CURRICULUM VITAE 6/2018 ABIGAIL E. GILLMAN Associate Professor of Hebrew, German, and Comparative Literature Department of World Languages and Literatures Affiliated Faculty, Graduate Faculty of Religion and Jewish Studies Boston University 745 Commonwealth Avenue, Room 613a Boston, MA 02215
[email protected] Employment Boston University, Department of World Languages and Literatures (formerly MLCL). Visiting Assistant Professor of German, 1994-1997. Assistant Professor of German and Hebrew, 1997-2008. Associate Professor of Hebrew, German, and Comparative Literature, 2008-. Interim Director, Elie Wiesel Center for Jewish Studies, 2016-2017 Education Harvard University, Ph.D., Germanic Languages and Literatures, 1994. Dissertation Director: Dorrit Cohn Yale University, B.A., Literature, 1986. Magna cum laude, with distinction. Hebrew University, Jerusalem. Fall 1991. University of California at Berkeley. Summer 1986. Goethe Institute, Freiburg. Summer 1985. Publications Books A History of German Jewish Bible Translation. The University of Chicago Press. 2018. Viennese Jewish Modernism: Freud, Hofmannsthal, Beer-Hofmann and Schnitzler. Penn State University Press, 2009. Articles and Book Chapters “Not Like Cherries, but like Peaches: Mendelssohn and Rosenzweig translate Yehuda Halevi’s ‘Ode to Zion.’” The German Hebrew Dialogue: Studies of Encounter and Exchange, ed. Rachel Seelig (Berlin: De Gruyter, 2017): 19-39. “Moses Mendelssohn’s Be’ur: Translating Torah in the Age of Enlightenment.” www.TheTorah.com (2017) Gillman / 2 “’Anokhi,” in AJS Perspectives: The Magazine of the Association for Jewish Studies. The Translation Issue (Fall 2016): 14-16. “Shylock in German-Jewish Historiography.” Wrestling with Shylock: Jewish Responses to The Merchant of Venice, Ed. Michael Shapiro and Edna Nahshon. Cambridge University Press, 2017. 51-73.