Address: The Ukrainian Weekly "WE INTEND TO BURY 81-83 Grand Street NO О N E AND W E D О Jersey City, NJ. 07303 TeL HEndereon 4-0237 NOT INTEND TO BE SYOBODA New York's Telephone: BURIED." УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN D AI LV BArclay 7-4125 Lyndon B. Johnson Ukrainian Natioanal Ass'n atljr Ukrainian ggkUj ftgrtum Tel. HEnderson 5-8740 РІК LXXH 4. 178 SECTION TWO t SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY. SEPTEMBER 25. 1965 15 ЦЕНТІВ - 15 CENTS No. 178 VOL. LXXH

SEMEN DEMYDCHUK, All-American Conference MARY BECK W1NS 1N DETROLT'S ECUMENICAL COUNCIL PROMINENT UKRAINIAN CIVIC Launches Educational Campaign PRIMARY ELECTION APPROVES SCHEMA ON LEADER, D1ES On Communism RELIGIOUS LIBERTY DETROIT. Mich.-Mary v. BROOKLYN, N.Y. - Se- UKRAINIAN SPEAKERS TO TAKE PART IN PROGRAM Beck. Detroit's popular Coun- CARDINAL SLIPYJ URGED PASSAGE OF men Demydchuk, one of the NEW YORK. N. Y. - A. the Conference. Speakers will cilman and first woman elect- HISTORIC DECLARATION most prominent civic leaders new source of authoritative be provided to colleges. uni- ed to the office which she has ROME, italy: - By an speech before the Council of the Ukrainian community and interesting speakers on a verstties or student groups at held since 1949, finished third overwhelming vote of 1,997) brought ringing applause in the United States and for- subject of vital interest on no expense^ in a Council field of^sixty to 224. the Catholic bishops!from the Catholic prelates mer editor of the Ukrainian every campus is being made j Upon the recommendation candidates in the city's pri- assembled here for the fourth 1 assembled in the central nave daily "Svoboda," died here on available for the first time of the Ukrainian Congress mary elections held here on session of the Ecumenical of St. Peter's Basilica. Monday. September 21 -after this fall to college, universi- Committee of America, the Tuesday, September 14. Council approved the historic The declaration, passed de- a short illness. He was 81 ty and high school audiences, following young Ukrainian Far outdistancing all other declaration on religious liber- spite a last-minute attempt years old. by the All-American Confer- students were accepted as female candidates. Miss Beck ty on Tuesday. September 21 j by "conservative" prelates to Mr. Demydchuk was born ence to Combat Communism, speakers for the All-Ameri- received a total of И4.390 following a vigorous debate j put off the vote, was hailed on April 22, 1884 in Busk. This and other subjects can Conference: votes, only 266 less than the on this the first of several і by Catholic and non-Catholic Kaminka Strumilova County. were extensively discussed at і George Woloshyn (New second-place candidate. Ed major "schemas" to be dis- j leaders around the world, it Ukraine. Upon completion of the Counference's Executive York). George Nesterchuk Carey was the top man with cussed in the forthcoming is seen as a landmark in the his elementary education in Council meeting, held on Sat- (New York), ivan Mvnul 124,029. Her excellent show- .weeks. history of the Catholic Busk and secondary educa- urday, September 18 at the George W. Kuzma (New ing. in this year's primary is Taking part in the debate Church and acclaimed as be- tion in Lviv, Mr. Demydchuk Commodore Hotel iin New York)? Miss Oksana Eugenia particularly noteworthy in was Josyf Cardinal Slipyj ing in the spirit of ecumen- enrolled at the Lviv Unrver- York City. Dragan (Jersey City. N. J.). that during the campaign, she who rose to speak on Thurs- ism which opens a new door sity Law School where he Among the 35 civic, frater- Walter Anastae (St. Paul, spoke out stronnrlv aeainst day, September 16, urging to Christian communication Obtained his degree in 1914. паї. veterans, professional. re- Minn.) and ihor Bulawka Mayor Cavanagh's admini- the Council to proclaim reli- and understanding. Espousal Shortly after his discharge ligious and nationality oreani- (Baltimore. Mdt). stration. charging him per- gious liberty for the sake of of the principle of religious from the Austrian army. Mr. Mary v. Beck those who still suffer perse- liberty is seen as allowing Semen Demydchuk zations making up the A11-A-1 Other speakers selected by sonslly with seeking virtual- Demydchuk was called upon merican Conference is the U- the Conference are from Lith- ly.dictatorial powers. cution for the faith, in speak- the different religious groups Miss Beck, who served as ltig for an undoubted majo- to make a tour of the United krainian problems here and krainian Congress Committee unnia. Cuba, Latvia. Tibet, Miss Beck also campaigned Council president from 1957 to approach each other in States and Canada as a rep- in his native country. Later of America, its representative. Germany, Hungary, Poland, rity of the 2,200 Council reciprocal esteem, each res- on the theme that crime in De- to 1961. stands a good chance Fathers, Cardinal Slipyj resentative of the National on. the joined the "Svoboda" in the Conference is Walter 1 Czechoslovakia, Bulgaria, troit was on the rise and that of being re-elected to the post pecting convictions of the Educational Association "Rid- editorial staff and worked in Dushnyck. editor of UCCA China. Rumania. Austria and the Cavanagh administration again, although she refused Plead^ tor a positive stand other, it also guarantees free- na Shkola." an organization that capacity until 1933. publications, who is a mem- South vietnam was hamstringing police at- to make any predictions for і on the declaration which dom from state control in which was in charge of all U- Aside from his profession- ber of the Executive Council Groups interested in ob tempts to curb the rise. Upon the November 2 elections. As states tnat every man nas a religious matters and pre- krainian private schools in al work as a journalist and and who took part in the dis- taining speakers should con seeing the primary returns, one of the 18 candidates nom-'г ! cludee imposition of a parti- of Galicia. The main objective of editor, Mr.' Demydchuk play- cussions. tact the All-American Confer Miss Beck said her knowing inated. she will vie for one of science in religion, free cular religion on the people .Mr. Demydchuk's journey was ed a prominent role in vir- At the meeting, presided .ence office, 516 LaSalle Build-'was "an indication of the vot- the nine seats in November. coercion or restrictions, by political authorities. to seek financial aid for the tually every area of activity in an obvious reference to over by OthoDevilbiss. Chair ing. 1028 Connecticut Ave-^ers' confidence in me as a Faoing an uphill struggle ^ ^„^ . pouted On Wednesday. September operation and maintenance in the organized life of the man of the Conference, a list N.W.. Washington D.C. 20036. public official." Miss Beck is confident that 22 the Council proceeded to church in Ukraine and other of Ukrainian schools in the Ukrainian American commu- of several young speakers the voters' overwhelming ap- the debate on another impor- countries under Soviet Rus- Austrian-occupied Galicia. nity over the past 40 years. was presented and approved proval in the primary will be tant schema titled "The sian domination, the Ukrain- The young attorney succeed- As secretary of the Demo- by the Executive Council. sustained in the November Church in the Modern World." ed in his mission, which ex- Dr." Rudnyckyj Attended ian Cardinal said that "free- cratic Party's Ukrainian Divi- These are carefully selected election. tt concerns, among other tended over a period of nine sion. he was vigorously ac- and articulate refugees, or dom from coercion is neces- Scholarly Conferences in Europe Of Ukrainian descent, Miss sary not only for the church, things, the question of birth months and included Western tive in political campaigns on children of refugees, from WINNIPEG. Man.-Profs- At all congresses he read Beck was born in Ford City, but also for every state lest control included in the more European countries as well, the local and national levels. countries under Communist sor Jaroslaw B. Rudnyckyj, scientific papers and chaired Pa., and graduated from the people be laden with intoler- general topic of "responsible as close to S20.000 was solic- Mr. Demydchuk was one of control in Eastern Europe. of Manitoba University, who some of the sessions. І University of Pittsburgh and able burdens." parenthood." Among several ited in donations from U- the organizers of Ukrainian Asia and Cuba, who are avail- On the occasion of the j its law school, comine to Det- spent the summer in Europe, Cardinal Siipyj's plea was prelates voicing opinions on krainian Americans for the exhibits at New York's ln- able to speak to students 700th anniversary of the lta-, troit in 1932. Before her elec- reported on his impressions backed by Joseph Cardinal the draft document was Arch- "Rtdna Shkola" Fund in Gali- ternational Trade Fair in about life under Communism. lian poet Dante. Dr. Rudnyc- tion to the Council, she Berv- and experiences to a gather- Ritter of St, Louis and later bishop Maxime Hermaniuk, cia. Upon his return from the 1935 and World's Fair in Speaking from experiences ing of scholars, and students kyj presented national librar- ed on the staff of the juvenile b Joae^ fWuteirBttia of Metropolitan of Ukrainian U.S., Mr. Demydchuk obtain- 1939. He rejoined, "Svoboda" and intimate knowiedge-and ies "in Florence Mid Ra^mrn division .of -Probate C^urt-ax^-ri^^^f,^.^.. „U^-A- ЛШЛФ ьй' -htt" 'Doctorв-: degree and in Д943 and worked on the assembled here for a meeting Czechoslovaklui whose nrsti Catholics in Canada. Ht-v out of sincere desire to in- of the Ukrainian Free Acad- With Ukrainian translations practiced law. ShY'Tias beeh practiced law until the out- staff of th,e daily, with inter- form Americans about Com- of the poet's works by ivan active in numerous Ukrainian break of World War 1 in 1914. vals. until 1955. A dedicated emv of Arts and Sciences. munism—these young people Dr. Rudnyckyj took part Franko and Lesia Ukrainka. American organizations and Again called into service and writer and tireless clvfcY leed- are both qualified and willing He also placed a wreath with has gained national promi- Changes Urged in Soviet stationed in vienna. Mr. De- in three international con- er. he remained active until to answer any questions and Ukrainian colors at the Dante nence as one of the most inydchuk was summoned by greases in Europe this 8um- Anti-Religious Tactics the last days of his life. engage in discussion with Mausoleum in Ravenna, in respected leaders of the U- the Ukrainian Parliamentary mer: the Congress on Outer MUN1CH, Germany. — A that it is "self-delusion" to Mr. Demydchuk is survived their audiences. recognition of his contribu- krainian organized communi- Club, headed by Constantine Space Onomaetics in Athens. 2,700-word statement declar-1 believe that Christianity can by his widow Maria. UNA Entitled "Education about tion to international cultural ty in the United States. Ex- Levyteky, to make a second Greece, the 12th Congress of ing that the Church and re-1 be eradicated by a frontal as- Supreme Advisor, two sons. Communism through Refu- co-operation. Professor Rud- tremely popular among U- trip to the United States, this Osyp and Waeyl, two daugh- Historians in vienna. Austria, ligion are now subject to sault. gees." the new program was nyckyj was awardedla "Dan- krainians. she also enjoys the repression comparable І The writer suggested that time to seek support for the ters. Mrs. Sophie Lucyk and and the international Con- harah made possible by a grant gress of Dialectologists in і te Memorial Medal in Raven support of all other etnmc Ukrainian nation in its strug- Mrs. Helen Pressey. sister, 1 to that of pre-war times was in іія movement to replace from the Lilly Foundation to Marburg. Germanv. na. groups in Detroit gle for freedom and independ- Mrs. Stephania Hutsaliuk. published in a recent edition religious belief with apprecia- ence. it was upon his initia- several nieces, nephews and of "Komsomolskaia Pravda." tion of the genius of man. tive and as a result of his grandchildren. A Requiem a Moscow daily which is the the Soviets take a leaf from efforts that the first Ukrain- Mass was offered on Tues- MAR1ANNA SUCHENKO CROWNED "M1SS SOYUZIVKA' official organ of Soviet Un- the example of the Church ian Diet in America was call- day. September 21 at the 'on's communist youth organ- and adopt some form of ritual, ed together in 1916 in New Fifth Avenue Funeral Home IN ANNUAL BEAUTY CONTEST ization. Cantatas and oratorios exalt- York's Cooper Union Hall. in Brooklyn. Funeral services MARY НЛЮІЛТМ. TYRSA DYBAJLO CHOSEN The statement, a letter ing mankind could form part Mr. Demydchuk remained were held on Wednesday, RUNNERS-UP from a woman. H. Kelt, in of this ritual which would re- in the United States and set- September 22 at St. Nicholas Lviv in the Ukrainian SSR P^ce the Liturgy, she said, KERHONKSON. N. Y. -.this year., with both sisters said that forcible closing of tied permanently in Brooklyn. Ukrainian Catholic Church in DRAHANCHUK GAYE Eighteen-year-old Marinnnal advancing to the finals. They N.Y. A prolific writer, he Brooklyn. The deseased was churches actually strengthens ЕХШВІТ 1N TORONTO Suchenko. a shapely blue- appear as vocalists with the contributed numerous articles eulogized by numerous relieious fervor, it said: TORONTO. Ont.--Ed Dra- to "Svoboda," "America." the friends and representatives eyed blonde from Bristol. Pa.. l"Horlytsia" Dance Ensemble, 4 We are deluding ourselves hanchuk. a voune and htehlv Lviv daily "Dilo." and edited of Ukrainian American or- was crowned "Miss Soyuziv-'a troupe of youthful UNA when we say that 'many be- promising Ukrainian artist of independently several other ganizations. including UNA ka 106G" at the tenth annual members who provided the lievers in our country have Calgary. Alta.. held a one- publications, including al- Supreme President Joseph beauty contest held here on entertainment at Saturday left the Church and religion.' І pottery exhibition at the Saturday. September 18. night's concert here. The Su- man manacs, commemora tive Lesawycr. The body was in- "it is true that over lar^e Canadian Guild of Potters Miss Suchenko. a pert Bris- chenko sisters delighted the books, pamphlets and popu- terred at St. Charles ceme- areas of the Soviet Union here from September 3 tol High graduate and an ex- large audience with several lar books dealing with U- terv. '.here агр no churches or through September 25. 1965. ceptionally talented vocalist. renditions of Ukrainian folk priests. Bnt there are believ- The three-week exhibit, the was selected by a panel of і music ers " second professional show by UKRAINIAN AMERICAN judges from among 11 attrac- Miss Harmatij, 19. the first The publication by "Kom- Mr. Drahanchuk for the tive contestants vying for the runner-up. is the daughter of VETERANS somolskaia Pravda" of the Guild, combined sculpture title during the Saturday Mr. and Mrs. Paul Harmatij. , long letter to the editor was with laree pottery forma. us- By ANDREW KEYB1DA night pageant, which attract- prominent Ukrainian busi- taken in some quarters as an in? special fireclay and raw NEW YORK. N. Y. - The Oflicers' reports followed ed hundreds of guests to this neesman of irvington. N. J. A mdication of supnort in Com Alberta stoneware. Th^ To- National Executive Board of Welfare Officer Stephen Sheg- UNA resort. The beauty con-, member of Plast organiza- munist paHv f-irclee for some ronto "Globe and Mall," in the Ukrainian American vet- da read a letter written to the test was the featured attrac- tion. she is also active in the -rf the writer's contentions. its Tuesday. September 7 edi- erans held, its first regular Adminstrator of the U. S. tion of the traditional UNA Ukrainian Student Club and The main thrust of the Jptter tion. brought out a six-col- monthly meeting at the head- Pavilion at the World's Fair Day festivities held each year an avid sports enthusiast, was that oppressive tactics umn illustrated layout show- quarters of Post ^7. 2nd with reference to proper ac- at "Soyuzivka" in mid-Sep-.The family are members of mould be supplanted bv mod- ing Mr. Drahanchuk and some Avenue and 10th Street. New knowledgment of the contri- tember. UNA Branch 14. ?rn and subtle anti-religious of his works that were on dis- York City, on Saturday. Sep- butlons toward progress The runners-up in the con- Miss Dybajlo. 18. wno was ipproaches. The woman held play during the show. tember 11. 1965. which have been made by the test—princesses of the newly chosen as the second runner- m .^.- National Commander Wal- two million Ukrainians in the crowned queen-are Miss Ma- up. is the daughter of Mr. ter Klawsnik called the mcet- U,nited States. A verbal reply ry Harmatij, of irvington. and Mrs. Walter Dybajlo. of ing to order. This was follow- was received that an attempt N. J.. and Miss Tyrsa Dybaj- Plainfield. N. J. An active Ukrainian institute to Start ed by a prayer and a moment will be made to rectify the lo. of Plainfield. N. J. member of SUMA. Miss Dy- Courses in New York of silence in memory of all omission. The Welfare Drive The 1966 Miss Soyuzivka is baylo aspires to a career ir Marianna Suchenko, center, the newly crowned "Miss Soyu- and departed comrades. will begin October 1 and the daughter of Mr. and Mrs. fashion "designing. The family zivka 1966," is shown here with her two princesses, Mary NEW YORK. N. Y. - New time for both theory Commander George Yurkiw members of all posts are urg- Alexander Suchenko of Bris- are members of UN'A Branch Harmatij, right, first runner-up, and Tyrsa Dybajlo, second York's Ukrainian institute of і practice. of Post- H-l extended his ed to contribute generously. tol. Pa. The family are mem- 372. runner-up. America is initiating classes і The Ukrainian cultural pro- greetings to the board and Discussion of cohvention bers of UNA Branch 362. The five-member panel of in the Ukrainian language for! gram may be enlarged to in- Wiehed them success in the sites for the following year Marianna has been studying judges, headed by Mr. Micha- Marianna Suchenko euc-jwyer, Supreme Treasurer Ro- both beginners and advanced elude Ukrainian literature, ensuing year. Was held as well as prepara- music and voice for the past el Metrinko. father of the ceeds Camelia Huk. 1965 man Slobodian. and Messrs. students starting October 19. j history, geography and other National Commander Klaw- tion for the annual Winter five years. Beauty contests famous Metrinko sisters, con- Miss Soyuzivka. who took volodymyr Kwas and Daniel The investment and Art Se- j subjects, depending on the in- snik reported on his activities Carnival. Membership cards are by no means new to her. sisted of Mrs. Kvitka Steciuk. part in the crowning ceremo- Slobodian. "Soyuzivka" man- minars will also be continued terests of the participants. A at the conventions held by the for 1966 are being mailed to With her older sister Kathe- Mrs. Olena Malko. Dr. Jaros- nies at the conclusion of the agers. volodymyr Hentysh luring the 1965-66 academic і special series of lectures deal- Ukrainian Orthodox and U- all posts. ryna. she took part in the law Krywiak and Mr. Orebt pageant, along with UNA Su- was the contests Master of vear. according to Julian Re- і ing with contemporary U- krainian Youth Leagues re- Miss Pennsylvania Pageant Bedrij. preme President Joseph Lesa- Ceremonies. vay. the institute's admini-1 kraine and the Ukrainians in The National Executive -itrative director. The dates. the New World may also be cently. He appointed commit- c Board of the Ukrainian Amer- Г^.Р.І'^^А or the latter will be announc- added to the curriculum of tees to assist in the establish" рвидиидзеаЕ оеаваЕяеаеа sasEfcaEaGEaansasiSsa наддавав saeasasasasas ment of new veterans posts; Лап veterans welcomes cor ed soon. the courses. to revive old ones: and to j respondence from all t'krain UKRAINIAN DAY' AT NEW YORK WORLD'S FAIR The Ukrainian language The Ukrainian language cooperate with the Canadian j veterans interested classes will be conducted in ; classes will begin on October an small seminar groups (five! 19 at 6 P.M. Registration will veterans Association. Con- veterans' affairs. Write to the Tomorrow - Sunday - September 26 tacts will be made in an ef- or six students each) so that be held on October 4 and 5, Ukrainian American veterans fort to gain recognition of the both lectures and discussions j 6-9 P.M.. at the Ukrainian ln- Ukrainian American Posts by Headquarters. 2 P^ast 79 Site: Singer Bowl Time: 3.00 P.M. will be truly meaningful. This 1 stitute of America, 2 E. 79th will also provide adequate St., New York City. the Defense Department. Street, New York. New York. ^JJjy^tff^^-ff^ J 2 ' SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, SEPTEMBER 25,1965 ' No. m СВОБОДА vfcSYOBODA THE GREEK CR1S1S WHAT DO WE WANT OF OUR YOUTH? CONS1DER THE UNA PRODUCT имімсмии щид(нник wa ill а МИ 1411 v Л CALL TO. DiSCUSSlON CONCERN І NC OUR FOUNDED 1985 By CLARENCE A. MANN1NG By THEODORE LUTW1N1AK Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays EDUCATIONAL OBJECTIVES ft holidays (Saturday 8c Monday issues combined) by the Ukraln- The current political crisis Constantine came back but in (5) iu recent years advertise- or every three yeare, or very ianNattonal Ass'n, inc. at 81-83 Grand St., Jersey City, NJ. 07303 in Greece which has continu- his campaign to carry out the ments have been appearing in five years. Such insurance By MYRON B. KUROPAS Subscription Rates for The UKRA1N1AN WEEKLY J3.50 per year ed for nearly three months terms of the Treaty of Sevres newspapers and specially may be renewed and some- U.N.A. Members J2.60 per year may well be called a crisis against the new Turkey, the The Nature of Education Educational objectives, in printed circulars about life in- times this requires evidence surance at very low rates. of insurability. Look out for Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. based not so much on fact as Greeks were badly defeated While there have been al- turn, will depend in large on innuendo, one that almost and Constantine was again measure on the kind of soci- These ads were not placed a clause that eliminates the Accepted for mailing at special rate of postage provided for by most as many definitions of renewable factor or reduces SecUon 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 31, 1918. nobody is seriously trying to forced out. Then came a proc- ety in which education oper- by well-known insurance corn- education as prominent edu- the insurance after a certain investigate. Yet the Greeks lamation of a republic and a ates. Historically, education- pan ies but by banking and THE UKRAINIAN WEEKLY cators and while the nature similar institutions. The rates age! - . - - P. O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 who are a deeply democratic stormy period which ended in of educational establishments al objectives have been estab- people are behaving in such a series of military dictator- lished by some type of educa- are indeed unusually attrac- The UNA pays dividends on have fluctuated with the na- tive and we do not doubt that its certificates after two cal- a way that it is giving a re- ships. The older venizelos ture' of the social order in tional institution and this in- latively small minority with died and in a new reversal. stitution has generally oper- many people ore buying poli- endar years, it would pot sur- which the educational in.si.iiu- cies. prise us at all if the waiting Editorials scarcely veiled communist George, the oldest son of Con- tion has found itself, there ated in four basic ways: sympathies the chance to in- stantine. was called back. 1) As an instrument of cul- Some secretaries of branch- period for the first dividend are nevertheless certain es of the Ukrainian National on the cheap insurance is terfere, to stir up the people Then General Metaxa seized broad agreements concerning tural transmission... Here the UN Assembly Opens Session and, by their use of popular the power and established educational institution islook- Association wrote to the Main much longer, if there is a divi- the pragmatic essence of edu- Office in Jersey City and re- dend. that is.' slogans, to break all attempts what "many considered a Fas- cation and the function of ed upon as that organization The 20th session of the United Nations General Assembly to settle the matter by a seri- cist regime modeled on the which passes on to succeeding ported they were having more The UNA issues first class, opened last Wednesday in New York on a hopeful note amid schools. Everyone, from So- trouble than usual in signing standard insurance certifi- ous investigation which would role of Mussolini. Yet after cratcs ("the aim of education generations all those artifacts, the sound and fury of a raging battle that threatened to bring out the truth or falsity the death of Metaxas, the ideas, institutions, social ways up new members because of cates at rates that compare erupt into a major conflict enveloping all of Asia, in a series is to dispel error and to dis- the ads about cheap insur- favorably with those of repu- of the charges and counter- Greek army, in its resistance cover truth") to Dewey ("the and the like which, taken in of dramatic moves that preceded the opening of the As- charges. to Mussolini and the italians, their totality, constitute the ance. table insurance companies. sembly, the Security Council succeeded in persuading india purpose of education is self- Off hand we would say The UNA has a good product won the admiration of the en- realization") would agree that culture a particular society and Pakistan to cease hostilities and seek tp resolve their Problem As Old As G re world and it required has created. there is no such thing as and it is worth the money. problems on the forum of the Assembly. The threat still education is a process that xman interference to res- 2) Ач a societal a^ent... "cheap insurance." Like ev- Realizing that there are looms ominously over the continent as a result of Red China's This is no new feature of results in a change in "behav- cue their italian allies from Here the educational institu- erything else on the market, people who. because of exist- sudden though not unexpected intrusion in what was an Greek life, for even the slight- ior. viewed in these terms, the unenviable position into tion functions as that organi- one gets only what one pays ing circumstances, are at- open provocation on the indian border. І. est reading of the outline of education is clearly a means for. For instance, there are tracted to term insurance be- Greek history through the which the Greek military to an end. an activity that zation which prepares each But a feeling of cautious optimism prevailed at the many different new cars on cause of the low rates, the ancient period will supply an skill and bravery had placed brings about some kind of generation for life in the soci- opening session which moved quickly in electing italy's the market, each with a dif- UNA has recently started is- almost infinite number of ex- them. They overran Greece change, conscious or uncon- ety in which the institution Foreign Minister Fanfani to the presidency and admitting ferent price tag. it is the suing Five Year and Ten Year amples. To take only ^a few but as German power waned, scious, in the learner, it is finds itself. three small nations to bring the membership to 117. The quality of a given product Term Certificates. These cer- examples. After the victory various guerilla forces, some logical then, that before any- 3) As an instrument of na- fact that the voting did take place means that the United that makes all the price dif- tificates ^contain a participat- of the Greeks at Salamis in definitely Communist-trained one can devise an effective tional policy... Нсте—the edu- Nations buried Article 19 of its charter under which coun- ference. The same goes for ing clause and ell holders 480 B.C., it was decided to re- and led, plunged Greece into educational program, he must cational institution functions tries two years in arreare were supposed to have no vote. j insurance. There are many have the same - benefits of ward the leader whom his a new civil war which was on- know what kind of behavior as the vehicle by which cer The United States, which insisted on the enforcement of the different kinds of life insur- UNA membership as holders comrades selected. Since no ly put down with British'help. it is he wishes to effect in the tain national beliefs, hopes, provision, abandoned the fight when it became apparent ance policies, it stands to of regular life insurance con- leader obtained more than Later, the United States was learner, i.e. he must have his and aspirations are passed on that the efforts to compel, the Soviet Union, France and reason that a policy offered tracts, including assistance one vote and Themistocles re- compelled to take up much of educational objectives clearly to each generation, in its cru- twelve other debtors to pay their dues were hopeless. the British responsibility. ' dest form, it fosters chauvi- at a low rate would not have from the indigent Fund. We ceived an almost unanimous in mind. the same features as a policy mention this only to demon- With these initial obstacles now removed and spurred vote for second place it was nism of the variety found in by the success of the india-Pakistan cease-fire, the Assembly Discontent Spreads the Soviet Union or in Hit- offered at a higher rate. Take strate that the UNA, too, has decided to give him the prize, 7 is looking forward to a more fruitful session than the one ler's Germany, in ІЦ more en- cash value, for example. low-rate insurance. Because it was the same use of innu- When George died, he was Which policy would have of the low rates these term preceding it. Of no small significance in this respect is the group of crypto-Communists lightened phase, it fosters na- endo that Aristophanes ex- succeeded by his brother more cash value, the cheap certificates have no cash vai- announced visit of Pope Paul vi, who will appear before the who worked zealously to pro- tional pride of the variety ploited so savagely in his im- Paul, the third of Constan- one or the more expensive ue. We recommend term in- General Assembly to. deliver "a message of peace," a move mote popular demonstrations, found in most schools of the mortal comedies, even while tine's sons to take throne.'І one? Which would earn a surance to people with limit- that will no doubt strengthen the waning prestige of the ! in the light of these he de- free world. he was proving himself the His wife, Queen Frederica. higher dividend? Speaking of ed funds who want maximum United Nations Organization. As an institution designed to manded reappointment as 4) As an agent for accom- superb master of the same was also of Danish origin and dividends, it is very possible coverage at low rates until maintain peace on earth, the United Nations has a tough Premier and immediate elec- plishing change... Here the vice which he was chastising, throughout his reign there і that the cheap policy is non- such time as their circum- road ahead, it will be subjected to many a severe test in tions which would be held educational institution func- it was the same spirit that were certain murmurs about participating and therefore stances improve. UNA term the months to come. How it responds to the challenges will amid a campaign against the tions as that institution which made the Athenians turn on her influence. Then when earns nothing. What about certificates may be converted determine its value and usefulness to mankind. monarch, the youngest in Eu- prepares future generations Socrates for insisting that the Paul died shortly after Presi- benefits? UNA members may to regular life insurance con- rope. The King refused eith- for improving the society in people obey the laws which dent Kennedy, their son. Con-J apply for assistance from the tracts. er alternative and has since which they reside. The school they had passed and that stantine became King. Discon- j indigent Fund in the event been seeking to form a new can function in this way only We urge people who are in made St. Paul comment that tent soon began to spread. be-1 of chronic, long-standing ill- Colleges Feel .Shortage coalition in the hope that be- in free, open societies. the market for insurance to the Athenians of his day lived cause the former Queen had ness, permanent disability, or Of Teachers only to hear some new thing fore the crisis totally erupts All educational institutions consider the UNA product. not returned to Denmark hut J amputation; they have a dem- Write for the UNA Facts With student enrollment in our colleges and universi- and it was the same quality into armed clashes, the saner operate in one. some, or all continued to spend much of ocratic system of government, booklet and the brochures on ties at a.record, hjgh^his year, one of the.immediate prob- which led to the overthrow and more patriotic part of of these ways, in establish- her time in Greece. branch meetings, conventions. Accidental Death and Dis- lems cqHfrqnting .school administrations is to provide quanti- of that concept of democracy Papageorgeou'e support will ing an educational institution, During much of this time Fraternalism. their own news- memberment and term insur- tatively and qualitatively adequate', teaching staffs for the which the Greeks had been break away from him and it is well to be aware of the special care had been taken. paper and publications, and ance certificates. This materi- ever, increasing number of students. The problem is serious, the first to proclaim. vote at least temporarily to functions that institution is to to keep the Greek army out j the entire organization be- al is available either in Eng- for the., rats of increase in student enrollment is not accom- support a new government. serve. in the restored Greece there of politics, although it wasj longs to them. lish or Ukrainian. An applica- panied by a similar increase in teaching personnel. Conse- So far these hopes have not Having established that was a period when King favorable to the King who j Cheap insurance may also tion for membership will be quently, tjhere is a shortage of college teachers, greater in been fulfilled but there are education is a change in be- George 1, a Danish prince who was in power. The methods be term insurance, if so. one included on request Write to some areas than others, but serious enough to threaten the indications that a consider- havior and that educational had been put on the throne, adopted had worked without, may expect the rate to in- the UNA. Box - 76, Jeceey Cpntiuuedi existence of some schools of higher education in able number of his supporters institutions are somewhat de- by the concert of Europe with arousing any public hostility crease as one gets older. This City. N. J. 0730fc Please mfeft- tb^United States. .. .-- іщ1 , the help of the one far-sight- until the son of the Premi'.'r,- are becoming sick of the dis- pendent for their educational J pute and sooner or later will direction on the society in may occur on an annual basis, tion our column. - '.- ^ This assertion was made by the National Science Foun- ed Greek statesman, Eleu- Andrew Papageorgeou, re- therios venizelos, who foster- turned from America where abandon him. Otherwise there which they thrive, let us pro- dation in a special report prepared for the Congressional is a renewed danger of a civil ceed one step further and con- Committee.ой Science and Astronautics. Confining them- ed the Greek success in the he had been a more or less war with the army and the sider the postulating of educa- selection of a curriculum, i.e. the school is to operate, the selvee to the field of natural sciences, the Foundation ex- Balkan Wars and added to radical member of the Univer- more conservative classes tional objectives. Educational a selection of those learning needs of that society, and how perta found that 50 per cent of the physics departments of the country the northern dis- sity of California faculty. He supporting the regime. This objectives are usually,defined experiences which will realize 55fcramall colleges had three staff members or less. And tricts around Salonika. When resumed Greek citizenship the school can best meet these would mean a renewal of the as statements of the kinds of the educational objectives. even these men are being lured away either to bigger schools George was murdered in that and became involved in poli- needs. political strife that plagued changes of behavior that an Since the particular selection OP into private industry, where prestige counts less than city and succeeded by Con- tics. it was soon rumored 2) Studies of the learners Greece during the interval be- educational institution seeks of learning experiences is th^'hlgher salaries offered. One suggested approach to ale- stautine, his eon, the situa- that he was interested in themselves—here the aim is tween the wars, for the to bring about in the learner. partially concerned with the viate the problem of overcrowded classes, particularly on tion became less favorable, forming a radical group in to determine student needs, Greeks, as we have said, Educators usually ask that all question 43, ("How are we the:gradnate level, is to establish more "Centers of excel- for Consrantine was married the army, instead of investi- i.e.. gaps between the present though basically democratic, such objectives be stated in going to reach our objec- lence," the report said, but this raises the additional problem to a sister of the Kaiser, and gating the charge. Papageor- condition of the learner and have always succeeded better terms of: tives?") in my proposed three- of where the faculty is to come from. Emphasis on specializa- in the heat of World War geou tried to remove the lead- some desired standard. when the King has had a 1) The kind of behavior to part series of journalistic dis- tion and excellence in scholarship requires more courses, І it made little difference ing royalist officers. When the 3) Suggestions about ob- mind of his own and adminis- be developed. cussions. І shall reserve com- which in turn creates the need for larger faculties. But the whether Constantine was pro- young King refused to allow jectives from subject area tered his power for the good ment on this aspect of our men to staff them have to be grown, the study said, and German or merely giving this and the Minister of War 2) The area of life in which specialists, i. e. historians, sci- of the people without giving the behavior is to operate. problem until such time as we that will take years and additional money. With the cost wise advice to the Allies who had to resign as a conse- entists. mathematicians, etc. in to occasional popular An example of a properly have clearly defined our goals. of college education moving upward at a steady annual rate were thinking of launching a quence, the Prime Minister 4) A philosophy of educa- campaign against Turkey and appointed himself as the new whims or demagogues. stated objective would be: A of 5 to 7 per cent with no prospect of abating through 1970. tion— to avoid a legion of OD- Bulgaria, venizelos, who was Minister of War to investigate Perhaps the best solution sense of responsibility to the How Do We Select Education- it is imperative that new ways be found to deal with the jectives. it is necessary to solidly pro-Ally, broke with the charges involving his son would be to find a neutral Ukrainian American commu- al Objectives? acute though not unrelated problems of rising costs, greater screen them, i. e. to accept demand and lesser availability of college teachers. the King and in the end Con- and accused the King of act- statesman who would be deter- nity. Here, "a sense of respon- stantine was forced into exile. ing against the concepts of mined to launch a truly ob- sibility" is the kind of behav- in the United States, most some and eliminate others on This merely serves to remind us how fortunate we are He was succeeded by his democracy. jective investigating of the ior change we wish to bring schools and educational insti- the basis of some value priori- in having the kind of opportunity that we have to acquire second eon Alexander, but he charges and countercharges about and "the Ukrainian A- tutions select their education- ty. A philosophy of education higher education in spite of difficulties that do exist and had barely begun to reign Danger of Civil War and thus avoid the risk of merican community" is the al objectives on the basis of: is a good screen since it de- have yet to be resolved. Awareness on our part of these and when he died of rabies, osten- Papageorgeou had a large starting a tumult which can area of life in which the be- 1) Studies of contemporary fines the nature and the over- other complexities should reinforce us in our determina- sibly infected by a pet mon- majority in the Greek Assem- only please the enemies of havior change is to operate. life outside of school — the all purpose of the education tion to take full advantage of the opportunities offered and key which had been inoculat- bly and in addition he was Greece and of the free world, The final step in preparing aim here is to to discover the the school has in mind. apply out efforts to attain maximum results. ed with the disease. Then sure of the support of a small including the United States. an educational program is the nature of the society in which (To be Continued)

his chest He left and went crossed himself, saying: "God rection. He knew that there horses, and asked, "Where scythe and your pitchfork ?" entagled on the porches, in FLIGHT FROM A TRAP through the vestibule. The help me!" was a ravine leading from are you from?" Brus changed the subject. the paneless frames, and the (1) . door was not shut, just ajar. He wandered across the Nasachiv all the way to the "From the Smilansky hos- "Of course not. Harvest crumbling chimneys. They Through the opening one Melnikivsky road and came Ladymyrska station, and that pital... at Kuchiwka." Brus time is still two weeks away." passed by this ruin silently By THEODOS1Y OSMACHKA could see the stairs lighted to the fields. Between them a railway ran through it. The answered. "And believe me. the peasant explained, "i'm into the ravine, in which grew (Translated by Michael Luchkovich) by the lantern. When he had and the road extended a long railway ran alongside a river. i'm all in. І can hardly drag heading for the Shokhyniw attails, sedges, and tall trees left the annex, there rose be- raised pile of earth overgrown The fog from the river and my legs behind me. So please, Ravine to cut some grass for and grass. All this growth Brus lay on his hospital scent when they tracked him. fore him, like a wall, a row with thickets of thistles with the smoke from the engines at least give my boots a ride." the cattle." loomed gray because of the bed without closing his eyes But he bent down, almost of sycamores, in his own mind long triple needles like thorns. perhaps had joined in one "Hey, hey. that just isn't Turning away he ceased dew on the leaves. Since Bnts was barefooted, he or covering himself. The re- trampling on it. then picked he thought of going straight large thicket hanging over the right!" the villager cried. talking, and this pleased The villager led his horses realized that there was no aKzation that behind him lay it up and put it on his head. ahead across the garden and ravine, for the night was "Let me help you up on the Brus. He was afraid that the into the grass. The wheel way to cross from the road a corpse, or what looked like Without looking around, he crawling out through a hole peaceful though dark. On the wagon if you can't climb up villager might recognize him. bands and the rims soon be- to the fields. So he went along a corpse, kept his disturbed slowly left the room, for Pat- in the fence. But then there left side ran the road to Ku- yourself." The old man had his own gan to drip with moisture. this overgrown ridge, looking and limited consciousness in sunia had not closed the door might not be a hole in the chivka, but he could not make He dismounted and helped failures of which he was The horses began to nibble up at the stars shining bright a state of supreme misery. He behind him. Perhaps he fence so he stayed on the it out. Far, far away, perhaps Brus up onto the wagon. He ashamed. the grass. The villager herp- ly in the sky. He was going must run away, and so he і thought that feebleness was boardwalk. beyond Samhorod, there was took his seat and raised his it was dawning now. To the ed Brus off the wagon, indi- westward, passing the hospi- waited as if he were chosing ! greater insurance than a Thus he came to the dis- a red glow rising up. like that whip shouting. "Away there, left and back of them a red cating with his whip handle tal. which in the shadows of the time of escape. He wanted І lock. Brus kept looking at his pensary. He recognized the made by a forest fire. you bays!" glow arose over the horizon. to the Kuchiveky fields, "You night reminded him of a pile to have the light put out. feet to avoid tripping in the door through which Modest The pathway intersected The horses pulled away at All over the pasture piles of see that pile of earth over of thick fog. it appeared to though be knew it would not same way that a pedestrian had led him. it was locked the pasture. He now walked a lively trot. Turning to Brus hauled manure could be seen. there? The Soviets are con- watch his flight with several be done since he could not .crossing a foot-way plank with a key from the inside, on rolling land. A villager the villager observed: "You're The grass and the thistles structing a road to Uraan. bright fires, its close proxi- find the switch. Then some- oy^er an abyss keeps'his eyes which jutted out through the j with a team of horses and a too trusting. Why. І could loomed dark in the morning You'll find a road near that mity frightened him. He wont where. in the village a cock glued to the plank, if he hole. Fortunately there was ( wagon came along. Brus was have taken your boots and freshness. Dampened by the pile over which you can get on with but one wish: to get crowed. Brus jumped up as if makes just one sideway glance no one around. The elec- trying to rid himself of an ap- made off with them. You morning dew, the dust on the to that side." he had been waiting all the he might fall headlong into tric bulb was burning, light- away from this part of the preheneive feeling when the know the times are such that roadway along which they country. He walked eareful- time for this sound, it had space from which there would ing up the picket fence and peasant halted his horses, for a piece of rotten leather were riding no longer rose up Brus thanked him, swung ly. afraid that if he should wakened his lagging spirits. j be no return. The vestibule the thicket of lilacs. Brus yelling, "Jump on. Г11 give for patching one has to pay behind the wheels. the boots over his shoulder, stumble and fall he might The old man let his feet down .was lit up as when he had came to the door, pressed you a ride." with sacks of grain. And you Finally the field began to and trudged along over the not be able to rise again. on the floor. When he rose, he 1 arrived. He recognized the against it, turning the key. Brus hesitated only a mo- trusted me! What would І slope downward into the deep wet grass. staggered bending down for door to the bathroom, and he The door opened and he cross- Soon he began to feel soft ment, then approached the have in this breast of mine Shokhyniw Ravine. They were (To be continued) his clothes. He put on his entered it. His boots were ly- ed the threshold into the dis- earth under his feet. He saw wagon. if 1 took your boots and left now passing a noble's estate. trousers and jacket. Then, ing on the floor near the door pensary. He quickly locked the path and stepped onto it "ПІ put my boots on the a feeble man like you to The road leading to it was having noticed that his hat and his clothes near the bath- the door behind him leaving with more assurance, going wagon," he said. "You just trudge behind? You're a overgrown with grass and waa lying on the floor, he tub. He pulled out his hand- the key in the hole and slow- into the dark fields. They now go on without me. When the strange man. My horses are thorns. The gateposts were Have an opinion to express? hesitated to pick it up. The kerchief and tied both boots ly descended the stairs to seemed to be of the same col- road ends you can drop the not tired out yet. so why torn out, and in their place Write to "The Ukrainian mad thought struck him that together by their straps, and freedom. or as the sky, which differed boots off. Г11 come along and shouldn't 1 give you a lift?" grew elder trees. The walls of Weekly." Give your name and the man with the Пу swatter threw them over his shoulder it was not yet dawn, but only in that it was starry. pick them up." the farm buildings loomed be- address. We will withhold To the right of Brus it was "Perhaps you're headed hind acacia bushes, cherry might let the hounds smell it so that one of them rested he felt the chill of the early The man tightened his hold them upon request. so that they would have his on his spine, the other on morning all over his body. He darker than in any other di- on the reins to check the for the harvest, with your trees, and vines that grew No. 1П SvOBODA, THE UKRATNTAN-JBTEPKLY. SATURDAY; SEPTEMBER 25, 1Щ " ЛМ г iii.ii її а ний Едидднаїд її, м. .яадявдшд CHURCH BLESSED ІХ NEW BRUNSW1CK Father Ciszek, Former Soviet John Fritz Promoted to Captain Prisoner, Will Speak at Ukrainian Of Jersey City Police SPORTS SCENE institute NEW YORK. N.Y. - The. in his enmrced itinerary BY OLEH ZWAD1UK first in the series of the through fcue Soviet slave lab- UCCA ivan Franko lectures, 'or camps. Father Ciszek met established by the Ukrainian thousands of U k r а і n і a ns, Congress Committee of Amor-j Poles. Lithuanians and other u v .іищ ica early this year, will be і deportees ' from Central and USC, Nats Skirt Season held here on Saturday. Octo-1 Eastern Europe: he celebrat- ber 9, 1965 at 8:00 P.M. at led Masses for them and be- On Winning Side the Ukrainian institute of A- came their intimate friead- merica. 2 East 79th Street. and confessor. He witnessed The New York Ukrainian fense. A good halfback could Speaker at this inaugural j revolts and uprisings led by- Soccer Club and the Ukrain- have linked the two units in- lecture of the UCCA will be j Ukrainian prisoners, in 1963. ian Nationals of Philadelphia to a solid machine. the Rev. Walter J. Ciszek. j after ЇЗ years of hardship in opened their seasons last Peter Smethurst put the S. J.. American priest of Pol- j captivity. Father Ciszek was Sunday with victories over game on ice at 22 minutes of ish descent and author of .exchanged along with the A- their opponents. USC de- the second stanza when he "With God in Russia," which j merican student. Marvin Ma- feated Eintracht Sports. Club. converted a pass from Shae- he wrote after his release 1 kinen of Massachusetts, for CpjL John Fritz, second from the left, is all smiles as he 3-1, at Eintracht Oval, while fers t0 end the scoring in the Archbishop Ambrose Senyshyn celebrates Holy Liturgy dur- from Soviet prisons and labor і two genuine Russian spies, accepts congratulations from Mayor ThoaUM J. WheLm and the Nats disposed of Newark . game lng the blessing ceremonies of the Ukrainian Catholic Church camps and upon his return і the Yegorovs (husband and a group of well-wishers. Portuguese with a score of of the Nativity of the B.Y.M. in New Brunswick, NJ. The to the United States. wife), who were caught red- 1-0 at ironbound Stadium in Oust Bowl solemn dedication of the newly acquired church was held on it will be recalled that Fa handed in the United States, JERSEY C1TY. N.J.—John years and the Delahanty ln- Newark. Fritz became the first Ukrain- Sunday, September 5, with more than forty priests and 7,000 ther Ciszek. born in Shenan-1 and were about to be tried stitute of Police Science for Dos Santos Pereim. a new it is hard to judge the ian ever promoted to the rank eight years. He also took spe- faithful taking part in the ceremonies, very Rev. Basil Tan- doah. Pa., was ordained in the і for espionnge. member of the Philadelphia 'quality of the team when its of captain on the Jersey City cial courses at Seton Hall, St. chak is pastor of the church. Byzantine Rite and sent to 1 Fflther Cigzek h now a club, scored the onlv goal of, players are forced to play on police force. At 35, he is also Peter's College and North- pre-war Poland to do mission. member оГщ John ххш the game at the 12-minute a field that is completely un- one of the youngest officers western. University in Chica- агу work amor.? the Ortho-1 ^„^ for Ев8Ц Christian mark of the second half to suitable for soccer. Add to to be so honored. dox faithful. When the war;studjes ftt Fordham Universi- go- give his club the victory. Wa)-' that the lack of rain and you Ukrainians React to Distortions, broke out. he volunteered as І The ceremony, which saw Active in Jersey City's U- ter S c h m о t о lo c ha scored have an idea what it was like, ty in New York City. Demand Correction a lumber-worker in the Urals, two other lieutenants receive krainian American eommuni- twice and Peter Smethurst Players leaving the grounds where he was arrested by the This distinguished lecturer their double bars, was held in ty. Cpt. Fditz is member of once to give USC its win over looked like thev had just fin- Mr. Benjamin M. McKelway. ramps. Due to the efforts of Soviet secret police, and then will devote his speech to his Mayor Whelan's office on the Ukrainian Community Eintracht. ished their reerular shift in a President the late Pope John ХХХІП. sent to the infamous Lubian- experiences with Ukrainians Thursday. September 16. with Center's board of directors, The newly crowned U. S. coal mine. The ball would The Associated Press Archbishop Slipyj was freed ka prison in Moscow. There in slave labor camps; their a crowd of relatives, friends j member of SS Peter and Paul champions started this year's repeatedly disappear from New Yock, N. Y. 10020 from the camps in February he was tortured, and with- national solidarity and oppo- and well-wishers overflowing Ukrainian Catholic parish^j^onjpetition with almost tbe the spectator's 'view. Many Gentlemen: 1963 and brought to Rome. out trial, sentenced to ten sition to the Russian commu- the adjoining offices. Also і and belongs to Hudson Conn samA line-up that won the, faDs must have known or ex- nist regime, their undying swor". to were captainsJPat ty Ukrainian Democratic We are deeply perturbed On January 25, 1965. Pope years of hard labor as "a spy Challenge Cup for them dur-lPected these conditions be- rick McGhee and George Whe- with the statement which ap- Paul vi raised hjm to the dig- of the vatican." He was then loyalty to the church and Club. His family are mem- ine the last Reason. Thev did. cause the attendance hardly lan. brother of the mayor, it peared under the wirephoto nity of a Cardinal, a Ukrauv shifted from camp to camp their steadfast Ukrainian pat- bers of UNA Branch 171. j however, acquire a new goal- reached 1.000. riotism. He will also speak on was the second time in their Attending the ceremony at j tender, victor Gerley. who from Ropie "(AP Wirephoto ian Cardinal. We are proud of and assigned to all kinds of Walter Steck, GOP candi- his impressions of the late careers as police officers that Mayor Whelan's office was a, outstanding in the match, via Cable from Paris, Sep- him and nobody should change hard manual labor which he wa8 date for Assemblyman, kick- Metropolitan Sheptytsky. the three men shared the large delegation of Ukrainian As the game got under- tember 14, ^^65). referring to his nationality. endured with thousands of ed off the ball to start the spotlight. On May 1. 1961 his Eminauee Joavf Cardinal in view of the erroneous other prisoners. Father Ciszek's lecture comm unity representatives Wav. Eintracht nuicklv mov- game between the two teams. they were promoted to the Slipyj as Archbishop of statement in the AP wire- Before going to the Urals, should attract an impressive including Rev. Michael Nes-Jed'the ball up the field tn- rank of lieutenants on the Lwow, Poland. photo, we ask you to retract Father Ciszek went to Lv4v Ukrainian audience. Admis- tor. John Berwecky. Michael і Wftrd the Ukrainian penalty Jersey City police force. Ukralna Oa Top We wish to. call to your at- that statement and alleviate to consult with late Metropo- siqn to the lecture will be by Warchol. Anthony Sbaran area, only to be thwarted by Captain Fritz joined the tention the fact that Lwow. in the damage by printing a litan Andrew Sheptytsky, invitation only. All those and others. UNA Supreme (the strong USC defense. Af- force in 1954. He became According to a report in Ukrainian Lviv, is situated corrected statement, that is. head of the Ukrainian Catho- wishing to attend should re- President Joseph Lesawyer і ter a few raids on the Ein- sergeant in 1959 and lieute- the Canadian papers, Toron- in Ukraine; Lviv is an ancient that Cardinal Slipyj is Arch- lic Church in Western U- uuest invitations from the was a'ls o present to convey і ti-acht goal Л ed Purdon made t0 Ukraina took over undia. nant in 1961. He has attended Ukrainian city. P r e s e n tly. bishop of Lviv. Ukraine. kraine, who gave him his UCCA Office at 302 West 13th his personal congratulations aPass ^0 Frank МсСоїеяп! ^ ^^^..^ ^ ^^^ City College of New York puted possession o f firsn t place Lviv antf Ukraine are under . it is especially imperative blessing for the dangerous Street. New York City, Tel , , . . whose shot on goal at the in the National Soccer Lea- for four vears. the New York Russian Communist domina- for the Associated Press to mission. WAtkins 4-5617. to the newly promoted cap. j n.minute mark was bubblod gue by defeating Hakoah, 4-3. City Police Academy for two tain. tion and enslavement. release a new. corrected by Eintracht goalie Diel.Wa1- Consequently. Cardinal Sli- photo, because many newspa- ter Schmotolocha was quick No Game For Slch pvj is Archbishop-Major and pers in this country minister- History of Ukrainian Civilization to capitalize on the opportu- Metropolitan of the Ukrainian preted your error even more UYL-NA RESOLUTlONS Jnity and nudged the ball in Newark Ukrainian Sich City of Lviv (Lwow) and by referring to His Eminence To Continue at Akron University ADOPTED AT THE 32nd ANNUAL CONYENTlON for a score. were supposed to travel to Slipyj as Cardinal of Poland AKRON. 0.—A course en- Poland. 1N ALLENTOWN, Pa., SEPTEMBER 3rd to 6th 1965 One minute latpr Schmoto- Catholic Primate of Ukraine. Philadelphia for a game titled "Historv of Ukrainian The lectures will be^in or lo?ha scored again when he To ascribe another nation- Enclosed are photocopies of We, the UYL-NA. do here- j krainian Congress Committee against Uhrick Truckers last Civilization 1." which was ini- Mondav. September 27. at outmaneuvered a defensman, ality to Cardinal Slipyj. as the AP wirephoto as it ap- by resolve to the following: j of America and all other U- Sunday as was reported in tiated at the Universitv of 7:15 P.M. at Kolbe Hall turned quickly and fired nr some newspapers did on the peared in the "Boston Record 1. That we immediately in-j krainian organizations and this column. The report was Akron, Ohio, in the Fall of Room 19. The fee for the low shot into the right side basis of the AP erroneous dis- American" of September 15. stitute action to bring toge- groups striving for the estab- based on information receiv- 1963 by Dr. Theodore Mackiw. course is Sie.00. of the net, giving the goalie natch. is unjustified and cruel, 1965. and "The Boston Globe," ther all Ukrainian youth or-jlishment of a free and inde- ed from Al Yaremko, an of- will continue in the Fall Se- it should be noted that the no chance at a save. it is an offense to over 43 also of September 15. 1965. ganizations in a conveniently j pendent Ukraine, i ficial of the American Soccer mester of 1965. it was an- establishment of such a pro- million Ukrainians. Your answer to our letter located area for their resoec- ll. To encourage members . League, it was learned later nounced by the Administra- gram at an American univer. EiHtracht Pressing For.his. endeavors for the will be appreciated. tive conventions and to hold j to support the Ukrainian A- І that Uhrick has asked for ^ tion of the University. 'sity, where Americans of U- cause of freedom for Ukraine Sincerely yours. a manifestation in order to;merican veterans organiza- leave of absence - from the The current course will deal krainian descent could learn The match was bv no and. his faithfulness to the Orest Szczudluk 'project a demonstration of U-1 tion in any way possible, league and has apparently re- with the following eras: the .their cultural heritage, was means a one-way affair a" Catholic .Church, Caj;d4AaLSU.- vJccrPresident krainian unity. 12. To continue to support ceived it. Also absent this r early era of the Slavic peo- not ^asv. it is rather disan- Eintracht made several dan- Pyj. thejk .4 ?bbishop of Lviv, Ukrainian Congress ; 2. To set up a committee to and cooperate with organiza- season will be the New York: ples (prehistory and history pointing that last Spring Se- gerous raids on the Ukrain- was imprisoned for 18 years Committee of America, inc. institute the unification of U- tions promoting cultural and Americans. of Slavic tribes, settlements, mestcr of 1965 only the fol- ian goal. At 24 minutes of in Russian concentra tion Boston Chapter krainian youth organizations і educational projects, such a? bpl^efs customs and life of the lowing nine students attended the initial period, Norman What amazes us is that a in one full-scale manifesta- the UYL-NA Cultural Course? Slavic tribes, the family life, this course: Peter Diachun. Young repeated what he had game can be scheduled for a tion. ivan Franko Scholarship, U- clan, community, organization Susan Diachun. John Geriak. done many times while plav- club that is not even in ex- Mr. Drew Pearson killed Ukrainians by the mil- 3. To fully support Presi- krainian Studies Chair, etc of a state): division of the Anna Kaiser. DF. EuereneMar- ing for the New Yorkers in . istence. or not functioning at 1313 29th Street N. W. lions. СІА or anyone else dent Lyndon B. Johnson in and help initiate local en- Slavic peoples into the three tvniuk. Jerome Rohalev. Jo the international league. He the present time. There ap- Washington, D. C. didn't have to organize or pay his policies and actions in the deavors, such as Easter-egg branches (Southern branch: Wladyczak. Eugene Wolo- saved a certain goal by kiok- j pears to be little regard for Dear Mtf. Peaxson: people who were related to present crisis around the decorating; Bandura work- Bulgarians, Croatians. Serbs. shyn, and Yaroslav Durbak. lng the ball out of an empt;. the spectator who. with no Your recent syndicated ar- the victims of Krushchev'e world: and especially his ef-jshop, Folk instrument ensenv Slovenians. Montenegriana; As in other cases, the con- goal. way of knowing otherwise, ticle "Bill the СІА - Didn't bloody rule as the Moscow forts to bring peace and secu- j bles. etc. Western branch: Czechs. tinuation of this program de- Five minutes before the could have gone to a great They Pay Pickets" has arous- boss of Ukraine. They came rity in the communist threat-1 13. To challenge and dis- Poles. Polabians, Pomorians. nends on the number of stu- first half ended, the German amount of trouble traveling ed resentment amongst U- and will come in the future ened S. E. Asia, including prove, on every level (local, Slovaks; Eastern branch: l dents registering for the club got back into the game to see the match. krainians in this country who should the occasion arise to viet Nam. j state, and national, the pre- Byelorussians. Russians, U- course, it is. therefore. im- when outside right Griffith took part in the picketing express their feelings and to 4. To fully support all ef-;valent false theory held by krainians); founding: of the perative that all Ukrainian made a cross pass to center HAVE YOU BROUGHT against Krushchev, Tito, and help expose the Russian Com- forts to establish the Rev. the vast majority of commu- Kievan State; the historical students enroll for the course forward H a n n a w a y, who YOUR FR1END OR Kadar. Your article states munist dictators for what Ahapius Honcharenko farm j nications media, that Ukrain- development of Rus'-Ukraine: thus ensuring its continued flicked the ball past Gerley RELATIVE TO THE that the "demonstrations or- they are. named "Ukraine" near Hay- ians are Russians or a branch the Kingdom of Galicia; U- inclusion in the University's for a score. UKRAINIAN NATIONAL ganized against the visiting І am writing to you with ward. California, as a public І of the Russian family and are kraine under Lithuania and curriculum. Eintracht seemed to take ASHOCIATION? IF NOT, Communist leaders were di- j the hope that you will correct park and recreation area un- therefore part of one mono- ^.щ,.т. over the initiative after the DO SO AS SOON AS rected and financed by Cen- the impression about Ukrain- der the California State Park lithic Russia. second half got on the way. POSS1BLB! tral intelligence." As one who ians and for that matter Poles Commission. UYL-NA Resolutions Cora Rochester Ukrainians Defeat and many times came close participated in the demonstra- І and Hungarians as well, that 5. To fully support the pro- mittee 1965: to scoring. New York U- tion against Krushchev 1 can ' they have to be paid to be Toronto Ukraina in Return Match motion of "Ukrainian lnde- Al Danko, chairman 'crainians lost the rhythm tell you that as far as the 17- 'anti-Communist demonstra- pendence Day" next January RUBBER By ALEX LOJ Walter Pypiuk md were unable to put toge- krainians were concerned tors... 22nd in all North America ROCHESTER. N.Y. - Ro-jthe first half when he drilled Eugene Sagaaz iher any pattern plays. Al- STAMPS your statement is not true. J 1 hope that you can see my areas, and that all UYL-NA berto Grassman. an imported і a bullet that bounced off the Walter Pelensky though much more superior in all languages, bold or І personally know many of side of the issue, if you would member groups fully partake Brazilian goaltender, gave goalpost, George Pankrath individually, they lacked any script type with Emblems. the Ukrainian people who like more information about in local and sectional U.l.D. Made to nrdcr: one of the best performances in the second half, Latiuk Walter Bodnar sort of a system or method marched in the picket lines і the problem raised herein, І celebrations. seen around the area in years scored his second marker on Edward Pojptt of play. There was no co- Roman 1WANYCKY in New York City and 1 know shall be glad to cooperate. in leading the Ukrainian A a well executed pass from 6. That the Captive Nations in ordjer to, implement th^ operation between the for- 2Я83 Wilkinson Aveeue that they came to protest merican Sports Club of Ro- halfback Nelson Bergamo. an- Week, which has been cele- Sincerely yours, above listed resolutions, this ward line and the line of de- BRONX, N.Y. имві against a man who directed m cheeter to a 3-1 triumph over other Brazilian import and a brated during the 3rd week of UYL-NA Resolutions Com TW.: ТА 3-8407 the massive secret police es- Joseph Lesawyer the highly rated Toronto U- former pro soccer player with July for the past six years. mittee strojigly urges that ? l.ANDSCAPE Stamp — 2" 3 lines tablishment in Ukraine that President of the Ukrainian kraina in an international ex- Santos F. C. and Ceramica of 1 be established on a perma- composite box score be kept PLANTINGS 52.00 with delivery imprisoned, tortured, and National Association hibition soccer match played Sao Paulo. nent basis until each and ev- by the incoming UYL-NA Yews and rhododcndronR Also: here at Cobbs Hill, on Sunday, Tymchenko increased thelery one of the over twenty All -sizes, very reasonably President and his Executive m Seals September 5. lead with about 15-minutes re- (20) enslaved and captive na- priced. Ф Envelopes - Letterheads HOLANSKY W1NS F1RST Board, showing the actior This marked a second meet- maining when he outdribbled tions. including Ukraine, un- Mrs. MARY DtBlENNY a Photo Offsets - Labels taken and the results, on each Ф Advertising Specialties MANOR JR. COLLEGE PRIZE FOB UKRAINIAN ing between the two clubs this two defensemen and the goal- der the Russian imperialist 271 Slegrl Street and every resolution, anr year, with the Torontonians Communist yoke be set free Westburv. LA, N.Y. о CALENDARS, - Pencils, Fox Chase Rd STAMP COLLECTION tender for a well deserving Pens gaining a 4-3 victory in July and independent. read at the next (i960) con ED 3-1296 3-0 lead. in new СаяяеІ, Section 9 Match Books, ect Лі Forrest Ave. of this year. vention. PARMA. O. - Paul Wolan- Grassman's shutout was 7. To fully support the ac- of WMtbury 1.000 Business Cards J5.00 JENK1NTOWN, Pa. Rochester's attack was pac- The UYL-NA Resolution sky. of Parma Heights. Ohio, spoiled with 9-minutes left tion to set up a permament Evening Classes ed by another Brazilian im- Coraraitt'ee also strongly was awarded first prize in the when right-winger Wally House Captive Nations Com- ZEE 3C -anr FALL SEMESTER port, volodymyr Latiuk. who urges that these resolutionr taacxr zaoc: зс category of foreign stamps Skocen scored on a hard shot mittee, referred to as H.R. 14, From Sept. 27. 1065 be sent, or followed through for his collection of Ukrainian scored twice, while speedy to continually investigate true M to Jan. 28, 1966. leaving Grassman no chance to g,uch high U. S. Govern stamps exhibited at the 1965 Jimmy Tymchenko added the facts on the manner of Rus- UKRAINIAN LANGUAGE introduction to Economics at a save. menfal figures as the Presi- - 3 credits illinois State Fair Philatelic third marker. sian imperialist Communist and Ukraina's manager - coach dont, vice-President (as head Mon. ft Wed. 7 to 8:15 P.M. ; Exhibition held recently in Both teams displayed good enslavement of the over 20 Walter Zakaluzny praised of the Senate). Speaker of Uu CULTURE COURSES - 3 credits і Springfield, ill. brand of soccer throughout subjugated nations. Spanish Elementary the 90-minutes of action. La- Grassman, Bergamo and Boh- House of Representatives - 1 credits j Mr. Wolansky, recipient of 8. To fully support the ac- tiuk opened the scoring in the dan Lalka as Rochester's Secretary of State, and Post- (For Beginners and Advanced) French Advanced many other awards at earlier tion to have the United States first half when he carried the stand-out performers. master General. - 4 credits і exhibits, won the "All Coun- Post Office Department estab- Classes begin: Tuesday, October 19, в P.M. Tues. ft Thurs. 7-8:15 P.M. , ball in all alone and rifled a Both teams showed excel- Register: Monday—Tuesday, October 4-5, в-9 P.M. tries Except the United lish the Taras Shevchonko Plus language lab hard shot into the left-hand lent sportsmanship on the CO^BECTTON Register now by mall or in States" class for his collec- Stamp in the Champions for UKRAINIAN INSTITUTE OF AMERICA, INC. corner at the 27-minute mark. field of play, and later were ^ ^ person 7 to 9 P.M. Moo. till j tion showing Ukraine, First иЬеПу rx which haa in last week's edition of The losers had some good given a dinner-dance at the 2 East 79th Street - New York 21. N.Y. BUtterfleld 8-8880 Thurs. issue, 1918-20. which consist- been referred to as HR 174. "The Ukrainian Weekly" we chances in the first stanza, Ukrainian. West Side Club. -ZSJZZ ГХЕ: ЗЕ де ^gg Phone - ES 9-2361 ed of 27 "Shahy" sheets and 9. To continue to support carried a story on Miss Maria ape зсе: but the Brazilian goalkeeper Plans were discussed for a 20 "Hryven" sheets. He has and cooperate with the four Kuszyk of Detroit, Mich., a (Code 215) was unbeatable. Leo Dowha- "rubber" match between the Conducted by been invited to exhibit again Ukrainian Fraternal Organi- freshman at Wayne State liuk missed a goal by inches two teams later this year in 9 Staters of 8t. Basil the Great in illinois next year. zations. namely. Ukrainian! University, who also studies At 'SOYUZIVKA - - J with about ten minutes left in 1 Toronto. National Association, Ukrain-, tausic with Prof. Taras Hu- THROUGHOUT THE WHOLE YEAR r^ ї І l Mi ll lil 1 і і МИ 11 'WE ill ЩВ ill ІЩ ІЦ HE її її ІЙІ'И 1 і r. ian Workingmen's Associa- bicki. Due to a printer's er- Dr. ROMAN S. HOlJLAT: Why he on the outside? Join the tion, Ukrainian National Aid rtwv Miss Kuszyk's name was HOLY UTURG1ES SHORT HISTORY OF THE Association and Providence misspelled in the story and in UKRAINIAN FREE UNIVERSITY Ukrainian SationdU Atufn and Association of Ukrainian the photo caption. We regret CELEBRATED EVERY SUNDAY Catholics. this error and extend our apo- IN THE UKRAINIAN Ціна: 91.00 read "The Ukrainian Weekly" 10. To continue to support lpgies to the young reader CATHOLIC CHAPEL of ST. VOLODYMYR SvOBODA. 83 Grand Street, JERSEY C1TY. N. .1.07304 and cooperate with the U- і from Detroit.-Ed. SvOBODA, THE URRAlMAN WEEKLY. SATURDAY. SEPTEMBER 25, 1965 2 No. 178 A Community At Work - Ukrainian National Home in Jersey City ^^^J^J^^^^J^^JWl^^gJ^JSf^JW^^ GOVERNOR HUGHES ATTENDS OFFICE OF THE MAYOR UKRAINIAN COMMUNITY FETE -Л^'Л IN JERSEY CITY JERSEY C1TY. N.J.—Jer- THOMAS J.WHELAN M AY О R sey City Ukrainian Communb ty Center marked the burning of the mortgage ceremony on Sunday. September 19 with a testimonial dinner andЦапсе CITY HALL honoring the founders and ^ JERSEY CITY, N. J. 07302 pioneers of the 47-year-old institution. More than 400 persons at- MESSAGE OF MAYOR THOMAS J. WHELAN tended the affair and joined to greet Gov. Richard. J. Hughes as one of three prin- cipal speakers. Others includ- І am pleased to join with you on this happy occasion ed Deputy Mayor Joseph to celebrate the repayment in full of your debt on this beautiful Sesta of Jersey City and An- Ukrainian Community Center and to honor some of your outstanding thony Dragan. editor-in-chief members, past and present, who contributed so much, not only to the of "Svoboda." which is print- founding of the parent organization, the Ukrainian National Home, cd and published in Jersey but also who supported it so very generously ever since. City. Also taking part in the mortgage burning ceremony 4 Richard J. Hughes it was just kreven years ago that this building was Charter Members who celebrated the Burning of the Mortgage on the was UNA Supreme Treasurer Third Ukrainian National Home, September 19, 1965: Mlcbail Baran, Roman Slobodian. William Gela. Anthony Sha- erected and a large debt was incurred to pay not only for the cost Nicholas Zayatz, Nicholas Pihura, Kyrylo Piddubchewhen. The Ukrainian Community fan. Nicholas Petryshyn. John of the building itself, but also for its furnishings. This debt has Center, which opened this Hrabar. Anastasia Tizio, John now been paid off, and this achievement could only have been third center seven years ago Kawocza, John BerWecky. accomplished because of the traditional Ukrainian virtues of thrift in Jersey City, was financed Walter Karyczak. Stanley and sacrifice. As is the usual case, much is owed by many to the partly by funds realized from Stine. Peter Kostick. Walter few who offered their services over the years. the sale of its previous head- Bilyk. Wasyl Lytwynka and quarters on Fleet and Bevan Hryhorij Bura. sts.. now the site of the third Rev. Z. Bachynskyj blessed І am proud of the fact that 1 am Mayor of the capital high-rise apartments here. n memorial plaque which City of Free Ukraine, so far from your native Ukraine behind the Additional funds were obtain- bears the names of 16 dcpart- iron Curtain, the largest Captive Nation in that prison of nations, ed from a mortgage given by ed members, who were also the Soviet Union. For here in Jersey City at 81-83 Grand Street, the Ukrainian National Asso- honored for their pioneer is your free international Capital building, the headquarters of the ciation, largest Ukrainian work in the Ukrainian com- Ukrainian National Association for the past seventy years, the fraternal benefit society in munity. Names inscribed in- largest Ukrainian organization in the free world. Here in Jersey City, the free world, headquartered citlde: Wasyl Gill. Stephen in Jersey City, it is also the your daily newspaper the "Svoboda" has been printed since September Milanowicz. John Pidhorecky. 15, 1893, its very name meaning "Liberty" being inspired by the parent fraternal' order of St. Stephen Kot. John Zarsky. John Baptist UNA Branch Theodore Chomiak. Harry Statute of Liberty, just off shore from Jersey City. 270. founders of center in Jewusiak. Osyp Lohyn. Ste- 1918. phen Hladky, Michael Koso- Your people erected the second Ukrainian Catholic Serving as master of cere- nocky. Konstantyn Kirczok. Church in the United States in Jersey City in 1887, and your parochial mony and delivering the prin- Jacob Saj. Sydor Chytryn. school, Ss. Peter and Paul on Bergen and Bentley Avenues, not only Youth Club Chorus. Bill (iela. Director cipal address in English was Andrew Rubinowicz. John educates your own children but has'opened its doors to non-Ukrainians Joseph Lesawyer. Supreme Baranik and Myroslava Dra- when facilities are available. President qf the Ukrainian gan. National Association who al- Another highlight featured Thus, much is owed by our City to the Ukrainian so introduced Gov. Hughes. was a Ukrainian folk-dance people for their spiritual, intellectual and cultural contribution Shuttling from one event o'ls^mb1!1 composed of 38 tra- to another. Gov. Hughes pre- ditionally costumed dancers during the past seventy-eight years. 1 hope, as Mayor of Jersey City, sentcd a brief congratulatory under the directorship of to try and repay that debt by seeing to it that more recognition is address in which he referred Mrs. Josephine Bilas. spon- given to you than has been the case in the past. ;.- to his visit four years ago at sored by center's free folk the center and stressed that danco classes. So, on this festive occasion, 1 extend to all of the Ukrainians have always been Dedicated from its incep- his supporters and benefac- Ukrainian people of Jersey City, to the officers and members of tion to serving the Ukrainian your Ukrainian National Home and Community Center, my sincere tors. He expressed his appre- and Jersey City populace, the ciation for Ukrainian achieve- center todav grants scholar- congratulations on their successful and fruitful accomplishments. ments and accomplishments ships to children of its mem- May your National Home and Community Center continue to prosper in Jersey City and the state, bershin, sponsors free classes and offer its fraternal, beneficial, cultural and educational services and praised the Ukrainian in Ukrainian folk dancing to our City for many, many years. people for their contribution choral singing, and Ukrainian to the American culture. folk art. such as embroidery, Four charter members are ceramics and Easter-egg deco- still active in the ranks of the ration. center and were honored John Berwecky. president at the testimonial banquet. of the Jersev Citv chapter They are: Michael Baran, highlighted the affair with Nicholas Pihura. Nicholas Za- the burning of the mortgage, t^O yatz and Kyrylo Piddubohe- which concluded the ceremo- ehen. These men and 18 other nies. Thomas Jy'Whelan outstanding members were Photos on this page illus- Mayor of Jersey City. awarded golden watches at tratc some of the activities the dinner. promoted by the Center for They arc: Stephen Kostiw. the benefit of hundreds of Stephen Kirov. Wasyl Chelak. Jersey City's Ukrainian MarcH Wagner, Michael Tizio, Americans.

f3fe: їЖЖ A class in Handicraft. At Shevchenko Concert г, : 'і?? :-" 'У.'. ' '" " - 4 - ' - - u: -- --

щ 4M.uiitt^a1 '' Йб^

St. Nicholas at Christmas Party by "Ridna Shokola" and Ukrainian Yery Rev. A. Borsa Blesses Easter Food at Ukrainian Community Center Community Center

Ukrainian (immunity Folk Dancers—Seniors Children':, Masquerade Ball l'JUJ Board of Directors