs des services quelque 400 cadres d'une nouvelle syrien ? Au début, l'ASL a bien livré les occidentaux et arabes en Turquie, « Armée nationale » qui s'infiltrent armes à ses relais sur le terrain - en gros observe le militaire. Mais on en revient

ensuite en Syrie épauler les rebelles. des commandants ayant déserté souvent sans savoir ce qui se passe à « Mais ce n'est qu'une goutte d'eauface l'armée régulière et saris affinités avec l'intérieur de la Syrie. »

50 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 18, 2013 Benefit From Kurdish Gains in Northeast Syria

AuthorAndrea Glioti www.al-monitor.com

AMUDA, Syria — "Some years ago I tried to open a bus company and A view of a Yazidi temple in Lalish some 50 kilometers (31 miles) call it Roj, which in Kurdish means sun," said Adnan Ammo, a 50-year-old north of the Iraqi city of Mosul, May 11, 2003. (photo by farmer from Merkeb. "I was summoned by political security for a suspec- REUTERS/Shamil Zhumatov) ted connection with Roj TV [one of the satellite channels affiliated to the Kurdistan Workers’ Party (PKK)]. Even after I explained to them that I am culture, told Al-Monitor. Yazidi and we venerate the sun, they forced me to change the name. I A historically rooted fear of the ruler, regardless of his policies, seems to proposed Judi, the name of my son, but that was rejected too, as it's a prevail over this sect of outcasts. "We don't want to criticize either the Kurdish name. In the end we had to shut down the activity." government or the opposition yet, since we don't know who will prevail," The followers of the Yazidi religion have been historically discriminated said an elegantly dressed portly man in his fifties, attending a wedding in against on both ethnic and religious grounds, being part of a Kurdish pre- Qezlacuk. Islamic sect. The Yazidi faith is currently exposed to the risk of extinction, Such pragmatism doesn't mean some Yazidis haven’t adopted a clear as expatriates tend to neglect its traditions and a growing number of stance on the Syrian uprising. "We supported the revolution since the Yazidis are leaving Syria to escape radical Islamists. On the other hand, early beginning, but then its path has been diverted by foreign agendas most Kurdish parties seem to bank on the revitalization of the Yazidi iden- supporting Salafist groups to evacuate this region from all its religious and tity in order to back historical land claims and belittle the Islamization of ethnic minorities," Bedi Mamo told Al-Monitor. Kurds, as part of an opposition to Islamist brigades. In August, the Yazidi villages of al-Asadia and Cava near Ras al-Ain, and There are no reliable population figures on Syrian Yazidis, as estimates several others in the area of Afrin, were attacked by al-Qaeda affiliates range between 10,000 and 50,000. They live in the areas of Kurd Dagh Jabhat al-Nusra and Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS). This surge (Afrin), Ras al-Ain (Serekaniye), Amuda and Qahtaniyya, and trace their of violence has prompted a new wave of migration among all social history back to at least 3,000 BC, even before Zoroastrianism. There are classes. Yazidi communities in Iraq, Turkey, Armenia and Georgia. "We risk extinction. The expatriates forget our traditions and religion. My The most widespread Muslim prejudice against Yazidis is the claim that relatives speak German at home and their sons learned only few words they worship Satan, a misunderstanding originating from their refusal to of Kurmanji," Ammo, the farmer, told Al-Monitor. describe the devil as a fallen angel, which is different from Muslims and The Yazidi religious leaders hold strict views on the ways to counter this Christians. exodus. "I'm noticing some positive developments among expatriates, "We believe that all angels were created by divine light and they were all thanks to the establishment of Yazidi institutions and Yazidi marriages honored by God: There are evil spirits, but they're not angels," Sheikh aimed at preserving the pureness of our Aryan race and the secrets of this Bedi Mamo, a high-ranking religious figure from the northeastern village religion," Bedi Mamo told Al-Monitor, thus referring to the allegedly Aryan of Qezlacuk and the Yazidi representative within the Kurdish National roots of the Yazidi Kurds. Council general secretariat, told Al-Monitor. Being considered heretics, Since the withdrawal of Syrian government forces from most of the Yazidis have been persecuted by Ottoman authorities and Kurdish Kurdish regions in the fall of 2012, the rights of Yazidis have actually gai- Muslim emirs, with some of the worst massacres occurring between 1915 ned more visibility through the opening of the Yazidi Roj cultural associa- and 1918. tion and the allocation of five seats to this particular sect within the After the collapse of the Ottoman Empire, Yazidis stopped being persecu- . ted on religious grounds. Nevertheless, following the 1963 Baathist coup A crucial role in removing prejudices toward Yazidis among Muslims has in Syria, they had to endure anti-Kurdish policies, besides being denied been played by the Kurdish parties over the last decades, in particular by recognition as a pre-Islamic faith. "The teaching of our religion is banned the PKK, whose Syrian branch, the Democratic Union Party (PYD), is now from schools, whereas Islamic studies is a compulsory subject. We are the de facto ruler over these Syrian regions. considered Muslims by the personal status law and have to marry accor- ding to Islamic law. The edification of Yazidi temples is also forbidden," "In 1998, I went with [an official] of the PKK's Yazidi House in to Bedi Mamo told Al-Monitor, as he walked past a summer resort belonging meet Abdullah Ocalan in the suburbs of Damascus. When the serok [lea- to Yazidis, where the wedding hall resembles the banned sites of worship. der] learned from us about the good conditions of Yazidis in Germany, he got upset and stressed how Yazidis should have been convinced to Nevertheless, others disagree on the extent of the regime's repression. remain in Syria," said 'Ammo. "Everything worked with money and personal acquaintances, even when we asked permission to celebrate Yazidi holidays, on the condition that A deeper strategic vision might lie behind the PYD's interest in protecting we didn't raise the flag of any Kurdish party. The Baath protected minori- Yazidi communities. "For the PYD, protecting Yazidis means supporting ties, whereas before, the most religious Muslim Kurds used to throw land claims historically preceding the Kurdish ones. The Islamic brigades stones at us," Salim Abdi Mirza, a 65-year-old peasant from Qezlacuk, have distorted the image of Islam so that stressing the Yazidi identity told Al-Monitor. backs the PYD's presence here," Jando told Al-Monitor. "The Muslim Kurds preserve Yazidi habits, but they're not aware of them. For example, Some see this as the typical carrot and stick approach of the government they don't take showers on Wednesday, according to the precepts of our with minorities, which resulted in the depoliticization of an already margi- Wednesday holiday." nalized community like the Yazidis. "Yazidis remained in their villages, because the urban people didn't understand their traditions. There was no In the context of a war against Islamists deeming Kurds infidels, it would Yazidi cause, even their festivities were celebrated secretly in the coun- not be surprising to witness a resurgence of the Yazidi identity. tryside. From the perspective of Damascus, it was like 'we protect you Andrea Glioti is a freelance journalist who covered the first five months of the poor Yazidis, just preserve your existence,'" Jaber Jando, a 29-year-old Syrian uprising from inside the country. His work has been published by the Yazidi journalist who hosts a newly launched radio program on the Yazidi Associated Press, IRIN News, openDemocracy, The Daily Star (Lebanon), New Internationalist and numerous Italian and German newspapers.

51 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

întcrnarional^ctoaOTk®«tt« October 16,2013 period hopefully less than a month from today, and continué thé talks," he said. In the meantime, he said, the two sides were concentrating on their dis¬ Iran talks enter new stage cussions with the P5-plus-l countries. "At least it was welcomed," Mr. Araq¬ chi said of the Western response. "But GENEVA Mr. Araqchi, ISNA reported, said that its details need to be explored, and to¬ Iran should have a right to enrich urani¬ morrow we can make a final conclusion um and would do so despite the de¬ Official outlines proposal to see if we had any progress." mands of the Security Council that it Iran's plan, he said, was based on the to curb nuclear program suspend enrichment until questions religious edict by the country's supreme about the nature of its program are sat¬ if sanctions are relaxed leader, Ayatollah Ali Khamenei, against isfactorily resolved. The enrichment, he the use and production of nuclear said, would continue to be monitored by weapons. The ayatollah's paramount BY MICHAEL R. GORDON the International Atomic Energy role was also underscored by Iran's AND THOMAS ERDBRINK Agency. former foreign minister, Ali Akbar He also asked for international nucle¬ Speaking in English and using Power¬ Salehi, now the head of the Atomic En¬ ar cooperation, including the provision Point, Iran's foreign minister outlined a ergy Organization of Iran. of fuel from other nations that was en¬ new proposal to six powers on Tuesday "The nuclear issue is above every riched up to 20 percent for a Tehran- to constrain his country's nuclear pro¬ other issue, and the supreme leader based research reactor. In exchange, gram in return for a right to enrich urani¬ leads the nuclear issue personally," Mr. the sanctions that the United States and um and easing ofthe sanctions that have Salehi was quoted by the semiofficial other nations imposed because of con¬ been battering the Iranian economy. news agency Fars as saying on Tuesday. cerns that Iran was moving to develop The proposal presented here by the "Others are only executors." nuclear weapons would be lifted, Mr. foreign minister, Mohammad Javad Za¬ Araqchi was quoted as saying. Michael R. Gordon reportedfrom rif, called for "an end to an unnecessary "Naturally there will be a time frame crisis and a start for new horizons," ac¬ Geneva and Thomas Erdbrinkfrom for all these steps," he said, according to Tehran. cording to Iranian officials. the ISNA report. In a potential sign that the negoti¬ On Monday, a senior American offi¬ ations had turned serious, a senior U.S. cial said that Iran's nuclear efforts had State Department official suggested International Jfeui Jjork©tines advanced so much that Iran needed to that the closed-door discussions had take steps now to halt or even reverse OCTOBER 16, 2013 been workmanlike. "For the first time, its nuclear program so there was time to we had very detailed technical discus¬ negotiate a comprehensive agreement. sions, which carried on this afternoon," "We have always believed that we said the official, who declined to be iden¬ Netanyahu need to put some time on the clock," tified under the diplomatic protocol for said the American official, who stressed informing the news media. "We will the need to constrain Iran's program continue the discussions tomorrow." hints at use and "perhaps even take it back a Michael Mann, a spokesman for Cath¬ notch." Whether the new Iranian pro¬ erine Ashton, the European Union's top posal met that requirement was un¬ foreign policy official, who is the lead of strikes clear. negotiator for the six powers in the talks In Israel,' the talks have prompted with Iran, said earlier in the day that the concern that the West might relax its Iranian proposal had been "very use¬ . demands in a compromise with Iran. On against Iran ful." The powers include Germany and Monday, for example, a senior Ameri- the P5j as the five permanent members can official here declined to say whether of the United Nations Security Council JERUSALEM ' Iran should be allowed to produce urani¬ are referred to: Britain, China, France, um at home or be limited to acquiring . Russia and the United States. BY ISABEL KERSHNER nuclear fuel other nations. In contrast, ' The talks are the first formal negoti¬ Israeli's security cabinet argued on In what many people here saw as a ations between these P5-plus-l coun¬ Tuesday that Iran should not be allowed veiled warning to Iran, Prime Minister tries and Iran since the election of Has¬ to enrich uranium. Benjamin Netanyahu said Tuesday that san Rouhani as the Iranian president. "Sanctions must not be eased when Israel must never underestimate its en¬ He took office in August and has pledged they are so close to achieving their in¬ emies or rule out pre-emptive strikes to reach an agreement on the nuclear tended purpose," the cabinet said in a when called for. program that would end his country's statement. "Israel does not oppose Iran In a speech at a special session of Par¬ prolonged economic isolation. having a peaceful nuclear energy pro¬ liament to observe 40 years since the Iran's deputy foreign minister, Abbas gram. But as has been demonstrated in 1973 war, when Israel was caught off Araqchi, asserted that there had been a many countries, from Canada to In¬ guard because of mistaken intelligence "positive atmosphere" during the ini¬ donesia, peaceful programs do not re¬ assessments, Mr. Netanyahu said: tial round of talks and that the reaction quire uranium enrichment or plutonium "The first lesson is that threats must by diplomats to the proposal had been production. Iran's nuclear weapons pro¬ never be disdained. Never belittle an "good." gram does." enemy; never ignore the signs of While Iranian officials said they There has been some speculation that danger. The second lesson is that pre¬ wanted the details of Iran's proposal to Mr. Araqchi might have a separate bilat¬ emptive strikes must not be ruled out." remain confidential for the time being, eral meeting here with Wendy Sher¬ While such strikes are not necessarily the semiofficial Iranian Students' News man, the senior State Department offi¬ called for in every case and must be giv¬ Agency, or ISNA, quoted Mr. Araqchi as cial who is leading the American en careful consideration, he said, "there saying that the Iranian side had made delegation here. Mr. Araqchi said, are situations in which thinking about several points to address international however, that such a meeting had not the international response to such a concerns over the nuclear program, been organized arid added that he hoped step is not equal to the bloody price we which Iran asserts is a peaceful but the world powers would soon send their would pay in absorbing the strategic which the Western powers and Israel foreign ministers so the level of the ne¬ blow we would be compelled to respond believe has been an effort to lay the gotiations could be upgraded. to later, perhaps too late." groundwork for developing nuclear "I hope that we will meet again in a "A preventive war is one of the hard- weapons.

52 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

not to ease the sanctions on Iran prema¬ est decisions that a government may be they contain, and for Iran to stop all turely. called on to make, because it will never work on the plutonium-producing Laying out the case for bringing Iran's be able to prove what would have heavy water reactor at Arak. uranium enrichment to an end, the secu¬ happened had it not acted," he said. Israel carried out a pre-emptive strike rity cabinet statement said, "Sanctions The Web site of the newspaper against the Osirak nuclear reactor in must not be eased when they are so close Haaretz headlined the remarks "A hint Iraq in 1981 and another against a reac¬ to achieving their intended purpose." to Iran." The Hebrew news site Ynet tor under construction in Syria in 2007. It added: "Israel does not oppose said that with the opening of the talks in Yuval Steinitz, Israel's minister of inter¬ Iran having a peaceful nuclear energy Geneva, Mr. Netanyahu was using, the national relations and ofintelligence and program. But as has been demonstrated the commemoration of the 1973 war to strategic affairs, said the Arak reactor in many countries, from Canada to In- send "a sharp message to Iran." was' "very similar" to the destroyed Mr. Netanyahu's spokesman declined Iraqi and Syrian reactors, " but bigger." to make any direct link between the re¬ "The first lesson is that threats But in a briefing with foreign media marks and Iran, saying only that the must never be disdained. representatives in Jerusalem on Mon¬ day, he struck a less cynical and abras¬ words spoke for themselves. But the Never belittle an enemy; never prime minister's office sent out an Eng¬ ive tone than usual, saying he was not so ignore the signs of danger." lish translation of the relevant excerpt . pessimistic about the chances of success of the speech to foreign journalists. of negotiations. "We want the Geneva

Mr. Netanyahu, who considers Iran to talks to succeed," he said. "We don't donesia, peaceful programs do not re¬ be Israel's most dangerous enemy, has close the door to a diplomatic solution." quire uranium enrichment or plutonium been outspoken in his skepticism about Mr. Steinitz also suggested that the production. Iran's nuclear weapons pro¬ the motives of Iran's president, Hassan economic weapon was as effective as a gram does." Rouhani, whom he has repeatedly de¬ military threat. Western restrictions on Critics said it would be difficult for Is¬ scribed as a "wolf in sheep's clothing." Iran's banks, oil exports and related in¬ rael alone to inflict serious damage on Israel rejects Mr. Rouhani's asser¬ dustries have taken a steep toll on the Iran's nuclear facilities because they Iranian economy. tions that Iran has no aspirations to use are spread out and some are extremely its uranium enrichment activities to "Iran needs this agreement ur¬ well fortified. While Israel may be able, build nuclear weapons. gently," Mr. Steinitz said. "If it is made to set back the program, many experts Earlier Tuesday, Israel's security cab¬ crystal clear to them that if they want to say it would not be able to destroy it. inet said it would "embrace a genuine save their economy they need to give up As part of any international deal with diplomatic solution" that would bring their nuclear program, at the end of the Iran, Israel is asking, among other about the dismantling of Iran's potential day they might do it." things, for the underground nuclear fa¬ nuclear weapons program. The cabinet cilities near Qum and Natanz to be dis¬ warned world powers against a partial mantled, along with the centrifuges agreement, however, and urged them

IntcrnarionaiyetoJJorkSimes | OCTOBER 18, 2013 Syrian says peace talks may resume soon

LONDON

BYALANCOWELL

A Syrian government official said Thursday that long-postponed peace talks under international auspices known in diplomatic shorthand . as Geneva II could be held in November, raising speculation about who would at¬

tend and who would represent the frac¬ tured opposition seeking to topple Pres¬ ident Bashar al-Assad. The official, Qadri Jamil, a deputy prime minister, said in Moscow that the discussions could be held in Geneva on Nov. 23, according to SANA, the official Syrian news agency. Some reports from Moscow quoted him as saying that the talks could extend into Nov. 24.

It was the first public suggestion that a Members of the Free Syrian Army in a cave near Idlib on Thursday. If the peace talks do proceed date had been set and reflected the heightened pace of diplomacy since Mos¬ next month, a crucial unanswered question is which rebel factions will take part cow and Washington brokered a deal in with Russia's Middle East envoy, ernment policy, the fact that his re¬ September for the Syrian government to Mikhail Bogdanov, SANA said. marks on Thursday were carried by the dismantle its chemical weapons stocks. Mr. Jamil is one of two government state news agency suggested that they The question of which countries and fac¬ ministers from officially tolerated oppo¬ had some kind of imprimatur. tions would attend remained largely un¬ sition parties who have been appointed In the first round of discussions in answered, and the fighting continues since Syria's crisis mushroomed from Genevain June 2012, major world powers with no clear outcome in sight. There was civil unrest in March 2011 to a full-blown failed to reach a consensus on the key is¬ no immediate confirmation of the date civil war that has claimed at least sue of calling for the ouster of Mr. Assad, from other protagonists in the crisis. 100,000 lives. While he is often seen as a demand advanced by opposition Mr. Jamil. was speaking after what having little or no authority over gov groups in return for attending any peace were called "good and fruitful" talks

53 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

negotiations: The meeting ofnine nations political work through dialogue and re¬ conference in New York in late Septem¬ conciliation," he said, accusing the Syri¬ ended instead with a plan for a political ber that he was prepared to participate transition, with Russia and China block¬ an opposition of delaying the gathering. in new peace talks but wanted assur¬ Groups that "fail to attend will lose," he ing attempts by other participants to re¬ ances of a "clear timetable" for achiev¬ was quoted as saying. quire Mr. Assad's removal from power. ing results, not "an open-ended dia¬ Mr. Jamil said the Geneva II confer¬ The United States and Russia have logue with the regime." been trying to convene the gathering ence would aim to establish "a govern¬ Mr: Jarba's coalition suffered a blow since May. The United Nations secretary ment that represents the basic sides of last month when about a dozen rebel general, Ban Ki-moon, said last month the government and the opposition," groups inside Syria repudiated their that he was hoping to convene a peace ties with it, saying that its members, liv¬ SANA reported. "The international con¬ conference in Geneva in mid-November. ing in exile, were detached from the ference on Syria means stopping foreign Ahmad al-Jarba, president of the Syr¬ fighting inside the country. intervention and violence and launching ian opposition coalition, said at a news

înternarional^eUiilorkShnes I October 24, 2013 A four-sided fix for Syria

tive regimes in the Middle East. poised to attack Syria (as Israel has Riyadh would enter a dialogue with Rami G. Khouri done twice recently) to deter it, Hezbol¬ Tehran, Moscow and Washington if it lah or others from using advanced or felt that most of these goals could be banned weapons, and bring about a . achieved peacefully. And if American- more compliant Arab order. Russian-Iranian dialogues generated BEIRUT The Syrian conflict has be¬ Thus far, the Geneva communiqué, enough regional momentum, the come the world's greatest proxy war drafted in June 2012, is the only frame¬ Saudis would be eager tojoin the con¬ since Vietnam. It reflects every major work that all parties have agreed on to versation in order to ensure maximum fault line that has defined the Middle end the fighting and explore a path to a gains. East for the past half-century and has political transition. A.second Geneva Other regional actors including drawn in local, regional and global ac¬ conference has been proposed for this Turkey, Jordan, Israel and Qatar tors, many of whom see this as an exist¬ autumn, but seems unlikely to get off would have no option other than to fol¬ ential fight that they cannot afford to the ground: Mr. Assad will not negoti¬ low the Saudi-American lead. lose. ate his own exit, as demanded by the The new regime in Qatar has cur¬ This is why the conflict is so vicious, opposition. tailed its regional interventions in the and so difficult to settle diplomatically. But the very nature of the conflict as face of more-robust Saudi initiatives in But the war's proxy status also holds a proxy war may provide a way out. Syria and Egypt, and in the wake of the the key to its resolution: The fighting The ability of the Syrian government relative decline of the Muslim Brother¬ will only cease when the United States, and opposition groups to keep up the hood in Egypt and across the region. Russia, Iran and Saudi Arabia feel the fight largely depends on the continued Once at the table, each of these four negative consequences of the war and support of their external patrons. But key drivers of the many wars within conclude that it is in their best interests two developments may soon change Syria would likely decide that an agree¬ to end it. the political landscape: the Russian- ment best serves their strategic in¬ In Syria, the list of players stretches American agree- terests. far beyond the demonstrators who The war will ment, backed by the America and Saudi Arabia would see faced off against President Bashar al- United Nations Secu¬ cease when Mr. Assad removed from power and Assad in March 2011. Iran and Hezbol¬ rity Council, on re¬ check what they see as Iran's hegemon¬ lah assist the Assad regime with money the U.S., Rus¬ moving Syria's ic and nuclear aims (and, significantly and troops; Shiite Iraqi militants are sia, Iran and chemical weapons, for Saudi Arabia, Shiite influence fighting in Syria on Mr. Assad's behalf. Saudi Arabia and the accelerating across the region). Saudi Arabia, Qatar, Jordan and oth¬ conclude that willingness of Amer¬ Russia would feel it had weakened Is¬ er conservative Arab monarchies sup¬ it is in their ica and Iran to nego¬ lamist rebels, given Mr. Assad a digni¬ port the rebels because they feel that best interests tiate seriously on nu¬ fied exit and stopped Washington's uni¬ toppling Mr. Assad would weaken clear issues, to end it. lateral assaults on Mideast regimes; Hezbollah and Iran, and reduce Shiite sanctions and other Iran would secure formal American ac¬ and Iranian influence in the region. matters. ceptance of its regional significance Sunni Salafis in Lebanon and Kuwait The Russian-American accord and its right to a peaceful nuclear capa¬ are likewise providing support to the showed that the global powers could bility and an end to the sanctions opposition. And Pan-Islamic Salafist initiate actions that local proxies must against it. militant movements, like the Islamic accept, and it also revitalized the role of With Saudi Arabia in the mix, anoth¬ State in Iraq and Syria, exploit the the Security Council. Successful Ameri¬ er Geneva-style gathering would finally chaos in order to establish "pure" Is¬ can-Iranian cooperation, meanwhile, have the backing needed to produce re¬ lamic communities or states. could significantly change Tehran's cal¬ sults: a cease-fire, humanitarian assist¬ In some ways, Russia and America culations on how best to achieve its ance and refugee repatriations, and a are fighting, in Syria, the last battle of goals in the region. peaceful transition to a post-Assad, the Cold War. But resolving the Syrian conflict re¬ post-Baathist government, with signifi¬ Russia wants to prevent the United quires the involvement of one more ex¬ cant decentralization of power from thé States from determining the fate of ternal entity: Saudi Arabia. central government, and strong legal Middle Eastern regimes. It also hopes Among its many objectives, Saudi protections for all religious groups. to defeat anti-Assad Islamist rebels Arabia wants to weaken Iran and end who have close ties to anti-Russian Is¬ its alleged nuclear arms ambitions, rami G. khouri is the director ofthe Issam lamists. topple Mr. Assad, contain Hezbollah, Fares Institutefor Public Policy and In¬ The fall of Mr. Assad would enhance stop the expansion of Shiite influence, ternational Affairs at the American Uni¬ America's standing in the region. Along reassert Sunni political predominance versity ofBeirut, and a columnistfor The with France and other foreign powers, in much of the Arab world, and Daily Star, an English-language newspa¬ the Obama administration seemed strengthen pro-Western or conserva- per based in Lebanon.

54 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

i I" 15 OCTOBRE 2013

Dans le nord du Liban, un trafiquant et un rebelle syrien pas toute sa confiance. Mais le précédent président (démission¬ reprochent aux Occidentaux leur inaction. naire), Mouazal-Khatib, l'avait: «C'est un religieux, il connaît

Dieu. Il a été sur le terrain. Il sait

ce que veulent les gens. R a quitté «Contre Al-Assad, on son poste pour resterpropre. » Et puis, surprise, beaucoup de

compliments sur Georges Sabra, pactiserait avec le diable» un communiste qui fut le chef intérimaire de la coalition: «Oui c 'est un chrétien, mais on l 'aime.

Rassoul, le trafiquant liba¬ Parce qu'il dit la vérité. » ser. Moi, je n'accepte pas de tels nais, cherche à épouser REPORTÀGE Pour le rebelle, l'attaque chimi¬ ordres», indique Abou Jamal. une seconde femme. Il se que du 21 mars dans la Ghouta a Au sein de la rébellion, qui a dé¬ sent devenir vieux, fatigué et la çaises - à sapé leur moral. Tout une explication : «JVos forces sormais l'avantagé, l'Armée sy¬ dizaine d'années qu'il a passées comme le fait que le régime se étaient arrivées dans la banlieue de rienne libre (ASL) ou la nébu¬ dans les terribles geôles de Da¬ soit ressaisi et dispose de neuf Damasprès dupériphérique Est et leuse islamiste?. Réponse mas, à l'époque où l'armée sy¬ mois pour livrer ses armes chi¬ avançaient sur la difficile, d'autant, précise le chef rienne occupait le Li¬ miques. «D'ici là, nous serons capitale. La veille, rebelle, qu'«iî y a de tout dans ban, ont fragilisé sa tous morts», lance le premier. le régime avait l'ASL, des combattants islamistes santé. Alors, confie- «Comment, vous, les Occiden¬ perdu un gros con- et d'autres qui ne le sontpas. Par¬ t-il, une autre épouse s'impose taux, pouvez-vous être à ce point void'armes, tombé fois, il y a des combats entre les pour lui permettre de se régéné¬ insensibles à la mort de dizaines de dans une embus- différents groupes. Par exemple, rer. Ce père de 12 enfants, proche miMers de Syriens ? Nous nepour- cade, près du quar¬ Al-Nusra a chassé ceux de l 'ASL des Frères musulmans, parle de rons plus jamais vous faire con¬ tier de Mezze. C'est qui avaient mis la main sur les sa vie privée, mais ne dit pas ce fiance», renchérit le trafiquant. le capitaine Firas al-Bitar, de la champs de pétrole et en a pris la qui l'occupe auprès de la rébel¬ L'une des principales raisons du katiba Tahrir al-Sham [Libération direction, mais, en général, ce ne lion syrienne. S'il en est très pro¬ commandant rebelle est le man¬ de la Syrie, ndlr] , qui avait mené sontpas desproblèmes profonds. che, elle lui permet aussi de faire que d'armes persistant. «Les l'opération. Le régime s'est senti Al-Nusra n'estpas aussi dur que de bonnes affaires, comme le Américains n'en donnent qu'aux menacé. H a réagi en utilisant ses vous le croyez. Il ne tue personne montre bien la seconde Mercedes groupes qu'ils connaissent. Nous, armes chimiques. » avant qu'une soitjugépar un tri¬ qui vient de rejoindre la première Àlaouites. Même s'ils partici¬ on accepte l'aide de n'importe qui, bunal islamique, alors qu'ûy a des dans son garage de la banlieue de pent peu à la guerre contre le ré¬ même d'Israëls'il lefaut. Je con¬ voyous de l'ASL qui agissent selon Tripoli, la grande métropole du gime, Abou Jamal affirme ne pas nais un commandant d'une grande leurs propres motivations. » Nord-Liban. Son flingue, ses voi¬ en vouloir aux chrétiens et aux katiba qui estprêt à accepter l'aide S'il accepte encore l'autorité du tures sans plaque d'immatricula¬ druzes. «Us ne sontpas vraiment du diable pour se débarrasser de général Selim Idriss, qui com¬ tion, ses convocations par la po¬ à ses côtés. En revanche, 95% de Bachar al-Assad. Qu'unchef, qui mande l'ASL, cela ne va pas plus lice ne laissent guère de doute la société alaouite l'est. Même les est à la tête de 1 200 combattants, loin (1). «Ce n'est pas à lui de sur la nature de ses activités. àlaouites qui étaient contre Bachar en vienne à dire cela, nous dire ce qu'Ufautfaire. H n'est D'autant qu'il confie «avoir ma¬ al-Assad, des pauvres en général, montre à quelpoint de pas sur place et ne peutpas éva¬ rié [ses] filles à des trafiquants ontfinalementprofité des largesses désespoir il est tombé. luer les risques d 'une opération. » d'armes». du régime. Et, quand nous aurons Tout le monde n 'en peut plus de Même méfiance à l'égard de la Abou Jamal, un commandant gagné la guerre, tous ceux qui ont cette guerre. » Le trafiquant ren¬ Coalition nationale, la vitrine rebelle syrien, est de passage à été impliqués avec lui, seront soit chérit: «Acausedevous, les Oc¬ extérieure de l'opposition. «Celui Tripoli pour y rencontrer Ras¬ morts, soitpartis de Syrie.» Pour¬ cidentaux, les groupes islamistes qui donne de l'argent, c'est celui soul. Il est le frère du chef de la tant, il y a aussi des àlaouites les plus durs vont avoir de plus en quifait bouger la coalition. Avant, katiba (brigade) Ibad al-Rah- dans l'opposition? «Ceux-là ont plus d'importance, et, à lafin, ce c'était le Qatar. A présent, c'est man, une unité qui opère dans la trouvé uneplacepourjustifier leur sont eux qui vont gagner. » l'Arabie Saoudite. Maàscesgensne région de Homs. Lui vient de existence. Leur opposition depuis Ibad al-Rahman n'est pourtant prendre une autre femme. Et l'extérieur n'a aucun lien avec pas une katiba modérée. Elle se travaillent pas comme le veut le cette question des avantages que l'intérieur, contrairement aux dit proche du Front al-Nusra, la peuple. L'un est l'homme des procure une seconde épouse oc¬ chrétiens.» Rassoul, le trafi¬ principale formation islamiste Etats-Unis, l'autre de la France. cupe aussi les discussions des quant, acquiesce gravement. radicale, liée à Al-Qaeda et pla¬ La CIA a fait venir déjeunes Sy¬ deux hommes, qui déjeunent Puis, il s'empare d'une brochette cée par les Etats-Unis sur la liste riens dans des hôtels 5 étoiles d'Is¬ dans un restaurant de la grande de kebabs et revient à sa préoc¬ des organisations terroristes. tanbul, où elle leur a appris à gérer ville du Nord-Liban. cupation du moment: «Les Ara¬ «La différence entre eux et nous, des quartiers libérés, maispas à li¬ Frappes. Abou Jamal, la tren¬ bes, ça bouffe et ça baise bien. » c'est que, si un de leurs chefs com¬ bérer des quartiers. » Le nouveau taine vieillie par une épaisse Envoyé spécial à Tripoli (Liban) mande à un combattant d'aller se chef de la coalition, Ahmad al- barbe noire, vêtu d'une chemise J.-P.P. faire exploser, il nepeutpas refu Jarba, proche des Saoudiens, n'a blanche très chic et d'un panta¬ (l)Depuis, Ibad al-Rahman a rejoint lon anthracite, et Rassoul, la une coalition islamiste concurrente, «A cause de vous, les quarantaine, en chemisette à l'Armée de Mahomet.

carreaux, sont amers. Ils sentent Occidentaux, les groupes la situation en Syrie leur échap¬ islamistes les phis durs vont avoir per et regrettent sa radicalisation de phis en plus d'importance.» sans fin. Le fait qu'il n'y a pas eu Rassoul trafiquant de frappes américaines - et fran-

55 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 16 octobre 2013 Syrie : des affrontements entre djihadistes et Kurdes font 41 morts BEYRoUTH -aFP Les corps des combattants des groupes u moins 41 combattants ont péri mardi radicaux et islamistes, dont celui d'un chef Adans des affrontements entre Kurdes d'Al-Nosra --un Egyptien qui n'a pas été iden- d'une part et jihadistes et rebelles islamistes tifié--, "se trouvent chez les Kurdes", ajoute d'autre part dans la province de Hassaka l'OSDH. (nord-est), rapporte mercredi l'Observatoire De nombreux étrangers figurent dans les syrien des droits de l'Homme (OSDH). rangs des combattants jihadistes en Syrie. Les affrontements ont opposé notamment Depuis plusieurs mois, les Comités de les combattants de l'Etat islamique en Irak et protection du peuple (YPJ, principale milice au Levant (EIIL) et le Front Al-Nosra, deux kurde en Syrie) défendent leur territoire -- groupes jihadistes affiliés à Al-Qaïda, aux d'où s'est retirée l'armée-- face aux groupes combattants kurdes dans plusieurs villages de Dans un conflit de plus en plus com- radicaux qui tentent de grignoter leur terrain, cette province pétrolière. plexe, les groupes jihadistes combattent selon l'OSDH. Au moins 29 combattants de l'EIIL, d'Al- à la fois le régime syrien, les autres Dans un conflit de plus en plus complexe, Nosra et de groupes islamistes ont été tués et les groupes jihadistes combattent à la fois le rebelles dits modérés et les Kurdes. 12 ont péri du côté kurde, selon l'OSDH. régime syrien, les autres rebelles dits mod- Les Kurdes se sont emparés d'armes lour- érés et les Kurdes afin de contrôler les des ainsi que d'un barrage à l'issue des com- réseau de militants, de sources médicales et régions échappant à l'Etat et y imposer leur bats, précise l'ONG qui dispose d'un large militaires à travers le pays. interprétation extrême de l'islam. I

17 octobre 2013 Zurich : Bébé privé de passeport à cause d'un circonflexe une famille kurde, installée à Zurich, veut se rendre en turquie avec son nouveau-né. Mais le consulat a refusé de lui délivrer son document d'identité. en cause: l'orthographe de son prénom. www.20min.ch Plus de droits Pour les minorités e petit garçon, né il y a quelques semaines, Fin septembre, le Premier ministre turc Recep Tayyip Ergogan a promis un Ls'appelle Sîtav. Ses parents souhaitent certain nombres de réformes politiques, qu'il a baptisées «paquet démocratie». l'emmener dans son pays, afin de le présenter à Les minorités du pays, y compris les Kurdes, vont se voir accorder davantage sa famille. Mais les autorités diplomatiques de droits, dont, entre autres, le droit de parler et d'écrire dans leur langue. Il turques ont refusé de donner un passeport au devrait donc bientôt être possible, dans les régions kurdophones, d'utiliser les nouveau-né. La raison: son prénom s'écrit avec prénoms traditionnels et d'enseigner le «dialecte» dans les écoles privées. un «î». retour des lettres interdites «Comme le veut la loi, vous devez donner à Erdogan veut aussi abroger un disposition de 1928, qui interdit l'utilisation votre enfant un prénom turc et pas kurde», a des lettres Q,W et X, qu'on trouve dans l'alphabet kurde, mais pas dans la spécifié le consulat aux parents, dont le langue turque. Cette communauté pense cependant que les mesures ne vont témoignage est rapporté par le «Tages- pas assez loin. Elle aimerait notamment que la langue kurde puisse être Anzeiger». «Les lettres W, X et Q ne sont pas enseignée dans les écoles publiques. Ils veulent aussi que la Constitution autorisées (voir encadré), ainsi que les carac- turque reconnaisse leur existence en tant que peuple et leurs droits. tères spéciaux issus du français», a-t-il ajouté. Environ 15 millions de Kurdes vivent en Turquie. Depuis 1984, le Parti des La mère de Sîtav s'est pourtant défendue en travailleurs du Kurdistan (PKK) se bat pour leur cause. Alors que plus de 40'000 expliquant que ce nom s'écrivait de cette façon personnes sont mortes dans ce combat, le PKK a déclaré un cessez-le-feu en en langue kurde et que sans l'accent, il perdait mars dernier. (Tages-Anzeiger/ats) son sens (ndlr: le soleil qui illumine une pièce, selon une traduction approximative). Des argu- ments qui n'ont pas ému le fonctionnaire turc. Un saC dE noEUds tat civil en Turquie. «En cas de réponse posi- «Vous devez donner à votre enfant un prénom Dans une prise de position transmise au quoti- tive, il faudra ensuite qu'un tribunal se turc. L'alphabet kurde est interdit. Si vous ne dien, le consulat de Turquie à Zurich confirme prononce», conclut-il. respectez pas ces exigences, pas de passeport», que le «î» n'existe pas dans la langue turque, Et les soucis de la famille de Sîtav ne s'arrêtent a-t-il conclu. contrairement au «â» ou au «û», hérités de pas là. Pour annoncer la naissance du petit à l'Office des migrations et obtenir son permis de Seule solution: faire modifier le certificat de l'arabe ou du persan. «Pour le moment, le prénom de ce bébé ne peut pas être séjour, les parents ont besoin de son passeport naissance de Sîtav. Une chose impensable pour ou d'une justification écrite du refus de le ses parents, qui habitent depuis près de dix ans orthographié de la manière souhaitée par les parents. Nous ne pouvons rien faire.» La délivrer. Un document qu'ils ne possèdent pas. dans la région de Zurich. Le père a même Pour le père, toute cette affaire est un autre essayé de contacter le Ministère turc des représentation a toutefois proposé de transmet- tre une demande à la direction des bureaux d'é- exemple de la discrimination des Kurdes en affaires étrangères à Ankara, sans succès. Turquie. Il veut saisir un avocat. (dmz)

56 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 15 octobre 2013 IRAN - IRAK Contrebandier au Kurdistan iranien, un métier à haut risque

e coût de la vie ne cesse d’augmenter Len Iran, si bien que les habitants de la République islamique sont de plus en plus nombreux à aller faire leurs achats dans les villes kurdes de l’ouest du pays, où les prix sont plus intéressants. Mais ces produits, acheminés du Kurdistan irakien par des trafiquants appelés "kulbars", ont parfois coûté la vie aux passeurs. Régulièrement, les presses kurdes et irani- ennes font état de trafiquants tués par la police. Le dernier incident remonte au 2 Des contrebandiers kurdes transportent octobre, quand un chauffeur transportant des marchandises de l’Iraq à l’Iran. des biens de contrebande a été tué par balle par la police, près de la ville frontal- ière de Sardasht. Dans une mosquée, une affiche C’est courant. Tous les mois, des trafi- annonce la mort de Mohammad quants sont tués. Dans le cas de Le trafic entre l’Irak et l’Iran se fait en Mohammad, quand il a vu la police, il a deux temps : d’abord, les trafiquants, prin- Karimi, le trafiquant tué par la police le 2 octobre. essayé de s’enfuir au volant de sa voiture. cipalement des Iraniens, font passer les C’est souvent ce qu’ils font, de peur que la biens du Kurdistan irakien au Kurdistan police ne confisque leur véhicule [qu’elle iranien par la montagne. Les marchandises, les morts de contrebandiers n’est revend ensuite aux enchères, NDLR], et qui allant du thé aux vêtements en passant par disponible. Le sujet a cependant été porté est souvent leur unique bien de valeur. des produits interdits comme les antennes à la connaissance du conseil des droits de Mais la police l’a rattrapé? et lui a tiré satellites ou l’alcool, sont portées, soit par l’Homme de l’ONU, par Ahmed Shaheed, dessus. des chevaux, soit par les trafiquants eux- rapporteur spécial sur l’Iran. mêmes. Une fois de l’autre côté de la Dans cette zone, si les gens deviennent frontière, d’autres contrebandiers les “Dans cette zone, si les gens deviennent contrebandiers, c’est parce qu’il n’y a pas emmènent en voiture dans les villes les contrebandiers c’est parce qu’il n’y a pas de travail. Le gouvernement ne crée par plus proches. Tout au long de ce trajet, ils de travail" d’emplois pour nous. Notre jeunesse est éduquée, mais les postes sont donnés à des risquent de se faire repérer par la police Rahman vit à Sardasht, une ville frontalière des frontières, qui n’hésitent pas à leur gens venus d’autres régions d’Iran. Ils ne située au Kurdistan iranien. Il était un ami font pas confiance aux Kurdes.“ Ë tirer dessus. de Mohammad Karimi, le trafiquant tué le Aucune statistique sur les interpellations ou 2 octobre.

15 octobre 2013 Irak: 9 morts dans un attentat contre des fidèles à Kirkouk

Par AFP mixte de la ville où cohabitent Arabes et Turkmènes. euf personnes ont été tuées dans un Ce dernier attentat porte à plus de Nattentat ayant visé mardi des fidèles à 300 le nombre de morts depuis début Kirkouk, dans le nord de l'Irak, après la octobre, selon un bilan établi par l'AFP à prière marquant le début de l'Aïd al-Adha, partir de sources policières et médicales. la plus grande fête musulmane, selon la Le chiffre des décès causés par les vio- police et un médecin. lences a dépassé les 5.000 depuis le début "Une bombe a explosé à 07H55 de l'année. (04H55 GMT) devant la mosquée Al- Les violences en Irak ont enregistré Qods (sunnite) dans le sud de la ville de une hausse très importante depuis début Kirkouk à la sortie des fidèles, tuant neuf 2013, au point de retrouver leur niveau de personnes et en blessant 19 autres", a La province de Kirkouk est une 2008, avec des bilans mensuels oscillant indiqué à l'AFP un général de la police. mosaïque ethnique et confessionnelle où désormais entre 800 et 1.000 morts. Le bilan a été confirmé par le docteur cohabitent Kurdes, Arabes et Turkmènes, Pour le mois de septembre, l'ONU Ahmad Khalaf à l'Hôpital général de sunnites et chiites. avait fait état d'un bilan de près d'un mil- Kirkouk qui a précisé qu'au moins cinq La mosquée visée mardi est située lier de morts et plus de 2.100 blessés. Ë des blessés étaient dans un état critique. dans le quartier des Officiers, un quartier

57 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 19, 2013 Syrian Kurds Beset by Divisions

Wladimir van Wilgenburg www.al-monitor.com

RAS AL-AIN, Syria — After discussions and debates over more than 10 months, four Kurdish political parties backed by Massoud Barzani, president of the Kurdistan Regional Government, decided to unite one week ago into a single party under the banner of the Kurdistan Democratic Party of Syria (KDP-S), currently led by Abdulhakim Bashar. The four parties are: the Freedom Party (led by Mustafa Cumma), Freedom Party (led by Mustafa Osso), Kurdistani United Party (Abdulbasit Hemo), and KDP-S. The Democratic Union Party (PYD), backed by the Kurdistan Workers Party (PKK), however, remains the strongest Kurdish organization on the ground. The Syrian Kurdish parties are sharply divided into several blocs. As A Kurdish female fighter from the People's Defense Units car- ries a walkie-talkie as she stands near fellow fighters in the indicated above, among them are those backed by or close to Barzani, Kurdish town of Ifrin, in Aleppo's countryside, Oct. 14, 2013. who also heads the powerful Kurdistan Democratic Party (KDP), which (photo by REUTERS/Roshak Ahmad) recently won legislative elections in Iraqi Kurdistan, taking 38 of 111 seats. Kurds.” A number of Kurdish parties work with the PKK-affiliated PYD, which is Despite the strong criticism of the Barzani-backed factions by the the only party in control of security organizations, the People’s Defense People's Defense Units, politicians from the PYD and other Kurdish Units and the Asayish (Kurdish for "security"). This is due to the PKK’s parties doubt that the new party can do much to alter the current situ- insurgent background fighting against the Turkish government for ation, in particular because they do not have a military force. “If you almost 30 years. don’t have a defensive base on the ground, why should anyone take “There are two key parties: the KDP [in Iraq] and the PKK. The other you seriously,” asked PYD spokesperson Jafaar Henan, who is based Kurdish political parties don’t have a lot of influence,” Ibrahim Birro, in Erbil, the capital of Iraqi Kurdistan. leader of the Kurdish Unity Party, told Al-Monitor in Erbil. Xelil Osman, a member of the PYD-affiliated TEV-DEM organization in To solve the Kurds' political differences, on July 11, 2012, Barzani Ras al-Ain (Serekaniye in Kurdish) also doubts the new group will brought together the Kurdish National Council (KNC), which consists of make an impression. “They think with this aim: I bring a lot of members. 15 political parties, and the People’s Council of West Kurdistan, which ... But they cannot provide anything to the people and [they] represent includes the PYD/People's Defense Units, to form the Kurdish only a part of the society.” Fuad Aliko, a prominent leader within the Supreme Committee. The goal was to prevent the kind of Kurdish civil Kurdish Unity Party, also doubts that the party will meet with success. war that the Iraqi Kurds experienced in the 1990s. Despite Barzani's “They cannot be an alternative to the PYD. No one can be an alterna- efforts, however, the KDP proxy parties and PKK were unable to share tive,” he asserted. power, and the KDP decided to back the Democratic Political Union, The Unity Party's Birro told Al-Monitor that initially the effort to unite the comprised of four PYD rival parties. Barzani-backed factions had been an attempt to create a popular base. The PYD does not think the upstart organization will have much suc- “Our thinking was to establish a big and popular party from the cess on the ground. “They are already a member of the Kurdish [Democratic Political] Union, ... but we couldn’t unify our offices and our Supreme Committee, but they are trying to make something different,” small organizations, and we could not even unify the KNC.” PYD leader Saleh Muslim, told Al-Monitor during a visit to Qamishli After six months, Birro's party left the Democratic Political Union, dis- after the killing of his son Servan Muslim by a sniper in Ayn al-Arab, in satisfied with the lack of progress toward unification and attempts by Kurdish Kobane. “They are trying to create alternatives.” Bashar’s KDP-S to control the new organization. “We saw this as a uni- Bashar of the KDP-S confirmed that the four Kurdish parties will form fying step, and we supported it as an idea, but we are not joining it at one party under his group's name and claims that the KDP-S has the this stage.” most supporters in Syria. Bashar boasted, “We have thousands of sup- Salih Gheddo, leader of the Kurdish Democratic Left Party, which is porters. We didn’t have any elections, but most of the people support close to the PYD, said it is difficult to create unity among the members the KDP-S. Nobody can be compared to us. The PYD only controls the of the KNC. “We are more than 14 parties, and this means 14 political area because of the People's Defense Units and the Asayish.” programs. So there is a big problem.” Moreover, Gheddo pointed out, The PYD has been highly critical of the Democratic Political Union and the party was established outside Syria. “The [Democratic Political] attempts by Barzani-backed parties to revive the old KDP-S, which was Union was established here [in the Kurdistan Region of Iraq]. We pre- founded in 1957 and unified the PYD's rivals, but fragmented into a fer it to be established in Qamishli, but in my opinion it is a good step dozens of parties as a result of government repression and the influ- if it continues.” ence of Kurdish parties outside Syria in the mid-1960s. Birro is not optimistic about the current situation, because, he noted, People's Defense Units commander Sipan Hemo recently criticized the “We have a history of bad relations. In the past we established a lot of formation of the new party in a letter dated Oct. 12 and accused it unified parties, but in the end all of them failed.” He then speculated, “If members of being involved in attacks against his group. He called on we face elections and a political process, maybe we will face a differ- the parties to respect the People's Defense Units' struggle against the ent situation.” Syrian government and al-Qaeda. “When we saw the negative orienta- Wladimir van Wilgenburg is a political analyst specializing in Kurdish politics. He tion of this union and new political situation, we were not optimistic has written extensively for Jamestown Foundation publications and other journals, about this new project. We could say that you worked many times as a such as the Near East Quarterly and the World Affairs Journal. He currently writes Kurdish front … to stop the progress of the Kurds in Syria and conspire for the Kurdish newspaper Rudaw. On Twitter: @vvanwilgenburg against the Kurdish case. Hemo added, “You harm us even more than our enemies, because you beat us from the back. You offer support to attacking groups. Especially in Tel Hassel and Tel Aran, you were like fateful soldiers of these groups who committed crimes against the

58 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

International jNeto f|orktEimes October 22, 2013

television station in which he indicated Obama administration would not let that he hoped to run for office in Syria's down its guard in the newly invigorated presidential elections next year. talks with Iran over its nuclear program. U.S. officiai But even as the Obama administration During his Tuesday meetings in Lon¬ policy's has pointed to the growing role don, Mr. Kerry will gather with the of extremists in Syria, it has continued to "London 11," the group of nations that says Qaeda be a target for critics, who say that the has been backing the moderate Syria United States has offered the moderate opposition. Ahmad al-Jarba, the head of

Syrian opposition too little, too late. the political wing of the moderate Syria undermining While American officials havewarned opposition, is extended to attend the about the role that ISIS is playing, the London meeting. United States has not announced any On Wednesday, Mr. Kerry will meet in Syrian talks major new efforts to provide arms and Rome with Benjamin Netanyahu, the Is¬ other forms of military support to the raeli prime minister, whose anxiety moderate opposition it is hoping will over the nuclear talks roughly parallels counteract the role of extremists. that of the Saudis. PARIS The Obama administration last Mr. Netanyahu has repeatedly ex¬

month notified Congress that it was pro¬ pressed worries that the United States Militants impeding viding an additional $100 million in non- and other nations might agree to lift pursuit of negotiated lethal assistance to the moderate oppo¬ sanctions in return for a "partial" sition. But that amount was part of a agreement that would allow Iran to re¬ accord in several ways $250 million package of assistance that tain the capability to enrich uranium.

had previously been announced. In recent weeks, American officials A Syria peace conference wasjust one have not shut the door to an agreement BY MICHAEL R. GORDON issue Mr. Kerry was addressing in the that would allow Iran to enrich uranium As Secretary of State John Kerry began three days of Middle East diplomacy to low levels as part of an arrangement a round of Middle East diplomacy fo¬ that he started on Monday. in which significant limitations would cused in party on preparations for a Mr. Kerry held a luncheon meeting in be imposed on the Iranian program, peace conference on Syria, a senior U.S. Paris on Monday with Prince Saud al- which would also be subject to tight State Department official warned that a Faisal, the Saudi foreign minister. Syria monitoring.

Qaeda-affiliated group was undermin¬ was a major subject, but Mr. Kerry also ing chances for a successful internation¬ intended to use the session to try to as¬ Ben Hubbard contributed reporting in al effort to end the Syrian war. sure his Saudi counterpart that the Beirut. Mr. Kerry is scheduled to meet with representatives of 10 nations in London on Tuesday to discuss the conference, which is expected to be held next month Intcniational^c\» JJorkSinus October 23, 2013 in Geneva Aprincipal goal ofthe Geneva meeting is the establishment of a transi¬ tional government that would not include President Bashar al-Assad of Syria Syrian opposition undecided The senior State Department official, who declined to be named in accordance with the State Department's diplomatic on peace talks, Kerry says protocol for briefing reporters, said that fighters from the Islamic State of Iraq and the Levant, or ISIS, as the group is sad and his close associates "with blood LONDON generally known, was hurting the pros¬ on their hands will have no role in Syria" pects for a negotiated settlement in sev¬ This element of the communiqué BY MICHAEL R. GORDON eral ways. alone could pose an obstacle to a peace AND ALAN COWELL By challenging moderate Syrian conference. Mr. Assad said on Monday rebels, the official said, the Qaeda affili¬ The United States and 10 Arab and Euro¬ that he would resign but that he was ate was forcing them to fight on two pean countries expressed support on thinking about running for re-election in fronts and divert resources from their Tuesday for the convening of a peace 2014. struggle on the battlefield with the As¬ conference next month in Geneva aimed The communiqué also called for step¬ sad government. at ending the civil war in Syria. But Sec¬ ping up support for the politicaland mil¬ By presenting an extremist face to the retary of State John Kerry acknowledged itary, wings of the moderate Syrian op¬ world, the official said, the group was also that the moderate Syrian opposition had position and for improving its ability to facilitating Mr. Assad's efforts to portray not yet decided whether it would attend. meet the needs of the Syrian population the conflict in' Syria as a tug-of-war be¬ "They have to make up their mind," in the areas it controlled. tween the government and Jihadists. Mr. Kerry said in a news conference in But the communiqué was notably "That has to give the regime comfort London. "And none ofus are going to pre¬ lacking in some important specifics. It and confidence, and it will make the task judge what they will do in that process." warned against "delaying tactics" and of extraditing concessions from the re¬ Ahmad al-Jarba, the president of the expressed hope that a transitional gov¬ gime at the negotiating table more diffi¬ Syrian opposition coalition, and other ernment would be established "within cult," the official said. rebel opposition leaders are to assemble the coming months." At the same time Another pressing problem has been next week and discuss whether to par¬ the communiqué set no firm deadline the role that ISIS has played in hamper¬ ticipate, Mr. Kerry said. for creating the transitional govern¬ ing the flow of American and other for¬ The communiqué issued by the Lon¬ ment, which is to be established by eign assistance across the border to the don 11, as the group of nations is known, ''mutual consent'' of members of the op¬ moderate resistance inside Syria. addressed several themes important to position and representatives of the Syr¬ "It has been very disruptive to our the Syrian opposition. ian government. Nor did it detail what cross border efforts, very disruptive," It reiterated that a transition govern¬ additional assistance was to be the official said. ment should be established as part of a provided to the rebels. As if to illustrate Mr. Assad's growing political settlement and said that when it The moderate opposition has been confidence, the Syrian president re¬ would be formed President Bashar al-As wary of being drawn into open-ended cently gave an interview to a Beirut

59 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

In à news conference on Tuesday, Mr. talks while the Assad government House had planned before it seized on a presses its attacks, fearing that such a Kerry said that he thought the moderate Russian alternative proposal to elimi¬ move would undermine its credibility opposition leaders would ultimately de¬ nate Syria's chemical weapons program. with Syrians inside the country after cide to participate in the meeting. Saudi Arabia has also been worried Mr. Kerry also acknowledged that more than two years of war. that the Obama administration may be Already, the moderate political oppo¬ there have been differences between the too eager to seek a compromise with sition, which mainly operates from its United States and Saudi Arabia on Syria Iran over its nuclear program. exile in Turkey, has come under chal¬ Saudi Arabia has wanted the United Mr. Kerry said that he had discussed lenge. Last month, a number of rebel States to do more to train and arm rebel these issues with Prince Saud al-Faisal, commanders signed a statement in fighters. And the Saudi leadership was the Saudi foreign minister, when he met

which they broke with the opposition's hoping that President Obama would or¬ with him on Monday in Paris. leadership and called for rebel groups to der a cruise missile attack on the Syrian Saudi Arabia was among the 11 na¬ unify "in a clear Islamic frame." military in response to what Western tions that issued the communiqué on: At the same time, fighters from the and Arab powers said was the Syrian Tuesday and Mr. Kerry insisted that on moderate opposition have also found government's Aug. 21 chemical Syria, the Saudis and Americans were

themselves battling on two fronts as weapons attack near Damascus. now "on the same page." they struggle against the Assad govern¬ "We know that the Saudis were obvi¬ The London talks group also included ment while also contending with ex¬ ously disappointed that the strike did not representatives of Britain, Egypt,

tremists from the Al Qaeda affiliated Is¬ take place," Mr. Kerry said, referring to . France, Germany, Jordan, Italy, Qatar, lamic State of Iraq and Syria. the cruise missile attack the White Turkey and the United Arab Emirates.

International jNeui jJorkSfones Thursday, October 31, 2013

exile opposition group demanding the departure of Mr. Assad as a precondi¬ tion and Mr. Assad saying that he will Assad puts conditions not talk with those bearing arms against him.

Another dispute is over the inclusion of Iran in the talks, which Mr. Assad fa¬ on Syria solution vors and Saudi Arabia opposes. The Syrian conflict has in part become a proxy war between Iran and Saudi Ara¬

BEIRUT, LEBANON The official, Qadri Jamil, was dis¬ bia. missed on Tuesday for spending too Mr. Brahimi, the joint special repre¬ much time outside Syria, neglecting his sentative from the United Nations and Rebels' foreign support duties and holding meetings "without the Arab League, has been an advocate must end, he tells envoy, coordinating with the government," of inviting Iran.- On Wednesday in Da¬ state television said. Mr. Jamil was fired mascus, Iran's ambassador to Syria, repeating familiar theme shortly after he told the Russian -news Mohammad Riza Shebani, reiterated media that he had met with United his country's desire to participate. BY ANNE BARNARD States officials. Meetings between Syri¬ "Of course, everyone knows Iran's ef¬ an and American officials have been rare forts to help a political solution to the President Bashar al-Assad of Syria met since the Syrian uprising began in 2011. Syrian crisis," he said, according to with the United Nations special envoy A State Department spokeswoman Reuters. "Iran's absence from this Lakhdar Brahimi on Wednesday and confirmed that the United States ambas¬ meeting does not benefit the meeting." told him that no political solution could sador to Syria, Robert S. Ford, met with Mr. Assad's remarks on Wednesday be reached in Syria without an end to in¬ Mr. Jamil on Saturday in Geneva The en¬ echoed what has been a frequent gov¬ ternational support for the rebels, un¬ counter, she said, was one in "a long list" ernment line, which was also made on derscoring how far apart the sides re¬ of meetings with people directly or indi¬ Tuesday in a meeting between Mr. main as global powers try to arrange rectly connected to the Syrian govern¬ Brahimi and Syria's foreign minister, peace talks next month. ment to discuss the potential peace talks. Walid al-Moallem. The government crit¬ "The success of any political solution Mr. Jamil, a Soviet-educated econo¬ icizes the United States, Saudi Arabia, is tied to stopping support for terrorist mist, was one of two members of toler¬ Turkey, Qatar and others for supporting groups and pressuring their patron ated opposition parties appointed to the rebels it calls terrorists. states," Mr. Assad told Mr. Brahimi in government last year in a move billed as The rebellion against Mr. Assad Damascus during their first meeting in broadening its base. In an interview last began as a movement for political rights nearly a year, Syrian state television re¬ month in Damascus, he blamed corrupt but turned violent after the government ported. people on both sides for prolonging the repressed demonstrators, and it has "Only the Syrian people are authorized war, and he said that despite his post he since devolved into civil war. Extremist to shape the future of Syria," he added. was part of the "patriotic opposition" jihadist fighters have poured into the The proposed peace talks are inten¬ that has not supported the armed upris¬ country, alienating many who initially ded to start a political process that would ing. supported the uprising, increasingly result in a transitional government. But Opposition activists called his dis¬ clashing with rival rebel factions and the sponsors the United States, which missal a ploy that would allow Russia to making the United States reluctant to supports the opposition, and Russia, present him as a representative of the fully support the armed opposition. which supports Mr. Assad remain di¬ opposition during peace talks. Many vided on whether that transitional gov¬ rebel groups say they reject the Geneva Mohammad Ghannam and Hwaida ernment can include Mr. Assad. talks as well as the exile leaders who are Saad contributed reportingfrom Beirut, This week, the Syrian government their nominal representatives. Lebanon, and an employee ofThe New fired a deputy prime minister who had Behind the scenes, American and York Timesfrom Damascus, Syria. lately been its most outspoken voice in Russian officials have been meeting favor of reform and who recently held with Syrians inside and outside govern¬ meetings with American and Russian ment to set up the talks. But there is officials about the planned talks. little sign of movement, with the main

60 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 25, 2013 Syrian Kurds Win Support in Battle With Al-Qaeda Forces Wladimir van Wilgenburg www.al-monitor.com The YPG flag and a photo of impris- RAS AL-AIN — On July 17, Kurdish fighters expelled jihadist groups from oned PKK leader the mixed city of Ras al-Ain, known in Kurdish as Serikaniye. Afterward, the Abdullah Ocalan fighting spread between al-Qaeda and the People’s Defense Units (YPG) in are displayed in several areas of northern Syria. The fighting with radical Islamists increased the house of a the support for the YPG, despite its closeness to the Kurdish rebels from YPG fighter in Turkey. Serikaniye, Oct. The YPG claims it is independent, but it is close to the Democratic Union 12, 2013. (photo by Party (PYD) and the Kurdistan Workers’ Party (PKK). Nevertheless, the Wladimir van YPG sees itself as neutral, although pictures of imprisoned PKK leader Wilgenburg) Abdullah Ocalan are seen everywhere in YPG camps, and YPG fighters say they follow Ocalan’s philosophy. tion of members of Assad's military. He claimed his group first fought against “I can say that the YPG is not for one party or for one party’s benefit. It’s a FSA brigades after seeing extortion, looting and executions by FSA groups necessity, because the troops that come to our land didn’t come for one and later joined the YPG with his group. party, for the PYD or others; they come to attack all the Kurdish land, peo- Former FSA fighter Mohammed Ahmed Heso also joined the YPG, although ple and culture,” YPG commander Militan Derik said of the Islamist rebels. he initially helped the FSA. He said, “These people don’t want freedom; they Speaking in Serikaniye, she told Al-Monitor, “We want to ask the other par- are gangsters. If they want freedom, all the people of Serikaniye will support ties why they haven’t supported us. We need an answer to this.” She was them, even the YPG.” referring to rival Kurdish parties of the PYD who do not accept the YPG. Civilians say that support has increased for the YPG. “They are respecting From Nov. 23-25, 2012, the Kurdish National Council and the PYD-affiliated the YPG because they protected the people and saved us,” said Ahmed People’s Council of West Kurdistan held talks and agreed to form a united Hemo, a butcher in the town of Serikaniye. “We can see that [the PYD and Kurdish army, but immediately after the agreement became known, the YPG] are one. The people saw that after what happened in Serikaniye, even YPG rejected it, and said it would only “unite with the people.” though many didn’t like the PYD, their ideology is the best. The others who didn’t protect the people, they are the wrong parties.” The YPG sees other Kurdish militias as a threat. Derik said, “They have support from the KDP [Kurdistan Democratic Party] and Turkey to create PYD supporters are not the only ones with respect for the YPG. Mohammed another force in Rojava [Syrian Kurdistan], and they did that because of Rasho, a member of the KDP-S who lives in Erbil, thinks the YPG is the pro- their own agenda." tector of Kurds, saying, “In my opinion, most of the Kurds of Syria see the YPG as the protection forces of the villages against the Salafi attacks, and Nevertheless, several Kurdish parties have joined the YPG and Asayish, it can be considered a national force.” while Kurdish parties close to Barzani, including his own KDP, rejected the YPG as a national Kurdish army. Nevertheless, he doesn’t think the same about the Asayish, the semi-official police force of the PYD that operates inside the cities, while the YPG ope- Thus, after the agreement, other Kurdish parties hoped they could form their rates outside the cities. own militias, but many of their members were arrested and forcefully disar- med. “The Asayish … serves a particular partisan approach and makes a lot of mistakes,” Rasho said. Some blame the Asayish for arresting members of “When the Supreme Kurdish Council was created, we said we would be part rival Kurdish parties. of its military committee, but it’s not active yet,” said Anwar Asso, a member of the Kurdish Unity Party. Members of his Sheikh Mashuq Khaznawi Before the clashes started with al-Qaeda, the reputation of the PYD was Brigade were arrested in May 2013 and later released. damaged after the killing of six demonstrators in the city of Amuda and the arrest of several Kurdish activists and party members on June 27. Some Massoud Barzani, the president of the Kurdistan Region of Iraq and KDP suggest this was the reason clashes started, and the PYD announced a leader, trained militias inside Iraq comprised mostly of members of the plan to form an interim administration. Kurdistan Democratic Party of Syria (KDP-S). On May 18, 2013, PYD secu- rity forces arrested 74 trained members of the KDP-S trying to cross the After fighting erupted between Kurds and Islamists, even the people of Syrian border from Iraq. Afterward, out of frustration toward PYD policy, the Amuda changed their minds. Feridun Qico, a local Kurdish journalist and KDP closed the border. member of the Kurdish Unity Party, said, “You know about the national emo- tions in Amuda and the other cities. These are the consequences of what “We will never be part of [the YPG],” said Abdulhakim Bashar in Erbil. The happened in the revolution and what happened in Serikaniye. That made leader of the Barzani-backed KDP-S said, "We offered to coordinate with the youth reconsider their opinions.” their army in the Kurdish areas, but not under the name of the YPG." “Those fighting were not only YPG, but also our friends,” Qico said. “I, as a But now even some supporters of PYD rivals are joining the YPG to fight person, I helped them using bullets, and the first donation of bread to against al-Qaeda out of fear of the Islamists. “A friend from KDP-S went by Serikaniye came from me.” foot from Amuda to Mala Mustafa Barzani’s grave [in Iraq], and now he works with the YPG,” said Azad Evdike, a YPG fighter and member of the Thus the fighting between the YPG and al-Qaeda increasingly legitimates Kurdish media group MAFDAR. the YPG as a Kurdish armed force and increased support for it. Thus, despite the agreement to form a united Kurdish army, the YPG is Fuad Aliko, a leader inside the Kurdish Unity Party, says, “Kurds fear Jabhat increasingly seen as the only force among Kurds to fight against al-Qaeda. al-Nusra and al-Qaeda, and think that the PYD is better than al-Nusra. All In Serikaniye, the PYD and the YPG used to be weak, but now they have of us will be with the PYD if al-Nusra comes. I will fight against al-Nusra with support. the PYD if they come to Qamislo.” Serefedin Barezi, a tailor, said he had connections to the Free Syrian Army Wladimir van Wilgenburg is a political analyst specializing in Kurdish politics. He (FSA) and helped its members come to Serikaniye. has written extensively for Jamestown Foundation publications and other journals, such as the Near East Quarterly and the World Affairs Journal. He currently writes “When they attacked Serikaniye, I saw it was not liberation after I saw the for the Kurdish newspaper Rudaw. On Twitter: @vvanwilgenburg crimes against the military security,” said Barezi, referring to an FSA execu-

61 Revue de Presse-Press Revieio-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

»« - ; 17 OCTOBRE 2013 -N* 2554

REVELATIONS LA C,SAD> EH' I ECHI QUE

Selon des rescapés kurdes du massacre de Halabja commis par le régime irakien ily a vingt-cinq ans, des entreprises françaises et non des moindres auraient fourni du matériel aux usines de gaz toxiques. Documents et témoignages inédits

PAR MARIE-FRANCE ETCHEGOIN

ls ont des allures de revenants. Debout devant le sont morts depuis. Pour les autres, décidés à hanter la mauvaise

palais de justice de Paris, les traits tirés, le corps et les séquelles sont innombrables. conscience occidentale. Alors que la

l'âme encore perclus de douleurs, les poumons en « Tuez-les tous », avait hurlé Saddam communauté internationale exige le

miettes. Ils s'appellent Osman, Kamil ou Mardin. Hussein à ses généraux en ordonnant démantèlement de l'arsenal chimique

Ils sont nés et ont failli mourir à Halabja lors de aux pilotes de son armée de larguer syrien, ils demandent : qu'avez-vous

l'attaque à l'arme chimique la plus meurtrière de la gaz moutarde, tabun et sarin sur la fait il y a vingt-cinq ans ? Où étiez-vous

seconde moitié du XXe siècle. Le 16 mars 1988, leur ville a cité rebelle du Kurdistan irakien qu'il quand Saddam Hussein constituait

été transformée en quelques heures en un charnier à ciel accusait d'avoir pactisé avec l'ennemi ses stocks de gaz mortels au vu et au su

ouvert. Dans les rues, des corps d'enfants gisaient comme iranien. de tous ? Quand vos ingénieurs, vos

des poupées désarticulées. 5 000 habitants ont été tués sur Aujourd'hui, les rescapés de Halabja PME, vos multinationales lui venaient

le coup, entre 7 000 et 10 000 ont été blessés. Beaucoup ressurgissent tel des fantômes bien en aide ? Osman, qui a perdu une bonne partie de sa capacité respira¬

toire et s'apprête à subir une transplan¬

Halabja, 16 mars 1988 : S 000 morts tation du poumon, Kamil qui ne se

en unjour et des milliers de blesses remettra jamais de l'agonie de ses cinq

J qui souffrent encore dans leurchair : s et de son père, Mardin qui par¬ affections des bronches, infections fois regrette d'être restée en vie, par¬

nasales et auditives, pathologies des lent d'un temps que tout le monde

yeux et de lapeau, dépressions, voudrait oublier, celui où un dictateur

syndromes post-traumatiques et, qui, depuis, a été reconnu coupable de

selon certains médecins, taux crimes contre l'humanité, profitait du

anormalement élevés de cancers, de silence complice des Etats et de tech¬

fausses couches, d'infertilité, de nologies venues de tous les pays.

malformation ou de maladies Aujourd'hui, ils demandent des

mentales. Chaque année des comptes à tous les « marchands » qui

centaines de cas sont répertoriés. ont permis aux usines d'armes

chimiques irakiennes de tourner à

62 Revue de Presse-Press Review-Bcrhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Osman

Abdulkadir

Hassan (devant

au centre), Kamil ti AbdulqadirWais Mohammed (un

dossierà la

main) et Mardin

mm-. -^ Mahmood Fatah (enpull-over

jaune) ontfaitle

If voyage jusqu'à Paris, avec

d'autres rescapés

X. de Halabja, pour

déposerleur A- plainte.

-*3 \

...r 1

txt 3 î ' I V.

1 : >

Daniel René Steck, le président du plein régime pendant près de dix ans. En toute connaissance de cause ? groupe (fondé en 1684 par une famille A-t-on jamais vu les victimes d'une C'est pour « complicité d'assassinat, alsacienne anoblie sous Louis XV), qui guerre se retourner contre des fournis¬ tentative de complicité et recel du pro¬ se donne la peine de répondre : « Je seurs ? Fin août pourtant, la justice duit de ces crimes » - autrement dit des pense pouvoir dire que nous n'avons française a donné suite à la plainte bénéfices réalisés lors des transactions jamaisexponéversl'Irak. Maintenant, qu'ils avaient déposée en juin. Vingt commerciales avec l'Irak - que l'infor¬ je nesaispas ce qu'ontpufaire des inter- rescapés se sont portés partie civile, mation judiciaire a été ouverte. Chez médiaires. Parfois on peut vendre un mais ils disent en représenter « 2 000 Carbone Lorraine, qui s'est rebaptisé Trois équipement à un client qui ne nous dit autres qui pourraient se joindre à la Mersen en 2010 pour « verdir » son sociétés procédure » ! Leur plainte contre X vise image, on affiche sa stupéfaction. pas où il l'expédie. » toutes les entreprises qui ont apporté françaises Cette société d'origine française pré¬ leur pierre au complexe militaro- sont citées sente dans une soixantaine de pays, Mulhouse-Bagdad La PME mulhousienne Protec, éga¬ industriel de Saddam Hussein. Selon nommé¬ experte en « matériaux pour les envi¬ ronnements extrêmes », compte parmi lement visée dans la plainte, aurait- nos informations, trois sociétés sont ment ses spécialités la conception d'échan- elle pu être cet « intermédiaire » ? Au citées nommément : Protec SA, « basée par les « Nouvel Observateur », le PDG de à Riedisheim, près de Mulhouse », qui geurs de chaleur en graphite « résis¬ rescapés. l'époque, Roger Kiss, confirme avoir aurait servi d'intermédiaire, De Die¬ tant aux hautes températures et aux commercé avec l'Irak : « Au début des trich, « qu i aurait construit des équipe¬ fluides corrosifs». En a-t-elle vendu au années 1980, poursauver les emplois de ments de production d'agents régime de Saddam Hussein ? «Mersen ma société de promotion immobilière, chimiques (réacteurs, colonnes et n'a jamais reçu aucune plainte et ne je me suis lancé dans des opérations à citernes en acier vitrifié), exportés peut donc s'exprimer sur le sujet », dit l'étranger. En 1986, un représentant de directemetit ou par Protec SA entre son service de communication... Chez l'entreprise allemande d'ingénierie 1985 et 1988 et implantés dans le com¬ De Dietrich, longtemps célèbre pour industrielle Karl Kolb est venu me voir. plexe de Samarra, dans laquelle l'Irak ses chaudières à gaz et désormais Il était embêté, à cause d'un embargo entreprit la production degaz sarin », recentré sur la fabrication d'appareils décrétédans sonpays, il nepouvait plus et Carbone Lorraine, « qui aurait en acier vitrifié pour l'industrie honorer ses commandes vers l'Irak. J'ai fourni des "échangeurs de chaleur" ». chimique et pharmaceutique, c'est

63

Revue de Presse-Press Revieiv-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

pris le relais. Par la suite, les autorités sonne n'a rien dit, rappelle le spécia¬

irakiennes se sont adressées directe¬ liste des questions stratégiques

ment à nous. Mais attention, tout était François Heisbourg, ex-conseiller au

contrôléet approuvéparla chambre de ministère de la Défense. LesEtats-Unis

commerce et la Coface. » Quel genre de lui ont mêmefourni des informations OLA« tmmma «,,«> ««*« M sr». IW satellitaires. On s'est tous assis sur les matériel est arrivé en Irak par son rwmc

tm **r?r. conventions internationales. » Et puis, entremise ? « Je ne sais plus très bien, OUUH BflMWll M'»1 ***** des plateaux métalliques, je crois... » en mars 1988, Saddam Hussein a mas¬

""*** ' '*k**kjci Mais encore ? « Des tuyaux, des UMI ** sacré son propre peuple, les civils

HtAT U*tAMt pompes, des réservoirs. » Pour quel > kurdes irakiens de Halabja, parce La *JX+4 *****m. ,,ntm* M"» w* qu'ils n'avaient pas empêché l'ennemi usage ? « Ce n'étaitpaspour décorer le 2MQ

"*«A*A salon des dignitaires irakiens. Ça allait *MT d'occuper leur ville. « La veille de l'at¬ irâfAW " ^

dans des usines sans doute. Bien sûr, si *'X*M »»« ,m- taque, on l'entend clairement donner 5J*r ** B4.W j'avais su,je n'auraispas accepté. Mais l'ordre de tous les exterminer », sou¬

j'avais toutes les autorisations en ligne Pierre Razoux, auteur de « la France. En Irak, mes contrats, je les LE RAPPORT QUI ACCUSE Guerre Iran-Irak » (Ed. Perrin), qui a eu signais avec les ministères et la banque accès aux conversations que l'ex-dic- Si l'on en croit le rapport irakien (extraits ci-dessus), centrale. J'avais aussiposépourcondi¬ tateur faisait enregistrer, pour la pos¬ DeDietrichaiiraitvendusix«réacf«wrse/i aciervitri- tion défaire travailler des entreprises térité, dans son bureau. Ce carnage fut fié» en 1988 et des « réservoirs » (de 1985 à 1988), dont françaises. De Dietrich, Carbone Lor¬ le terrifiant point d'orgue d'une cam¬ certains utilisés dans les usines « Mohammed » et raine... J'en étais fier. Ces sociétés pagne menée depuis des mois par le « lésa » de Samarra, où étaient fabriqués des gaz savaient parfaitement que leurs pro¬ cousin de Saddam Hussein, Ali Has¬ toxiques. Selon le rapport toujours, une société dési¬ duits allaient en Irak. Je suis étonné san al-Majid. Surnommé « Ali le gnée comme « La Carbonne Lorrana » (qui ne serait qu'elles ne s'en souviennent pas. » Chimique », il avait reçu par décret les autre que Carbone Lorraine, disent les plaignants) Désormais Roger Kiss, 76 ans, a trans¬ pleins pouvoirs pour « tuer tout être aurait exporté six « échangeurs de chaleur en gra¬ mis le flambeau à son fils Samuel. Le humain ou animal» dans le Kurdistan phite » entre 1984 et 1986. « Ce rapport, précisent les nouveau PDG « poursuit l'cuvre de irakien. Hormis Halabja, plusieurs avocats des victimes de Halabja, a été reconnupar la diversification de son père, des usines localités ont été gazées ; une douzaine justice néerlandaise dans leprocès d'un homme d'af¬ clés en main » aux « résidences services de villes et 2 000 villages, détruits ; une faires, Frans van Anraat, condamné en 200S pour pourpersonnes âgées », précise le site centaine de milliers de Kurdes, tués. avoir vendu des composants dugaz à l'Irak. Et aussi internet de Protec. Le fils dit pourtant En 2010, quand Gavriel Mairone a dans uneprocédure intentée aux Etats-Unis par des ne plus parler au père. « Ses exporta¬ débarqué dans la ville martyre, Ali le vétérans de laguerredu Golfe. Action enjustice restée tions vers l'Irak, lâche-t-il, c'est comme Chimique venait d'être pendu avec sans suite, mais dans laquelle De Dietrich, parmi quand vous vendez des marteaux. une corde aussitôt offerte aux habi¬ d'autres sociétés, était citée. » Après, savoir si cela sert à enfoncer des tants de Halabja. Saddam Hussein,

clous ou à autre chose. .. » Là est en effet condamné par le nouveau régime pour

la question. était venu où on entendrait enfin ce « crimes contre l'humanité et géno¬

Pour attaquer en justice, les rescapés qu'ils avaient à dire. Trop longtemps, cide », principalement en raison des

de Halabja se sont adjoint les services leur tragédie avait été considérée massacres perpétrés au Kurdistan ira¬

d'un avocat américain, Gavriel Mai- comme un « dégât collatéral » de la kien, avait été exécuté quatre ans rone, habitué des class actions (ces l guerre Iran-Irak. Les Kurdes, éternels auparavant. Les autorités kurdes vou¬ recours collectifs en vogue aux Etats- oubliés de l'histoire et des arrange¬ laient désormais retrouver ce qu'elles

Unis). Ex-combattant des forces spé¬ ments entre grandes nations... appelaient ses « complices ». C'était la

ciales israéliennes, Mairone, 61 ans et mission de Mairone. Pendant trois ans,

de faux airs de Nick Nolte sur sa Harley- Tous avec Saddam ses équipes ont collecté des « milliers Davidson, a d'abord été fiscaliste. Puis, "Après la Qui s'est soucié de leur sort quand le de documents ». « La France, bien sûr, n'estpas le seulpays impliqué», assure « lorsqueAl-Qaida a commencé àfrap¬ France, maître de Badgad a commencé à les persécuter ? A l'époque, Saddam le l'avocat de Chicago, qui promet de sai¬ per», il a défendu des victimes d'atten¬ nous dé¬ tat. Chaque fois, dit-il, il suit la piste de laïque, rempart contre les ayatollahs sir bientôt la justice en Allemagne, en poserons l'argent, cherche qui a financé ou tiré de Téhéran, était l'enfant chéri de l'Oc¬ Espagne ou en Italie. A Paris, il tra¬ plainte profit du crime. «Ilfautfrapperaupor¬ cident. Il n'avait qu'à demander pour vaille en duo avec un jeune confrère, en Alle¬ tefeuille. » Son cabinet de Chicago, obtenir blindés, avions, hélicoptères. David Père, spécialiste en droit pénal

adossé à un « centre de recherche sur le magne." Le protocole de Genève bannissait les des affaires.

terrorisme », a des antennes à Genève L' armes chimiques ? De l'Autriche à l'Es¬ L'une des pièces maîtresses des

et au Luxembourg. C'est au milieu des pagne, en passant par les Etats-Unis, deux avocats est un rapport confiden¬ l'Inde, l'Egypte, Singapour ou le Brésil, tiel intitulé « Iraq's full, final and com¬ années 2000, après les procès intentés GAVRIEL par le nouveau régime irakien au dicta¬ MAIRONE les gouvernements ont laissé des plete disclosure regarding chemical

teur déchu et à ses généraux, qu'il a été entreprises privées lui vendre le néces¬ weapons » (« Compte rendu définitifet

contacté par l'Association des Victimes saire pour en fabriquer. « En 1984, complet sur les armes chimiques en

chimiques de Halabja. Les survivants quand ses armées ont commencé à uti¬ Irak »). Ce document a été rédigé par

du massacre pensaient que le moment liser les gaz contre les Iraniens, per les Irakiens eux-mêmes en 1996, au

64 w Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

temps où Saddam Hussein était chimie que quelque chose ne tournait encore au pouvoir, à la demande de pas rond dans ces affaires avec l'Irak », l'Unscom, la Commission spéciale des racontent-ils dans un livre paru en ;X-' _. -si<** Nations unies, chargée de contrôler, 1990 . Des entrepreneurs ont après l'invasion du Koweït et la pre¬ **t*"wu.. d'ailleurs refusé les commandes du mière guerre du Golfe, la destruction régime : «Pour moi, a assuré l'un d'eux des stocks de gaz. Ce rapport, confi¬ aux auteurs, aucun doute n'était pos¬ dentiel, retrace l'histoire secrète du sible : il s'agissait bien deproduire des programme chimique irakien (nom de substances innervantes. » code Projet 922). Des premières expé¬ Aujourd'hui, en France, l'enquête ne rimentations jusqu'à l'édification du fait que commencer. Elle a été confiée gigantesque complexe de Samarra, où aux juges Claude Choquet, Emma¬ seront fabriquées près de 4 000 tonnes nuelle Ducos et David De Pas, du pôle de gaz moutarde, tabun, sarin ou Les bunkers allemandes : la firme Karl Kolb, pré¬ génocides et crimes contre l'huma¬ d'agent VX. Le tout sous couvert d'un de Samarra. vient l'agence, photos satellitaires à nité, récemment créé à Paris. Ils prétendu « State Establishement for «Tout lesite l'appui, est le principal constructeur devront demander une copie officielle

Pesticide Production » (Etablissement étaitgardé de Samarra. Karl Kolb ? C'est cette du rapport irakien à l'Unscom. S'il est public pour la Production de Pesti¬ parl'armée, même société qui, deux ans plus tard, authentique, cela ne prouve pas forcé¬ cides), en cheville avec des entreprises ditl'un des contactera Roger Kiss, l'ex-PDG de ment que toutes les sociétés citées ont qui, à travers toute la planète, ont avocats des Protec, pour lui «passer le relais ». Fin bien commercé avec le régime de Sad¬ vendu agents chimiques, matériel de 1989, les douanes françaises perquisi¬ dam Hussein (les Irakiens ont pu men¬ laboratoire et expertises en tout genre. DavidMr tionneront la petite entreprise de tir, ce ne serait pas la première fois). Il

Ces transactions commerciales rem¬ (d ). Mulhouse, mais l'affaire n'aura faudra surtout démontrer que ces plissent des centaines de pages et de aucune suite. En Allemagne, en entreprises n'ignoraient rien de ce qui tableaux récapitulatifs. En ce qui a-t-onpu revanche, plusieurs dirigeants et se tramait à Samarra. Puis viendront concerne la France, hormis des pres¬ croirequ\m cadres de Karl Kolb sont incarcérés les débats sur une possible prescrip¬ tataires apparemment occasionnels, ^fabriquait (dont un ingénieur, Ewald Langer, qui tion des faits ou sur leur qualification. les sociétés Protec, De Dietrich et «La quedes à partir de février 1987 a aussi été sala¬ C'est seulement depuis une dizaine

Carbonne Lorrana » (sic) figurent à ?» rié de... Protec). Tous s'en sortent avec d'années que les exportations de maté¬ plusieurs reprises dans les listings Samarratera des non-lieux ou quelques peines riels dits « à double usage » (produits

(voir encadré). entièrement avec sursis. Ils ne pouvaient pas chimiques, réacteurs ou cuves en acier

Ce rapport est-il crédible ? Un ex¬ bombardée savoir, estiment les juges allemands, vitrifié) sont soumises à autorisation. inspecteur de l'Unscom, interrogé par par l'armée que le site de Samarra avait été «spé¬ « Notreseul objectifest défaire du droit,

« le Nouvel Observateur », affirme cialement construit » dans le but de explique, au "pôle", Aurélia Devos, l'avoir lu à l'époque. « J'ai vu le nom lots de faire la guerre. chefdu parquet. Nous nesommes là ni des entreprises, mais ce n'était pas l'invasion pourprotégerdes intérêtsprivés et com¬ notre sujet. On était seulement làpour de 2003. Qui savait quoi? merciaux ni pour servir de levier aux veiller au démantèlement. En tout cas, Des usines de pesticides «pour lut¬ ONG ou aux associations. » après avoir eu ce rapport entre les ter contre les criquets », des fabriques Les victimes kurdes, elles, attendent mains, on se chambrait entre collè¬ d'engrais, des laboratoires pharma¬ une réparation évidemment finan¬ gues. Les inspecteurs allemands ceutiques. .. Voilà à quoi les industriels cière, mais aussi morale. Elles n'ont disaient aux Français : "Eh /regardez, qui se pressaient à Bagdad pensaient pas oublié les molles condamnations on n'est pas les seuls à avoir vendu". » participer. C'est du moins ce qu'ils ont de l'Occident et des organisations

A ce petit jeu, pourtant, il n'y avait pas juré par la suite. « Comment les croire ? internationales au lendemain du photo. « Les Allemands, dit François s'insurge David Père. Dès 1984, les gazage. Les images de Halabja, d'abord

Heisbourg, ont entièrement "designé" attaques auxgaz mortels ontfait l'objet filmées par des reporters iraniens,

Samarra » ; selon certains experts, d'annonces publiques et de revendica¬ avaient bouleversé l'opinion, mais de

52% des équipements seraient made tionsparle régime de Saddam Hussein, Jean-Pierre Chevènement, le ministre in Germany et 21% d'origine française. largement relayées par la presse occi¬ français de la Défense, à Javier Pérez

« Dans cet immense complexe de dentale jusqu'à la fin de la guerre. » de Cuéllar, le secrétaire général de

25 kilomètres carrés, situé en plein Selon l'avocat des victimes de Halabja, l'ONU, on réclamait les « preuves » désert et protégé par une batterie de « les entreprises allemandes ou fran¬ d'un bombardement à l'arme missiles, se souvient l'ancien inspec¬ çaises savaientparfaitement ce qu'elles chimique et on s'interrogeait sur teur de l'Unscom, on nefaisait que des faisaient ». Une conviction partagée l'identité de ses utilisateurs. Les armes chimiques. Ily avait les usines, par deux journalistes du « Spiegel ». mêmes atermoiements que, vingt- les entrepôts où on remplissait les « On remarqua vite dans le monde de la cinq ans plus tard, pour la Syrie. La munitions de gaz toxiques et les bun¬ même gêne, sans doute, face à une tra¬ kers souterrainspour les entreposer. » gédie annoncée...

Le gigantisme de cette installation « Marchands de mort », par Hans finira tout de même par inquiéter la Leyendecker et Richard Rickelmann,

CIA, qui, en 1984, alerte les autorités éd. Olivier Orban.

65 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

October 18, 2013

houses." Spate of attacks on Shi'ite Al Qaeda's Iraqi affiliate was forced under- ground in 2007 but has since regrouped and earlier this year merged with its Syrian counter- Muslims kills 59 people in Iraq part to form the Islamic State of Iraq and the Levant. That group has claimed responsibility MOSUL, Iraq (Reuters) - Attacks on Shi'ite for attacks on both sides of the border. Muslims killed at least 59 people across Iraq on It has also been nourished by growing resent- Thursday, including a suicide truck bomb tar- ment among Iraq's Sunni minority, which geting members of the country's Shabak mino- accuses the Shi'ite-led Baghdad government of rity, police and medics said. marginalising their sect since coming to power There was no immediate claim of responsibi- following the U.S.-led invasion in 2003. lity for any of the attacks, but Shi'ites are vie- A raid by government security forces on a Sunni wed as apostates by hardline Sunni Islamists protest camp in April touched off a violent back- who have been regrouping and gathering pace lash by militants that is still going on. More than in an insurgency this year. 6,000 people have been killed in acts of violence Militants linked to al Qaeda have in the past across the country this year, according to moni- attacked Shabaks, who are mainly Shi'ite. toring group Iraq Body Count. Sectarian tensions in Iraq and the wider Last month, at least 21 people were killed in a Middle East have been brought to a boil by a village in the northern province of Nineveh, suicide bombing at a Shabak funeral in Nineveh, Syria's civil war, which has drawn Sunnis and killing at least 15 Shabaks. which lies just outside the boundary of the rela- Shi'ites from the region and beyond into battle. The village of Mwafaqiya, where the bomber tively secure and autonomous Kurdistan region. Ten bombs exploded in primarily Shi'ite districts struck, is home to many Shabak families who "The recent rise in violence in Nineveh province of the Iraqi capital late on Thursday, killing 44 used to live in the provincial capital Mosul but calls for urgent action and strengthened secu- people in all, police and medics said. One blast fled the city after being threatened by militant rity cooperation between the government of occurred near an amusement park north of groups. Iraq, the Nineveh provincial authorities and the Baghdad's Sadr City neighbourhood, killing six "At 6 a.m. this morning, a suicide truck bomber Kurdish Regional Government," the U.N. envoy children. detonated himself amid the houses of my vil- to Iraq, Nickolay Mladenov, said in a statement condemning the attack. N Earlier in the day, a suicide bomber driving a lage," said Qusay Abbas, a former Shabak repre- truck packed with explosives blew himself up in sentative in the Mosul provincial council. "There Reporting by Kareem Raheem in Baghdad and are still some people under the debris of their Ziad al-Sinjary in Mosul

21 October 2013 Kurdish Concern over Iraq’s Growing Military

By Yerevan Saeed tems, 10 microwave radio sys- Baghdad would use them to settle vided commendable stability and tems, 12 Bell 412 EP transport political differences. a secure safe haven for local USTIN, Texas—Over the helicopters and 50 Stryker armo- Iraq’s arms deals, be they with Kurds as well as Iraqi Christians Acoming days Iraq is expected red vehicles equipped for nuclear, Russia or the US, have always and Syrian refugees. to receive a new batch of Mi-28 radiological, biological and che- especially unsettled the Kurds, The other risk of arming Iraq “Night Hunter” attack helicopters mical warfare that are worth more whose memory of genocide and is its strong ties with Syria and from Russia and other advanced than $5 billion in total. persecution under previous Iraqi Baghdad’s alleged support for the weapons purchased from the In a separate contract in 2011, regimes is still fresh. regime of Bashar al-Assad. The United States. Iraq also bought 36 Lockheed Iraqi leaders have tried to pla- Iraqi prime minister has firmly This has worried Iraq’s auto- Martin F-16IQ fighter jets worth cate Kurdish leaders with assu- stood with Assad by America’s nomous Kurds in the north, who $4.3 billion, which have yet to be rances that Iraq’s is a national own admission; Iraq has served as fear that Iraqi weapons could be delivered. army with thousands of Kurds in a transit point for Iranian military used against them in the future. The arms sales are, suppo- its ranks already. support for the Syrian regime. “The Kurds have no guarantee sedly, aimed at strengthening But the Kurdistan Region’s Most recently Ali al- that those weapons will not be Iraq’s defense capabilities, coun- Minister of Peshmarga Sheikh Moussawi, media advisor to the used against them,” independent ter terrorism abilities, improving Jafar Mustafa told local media last Iraqi premier, said that Baghdad Kurdish MP in the Iraqi parlia- internal security and for border year that Kurds make up less than would not allow its territory and ment Mahmoud Othamn told protection. 4 percent of the Iraqi army and airspace to be used against Syria, Rudaw. “I haven’t heard any As Iraqi Prime Minister Nuri security forces, while according to referring to America’s possible country say, ‘I sell these weapons al-Maliki is expected to visit their population the Kurdish parti- strike against the Damascus to this side but they will not be Washington on November 1, it is cipation in federal security institu- regime last month. used against you.’” imperative that the US administra- tions should be no less than 17 Also, Wathik Al-Battat, head Iraq has signed several arms tion and Congress ensure that percent. of the al-Moukhtar Army that is deals with the US in the past few these weapons will not be used Arguments by Iraqi leaders allegedly backed by Iran, said years. They include air defense against the Iraqi people. that new weapons are needed to recently that his militia group has and communications systems, 681 Iraqi minorities, including the combat terrorism in the country 23,000 suicide bombers ready to Stinger anti-aircraft missiles with Kurds, Sunnis, Christians and should be tested against the secu- attack US interests in the region, 40 truck-mounted launchers, others are concerned about the rity situation in the Kurdistan should the US strike Syria. Hawk anti-aircraft batteries with Iraqi Shiite government amassing Region: Without advanced wea- Last year, Iraq became the 216 missiles, 19 mobile radio sys- such heavy weapons, fearing pons or technology Erbil has pro- fourth-biggest recipient of ➼

66 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➼ US aid, receiving $1.683 bil- and historical ties between Iraq Iraqi Kurds. It was the Kurds who panies such as Exxon Mobil, lion from Washington. and Iran are too strong to be in 2003 threw their weight behind Chevron, Hunt Oil and Marathon; The United States Department swayed. the US invasion of Iraq and the US may have to take this into of State may believe that it could Therefore, it seems that to regime change in the country. account while dealing with Iraq’s work to keep Iraq in America’s counter Iran’s influence in the The Kurdistan Region is also arms shopping spree. orbit. But the religious, cultural region one good strategy might be providing great investment oppor- for Washington to work with the tunities for US oil and other com-

22 October 2013

deal with him on equal terms, guarantee amendments to the constitution and enlist a PKK threatens to renew third party to oversee any further steps in the process, he said. "Now we are preparing ourselves to send the fight in Turkey withdrawn groups back to North Kurdistan if Kurdish commander says armed group will resume uprising the government does not accept our condi- unless the Turkish government revives peace process soon. tions," said Bayik, who shares his position with a female fighter. urdish rebels are ready to re-enter Turkey He said the direction of the process would Kfrom northern Iraq, the head of the group's become clear "in the coming days". political wing has said. Larger homeland The statement by Cemil Bayik, a founding member of the Kurdistan Workers Party North Kurdistan is the term Kurds use to refer (PKK) at his mountain hideout, threatens to to the area of Turkey they lay claim to as part revive an uprising unless the Turkish govern- of a larger homeland that also takes in tracts ment resumes its peace process soon. of Iran, Iraq and Syria, referred to as East, South and West Kurdistan respectively. Accusing Turkey of waging a proxy war against Kurds in Syria by backing rebels figh- The PKK took up arms against Turkey in 1984 ting them in the north, Bayik told Reuters with the aim of carving out a separate state in news agency during an interview on Saturday the southeast for the country's Kurds, which that the PKK had the right to retaliate. make up about 20 percent of the population Bayik, commander of PKK's armed but have long been denied basic political and Syria's civil war has complicated Turkey's wing, is considered a likely succes- cultural rights. efforts to make peace with the Kurdish figh- sor to Ocalan as the group's head ters, but the Turkish government strongly [EPA] Ocalan has since changed his views on vio- denies backing any rebel faction against lence and statehood, and now seeks devolu- Kurds in Syria and has held regular talks with 40,000 people dead over the past three tion of power to Kurds within each of the four the head of a Syrian Kurdish group close to decades and earned the PKK a place on a list countries where they are divided, with an ove- the PKK. of "terrorist" organisations as designated by rarching confederation to unite them across Turkey, the US and the EU. the borders. Bayik, PKK's most senior figure at liberty, spoke at a small, heavily guarded house in In March, a ceasefire was called and Ocalan Negotiations with the PKK were unthinkable the Qandil Mountain range in Iraq's Kurdish ordered his fighters to retreat from Turkey to until only a few years ago and Recep Tayyip north, a badge featuring Abdullah Ocalan, the Iraq's autonomous Kurdistan region, but the Erdogan, the Turkish prime minister, has sta- jailed PKK leader, pinned to a pocket on his withdrawal was suspended last month as the ked considerable political capital in peace guerrilla uniform. rebels said Turkey had not held up its side of efforts, widening cultural and language rights the bargain. for Kurds at the risk of angering large parts of Cadres' loyalty his grass-roots support base. "The process has come to an end," Bayik said Imprisoned on an island south of Istanbul, in the interview. The effort to negotiate with Ocalan is seen as Ocalan commands the loyalty f a dedicated Turkey's best chance at ending a conflict that cadre of fighters - both men and women - who "Either they accept deep and meaningful has tarnished its human-rights record, held live in the mountains that straddle the borders negotiations with the Kurdish movement, or back its EU candidacy and undermined eco- between Turkey, Iran and Iraq. there will be a civil war in Turkey." nomic growth. J Ocalan began talks with Turkish officials last As prerequisites, Turkey must improve the year to halt a conflict that has left more than conditions in which Ocalan is being held and

near the Iraqi border, killing three. Iranian forces kill 3 The Sunday report by IRAN daily says the fighting with the PEJAK group took place near the Iranian Kurdish town of Baneh, some 488 kilometers members of Kurdish (305 miles) west of Tehran. The clashes late Friday were close to where rebels were reported to have rebel group killed five Guards earlier this month, in an area that sees occasional clashes TEHRAN, Iran - October 27, 2013 (AP) between PEJAK, which claims it is fighting for greater rights for Iran's Kurdish community, and government troops.

AN IRANIAN state-owned newspaper is reporting that the country's Also Friday, according to media reports, an armed group in Iran's southeast Revolutionary Guards force has clashed with a Kurdish rebel group killed 14 border guards in an ambush, prompting authorities to hang 16 of its members in retaliation. H

67 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti French investigation into Kurdish murders eyes Turkey connections

PARIS - October 23, 2013 - By Nicholas Vinocur (Reuters) Members of the Kurdish community hold a ban- FRENch INVESTIgATORS trying to solve the murder of three ner showing the three Kurdish activists in Paris have collected evidence about the chief sus- Kurdish women, Fidan pect's connections to Turkey, four sources with knowledge of the inves- Dogan, Leyla Soeylemez tigation told Reuters. and Sakine Cansiz (L- R), they are paying trib- Police sources told Reuters the magistrate in charge of the case was about ute to, in front of the to lodge a formal appeal for information to Turkey about Omer Guney, a Gare de l'Est railway Turkish immigrant placed under formal investigation for the triple murder station in Paris January eight months ago. 12, 2013. The move could mark a turning point in the case, which has become a ral- lying cry for Europe's large population of ethnic Kurds. It comes after dis- his requests for details in the case. closures that Guney took at least three trips to Turkey and made dozens of Turkish media wrote earlier this year that the Ankara prosecutor is phone calls to contacts there in the months before the killings, lawyers conducting a separate probe under an article of penal law which says a with access to investigation files told Reuters. person who commits a crime abroad while in the service of the Turkish Turkey's justice ministry said it had so far received no request from France state can be tried in Turkey, even if he is already found guilty abroad for judicial cooperation in the case. and/or has served time. "As of October 23, 2011, no request for legal assistance from French judicial Turkish media said the Ankara prosecutor is seeking to establish whether authorities has been submitted to either the Turkish Justice Ministry or any Guney was in the service of the Turkish state. The prosecutor's office did other Turkish judicial institution," it said in a statement on its web site. not respond to requests for comment. The murders of Sakine Cansiz, 55, a founding member of the Kurdistan "We feel that since the crime was committed in France, the real interlocu- Workers Party (PKK); Fidan Dogan, 32, a spokeswoman for the cause in tors are the French authorities. They must respond to the Turkish requests France and Europe; and a trainee named Leyla Saylemez, 25, sent a shock- for information," said Meral Danis Bestas, a lawyer in Turkey for the vic- wave through Europe's large Kurdish community. The women were shot tims' families. as ceasefire talks to end 29 years of war between the PKK and Turkey were Two pieces of evidence in investigation files highlight Guney's alleged ties starting. to people in Turkey: three trips in August, October and December of 2012, The key question asked by lawyers and victims' family members is who and phone records from one of five cell phones that police say belonged to ordered the killing. Kurds who gather each week by the crime scene say it Guney. The latter show "dozens" of calls to Turkish numbers in the same was a political assassination. period. French police quickly arrested Guney, 30. Surveillance footage placed him PHONE RECORDS at the scene, and partial DNA from one of the victims was found on a Comte said records of Guney's phone activity with Turkey were placed in parka belonging to him, lawyers said. the investigations file in July, five months after his arrest. These contacts Guney, who says he is innocent, has been awaiting trial for eight months could be crucial to finding out whether Guney was involved in the killings in solitary confinement near Paris. His lawyer, Anne-Sophie Laguens, said and, if so, with or without foreign backing. However, the details cannot be she planned to apply to have him freed under court supervision because checked without help from Turkey, Comte said. he was not receiving proper treatment for a brain tumour that induced sei- "You need an order from a Turkish judge to identify the interlocutors," said zures. another lawyer for the victims' families, Jean-Louis Malterre. Laguens said she was also waiting for answers from Turkey regarding her In France lawyers for victims can join criminal proceedings. They have client's trips. Guney told investigators he had travelled to Turkey to find a access to investigation files and participate in trials. The Turkish system wife and had bought tickets with disability payments he received from the has similar provisions. French state. While the French magistrate prepares to seek information from Turkey, POLITICAL FALLOUT one of the lawyers with access to the investigation file pointed to hold-ups Lawyers both for Guney and the victims' families in France and in Turkey on the French side. say the investigation has dragged due to concern about political fallout A month after Guney's arrest, investigators from the French anti-terrorist from a case involving two NATO allies linked by a 2011 bilateral security unit, Sdat, checked the contents of a borrowed Peugeot car he used on the accord. day of the killing; it was their second try. Dismantling the car, they found "It's my impression that we (the French investigation) have received more a passport behind the radio with stamps for three trips to Turkey, and a information in this case through Turkish media than through international dry-cleaning bill dated a few days after the killings, Comte said. cooperation," said Antoine Comte, a lawyer for the Kurdish victims in "When Guney was brought in, they missed half the things in his car," the France. lawyer said. "The dry-cleaning bill didn't enter the investigation file until Police sources said Turkey had earlier provided some biographical infor- a month later. If you look at the transcripts of the first hours of questioning, mation about Guney, though the Turkish justice ministry statement made all they are doing is trying to update their archives about PKK activities." clear it had not been asked for any such cooperation. Police sources had no comment on allegations that evidence was missed in A spokesman for France's foreign ministry said the French state exerts no the first search of Guney's car. They said questioning had focused on his influence over judicial investigations. Paris' anti-terrorism court denied links to the PKK because he claimed to be a member. PKK officials have that political tension was slowing down the case. denied Guney was a member of the group. New evidence could upset a ceasefire brokered between the PKK and The appeal to Turkey for judicial help, to be lodged by investigating Turkey: Kurdish rebels are disappointed with Turkish efforts to address magistrate Jeanne Duye, comes after similar requests were sent to Holland their grievances and have said they are considering whether to maintain and Germany - where Guney lived for nine years - and received replies. the deal. Other factors are also complicating the investigation. On September 25 Lawyers also questioned the efficiency of judicial cooperation after the Duye's computer containing judicial files was stolen from her home. Turkish pro-government newspaper Bugun wrote that the prosecutor in Duye's office did not respond to a request for comment. Duye has not spo- Ankara had accused French authorities in August of failing to respond to ken publicly about the murder case. G

68 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 14 octobre 2013 TOUT EN SE DISANT «PRÊT» À FRAPPER LES «TERRORISTES» BARZANI AFFIRME Un Etat kurde est réalisable www.lexpressiondz.com entre 25 à 35 millions de person- affilié à Al Qaîda, cet attentat con- nes. Le plus grand nombre vit en tre le siège des services de sécu- ans un entretien avec Turquie (12 à 15 millions), suivie rité locaux a fait 7 morts et plus l'AFP à Erbil, le président de l'Iran (environ 5 millions), de de 60 blessés le 29 septembre, un D kurde Massoud Barzani, a l'Irak (près de 4,5 millions) et de fait rare dans une région relative- appelé les populations kurdes au la Syrie (quelque 2 millions). ment épargnée par les violences dialogue avec les autorités des Revendiquant la création d'un qui ensanglantent l'Irak quotidien- Etats dans lesquels elles vivent Kurdistan unifié, les Kurdes sont nement. «Nous n'hésiterons pas à afin d'aboutir à un Etat indépen- considérés comme une menace frapper les terroristes criminels dant. constante à l'intégrité territoriale où qu'ils soient», a affirmé des pays où ils sont installés. Les M.Barzani, interrogé sur la possi- Le président de la région propos de M. Barzani intervien- capitale du Kurdistan irakien, bilité d'une intervention kurde autonome du Kurdistan irakien, nent alors que les pays de la Erbil, doit accueillir un congrès contre les insurgés en Irak ou en Massoud Barzani, a estimé que la région comptant des minorités réunissant des représentants des Syrie. «Il est de notre devoir de création d'un Etat kurde indépen- kurdes sont traversés par des dif- populations kurdes dans les qua- protéger les Kurdes où qu'ils dant était un objectif réalisable ficultés ou en guerre. L'Iran est tre pays de la région. Selon soient si l'on en a la capacité», a mais uniquement par la voie du soumis depuis plusieurs années à M.Barzani, cette rencontre a pour souligné le président du dialogue. «Avoir son propre Etat des sanctions internationales à but d' «unifier le discours kurde Kurdistan irakien, qui a cepen- est un droit naturel pour le peu- cause de son programme vis-à-vis du monde, des États de dant fait une distinction entre une ple kurde, mais cela ne peut se nucléaire, l'Irak vit au rythme des la région et des peuples avec telle intervention et une implica- réaliser par la violence», a-t-il attentats quotidiens et la Syrie est lesquels ils cohabitent». Ce con- tion dans la guerre civile en Syrie, affirmé, estimant qu'il fallait don- plongée dans un conflit sanglant grès qui doit examiner «une que les Kurdes selon lui doivent ner le temps nécessaire à la réali- depuis deux ans et demi. La stratégie générale» prône un «dia- éviter. Il a ainsi jugé que «les sation de cet objectif. Pour lui, Turquie est actuellement en pour- logue pacifique, de fraternité pour Kurdes devaient se tenir à égale nous vivons dans une «époque de parlers avec le PKK (rebelles la recherche de solutions démoc- distance» de toutes les parties en dialogue, et nous encourageons le indépendantistes kurdes), pour ratiques pacifiques à la question conflit pour que «le peuple kurde dialogue entre les Kurdes et tous tenter de mettre un terme à un kurde». Par ailleurs, le président ne soit pas entraîné dans une les Etats qui se partagent le conflit qui a fait plus de 40.000 du Kurdistan irakien, a assuré que guerre qui ne lui rapporte rien». Kurdistan». Les Kurdes sont prin- morts depuis 1984. «Nous ne les autorités de cette région Mais les forces kurdes de Syrie cipalement établis sur près d'un voulons pas réaliser nos objectifs autonome n'hésiteraient pas «à ont déjà été entraînées dans des demi-million de kilomètres carrés aux dépens des autres et s'ils font frapper les terroristes où qu'ils combats avec les jihadistes qui aux confins de la Turquie, de face à un conflit, les Kurdes soient», notamment en Syrie, ont poussé plusieurs dizaines de l'Iran, de l'Irak et de la Syrie. Leur doivent faire partie du règlement après un attentat suicide perpétré milliers de Kurdes syriens à se J nombre total est évalué, selon les et doivent y contribuer, et non le fin septembre à Erbil. Revendiqué réfugier au Kurdistan irakien. sources officielles ou kurdes, compliquer», a dit M.Barzani. La par un groupe présent en Syrie et

Syrie: les liaisons dangereuses de la Turquie avec des rebelles extrémistes Par Philippe ALFROY | AFP – dim. 20 octobre 2013

L'affaire des deux otages turcs libérés samedi après plus de deux mois de détention au Liban illustre les liens ambigus et dangereux de la Turquie avec cer- tains groupes extrémistes hostiles au régime syrien, qui suscitent la réprobation de ses alliés occidentaux. Les deux pilotes de la compagnie Turkish Airlines ont pu regagner Istanbul samedi soir en vertu d'un échange complexe, qui a vu le retour quasi-simultané à Beyrouth de neuf pèlerins libanais de confession chiite détenus pendant dix-sept mois par des rebelles syriens. Les ravisseurs libanais de Murat Akpinar et de Murat Agca avaient expliqué qu'ils avaient voulu, avec ce double rapt, contraindre Ankara, soutien inconditionnel des adversaires de Bachar al-Assad, à faire pression sur le groupe syrien qui détenait les neuf Libanais. "La réussite de ce processus (...) prouve une fois de plus l'importance régionale de la Turquie", s'est réjoui samedi sur son compte Twitter le ministre turc des Affaires étran- avec les voisins" théorisée par M. Davutoglu, M. Erdogan a depuis fait volte-face pour gères Ahmet Davutoglu, se félicitant ainsi de sa médiation réussie. devenir l'un des plus fervents partisans des rebelles qui ont juré la perte du président Mais pour d'autres, cette prise d'otages qui visait directement la Turquie est d'abord syrien. une illustration du jeu dangereux joué par son Premier ministre Recep Tayyip Erdogan. Officiellement, la Turquie consacre son soutien à la seule Coalition de l'opposition "Les Turcs ont soutenu certains groupes syriens radicaux en pariant sur une chute syrienne. Mais, depuis quelques mois, nombreux sont ceux qui montrent du doigt ses rapide du régime de Damas", analyse un diplomate occidental, "ils sont en train de se préférences pour certaines factions rebelles extrémistes, affiliées à al-Qaïda. rendre compte que ceux qu'ils ont armés peuvent leur causer des problèmes". En septembre, le coprésident du Parti kurde de la paix et de la démocratie (BDP) Longtemps allié de Bachar al-Assad au nom de la politique dite du "zéro problème Selahattin Demirtas a dénoncé le soutien d'Ankara aux combattants de l'Etat ➩

69 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➩ islamique en Irak et au Levant (EIIL) et au Front al-Nosra dans les combats qui les inquiété des "liaisons dangereuses" de M. Erdogan avec ces groupes proches d'al- ont opposés aux milices kurdes syriennes du PYD dans le nord de la Syrie. Qaïda. Inquiétudes Face à ces critiques, Ankara a été contraint de prendre publiquement ses distances Au début du mois, c'était au tour de l'ONG Human Rights Watch de mettre en cause avec ses protégés syriens et a commencé à amorcer un changement de cap. la tolérance dont a fait preuve la Turquie à l'endroit des groupes jihadistes accusés "La Turquie n'a jamais autorisé de groupes liés à al-Qaïda à traverser ses frontières", d'avoir exécuté près de 70 civils début août en Syrie dans des villages alaouites. "La a proclamé il y a quelques jours M. Davutoglu. Turquie (...) ne doit pas servir de refuge à ceux qui violent les droits de l'Homme", a Premier signe tangible de ce revirement, l'artillerie turque a tiré mardi une salve d'obus écrit HRW. sur des positions jihadistes de l'EIIL. "Notre politique étrangère ne peut pas se réduire à des relations avec les populations "La Turquie a réévalué sa politique pour ne pas endommager ses relations avec ses sunnites ou les Frères musulmans", a renchéri cette semaine dans le quotidien Zaman alliés, mais surtout de crainte de devenir elle-même une cible des jihadistes", com- un député de l'opposition, Aykan Erdemir, "la Turquie aurait dû faire une différence mente Sinan Ülgen, le directeur du Centre d'études économiques et de politique étran- nette entre l'Armée syrienne libre et le Front al-Nosra". gère (EDAM), en soulignant les récentes menaces proférées par l'EIIL à son endroit. Les pays occidentaux, qui répugnent à livrer des armes aux rebelles syriens de peur "Mais en deux ans, ces groupes ont eu le temps d'établir leurs propres réseaux en qu'elles ne tombent entre de mauvaises mains, sont eux aussi montés au créneau. Turquie", ajoute M. Ülgen, "la question est donc de savoir si ce revirement n'arrive pas Ainsi que l'a récemment rapporté la presse américaine, Barack Obama s'est lui-même trop tard".

démocratisation", prévoyant Le PKK menace de notamment d'abaisser de 10% à 5% le seuil permettant à un parti d'accéder au parlement, rompre le processus ce qui devrait bénéficier aux formations kurdes, et d'autori- ser la langue kurde dans les de paix en Turquie écoles privées. Mais le PKK, qui est officielle- 22 octobre 2013 , par Isabel Coles (Reuters) ment interdit et mène depuis 29 ans une guérilla contre les autorités turques qui a fait MONTS QANDIL, Irak - Les séparatistes kurdes du PKK plus de 40.000 morts, a jugé sont prêts à redescendre de leurs bases dans le nord de que les propositions du gou- l'Irak pour combattre en Turquie si Ankara ne relance pas vernement manquaient à la rapidement le processus de paix, avertit Cemil Bayik, chef fois de "l'esprit et (des) de la branche politique du Parti des travailleurs du moyens nécessaires à une Kurdistan. solution". Le mouvement "Le processus arrive à son terme. Ou ils acceptent des négo- séparatiste réclame des garan- ciations sérieuses avec le mouvement kurde, ou il y aura une ties constitutionnelles sur la guerre civile en Turquie", a-t-il dit dans une interview accordée à culture et l'identité kurdes, une plus grande autonomie ainsi qu'une Reuters dans son repaire des monts Qandil, en Irak. modification des lois antiterroristes qui ont conduit des milliers de Cemil Bayik, l'un des membres fondateurs du PKK et le plus haut prisonniers politiques derrière les barreaux selon Cemil Bayik. responsable du groupe en liberté, s'exprime dans une petite maison Pour le chef politique du PKK, le plan Erdogan est "vide" et "n'a rien étroitement gardée. Un badge représentant Abdullah Öcalan, le chef à voir avec la démocratie". "La mentalité n'a pas changé", déplore-t- du PKK emprisonné, est épinglé sur sa veste militaire. il. En mars, Abdullah Öcalan a ordonné aux combattants du PKK de Cemil Bayik accuse également la Turquie d'avoir profité du cessez-le- cesser le feu et de se retirer dans les montagnes du Kurdistan irakien, feu du PKK pour déplacer sa ligne de front contre les Kurdes de mais ce retrait a été suspendu le mois dernier, les rebelles estimant les Syrie, où la guerre civile fait rage depuis deux ans. propositions d'Ankara insuffisantes. Le PKK accuse Ankara et le prêcheur turc Fethullah Gulen de recru- Sur le terrain, le commandement du PKK s'interroge sur la reconduc- ter et former des "groupes de bandits" pour combattre les Kurdes tion de la trêve en vigueur depuis six mois après la présentation par dans le nord-est de la Syrie. La Turquie dément armer les rebelles ou le gouvernement d'un ensemble de réformes des libertés publiques faciliter le passage d'éléments étrangers qui rejoignent les rangs de jugé décevant par les séparatistes. brigades djihadistes en Syrie. Abdullah Öcalan, qui purge une peine de réclusion à vie sur l'île Selon Cemil Bayik, les Kurdes de Syrie n'ont pas besoin du renfort du d'Imrali au sud d'Istanbul, a lui-même demandé il y a une semaine PKK. "Nous n'avons pas besoin de les envoyer au Kurdistan-Ouest. au gouvernement de Recep Tayyip Erdogan d'ouvrir des négocia- Si le gouvernement turc insiste pour combattre, le Kurdistan-Nord tions "sérieuses". est le champ de bataille." Pour Cemil Bayik, le temps est désormais compté. Sur les routes montagneuses du Kurdistan irakien, des points de "Nous nous préparons aujourd'hui à renvoyer dans le Kurdistan- contrôle gardés par des combattants du PKK, kalachnikov sur Nord les groupes (qui en avaient été) retirés si le gouvernement n'ac- l'épaule, délimitent le territoire du mouvement séparatiste enclavé cepte pas nos conditions", a-t-il prévenu, ajoutant que la direction au sein du Kurdistan irakien. que prendra le processus serait claire "dans les prochains jours". Interrogé sur le rapprochement entre Ankara et la région autonome Le Kurdistan-Nord est le terme employé par les Kurdes pour dési- irakienne, Cemil Bayik dit ne rien avoir contre, du moment que les gner l'est de la Turquie à fort peuplement kurde. Les régions kurdes relations sont fondées sur "l'égalité, la liberté et la démocratie". en Iran, Irak et Syrie sont respectivement distinguées par les suffixes "Des relations basées sur le pétrole, le gaz et l'économie ne sont pas -Est, -Sud et -Ouest. de bonnes relations, elles ne facilitent pas une solution à la question "LA MENTALITÉ N'A PAS CHANGÉ" kurde", poursuit-il. "La Turquie a combattu le Kurdistan-Sud sur le G Recep Tayyip Erdogan a dévoilé le 30 septembre un "plan pour la terrain, elle veut maintenant gagner la guerre de l'intérieur."

70 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

fc3Jlonde Vendredi iS octobre 2013

Un dialogue approfondi s'est noué à Genève sur le nucléaire iranien

L'Iran et les Six ne sont pas parvenus à une avancée majeure mais doivent se retrouver début novembre

Genève

Envoyés spéciaux

Pas d'avancée spectaculaire

mais une nouvelle atmo¬

sphère de dialogue et des dis¬ cussions approfondies. C'est surce résultat que se sont terminées, mercredi 16 octobre à Genève, les premières négociations sur le dos¬ sier nucléaire depuis l'élection du 1 nouveau président iranien, Has¬ san Rohani. Les parties se sont 6 entendues pour ne rien révéler du contenu de leurs discussions. Et surtout, elles sont convenues de se retrouver dans trois semaines, les

7 et 8 novembre, à Genève, afin de les poursuivre. Une autre rencon¬ tre, entre experts des deux bords, aura lieu d'ici là dans un lieu non \i précisé.

«C'étaient des réunions très intenses, très importantes (...), les -

Ashton, la haute représentante de Catherine Ashton et Mohammad Javad Zarif, mardi 15 octobre, à Genève, fabrice coffrini/ap l'Union européenne pour les affai¬ res étrangères, qui coiffe les négo¬ huit heures. Un accord semble européen: «On n'est pas là pour ' ment d'Etat, l'autre du Trésor, ont ciations entre l'Iran et le groupe pourtant avoir été trouvé sur une signer un accord et sauverune équi¬ été intégrés aux négociations. appelé P5 + 1 : les membres perma¬ méthode de travail comprenant pe, maispour avancer surla mena¬ «Leproblème, c'estquevouspou- nents du Conseil de sécurité des deux phases principales : rétablir la ce de la prolifération des armes vezfacilement arrêter une centrifu¬

Nations unies (Etats-Unis, Russie, confiance mutuelle, puis instituer nucléaires », lâche-t-il. Même scep¬ geuse, alors que lever la moindre

Chine, Royaume-Uni et France), ain¬ la «transparence», en offrant des ticisme côté russe : le vice-minis¬ sanction est un processus bien plus si que l'Allemagne. Même satisfac¬ garanties aux inspecteurs de l'Agen¬ tre russe des affaires étrangères, complexe, qui passe le plus souvent tion à Washington, un porte-parole ce internationale de l'énergie ato¬ Sergueï Riabkov, a souligné le parleCongrèsetvademanderbeau- de la Maison Blanche ayant souli- mique (AIEA). «Nous sommes déjà «niveau extrêmement faible de coup de couragepolitique à Barack gnéune approche « se'n'euseef subs- dans des tractations très sérieuses. confiance mutuelle, pratiquement Obama », estime Ali Vaez. tantielle dont nous n'avions pas été Mais nos interlocuteurs ont besoin l'absence du niveau requis de Or la délégation iranienne les témoins dans lepassé ». de temps pour digérer nos proposi¬ confiance ». « Il n'y a pas lieu d'ap¬ actuelle se méfie du principe

Après dix années marquées par tions. Disons qu'ils ont déjà fait la plaudir. Les choses auraient pu «concessions tout de suite, récom¬ un dialogue de sourds, le simple moitié du chemin», a déclaré mieux tourner», a-t-il ajouté. penses plus tard». Plusieurs de ses fait que les délégations présentes Mohammad Javad Zarif, ministre Selon une source bien informée, membres faisaient partie des négo¬ s'accordent sur un communiqué iranien des affaires étrangères. l'Iran a fait à Genève la liste de ce ciateurs qui avaient accepté, en communest déjà considéré, en soi, qui, de son point de vue, était négo¬ 2003, une suspension provisoire comme une avancée. Un constat Quelle contrepartie ? ciable. La question est de savoir par de l'enrichissement d'uranium partagé par Ali Vaez, spécialiste de « Ce n'est pas dans la poche, les quoi commencer - le plafonne¬ - sans recevoir en retour le « packa¬ l'Iran pour l'International Crisis divergences demeurent», estime ment de l'enrichissement de l'ura¬ ge » évoqué par les Européens. Cela

Group. « Pourlapremièrefois, ana- pour sa part un diplomate euro¬ nium à 20 %, le nombre de centrifu¬ leur avait coûté cher. Mahmoud lyse-t-il, les négociateurs parlent le péen, sous le couvert de l'anony¬ geuses, la ratification du protocole Ahmadinejad, soutenu par les Gar¬ même langage et travaillent sur la mat. A l'entendre, tout lé monde additionnel de l'AlEA ou l'arrêt des diens de la révolution, avait rem¬ mêmefeuille de route, c'est un réel n'est pas aussi pressé d'aboutir activités de certains sites nucléai¬ porté la présidentielle de 2005 en progrès. » que la partie iranienne, laquelle res -, mais surtout ce que l'Iran rece¬ faisant campagne contre la « trahi¬

A en croire les participants, une évoque un calendrier de six mois, vra en contrepartie : quelles sanc¬ son » de ces négociateurs, les limo¬ nouvelle dynamique a été enclen¬ sans doute en raison de la pression tions peuvent être levées, quand et geant tous une fois au pouvoir, y

chée par les propositions de Téhé¬ qu'elle subit de la part des factions de quelle façon, provisoire ou per¬ compris le président Rohani.*

ran, mais il était illusoire d'attendre ultraconservatrices. Une urgence manente? Deux experts améri¬ SlBGlMlCHIL

des résultats tangibles en quarante- jugée secondaire par le diplomate cains des sanctions, l'un du départe- ET YVBS-MICHIL RlOLS

71 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 16 octobre 2013 Syrie. Qui veut vraiment aller à Genève et pourquoi ? Etat des lieux

Frantz Glasman http://syrie.blog.lemonde.fr Réunion du Groupe d'ac- outenue par Moscou et Washington, la tion sur la Stenue d'une conférence de paix à Genève reste à ce jour hypothétique. Une date située Syrie (juin autour de la mi-novembre a été annoncée. 2012) Mais la disposition à participer des parties en @ REUTERS conflit reste à démontrer, le régime et la prin- / Denis cipale faction de l'opposition affichant une Balibouse intransigeance qui fait planer sur les négocia- tions, avant même leur ouverture, l'ombre de l'échec. Le cadre des discussions est pourtant clair. Adoptée le 27 septembre, la résolution 2118 du Conseil de sécurité des Nations unies "demande qu’une conférence internationale sur la Syrie soit organisée dans les meilleurs délais aux fins de la mise en œuvre du er l'avenir du pays. Moscou affecte ainsi de ont été sur-interprétés. Dans l'absolu, la Communiqué de Genève". Egalement intitulé croire que le conflit syrien, qui dure depuis Coalition nationale est favorable à une solu- "Communiqué du Groupe d'action pour la tente et un mois et qui trouve ses racines tion politique, mais pas à n'importe quel prix. Syrie", ce texte qui figure en Annexe II de dans les pratiques autoritaires d'un régime Ses dirigeants ont déclaré à de multiples ladite résolution a été adopté le 30 juin 2012, au pouvoir depuis plus de quarante ans, reprises qu'ils étaient disposés à s'asseoir à la en présence des secrétaires-généraux des pourrait se résoudre du fait de la bonne table des négociations, mais à condition que Nations unies et de la Ligue arabe, des min- volonté affichée par Bachar Al-Assad dans le sort de Bachar Al-Assad fasse partie des istres des affaires étrangères chinois, l'opération de démantèlement de son arsenal sujets abordés. Cette position est partagée français, russe, britannique, américain, turc, illicite. par un large spectre de l'opposition politique. koweïtien et qatari, et de la haute-représen- Michel Kilo a ainsi déclaré qu'une participa- tante de l'Union européenne pour les affaires Cet optimisme est largement injustifié. tion à des négociations sans condition serait étrangères. Elaboré sous les auspices de Kofi Adopté il y a plus d'un an, le "Communiqué suicidaire. Les Frères musulmans, qui ont Annan, alors envoyé spécial des Nations de Genève" n'a pu être mis en œuvre en rai- récemment réitéré leur attachement à la unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, cet son d'une différence fondamentale d'inter- Coalition nationale et ont publiquement sou- accord international prévoit une feuille de prétation du texte, qui n'a pas été remanié tenu Ahmad To'ma, premier ministre provi- route en six points destinée à permettre à la avant d'être reproduit en annexe de la résolu- soire nommé par celle-ci, ont de leur côté fait Syrie de retrouver la paix. Il précise que les tion onusienne. Pour Moscou, rien ne précise savoir qu'ils se retireraient de toute structure parties en conflit doivent s'engager à faire que l'actuel président syrien doit être exclu qui accepterait de discuter avec le régime cesser la violence, libérer les détenus d'opin- de la transition syrienne. Pour les dans l'état actuel des choses. ions, assurer la protection et la libre circula- Américains, réticents à intervenir directe- tion des journalistes, respecter le droit de ment ou indirectement dans le conflit, le Un tel positionnement n'est pas une simple manifester et la liberté d'association, et texte du communiqué indique implicitement posture d'intransigeance politique. Il reflète assurer l'entrée des organisations interna- que l'équipe dirigeante actuelle doit être la pensée du mouvement révolutionnaire de tionales humanitaires dans les zones exclue de tout processus politique, pour laiss- l'intérieur, qui refuse de s'asseoir à la même touchées par les combats. La mise en place er place à un organe transitoire d'union table que des dirigeants coupables de crimes d'une "autorité transitoire dotée des pleins nationale assumant la totalité du pouvoir de guerre et de crimes contre l'humanité. Les pouvoirs exécutifs" et rassemblant des exécutif. Washington, pour qui le désarme- Comités locaux de Coordination, structures "membres de l'actuel gouvernement [et] de ment syrien est considéré comme un gain horizontales apparues au début de la révolu- l'opposition" doit de son côté favoriser l'en- stratégique, semble pourtant disposé à être tion et impliquées dans l'organisation des tame d'un processus politique permettant à moins vindicatif qu'auparavant sur le sort de manifestations et la documentation des la Syrie de devenir un Etat de droit. Bachar Al-Assad. La fermeté russe et l'indéci- crimes et exactions perpétrés lors du conflit, sion américaine annoncent-elles la tenue des ont ainsi rejeté toute solution politique qui Cette feuille de route constitue le seul scé- négociations ? C'est aux acteurs syriens qu'il n'impliquerait pas un départ de Bachar al- nario capable de ramener la paix en Syrie par faut le demander. Assad du pouvoir. Outre l'opposition des la voix politique. Elle est soutenue par mouvements révolutionnaires civils à la Moscou, aux yeux de qui une intervention LA COALItIOn nAtIOnALE : tenue de discussions, il faut également pren- militaire occidentale en Syrie, après la Libye, REFuSER POuR SuRvIvRE dre en compte le rejet du dialogue par les représenterait un nouvel échec diplomatique. rebelles. Quel que soit leur positionnement C'est d'ailleurs sans doute à la demande des a Coalition nationale des forces de l'oppo- idéologique, les insurgés refusent en bloc Russes que le "Communiqué de Genève" a Lsition et de la Révolution syrienne l'idée d'une solution politique qui verrait trouvé sa place dans le texte de la résolution (Coalition nationale) a une position claire sur Bachar al-Assad se maintenir à la tête du 2118. Après avoir réussi à réduire la problé- la question d'éventuelles négociations avec le pays. Un communiqué signé par une dizaine matique syrienne à l'arsenal chimique détenu régime. Une lettre puis des propos de son de groupes islamistes allant des djihadistes par le régime, le Kremlin cherche à assurer la président, Ahmad Al-Jarba, à la fin du mois du Jabhat al-Nusra et du Harakat Ahrar al- survie de son allié en associant la destruction de septembre 2013, ont pu donner le senti- Sham al-Islamiyya à des unités jusqu'alors des armes internationalement prohibées à un ment que l'opposition s'apprêtait à annoncer affiliées au Conseil militaire suprême de processus politique susceptible de détermin- sa participation à des discussions. Mais ils Salim Idriss, telles que le Liwa al-Tawhid,

72 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti Liwa al-Islam et les Suqur al-Sham, a porté population syrienne et qui les modifie au gré groupe a appelé pour la première fois publi- un coup sérieux à la légitimité de la Coalition des circonstances. quement à la chute du régime en place en nationale et mis en lumière son peu d'influ- Syrie. Ces annonces tardives ont contribué à ence sur le cours des événements dans le LE COmIté dE COORdInAtIOn : faire de la Coordination nationale, depuis son pays. Quand bien même elle accepterait de PARtICIPER POuR ExIStER apparition, un acteur marginal et non discuter avec le régime, ces groupes ne recon- reconnu de la révolution. Mal compensée par naîtraient pas de telles négociations et ne se ertains opposants font entendre un autre l'activisme médiatique que déploient ses plieraient pas à ce qui pourrait en résulter. Cson de cloche. Le Comité de Coordination représentants à l'extérieur, sa discrétion, nationale des Forces de Changement démo- pour ne pas dire son ambiguïté à l'intérieur, a ccusée par le régime de n'être qu'un cratique (Coordination nationale) s'est pro- empêché les révolutionnaires de la reconnaî- A"groupe d'expatriés", alors que la majo- noncé depuis longtemps en faveur de négo- tre comme l'une de ses composantes. rité de ses membres sont des Syriens de l'in- ciations avec le régime. Créée fin juin 2011 térieur contraints par ce même régime à fuir par une dizaine de formations politiques La Coordination nationale soutient aujour- momentanément leur pays, et considérée par d'inspiration nationaliste arabe ou de gauche, d'hui une solution négociée au conflit. Elle lui comme "non-représentative" du peuple avec le concours d'opposants indépendants, veut absolument en faire partie. Mais, syrien, la Coalition nationale ne défend donc la Coordination nationale est dirigée par le sachant que pour ce faire elle devra compter pas autre chose que ce que les révolution- nassériste Hassan 'Abdel-Azim, président du davantage sur l'aval implicite du pouvoir en naires réclament. Elle ne peut d'ailleurs faire Rassemblement national démocratique et place et le soutien actif de ses alliés russes autrement. Toute concession au régime lui secrétaire général de l'Union socialiste arabe que sur celui des révolutionnaires, elle serait immédiatement reprochée et achève- démocratique. En raison de sa composition, manœuvre et affiche la modération que l'on rait de lui coûter la reconnaissance condi- la Coordination nationale est souvent quali- attend d'elle. Les seules préconditions qu'elle tionnelle que les Syriens lui ont accordée. fiée de "démocratique" et "séculière", face au évoque ainsi aux négociations concernent la Déjà exaspérés par les querelles intestines reste de l'opposition qui ne serait ni l'une, ni mise en place d'un climat favorable : l'arrêt qui minent l'opposition, ils n'accepteraient l'autre. Une telle présentation, volontiers des hostilités, la libération des prisonniers pas qu'elle prenne des décisions à l'encontre relayée par les médias et les alliés extérieurs politiques, etc... Or, de notoriété publique, il de celles de la "rue". du régime, est inexacte. Ce qui caractérise s'agit là de revendications constamment surtout la Coordination nationale par rapport ignorées ou délibérément piétinées par le Georges Sabra, président du Conseil national à la Coalition nationale, c'est un positionne- régime depuis 2011. Son principal allié dans syrien, a récemment soulevé un autre prob- ment proche de celui du Parti Baath et du cette affaire reste Moscou, qui a fait de la lème, lié à la crédibilité du processus poli- Front national progressiste sur un certain Coordination nationale l'un de ses interlocu- tique qui doit conduire la Syrie vers le plural- nombre de questions, comme l'attachement teurs privilégiés en Syrie. Les Russes appré- isme et l'état de droit. Il s'est demandé com- au socialisme, la primauté du nationalisme cient sa constante retenue vis-à-vis du ment discuter directement des principes arabe et le refus de toute interférence du reli- régime, son opposition résolue à la Coalition démocratiques auxquels la Coalition gieux dans le politique. La Coalition natio- nationale et son aversion déclarée pour les nationale et ses diverses composantes sont nale rassemble des Syriens au moins aussi "rebelles" en général et pour les combattants toutes attachées, comme elles ne cessent de le "démocrates" et "séculiers" que ceux qui sont islamistes en particulier, auxquels elle rappeler, avec un régime qui a recours aux souvent leurs anciens camarades. Il en va de impute une part de responsabilité dans la châtiments collectifs comme arme de guerre même du Conseil national syrien, dont l'ac- dégradation de la situation équivalente à ? Comment parler d'égalité devant la Loi et tuel président, le chrétien Georges Sabra, est celle du pouvoir. de Justice avec des dirigeants qui ont ordon- membre du Parti démocratique du Peuple né hier l'usage d'armes chimiques contre syrien, ex-Parti communiste/bureau poli- LES KuRdES : FAIRE mOntRE dE leurs concitoyens et qui affament aujourd'hui tique de Riyad Turk. On trouve dans la SOLIdARIté Ou jOuER LEuR leur population ? La crédibilité du processus Coalition, comme dans le Conseil, des repré- PROPRE CARtE est aussi ébranlée par le lien incongru établi sentants des différentes composantes de la par la communauté internationale, comme Déclaration de Damas pour le Changement a participation des Kurdes pose un pro- déjà évoqué, entre la destruction de l'arsenal national démocratique en Syrie, des mem- Lblème supplémentaire à l'opposition chimique syrien et le processus de réconcilia- bres de la nouvelle Union des Démocrates syrienne dans la perspective d'éventuelles ou tion politique. Comment imaginer que la syriens de Michel Kilo et un large éventail de d'hypothétiques négociations à Genève avec guerre qui dure depuis plus de deux ans et démocrates indépendants : , Suheïr le régime. Les deux principaux groupements demi pourrait être résolue par un démantèle- al-Atassi, Kamal al-Labwani, Walid al- politiques kurdes sont en effet affiliés à des ment… qui risque de durer bien plus Bounni, … pour ne citer rassemblements de l'opposition différents. Le longtemps qu'on affecte de le croire aujour- qu'eux. En revanche, à la différence de la Parti de l'Union démocratique (PYD, ex-PKK d'hui, alors que les atteintes aux droits de Coordination nationale, le Conseil national syrien), composante majoritaire du Conseil l'homme et l'assassinat de Syriens innocents puis la Coalition nationale ont admis en leur du Kurdistan occidental et principale force se poursuivent dans l'ensemble du pays par sein des membres de certains groupes, politique kurde, a participé à la formation de tous les autres moyens à la disposition du comme les Frères musulmans, auxquels le la Coordination nationale. Son président, régime ? Cette contradiction explique l'in- régime syrien refuse toute présence et toute Saleh Muslim Mohammed, est jusqu'à ce jour compréhension manifestée par les Syriens existence politique en Syrie, alors qu'ils rejet- présenté comme l'un de ses dirigeants. Il pour l'attribution du prix Nobel 2013 à tent l'Etat islamique et se prononcent depuis semble toutefois que le PYD ait pris ses dis- l'Organisation pour l'interdiction des armes des années en faveur d'un Etat civil démocra- tances avec cette structure et que sa priorité chimiques... Leur ligne rouge ne coïncide pas tique. consiste désormais à conforter son emprise avec celle que Barack Obama a essayé de territoriale sur l'est et le nord de la Syrie. tracer, en fonction à la fois des intérêts ès sa création, la Coordination nationale Cette emprise a été acquise non pas au terme américains et de sa propre disposition à agir. Da condamné la militarisation de la d'affrontements avec les forces du régime, Le refus de dialoguer avec le régime n'est révolte et proscrit tout recours des révolu- mais à la faveur du repli de l'armée régulière devenu un slogan et une exigence des révolu- tionnaires à une assistance internationale. Ce vers l'ouest et le sud du pays. Le parti a entre- tionnaires que le 8 juillet 2011, "Vendredi n'est qu'en septembre 2012 que, sous la pres- pris de créer dans ces deux zones une struc- non au dialogue", soit quatre mois environ sion des événements et de la rue, elle a ture administrative provisoire, qui fait crain- après le début d'un soulèvement populaire amorcé un virage, acceptant de considérer dre à de nombreux opposants la répétition en aussitôt réprimé dans le sang. Ils maintien- l'Armée syrienne libre (ASL), c'est-à-dire le Syrie du scénario autonomiste des Kurdes nent aujourd'hui cette position. Et ils n'ont Conseil militaire suprême dirigé par le géné- d'Irak. Comme la Coordination nationale, le que faire de l'incompréhension ou des ral Salim Idriss, comme "une des compo- PYD fait montre de volontarisme sur la tenue reproches de la communauté internationale, santes de la révolution". C'est également de négociations avec le régime. Reste évi- qui fait passer ses intérêts avant la vie de la durant le mois de septembre 2012 que le demment en suspens la question de "l'iden-

73 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti tité" d'une délégation kurde à Genève. Le abstenu d'appeler ouvertement au fédéral- suggère au contraire que, pour prévenir la PYD s'y rendra-t-il en son nom propre, ce qui isme, préférant militer pour une "décentrali- tenue d'un exercice au cours duquel les deux suppose qu'il soit accepté en tant que tel par sation politique", il a été contraint de se satis- parties devront inévitablement faire des les parrains de la rencontre, ou parviendra-t- faire d'une "décentralisation administrative", concessions ou pour faire en sorte de ne dis- il à composer avec l'ensemble des autres par- une formulation source de nombreux cuter qu'avec les opposants qu'il aura lui- tis kurdes une délégation unique ? blocages entre les deux partenaires par le même sélectionnés, il met en œuvre une stra- passé. Isolé politiquement, il a choisi d'assou- tégie de disqualification de ses autres interlo- Cette question provoque des tiraillements au plir ses positions afin de trouver place dans cuteurs. sein du Conseil national kurde (CNK). Créé le l'opposition nationale. 26 octobre 2011 sous les auspices de Massoud Il s'en tient d'abord à une interprétation Barzani, président du gouvernement régional ais ce rapprochement pourrait ne pas rigide de la feuille de route de Genève. Elle du Kurdistan irakien, le CNK est un rassem- Mdurer. Les affrontements persistants préconise "la mise en place d'une autorité blement d'une quinzaine de partis politiques entre islamistes et Kurdes, dans le nord et transitoire dotée des pleins pouvoirs exécu- kurdes d'importance inégale. Il a longtemps l'est du pays, favorisent une union sacrée tifs", mais elle ne mentionne nulle part le été tenu à distance par l'opposition réunie chez ces derniers. Malgré les exactions dont départ du chef de l'Etat. On ne peut évidem- dans le Conseil national syrien, dont une par- ils sont victimes de la part du PYD et de son ment attendre de Bachar Al-Assad qu'il tie des membres et des dirigeants, encore bras armé, les partis regroupés dans le CNK renonce volontairement à son pouvoir, alors imprégnés du nationalisme arabe en vigueur s'abstiennent de répondre à leurs provoca- que, grâce au soutien militaire et politique de sous le règne du Baath, ne voulaient pas tions par la force. Ils considèrent en revanche ses alliés, il y reste jusqu'à ce jour solidement entendre les revendications de leurs compa- avec réprobation le silence observé sur ces installé. On ne peut davantage attendre qu'il triotes chez qui ils suspectaient une volonté combats par l'opposition nationale avec s'engage dans un véritable processus poli- séparatiste. Il s'est rapproché de la Coalition laquelle ils se sont alliés, qui ne sait si elle tique avec l'opposition. Il en a plusieurs fois nationale au mois de septembre 2013. Il y est doit redouter davantage la mainmise des dji- accepté le principe au cours des années finalement entré, sur la base d'un accord qui hadistes sur des portions accrues de territoire écoulées, mais il ne l'a jamais mis en applica- reconnait les droits constitutionnels et cultu- ou la possibilité de voir les Kurdes céder à la tion. Il sait que ce processus se traduira par rels kurdes, qui valide le principe d'une tentation autonomiste. Ils regrettent la timi- une restriction de ses pouvoirs puisque la décentralisation administrative accordant dité du communiqué diffusé par la Coalition feuille de route stipule aussi que "c’est au une relative autonomie de gestion aux diffé- nationale sur les tensions dans les gouverno- peuple syrien qu’il appartient de décider de rentes régions du pays, et qui accepte la sup- rats du nord, qui n'a d'ailleurs eu aucun effet l’avenir du pays". pression du terme "arabe" dans la dénomina- sur le terrain. tion de la Syrie post-Bachar Al-Assad, qui Ce qui l'intéresse donc, c'est encore une fois sera alors la "République syrienne" sans A l'heure où la communauté internationale de gagner du temps en se posant en inter- autre qualificatif. paraît considérer que la solution à la crise en locuteur sérieux et résolu, une posture qui lui Syrie passe par des négociations entre les a jusqu'à présent plutôt réussi. Alors que l'u- Le rapprochement entre le CNK et l'opposi- parties en conflit, le CNK est confronté au tilisation des armes chimiques et le recours tion nationale représentée par la Coalition choix qu'il s'est abstenu de faire jusqu'à au blocus alimentaire contre sa propre popu- nationale s'explique peut-être moins par les présent. Représentant des Kurdes au sein de lation auraient dû lui valoir une condamna- concessions faites par cette dernière dans la Coalition nationale, doit-il se plier à la tion devant la Cour pénale internationale ou l'intention de se rallier les Kurdes que par la décision de cette dernière de ne pas par- au moins un statut de paria, il est aujourd'hui situation du CNK au nord du pays. A Alep, à ticiper à des discussions ? Porteur des aspira- redevenu un partenaire de la communauté Hassaka et à Raqqa, où les affrontements tions nationales kurdes, doit-il au contraire internationale. Certes, la résolution 2118 ne entre islamistes et Kurdes se multiplient prendre le risque de se rendre à Genève pour refait pas de lui l'interlocuteur reçu à Paris depuis plusieurs mois, ce sont les Unités de y défendre sa vision de l'avenir des Kurdes de lors du sommet inaugural de l'Union pour la Protection du Peuple (YPG) qui ont pris en Syrie ? Et ne devrait-il pas, dans ce dernier Méditerranée ou l'invité-vedette de la tribune charge la défense des villes et villages où les cas, tenter de réactiver au préalable le Conseil présidentielle du 14 juillet 2008. Mais elle le Kurdes sont présents. Officiellement, ces Suprême Kurde, la coquille vide utilisée par place malgré tout dans une position favor- Unités dépendent du Conseil suprême kurde le PYD comme couverture démocratique, de able. Préoccupés en premier lieu par leur (CSK), créé le 11 juillet 2012 à Irbil, grâce aux manière à donner du poids aux revendica- propre sécurité et celle de leurs amis intenses efforts de rapprochement entre les tions que tous les deux partagent ? Israéliens dans la région, les Occidentaux, différentes factions kurdes déployés par Américains en tête, font depuis l'adoption de Massoud Barzani. Formé au moment où les Reste à savoir si les parrains de Genève 2, qui la résolution onusienne profil bas. Quelle troupes de Bachar Al-Assad amorçaient un ont inscrit en toutes lettres dans l'Accord garantie de respect de la résolution auraient- retrait du nord du pays, le Conseil suprême conclu en 2012 que "tous les groupes et tous ils si celui qui a accepté sa mise en applica- kurde avait vocation à devenir la structure les segments de la société syrienne doivent tion venait à disparaître ? Conscient de cet administrative au sein de laquelle auraient avoir les moyens de participer à un dialogue avantage, Bachar Al-Assad affiche jusqu'à coopéré le Conseil national kurde et le PYD. national", accepteront une telle solution. Les présent une parfaite collaboration avec la Or il n'en a rien été. Le PYD n'a eu de cesse de Russes ont déjà dit qu'ils y étaient favorables. communauté internationale. Elle suffit pour remettre en cause l'accord d'Irbil. Il a veillé à Peu désireux d'ouvrir la boite de Pandore convaincre les Occidentaux de fermer les conserver à son seul service les Unités de d'une représentation séparée, sur une base yeux sur les autres atrocités commises en Protection du Peuple qu'il avait mises en ethnique ou autre, les Américains sont d'un Syrie depuis bientôt trois ans, pourtant place. Il n'a pas hésité pas à recourir à elles avis contraire. responsables de la mort de près de 99 % des pour emprisonner, torturer et assassiner les victimes. voix kurdes critiques ou dissidentes. Il les a LE RéGImE : ChOISIR SES IntER- utilisées pour empêcher la création d'autres LOCutEuRS POuR COntRôLER Alors que les pressions se multiplient sur la groupes armés kurdes, susceptibles de con- L'ExERCICE Coalition nationale pour qu'elle accepte de tester son autorité sans partage dans les participer à des discussions sans conditions zones majoritairement kurdes. Il s'en est ouligner la division, l'intransigeance et la préalables, le régime formule des exigences servi pour s'opposer par la force au retour en Snon-représentativité de l'opposition, qui compromettent toute négociation. Or, il Syrie de plusieurs milliers de déserteurs kur- comme certains se complaisent à le faire, ne est inutile de se cacher derrière son petit des de l'armée syrienne réfugiés dans le doit pas conduire à considérer que le régime, doigt : aucune solution politique ne pourra Kurdistan irakien, parce qu'ils étaient qui aurait déjà composé sa délégation et qui émerger en Syrie sans concessions du régime. proches du CNK. C'est donc en situation de montre une certaine souplesse dans le Faute d'une telle perspective, la Coalition faiblesse que ce dernier a accepté d'intégrer démantèlement de son arsenal chimique, nationale, seule organisation d'opposition à la Coalition nationale. Alors qu'il s'était veut réellement se rendre à Genève. Tout laquelle a été reconnue la légitimité de la

74 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti représentation du peuple syrien, ne pourra se moukhabarat... date avec la Russie, il sert d'intermédiaire résoudre à se rendre à Genève. Affaiblie de avec Moscou où il s'est rendu à de multiples jour en jour par le rejet d'une partie des révo- Si le régime rejette absolument la Coalition reprises pour négocier des livraisons de car- lutionnaires et des combattants de l'intérieur nationale et méprise ou ignore la burants, de gaz, mais aussi l'approvisionne- qui lui reprochent son incapacité, et instru- Coordination nationale, c'est pour mieux ment de la Banque centrale en devises et la mentalisée à l'extérieur par les Amis du peu- mettre en valeur les "opposants" avec mise en place d'un prêt. Bref, il joue les utili- ple syrien qui paraissent n'avoir d'autre per- lesquels il ne verrait aucun inconvénient à tés et sert au gouvernement de vitrine démo- spective que la préservation de leur sécurité, discuter : les membres de la Coalition des cratique, assumant des responsabilités qui, elle ne peut prendre le risque d'engager des Forces de Changement pacifique. Fondée le 2 compte-tenu de la dégradation constante de pourparlers avec le régime sans avoir obtenu mai 2012, cette coalition réunit le Parti de la la situation économique, en feront en temps la certitude qu'il fera les concessions inscrites Volonté populaire de Qadri Jamil, l'aile dissi- opportun un excellent bouc émissaire. dans la feuille de route. Elle est de facto blo- dente du Parti syrien national social dirigée quée dans une posture intransigeante dont par Ali Haydar, le Troisième Courant pour la a situation d'Ali Haydar n'est guère diffé- elle ne peut sortir, au risque d'être définitive- Syrie de Mazen Maghrabiya, le Courant de la Lrente. Camarade d'université de Bachar ment disqualifiée aux yeux de ceux dont elle Voix du Changement pacifique de Fateh Al-Assad, il a été nommé dans le même gou- se veut encore la voix. Tant que le régime Jamous, le Rassemblement marxiste démoc- vernement que Qadri Jamil au poste de affichera son refus de concéder, aucune issue ratique en Syrie de Nayef Salloum, le Courant Ministre de la Réconciliation. Comme celui politique ne pourra émerger. de l'Action nationale et les Comités pour la des Affaires économiques, ce poste s'appa- Paix civile de Deir az-Zor, Qnaynes et rente à un siège éjectable. Celui qui l'occu- out en posant ses propres conditions à 'Amouda. Ces formations font partie de la pera au moment du bilan devra faire ses Tdes négociations, à savoir l'absence de dernière génération des partis politiques valises à ses risques et périls... Ali Haydar a préconditions de la part de l'opposition et syriens. Ils sont nés de "l'ouverture" arrachée toutefois été plus difficile à accrocher au l'exclusion du sort de Bachar Al-Assad des à Bachar al-Assad par le mouvement révolu- tableau de chasse du gouvernement que son discussions, le régime syrien a choisi les tionnaire à ses débuts. Mais leur légalisation, allié. L'assassinat de son fils, Ismaïl Haydar, interlocuteurs avec qui il serait prêt à discu- via le décret sur le multipartisme du 24 juillet tué le 2 mai 2012 par des "inconnus", y a été ter. La Coalition nationale n'en fait pas par- 2011, ne fait d'eux qu'une "opposition offi- pour beaucoup. Le régime a fait porter la res- tie. Le ministre syrien des Affaires étran- cielle" au régime syrien, puisque leur exis- ponsabilité de ce meurtre à "l'opposition", gères, Walid al-Moallem, a rejeté la possibi- tence doit être validée… par Ali Mamlouk, en mais le positionnement du jeune homme lité de négocier avec elle, en raison de son sa qualité de chef du Bureau de la Sécurité laisse peu de place au doute : fervent militant "manque de représentativité" et de "l'antipa- nationale. de la révolution, il avait participé à de nom- triotisme" qui l'a poussée à appeler à des breuses manifestations à Damas même, au frappes militaires étrangères en Syrie. Pour 'une des plus en vue de ces formations, le cours desquelles il n'avait jamais dissimulé faire montre de flexibilité et orienter les LParti de la Volonté populaire, milite ainsi ses idées. A ce jour, le processus de réconci- regards dans le sens voulu par Damas, il a pour "un changement dans le régime [...] liation piloté depuis plus d'un an par Ali pris soin d'ajouter qu'il existe en Syrie une sous le leadership du Président". Son secré- Haydar n'a produit aucun effet notable. Il ne "opposition patriote respectable" avec qui le taire général, Qadri Jamil, est un militant peut mettre en avant que la libération de pouvoir pourrait envisager de discuter. Lui- communiste de longue date qui a su profiter quelques dizaines de prisonniers injustement même ne l'ayant pas précisé, pour ne pas sor- de la révolution. Il s'est imposé sur le devant détenus dans les geôles du régime, et l'obten- tir de l’ambiguïté à son détriment, il est de la scène en participant au comité d'amen- tion de quelques "trêves" mineures. Il a malaisé de savoir à qui il fait exactement dement de la Constitution. Aux élections récemment montré comment il comprenait ainsi allusion. législatives qui ont suivi le référendum son rôle et manifestait son "opposition" au constitutionnel, il a uni son parti à celui d'Ali régime en rencontrant Ali Kayali, chef de la Il se peut que ce soit à la Coordination Haydar pour former le Front populaire pour "Résistance syrienne", un groupe sectaire nationale. Mais on observera aussitôt que, le Changement et la Libération. Déçu par des proche du régime basé dans la région côtière, dans son comportement à son endroit, le résultats très en deçà de ses attentes, il a dont l'implication est suspectée dans les mas- régime a systématiquement manifesté dénoncé - à juste titre… - un scrutin "truqué sacres de civils commis en juillet 2013 à jusqu'ici un profond mépris. Alors qu'ils se et manipulé" et appelé à la dissolution du Banias et al-Bayda. A en juger au meurtre de sont montrés constants dans leurs appels au Parlement. Il s'est finalement contenté d'un sept membres du comité local de réconcilia- dialogue et au maintien de la paix civile dans lot de consolation, acceptant dans le nouveau tion de Homs, exécutés de sang-froid à la mi- le pays, les militants de la Coordination gouvernement constitué le 23 juin 2012 un juillet par des chabbiha parce qu'ils étaient nationale n'ont pas échappé eux-mêmes, poste beaucoup moins prestigieux que celui sunnites, le régime lui-même n'accorde guère depuis le début du soulèvement, à la vindicte qu'on lui avait fait miroiter pour apaiser son d'intérêt à une quelconque réconciliation. et à la répression du régime. Le 22 septembre courroux : 4ème vice-premier ministre, en 2012, à peine rentrés de Chine où ils étaient charge des Affaires économiques et ministre Chefs de partis "indépendants", Ali Haydar et en visite officielle, Abdel 'Aziz al-Khayyer, du Commerce intérieur et de la Protection Qadri Jamil incarnent donc la seule "opposi- Iyas A'yash et Maher Tahhan ont été "kidnap- des Consommateurs. Bien que le gouverne- tion" avec laquelle le régime pourrait pés" par les redoutables services de ren- ment en question ait été présenté comme un accepter de discuter, certain qu'avec ce genre seignements de l'Armée de l'Air. Il leur était gouvernement d'union nationale, puisqu'il d'interlocuteurs, ni son autorité, ni sa péren- reproché d'avoir évoqué à l'étranger une pos- ouvrait ses portes pour la première fois nité ne seront contestées. sible "transition politique" en Syrie. Un an depuis 50 ans à des représentants de partis plus tard, et en dépit des troubles suscités par politiques n'appartenant ni au Baath, ni au Alors que les Russes imputent aux Européens ces arrestations à Qardaha, fief des familles Front national progressiste, il est impossible et aux Américains les réticences de la Al-Assad… et al-Khayyer, aucune nouvelle de voir dans sa nomination un signe d'ouver- Coalition nationale à se rendre à Genève, ils des intéressés ne permet de connaître leur ture politique du régime. Qadri Jamil n'a se refusent jusqu'à présent à exercer la moin- sort. Quelque temps plus tard, le Dr. Adnan jamais appelé au départ de Bachar Al-Assad, dre pression sur Bachar Al-Assad pour qu'il Wahbeh, membre-fondateur de la et, lorsqu'en août 2012 il a eu le malheur de accepte les concessions indispensables à l'ou- Coordination nationale, a été assassiné pour déclarer que des négociations entre le régime verture politique espérée. Dans ces condi- avoir soigné des manifestants. Un autre de et l'opposition pourraient conduire à un tions, si elles ont lieu, les négociations de ses membres, Ghazi Ghannam, a été enlevé. changement, il a immédiatement été remis à Genève n'aboutiront nullement à une solu- Plus récemment, Adnan al-Dibs, Youssef sa place. Il ne joue qu'un rôle de façade au tion. Elles permettront au mieux au régime Abdelki et Tawfiq Omran ont été arrêtés à sein de l'équipe dirigeante actuelle, dont la de gagner du temps. I Tartous pour avoir signé une pétition. Seuls liberté de décision et de manœuvre par rap- les deux derniers ont été relâchés après un port aux services de sécurité reste insigni- séjour éprouvant dans les geôles des fiante. En raison de ses relations de longue

75 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 19 octobre 2013 La démocratie s’enracine au Kurdistan Par Kendal nezan, président de A côté de ces formations laïques, les deux l’Institut kurde de Paris partis islamiques kurdes qui ont fait cam- Au-delà des rites électoraux, du respect pagne sur leur thème favori de lutte con- du pluralisme et des libertés la démocra- ’événement est passé inaperçu dans tre la corruption financière et morale, tie s’enracine au Kurdistan où une société Lnos médias. Pourtant il est de portée améliorent légèrement leur score en civile vibrante, des média indépendants régionale et constitue par les temps qui obtenant 16 sièges. Les petits partis, com- commencent à jouer leur rôle d’indis- courent l’une des rares bonnes nouvelles muniste et socialiste, et deux autres pensables contre-pouvoirs démocratique. qui nous arrivent du Proche-Orient. groupes obtenant chacun un siège. n ne peut s’empêcher de comparer la Dans un Irak déchiré par d’incessants A ces 100 députés élus directement au Odémocratie kurde émergente à la conflits confessionnels sunnites-chiites, suffrage universel s’ajoutent les 11 démocratie à la turque, que ses alliés de les Kurdes viennent de réaliser le tour de députés représentant les minorités eth- l’OTAN ont longtemps présentée comme force de tenir des élections libres et niques et religieuses, à savoir 5 chrétiens un modèle à suivre pour le reste du démocratiques pour renouveler leur assyro-chaldéens, 5 Turcomans et 1 monde musulman. Près de six décennies Parlement. Arménien. En dehors de ce contingent après son passage au multipartisme et réservé, un citoyen chrétien ou turcoman après une théorie de « paquets de démo- Une trentaine de partis et groupes poli- peut aussi être candidat et élu sur l’une ou cratisation », la Turquie de M. Erdogan tiques, pas moins d’un millier de candi- l’autre des listes des grands partis. en est encore à présenter comme « un dats représentant toute la diversité poli- grand progrès démocratique », le projet tique, culturelle et religieuse du Les femmes représentent 30% des par- d’autoriser l’enseignement en kurde dans Kurdistan ont animé une campagne élec- lementaires du Kurdistan. Dans les des écoles privées. Dans ce pays qui, torale qui, malgré quelques incidents çà semaines à venir un gouvernement sinon selon la Commission européenne, compte et là, s’est déroulée dans le calme. d’union nationale, du moins largement de 15 à 18 millions de Kurdes, ces der- Environ 74% des électeurs ont pris part à représentatif sera formé avec pour mis- niers, qui ont longtemps dû payer (des un scrutin qui, de l’avis des observateurs sion de poursuivre la reconstruction amendes) pour parler leur langue inter- locaux et internationaux, dont ceux de la économique et institutionnelle du dite, sont à présent appelés à payer pour Ligue arabe, a été libre. Kurdistan, dans un environnement que leurs enfants reçoivent un enseigne- régional instable et périlleux. ment dans la langue de leurs ancêtres De ce fait, les résultats annoncés le 21 dans leur propre pays. Cela alors que octobre par le Haut Comité électoral près des décennies de dictature et de Ankara, intarissable sur le manque irakien n’ont pas été contestés par les per- Asouffrances, suivie de querelles d’équité des Européens, revendique rien dants, ce qui est rare dans les jeunes internes pour le partage du pouvoir les moins qu’un statut confédéral pour les démocraties et démontre un degré Kurdes ont progressivement élaboré un quelques 200.000 Turcs chypriotes. Les insoupçonné de maturité politique de la modèle démocratique soucieux de repré- quelques milliers de rescapés grecs société kurde. senter au mieux toute la diversité de leur d’Istanbul ne sont toujours pas autorisés à société et de ne pas discriminer les mino- rouvrir le au séminaire orthodoxe de Cette maturité se manifeste aussi dans les rités politiques ou religieuses sous l’alibi Heybeliada, interdit depuis 1971, pour résultats du scrutin. Le vieux Parti théorique d’universalisme. former leurs prêtres. démocratique du Kurdistan (PDK), fondé en 1946 par le général Barzani, figure Ce souci se traduit aussi en pratique par la Les Arméniens attendent toujours la légendaire de la résistance kurde et dirigé reconnaissance des droits spécifiques reconnaissance du génocide dont ils actuellement par son fils, Massoud pour les minorités. Les chrétiens du furent victimes en 1915. Barzani, président élu au suffrage uni- Kurdistan ont des écoles et des médias versel du Kurdistan, arrive largement en dans leur langue antique, l’araméen, qui Le modèle turc s’accommode aussi de tête, avec 38 sièges. Après plus de deux fut celle du plusieurs milliers de prisonniers poli- décennies de pouvoir, son score souffre tiques dont des députés, des dizaines de d’une érosion d’environ 4%. Ils ont toute la liberté de construire, en journalistes et d’avocats. fonction de leur besoins, des églises sans Son rival historique, l’Union patriotique aucune restriction. De même les Il peut, dans son intransigeance national- du Kurdistan (UPK), fondée en 1976 par Turcomans, qui parlent une langue appar- iste, pousser le ridicule jusqu’à interdire l’actuel président irakien Jalal Talabani, entée au turc, disposent d’un enseigne- l’usage de certaines lettres de l’alphabet n’obtient que 18 sièges, passant ainsi der- ment public et des média en leur langue. (q, x, w) simplement parce qu’elles sont rière Goran (Changement), le nouveau utilisées dans l’écriture kurde latine alors parti créé par les dissidents de l’UPK il y Le Kurdistan reste le seul pays du que le turc les ignore. I a cinq ans qui disposera de 24 sièges con- Proche-Orient qui ne compte aucun pris- tre 25 dans la précédente législature. onnier d’opinion, aucun prisonnier poli- tique.

76 Revue de Presse-Press Revieiv-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

£tMonùc

Mercredi 23 octobre 2013

L'opposition syrienne sous pression pournégocier avec Damas

L'Union européenne et les Etats-Unis tentent de convaincre les représentants de

l'insurrection de participer à la conférence de paix dite Genève 2

Il y a quelques jours, dans un ges¬ les bords du lac Léman sous les aus¬ national syrien, le principal cou¬

te de dépit et de colère, plu¬ pices de Washington et de Moscou, rant de la CNS, a ainsi annoncé qu'il

sieurs figures de l'opposition la conférence de Genève 2 a pour ne participerait pas à cette confé¬

syrienne ont suggéré d'envoyer ambition de préparer l'après rence, menaçant de faire scission si une cinquantaine de prisonniers et conflit. Elle est censée mener à la la Coalition y assistait. Cette posi¬

de martyrs siéger à Genève 2, la mise en place d'une «autorité tran¬ tion est partagée, avec plus ou

conférence de paix envisagée pour sitoiredotée despleinspouvoirs exé¬ moins de nuances, par la plupart la fin novembre. « C'était une cutifs» et rassemblant «des mem- des membres de la CNS, notam¬ manière de dire "allez au diable", ment le groupe de Michel Kilo, une figure de l'opposition laïque. nous ne participerons pas à Genè¬ « De toute façon, ve 2», explique Abdul Ahad Aste- Outre leur répugnance à siéger

phoa, l'un des auteurs de cette l'Europe est hors jeu dans les circonstances actuelles déclaration rageuse, membre de la dans cette affaire (...). avec des émissaires de Damas et Coalition nationale syrienne (CNS), leur peu de confiance pour le prési¬ le principal rassemblement d'op¬ Pourquoi dent américain Barack Obama après sa volte-face sur les frappes posants au régime Assad. devrions-nous Alors que ses dirigeants devai¬ contre Damas, les cadres de la CNS

ent rencontrer mardi 22 octobre à la suivre ? » redoutent de perdre le peu de sou¬

Londres des représentants des Abdul Ahad Astephoa tien qu'il leur reste parmi la base onze pays arabes et occidentaux membre de la CNS révolutionnaire. A la fin septem¬ qui forment le noyau dur des Amis bre, plusieurs dizaines de groupes

de la Syrie (le groupe de soutien à bres de l'actuel gouvernement et de armés, parmi les plus puissantes

l'opposition syrienne), la CNS est l'opposition ». Très vite, cette initia¬ de l'insurrection, avaient publique¬

sous pression pour se ralliera Genè¬ tive s'est enlisée, victime de l'inter¬ ment rompu avec l'Armée syrien¬

ve 2. Lundi, en marge d'une réu¬ prétation divergente qu'Améri¬ ne libre, la branche militaire de la

nion à Luxembourg, les ministres cains et Russes font du communi¬ CNS, en mettant en avant leur

des affaires étrangères de l'Union qué, les premiers estimant qu'il refus de toute participation à Genè¬

européenne l'ont exhortée à postule la mise sur latouche du pré¬ ve 2. La Coalition est censée adop¬

«jouer un rôle de premier plan » sident Bachar Al-Assad, alors que ter une position définitive sur le

dans ces négociations en forme de les seconds se refusent à lâcher leur . sujet lors de son assemblée généra¬

serpent de mer, annoncées puis principal allié au Proche-Orient. le, prévue les 1" et 2 novembre à repoussées à de multiples reprises Mais le récent rapprochement Istanbul. «Même si certains mem¬ depuis le printemps. entre les deux grandes puissances, bres sont à titre privé en faveur «La semaine dernière, nous scellé par la résolution 2118 du d'une participation, je crois que la

avons vu défiler les ambassadeurs Conseil de sécurité des Nations position de refus s'imposerafacile¬ des Vingt-Huit dans nos bureaux unies, qui a lancé, à la fin septem¬ ment», prédit Abdul Ahad Aste¬

d'Istanbul, raconte M. Astephoa. bre, le processus de désarmement phoa.

Personnellement, j'en ai vu neuf. chimique de la Syrie, a ranimé aus¬ Cette probabilité est d'autant Nous ne sommes pas opposés par si les discussions sur Genève 2. Un plus grande que le pouvoir syrien, principe à une solution politique. développement encouragé par le après avoir entretenu l'idée qu'il Au contraire même. Mais il n'est président de la CNS, Ahmed Jarba, était disposé à s'asseoir à la table décemment pas possible de s'as¬ qui dans une lettre envoyée le des négociations, donne désor¬ seoira la même table que des repré¬ 19 septembre à l'ONU, se disait prêt , mais des signaux contraires. sentants du régime quand celui-ci à participer à une telle réunion, Dans une longue interview diffu¬

affame La Ghouta, après l'avoir pour autant qu'elle se tienne sur la sée lundi soir par la chaîne libanai¬ bombardée à l'arme chimique.» base du texte de juin 2012. Plu¬ se Al-Mayadeen, M. Assad a esti¬

Une allusion aux localités de la sieurs responsables internatio¬ mé que «les conditions n'étaient banlieue de Damas, qui comme naux, dont le secrétaire général de pas encore réunies si nous voulons Mouadamiya Al-Cham, ont été la la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi, ont [ue Genève-2] réussisse», quali¬

cible de l'attaque au sarin du alors avancé le 23 novembre, com:. fiant notamment les Frères 21 août et sont actuellement assié¬ me date d'ouverture, ce que ni les musulmans, l'un des piliers de la gées par l'armée syrienne. « De tou- Etats-Unis ni la Russie n'ont pour CNS, de «groupe terroriste et tefaçon, l'Europe est hors jeu dans l'instant confirmé. opportuniste».

cette affaire qui s'apparente à une Et pour cause. Soit parce que ses En dépit de ces déconvenues, partie de ping-pong entre Russes et propos ont été mal interprétés, soit l'émissaire de l'ONU et de la Ligue Américains, poursuit Abdul Ahad parce qu'il a sous estimé l'ampleur arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahi¬ Astephoa. Pourquoi devrions nous de l'opposition à Genève 2 au sein mi, poursuit sa tournée régionale.

la suivre?» de ses troupes, Ahmed Jarba parait Il est attendu dans les prochains Baptisée en référence au com¬ aujourd'hui beaucoup moins par¬ jours à Damas, a

muniqué élaboré en juin 2012, sur tant. A la mi-octobre, le Conseil Benjamin Barthi

77 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 24 octobre 2013

laïcité". En 1997, cette dernière n'avait pas hésité à pousser à la démission le gou- La turquie d'Erdogan vernement de Necmettin Erbakan, alors premier islamiste turc à accéder au pou- voir. Mais depuis près d'un an, le gou- vernement d'Erdogan s'emploie à épurer peut-elle entrer dans l'armée de ses généraux les plus récalci- trants. En août puis en septembre, deux procès retentissants, Ergenekon et Balyoz, l'Europe ? vont conduire en prison plusieurs dizaines Les négociations en vue de l'adhésion de la turquie à l'union de généraux turcs soupçonnés de vouloir reprennent... à reculons, pour les Européens comme pour les déstabiliser, voire de faire tomber, le pou- voir en place. turcs. Analyse. Islamisation rampante

Problème : pour de nombreux Turcs, cette Par Quentin Raverdy mise au pas de l'armée autorise désormais une dérive islamiste. Si l'AKP n'est pas près bientôt 15 ans de négociations officiellement un parti islamiste - du A restées lettre morte, les Turcs moins dans ses textes -, la formation poli- délaissent peu à peu l'idée européenne. tique tend cependant à imposer sa vision "En 2004, selon les euro-baromètres, près très conservatrice en matière de société. de 70 % de la population turque était Plusieurs projets de loi ont fait bondir les favorable à l'adhésion à l'UE. Aujourd'hui, Des milliers de Turcs sont descendus dans défenseurs de la laïcité, notamment quand on en compterait à peine 40 %", constate les rues en juin dernier pour contester a été évoqué un possible retour du voile Bastien Alex, chercheur à l'Iris (Institut de l'autoritarisme du gouvernement. dans les universités. En mai dernier, l'AKP relations internationales et stratégiques). © Aris Messinis / AFP est aussi parvenu à faire interdire la vente "Les Turcs sont un peuple fier, dont le sen- d'alcool entre 22 heures et 6 heures ou le timent nationaliste reste fort. L'attitude de sponsoring d'événements par des marques certains dirigeants européens a nourri leur Abonnée depuis plusieurs années au très de boissons alcoolisées. Un signe pour impression d'être considérés comme des peu gratifiant podium des nations les plus beaucoup d'une islamisation rampante du citoyens de seconde zone, alors logique- mises en cause par la Cour européenne des pays. ment, certains se sont détournés de l'UE", droits de l'homme (2e derrière la Russie), précise le chercheur. la Turquie opère un virage autoritaire sans Pour autant, Bastien Alex tient à rappeler précédant. En juin dernier, la réouverture que "si l'AKP peut être qualifié d'islamo- Pour autant, l'idée de rejoindre l'Europe des négociations avait été reportée - sur conservateur, il semble excessif de l'ac- des 28 anime encore le pays, du moins sa demande allemande et néerlandaise -, la cuser de remettre en cause l'héritage laïc scène politique. Et très vite, après l'an- police de l'État turc ayant fait preuve d'une du pays". Le parti se sait surveillé. En nonce d'une relance des négociations d'ad- rare violence lors de manifestations dans 2008, il a en effet échappé de très peu à hésion, on pouvait entendre le ministre le pays. Quatre personnes ont perdu la vie une interdiction pure et simple par la Cour turc des Affaires européennes, Egemen et plus de 8 000 ont été blessées dans des constitutionnelle turque, étant soupçonné Bagis, exalter "le niveau atteint aujour- violences policières en juin dernier. Dans d'"activités anti-laïques". d'hui par la Turquie en termes de démoc- tous le pays, plusieurs centaines de mil- ratisation, de droits de l'homme et de liers de personnes étaient descendues une turquie d'influence développement économique", au plus près dans les rues pour dénoncer l'autori- "des standards de l'UE".cliquez ici tarisme grandissant du pouvoir et les Malgré cette situation politique intérieure restrictions des libertés. houleuse, la Turquie reste l'une des désaccords historiques grandes puissances de la région. Un atout un glissement autoritaire de taille pour le pays dans le processus Malgré ce signe de réchauffement dans les d'adhésion à l'UE, et plus généralement relations entre Européens et Turcs, les "Depuis trois ans, il y a un glissement dans sa quête de reconnaissance interna- mêmes pommes de discorde demeurent. autoritaire du pouvoir, la liberté d'expres- tionale. Avec l'arrivée de l'AKP, conserva- Outre les craintes tenaces des Européens sion en a grandement souffert", estime teur mais ultra-libéral sur le plan sur les points démographiques (la Turquie Bastien Alex. "Ce type de dérive peut économique, le pays s'est ouvert sur ses compte près de 76 millions d'habitants), arriver dans les pays où un parti obtient voisins et a connu une décennie de forte culturels (la population est à 95 % musul- un score si élevé (l'AKP, le parti conserva- croissance, même si celle-ci s'essouffle mane) ou géographiques (seulement 3 % teur au pouvoir, a obtenu près de 47 % des aujourd'hui. Dix-septième économie mon- du territoire turc se situe en Europe), des voix en 2007 puis environ 50 % en 2011, diale, la Turquie jouit ainsi d'une place de questions restent sans réponse de la part NDLR)". Une forme d'ivresse du pouvoir choix dans les relations économiques avec d'Ankara : le sort des Kurdes, les atteintes qui pousse désormais Recep Tayyip l'Union européenne : "Plus de 50 % des au droit des femmes, l'occupation par l'ar- Erdogan à vouloir faire rentrer tout le exportations et des importations turques mée nationale du nord de l'île de Chypre monde dans le rang. Et par la force, s'il le se font avec l'UE, estime Didier Billion, (depuis 1974). Autant de barrières diffi- faut. directeur adjoint de l'Iris et spécialiste de cilement franchissables dans l'éventualité la Turquie. Et 75 % des investissements d'une adhésion. Preuve que le processus Le Premier ministre, en poste depuis dans le pays sont originaires d'Europe." peine à avancer : sur les 35 chapitres de 2002, entend ainsi marquer la politique négociation à traiter, treize ont été ouverts turque de son empreinte et rester comme La Turquie de 2013 a aussi un véritable et un seul a été clos (science et recherche). celui qui a débarrassé le pays de l'omnipo- rôle à jouer sur le plan stratégique et tence militaire. En effet, depuis l'instaura- diplomatique. Depuis 2002, le gouverne- Et de nouvelles ombres viennent noircir le tion de la République en 1923 par Mustafa ment Erdogan s'est engagé à faire de son tableau de ces désaccords historiques. Kemal Atatürk, l'armée jouit d'une forte pays un acteur central dans la région. influence et du statut de "garante de la Membre de l'Otan depuis 1952, ➤

78 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➤ la Turquie s'est récemment illustrée défense d'ampleur, l'adhésion de la tester sa propre popularité. L'homme dans son importante implication dans le Turquie lui donnerait un poids de taille, devrait être candidat à la première élec- conflit syrien, en soutenant l'opposition par sa position géographique, son poids tion présidentielle au suffrage universel. (parfois djihadiste) au régime de Bachar historique et son influence régionale". Enfin, 2014 marquera le centenaire du el-Assad. Pour Didier Billion, ce position- génocide arménien, un des principaux nement de la Turquie, zone tampon entre L'année 2014 sera l'année de tous les points de discorde entre la Turquie et l'Europe et le Moyen-Orient, serait un défis pour la Turquie et le gouvernement l'Union européenne. Un sujet sur lequel véritable atout pour l'Union européenne. Erdogan : sur le front politique, l'AKP l'AKP n'entend rien lâcher. Ë "Si cette dernière voulait se doter d'une sera exposé lors des municipales. En fin véritable politique diplomatique et de d'année, ce sera à Erdogan lui-même de

25 octobre 2013 L’Irak devient-il un État défaillant ? www.libreafrique.org nite à une coalition de minorités Par Ted Carpenter ethniques et religieuses sou- tenant le gouvernement de Bachar El-Assad. Les deux fac- our les iraquiens, 2013 a été tions les plus en vue dans cette Pune très mauvaise année. À coalition sont la communauté l’exception partielle du alaouite (une branche chiite) Kurdistan, la violence a explosé d’Assad et les chrétiens assiégés à travers le pays, atteignant des de Syrie. D’autres minorités niveaux jamais vus depuis les ethno-religieuses (notamment convulsions sanglantes de 2006 les kurdes) sont essentiellement et 2007. La nature de la nouvelle pris entre le marteau et l’en- effusion de sang ressemble sou- clume. vent aux conflits sectaires de cette période antérieure, les Les combats en Syrie ont causé arabes sunnites et les arabes de nombreux problèmes pour chiites se livrant à des attaques l’Irak. L’un d’eux est l’afflux de violentes à l’encontre de la com- dizaines de milliers de réfugiés Jusqu’à présent, le Kurdistan 2007. L’armée américaine occu- munauté adversaire et de ses syriens, plaçant ainsi un fardeau irakien a réussi à éviter le pire de pait toujours l’Irak à cette péri- lieux saints. L’objectif d’un Irak logistique et financier énorme à la violence, mais au cours des ode, et Washington utilisait uni, pacifique et démocratique la fois sur les épaules du gou- dernières semaines, des signes autant d’influence militaire et semble plus éloigné que jamais. vernement national à Bagdad et d’un effet de contagion ont politique que possible pour En effet, étant donné la nature du gouvernement régional émergé. Et les tensions qui en amortir les tensions. Cette fois- et l’étendue du carnage certains kurde (KRG ). Mais le conflit a résultent aggravent les propres ci , il n’y a pas de présence mili- observateurs se demandent aussi exacerbé les tensions déjà querelles politiques du taire américaine, et l’influence maintenant si l’Irak ne serait pas vives entre sunnites et chiites en Kurdistan. Même avec ces trou- politique et diplomatique des sur le point de devenir une autre Irak. Ce n’est probablement pas bles accrus, cependant, le États-Unis à Bagdad est bien Somalie ou une autre Syrie, un « une coïncidence si les conflits Kurdistan demeure une entité inférieure à ce qu’elle était il y a État défaillant » où l’autorité sectaires en Irak se rallument politique assez paisible et bien six ans. Si les irakiens ne parvien- politique nationale s’effondre. alors que la guerre civile syri- gouvernée, c’est à dire un îlot de nent pas à maîtriser leur propre enne s’intensifie. Non seule- stabilité au milieu d’un Irak de violence sectaire, il y a peu d’e- Il est sans doute prématuré de ment la violence en Syrie eu cet plus en plus chaotique. La ques- spoir d’empêcher l’Irak de som- tirer une conclusion si désas- effet, mais l’Irak est soumis à tion clé est de savoir s’il peut se brer dans le chaos treuse, mais la tendance est des pressions croissantes de la maintenir ainsi. cauchemardesque d’autres extrêmement inquiétante. Il y a part de l’Iran, la principale puis- États en défaillants. I quelques éléments laissant sance chiite dans la région, et Pour les dirigeants du KRG, et penser que l’Irak pourrait être l’Arabie saoudite et la Turquie, pour les États-Unis, il est de plus Ted Carpenter est analyste au pris dans un plus maelström les grandes puissances sunnites en plus critique de déterminer si Cato Institute à Washington DC. régional de lutte de pouvoir et principaux commanditaires l’Irak est susceptible de rester entre sunnites et chiites. Certes, de l’insurrection anti- Assad, un pays viable. Il y a un bon Cet article a paru initialement en ce qui se passe en Syrie voisine a pour prendre part à la guerre nombre de signes inquiétants, et anglais sur le site du Cato. un effet déstabilisateur sur civile en Syrie. Tous ces facteurs si un véritable conflit armé sun- l’Irak. La guerre civile syrienne ont contribué à une plus grande nite - chiite devait entrer en oppose en grande partie une instabilité en Irak. éruption, le résultat probable insurrection à dominante sun- serait bien différent de celui de

79 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 27 October 2013 Syrian Kurds capture border crossing with Iraq after intense fighting Militiamen capture Yaaroubiyeh post in north-east Syria after three days of clashes with several jihadist groups

A YPG sniper takes aim at a convoy of Islamist fighters near Seyekaniye. Photo: ANF video

BASSEM MROUE largely peaceful uprising against Assad in report any recent clash in Latakia Associated Press March 2011, has triggered a humanitarian province. He says his group is unsure if crisis on a massive scale, killing more al-Golani even exists. EIRUT - Syrian Kurdish gunmen on than 100,000 people, driving nearly 7 "This is part of the regime's lies. Our BSaturday seized a major border cross- million more from their homes and dev- information from the ground says that ing with Iraq from al-Qaida-linked groups astating the nation's cities and towns. this is not true and not accurate," al- following intense infighting between rebel The US, the United Nations and Mikdad said by telephone. groups that raised concerns of a spillover, Russia are pushing for an international The Nusra Front has emerged as one activists and an Iraqi official said. peace conference to be held in Geneva of the most effective among rebel groups The latest violence coincided with a next month, bringing together the war- fighting Assad, and it has claimed respon- visit by the UN-Arab League envoy to ring sides. But no final date for the con- sibility for numerous suicide bombings Iran, a staunch ally of President Bashar ference has been set and it is unclear against government targets. The US state al-Assad's government, to press efforts whether the sides can reach an agreement department put the group on its list of for international peace talks aimed at on the agenda. terrorist organisations for its connections ending the civil war, now in its third year. Loay al-Mikdad, a spokesman for the to al-Qaida. The Kurdish militiamen captured the rebel Free Syrian Army, said on Saturday In Daraa province in the south of the Yaaroubiyeh post in north-east Syria after he expected the conference to be post- country, rebels captured the town of three days of clashes with several jihadist poned. Members of the FSA command Tafas after weeks of fighting that left groups there, including Jabhat al-Nusra met on Thursday with the UN-Arab scores of people dead, the Britain-based and the Islamic State in Iraq and the League Special Envoy for Syria, Lakhdar Syrian Observatory for Human Rights Levant. Brahimi, who travelled on Saturday to said. Syrian state media did not report on An Iraqi intelligence official con- Tehran. the battle. firmed that Kurdish rebels now held the "As a result of the discussions, we felt Also on Saturday, the Observatory crossing point – one of two main cross- that there is an international direction reported that three more women ings with Iraq – adding that Baghdad toward postponing the conference for detainees were being released. They brought reinforcements to the area to some time," al-Mikdad said. Arab League included Tal al-Mallohi, a prominent prevent any spillover of violence. officials said earlier this month that the young Syrian blogger convicted of spying "They were heavy battles in which all conference would be held 23-24 for a foreign country and whose prison types of weapons were used," said the November. sentence ended two months ago. Iraqi official, who spoke on condition of Brahimi, at a joint press conference The release would bring to 64 the anonymity in line with regulations. "Iraqi with Iran's foreign minister Mohammad number of female detainees recently forces are ready to repel any attack." Javad Zarif, said Iran's participation in freed by Syrian authorities. It is likely Kurdish groups control a large swath such a conference is "necessary". Zarif part of a complicated, three-way hostage of northern Syria, and they are suspicious said Iran would participate if it is invited. swap last week brokered by Qatar and the of Islamic groups who have moved into Syrian rebels, meanwhile, denied gov- Palestinian Authority during which predominantly Kurdish areas in the chaos ernment media reports that the head of Syrian rebels freed nine Lebanese Shiite of the civil war. Clashes between their the Nusra Front had been killed. Muslims while Lebanese gunmen fighters and jihadists in northern and Friday's one-line state media report, released two Turkish pilots. north-eastern areas of Syria have killed which could not be independently con- The Syrian government has not com- hundreds of people in the past months. firmed, said Abu Mohammad al-Golani mented on the swap or the prisoner The border crossing point was under died in the coastal province of Latakia. releases. J government control until March when But rebels said they had received no word hard-line rebels captured it. Syrian of clashes in that province. rebels, particularly the hard-line groups, If government reports on the death of are believed to draw support from insur- al-Golani are correct, then the capture of gents in Iraq. Sunni Arabs dominate both the Yaarobiyeh post would be the second the Syrian rebel movement and the Iraqi setback for al-Nusra and its allies in insurgency. recent days. The Syrian conflict, which began as a Al-Mikdad said Syrian rebels did not

80 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 26, 2013 Kurdistan's success seen as model for West in dealing with Syria Earlier in the Syrian civil war, some foreign policy experts were calling for a Heath Druzin/Stars and Stripes no-fly zone similar to that imposed in nor- thern Iraq. That has been overshadowed RBIL, Iraq — When militants tried to by a deal to secure the Syrian govern- Istorm the secret police headquarters in ment’s chemical weapons in the wake of a the capital of Iraq’s autonomous Kurdish deadly sarin gas attack near Syria’s capi- region, detonating car bombs and firing tal of Damascus. on guards, the city was locked down, all While it never gained traction among roads to it were closed, and three pro- Western governments, a no-fly zone had vinces were put on high alert. Unlike the potential to establish a moderate bomb-plagued Baghdad to the south, this rebel-controlled zone in northern Syria, region is unaccustomed to violence and now a bitter battleground between they want to keep it that way. Kurdish fighters and Islamist rebels, said A man votes in parliamentary elections in Irbil is the capital of Iraq’s Kurdish- Lionel Beehner, who has worked as a Iraqs autonomous Kurdistan region on Sept. majority region, known as Kurdistan. With researcher and journalist in Syria. 21, 2013. The three-province Kurdish-majori- a booming economy, relative peace and a “In my estimation that would have ty area has developed a modern infrastruc- government that’s more democratic than saved a lot of lives,” said Beehner, who is ture and been relatively peaceful for nearly 20 most in the Middle East, it stands out as pursuing a doctorate at Yale University years, in part due to a U.S.-enforced no-fly one of the few clear U.S. military suc- with a focus on conflict. “I think that win- zone in the early 1990s. Heath Druzin/Stars cesses of the past decade. It also borders dow is shut.” and Stripes one of America’s foreign policy conun- In Syria, rebels fighting the secular drums — Syria. regime of Bashar al-Assad have strug- American political and constitutional Despite major differences between gled to gain support among the country’s advice that involves telling people who Kurdistan’s situation in the early 1990s minorities, especially with the growing are deeply ethnically and religiously and war-ravaged Syria today, some see domination of al-Qaeda-linked Islamist divided to get along.” lessons in Iraqi Kurdistan for the U.S. and militants in their ranks. Christians, “The U.S. has got itself in the absurd other Western nations as they puzzle over Alawites and Kurds fear a secular tyranny position where its main allies are Sunni what to do about a Syrian civil war that could be replaced by a jihadist one, and Arab Islamists,” O’Leary said. “That’s has cost more than 100,000 lives. rebel groups have failed to promise partly due to the weakness of the so-cal- “If you’re an American strategist, the minorities protection, O’Learly said. led democratic opposition (in Syria). If Kurds of Iraq are America’s only reliable Looking to Iraq, where Kurds were America is smart, they will be pressuring allies in the area,” said Brendan O’Leary, given autonomy rather than being forced that opposition to make deep commit- Lauder professor of political science at to live under a strong central government ments to the Kurds.” the University of Pennsylvania and a for- and integrate with the ethnically different While the rest of Iraq is devolving into mer constitutional adviser to the Arab populations, O’Learly said it was sectarian violence, the Kurdish provinces Kurdistan Regional Government. important for the West to encourage are booming with increasing foreign “The Other Iraq,” as residents like to rebels to make alliances with minorities investment, especially in the oil sector. call it, has enjoyed peace, stability and an by guaranteeing their rights. He also It’s not a complicated business formula: improving economy for more than 20 noted the need to “avoid foolish until Sept. 29, there hadn’t been a major years, since the U.S. instituted a no-fly terrorist attack in the three-province zone over the region following the first region since 2008. The rest of Iraq is a Gulf War in 1991. Protected from Saddam frightening place to do business, with Hussein by the no-fly zone, Iraqi Kurds dozens of civilians killed in depressingly developed a modern infrastructure and a frequent bombings. rare secular, pro-Western, democratic The biggest sign of Kurdistan’s secu- regime. rity and development might be the “It led to huge progress for our eco- shrugs you get when you ask Iraqi Kurds nomy,” said Dara Jalil-Khayat, president of how things have changed since U.S. the Irbil Chamber of Commerce. forces left Iraq at the end of 2011. A Today the region boasts sparkling momentous and ominous event for most malls, U.S. fast-food chains, hip coffee Iraqis, it was barely noticed in Kurdistan, shops and, more importantly, a popula- where only a handful of Americans were tion with money to spend in those places. stationed during the war. That those results came with virtually Not that Iraqi Kurds downplay the role no U.S. presence on the ground — in stark of the U.S. military in their development contrast to the military quagmires in — Americans are warmly received and Afghanistan and the rest of Iraq — should signs of U.S. influence are everywhere. “If be instructive, O’Leary said. the no-fly zone didn’t exist, if the attack “U.S. power is least effective when it’s A shopping mall in Irbil, Iraq, capital of the on Saddam hadn’t happened,” said exercised in the form of direct rule, U.S. autonomous Kurdistan region. While other Hamid Ahmad, an adviser to Iraqi administration or U.S. troops on the parts of Iraq have dealt with continuing Kurdistan regional president, Masoud ground,” he said. “The best policy is to bloodshed, Kurdistan has been mostly Barzani, “we wouldn’t have what we have build careful alliances, where you sup- peaceful and able to court foreign invest- now.” J port emerging democratic movements.” ment. Heath Druzin/Stars and Stripes

81 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 28 October 2013 Iraqi Kurdistan: State-in-the-making?

By Kevin Connolly BBC Middle East correspondent, Irbil, nor- thern Iraq

Wherever you are in the world it takes nerve to invest in the amusement park industry - roller coasters can go down as well as up. But the Chavy Land Park in the Iraqi-Kurdish city of Sulaymaniyah offers a particularly Irbil oil refinery - a powerful currency The new flag of Iraqi Kurdistan offer- challenging balance of risk and reward. for Iraqi Kurdistan ing a brighter future for Kurds On the one hand there isn't much competi- Iraq and the weakness of the federal govern- tion for the leisure dollar in the Iraqi tourism But there is clearly an underlying tension ment in faraway Baghdad presents the Iraqi industry - not yet at least. there too. Kurds, at least, with an opportunity to take On the other, the violence and chaos of the their regional autonomy and quietly turn it unITED KurDISTAn? last few decades is still a painfully recent into something more. memory. Many Kurds still harbour the dream of a Every round of sectarian violence in the rest homeland which unites the Kurdish elements You get an echo of that in the recorded of the country - like the car-bombings at the of Turkey, Syria and Iran as well as Iraq - announcement at the gate which reminds weekend which killed at least 50 people - although they're pragmatic enough to reco- you that you're not allowed to bring weapons underlines that weakness and deepens gnise that as no more than a distant pipe into the park. Kurdish resolve. dream. But Chavy Land is an impressive achieve- 'nEW ruLES' Turkish support will only continue as long as ment. the aspirations to nation-building are strictly The Turkish political scientist Soli Ozel offers confined to Iraqi Kurdistan. The neon lights of an imposing Ferris Wheel this judgement on the importance of this and an eye-wateringly high roller coaster moment in the Middle East. The regional government in the capital Irbil is gleam against the inky night sky like pre- playing its cards skilfully. cious stones on a jeweller's cushion. "For all intents and purposes," he argues, "they have their own state in northern Iraq hemin hawrami from the country's largest A hAvEn OF PEACE and they're likely to have some kind of auto- political party, the Kurdistan Democratic It is attracting Iraqis from southern cities like nomous zone in Syria. Party (KDP), says its all a matter of balan- cing those long-term political dreams against Baghdad and Basra. Slowly the Kurdish Therefore the Kurds as a nationality have the practical diplomatic realities of the region of northern Iraq has already establi- now re-appeared on the world stage. They're moment. shed a reputation for being more stable and undoing Sykes-Picot for themselves." more secure than the rest of the country. "If you ask any Kurd whether they want to On this changing political landscape it feels It's beginning to look as though the Kurdish have an independent Kurdistan, definitely people of the region are quietly working to you will get the answer 'Yes'," he told me. build a new nation-state here which would The Kurds as a nationality "But Kurdistan's strategy is to pursue this represent a challenge to the boundaries and have now re-appeared on path in a peaceful way. We don't want to be borders created by the Great Powers at the the reason for the break-up of Iraq." end of World War One. the world stage. They're Of course you don't have to be a political hassan Mohamed Darner, chief executive of undoing Sykes-Picot for genius to spot that that leaves open the pos- Chavy Land is in no doubt: "The northern sibility that they'd be pleased enough if Iraq part of Iraq is... Kurdistan," he says proudly. themselves” Soli Ozel broke up for other reasons. "It's safe - people come here to study and Political scientist For now, it feels as though Iraqi Kurdistan they come here to trade." believes it can work on building a new Asked if the rest of the world should go nation-state as long as it doesn't say out loud ahead and grant Iraqi Kurdistan official diplo- as though everyone is learning the rules of a that it is building a new nation state. new game. matic recognition he says simply, "Yes, defi- It takes in refugees - mostly fellow Kurds - nitely. And they should do it now." Turkey, for example, fought for decades to from neighbouring Syria. It has its own flag, It's certainly true that this is a time of rene- crush an armed Kurdish insurgency within its anthem and armed forces, and most impor- wed upheaval in the Middle East but the borders and as part of a kind of cultural war tantly of all, it has oil. change is not yet on the scale of the deal- it tried to ban the very word "Kurd", preferring the ludicrous 'Mountain Turk' instead. A new pipeline is being built to take Kurdish making and nation-building that followed the oil to Turkey although it's impossible for an Great War. Turkish operations have in the past included outsider to establish if that's going to be a The Kurds emerged as losers from that pro- incursions into neighbouring Iraqi Kurdistan joint project with the rest of Iraq or an inde- cess, specifically because a secret carve-up which it's accused of providing safe havens pendent pipeline with oil going direct to between Britain and France called the for the Kurdish fighters. Turkey and money coming direct to Irbil. Sykes-Picot agreement, made no provision But Turkey is also Iraqi Kurdistan's most however that issue is decided, you get a for an independent Kurdish state. important trading partner - buying its oil and clear sense that in Iraqi Kurdistan there is They were divided between Syria and gas and investing heavily in its construction suddenly a renewed energy to the old dream Turkey, Iran and Iraq - a tough diplomatic boom. of statehood. neighbourhood in which to nurse forbidden The relationship works - for the moment - But it's a dream which is struggling to come dreams of statehood. because each side has something that the to life at a difficult time in a dangerous There is no doubt that the chaos in modern other needs. region. N

82 Revue de Presse-Press Reviexc-Berlievoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

24 OCTOBRE 2013 - N" 2555 SYRIE OY GE AUX PORTES DE LA GUERRE

Points de passage des islamistes, trafics d'armes, hôpitaux clandestins... Jean-Paul Mari a parcouru les 900 kilomètres de frontière entre la Turquie et la Syrie. Carnet de route

DE NOTRE ENVOYE SPECIAL

-, r . * / Alep

Idlib 150 km

^y- Lattaquie r"~ Jl Samandag, la révolte des Alaouites

Les rues s'envolent en spirales compliquées. On se perd dans un amoncellement d'immeubles, de béton, de fer, de ciment gris, un peu ivre de l'odeur lourde des épices mêlée

aux relents douceâtres des égouts. Nous sommes en terre alaouite. Et Samandag a tout d'une ville syrienne. D'ailleurs, *"v3Sfce--.'" - ; la langue de càur est l'arabe. Les croisés sont passés là dix ***:: " siècles plus tôt, vers Jérusalem. Ils ont pris Antioche, l'ont dévasté, puis perdu. L'histoire locale est comme l'Orient, compliquée. Cette région d'Alexandrette - le Hatay d'au¬ jourd'hui - autrefois en Syrie sous mandat français, a été Un combattant rebelle blessé après un accrochage

rattachée à la Turquie en 1939. Les gens d'ici sont arabes dans le camp de Bab al-Hawa nusayris, une branche du chiisme, cousins des Alaouites de la Syrie d'Assad. Ils envoient leurs enfants apprendre le turc l'administration et... «on n'a aucune Reyhanli, à l'école mais passent leurs week-ends à Lattaquie. La nuit, chance». Tous les policiers de Saman¬

les pieds dans le sable chaud de la plage, on voit briller les dag sont sunnites et Istanbul a toujours la porte des djihadistes

lumières du pays de Cham. Le flux des poids lourds, l'alcool pris lesArabes nusayris pour des agents Ce matin du limai dernier, Ali et les cigarettes de contrebande, le bétail et même les jeunes d'Assad. Avec Erdogan, Premier approche de la grande poste où il doit filles de 15-16 ans achetées par des vieillards cacochymes, ministre sunnite, s'ajoute une vilaine déposer son courrier. Soudain lui tout vient de Syrie. Enfin, venait La guerre a fermé le poste- guerre des symboles. On construit un revient à l'esprit une course urgente... frontière. L'économie s'est effondrée, les touristes ont fui, troisième pont sur le Bosphore, et il poursuit son chemin. « Sept à huit remplacés parleflotdes réfugiés qui bradenttout, leur huile «nommé Selim, du nom du sultan minutes plus tard, tout l'immeuble d'olive, leurs bras dans les champs, leurs gamines à marier. célèbre pour... avoirfait trois guerres explosait», dit Ali. Voiture piégée. Et les Arabes nusayris de Samandag sont fous de rage. Dans contre les Alaouites». Kemal fulmine. Comme celle posée devant la mairie. l'atelier d'un garage, trois hommes. L'un, barbe courte et «Mille ans que les sunnites veulent nous Bilan du double attentat : une cin¬ massacrer!Chez nous, pas de hijab, pas grise, lunettes cerclées sur le nez: quantaine de morts. La guerre faisait de burka. Et notre gouvernement sou¬ l'autre, jeune, pâle, cheveux roux, yeux ses premiers pas à la frontière turque. tient, contre la Syrie laïque, les barbus verts; le troisième, Kemal, brun, Aujourd'hui, la poste est un vaste d'Al-Nosra et d'Al-Qaida qui traitent nos énorme carrure, fait le commerce des chantier et à la place de la mairie femmes deputes dans les ruesd'Antioche minéraux en Ukraine, au Vietnam, en s'élève un immeuble flambant neuf. et croient qu'en égorgeant nos enfants ils Egypte et parle cinq langues. « Nous Istanbul a arrêté des Alaouites censés iront auparadis?» Kemal abat ses deux aimons la Turquie mais elle ne nous être «la main d'Assad». Effacer tout, mains énormes sur la table : «Assez!» aime pas», s'emporte Kemal. Les vite ! A une heure d'Antioche, Reyhanli Autour de lui, le barbu et le rouquin hommes d'ici font leur service mili¬ vit collé au poste-frontière syrien de approuvent. A Istanbul, un intellectuel taire, paient leurs impôts, sont plus Bab al-Hawa. La Syrie est là, à m'avait prévenu: « Toure la région est riches et plus éduqués qu'ailleurs mais 200 mètres. La ligne coupe la colline, unegrenade dégoupillée. » que s'ouvre un poste dans l'armée ou après le champ de coton blanc posé sur

83 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Slampa-Dentw de la Prensa-Basin Ozeti

une terre noire et tertile. Un grillage, fermes. Partout, alignés, des bidons de 150 000 litres par mois, 60 000 euros du barbelé, un fossé qu'on élargit, un 65 litres en plastique bleu, tous iden¬ de bénéfices. De quoi empuantir mais camion de militaires qui patrouillent tiques, comme une unité de mesure de nourrir la verte vallée. Las, il y a aussi et un tank posé en sentinelle. Pas la richesse locale. La frontière syrienne la guerre, cette famille de réfugiés qui besoin de tendre l'oreille, les détona¬ est à 900 mètres. Le carburant vient de passe agrippée à une charrette, les tions sont claires. De l'autre côté, on se là, porté à dos d'homme, de mulet ou blessés qui arrivent le ventre ouvert et bat à la kalachnikov et au lance- par camions entiers. Entre le minaret les terribles gardes-frontières, armés. roquettes. La moitié des nouveaux du premier village syrien et Hamdah, Au centre du village, sous un dais de habitants de Reyhanli sont des Syriens des champs de coton, des jerricans tissu vert, c'est l'heure des condo¬ réfugiés. Dans les cafés, des groupes déposés chaque soir et récoltés à l'aube léances. Ils ont tué Ibrahim dans son d'hommes pâles et barbus sont en par une armée de paysans contreban¬ champ d'oliviers. Ahmed Bey secoue conciliabule et la rue résonne du bruit diers. L'or noirvient des sites de Raqqa, tristement la tête: «Le seul homme du des bus qui crachent des foules de « zone libérée », désormais sous coin à nepasfaire de contrebande. C'est paysannes en noir surmontées de contrôle rebelle. On se bat aussi pour pas juste. » Un gros jet d'eau étouffe valises éventrées. Vendeurs ambu¬ cela. Chaque maison, chaque famille son sanglot, un paysan lave le sol taché lants, commerçants, serveurs, taxis, devient une station-service qui fournit de sang et de gas-oil, les paysans- clients, le trottoir sonne arabe. à moitié prix des automobilistes venus grossistes épient l'étranger et on repart «Reyhanli est surpeuplé », grince Ali. d'Antioche ou même d'Ankara. Et les en emportant sur soi une odeur forte, Les autres ont la même religion et hommes, les femmes et les enfants écoeurante mais caractéristique, celle confession, sunnite, mais pas les d'ici transpirent à grosses gouttes une de l'argent du pétrole. mêmes maurs. Ils dorment le jour et sueur sacrée aux effluves de pétrole. travaillent la nuit, aiment sortir le soir, « Les taxes sont trop lourdes en Tur¬ traîner dans les cafés et conduisent à quie », sourit Ahmed Bey. Il a 38 ans, Oncupinar, la syrienne. Ali renâcle mais accepte: l'il bleu, la bouche gourmande, «Le Prophète a dit : "On ne peut pas un fantôme au paradis jongle avec deux téléphones, un stylo dormir l'estomacplein quand votrevoi- en or et sa calculette. Hamdah distri¬ Magnifique, ce camp. Un conteneur sin afaim." Vapour lesfrères réfugiés. . . bue jusqu'à 5 000 litres en un jour, de 20 mètres carrés, parfois deux, pour mais pas les autres. » Les autres? Ils portent caftan et calot sur la tête, par¬ lent parfois un mauvais arabe mais

sont riches, disent qu'ils font du business et n'achètent rien. Des Afghans, des Maghrébins, des Ira¬ kiens, des « Tchétchènes », des Libyens, des Canadiens ou des Saou¬ diens. «Lafrontièresen de base arrière

aux combattants islamistes sunnites»,

dit Cellal Baslangic, expert de la

région. A l'aéroport d'Antioche, les dji¬

hadistes d'Al-Nosra et d'Al-Qaida

débarquent en rangs serrés et passent

une sécurité pourtant intraitable. Alep

en guerre est à moins de deux heures.

Au début, ils partaient même y faire le

coup de feu avant de revenir dormir en

ville. Et faire soigner leurs blessés.

Istanbul ferme les yeux, soutient,

encourage. Histoire pour Erdogan l'is¬

lamiste sunnite « d'arracher les ongles

d'Assad» l'Alaouite. Hommes, armes,

médicaments, argent, tout passe en

Syrie. Au risque d'une contagion de la

guerre. La Turquie d'Erdogan joue un

jeu dangereux.

Hamdah, l'or noir coule dans le village

A Hamdah, même le cul des vaches

sent le gas-oil. L'odeur vous prend à la Un combattant rebelle blessé après un accrochage dans le camp de Bab al-Hawa

gorge dès l'entrée du village. Elle

imprègne les murs et la paille des

84 Revue de Presse-Press Revieio-Berlievoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

accompagnée sur le chemin de l'exil. Dans une chambre collective, Ibrahim,

C'était il y a deux ans et demi. Depuis, 32 ans, raconte la bataille à Deir Ezzor,

il vit ici. Le soir, accroché à sa radio en il y a quatre mois. La famille apparte¬

anglais, il a cru un moment au miracle : nait à l'unité Al-Qadassia, brigade

« l'interdiction des gaz », « la ligne Mouaya. En face, les hommes d'Assad,

rouge», «l'Amérique qui gronde» les «chiites», dit Ibrahim, plantaient

Aujourd'hui, il sourit de sa naïveté: des check-points pour les empêcher

«Des paroles, c'étaient des paroles. » d'entrer dans le quartier Hatla, en ban¬

Quand on lui parle projets d'avenir, il lieue. La brigade reconnaissait le ter¬

écarquille les yeux. Il dit que, chez lui, rain quand un premier homme est

c'est de l'autre côté et que là-bas, tout tombé, le dos coupé en deux. Les

est détruit. Nawad montre sa caisse, hommes se sont regroupés puis ils ont > < les conteneurs blancs, le camp, l'uni¬ contre-attaque. «Nayefi mon jeune *] vers des « visiteurs syriens » : « Voilà frère, est tombé au milieu de la rue. » mon pays. Et c'est là queje vis. Comme Touché lui aussi au dos. Ibrahim se

unfantôme. » précipite vers le blessé, le tire par les

épaules: « Quandje l'ai agrippé, j'étais X / de trois quartsface au sniper. » Il tombe, Kilis, la clinique la colonne vertébrale sectionnée par des hommes coupés en deux trois balles. Le premier blessé est encore touché. Et Khalil le neveu n'y * Il rit tout le temps. Un rire d'enfant, tient plus. Il fonce. Exactement ce que

sans objet, sans fin. Mahmoud a 25 ans, veut le sniper. Blesser sans tuer, attirer

n'articule pas un mot. Il est muet, ses camarades, un par un. «On a fini

hémiplégique, décharné, le crâne et le par leprendre. Un membre du Hezbol¬

front percé de gros trous. On l'entoure lah libanais, affirme Ibrahim, on a

avec tendresse. C'était un officier même capturé un Irakien chiite et un

rebelle brillant et courageux. Jusqu'à Iranien qui ne parlait même pas chaque famille, 2 553 conteneurs bien A Nusaybin, cet obus de mortier à Alep. Trente-cinq l'arabe. » Khalil le neveu s'est fait fau¬ alignés en rangées, en îlots, en deux familles lits dans cette clinique discrète à deux cher. Deux autres combattants se font districts sur 37 000 hectares pour kurdes habitent pas de la frontière. Un civil se plaint, tuer. Un seul tireur a mis hors de com¬

15 000 « visiteurs syriens »: ici, on ne la même m'agrippe. Hadj Ahmed était tailleur à bat une section. Et ne laisse que des parle pas de réfugiés. Une crèche, une maison : les Alep. Un bombardement. Il a mis sa pantins désarticulés qu'il faut soigner,

école primaire, un lycée, des cours du Turcs et leurs famille à l'abri. Est revenu prendre ses transporter cinq heures vers le pre¬ soir, un supermarché, des commerces parents syriens affaires. Une balle lui a sectionné une mier hôpital de frontière, paralysés, libres, des tickets d'achat, des terrains qui ont fui les vertèbre lombaire, la cinquième. Il dit leur vie coupée en deux. De la de sport, deux mosquées, un hôpital, combats entre qu'il ressent en permanence « defortes méthode, du bon travail de sniper. des ambulances, quatre médecins, des Kurdes et secousses électriques dans le dos ». Une Nayef était un ouvrier de 23 ans, Ibra¬ infirmières et un labo d'analyses. .. qui islamistes chose me frappe en parcourant les him un conducteur d'engins. Ils ne dit mieux? Bon, il y a aussi le plomb étages. Les blessés sont tous couchés connaissaient pas toutes les saloperies d'un ciel gris, la clôture métallique, le sur le côté, les jambes mortes, sous une de la guerre. Dans la chambre d'à côté, sas de sécurité, le badge d'entrée et les couverture, bloquées par un coussin. on entend Ahmed l'officier éclater de gendarmes turcs tout autour. Et ce Celui-ci, et celui-là, et celui-là encore. . . son rire d'enfant. jeune homme qui traîne des béquilles de bois, la hanche emportée par une balle, les gamins qui tirent un sac kaki L bourré du reste de leur maison brûlée et cet adolescent à vélo qui fonce, ferme les yeux, lâche le guidon pour tromper son ennui. Et Nawad, 24 ans, debout huit heures par jour derrière la caisse du supermarché. Il vient d'Idlib,

étudiait la littérature anglaise à l'uni¬ versité de Lattaquie, a pris part aux premières manifestations, s'est fait ficher par les sbires du régime avant de fuir dans les montagnes pour protéger la population planquée sous les arbres.

Puis il y a eu les Mig et Nawad a jeté sa

kalachnikov inutile. Il a empoigné le gros baluchon d'une vieille et l'a A Kilis, les rebelles blessés en Syrie affluent dans les hôpitaux

85 Revue de Presse-Press Revieiv-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

,.- , - 24 OCTOBRE 2013 -N° 2555

AU RAPPORT QUAND L'EUROPE LES ÉNIGMES DE TÉHÉRAN

NOTE Une formidable partie de poker tion. Les uns pensent que Rohani vient de démarrer à Genève entre l'Iran entend réellement convaincre le Guide

et les six grandes puissances qui ont suprême, l'ayatollah Khamenei, qu'il est LA TURQUIE repris début octobre leurs pourparlers de l'intérêt de l'Iran de renoncer à un sur le programme nucléaire de la Répu¬ programme nucléaire militaire et, ainsi,

blique islamique - discussions qui se de se rapprocher du camp occiden¬

poursuivront les 6 et 7 novembre. tal. « Ceux-là, les Britanniques par-

Tous les joueurs s'accordent à dire exemple, plaident doncpour que nous

Le rapportannuel de la Commis¬ que l'atmosphère n'a jamais été aussi lâchions tout de suite un peu delestsur

sion européenne sur les progrès propice à un règlement diplomatique les sanctions, afin de donner des argu¬

d'adhésion de la Turquie constitue un du dossier. Mais chacun s'interroge sur ments à Rohani », explique un officiel excellent baromètre de l'état des rela¬ européen au fait des discussions.

tions entre Bruxelles et le pays candi¬ D'autres puissances, surtout la

dat. Cette année, le ton volontaire¬ France, sont plus sceptiques quant aux

ment modéré masque la tempête. La motivations réelles de l'offensive

Commission épingle les atteintes à la diplomatique du nouveau président

liberté d'expression, une censure de iranien. Elles se demandent «siRohani

plus en plus visible dans les médias, n'estpas de mèche avecKhameneipour

« un climat politique [qui] manque tenter d'arracher un relâchement des

d'esprit de compromis» et «un usage sanctions tout en conservant l'essentiel

excessifde la force par la police» lors du programme atomique », dit la

de la vague de contestation contre même source. Ces pays-là refusent de le Premier ministre Recep Tayyip "\ faire la moindre concession tant que Erdogan, en juin dernier. Mais l'éva¬ l'Iran ne présentera pas un plan prou¬

luation publiée fait la part belle à cer¬ vant qu'il a réellement décidé de

taines avancées démocratiques et à renoncer à l'arme nucléaire - ce qui,

l'ouverture de négociations de paix selon Paris, n'a pas été le cas lors du

avec la guérilla kurde du Parti des Tra¬ premier round des discussions.

vailleurs du Kurdistan (PKK). Au final, la position des Etats-Unis

Egemen Bagis, le ministre chargé de sera déterminante. «Puisqu'ils contrô¬

l'adhésion à l'Union européenne, s'est lent 90% des sanctions, ce sont eux les Le président iranienHassanRohani félicité de la teneur du texte, preuve maîtres du système », dit un officiel

« incontestable que la Turquie est plus les véritables intentions et les marges français. Mais, à Washington aussi, le

proche que jamais des standards de de man des autres, alliés ou pouvoir est divisé. La liberté d'action

l'Union européenne». Cette fanfaron¬ adversaires. Que veut et que peut exac¬ de la Maison-Blanche est limitée par

nade du négociateur en chef, qui se tement le nouveau président iranien, les prérogatives d'un Congrès large¬

plaît à montrer son euroscepticisme, Hassan Rohani ? Cette question est au ment hostile à un rapprochement avec

n'est pas une surprise. En revanche, la clur des débats qui agitent les Six et Téhéran. Oui, une formidable partie crée en leur sein des divisions quant à de poker. mansuétude du rapport, alors qu'une la tactique à adopter dans la négocia VINCENT JAUVERT mise au point beaucoup plus sévère

était attendue en est une. La répres¬

sion contre les manifestants, qui a fait

6 morts et 8 000 blessés, a confirmé les Bruxelles cherche néanmoins à évi¬

dérives autoritaires du gouvernement ter la rupture et recommande de relan¬

islamo-conservateur. «Son langage cer les négociations qui sont au point

polarisant, attisant la haine, est inad¬ mort. Le chapitre XXII sur la politique

missiblepour un pays qui veut rentrer régionale devrait être ouvert dans les

dans VUE», estime un ancien ambas¬ semaines à venir. Ankara est un «par¬

sadeur. Et « l'insulte proférée contre le tenairestratégique » au niveau énergé¬

Parlement européen» a laissé des tique et commercial, conclut le rap¬

traces profondes. En juin, Ankara avait port. La Commission a, semble-t-il,

accueilli vertement une résolution des fait son deuil d'une Turquie démocra¬

députés qui condamnait les violences, tiquement compatible avec l'UE pour

rendant une adhésion turque encore privilégier ses intérêts à long terme.

plus hypothétique. LAURE MARCHAND

86 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 30 October 2013 Al-Qaeda recruits entering Syria from Turkey safehouses Foreign jihadists - including Britons - are flooding into Syria to join al-Qaeda from safe houses in Turkey before he can join al-Qaeda, By Ruth Sherlock, Antakya explained Abu Abdulrahman: www.telegraph.co.uk “If you want to enter, you have to be a proper Muslim. We have to research you to make sure Hundreds of al-Qaeda recruits you are not a spy. If you are are being kept in safe houses in foreign, someone in our network southern Turkey, before being needs to recommend you,” he smuggled over the border to said. wage “jihad” in Syria, The Daily Telegraph has learned. These hideouts are generally apartments rented under false The network of hideouts is names in villages along Turkey’s enabling a steady flow of foreign frontier with Syria. The recruits fighters - including Britons - to sometimes wait for weeks until join the country’s civil war, nature of ISIL presence, the geo- are al-Qaeda members, people they are cleared to cross the bor- according to some of the volun- graphical spread of foreigners is from a terrorist organisation, der. The homes are also used as teers involved. expanding. This is likely to do what legal basis do we have to “rest houses” for al-Qaeda figh- with the ease with which recruits stop them if they travel on a These foreign jihadists have now ters from the frontline in Syria. can cross the border.” valid passport?" largely eclipsed the “moderate” Perhaps 10,000 foreign fighters wing of the rebel Free Syrian Another analyst said that Turkey Turkish police are seeking to may now be in Syria, according Army, which is supported by the was “turning a blind eye” to the close down the al-Qaeda safe to analysts. Some are hardened West. Al-Qaeda’s ability to use number of foreign fighters ente- houses, running raids on the veterans of the Iraq war; others Turkish territory will raise ques- ring Syria across its territory, apartments when intelligence are young “first-time jihadists” - tions about the role the Nato including through Antakya, the about an al-Qaeda presence is with a significant proportion member is playing in Syria’s civil capital of the border province of gleaned. And the Turkish autho- from Western countries. war. Hatay. The result, he added, was rities have started improving the Abu Abdullah, an Australian that jihadists had become a quality of border controls. But Turkey has backed the rebels volunteer, said that he left to “thorn” in Turkey’s side, seizing with more than 560 miles of from the beginning - and its fight in Syria because a de facto control of towns and shared frontier between Turkey government has been assumed “Western lifestyle stands against villages near the border. and Syria, and with the sheer to share the West’s concerns Islam”. He was also repelled by number of foreign jihadists arri- about al-Qaeda. But experts say the atrocities of President ving in the country, they have, so there are growing fears over Bashar al-Assad’s regime. Turkish officials vehemently far, been unable to stem the whether the Turkish authorities deny this, blaming the influx on pipeline. If the police detain “When you see the women and may have lost control of the the failure of the international someone, they are unable to children - any human being - movement of new al-Qaeda community to settle the Syrian imprison them or send deport being shot or raped or killed in recruits - or may even be turning war. “We have never been soft them back to a home country front of their fathers and fami- a blind eye. on this issue. We do not tolerate because it is difficult to prove lies, just because they pray to ”Every day there are the presence of extremists and that they are an ISIL member, Allah, you have to be moved by Mujahideen coming here from terrorist elements on our soil,” one jihadi gloated. the humanity of it. Prophet all different nationalities,” said said one Turkish official. “If Mohammed said if one part of In the border town of Kilis, Abu Abdulrahman, a Jordanian jihadists have crossed, it has the body is wounded, then the three hours drive from Antakya, volunteer managing the flow of been without our knowledge and whole body is sleepless. If just jihadists feel comfortable enough foreign fighters. He handles a out of our control. The presence one person is injured and some- to sip coffee in the lobbies of network of receiving centres in of extremists in Syria is a com- thing goes against Islam, we hotels murmuring quietly to southern Turkey for volunteers mon concern for Turkey and must react.” other countries - and the reason their colleagues. This week the wishing to join al-Qaeda’s Telegraph spoke to one a mem- But Abu Abdullah faltered as he why the numbers of jihadists branch in Syria, known as “the ber of ISIL in one of these tried to recall a passage from the continues to grow in Syria is Islamic State of Iraq and the hotels. Whether Turkey wants to Koran: “I am sorry, I am not the because of the failure of the Levant” (ISIL). or not, "she has been very good most knowledgeable of international community to He spoke from inside an al- to us," the jihadi, who wouldn't Muslims. Allah forgive me for solve the crises at hand.” Qaeda safe house, using the be named, said, with a wink. that,” he said. The official appealed to foreign Skype account of an interme- I I I diary and with volunteers from Charles Lister, from IHS Jane’s, countries not to "just point the several countries, including a defence consultancy, said: blame" at Turkey, and to work Britain, listening in. “There are strong suggestions to tighten surveillance on citi- that the number of foreign jiha- zens that might want to travel to Once the volunteer reaches dists in Syria is increasing. Syria: "Unless we are given Turkey, there are “procedures” Definitely taking a look at the information that these people

87 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

October / 27 / 2013 PKK leader Öcalan hands over legacy to umbrella party of leftist-Kurdish alliance

hürriyet Daily News hüseyin hayatsever Sebahat Tuncel (R), who resigned from NKARA -The jailed leader of the the BDP earlier this Aoutlawed Kurdistan Workers’ Party week in order to join (PKK) Abdullah Öcalan has declared the hDP, is expected the Peoples’ Democratic Party (hDP) - to be elected as a an umbrella party encompassing the new co-chairperson Peace and Democracy Party (BDP) and a number of leftist parties - as the inheri- of the party, along tor of the “historical legacy of [my] revo- with Ertuğrul lutionary struggle.” Kürkçü (not pic- tured). AA photo “The revolutionism of 1971 is the revolutionism of rebellion against the state. Negotiations with the state are nominate candidates for the local elec- Almost all speakers addressing the important after 40 years. This is because tions in 21 provinces in eastern and sou- convention stressed the “common strug- the revolutionary struggle can turn into theastern Turkey, from where most of its gle” and “the brotherhood of Turks and an acquisition of humanity only through votes usually come, while the HDP will Kurds,” while vowing to maintain “the a qualified negotiation process. In this enter the elections in the western parts of spirit of the Gezi protests.” respect, I congratulate our congress and Turkey. The BDP and HDP are expected “It’s time for barricades now. The send my revolutionary wishes that you to merge before the 2015 local elections. process that began with the Kurdish will take over this historical legacy, Kürkçü and Sebahat Tuncel, who Freedom Movement and continued with which I have always felt on my shoul- resigned from the BDP earlier this week strikes, Newroz celebrations and Gezi ders, with a new understanding, and to join the HDP, were elected as the new was crowned with the Middle East that you will carry it to high [places],” co-chairpersons of the party. Technical University (ODTÜ) resistance. Öcalan said in a message read out by the The main theme of the convention, The HDP is the cement of this barri- BDP’s deputy parliamentary group which the HDP called a “grand cade,” Sırrı Süreyya Önder, who joined chair, Pervin Buldan, during the HDP congress,” was “This is just the begin- the HDP few days ago, said in his convention. ning,” with the few thousand party sup- address to the convention. The “Kurdish Freedom Movement” porters in the congress hall chanting: The convention committee was for- was first inspired by Mahir Çayan, “This is just the beginning, we will conti- med carefully, to show the HDP’s much according to Öcalan. Çayan was an ico- nue our struggle.” emphasized diversity. Hüda Kaya, an nic figure of Turkish leftist movements, Banners at the congress were domi- activist who defended freedom for but was imprisoned in 1971 and killed by nated by freedom and equality, as well headscarves, Garo Paylan, an adminis- security forces one year after escaping as the demands of the BDP. “Territorial trator of Istanbul’s Yeşilköy Armenian from prison. The HDP’s newly elected governance, democratic autonomy,” Primary School, and transsexual activist co-chair Ertuğrul Kürkçü was the only “Education in mother tongue is a funda- Esmeray took part in the HDP’s conven- survivor of the armed conflict, in which mental human right,” “Freedom for all tion committee, along with Kurdish poli- Çayan and nine other friends were kil- believes, equal citizenship for Alevis,” tician Tuncer Bakırhan. led. “Freedom to political prisoners,” “No to In many respects, the convention was Öcalan said the HDP carried as much nature and labor exploitation, the solu- no different to any BDP congress, with importance as the foundation of the tion is ecological life,” “No to imperialist some supporters carrying posters of PKK. “The HDP marks an important interventions in Syria,” “Greetigs to the Öcalan and flags of the Kurdistan stage in our common struggle for demo- Rojava revolution,” “Don’t be silent, Communities Union (KCK), the alleged cracy. The experience of our struggle will shout ‘There are LBGTİ individuals,’” urban wing of the PKK. Chants of pro- evolve into democracy,” his statement read some of the banners. PKK slogans were often heard, such as, added. Songs in Turkish and Kurdish were “The PKK is the people, the people are The HDP held its first extraordinary also played at the congress. here,” and “Long live leader Apo congress on Sept. 27 in an effort to BDP co-chair Gültan Kışanak and [Abdullah Öcalan].” review its party administration ahead BDP lawmakers attended the conven- Many attendees also expressed soli- the launch of the local elections cam- tion, however, the other BDP co-chair, darity with the Gezi Park protests, chan- paign. Selahattin Demirtaş, was absent. Main ting the motto of June’s demonstrations: The party was formed upon the sug- opposition Republican People’s Party “Everywhere Taksim, everywhere resis- gestion of Öcalan “to bring the Kurdish (CHP) Deputy Chair Nihat Matkap also tance.” A representative of the ODTÜ movement and the Turkish left toge- attended. students, who have recently staged pro- ther,” when BDP lawmakers first visited Prime Minister Recep Tayyip tests for a road project crossing the uni- him earlier this year as part of ongoing Erdoğan sent a message to the HDP versity’s campus, as well as an activist peace efforts. convention, but the message was not from Istanbul’s lesbian, gay, bisexual The BDP had previously discussed read out by the convention council. Party and transgender (LGBT) community entering local elections under roof of the officials confirmed that Erdoğan had also delivered speeches during the HDP, though leading BDP figures repor- sent a message, but refrained from revea- convention. tedly objected to the idea. The BDP will ling its content. Ertuğrul Kürkçü sent his

88 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

greetings to Öcalan, calling him “We are insisting on socialism, Journalists Nuray Mert, Pınar “Comrade Öcalan.” humanity cannot survive with capita- Öğünç, Yıldırım Türker and Yetvart “Mr. Öcalan reminded us of a truth lism,” he added. Danzikyan are among the HDP’s advi- in his message. The struggle for the After delivering his speech, Kürkçü sory board members, along with BDP co- democratic and social liberation of was rushed after suffering a heart attack. chairs Selahattin Demirtaş, Gültan Turkey and Kurdistan is common. He Kürkçü was in good condition after Kışanak. Socialist Democracy Party was emphasizing that the time has come undergoing treatment but will be kept (SDP) leader Rıdvan Turan, Labour for the common struggle of the two com- under medical observation for a while, Party (EMEP) leader Selma Gürkan, munities when he said in his message, ‘I the congress committee announced. Human Rights Association (İHD) chair hand over my legacy to you.’ This party Meanwhile, several academics and Öztürk Türkdoğan, and novelist Vedat will carry this struggle to the upcoming journalists appeared on the HDP’s advi- Türkali. century,” Kürkçü said. sory board.

October 30, 2013 The Kurds Get a Second Chance in Syria By Fouad Ajami most basic and cherished right: use of their own language. The www.bloomberg.com regime of the Assads, father and son, has been cunning and devastating in the way it pitted the Kurds against one another. ore than 200,000 Syrian Kurdish refugees have Yet in the civil war that erupted in 2011, the Syrian opposition Mmoved into Iraqi Kurdistan. They have crossed has troubled the Kurds, too. The leaders of the Sunni Arab rebel- an international border to be sure, yet it is, in the lion were committed to creation of their own centralized state. Turkey’s sponsorship of the rebels created suspicions as well. The Kurdish world view, a passage from one part of their foreign jihadists who made their way to Syria were yet another homeland to another. The Kurds disregard these source of anxiety. frontiers, imposed on the Fertile Crescent almost a The Kurds had a small volunteer force of their own, but it was century ago by Anglo-French power. no match for Jabhat al-Nusra, or the Nusra Front, whose Islamist No Kurd is lamenting the erosion of the borders in this tangled warriors had weapons aplenty, money and unchecked zeal. The geography. The partition of the successor states of the Ottoman group was determined to impose its rule in areas the regime had Empire brought the Kurds grief and dispossession. The Persians, left. In mid-July, clashes broke out in Kurdish towns and have Turks and Arabs secured their own states. Indeed, the Arabs were erupted intermittently since. Thousands of Syrian Kurds have bequeathed several states in the geography of “Turkish Arabia” made their way to Iraqi Kurdistan, where they receive help, even that runs from the Iraqi border with Iran to the Mediterranean. as the authorities in Erbil don’t want to encourage an exodus from Syria. Kurdistan was singularly betrayed, its people divided among Turkey, Iran, Iraq and Syria. Kurdish history became a chronicle Turkey casts a large shadow. The line that separates the Syrian of thwarted rebellions. According to a deeply felt expression, and Turkish Kurds is artificial. As the prominent Turkish columnist the Kurds had no friends but the mountains. Cengiz Candar observes, the Kurds don’t speak of Turkish and Syrian communities. For them the line of separation was a sim- Yet a new life is stirring in Kurdistan. Erbil, the capital of Iraqi ple railroad track that allowed them to move to and fro, with Kurdistan, once a forgotten fortress town, is a booming city of ease and freedom. shopping malls, high-rises and swank hotels. Oil and natural gas have remade the city, as has its political stability, remarkable TurKISh DIleMMA when set against the mayhem of the rest of Iraq. Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan faces a dilemma. He The Kurds are shrewd. They aren’t about to claim Erbil as the is invested in a peace process at home with the Kurdish Workers’ capital of a restored greater Kurdistan, but it has pride of place Party, or PKK, and its imprisoned leader, Abdullah Ocalan. And in their world. It is the home of Massoud Barzani, the president Turkey has a flourishing relationship with Iraqi Kurdistan, whose of the Kurdish regional government, and of almost 5 million peo- oil and natural gas it needs desperately. Yet the permissive atti- ple, who are officially part of Iraq but in reality belong to an tude of the Turkish state toward the jihadists battling the Syrian independent nation. Kurds has been a source of trouble for Erdogan. He has gone a long way toward keeping the jihadists at arm’s length. PerIl reMAInS The dream of greater Kurdistan is just that. History has given the The realists among the Kurds know the power and ruthlessness of Kurds a second chance in Iraq and Syria, while Turkish democracy the nations that have divided and ruled their world, yet they are gives them a voice in the country’s direction. Matters are stag- determined to make the best of this moment when borders and nant in Iran, where the oppression of the Kurds is of a piece with attachments are suddenly in flux. the tyranny of a theocracy. It is the fate of Western Kurdistan -- Rojava in Kurdish -- that has The Kurds can’t erase all the hurts of their modern history and given rise to this new sense of urgency. The war between the those who choose to stay in Syria remain embattled, yet the iso- Damascus regime and the principally Sunni rebels presents peril lation that had been their lot is now in the past. At the foot of and possibility for the 2 million to 3 million Kurds within Syria. those once sheltering mountains, a new and a safer life has The Kurds inhabit fragments of Syria by the Turkish and Iraqi bor- sprung forth. H ders, in the northeast; their lands contain the bulk of Syria’s oil. (Fouad Ajami is a senior fellow at Stanford University’s Hoover Arab nationalism, the creed of the authoritarian Syrian state, Institution. He is the author of “The Syrian Rebellion,” published by was avowedly racist in its treatment of them, denying them the Hoover Press.)

89 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

International jNeto fjork Saines October 28, 2013

happened in Syria, Iraq and Lebanon, and it's likely to continue. Why Arabs fear a The consequences are potentially disastrous. Shiite-Sunni fault lines ex¬ tend through most oil-producing coun¬ tries. The damage to the regional and global economy from a disruption in the supply of oil could be huge. U.S.-Iran détente But none of this is preordained or in¬ evitable. The theological roots of the Sunni-

Israel, not its Arab Shiite divide might go back 13 centuries,

neighbors, that had but the violence we are witnessing today Marwan Bishara Frustration criticized the thaw in grows over is politically motivated and aggravated U.S.-Iranian relations U.S. policy by foreign intervention in the region. (even though Israel toward Syria, ^ight gain\ lot from The Arab states rejected America's PARIS Tensions between Saudi Arabia 2003 war in Iraq, which is now ruled by Egypt and a deal that curtails and the United States over Washing¬ an authoritarian prime minister who is Palestine, Iran's nuclear ambi- ton's approach to the Middle East were firmly under Iran's influence. They are alongwith tions). brewing for months before they burst not taking kindly to Iran's continued deep distrust But ultimately, re- into the open last week. meddling in the region, including its of Tehran. conciliation between First, there was the American inac¬ military support for Syria's president, America and Iran tion in Syria and lack of progress on Is¬ Bashar al-Assad. Indeed, the Syrian op¬ will require compro¬ raeli-Palestinian peace. Then came position has rejected any role for Iran mise over Arab, not Israeli, interests. ' America's withdrawal of aid to the in talks over the future of their country. And these interests are neither Wash¬ Egyptian military after the July coup. While the elephants have been play¬ ington's to cede nor Iran's to brush Now President Obama is pursuing a ing, and fighting, Arab leaders have aside. very public rapprochement with Iran, been watching and learning. They Arab powers fear that negotiations Saudi Arabia's archrival. know that long-term regional stability between America and Iran are likely to The mounting disagreements be¬ is a game they can play, too. leave Israel as the one nuclear power in tween the two longtime allies is now in With 370 million people in 22 coun¬ the region, while allowing its occupa¬ full public view. Last week, the head of tries that range from the Atlantic to the tion of Palestine to continue unabated. Saudi intelligence warned that it would Indian Ocean, Arabs are bound to dis¬ Improved relations between Iran and stop cooperating with the United States agree about plenty of things. But they America could offer benefits: a lifting of on certain issues. That came just days generally support a Middle East free of Western sanctions and American re¬ after Saudi Arabia stunned even some weapons of mass destruction and cognition (however grudging) of Iran's of its own diplomats when it refused a that applies to both Iran and Israel. growing regional influence, starting rotating seat on the United Nations Se¬ The Arab nations, because of their with Syria, Bahrain and the Gulf region. curity Council, citing its anger over the size and strategic significance, are in¬ world's failure to respond to the crisis The United States could use Iran's help dispensable in shaping the region's fu¬

in Syria. to stabilize Syria as it helped with Af¬ ture and its security. Alienating them is This spat reflects the Arab world's ghanistan after 9/11. wrong and dangerous. deepening frustration with American But sooner than later, what appears If, as Mr. Obama said recently at the

policy toward Syria, Egypt and Pales¬ to be a great diplomatic breakthrough United Nations, he believes that it is in tine as well as extreme skepticism may be revealed to be no more than America's best interest "to see a about a possible thaw in America's rela¬ hopping over a volcano. Middle East and North Africa that is

tions with Iran. That's because Iranian-American dé¬ peaceful and prosperous," he needs to The Arabs have learned from bitter tente will likely deepen the sectarian di¬ make sure the Arabs are part of, and experience that whether by confronta¬ visions between Iran and Saudi Arabia, don't lose from, any future bargain with

tion or collaboration, whatever Iran, setting the stage for an all-out region- Iran.

America and Israel decide to do leaves wide sectarian conflict. them feeling trampled. Like an African Since its 1979 revolution, Iran has be¬ marwan bishara is seniorpolitical analyst proverb says: Whether the elephants come increasingly militarized and reli¬ atAl Jazeera and the author of "The In¬ giously radicalized. The Shiite-Sunni visible Arab: The Promise and Perils of

fight or play, the grass gets trampled. tensions that fueled the Iran-Iraq War the Arab Revolution." America chose Iran and Israel, over of 1980-88 have only grown worse. their Arab neighbors, as its designated As the Saudi government made clear "regional cops" in the 1960s and '70s, at last week, authoritarian Sunni regimes

the height of the Cold War. Since the in the region will probably seek to un¬

United States and Iran became sworn dermine rather than accept any enemies after the 1979 revolution, agreement that foresees growing Irani¬

America's military wishes have by and an influence in their backyard. large been carried out by Arab proxies, That polarization will inadvertently often at great cost in blood, treasure help Al Qaeda and other extremist

and stability. Lebanon, Iraq and Syria Sunni groups, who are bound to see in are among the countries that have Iranian-Western rapprochement a tool suffered immensely. to multiply their recruits by stoking

Strikingly, until last week, it was only sectarian hatred. It has already

90 Revue de Presse-Press Review-Bcrhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

International -N'rui JJorkEimcs MONDAY, OCTOBER28, 2013

Maliki s democratic farce

Ramzy Mardini

Emma Sky

The last time Iraq's prime minister, Nuri Kama] al-Maliki, visited the White

House, in December 2011, it was on a ^ w hopeful note. President Obama and he

had just ended the eight-year U.S. mili¬ i..^ tary occupation, aiming to turn the page and establish a normal relation¬

ship between two sovereign nations. But Mr. Maliki didn't hold up his end of the partnership. Mr. Obama praised

his guest as "the elected leader of a sov¬

ereign, self-reliant and democratic Iraq," only to see Mr. Maliki return to Baghdad and begin an authoritarian crackdown

against Sunni Arab political leaders

members of the power-sharing govern¬

ment backed by the United States. The political crisis Mr. Maliki triggered has endured, undermining Prime Minister Nuri Kamal al-Mali)d of Iraq during his last visit to the United States, in December 2011. years of American efforts to integrate

Sunni Arabs into the Iraqi political pro¬ cess. Tensions have worsened as the of survivalism in ance between American hard and soft civil war in neighboring Syria has power in shaping Iraq's future. Rather turned into a sectarian, regional proxy Obama must Iraqi political life nor than betting on a Cold War-style rela¬ ; war. The instability has breathed new makeadher- the narrow and self- tionship focused on security, the United life into Iraq's Sunni insurgency, reju¬ . , serving ways in encetodemo- which Iraq's political States should take a longer view. venating the coffers and confidence of cratic norms class defines its in- America must help reintegrate Iraq militants, and eroding the cooperation a condition of terests. The instinct into the regional order. It can help to of tribal leaders, which was crucial dur¬ military aid. to survive above all deepen and broaden Iraq's internation¬ ing the American "surge" of 2007. else is the inherit¬ al trade, improve its role in regional di¬ Violence in Iraq has risen to levels ance of a state of plomacy, and help diversify its econo¬ not seen since 2008, now approaching broken institutions, a politics of fear, my beyond oil, which encourages 1,000 fatalities a month; Al Qaeda in and a frayed social fabric with only a kleptocratic behavior by elites. Iraq has gained strength; the threat of thin sense of national cohesion. Within Iraq, the American govern¬ a Shiite militia comeback has in¬ Iraqis are traumatized by a decade of ment ought to encourage an electoral creased ; and fear of a return to cycles death and devastation, and an even process that leads to a more represen¬ of sectarian retribution is high. longer history of sanctions, war and tative government. Electoral districting In the midst of this storm, Mr. Maliki tyranny. The unwillingness of elites to based on smaller geographical units is scheduled to return to the White engage in genuine national reconcili¬ can empower the Iraqi people, while House this week, seeking security as¬ ation perpetuates communal distrust ensuring that competition over power sistance from the United States. Com¬ and ensures that sectarianism lives on. and resources occurs within rather bating terrorism is a mutual interest. Iraq's poisonous political culture is than between sects. That would allow But as Mr. Maliki prepares to seek a eroding the democratic institutions es¬ for coalitions to form across sectarian third term in 2014, Mr. Obama should tablished under the occupation. True, a divides, around mutual interests. insist that he adhere to democratic constitution exists, but Iraq isn't a con¬ Finally, the United States should be norms as a condition of American aid. stitutional state; Parliament passes seen as supporting the Iraqi people as a Since he secured a second term in legislation, but the rule of law is selec¬ whole, and not favoring any faction or 2010, Mr. Maliki has become increas¬ tive; elections are merely a game to di¬ figure. While continuing to condemn ingly entrenched, owing to a systematic vide the spoils between corrupt elites; terrorism, the United States should also campaign of consolidating power and and the government gets massive speak out against human rights viola¬ purging the security forces of non-loy¬ profits from oil exports, but fails to tions. Too often, Mr. Maliki has misin¬ alists. Having come to office as a com¬ provide basic services, while nearly a terpreted American backing for his promise between more powerful politic¬ quarter of Iraqis live in poverty. government as a carte blanche for un¬ al forces, the will to survive has defined compromising behavior. An internal balance of power has Mr. Maliki's governing doctrine. For Above all, Mr. Obama shouldn't mis¬ failed to emerge. Instead, Iraq's politic¬ him, nationalism and sectarianism are take Iraq for a liberal democracy. At al system favors the prime minister not so much ideologies as tools to best, it's a democracy without demo¬ over the legislature, the judiciary and achieve his political interests. crats. Iraqis deserve better. the rest otths political class, and the Yet as troubling as he is, Mr. Maliki is central gov aver the regional not at the root of Iraq's ills. Indeed, ramzy mardini is an adjunctfellow at the and pro ' ents. should he be ousted in next year's elec¬ Iraq Institutefor Strategic Studies, emma Mr. Ob Ip rethink the bal tions, it would neither alter the primacy sky is a seniorfellow at the Jackson Insti¬

tutefor Global Affairs at Yale University.

91 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Mardi 29 octobre 2013 La Turquie ouvre le premiertunnel sous le

Bosphore pour relier l'Asie et l'Europe

Istanbu! avantJésus-Christ, selonl'archéolo- Correspondance y.'er N- rt- gue Mehmet Ali Polat. Toutes ces

découvertes devraient être expo¬ es dirigeants turcs ont choisi sées dans un « archéo-parc», envi¬ Construction le 29 octobre, jour du 90e sagé par la municipalité d'Istanbul. d'un troisième pont L^À anniversaire de la Républi¬ sur le Bosphore, Les excavations ont duré plus que, pour inaugurer en grande le«Sultan-Selim» de huit ans. De quoi agacer Recep pompe le tunnel ferroviaire sous RIVE EUROPEENNE Tayyip Erdogan, impatient de voir le Bosphore, le «chantier du siè¬ se concrétiser le projet. Critiquant cle » selon les autorités. ceux qui « défendent de la vaisselle Après neufans d'attente, le Mar- Istanbul RIVEASIATIQUE maray, un tunnel de 14 km dont et des poteries», il a pressé les une portion immergée de ] 400 archéologues d'en finir. Le chan¬ > Pont Fatih-Sultan-Mehmet mètres, relie les deux rives du tierde fouilles a fermé en avril, pro¬ détroit du Bosphore. Mardi, il va bablement sans avoir livré tous transporter ses premiers passa¬ Pont du Bosphore ses secrets. gers d'Asie en Europe. Avec pour Le premier ministre entend pro¬ objectif de fluidifier le trafic inter¬ fiter de cette inauguration pour continental, sur un trajet effectué promouvoir sa politique urbaine, quotidiennement par plusieurs vivement critiquée lors des mani-. millions de Stambouliotes. festations de la place Taksim du 2 km «Ce n'est pas le projet- du siècle '.ter de Vins printemps. D'autres grands pro¬ mais le rêve de plusieurs siècles qui jets sont envisagés : un aéroport se concrétise», avait déclaré, en d'une capacité de 150 millions de août, le premier ministre, Recep passagers sur la rive européenne, ligne de train à grande vitesse en ainsi que les épaves de trente-cinq Tayyip Erdogan, aux commandes ce qui en ferait le plus grand du cours d'aménagementvers la capi¬ navires datant du V au XIIIe siècle, du train qui effectuait les pre¬ monde, une mosquée géante pour tale, Ankara, dont un tronçon est avec leurs cargaisons, ce qui a per¬ miers tests dans le tunnel. 15 000 fidèles et un canal pour égalementjnauguré mardi. La part mis de reconstituer une partie des Le Marmaray est le premier doubler le Bosphore. du rail dans le transport urbain routes commerciales de l'époque. Guillaume Perries d'une série de projets pharaoni¬ devrait bondir de 4 % à 28 %. Un village et une nécropole néo¬ ques lancés en 2004 par le Parti Rien n'a pourtant été simple lithique ont également été décou¬ pour la justice et le développe¬ depuis 2004, année où fut lancé le verts en 2007, ce qui fait remonter ment (AKP) au pouvoir à Istanbul. Marmaray. La nature de l'ouvrage, l'histoire d'Istanbul à 6 500 ans D'un coût total de plus de 3 mil¬ posé à 61 mètres de profondeur, liards de dollars (2,17 milliards d'eu¬ constituait une première difficul¬ ros), iîa été financéen grande par¬ té. Le tunnel se trouve à moins de tie par l'Agence de coopération vingt kilomètres de la faille sismi- japonaise internationale. Un tel que nord anatolienne, jugée haute¬ ouvrage sous-marin avait déjà été ment sensible : les scientifiques Un troisième pont fortement contesté imaginé en i860 par un ingénieur estiment possible un séisme de français, Simon Préault,.qui avait plus de 7 sur l'échelle de Richter Le futur troisième pont sur le L'étalement urbain vers le Nord remis ses plans au sultan dans les trente prochaines années. Bosphore, dont le chantier a été grignotera un peu plus la forêt

Abdûlhamit IL Mais il n'avait Les ingénieurs ont donc conçu une inauguré fin mai, est, parmi les de Belgrade, lédernier « pou¬ jamais pu être réalisé. structure antisismique flexible, grands projets d'infrastructures mon vert» d'Istanbul, et satisfe¬ Avecle Marmaray, quatre minu¬ comme celle des gratte-ciel. Les tra¬ lancés ces dernières années par ra avant tout les appétits des tes seront nécessaires pour passer vaux ont été dirigés par le groupe le gouvernement de Recep promoteurs immobiliers en

d'Europe en Asie, en franchissant le japonais Taisei. Tayyip Erdogan, l'un des plus ouvrant de nouvelles zones à la Bosphore, et une heure trente pour contestés. Enjambant le détroit spéculation.

traverser l'agglomération. Environ Découvertes archéologiques au nord d'Istanbul, ce nouvel axe Le futur pont du « Sultan

75 000 passagers par heure pour¬ Le chantier, qui devait initiale¬ devrait désengorger les deux Selim », long de 1 200 mètres,

ront être transportés dans chaque ment être achevé en quatre ans, a ponts existants et détourner est aussi perçu comme une pro¬

sens, à raison d'un train toutes les pris beaucoup de retard. Dès les une grande partie du trafic de vocation par les alévis, importan¬ deux minutes aux heures de poin¬ premiers coups de pelleteuse à poids lourds sur un axe autorou¬ te minorité religieuse de Tur¬

te. De quoi réduire un peu les pro¬ Yenikapi, sur la rive européenne, tier' Est-Ouest qui ira vers la Grè¬ quie, pour qui le souverain otto¬

blèmes de transport dans une ville où a été construite l'une des trois ce et la Bulgarie dans un sens, man du XVI" siècle reste associé

de quinze millions d'habitants qui gares souterraines, d'importantes vers Ankara dans l'autre. à des massacres contre leur com¬

frôle la saturation automobile. Un découvertes archéologiques ont Mais urbanistes et défenseurs munauté. Le lendemain de l'inau¬

deuxième tunnel, pour les voitu¬ été faites. Des dizaines de milliers de l'environnement dénoncent guration du chantier, les alévis

res, devrait être achevé eh 2015. d'objets enfouis dans le sol limo¬ une absence de concertation et s'étaient rendus en masse pour

Ce nouvel axe ferroviaire sera neuxont révélé des pans inconnus un désastre écologique déjà visi¬ manifester sur la place Taksim,

connecté au métro, dont le réseau de l'histoire de la ville. Les vestiges ble sur les images aériennes du pour le premierjour des rassem¬ s'étend progressivement sur les bien conservés du port byzantin chantier avec la disparition de . blements antigouvernementaux deux rives d'Istanbul, ainsi qu'à la de Théodose ont été mis au jour, milliers d'arbres. du printemps.

92 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti Victoire de kurdes syriens contre des djihadistes à la frontière BEYROUTH -26 oct. 2013 - Oliver Holmes (Reuters) La Turquie et l'Irak, préoccupés par la montée en puissance d'Al Qaïda en Syrie, se sont promis vendredi d'améliorer leurs relations, tendues DES KURDES SYRIENS ont pris le contrôle d'un poste situé à la par le rapprochement entre Ankara et le Kurdistan irakien, et de coo- frontière avec l'Irak, après trois jours de combats contre le groupe pérer davantage pour limiter les retombées de la guerre civile djihadiste de l'Etat islamique d'Irak et du Levant (EIIL), lié au réseau syrienne. Al Qaïda, ont annoncé samedi des combattants et des observateurs. L'OSDH a par ailleurs fait état samedi de la mort de 40 personnes lors L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), proche de l'op- d'un attentat à la voiture piégée, mené la veille contre une mosquée de position au président Bachar al Assad, a précisé qu'il s'agissait du Ouadi Barada, dans la province de Damas. poste-frontière de Yaroubiya, contrôlé depuis mars par l'EIIL qui L'agence officielle Sana a confirmé l'attaque, et a annoncé la mort de l'avait pris à l'armée fidèle à Damas. nombreux "terroristes", selon la terminologie officielle pour désigner Les miliciens kurdes des Unités de défense populaire (YPG) ont pré- les insurgés. cisé que les combats continuaient dimanche matin et que le poste-fron- La télévision officielle a elle annoncé vendredi le décès d'Abou tière donnait une ouverture sur le Kurdistan irakien aux combattants, Mohammad al Golani, meneur des djihadistes du Front al Nosra, mais pris entre les groupes djihadistes d'un côté et des forces turques de l'OSDH s'est fait l'écho d'un démenti de deux cadres du groupe l'autre. rebelles. G Il est "trop tôt pour envisager d'utiliser le passage", a cependant pré- venu Redur Xelil, porte-parole des YPG.

26 octobre 2013

Par AFP http://www.lesoir.be Syrie: plus de cent morts pour Des combats d'une violence inouïe opposant l'armée à des la prise d'une armurerie à l'armée rebelles et des jihadistes qui cherchent à s'emparer d'une très vaste armurerie en Syrie ont fait pétrole et grenier à blé du pays. plus de cent morts en moins Dans un conflit où l'opposition est d'une semaine, a indiqué samedi de plus en plus atomisée les Kurdes une ONG syrienne défendent surtout leur territoire, Important arsenal, et des dizaines d'où s'est retiré l'armée, désirant d'autres parmi les rebelles et les créer une zone autonome à l'instar jihadistes, dont des combattants des Kurdes d'Irak qui auto-admi- étrangers", a affirmé à l'AFP Rami nistrent une région depuis plus de Abdel Rahmane, directeur de vingt ans. l'Observatoire syrien des droits de Les groupes jihadistes eux, com- l'homme (OSDH). battent à la fois le régime, les autres Les combats ont lieu à Mahin et rebelles et les Kurdes afin d'instau- dans les villages alentours de Sadad rer leur pouvoir sur tout le nord et (majoritairement chrétien) et d'As l'est et d'assurer la liaison avec Des combats d'une violence inouïe opposant l'armée à des Soukhna, selon cette organisation l'Irak, où se trouve une réserve de rebelles et des jihadistes qui cherchent à s'emparer d'une très combattants aguerris. qui s'appuie sur un vaste réseau de vaste armurerie en Syrie ont fait plus de cent morts en moins militants et de sources médicales à Au sud, les rebelles qui avancent d'une semaine, a indiqué samedi une ONG syrienne travers le pays. depuis plusieurs mois dans la pro- Dans l'est, des combattants kurdes vince de Deraa face aux troupes du sept soldats ont été tués dans une Turquie, en Jordanie, en Irak, en ont conquis un poste-frontière avec régime, se sont emparés samedi de embuscade des jihadistes dans l'est Egypte, au Koweït, au sultanat l'Irak, contrôlé jusque là par des la localité de Tafas, qui relie l'est et de la province de Hama, au centre d'Oman et au Qatar dans le cadre jihadistes, a indiqué l'OSDH, une l'ouest de la province. de la Syrie, selon l'OSDH. de cette tournée qui doit aussi le position importante car lieu de Depuis début octobre, ils contrô- Pour tenter de contrer cette vio- mener une nouvelle fois en Syrie. transit pour les hommes et muni- lent une bande de territoire le long lence, l'émissaire de l'ONU et de la Il essaye de convaincre toutes les tions. de la frontière jordanienne allant Ligue arabe pour la Syrie Lakhdar parties de la nécessité de rassem- Cette bataille territoriale, qui met des environs de Deraa au plateau Brahimi était samedi à Téhéran bler autour d'une table représen- aux prises les Comités de protec- du Golan, occupé par Israël. pour plaider en faveur de Genève- tants du régime et de l'opposition tion du peuple (YPJ, principale Damas accuse la Jordanie de lais- 2. pour tenter de trouver une solution milice kurde en Syrie) et les jiha- ser transiter les militants de l'oppo- Il a estimé, après sa rencontre avec politique au conflit qui a fait plus distes de l'Etat islamique en Irak et sition et d'accueillir des camps le ministre des Affaires étrangères de 115.000 morts selon l'OSDH. au Levant (EIIL) et du Front al- d'entraînement de combattants iranien, que la participation de Le Front al-Nosra a démenti des Nosra, se poursuivait dans la ville syriens. l'Iran y était "naturelle et néces- informations de la télévision d'Alyaaroubié, a précisé l'OSDH. Dans un nouveau bombardement saire", tout en ajoutant qu'aucune syrienne selon lesquelles son chef, Depuis plusieurs mois, jihadistes et de l'aviation du régime, trois invitation n'avait pour l'instant été Abou Mohammed al-Joulani, un Kurdes se disputent le contrôle du enfants et un adulte ont été tués et lancée. jihadiste qui avait fait allégeance à nord-est de la Syrie, riche en au moins 15 civils blessés dans la M. Brahimi s'est déjà rendu en Al-Qaïda en avril, avait été tué. ! ville rebelle de Raqa, tandis que

93 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

IntcnwtionalîfetoaoTkSintcs ' Tuesday, October 29, 2013

references to religion have further polarized the country. The government successfully Turkey sidelined Turkey's powerful army, which had imposed an official ideology and staged sev¬

eral coups in the country's history, but Tur¬ Nine decades of progress key's full democratic transformation has yet to be achieved.

In the spring, the government launched an UPDATE I Growing strengths initiative to reach a peaceful settlement with Turkey's Kurdish insurgents. The burgeoning Toward the first 100 years of dialogue has prevented clashes between Kurdistan Workers' Party (PKK) militants and the Turkish republic government forces in recent months, but fur¬ ther steps are needed to turn this truce into

Nine decades ago, when Mustafa opening of Marmaray, an underwater rail link lasting peace. At the end of September, the

Kemal Atatûrk became the founding connected to the city's train and urban trans¬ government introduced a new democratiza¬

president of the new Turkish repub¬ port network, which will facilitate the trans¬ tion package that contained positive mea¬

lic, officially formed on Oct. 29, 1923, the port of passengers and freight between sures but was widely seen as insufficient.

country was a largely rural nation struggling Europe and Asia. The Turkish government 'The package we are unveiling is not a pack¬

to get back on its feet after the breakup of has planned other major projects ahead of age that can release all of Turkey's shackles .

the Ottoman empire. In 1927, when the first the country's centennial in 2023, including and remove all their traces," said Prime Min¬

census was carried out, Turkey had a popu¬ the construction of a third bridge across the ister Erdogan, "but it is an important step in

lation of 13.6 million. Today, it counts some Bosporus, which has already begun. that direction, toward that goal."

76 million citizens, half of them under the Turkey's economic resilience was Enthusiasm for accession to the Euro¬

age of 30. demonstrated in the aftermath of the global pean Union, which has made little progress

Before he died in 1938, Atatûrk intro¬ economic crisis. "In Turkey, approximately 5 in recent years, has declined in Turkey. Yet .

duced significant reforms, turning his coun¬ million jobs have been generated since the the prospect of membership still provides

try toward the West and laying the founda¬ peak of the global crisis, while recording sig¬ an important road map for raising Turkey's

tions of a secular and modem nificant growth rates," Deputy democratic standards. "In the light of the state. Today, Turkey is the In the past Prime Minister Ali Babacan told present global and regional climate," said world's 17th-largest economy the annual meeting of the Inter¬ President Abdullah GUI at the opening of par¬ decade, and a member of the Group of national Monetary Fund in Oc¬ liament in October, "a Turkey that keeps a

20. Since 1952, it has also been Turkey has tober. But while increased eco¬ strong foothold in the EU. can realize its

part of NATO, and it is increas¬ nomic activity is fueling social major objectives and provide more effective experienced ingly seen as a rising regional transformation and the nation¬ support to its region."

power. growing al income has quadrupled in To put economic growth on a stable and : sustainable footing, say experts, Turkey still | In the past decade, Turkey prosperity the past decade, wide inequal¬ has experienced growing ities persist. has to reduce its dependency on short-term

prosperity, due partly to the polit¬ The ruling AKP, serving its capital inflows and costly imports of inter¬

ical and economic stability achieved under a third term in power, remains the dominant mediary goods and energy. It also needs to single-party government run by the Justice force, on the political scene. A wave of focus more on research and development

and Development Party (AKP). 'Turkey was a protests in May and June, harshly . and promote innovation.

sleeping giant," Prime Minister Recep Tayyip repressed, showed, however, that many Turkey's active engagement in the Erdogan stated in September, "however, young people aspire to a less conservative Middle East and North Africa has been chal¬ . that giant has now awoken." He added that and more participatory form of governance. lenged by political turmoil in the region. The

Turkey was strong enough to "face any The glittering shopping malls and high-rise country is now sheltering half a million obstacle and weather any storm." buildings that have transformed the urban Syrian refugees. At home, electoral dead¬ Since it came to power in 2002, the AKP landscape have raised concerns about the lines are looming. Local elections in March government has maintained strong fiscal environmental impact and social costs of 2014 will be followed in the summer by the discipline and has invested in infrastructure the building boom. Prime Minister Erdogan's selection, by popular vote, of a new presi¬ and social reforms. Oct. 29 will mark the increasingly mercurial style and his dent when GUI's mandate comes to an end.

Prime Minister Erdogan is widely believed to

want thejob.

As Turkey, having set itself lofty goals,

embarks on the last decade of its first

century, it faces a tougher global environ¬

ment and a degree of uncertainty at home. The country hss.'however, provided ample proof of its dynamism and adaptability. Its J*'~^ positive outlook is underpinned by key as¬ sets, such as a young, tech-friendly popula¬ tion and a large internal market, which should continue to attract investors and pro¬

mote economic expansion.

Steering a course for economic expansion: View of Sultanahmet, toward the Bosporus and the port of Istanbul.

94 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

InternationalJXetojjork Shnes Wednesday, October 30, 2013 U.N. agency contact with Syrian officials. In the Syria beats main, however, the Obama administra¬ tion is counting on Russia to use its in¬ and Iran call fluence with Mr. Assad to persuade him deadline for to comply. The initiative to eliminate Syria's nuclear talks chemical weapons program came from declaration the Russians, who were looking for a way to protect the Assad government productive from an American-led airstrike that the of weapons White House had threatened after a chemical weapons attack in a suburb of BY RICK GLADSTONE Damascus on Aug. 21. Iran and the United Nations' nuclear GENEVA American and Russian officials monitoring agency said Tuesday that hammered out the details of a disarma¬ they had held a "very productive" two- ; ment plan in Geneva in September. List of sites arrives early; day meeting aimed at resolving ques¬ Later that month, the United Nations tions about the Iranian atomic energy no word on whether Security Council adopted a resolution program and that they would reconvene that required Syria to give up its arms. discrepancy is resolved on Nov. 11 in Tehran. That measure noted that if Syria The announcement, made in an un¬ failed to cooperate, the Security Council usual joint statement issued at the con¬ BY NICK CUMMING-BRUCE could take measures under Chapter 7 of clusion of the meeting, did not specify AND MICHAEL R. GORDON the United Nations Charter, the what progress had been made, but it strongest form of a council resolution. Syria submitted a formal declaration of said that Iran had presented a new pro¬ Such steps could include economic its chemical weapons, program and posal. The tone of the statement sug¬ sanctions or even military action. Be¬ plans for destroying its arsenal three gested renewed optimism that the con¬ fore any action could be taken, the issue days ahead of the deadline, the interna¬ cerns of the nuclear monitoring group, would have to return to the Security tional chemical weapons watchdog said the International Atomic Energy Council for further deliberations; Rus¬ Sunday. Agency, would be addressed. sia, like the other permanent members, The watchdog, the Organization for the The meeting, held at the agency's holds a veto on the council. Prohibition of Chemical Weapons, which headquarters in Vienna, was the first Syria's declaration arrived as the is charged with monitoring and destroy¬ face-to-face encounter between Yukiya chemical weapons agency, which is ing the Syrian arms, said that it received Amano, the agency's director general, based in The Hague, said its inspectors the Syrian submission on Thursday and and a delegation sent by Iran's new had visited 19 of the 23 chemical that the agency's Executive Council president, Hassan Rouhani, who has weapons sites that Syria initially listed would consider the declaration's "gener¬ made it a priority to resolve the endur¬ and had completed the destruction of al plan of destruction" by Nov. 15. ing nuclear dispute with the West. equipment for mixing chemical agents It was not immediately clear, Mr. Amano has been outspoken in his and loading weapons at the sites. however, whether the declaration's list¬ criticism of Iran's unwillingness to grant Michael Luhan, a spokesman for the ing of Syria's chemical weapons sites agency inspectors unfettered access to agency, told reporters last week that by was exhaustive, an important test of a restricted military site where the Thursday, Syria would '.'no longer have President Bashar al-Assad's willing¬ agency suspects that Iranian research- the capability to. produce any more ness to cooperate with the program to . ers conducted tests on trigger devices chemical weapons, and it will no longer eliminate his chemical weapons infra¬ that could be used in nuclear weapons. have any working equipment to mix and structure and arsenal. Iran, a signatory to the Nuclear Non- to fill chemical weapons agent into mu¬ The chemical weapons . agency de¬ proliferation Treaty, has repeatedly nitions." clined to disclose or discuss the con¬ asserted that its nuclear activities are Patricia Lewis, the research director tents of the Syrian document, saying peaceful. But the issue of access for in¬ for international security at Chatham that such declarations are confidential. spectors has been an important House, a research institute in London, American officials said in September obstacle, not only with the nuclear said in a telephone interview that "the that Syria's chemical weapons program agency but also in broader negotiations priority for the inspectors was to pre¬ included at least 45 sites. But when Syr¬ with six world powers that are pressing vent another mass attack" using chem- ia submitted a preliminary declaration Iran to curb its uranium enrichment icalweapons. of its chemical weapons program that program. Western nations and Israel "They have clearly achieved a large month, it declared only 23. suspect that Iran is using the program proportion of what they needed to do in The State Department has never fully as a guise to obtain the capability of that respect," she added. explained the discrepancy. Some of the making an atomic bomb. The goal of eliminating Syria's chem¬ gap, American officials have suggested, The joint statement, read by Tero Var- ical weapons arsenal and capabilities by may reflect efforts by the Syrians to joranta, the agency's deputy director the middle of next year, however, re¬ consolidate their chemical weapons general, and posted on the agency's mains a formidable one. stocks, as well as the haste in which the website, said the two sides had held "a With inspectors moving toward com¬ Assad government compiled its initial very productive meeting covering past pleting the first round of the program, list. and present issues." attention is shifting to the task of de¬ But American officials have also sug¬ "Iran presented a new proposal on stroying an arsenal estimated to include gested that Syria's preliminary declara¬ practical measures as a constructive 1,000 tons of precursor chemicals and tion was not complete and stressed the contribution to strengthen cooperation nerve agents. need for the Assad government to do and dialogue with, a view to future reso- The United States has proposed ship¬ better in the formal declaration. "It is of lution of all outstanding issues," Mr. Var- ping part of Syria's chemical stocks for the greatest importance that that docu¬ joranta said. Both sides agreed to meet destruction to other countries and has ment be complete," a senior State De¬ on Nov. 11 in the Iranian capital "to take approached a number of governments. partment official said this month. this cooperation forward," he added. The United States has a number of Mr. Rouhani has repeatedly said he Michael R. Gordon reportedfrom Wash¬ ways to make its concerns about Syrian wants to overcome the years of mistrust ington. compliance known, including by direct over Iran's nuclear intentions.

95 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 30 October 2013

tal Berlin last week, Muslim other Kurdish groups in Syria to KDP Denies Closing said he had traveled from Erbil form a united force and a joint to Rojava, or Syrian Kurdistan, administration. However, the to attend the funeral of his son, group is now accused of viola- Kurdistan Border to who died in clashes with jihadi ting the Erbil agreement and fighters. Salih claimed he was suppressing other Kurdish Salih Muslim not permitted to return to Iraqi groups. Kurdistan. Syrian Kurdish factions so rudaw.net “When I was in Erbil, I was far have remained neutral in the told my going to Rojava and Syrian conflict. They have refu- RBIL, Kurdistan Region – return to Kurdistan Region was sed to fight against or side with EThe Kurdistan Region’s not an issue. On this basis I visi- Damascus. They believe the ruling Kurdistan Democratic ted Rojava to attend the funeral best solution for Syria is to Party (KDP) has denied it did of my son, Servan,” he said. adopt a federal system and for not allow Syrian Kurdish lea- In the past, the KDP and the country’s Kurdish regions to der Salih Muslim to travel to PYD have exchanged accusa- push for self-rule, modeled on Europe through its territory. tions over border closures and Iraq’s autonomous Kurdistan KDP spokesman Jafar stopping humanitarian aid from Region. Eminki said that his party had reaching Syria’s Kurdish Meanwhile, the KRG nothing to do with the claim by Leader of the Democratic regions. Interior Ministry also denied it Muslim, who is the leader of the Union Party (PYD) Salih The dominant PYD is a dis- had closed the border with Democratic Union Party (PYD), Muslim. Photo: DIHA ciplined and powerful Kurdish Syrian Kurdistan, saying it was the group in control of Syria’s party in Rojava, with its own the PYD which was responsible Kurdish regions. “I was informed to use fighting force known as the for the closure. “We as the KDP have Baghdad, Damascus, Ankara or People Defense Units (YPG). Muslim is to attend the nothing to do with this Tehran to reach Europe, but I In the past several months Geneva II peace conference in (Muslim’s entry) because the did not do this. I reached abroad YPG fighters have been locked Switzerland that is expected to borders are controlled by the by the powerful will of our peo- in pitched battles with al- be held next month. Kurdistan Regional ple,” he said. Qaeda’s Islamic State of Iraq The PYD has been at log- Government (KRG), not KDP,” He claimed last week that he and Syria (ISIS) and Jabhat al- gerheads with other Syrian Eminki said. waited on the Kurdistan border Nusrah, who have tried to bring Kurdish factions over control of But Muslim said it was the for several days before he tried their fight against the Damascus Syria’s Kurdish areas. It is also KDP’s Central Council that had other ways to reach Europe for a regime into the relatively stable accused of having links with the decided to prevent him from conference. Kurdish areas. regime of Syrian President entering the Kurdistan Region. At the Rosa Luxemburg In June 2012, the PYD Bashar Assad. G Foundation in the German capi- signed an agreement with all

move that has infuriated Baghdad, which claims the sole authority to Iraqi Kurdistan plans manage Iraqi oil. The Arab-led central government, at odds with the Kurdish-run enclave over control of oilfields and revenue sharing, has warned that independent 2nd oil export pipeline Kurdish efforts to export its oil could ultimately lead to the break-up of Iraq. "Turkey is aware of Iraq's concern... We have reminded Turkey that this is to Turkey in breach of the agreement between the two countries that regulates exports ISTANBUL -October 31, 2013 - By humeyra Pamuk (Reuters) from Iraq through the Turkish pipeline," Iraq's deputy prime minister for energy, Hussain al-Shahristani, told Reuters in Baghdad.

IRAq'S NORThERN KURDISTAN region plans to build a second new "Turkey assured us they respect that agreement and they will not allow any oil export pipeline to Turkey within the next two years as it ramps up out- export of Iraqi crude without the permission of the federal government in put independently of Baghdad, the region's natural resources minister Baghdad," he said. said on Thursday. But neither calls from Baghdad nor Washington have been enough to deter Speaking at an energy conference in Istanbul, Ashti Hawrami, a member of the Turks, the Kurds or the oil companies from forging ahead. Exxon Mobil, the Kurdistan Regional Government (KRG), outlined an ambitious oil Chevron and Total have already signed exploration deals with Kurdistan. export growth strategy for the autonomous region, whose growing inde- A state-backed Turkish firm also was set up earlier this year to explore for pendence has angered Baghdad. oil and gas in Kurdistan as part of a strategy driven by Turkish Prime Construction of the first pipeline to Turkey is complete, and it is being tes- Minister Tayyip Erdogan. ted ahead of the start of commercial shipments in the first quarter of 2014, Erdogan was meeting Iraqi Kurdistan Prime Minister Nacirvan Barzani in officials said. Istanbul as Hawrami spoke, a meeting at which energy cooperation was Kurdistan will track the volumes of its sharply rising crude oil exports on high on the agenda. the pipeline independently of the central government, Hawrami said, "We have shared our view that we want to increase our energy cooperation adding the region ultimately aimed to produce 3 million barrels per day of with both northern Iraq and with the Iraqi central government," said oil for export. Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu, who also met Barzani. "Oil and gas exports are not the monopoly of anyone in Baghdad," "We will continue to deepen our relations with all sides in Iraq," he told a Hawrami said. "It is our duty to pursue oil and gas routes independently... news conference. Turkey has been the quickest to recognise the new realities of the region." REVENUE ShARINg Energy-dependent Turkey has quietly built up a large commercial presence Kurdistan's first new pipeline will connect to an existing Iraq-Turkey line, in northern Iraq and has courted Iraqi Kurds to form a closer partnership, a which carries Kirkuk crude to the Mediterranean export outlet of ➡

96 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➡ Ceyhan. That pipeline has a capacity of around 1.5-1.6 million bpd but line before, we lost thousands of barrels of oil," he said. "The pipeline is in is poorly utilised. our territory, and the ownership of the pipeline is where it lies." Hawrami said Kurdistan's oil would first use the spare capacity in the Details of revenue sharing, the issue at the heart of the dispute with Kirkuk-Ceyhan line but that once the region's production was ramped up, Baghdad, have yet to be clarified. a second pipeline would be needed. Turkey has repeatedly said it stands ready to support an arrangement "We hope to complete this (second) pipeline in the next 18 months to two under which 83 percent of oil export revenue goes to Baghdad and the years," he said, adding its capacity would be at least 1 million bpd. remaining 17 percent to Kurdistan, based on the Iraqi constitution. There The first pipeline will connect to Kirkuk-Ceyhan on Iraqi territory, a deci- was even talk of opening an escrow account in Turkey. sion whose implementation is being closely watched by the industry, but Hawrami declined to give details. that does not mean Baghdad will have control over the exports, Hawrami "The net revenue belongs to all of us in Iraq; that's what we say should be said. subject to revenue-sharing," he said. G "We will independently monitor it... When we linked it to Baghdad's pipe-

October / 28 / 2013 Turkish President gül honors once defamed Kurdish singer Ahmet Kaya ANKARA ounded out by nationalists 13 years Hago, Kurdish folk singer Ahmet Kaya Ahmet Kaya, receives posthumous recognition from a legendary President Abdullah Gül for his 'unifying voice of music' protest music President Abdullah Gül has honored in Turkey, is the once-demonized Kurdish singer among the Ahmet Kaya, who died abroad in de facto four people exile 13 years ago, posthumously granting and one insti- him the Presidential Grand Art and tution to be Culture Award and underlining the "uni- awarded by fying impact" of Kaya’s overall artistic life. the presidency Kaya, who would have turned 56 on Oct. 28, was given the award on the grounds that “through his music, inter- pretation and discourse, he brought toge- ther a lot of people from different views,” according to a written statement released by the president’s office to announce this (MIT), said in response that he would be Kaya. year’s awards. pleased to take the offer in the future, but On Feb. 10, 1999, Kaya took the stage Ahmet Sever, Gül's chief press advi- was currently focused on his academic at the annual Magazine Journalists ser, said he had informed Gülten Kaya, goals, Foreign Minister Ahmet Davutoğlu Association (MGD) awards ceremony to the singer’s widow, about the award over said at the time, praising his qualifications receive the honor of the musician of the the phone before the decision was made for such post. year. public. Before singing a song at the ceremony, “Today is Ahmet’s birthday. This is Other winners included Professor Kaya said: “I thank all the people of the biggest birthday present,” Sever quo- Fuat Sezgin “for his precious works in the Turkey for the award. I also have a state- ted Gülten Kaya as telling him over the field of history of science and technology ment; I will sing a Kurdish song on my phone. in Islam,” Professor İskender Pala “for his next album, which I will release in the Sever was also a member of the seven- contribution to literature,” Professor Bekir near future. I will also make a music video seated selection committee for the presi- Karlığa “for the point of view he brought for this song. I know there are brave tele- dential awards. to reconciliation between civilizations,” as vision stations that will air this music Another striking name on the list of well as the Union Of Historical Towns, the video. If they don’t air it, I don’t know award-winners was renowned economist President’s Office announced. how they will face the Turkish public.” Daron Acemoğlu, a Turkish citizen of Bitter story of exile This speech drew a hostile reaction Armenian origin. Acemoğlu was granted Ahmet Kaya was painfully forced into from famous figures in the ceremony, the award in the field of social sciences for exile in Paris amid the undemocratic including famous pop singer Serdar “his different approach to theory and atmosphere of the late 1990s, a time when Ortaç, who has been reviled by parts of models of classical growth and develop- it was particularly difficult for intellec- society ever since for his actions in ment with a different perspective.” tuals espousing leftist or Kurdish identi- denouncing Kaya. Back in 2011, the Turkish government ties. “You must accept the Kurdish rea- intended to appoint Acemoğlu to a key This atmosphere was a legacy of the lity,” Kaya said as guests began flinging diplomatic post, as representative at the traditional, denialist approach of the knives and forks at him. Paris-based Organization for Economic Turkish state to the Kurdish issue and was The incident led to Kaya’s prosecu- Cooperation and Development (OECD). supported by both official governmental tion, forcing him to head for France. Acemoğlu, professor of economics at policies and the mainstream media. Both On Nov. 16, 2000, Kaya died of a heart I the Massachusetts Institute of Technology official policies and the media played a attack in Paris, where he is now buried. central role in a lynch campaign against

97 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti OcTOBER 31, 2013 Kurds, Turkey Edge Toward Oil Deal

as wildcatters like Genel Energy, the STANBUL—Turkey and Iraq’s semi- Turkish firm listed in London and run by Iautonomous Kurds agree on an adage former BP PLC chief Tony Hayward. that gives Baghdad the fits: oil will Already, Genel is exporting about 40,000 always find a way to international mar- barrels per day from the KRG, albeit via kets. the costly and inefficient means trucking it to Turkey. With energy-hungry Turkey just across the border, the oil-rich fledgling “This business has now reached a point Kurdistan Regional Government, or of no return. Leave aside the political KRG, in northern Iraq is eager to start aspect of the matter, a fast-growing pumping crude, to broaden its independ- country like Turkey with constantly ris- ence from the central government and ing energy needs cannot remain indiffer- bolster its booming economy. ent to energy resources right under its nose—that would be treason,” Genel’s KRG’s Energy Minister Ashti Hawrami President Mehmet Sepil said Thursday in said Thursday that Erbil will inevitably an interview. “As the KRG expedites the Turkish Minister of Energy and become a major exporter, outlining a process to ship oil to Turkey, Baghdad is Natural Resources Taner Yildiz path to export one million barrels a day seeing that the crude will hit markets in by 2015, and doubling that by 2020. one way or another.” Kirkuk-Ceyhan pipeline, seeking to tap into Iraq’s underutilized export route to “As we all know, nowhere in the world Independent of the political gridlock, the Turkey, Mr. Hawrami said. He added can one million barrels [of oil] per day private sector has been charging ahead in that another pipeline will be completed remain stranded forever. So the oil northern Iraq, at the risk of irking in 18-to-24 months, directly linking KRG export is a reality, it is happening and Baghdad. to Turkey, with a capacity to ship one will happen in the future,” Mr. Hawrami million barrels of crude a day. said. “Iraq’s security and stability will be In May, Turkey’s Prime Minister Recep [determined by] the passage of the rev- Tayyip Erdogan announced that a state- Yet despite the advances on the ground, enue sharing law…We believe that dur- run oil company would work with Exxon Turkish and Kurdish officials are mindful ing and after that election will be a deci- to develop projects in the Kurdish region. of their Iraqi counterparts and reluctant sive period when people will have to Baghdad, which maintains that KRG’s to share details. Ever hopeful about agree on this long-outstanding issue.” deals are illegal, has previously expelled diversifying Turkey’s energy sources, Ankara’s main oil producer from an officials in Ankara say meetings with But getting oil to world markets from exploration deal in the south. Iraqi officials in recent months have been Kurdistan is fraught with problems, chief very constructive, without providing among them the inability for the regional Turkey and Kurdish leaders in Erbil additional details. rulers in Erbil to agree with Iraq’s central completed the framework of an oil-sales government in Baghdad about revenue agreement and signed the term sheet, On Wednesday, Turkey’s Energy sharing since 2007. with only a week’s worth of work left to Minister Taner Yildiz echoed the enthu- complete the deal, according to people siastic tone at the sidelines of the confer- This month, Turkey, KRG and Iraq familiar with the talks. But the process ence, saying that while it is too soon to engaged in a flurry of diplomatic activity, may take longer depending on political divulge details, Ankara hopes to which officials and analysts say may help developments, said the people, who announce a gas deal with the Iraq’s resolve the gridlock as Kurds are getting weren’t authorized to discuss the matter Kurdish region as the process moves closer to completing pipelines and publicly. ahead. clinching sales agreements with Ankara to start the northern oil flow. The talks Another deal Ankara and Erbil are look- “This is very important for both Turkey come as Iraq prepares for next year’s ing to complete is a gas-sales agreement, and Iraq. If gas and oil are being extract- national elections, which the Kurds see which would see KRG export by late 2016 ed somewhere, my friends, it will most as a critical turning point for their rela- as much as 10 billion cubic meters of nat- certainly be exported after meeting that tions with the central government. ural gas a year to Turkey, which current- country’s needs. And that will be an ly uses about five times that amount important process in the normalization The inability to export oil and gas out of annually and imports almost all of its of Iraq,” Mr. Yildiz said. “I don’t see any Iraqi Kurdistan hasn’t stopped Erbil energy. problems.” N from signing deals with producers including oil and gas giants like Exxon Meanwhile, the KRG is about to connect Mobil Corp. and Chevron Corp., as well its oil fields with the Baghdad-controlled

98 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

Trois rebelles tués et trois arrêtés au Kurdistan iranien teheran, 27 octobre 2013 (aFp) dans la même région. L'attaque avait été menée par des membres du PJAK *******(Parti pour une vie libre au Kurdistan), principal mouvement kurde de lutte armée contre le régime de Téhéran. Trois rebeLLes ont été tués et trois autres arrêtés lors d'un accrochage avec les forces de l'ordre dans la région de baneh située à la frontière avec En septembre 2011, les Gardiens de la révolution avaient indiqué avoir "nettoyé" le Kurdistan irakien, a déclaré un responsable militaire iranien. les zones frontalières du nord-ouest de l'Iran des groupes rebelles kurdes armés et tué 180 rebelles du PJAK. Depuis, les accrochages armés sont rares dans "Lors d'un affrontement qui s'est déroulé vendredi dans la région de Baneh trois ces régions. membres d'un groupe terroriste ont été tués et deux autres ont été arrêtés", a déclaré le général Mohammad Hassan Rajabi, commandant des Gardiens de la L'Iran a pendu samedi matin 16 rebelles dans la ville de Zahedan (chef lieu du révolution de la province du Kurdistan, qui a ajouté qu'un troisième homme a été Sistan Balouchistan dans le sud-est de l'Iran) en représailles après une attaque arrêté samedi matin. Il n'a pas donné d'autres détails sur le groupe désigné. dans la nuit contre un poste-frontière qui a fait au moins 14 morts dans une région montagneuse à la frontière avec le Pakistan. Le 10 octobre dernier, six membres des Gardiens de la révolution, l'armée d'élite du régime iranien, ont été tués dans une accrochage avec des rebelles dans la Les deux régions du Kurdistan et de Sistan Balouchistan comptent une forte région de Baneh. minorité sunnite alors que la majorité de la population iranienne est chiite. H En avril 2012, des rebelles kurdes avaient tué quatre Gardiens de la Révolution

27 octobre 2013 Syrie: des rebelles menacent les opposants tentés d'aller à Genève 'importants groupes rebelles éventuelle participation à cette conférence tateur. D syriens ont menacé de juger pour de paix déjà plusieurs fois reportée, doit se Dans l'est, les Kurdes ont conquis samedi "trahison" ceux qui dans l'opposition réunir le 9 novembre en Turquie. Elle un poste-frontière avec l'Irak, important seraient tentés de se rendre à la réclame des garanties qu'elle aboutira à un lieu de transit pour les hommes et muni- conférence de paix, dite de Genève-2, départ de Bachar al-Assad, ce que le tions, contrôlé jusque là par des jihadistes. prévue en novembre. régime rejette catégoriquement. Ils ont poursuivi leur avancée dimanche en L'organisation pour l'interdiction des Ceci va rendre encore plus ardue la tâche s'emparant de la quasi-totalité armes chimiques (OIAC) a annoncé Lakhdar Brahimi à Damas. Lors de sa der- d'Alyaaroubié, ville frontalière où les dimanche avoir reçu jeudi de Damas le nière visite en Syrie, il avait appelé à un combats se poursuivent, a indiqué programme de destruction de son arsenal changement "réel" et à la formation d'un l'Observatoire syrien des droits de chimique, nouvelle étape dans la mise en gouvernement de transition. l'Homme (OSDH). oeuvre de la résolution 2118 du Conseil de Le journal al-Watan, proche du pouvoir, En position de faiblesse, les jihadistes de sécurité, qui ordonne la destruction de l'ar- avait rapporté qu'Assad avait mis fin à son senal chimique syrien d'ici mi-2014. l'Etat islamique en Irak et au Levant entretien avec M. Brahimi lorsque ce der- (EIIL) et du Front al-Nosra, ont appelé à la Sur un plan diplomatique, l'émissaire nier "avait osé s'enquérir de la question rescousse leurs frères d'armes, selon international Lakhdar Brahimi est attendu des candidatures lors des présidentielles" l'OSDH. lundi à Damas, où il n'a plus mis les pieds en 2014. depuis fin 2012, dans le cadre d'une tour- Dans ce conflit qui a fait plus de 115.000 Le président iranien Hassan Rohani, qui le morts selon l'OSDH, les Kurdes désirent née régionale pour tenter d'organiser, non recevait dimanche a déclaré que l'expul- sans difficultés, Genève-2. créer une zone autonome à l'instar des sion des "groupes terroristes" du pays Kurdes d'Irak qui auto-administrent une Les éventuels participants à la conférence serait un premier pas vers un retour au région depuis plus de vingt ans. commettront une "trahison" dont ils calme, a rapporté l'agence officielle Irna. Les groupes jihadistes eux, combattent à la devront répondre "devant nos tribunaux", Samedi, M. Brahimi avait estimé "naturel ont ainsi prévenu dix-neuf importants fois le régime syrien, les autres rebelles et et nécessaire" que l'Iran participe à les Kurdes pour établir leur pouvoir sur groupes rebelles islamistes syriens, lais- Genève-2. sant clairement entendre qu'ils seront exé- tout le nord et l'est du pays et assurer la cutés. revers pour Les jihadistes à liaison avec l'Irak, où se trouve une L'est réserve de combattants aguerris. "Nous annonçons que la conférence Genève-2 n'est pas, et ne sera jamais le Le diplomate algérien s'est déjà rendu en Dans le centre de la Syrie, rebelles et jiha- choix du peuple ou une revendication de Turquie, en Jordanie, en Irak, en Egypte, distes tentent depuis lundi de s'emparer notre révolution", ont annoncé ces groupes au Koweït, au sultanat d'Oman et au Qatar. d'un important dépôt d'armes à Mahin. dans un communiqué lu samedi soir par le Jeudi, il a rencontré en Turquie le chef de En six jours, les combats ont fait "au chef de la brigade Souqour al-Cham, l'Armée syrienne libre (ASL), principale moins cent morts dans les rangs de l'ar- Ahmad Eissa al-Cheikh. formation rebelle, et d'autres dirigeants mée, qui défend un important arsenal, et des combattants anti-régime. "Pour nous, il s'agit d'un élément supplé- des dizaines d'autres parmi les rebelles et mentaire du complot visant à faire dérail- Il essaye de convaincre toutes les parties les jihadistes", a indiqué samedi l'OSDH. ler notre révolution et à la stopper", ont de la nécessité de rassembler autour d'une Dimanche, deux hommes et trois femmes insisté ces groupes, dont certains font par- table représentants du régime et opposi- ont été tués dans un bombardement du vil- tie de l'Armée syrienne libre (ASL). tion pour trouver une solution politique lage chrétien de Sadad, proche de après deux ans et demi d'un conflit dévas- L'opposition syrienne, très divisée sur une l'armurerie.Ë

99 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 31 octobre 2013

John McCain après avoir rencontré Nouri al Le Premier ministre irakien Maliki. John McCain fait partie des six membres démocrates et républicains de la Chambre peine à convaincre les élus haute du Congrès qui ont exhorté mardi le président Barack Obama dans une lettre à américains durcir son attitude vis-à-vis du chef du gou- vernement irakien, accusé par ailleurs d'être www.hebdo.ch partiellement responsable de la vague de Agence télégraphique suisse violences qui secoue ces derniers temps es élus du Congrès américain ont son pays. Lvivement critiqué leur hôte irakien, "S'il espère obtenir le type d'assistance qu'il le Premier ministre Nouri al Maliki. Ils réclame, il nous faut alors une stratégie et ont subordonné ses demandes d'aide savoir exactement comment celle-ci va être militaire à des réformes significatives mise en oeuvre et nous devons voir des à Bagdad. changements intervenir en Irak", a ajouté Le chef du gouvernement effectue sa pre- John MacCain. mière visite aux Etats-Unis depuis deux ans Les élus du Capitole sont également mécon- pour tenter d'obtenir d'urgence des hélicop- tents des informations selon lesquelles l'Iran tères de combat Apache ainsi que d'autres utiliserait l'espace aérien irakien pour équipements militaires américains pour com- dépêcher une aide militaire à son allié, le appels pour donner un rôle accru à la battre les rebelles d'Al Qaïda dans son pays président syrien Bachar al Assad, engagé minorité sunnite et aux Kurdes dans son au moment où le conflit syrien déborde en dans une guerre civile particulièrement gouvernement. Irak. meurtrière. Le rapprochement entre Bagdad et Téhéran Mais les responsables américains, et tout Nouri al Maliki a rencontré mercredi matin le intervenu depuis le départ d'Irak il y a deux particulièrement les élus du Congrès parti- vice-président Joe Biden. Il verra jeudi le ans des troupes américaines déplaît égale- sans d'une ligne diplomatique plus dure que secrétaire à la Défense, Chuck Hagel, à la ment à Washington. "La situation se détéri- celle adoptée par l'administration Obama, veille de son entrevue avec Barack Obama. n'apprécient guère de voir le Premier min- ore et il faut qu'il intervienne pour y mettre istre, de confession chiite, ignorer leurs un terme", a déclaré le sénateur républicain (ATS)

Les Kurdes renforcent leur contrôle sur le nord-est de la Syrie

AMMAN - 28 octobre 2013 (Reuters) Le gouvernement irakien, dominé par les chiites, participe à l'a- cheminement en Syrie de milices chiites irakiennes qui combattent DES COMBATTANTS kurdes cherchaient à asseoir leur contrôle aux côtés de Bachar al Assad, accuse le communiqué de la CNS. Le sur une zone pétrolière du nord-est de la Syrie dimanche après président syrien est de confession alaouite, une branche de l'islam avoir pris aux islamistes un poste-frontière avec l'Irak, apprend- chiite. on auprès de l'opposition syrienne. Un responsable irakien de la sécurité a démenti une participation à Dans la ville frontière de Yaroubiya, des combattants liés au Parti la prise de Yaroubiya. "La dernière chose dont nous ayons besoin des travailleurs du Kurdistan (PKK) turc travaillaient à résorber des est d'être attirés dans les combats militaires en Syrie. Nous ne nous poches de résistance occupées par l'Etat islamique en Irak et au y engagerons en aucune manière." Levant (EIIL) et le Front al Nosra, deux groupes liés à Al Qaïda, Selon d'autres responsables irakiens, certains des combattants kur- ainsi que par le groupe salafiste Ahrar al Cham. des blessés ont été évacués par des véhicules de l'armée irakienne et "Les Kurdes contrôlent désormais le poste frontière de Yaroubiya. emmenés dans des zones contrôlées par des combattants kurdes Ils ont désormais le champ libre pour commercialiser le pétrole de irakiens et ensuite en Irak. la région, qui devrait appartenir à tous les Syriens. Des milliers REMPART CONTRE AL QAIDA d'Arabes ont fui", a déclaré Yasser Farhan, membre de la Coalition Les combattants kurdes contrôlent plus de 90% de Yaroubiya, selon nationale syrienne (CNS, opposition). Rami Abdelrahman, qui dirige l'observatoire syrien des droits de La province d'Hassaké, frontalière avec l'Irak et la Turquie, compte l'homme (OSDH), une ONG proche de l'opposition. plus d'un million d'habitants, dont 70% de Kurdes et 30% d'Arabes. Une vidéo publiée par l'OSDH montre des combattants kurdes s'oc- Les combats qui s'y déroulent accentuent les lignes de fracture eth- cupant d'une tour au poste-frontière et d'autres portant le drapeau nique et confessionnelle en Syrie et menacent d'attirer les pays des Unités de défense populaire (YPG), une milice kurde. voisins dans la guerre civile syrienne. Dans un communiqué, la milice indique que trois de ses membres Selon un communiqué de la CNS, l'infanterie irakienne a attaqué ont été tués dans les quatre jours de combats qui ont été nécessaires Yaroubiya samedi en coordination avec la milice kurde. Chez les pour prendre Yaroubiya. Elle accuse les combattants islamistes d'u- rebelles syriens, on indique que l'aviation syrienne a également tiliser cette ville-frontière pour préparer des bombes et envoyer des bombardé la localité. kamikazes dans les régions kurdes. "Le gouvernement irakien a commis une grave erreur par son Le rôle des Kurdes de Syrie dans la guerre civile, qui oppose des ingérence inédite dans les affaires syriennes", lit-on dans le commu- rebelles essentiellement sunnites à la minorité alaouite, ➩ niqué.

100 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➩ est complexe. de la région, selon des activistes. Différentes milices kurdes ont combattu dans les deux camps tandis Massoud Akko, une figure de la dissidence kurde qui vit en exil en que la montée en puissance d'Al Qaïda a renforcé les combattants Norvège, explique que la communauté kurde, tout en ayant une cer- kurdes liés au PKK auquel s'opposent traditionnellement les partis taine appréhension au sujet du PKK et de ses alliés, ceux-ci sont con- politiques kurdes non violents. sidérés comme un rempart contre Al Qaïda. Les Kurdes représentent environ 10% des 23 millions de Syriens. Ils "Avec la Coalition nationale syrienne qui reste silencieuse et la sont concentrés dans la province d'Hassaké, autour de Damas et détérioration des conditions économiques dans le nord-est, les dans la province d'Ifrin au nord d'Alep, théâtre de durs combats Kurdes n'ont personne vers qui se tourner, à l'exception du PKK et entre Kurdes et rebelles arabes. de ses alliés et du gouvernement irakien du Kurdistan", souligne G Depuis le début du soulèvement en mars 2011, le président Assad a Massoud Akko. retiré une grande partie de ses forces du nord-est kurde mais ses Avec Oliver Holmes à Beyrouth, Isabel Coles à Arbil et Ziad al-Sinjary à services de renseignements et la police secrète ont conservé une Mossoul; Danielle Rouquié pour le service français présence à Kamichli et Hassaké, les deux villes les plus importantes

25 octobre 2013 ankara et bagdad se rapprochent, préoccupés par la syrie anKara (reuters) - La Turquie et l'Irak, sont pas des problèmes sans solution." préoccupés par la montée en puissance d'Al Les branches syrienne et irakienne d'Al Qaïda en Syrie, se sont promis vendredi Qaïda ont fusionné cette année pour former d'améliorer leurs relations et de coopérer davan- l'Etat islamique en Irak et au Levant, dont les tage pour limiter les retombées de la guerre combattants ont pris ces dernières semaines le civile syrienne. contrôle de territoires dans le nord de la Syrie, Les deux pays entretiennent des relations près de la frontière avec la Turquie. tendues depuis plusieurs années, en raison Ahmet Davutoglu a déclaré que ses discus- répondu, se contentant de souhaiter l'appro- notamment du rapprochement entre Ankara et sions avec Hochiar Zebari avaient essentielle- fondissement des liens entre les deux pays. le Kurdistan autonome irakien, en froid avec ment porté sur la Syrie et qu'ils avaient convenu Outre la question du Kurdistan, une source Bagdad au sujet de la répartition des terres et de mettre en place un mécanisme pour renforcer de tension bilatérale est la présence en Turquie des revenus du pétrole. le dialogue entre leurs deux gouvernements. de l'ancien vice-président irakien Tarek al "Au cours des deux dernières années, nos "Nous sommes les deux pays les plus pro- Hachémi, un sunnite condamné à mort à relations ont connu des moments probléma- fondément affectés par l'évolution de la situa- Bagdad pour avoir dirigé des escadrons de la tiques", a déclaré le chef de la diplomatie iraki- tion en Syrie", a dit le ministre turc, qui se ren- mort. enne, Hochiar Zebari, lors d'une conférence de dra à Bagdad dans la première quinzaine de Tarek al Hachémi, qui s'est réfugié l'an presse commune avec son homologue turc, novembre, sa première visite dans la capitale dernier en Turquie, nie ces charges et accuse Ahmet Davutoglu. irakienne depuis mars 2011. Maliki de mener une chasse aux sorcières con- "Mais le temps est venu pour nous de clore A la question de savoir si le Premier min- tre ses opposants sunnites. cette page et d'en ouvrir une nouvelle. Même si istre chiite irakien, Nouri al Maliki, comptait se nous avons toujours certains désaccords, ce ne rendre en Turquie, Hochiar Zebari n'a pas

30 octobre 2013 totaL : découverte de pétrole et de gaz au Kurdistan irakien paris, 30 octobre (reuters) - Total jour, a précisé Total dans un commu- a annoncé mercredi une découverte de niqué. réserves de pétrole et gaz grâce au puits La compagnie pétrolière française Total-Découverte de pétrole et du Mirawa-1, sur le bloc Harir, situé à 60 détient une participation de 35% dans le gaz au Kurdistan irakien | Crédits km de la ville d'Erbil, capitale de la bloc Harir, avec l'américain Marathon photo : Reuters région autonome du Kurdistan irakien. Oil (45%, opérateur) et le gouvernement Trois tests de production ont été réal- régional du Kurdistan (20%). isés sur le puits avec des débits compris Grâce à sa stabilité, le Kurdistan lui donner les moyens financiers d'une entre 3.200 et 3.900 barils par jour irakien est parvenu à attirer certaines des indépendance régulièrement évoquée par d'huile et trois autres tests ont notamment plus importantes compagnies pétrolières les autorités autonomes de la région. permis de prouver la présence de gaz et du monde. Il est désormais sur le point Une telle perspective irrite le gou- de condensats avec des débits d'environ d'achever la construction d'un oléoduc vernement irakien, qui revendique le 20 à 30 millions de pieds cube de gaz par vers la Turquie, qui, en théorie, pourrait contrôle exclusif des vastes ressources pétrolières de l'ensemble du pays.

101