SLAVIC аслоїчб ROOM WASHINGTON О C

AiflHW; The Ukrainian Weekly WB INTEND TO BUET 81-83 Grand Street NO ONE AND WB DO Jersey City 3, N. J. Tel. HEnderaon 4-0237 NOT INTEND TO BB New York'Б Telephone: wrJ BORlBD. СВОБОДА BAxclay 7-1125 Lyndon В. MMM УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК ^Щ^- и К R А І N І AN D А І L У Ukrainian National Ass'n Ші? lfcratman lfeklg ftttttam Tel HEnderaon 5-8740

РШ ЬХХП 4. 63 SECTION TWO 15 ЦЕНТІВ - 15 CENTS SVOBODA. THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, APRIL З. 1965 No. 63 VOL. LXXH

THEY RETURN TO FREEDOM TO TELL Congressman Derwinski Lauds UCCA AND UUARC SEEK SUPPORT UNA District Committee of Central STORY OF HELL ON EARTH ... Shevchenko in U.S. Congress FOR FORMER UKRA1N1AN New Jersey Holds Annual Meeting FEDYNYSHYN AND JAREMA RECElYE AWARDS AMERICAN CATHOLIC PRIEST'S TALE OF COMMUNIST WASH1NGTON, D. C. (Spe- is the largest non-Russian na- INHUMANITIES AND PERSECUTION IN USSR POLITICAL PERSECUTEES cial). — The Hon. Edward J tion within the Soviet empire. The yearly meeting of the ed program for 1965, Mr. Le- By ROMAN S. HOL1AT Derwinski of illinois. read on Despite cruel repressions, the OF NAZl REG1ME Ukrainian National Associa- sawyer urged that particular Anti-communist books do not March 10, 1965 into the Con- Ukrainian people continue in WASHINGTON, D.C. (Spe-І UCCA and the UUARC deemed tion branches in Central New efforts be made to get the inac- gressional Record the following their search for freedom. Taras appear very frequently these cial).—On Monday, March 29,'it imperative to intervene with Jersey was held Sunday, March tive branches back into the ac- days, not as many as used-to statement dedicated to the Shevchenko, the greatest of all 1985 a delegation of the U the German Embassy. Through 28. in the Perth Amboy U- tive ranks. He pointed out that appear in the late 40's and the memory of Taras Shevchenko Ukrainian poets, was a fighter krainian Congress Committee the good offices of the Depart- krainian National Home. Over the 14 branches in the District 50's. But from time to time we on the anniversary of his all his life, not only for the of America, and the United U- ment of State a special inter- thirty branch officers and mem- have 1845 members and lack do have some rare and extra- death: freedom of Ukraine, but also krainian American Relief Com- view was arranged for the bers from nine branches repre- 155 to reach the total of 2,000. for the freedom and individual ordinary books dwelling on Today the people of Ukraine mittee (UUARC) visited the UCCA and UUARC representa- senting over 1700 members at- He suggested that the goal for dignity of all human beings. the life and inhumanities which and scholars who appreciate his Embassy of the Federal Repub- tivee to discuss the matter. tended the session and took 1965 should be to reach the are the order of the day in the great genius commemorate the Although this occasion can h"c of Germany for the purpose Dr. Helmut Mueller-Dethard. part in the discussions that figure of 2,000 members and Soviet Russian prison house of death of Taras Shevchenko, the be observed only with a risk of presenting a memorandum Firet Secretary of the Embassy followed the District officers thus help the state of New Jer- nations. Ukrainian poet laureate. in Ukraine, Americans of U- concerning the plight of U- of the Federal Republic of Ger- reports and addresses made by sey to reach the grand state- krainian descent are celebrat- krainian former political perse- Supreme President, Joseph Le- wide total of 10.000 members. To this group belongs an out- Even though he died 104 many, received the four-man ing this anniversay with ap- icutees and political prisoners, sawyer, and regional organizer, As of the end of 1964, New Jer- standing and revelational book years ago Shevchenko still delegation: Dr. Lev E.Dobrian- by Rev. Walter J. Cishek. S.J., propriate ceremonies and во1- who have been denied any com- aky, President of the UCCA: Mr. Stephen Hawrysz. веу had 9.677 members making serves as the great driving it the fifth largest fraternal an American Jesuit, priest, who emn pledges to continue their pensation by the Bonn govern- Dr. Walter Gallan, President of spirit of Ukrainian nationalism work to further the ideals of group in New Jersey after the recently was returned by the ment, although political priso- the UUARC; Dr. Jaroslaw Pa- The highlight of the meeting against the insidious Commu- human freedom and the free- Knights of Columbus, two Pol- Soviet government in exchange ners of other nationalities had doch, legal Counsel of the was the awarding of silver 70th nist control of the Ukrainian dom of Ukraine of which Taras ish organizations and a Hun- for a genuine Soviet spy who been compensated. The special UUARC. and Walter Dushnyck. Anniversary pins to Mr. Mi- nation. Shevchenko sang with such lyr- garian fraternal. was caught red-handed in this German law specifies that only editor of UCCA publications. chael Fedynyshyn and Mr. Jo- Less than a year ago a stat- ic beauty in his poetry. country and convicted as a spy those' political prisoners who A lengthy memorandum was seph Jarema for organizing 35 Mr. Lesawyer announced ue of Taras Shevchenko was І am pleased to join my in the American courts under were persecuted for reason of presented to Dr. K. Heinrich and 28 members, respectively, that the children's camp will dedicated here in Washington, friends of Ukrainian back- open at Soyuzivka on June 2Й due process of law. ''race, political or religioue be- Knappstein, the German Am- during the 70th Jubilee year of D. C, which is dramatic evi- ground in honoring this great iiefs" were qualified for indenv and the Cultural Courses will Father Cishek'e book. With bassador, with a request to for- UNA Mr. Fedynyshyn, presi- dence of the effective impact poet and in praying that:Wee- fcification: those who opposed dent of the District Committee begin August 8. He urged the God in Russia (perhaps a more ward it to the Bonn govern- Rev. Walter J. Ciszek, SJ. of Shevchenko's leadership in dom for all peoples will come 'ihe German army for "reason and Secretary of Branch 155 branch officers to remind their descriptive title would have ment. Dr. Dethard. after an ex- the free world- as Taras Shevchenko so'^ег-. of nationality" were disquali- was re-elected president of thf membership of these dates and been .With God in the USSR— tensive and friendly discussion piece of a torn book page which Mr. Speaker, today Ukraine vently hoped. fied from і n d e m n і f і cation District Committee and Mr. Ja- to also remind the members of R.S.H.) was published by the had to serve as an identifica- promised that the memoran- McGraw-Hill Book Co. and the claims. Most Ukrainian politi- rema, Secretary of Branch 372 the Old Age Home that is main- tion mark for whoever was to cal prisoners were members of dum would be dispatched to the of Plainfield was re-elected as tained at Soyuzivka. America Press. Two other Jes- come to the aging Ukrainian German government immedb uits, Rev. Daniel L. Flaherty, Picture of Shevchenko Monument the OUN or the UPA, and the an advisor of the District Corn- Mr. Hawrysz reviewed the Metropolitan from the author. German government contended ately and that the German Em- mi ttee. organizing results of last year S. J. and Rev. Thurston N. Da- For a number of months he bassy in Washington is fully On Folder of Builders' Union that these Ukrainian resisters Officers reports were made and discussed the plans for this vis. S. J., collaborated with and and his daring friends worked aware of the'fact that Ukrain- (ought the German state rather by Mr. Fedynyshyn. president: year. He stated that it was im- wrote an introduction to the as lumber-jacks along with WASHINGTON, D.C. cspe- "The Ukrainian hero, Taras than the Hitler regime. ian victims of the Nazi regime P. Hrabovych, vice president: portant for the secretaries to book. many other nationalities, many cial). - The Monument Build- Shevchenko, was born in the were not taken into considera- in fiew of the fact that a W. Yaniw, Secretary and H.continuousl y be in contact with Born in Shenandoah. Pa. of of them Ukrainians and Bye- ers of North America, a union district of Kiev in 1814 and new and final German law in tion by the German law nowBabyn , treasurer. After a dis- their members, checking thetr Polish ancestry sixty-one years lorussians. who were exiled in of American monument build- died the day after his 47th this matter is up for amend- in existence. He expressed the cussion the reports were ac- changing requirements, and age, Father Ciszek received his the 1937-38 era of the Yezhov ers located at 1614 Central birthday. Because of his efforts ment before the Bundestag in hope that the Bundestag will cepted and the officers were helping them when they are in training as priest in Woodstock terror; he met also Poles, Jews Avenue, Eyanston, ill., printed to create a great union of all Bonn, and that there are at take into consideration the pro- thanked for their services dur- need of assistance. Mr. Ha^- College, and subsequently was and Baltic nationals. All of an impressive photograph of the Slavic peoples, he was un- (east 2.000 Ukrainians who had posals submitted in the UCCA ing the past year. rysh advised that he was avail- sent to Rome to the Collegium them, Father Ciszek notes, the Shevchenko monument dur- der military or police eupervi- ustifiable claims, both the and UUARC memorandum. Mr. Lesawyer spoke on the able for consultation and thai Russicum, where he studied the were religious people and prac- ing its unveiling 'tri Washing- sion for most of his life. A1- progress made by the Associa- he would visit every branch Russian language and the East- ticed their religious duties ton last June on a cover of a though he had only nine years tion in 1964 and stressed the and branch secretary in the ern-rite liturgy. Eventually" in quite openly. special folder for distributions of actual freedom, he is rec- 1939 he and two other Eastern- to its members and the gener- ognized as a'champion of free- Four Minnesota ;men important role played by the Central New Jersey District When the German-Soviet war ognized as a: champion of free- і . - 2^ ^ л rite priests were dispatched to District Committees, as well as. during this year.. broke out in June, 1941, Feather at риЬЖж xreJl, ДОДде .од Poland where they hoped to d^j^vhi^rpebp^^rjt?)^^ Support'the Dulski Resol the' flttdTvidilal branches in tne The? new officers for 1966 Ciszek and his prjest-friends tie folder reUdfc as" follows.: Poet Laureate of the Slavonic MTNNEAPOLIS (D..T.). MUV nations.. These congressmen dedicate themselves to misBion- every day life of Soyuz. Despite are: were summarily arrested as , "The. striking vtrfpute tjbJTS? world. nesotans acted prompbly and ^ are: Albert Quite, Ahcher Nel- ary work among the Eastern- the many problems and outside M. Fedynyehyn-presiclent; T. "German spies" and from then ras Shevchenko Js one of the "The design was created by effectively in response to the j sen, Clark McGregor and Do- rite Christians, and it was community activities in which Hrabowych-vice-president; K. on an era of hell on earth be- most impressive public memor- Leo Moll a Ukrainian sculptor, appeal of the main office of nald Fraser-all expressed their there that he was caught in a UNA members participate, Nakonechny-vice-president; W. gan for this humane and soft- ials erected by members of our now residing'in Winnipeg, Ma- UCCA and Svoboda to sup-1 deep interest in these bills dreadful and inhuman Soviet branch officers devoted consi- Yaniw—secretary: J- Holowka- spoken American C a t h о li c industry in many years. The nitoba. The bronze statue was port the resolutions of the Hon.' promising full support for them Russian net of eecrct police and derable time to organizing over assistant secretary: J. Babyn— priest. He was subjected to memorial complex, consists of cast by Bedi-Rassy Art Found- T. J. Dulski! in corresponding 1 on the floor of Congress.' Coii- executioners' who abused and 4,000 new members, the paying treasurer: N. Stepash. H. My- long interrogations by NKvD a 31-0 x 21-0 granite platform, ry, Brooklyn. N.Y. The retail with Minnesota Congressmen.' gressman Quie and Congress tortured him, used "truth- out of over Si.660.000 in bene- sak. K. Mazepa. S. Mattaga, J. expert inquisitors. He was a 7-0 polished granite pedestal, Dr. Michael Danyluk received (man McGregor, in partidular drugs" and other barbarous dealer was vincent Tonelli Mo- fits. and in assisting in the Gerechko and J. Jarema—ad- charged with being a "Yatican" a 14-0 statue of Shevchenko during the past week letters - offered their "whole hearted" methods to force him into nuraental Works, Washington, placement of over Si.500,000 visors. and then a "German spy," and and a large granite screen with from four Congressmen, who! support. Minnesotans are proud ; "confession" of being a "vati- D.C. All granite work was ex- n mortgage loans. The presi- Mr. 1. Hnidj. secretary of he was accused of being in the sculptured figure of Pro- promised to support the bill to that already four out of the can spy" and the -like. metheiiB, the benefactor of ecuted by Jones Brothers Conv dent congratulated the mem- Branch 349 of Manville. con- league with Metropolitan Shep- establish a "Shevchenko Free- Father Cishek's dramatic 'АЯоїощАт JfMJD u! рш^ігеш pany, Barre. Yermont." І eight Congressmen are sup-bers present and the entire Dis- ducted the meeting as chair- tytsky. in the dread Lubianka dom Library" section in the Li- and daring mission in the Urals porting these important resolu- trict for their wholehearted man and Mr. J. Jarema acted prison in Moscow the NKvD brary of Congress and the bill oarticipation in the Shevchen- j as secretary. The meeting was was preceded by a visit to the interrogator. Sedov. found in to issue a postage stamps se- tions sponsored by Congress late Metropolitan Andrew Shcp- 4o Monument unveiling ccre- І closed with the singing of Father Ciszek's wallet the piece Dr. Leo J. Walsh of Queens College ries dedicated to the captive man Dulski. Tionies in Washington last June І "Mnohaya Lita" for Mr. Theo- tytsky in Lviv who. although of book page given to him by giving his blessings, was ap- md for their energetic support dore Hawrysz. the oldest living Metropolitan Sheptytsky, and To Speak at Ukrainian institute if the UCCA. І member of Branch 155 of Perth prehensive of the dangers the cmel tortures began: League of Ukrainian Catholics : which Father Ciszek and his Dr. Leo J. Walsh of the і in appealing for an ex"nnd- Amboy. two companion priests were "...Sometimes, if the intcr- Queens College English Depart- Prepares for Annual Convention rogator didn't like an ,answ- plunging into in undertaking ment will give a lecture on і NEW YORK. N. Y.--Walter the H і 11 о n-Statler. and Jo- Campaign for St. Basil's College er. he'd give me a blow in their missionary work in a pol- Wednesday, April 7, 1965 at K. Krayewsky. publicity direc- Wrubel's orchestra which if the face that would send mc ice state. Metropolitan Shep- Й P.M. at the Ukrainian lnsti- tor of the 1965 Convention booked for the Welcome Dance. Started in Toronto tytsky gave Father Ciszek a (Continued on Page 3) tute of America. 2 East 79th І Committee of the League of U- the Grand Ball and the Fare TORONTO. Ont. (Special), і than itself, its adherents are St. His topic will be "Back-1 krainian Catholics 'LUC). an- well Dance, -A fund-raising campaign for dedicated, its forces are well grounds of Contemporary Lit- nounced on March 29. 19S5 that У '.he expansion of St. Basil's І organized, it is well financed. erature." This is the third of a DOMESTIC TROUBLES REPORTED the League's 27th annual con- in keeping with the spirit о College in Toronto. Ont. was in- j its followers extend to most series of five lectures dealing 1 vention will take place at the Lent, the newly-organized Car itiated during a goodwill din- j corners of the earth, and they 1N USSR with Twentieth Century Art Statler-Hilton Hotel in New dinal Joseph Slipy Club oi aer." sponsored by the Ukrain- j have a zealous passion for their Soviet Russia has domestic blem is. too many people take and Literature. YorkCity.lt will begin on Sept. і Brooklyn, a Chapter of the cause. Great sums of money difficulties as great as those in Marx an Engels too literally." ian Canadian Professional and Dr. Walsh has been a mem-! 2. 1965 and will last through LUC, will show two Lenter and tremendous effort is spent free societies. Prof. John Hvos- j Although Soviet authorities Businessmen's Association on ber of the Queens College. City the Labor Day weekend. Sep- films in the St. Nicholaf to spread their atheistic gospel da said recently at Auburn j claim there are no hostile ele- Sunday. March 21. 1965. The! University of New York, facul- tember 6, 1965. І ' 1 Church parish hall. April 11 and have it accepted by the Community College. About 200 j ments in Ruesia. Prof. Hvosda linner, held under the distin- j ty for the past three years. He І The Convention Committee 1965 at 5:00 P.M. The films men with whom they come in students and faculty members j said no one would deny there Tuiehed patronage of the Most l is a graduate of Old Forge, Pa. І has contracted the services of "The Holy Land" and "Jesus contact. Communism associates attended the faculty lecture. ac-1 are inequalities. Rev. isidore Borecky. Bishop j High School and Columbia Uni- і two top Polka recording or- of Nazareth" will be shown at itself with grievances and in- cording to the March 12 1965 He explained that there are )f the Ukrainian Catholic Dio- veraity in New York City і chestras. the Connecticut Twins, 261 19th Street, between 5th justices wherever they may be issue of The Citizen-Advertlzer, two main classes in Russia: the where he received his A.B., . ,, cese of Toronto, and the Most. who will play at the "Polka and 6th Avenues. Brooklyn. Rev. Michael Rusnak, Auxiliary found, and uses them as vehi- Auburn, N. J. privileged ruling class and the АЖ, and Ph.D degrees and Prof- Leo 'jJS? cles of propaganda and as ueeiw C4),,CRe Night" at the "Cafe Rouge" at N. Y. Bishop of the same diocese, at- Prof. Hvosda has been an as- j working class, who are exploit taught for several years. His Q tracted over 700 people. includ- bases for expanding its organi- eistant professor of social sci-1 ed by the ruling class. Mem doctoral dissertation was parti-1 the Newman Foundation of ng 100 leaders in education, zation... St. Basil's is dedicated ence at ACC since 1963. He is;ber s of the ruling class have ally financed by a grant from New York. Branch 85 of 'Soyuz Ukrainok' to the training of young men business and government. The a native of Ukraine, noted for organized business groups for in the cause of freedom and hu- Most Rev Archbishop Michael, j its independence, and is a vet- personal profit while private To install Officers man emancipation..." enterprise by the working class Orthodox Archbishop of Toron- j eran of the U.S. Air Force. Siena Plans Ukrainian Folk Opera CARTERET. N. J. (Special). the Newark Regional Council Minister Hellyer brought al- is denied or limited. to, was a special guest of hon-1 He has studied at the Ukrain- -The Ukrainian National Wo-i of the UNWLA. will also at- so a message from Prime Mini- He described a group of the "The Girl From Poltava." the English faculty at Siena or. ian Free University in Munich. (Natalka Poltavka) a Ukrain-! The starring role were to men's League of America.. tend the ceremony, as will Mrs ster Pearson, in which the Germany and received his B.A. younger generation, known as (UNWLA) or "Soyuz Ukrai- j Olga Hrycay. President of the Among the speakers at the j Chief Executive of Canada the Philistines, who openly ex- ian folk opera, was scheduled j be played by Miss Betsy Riley. and M.A. from Syracuse Uni- to be presented by the Little a graduate of the College of nok," Branch 85 will hold their Perth Amboy UNWLA Branch, linner were the Hon. Paul Hel-1 warmly congratulated those versity. press anti-Soviet feeling. lzves- installation dinner. Sunday.! Branch 85 of "Soyuz Ukrai- lyer, Minister of Defense, who j who organized the college, thus tia stated some of them need Theater of Siena College, Lou- Saint Rose. Albany, and now Most of Prof. Hvosda's lec- represented the Hon. Leaster providing a new center of edu- a public dressing-down and Ni- donville. April 1. 2 and 3. ac-! studying at the New York Col-1 Apnl 4. 196o at 4:00 P.M. at nok was organized last No- ture, second on the spring lec- B. Pearson^ Prime Minister of cation of young men of Canada. kita Khrushchev, while he was cording to The Times Record, lege of Music. fhe Sportsmen s^lnn. Washing, vember^ in^the horne^ofjtfra. ture. series and the first on a ton Avenue, in Carteret, N.J. Symchik. Twelve members at Canada; The Hon. John Ya- The ultimate goal of St. Ba- in power, said, "stricter mcas- March 27. 1965 (Troy, N.Y.) Miss Sylvia Gambcroni. also live radio broadcast this year, Mrs. Kathryn Symchik. pres- tended the first meeting. Mrs. remko, Minister of Citizenship і sil's College is to raise S500, ures are needed." it will be the first production of Saint Rose, and vincent included quotations from offi- ident of the Branch and other Olga Saluk read the By-laws af the Province of Toronto: the 000.00 in this present fund- This younger generation be- of the opera in English, having j Flynn. Brian Flynn. Frank cial Russian newspapers and been translated and adapted by Hooper and Joel Palmer, all of officers will be installed during and assigned No. 85 to the Hon. William G. Davis. Minis- raising campaign. The banquet- lieves that the Communist the dinner. Representing the Carteret Branch, publications. John Suchower. director of the Siena, were scheduled to per- ter of Education: and Rev. Ja- dinner committee was headed phase may be more shortlived central office of the UNWLA j Other officers to be installed He quoted izvestla, the So- Little Theater and member of form. mes Branch, manager of the by John J. Ellis, president of than other societies in history, will be Mrs. Helen Lototsky. are: Mrs. Olga Roszanski. vice- viet newspaper. andPravda. of- fund-raising campaign. the Ukrainian Canadian Pro- he said. President, and Mrs. Mary'Dush- president. Mrs. Maria Shy- ficial newspaper of the Central in his address stressing Can- fessional and Businessmen's Major problems and difncul- 'Pysanka' Painting on Television nyck. Organization Chairman, manski. secretary and Mrs. Ann Association, and Dr. Joseph Committee of the Communist ties in the USSR are numerous ada's determination to uphold 1 (Spe-, Mr. Thurstlic has practiced jMrs" 01^a Saluk' Chairman of Jacopino. treasurer Boyko. president of the Toron- Party, as stating that alcohol- and varied. Among them are NEW YORK. N. Y freedom everj-where. Minister ism, embezzlement, and anti- Hellyer stated: to chapter of the Ukrainian Western influences on Russian cial).--Ted Thurstlic, an Amer- the ancient art of pysanka dec Soviet feelings of the young orating since his childhood Dr. R. Smyk Active in Rotary "Communism is a formidable Committee, who also introduc- scientists and the basic prob- ican of Ukrainian descent, will people are great problems. days in Chester, Pa. A few CH1CAGO. ill. (Special).— active as chairman for interact opponent, it is a religion, it is ed Minister Hellyer at the din- lem of recruiting loyal party demonstrate pysanka painting ner. He read a sentence from the members. Prof. Hvosda stated. years ago The New York Her The Wilmington Advocate j for District 644 Rotary lnter- a religion holding no God othei Communist Manifesto which over the nation-wide CBS-Tv ald Tribune carried a large 1 (Wilmington, ill.), reported on і national. Recently he made Prof. Charles Groat, head of 'SHL1AKH MOLOD1," page of the Ukrainian American Youth stated that communism is the social всіепсе department program. "Around the Comer." picture layout of Ted painting February 19, 1965 that Dr. R. trips to Downers Grove and Association, will appear in next week's edition of the most advanced society. at ACC. introduced Professor on Sunday morning. April 4, Ukrainian Easter eggs, and І P. Smyk. a well-known Ukrain- j Wheeling to address local Ro- The Ukrainian Weekly. Prof. Hvosda said; "The nro- Hvosda, 1965, from 8:45 to 9:30 AJd. Lhe colorful finished products, ian physician, has becu very і tary Clubs on interact.

^ ' SVOBODA:, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY. APRIL З. i965 S3

CBOBOAA^SVOBODA CHANGES 1N THE WAR THE NEXT PHASE IN SHEVCHENKO "DROPPED" 1NSURANCE MAY уямінихий щи^іиник ^ffsKr u x. я А і н і AH о AI іч IN VIETNAM" BRIDGES U1LD1NG' ST1LL BE GOOD FOUNDED 1893 „ Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays By CLARENCE A. MANN1NG EDITOR'S NOTE: The fol- We are now entering the sec- By THEODORE LUTW1N1AK and holidays (Saturday and Monday issues combined) There are perceptible changes vietnamese are receiving larg- lowing statement by the Hon. ond phase of development in Every once in a while a bantf value would cove and the by the Ukrainian National Association, inc. going on in both methods of er and larger quantities of Thaddeus J. Dulski (D.-N. Y.) this Shevchenko bridge build- would advertise in the news- insurance is nnll and void at 81-83 Grand Street, Jersey City 8. N. J. fighting and in explaining the arms which have been obvious- appeared in the March 15, 1965 ing. ' papers for certain of its deposi- after the extended insurance Subscription Rates for Ukrainian Weekly -JS.50 per year war in vietnam. These are ly manufactured in another issue of the Congressional Re- tors to get in touch with it and period lapses. A "dropped" cer- House Joint Resolutions U.N.A. Members „52.50 per yeai shown not only by the increas- Communist country and then cord: let ft have their latest ad- tificate, therefore, may have 8 225, 226 ed bombing attacks by both shipped in to the North viet- Mr. Speaker, the President's dresses. Long lists of names of extended insurance status and .- Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey aty N. J. the American and South viet- namese. oft-repeated call for building Two important steel suspen- depositors and last known ad- should the holder of such a Accepted for mailing at special rate of postage proved for Section namese Air Forces deep in it is to discourage this that bridges with the peoples of certificate pass away within „ Ї130 of Act of October 3. 1917 authorized July 31, 1918- sions in this Shevchenko bridge dresses are published. These North vietnam but still more the air strikes in North viet- Eastern Europe cannot find a to the people of Ukraine are people have money in the bank the period of extended insur- THE UKRAINIAN WEEKLY in the abandonment of the old nam are being made. So far the better and firmer response House Joint Resolution 225 but, because of one reason or ance his beneficiaries are en- P. О. Вох34в Jersey City 8, N J. theory' that the members of the targets selected have been ra- than in the continuous Shev- and House Joint Resolution another, have neglected to keep titled to the death benefit. vietcong are the rank and file dar installations and camps in chenko bridge building between 226, which 1 am privileged to their accounts up to date. The The UNA recently completed of the South vietnam popula- the staging areas for the fu- our country and the largest sponsor. The first calls for the Ukrainian National Association a quite remarkable case. The Editorials tion who have been seduced by ture invaders of South viet- captive non-Russian nation in establishment of a section in is not a bank, but it, too, has certificate of a certain member the glamor and mysticism of nam. No industrial plants or Eastern Europe. The erection the Library of Congress to be a problem when it comes to expired on extended, insurance Communism and want to throw population centres have yet of the Taras Shevchenko free- known as the Shevchenko Free- locating certain people. in 1963. However,,the member The President's War on Crime off the yoke of their native rul- been hit but no one can predict dom statue in Washington last dom Library. The importance UNA branch secretaries have had died in 1961 but the UNA ers. This theory, still held by when they will be. for there year was only the first phase of favorably considering this been returning dividend checks was not notified until 1965 be- President Johnson's message to Congress on law enforce- far too many of the young A- seems to be no inclination on in building a bridge of under- resolution now cannot be too to the Main Office because they cause of a misunderstanding. rnent and the administration of justice has the commendable merican students and even by the part of the leaders of North standing and purpose between strongly emphasized. lnforma- do not have the addresses of Since the member had died support of all law-abiding citizens of the United States. The the general run of the profes- vietnam to give up their policy the American people and over tion leaking out of Ukraine in- the members entitled to them. within the period of extended nation'e serious crime rate rose to 13 per cent last year, accord- sional idealists, including some of infiltrating into the South 43 million Ukrainians in East- dicates that it was far more The majority of these checks insurance, the claim was paid ing to the FB1 report, with rape and assault showing the big- members of Congress, has been and so long as they have the ern Europe, who, like others in than just an "accident," that involve members who hold fully in full. shown to be unfounded in reali- gest increase. Other crimes, such as wide-developed under- open and tacit approval of the that sector of the Red empire, over 600,000 books were burn- paid-up certificates. Apparent- it would be to the advantage ty and what is going on is a two Communist giants, it does do not enjoy a genuine inde- ground racketeering and violence in the streets, especially in the ed and destroyed in the Na- ly, not having to pay dues any of holders of fully paid-up cer- systematic invasion for con- not seem likely that they will pendence and national freedom. tional Library of the Ukrainian tificates to keep in touch with great industrial and over-populated cities (by criminal individu- longer, these members see no quest of a "volunteer" army be deterred by the attacks on Academy of Sciences in Kiev reason to keep their secretaries their branch secretaries. Be- als), indicate the magnitude of the problem. from North vietnam. composed these camps. last year. A sharp contrast in informed of their whereabouts. sides the matter of dividend Ц' in his message to Congress. President Johnson called for of citizens of North vietnam frequently interrupted journey the need for cultural preser- The UNA is holding benefits checks contact should be main- who have been indoctrinated A Parallel to Korea to the area in which they the creation of a citizens' commission, but one is doubtful what vation and richness would re- due beneficiaries of deceased tained because of (in some in Communist theory by their When vietnam was divided are assigned. They carry with sult from the passage of House such a commission can accomplish, in the past there were the members because they cannot cases) interest notices on cer- own rulers. at the seventeenth parallel, a them supplies of arms and am- Joint Resolution 225. be located. Some of them, no tificate loans and changes of Kefauver investigating Committee (1951), and others but al- munition of ever better quality considerable number of South My second resolution would doubt, are behind the iron Cur- beneficiaries; also, the secreta- though they spotlighted at times the rise of crime in this Disunity Among the Allies and range, so that the v"iet- vietnamese who had been also extend the Shevchenko tain. ries should have the addresses cong are in a position to under- country, they did not stop or prevent it from spreading in our Another and a more disturb- fighting the French retired to bridge to the captive people But the largest group of peo- of beneficiaries so that they take more ambitous projects society. Crime is one of the aspects of our society which seems ing element is that evidence is the North and millions of re- of Ukraine. House Joint Reso- ple who are out of contact with may render prompt service in than they could in the early to be a durable element which must be constantly combatted growing that the free world for fugees, unwilling to live under lution 226 provides for the cre- their branches concerns mem- settling claims, if a branch sec- days, in the meanwhile there and fought against by both the government and citizens alike. whatever reason is not inclined a Communist dictatorship, mov- ation of a captive nations free- bers who have "dropped" their retary does not know the are terrorist groups trained to act as a unit in opposing this ed to the South and independ- dom series of postage stamps UNA insurance. They stopped whereabouts of beneficiaries, it But the Chief Executive did suggest some promising specially for this and sent into new attempt at a Communist ent area. Most Of those who in honor of national heroes of paying dues for one reason or may be a long time before a measures, which we think should be implemented forthwith and the South vietnam cities for the takeover. France under General have gone to the North have freedom, commencing with a another and apparently believe case is settled. While it is true with a telling effect. Among them is a halt of the mail-order sake of terrorizing the inhabit- de Gaulle is working feverishly j apparently returned to their Taras Shevchenko freedom they, are no longer insured. that most beneficiaries are eas- sale of weapons, if all the fifty states would implement .this ants and doing as much dam- to secure a favorable position home neighborhoods and form stamp. While we make certain, Many of these suspended mem- Hy located and others seek out age to morale as they can. measure and ban the mail-order traffic qi revolvers arid guns, in Southestern Asia and to win ed at one time the bulk of the approaches to Communist gov- bers lost contact with their the branch officers', there are and bring the sale of shotguns under strict and more effective^ back some of that favor which vietcong. They were able in if is because of the certainty ernments, it would be fool- branches when they moved some people who do not even licensing controls, thousands of homicides and other crimes ІЬе ГояТ, "when she was com- certain sections to exert con- that these tactics will continue hardy'tb" play "down the" very" from;one 'tocation-'to--enother.- know they are - beneficiaries and accidents could be prevented, inasmuch as easy access to pelled to withdraw from French siderable power but these were that the United States has so peoples and nations they op- A few have written to the Main and it is difficult to locate them far rejected all requests, whe- 4 .weapons would be reduced in a substantial degree. indo-China. There are reports those districts where opposi- press. After all, our bridges Office to ascertain how they if their , addresses are lacking. that even Great Britain which tion to foreign rule was most ther from the United Nations are to extend to the hearts and stand and were given informa- All "dropped" insurance cer- Other proposals of President Johnson, especially those has supported the American intense under the French, parts or individual countries, for minds of the captive nations, tion as to reinstatement -and tificates or policies should be dealing with drug addiction, are also encouraging inasmuch as policy is still not willing to of the Mekong Delta and an negotiations as to the ending and are not to terminate in the transfer to the branches in checked out as to status, re- they do not stress sole reliance on repressive tactics but in- overlook any changes of trade area in the far southern end of the war, for the American entrenchment of unrepresenta- their new localities, but the gardless whether the insured is government realizes that none dicate a more constructive approach through medical treatment with the area and that British of the country. tive Communist regimes. The rest of them did not do any- dead or alive, it is just pos- of the results of such negotia- and rehabilitation. ships and those of other free Yet an increasing number of fitting approval of such a thing about their UNA insur- sible that a good certificate nationalities are carrying more the prisoners being captured at tions will have any more va- stamp -series would demon- ance. may turn up. it is certainly These and other measures proposed by the President should and more goods to Hanoi, even lidity than all the resolutions 1 the present time are obviously strate that our direction in . A "dropped" insurance cer- worth the five cents postage .to be speedily adopted by Congress. At the same time, the Justice if these do not include military new arrivals from the North and decisions made and sup- building these bridges is n,ot Uficate is jaot necessarily au- check with the insurance peo- Department should tighten Federal laws! against, these crimes, materials. and are citizens of the North posedly supervised, by a mixed askewed. tomatically cancelled. For more ple. When writing to any -hv as-.it is evident that the increasing growth of crime indicates On the other hand, despite without any special bonds or commission J have had in the than thirty years the UNA has eurance company about -thte last ten years. They have all the urgent necessity of federal intervention. the hostility at the moment ties with the population of the The Coming Sealing Shev- been issuing certificates which status of a certificate or роЦеу between the Soviet Union and areas where they are now been made to be broken and chenko Ceremony provide for cash or loan values, give as much .information as Red China, both of the' large fighting. Some of these have broken to the interests of the Mr. Speaker, on May 22, paid-up insurance, and extend- possible and be sure to spell Communist powers are united been landed from small boats Communists exactly as has ed insurance: 'A member who Mat tv.n MiLa „r jv'ru-..„..i'.l been done in North Korea. 1965, there will be an impres- out the name of the ihsured'^ ^libraries Not For Burning" in their determination to carry in scattered coves and harbors, feels 'he cannot pay dues any actly as it appears in the cer- through the "war of liberation" East Germany and all other sive ceremony at the Shevchen-" : but the great majority 'have 'longer'may select any one of tificate; mention all aumbelfe --;- - Under such heading an article was recently printed in on the pretext that since North come in over what is known as areas which have been the sub- ko statue, sealing into th,e these options. Should he fail appearing in the certificate, 'if -Hie Ecbhomlst of London^ commenting on the burning of U.S. vietnam has come to form part the Ho Chi Minh -Trail. This is jeots of Communist-free world monument various official and; to select ah option bis insur- Libraries in the various parts of the world in proetst against of the Communist bloc, and scarcely a rdrid bRa collection- negotiations. other documents pertaining, to ance'is continued'in force au- the insured is dead give., ^Ke 4l.S. foreign policies. is now engaged in a "war of of roads but it consists of a І Sooner or later this truth the erection of the statue. Pre- tomatically as extended insur- date of death. Do not throw ",-, . .The editorial points out that a series of book-burning in- liberation," they are in honor network of forest trails and will sink into the minds of the parations are now under way ance when he stops paying away any insurance papers un- eidents. in the various US1A libraries kept by U.S. Embassies bound to support North viet- makes use of scattered bits of America^ people and it is to for this event Needless to say, dues; he is insured only, for til you are positive they have be hoped also'into the minds abroad has irritated American officials and the American citizen- nam against any attacks by a what road net exists in eastern the occasion would be an ex- that period of time the cash no value. non-Communist power or pow- Laos. Where the North viet- of the other free countries of ry at large for these openly, barbaric and vandalistic measures. cellent one for taking these two ers. Whether either will go so namese regiments have proved the world. We can only hope further steps in our Shevchen- sad sooner or later the U-S- Government,will be forced to seek far as to send "volunteers" of themselves to be the mainstay that this will not be too late Keep Our Culture, Too, lomv effective retfeflaMbn and reprisals.x f ^ ' ko bridge building .with the their own nationals is still not of the army of the Pathet Lao, and that the free world can Ukrainian nation. This coming voluntarily forge a unity in pol- Ukrainians Tell Canada This "Wave of anti-Americanism in Asia and Africa, and clear in spite, of the growing the Communist wing of the event, on the eve of the first statements that they will, if icy similar to that in the Com- The Montreal Ukrainians told "for all citizens of the country especially the crime of book-burning more often than not, is Laotian people, which has per- anniversary of the Shevchenko they do, it will only serve to eistently refused to carry out munist bloc which still goes on the Laurendeau-Dunton Com- without discrimination of ori- supervised and directed by governments themselves, as for in- statue unveiling, will doubtless тіввіоп on March 17,1965 that gins." stance in indonesia and elsewhere. This brings us to another escalate the war and most the decisions of the various in- despite their surface rival- ries. it bodes ill for a peaceful intensify further the steadily it could accept only half of They also wanted free access government which is also guilty of a gross crime: the burning probably spread it to other con- ternational conferences for the tinents, where the situation in neutralization of Southeast future but it will be the only growing interest of our people the Royal Commission's official to radio and television so as to ,of a Ukrainian library in Kiev in 1964 which from all evidences many countries is similarly dis- Asia and are continuing to way that the free world can in the Shevchenko bridge to the name. "strengthen the links between at hand was inspired by the Soviet secret police (cf. "Moscow's turged. This is the same situa- fight for the taking over of ultimately hope to extend to Ukrainian peopie. Much has Presenting its brief at the all men and women of good will Book-Burning in Ukraine," which appears in this issue of tion as existed in Korea, where the whole of Laos and placing all men that freedom and liber- been written to provide the morning session the Montreal in this vast country of ours." The Ukrainian Weekly). the initial attack on South it under Communist rule. ty for which they yearn and necessary background for this section declared it "accepts the "The Montreal Section of the Korea was made by the North to which they are entitled. wholesome and desirable in- official bilingualism of commu- Canadian Ukrainian Commit- More than 600,000 volumes of Ukrainian books, manuscripts, All the evidence indicates nication, but rejects the notion monographs and other valuable literary objects and rarities Korean army built up by the that the infiltrators have pass- terest; and as an important ad- tee," the brief continued, of blculturalism." "would .like to begin the great were burned in a fire which lasted several days and which the Soviet contrary to the agree- ed through extensive training m) This article was set in dition to this background, 1 re- ments and then these were The brief, while admitting task of renovation of Canada Soviet authorities were not eager to extinguish. Moreover, in the North vietnam army print before the savage bomb- quest that the following article reinforced by material from the that there were relatively few by improving its contacts with a culprit who was later apprehended and brought to court was and are then sent in batches ing of the U.S. Embassy in on "The Shevchenko Affair," Ukrainians in Quebec, claimed Soviet Union and the invasion to the Laotian frontier where written by Dr. Lev E. Dobrian- the French-Canadian popula- favorably treated by the court, in his testimony he said that Saigon by North vietnamese the solidarity of the 500,000 tion around it... of hundreds of thousands of they are given vietcong uni- terrorists causing heavy casu- sky of Georgetown University, щапу books had been "liquidated" by the Soviet government as Ukrainians in Canada. "One of the aims of this Chinese "volunteers." it is al- forms in place of their own and alties among Americans and be printed at this point of my "incompatible" with the "state laws," etc. it is clearly evident ready evident that the North The group also asked for memorandum is to dissipate a are then started on a long and vietnamese personnel. remarks. that the Soviet government has been practicing book-burning equal access to official posts serious misunderstanding: the from its very inception, especially in Ukraine, in fact, Moscow alleged hostility between U- was always prone to burn and destroy Ukrainian books, so as krainians and their French- the above mentioned formula! ple be frightened? How can seven locks they bothered Canadian compatriots... to deprive the Ukrainian people of basic sources pertaining to And didn't the offended incen- Moscow's BOOK-BURNING they be destroyed ? Even Stalin somebody. "The Ukrainians in Canada their history, culture, language and national and political tradi- diary have the same thing in was not strong enough to do Ukrainian books have burn- have profited from the original tions. mind when he recited in his 1N UKRAllft that! ed. A strange history will some- duality of the country. The sur- closing poetic monologue (also Book-burning practices Sr-e certainly typical of governments ON OCCASlON OF POHRUZHALSKY'S TRIAL Can they be robbed? But day be written about how these vival of French-Canadians has, in Russian—Tr.): which try to keep their populations in a state of obscurantism EDiTOR'S NOTE: Following is the complete text of a sec- each year they give away ev- books passed through Russian in a way, justified the survival ret document distributed in Ukraine and the USSR, pertaining erything they have! Take away and darkness, in the past centuries the Russian Czars and their The enemies of culture are free and Austrian censorship. But of Ukrainians." to the fire in the library of the Academy of Sciences of the the language? That is being cruel administrations in Ukraine resorted to these uncivilized into prison they put only me? even that which could be tol- The brief was presented in tactics. The communist regime has been following the same Ukrainian SSR in Kiev. The document was obtained by the done every day. in cities its erated by white monarchists French. Secretariat General of the Supreme Ukrainian Liberation Coun- ! methods. With the occupation of Ukraine by the Soviet troops. Besides, Pohruzhalsky's fate statue has been on the level chauvinism could not be borne cil (UHYR): of a domestic servant and in Ukrainian libraries were searched, despoiled and plundered, and ^ill be decided by his accom- by the red (chauvinism), it (2) plices and adherents. We the villages it is being mutilat- (red chauvinism) turned madjnism, like anti-Semitism, has ail books, historic documents and other sources which the Why did the judge make vance, and obtained signed hould consider the conclusions ed like a collective farm wom- with fury that one day these been rehabilitated long ago in Kremlin deemed dangerous to its communist ideology, were such strenuous efforts to pre- statements from the library Sirhich ensue from this affair. an's hands chapped from work- books might break out into the colonial empire called the burned and destroyed. vent anyone from taking notes employees to the effect that -' After having starved mil- ing by the beets. freedom They survived Stalin's І USSR. The attack is being de- The same practice was introduced by the Nazi regime in in the courtroom ("What are they would not "bring up the nons of Ukrainians in 1933, af- Destroy the monuments of terror, they survived Hitler's j ployed on a wide front not only Germany, when some of the finest works of German literary you writing there?," "Where irrelevant." (Translator's com- фг having murdered the finest culture? They demolished the occupation. Then they were'against Ukraine, but also figures were destroyed and burned because the Nazi regime do you work?," etc)? (N. B. ment: the quotation is in Rus- BBpresentatives of our intelli- oldest Desiatynna Church, de- taken away for waste paper as!against Byelorussia, the Baltic The two questions are written j sian-"boltaf lishneye.") gentsia oppressing even the considered them dangerous to the Nazi philosophy. stroyed the Mykhaylivsky and "ideologically antiquated." in countries, the Transcaucasus, in Russian.) However, there were some slightest effort to think, they Uspensky cathedrals, and cur- "1 it would seem that the newly-established countries of Asia one of seven floors of the 11- and Central Asia. Attacks come Finally, the main thing: if it'new jdisclosures made at the have turned us into obedient rently they are destroying an- brary they found shelter on! not only officially but also in and Africa - and many of them are recipients of our foreign was all the same to the incen- trial. For example, that for slaves. Giving to the state all cient churches in the villages... wooden shelves and awaited the same manner as Pohruzhab aid programs- are committing a flagrant injustice not only to diary what he was setting on j many years now Ukrainian our strength and the fruits of History feeds the immortal further "purging." They lie j sky and those who stand be- the United States, but their own peoples as well, in most cases. fire, why did he set fire to the books are being removed from 1 our efforts, we haven't even the heart of Ukraine. History gave scattered about being torn.! hind his shoulders, There Were U.S. libraries abroad are the sources of rich information and Ukrainian departments instead libraries en таяче and destroy- time to think: Who are we? birth to Shevchenko and thou- rotting in millions, wallow in fires in the national libraries of knowledge on all phases of human progress and development of, let us say, the department ed. Pohruzhalsky made this Why are we living? Where are sands of national heroes and bulks in monasteries. But the! Turkmenia (Ashkhabad) and which otherwise could not be obtained in these countries. U.S. of Marxism-Leninism where he statement in his defense imply-iwe being led? they can again be resurrected Russian black guard movement j of Uzbekistan (Samarkand) is libraries abroad do not carry "American propaganda" in the worked? Why, out of seven j ing that 1 am not such a villain We have been spat in the in every young boy and girl. is intolerant, it does not want і this not another link in the sense that the communist propaganda libraries do. As such. floors did only one burn down since books were being destroy- j face many times. This year we That is why they have hidden to wait, it is militant! j same black guard chain" — the one where Ukrainian j ed in an organized manner pri-; have been spat at particularly the history of Ukraine from us TJ.S. libraries cannot subvert the minds of the local populations Ukrainians! Do you know! The chauvinism is every- books were stored? Why did i or to the fire set by me. This j impudently. They burned the and have started to burn it out what they have burned down ? where - in leading positions in these countries where they are established. But yet they the court slur over this fact j was. so to speak, a juridicial largest Ukrainian library. They with a "hot iron." (Quotation are burned down and destroyed. A part of your mind and soul and in secret decrees but it is with phrases about "damage to ; counter-attack by Pohruzhab (demolished the bridge between is in Russian—Tr.) has been, burned. Not the one .'forbidden to mention it as Book-burning, no matter who carries it out. is one of the Russian and (!) Ukrainian lit- j sky. The judge found an an- і our past and present, in school our children learn which Stalin's terror brought though it didn't exist at' all most backward acts than can ever be conveived by any govern- erature?" swer to that also: the books j if this spit doesn't bring us about the history of Russian to bay spat upon, drove into instead, at every crossing thev ment or person. Such practices should be condemned by the These and other questions were destroyed legally because to our senses and we submis- czars and their generals, the the heels, but the one which shout "Ukrainian bourgeois na- (and there can be many of, there is a by-law concerning sively close our eyes, then what civilized world. But concerning burning of US1A libraries, the smothers. Children are given was to be resurrected in our, tionalism." Chauvinism 8tran- them) were not asked at the ' the liquidation of "ideological" else are we but "slaves, foot- false notions about their fore- children and grandchildren.! gles you but you bow to its in- U,S. government should apply all the necessary measures, trial. How could they be asked ' ly and scientifically antiquitat-j stools, the mud of Moscow"? fathers. But in the archives, especially swift and effective retaliation, particularly in with- They have burned the temple in і ternational uniform it ridic when the KGB was in charge ed books." The question is:. (Translator's comment: The like dynamite, there lie books, which a soul becomes resur- j ules you. and you swear by the drawing its economic aid to all states practicing the barbarism 0f the whole trial, which even why then was poor Pohruzhal-j quotation is from Shevchenko). facts. Only jailors have access ГС^ . 'love for the "Great Russian л( u^tr.hnrnincr ^ "orennred" witnesses in ad- of book-burning. 'prepared" witnesses in ad- sky tried? He merely applied How can the Ukrainian peo- to them. However, even behind Russmn great-power chauvi- People." (To be continued) No. 63 f SvOBODA",THE ГТПІЛІУТЛХ WEEKLY. SATTJM5AY. АРМІГ 3. 1985 SB І ss THEY RETURN TO FREEDOM t6 TELL .Observe 50th Wedding Anniversai Branch 72 of 'Soyuz Ukrainok' STORY OF HELL ON EARTH... Holds Meeting (Concluded from Page 1) On Tuesday, March 16.1965 kos poetry in Ukrainian and SPORTS SCENE sprawling on the floor... The Svlaty Bozhe (Holy God) at Branch 72 of "Soyuz Ukrainok" his own English translations. interrogator summoned a j r,T lfcg the top of their lungs... At held its monthly meeting. Mr. Shust is avery talented ar- MsBy OUB - B' .fi'iixsA-W-UEWADTOKj pair of guards and led me the cemetery, the Ukrain- The new officers and chair- tist and his interpretations into an adjoining room with ians chanted the full burial ladies are busily working, striv- were most refreshing and mov- thick carpets oft the floor ceremony; then they return- ing to make this year as active ing. We hope he will join us and heavily padded walls. ed in procession to the ac last year. Some of the pro- again, soon. A letter to Cong. There 1 would be worked ov- deads man home to eat a jecLa that are being planned so T. Dulski was signed by mem- er with rubber clubs on the ceremonial meal and pay І far are: bers and guests, including sev- HhH fteafen by Gotschee, 1-0 back of the head and when their traditional respects, і Egg coloring demonstration eral from other branches! A i'd try to drop my head, i'd Afterwards, there was quite! and exhibit of folk art and cos- few Canadians were also pre- Although outplayed by the easy, they still have to win get a smashing blow to the an investigation by the KGB j ttimes at the Better Living sent. On display was an ex- Philadelphia .Ukrainian Soccer against Kickers-victoria from face..." to find out who had organ- і Center at the World's Fair on hibit of Shevchenko books, Clup through most of. the Los, Angeles. The LA team has Eventu ally, tortured and ized the whole thing. Fa- April 23; magazines, etc. match. Blauwelss . Gotschee been going full blast, beating drugged. Father Ciszek signed ther viktor was called out Annual charity ball at the We will keep the public in- managed to score a goal, ten its competition in fairly easy a "confession" and on July 26, several times, since he was Holiday inn. 440 W. 57th St.. formed about our Leadership minutes beifore the final whistle fashion. The Ukrainian defense tthowh to work among the 1942 he was given an "admini- New York City, on May 1st; Series. to beat the:Nats 1-0 last Sun- is perhaps one of the best in strative sentence" — fifteen Ukrainians. He was severely Display of Ukrainian arts The new officers and com- day ш ац Eastern Conference the United States at this time, years at hard labor! it was in cross-examined, and threat- and crafts and egg coloring by mittee chairladies are: Presi- Big^ Twelve soccer game at the but defense is not enough. one of the prisons in Moscow ened by the KGB for what Branch 72 members on June dent—Mae Demey. vice Pres. Metropolitan Ovai in Maspeth. Their forwards leave much to that Father Ciszek met his they considered his 'subver- 6th. which is "Ukrainian Day" Anna Kosciw. Record. Secy. L. 1. be desired and unless some- friend. Father Nestrov, who sive activities' and 'agita- at the New York State Pavi- —Sophie Kotyk, Corresp. Secy. . Nearly 2.000 saw the two thing is done in this respect the ' was also sentenced to fifteen tion.' " lion at the World's Fair; —Rosalie Polche, Treaa.—Ann teams play a mainly defensive outlook is not too good. duel through most of the This Sunday the Ukrainian years at hard labor. During his 23 years in the 1 As in the past, at our June Bezkorowajny, Asst. Treas.- match. Teh minutes before the Nationals will be put to their in 1946 the author was USSR, Father Ciszek worked Ш meeting we will have an End- Marie Ricket; end Emil Svich batted a hard first test when they meet Pa- transferred to a number of con- in a sawmill, on construction Mr. and Mrs. Paul J. vislosky. of-the Season party, which we Hon. Press, and Cult. Chair- shot away from the danger terson Roma of the American centration camps, where he of huge ore-processing plants, combine with a Membership lady — Mary Dushnyck, Mem- zone but the German team's Soccer League in the Challenge worked with a great mass of in the kiln, in a pylon hole, in Mr. u Mrs. Paul J. vislosky rey; one son, J. Jerry Winelow Drive. All the meetings are bership—Olga Liteplo, Educa- inside forward, Hans Haug, Cup play. Roma registered an the captive peoples: Poles, tf- a cement factory, clay pot, coal of the North Side in Pittsburgh, of Pittsburgh; "grand-children held at the Ukrainian institute. tional—Lily Bochonko, Press^— headed the rebound into the net upset last Sunday, defeating krainians, Russians, Lithuan- mines and in quarries, digging Pennsylvania celebrated their and 2 great-grandchildren. 2 E.79th St., New York, on the Theodora Pifko. Program — for a score. New York Hungaria 2-1. at ians, Jews, Germans, Baits, ditches, and as a coal-loader, 50th wedding anniversary re-І Their son Jerry Winslow, third Tuesday of the month. Mary Lesawyer and Co.-Chair- Schuetzen Park, North Bergen. as well as the non-Russian mechanic and interpreter, in cently with divine liturgy M^nd his orchestra, played at After a brief but fruitful lady-Stella Dzus, Welfare - Midway through the first The italian booters built up a peoples of Asia, Secretly Fa- addition, he was a servant of St Mary's Ukrainian Church 1 the reception, meeting, which was preceded Ann Hayda, Hospitality — Kay half, Gotschee had a chance to 2-0 lead before the Hungarians ther Ciszek celebrated Masses, God, a priest who was intrepid and later a - reception for The out-of-town guests came by a literary discussion, we Lucyshyn, Cheer-Ann Redosh, score, on a penalty kick but the were able to answer with a goal and a Ukrainian priest, Father in the defense of his faith and friends and relatives at the U- from Brooklyn," N.Y., Detroit, took the first step in our Lead- Ways and Means—Mary Tol- ball hit a goal post and re- ership Workshop Series. This lock, Librarian—Nettie Sawic- bounded into the field. The escaping a shut-out. viktor provided him with a his faithful. Neither the tor- krainian Church in McKeestMich. and the towns of Am- written copy of the Oriental lit- tures nor persecutions had Rocks, Pa. і bridge, Carnegie, Arnold, But- was a Taras Shevchenko Cele- ki; Auditors — Olga Zurawel Nats were not without oppor- bration in which William tunities but their forwards urgy. a little metal chalice and broken him. very Rev. Stephen Hallich і ler, Donora, Ford City and New and Mary Fisanick. lSC-f.iiilkiim even real Mass wine and altar Shust, actor, recited Shevchen- Theodora Plfko could not score. One minute After his sentence ran out. and very Rev. Andrew Beck 1 Kensington in Pennsylvania, breads. Father Ciszek wrote from the end the visiting Nats' The New York Ukrainian's his jailers began shifting him of Carnegie, brother of Mrs. Mr. vislosky was a grocer letters to Stalin and to the U.S. forward Al Wentland was five will also play in the Challenge from camp to camp, and after vislosky were co-celebrants at!for ovcr 30 years and retired Smiley end Bilajiw Elected State Embassy (there was never any yards in front of the German Cup competition. They will the drawn-out negotiations be- the services held prior to the j jn 1957, : reply), and very often he wae goal with only the netminder meet Giuliana S.C., of the Eoet- tWeen the U.S. Embassy and reception. Chairmen of GOP Ukrainian approached by MvD agents Mr. 8t Mrs. vislosky and their to beat but his soft shot was ern Conference Big Twelve. ' the Soviet government in Mos- Mr. and Mrs. vislosky are who urged him to break with family are members of UNA Nationality Division easily stopped. Giuliana defeated the Greek- cow, Father Ciszek and an A- the parents of three daughters. the Pope and denounce him as The Nats' inability to score Americans, 2-1, last Sunday in ' merican student, Marvin Maki- Mrs, Olga Tirpak. Mrs. Sophia Branch 91 in Mc Kees Rochs. PH1LADELPH1A, Pa. - Ml- Zawadowych. George Prokopy- an "ally of Fascism;" - consistently has been one of a game marked by petty foul- пепТ^Шо"'^"TirfeSBetT "On Warcholak; Mrs. Dorothy Ko- Pa." chael Smiley and volodymyr ehyn and John Helo, recelyed Bilajiw, both active members plaques and letters of com- their drawbacks.since lh'e start' ing. pushing and kicking which charges of "espionage" during of the season, in.some of the resulted in the ouster of two PAYS HlGlt TRIBUTE his tour in Ukraine, were final- of the Ukrainian American Re- mendatlon from the Central TO UKRAINIAN Andriy Dobriansky in Opera publican Club of Philadelphia Campaign Committee in rec- Uk rain tan language press, players from the match. ly exchanged' for two Soviet there were reports that Her- PATRIOTS spies. On October 12, 1963 Fa- Bv ANDY v. SZUL and prominent leaders of the ognition of their work on the Ukrainian community, were pilote program for new citi- man Nonis was about to join European Cup When in March, 1953 the ther Ciszek reached hie native The recent Jesse Straus Op- the club. This story has been death of Stalin was announced land from which he had era Workshop (270 W. 70' St.. elected state chairmen of the zens. GOP Ukrainian Nationality Di- The Club'e executive board appearing on an off for several The competition for the Eu- over the camp loudspeakers, in embarked upon a promising fu- NYC) production of Tosca left weeks, yet no Nonis. Last Mon- much to be desired, it was yieion, it was announced at the was elected as follows: ropean Cup is nearing its final the Norilsk camp, two brigades ture as a missionary, only to day this reporter" called the stages. Four teams which have of "Ukrainian tough partisans find torture and barbarism. more "workshop" and much 1 Club's annual meeting held last John Odczynsky, president. Sunday, March 28 in Philadeb John Doodan, Daria Zawado- club in Philadelphia, hoping to reached the semi-finals are: ln- —the 'Banderovtsi' who hated There are some flaws in the less "opera." To be sure, Tosca, clear up' the myetery. an intensely' dramatic ;three-- phia. wych. George Prokopyshyn, ter Milan, italy; Уаааа Goyer j the Rnesiane," openly rebelled. book, in some instances the an- ^CCoftling.tp.the president of act tragedy written by one of j Attending the meeting, which vice-presidents; executive sec-i of Hungary and Benfiea ЛІ They organized a revolutionary thor uses the term ^Russian," the Ukrainian. Nationals. Boh- the immortal giants of the op- bunched the Club's second retary Wolodymyr Bilajiw. Portugal; the fourth berth waq і committee, and the Soviet sec- as a ."beautiful Russlah memo- dan Kotnarnycky, the club in- eratic genre, Giacomo Puccin^l еаг of activity, were' over John Helo, treasurer. decided by the flip of a coin in ? urity troops, commanded by rial servic^f'. Гот the ЗевД (рал deed has a contract with Nonis has enjoyed better treatment; 00 members including honor- favor of Liverpool of. Englandj General Zveviev, were called to rmkhyda), when most - of his Ї Directors: 'Mykola Maksymiuk. foi^ three years but because of since its premiere performance ary guests Michael Bednaryk, over FC Cologne. .. -: subdue them. But soon the faithful" w^eTTkramlans. There Lidia Diachenko, Arthur Ro- difficulties which. that player more than sixty years ago. Yet Pennsylvania State Revenue The English and the GerrAtt whole camp rose up andformed is niQntfqtt' of tbfe 'Tarasa hach. Mykola Jashchuk, Maria has with his - former club in the Straus production, if lack- Secretary. David Berk, repre- Kondrat, volodymyr Melnyk. clubs played three matchei, a new revolutionary committee Schevichfenko Street" a etreet Argentina, he has not been able two of them scorleas and-the ing luster and perfection, is eentative of the Philadelphia Semen Lobodenko. George,Ga- which demanded that an in- pamed after Ukj"aines most to report. Nonis was supposed last a 2-2 deadlock played in , vestlgation commission be sent famous'poet Taras Shevchpnko, nevertheless worthy of critical j Cetotk-al Campaign Committee dach. Mychajlo Mys: auditing Wd,'leader .of, the 49th ward, to joh)-the.team on March 21. Rotterdam before 50,000 spec-j 8 to-Moscow to'obtain a general -fend 'ОДеЬіа transited .ft^lP^ntion committee: Dr. . volodymyr but ifcw'the' dob is not cer- Youthful Robert ВІаке as Andriy Dobriansky immigration - attorney' George tators. After the game failed; І improvement of living condi- Russia^, ІД. the second case Pushkar. Mike SmHey, Myroh tain'as 'ito his date' of arrival. to produce a winner the referee. E Mtfrio, painter and true love of Gershenfeld. Dr. Bohdan Hna- 1 tions and treatment of politi- (genefuve)'," which is incorrect. Karb,iwnyk. Andrew Popchuk, '.. ' - flipped a "gambler's chip" anjfj cal prisoners. Similar revolts Tosca, a famous and beautiful Under the deft management tiuk. Chairman of the local Eugene Korsun; grievance com- But these are minor :draw- UCCA branch, and Emil Ko- Cup b. The Goal. Liverpool was declared the wily' led by Ukrainians, writes Fa- singer, seemed greatly mis of Stage Director Josephine : backfl^whfch should^ have been G rtitteer Dr. volodymyr Rud- ' '' - '^ .. z - '' ner. - 4Ц ther Ciszek, erupted with fury matched with ingrid Ring, who; "'do the general stage foot- yack, representative of the nycky. Dr. Emil Harasym, Eu- corrected by those who helped work Mr. KomarnyCky implied it was a heartbreaking lore t and violence in other camps of played the latter part. Mr.; was well-timed, yet it Slovak-American community. Father Ciszek in editing the gen Chajkiwsky, Maria War- that the Ukrainian booters for Cologne. The team fought ( political prisoners, in Karagan- Blake's stage manners were 1 could have been more brisk at Three members of the Club's book. wara. Roman Klos. і from Philadelphia are mainly back to tie the match after da, and vorkuta. Though many highly erratic and non-fluid. Points. Joan Dornemann, who executive board, Mrs. Daria With God in Russia is an fntjurested in the Open Chal- Liverpool built up a 2-0 lead. ^ prisoners were killed, the revolt His tenor was flexible andlP'ayed. very ill-advisedly, a extraordinary document, at- je Cup, competition and With ten minutes remaining in j was nonetheless a success. Cri- showed some training, yet it j fully-opened grand piano for teating both to the inhumanity New Ukrainian National Home v6pe to bring the .coveted tro- the match and one man short minal prisoners were separated was often exploited superficial"! instrumental accompani m e n t of the Soviet Russian regime, HARTFORD, Conn.-The U- have a large auditorium; class phy hack from California. The because of injury, the German from political prisoners, the ly and pretentiously, especially in lieu of a pit orchestra, was and the personal bravery of an krainian American Citizens' rooms, conference rooms and a task, in the , opinion of this booters broke through to tie treatment of prisoners and the in the highly lyrical and tragic much too loud in this respect American priest dedicated to Club is now in the course of restaurant. The building plans writer, is a formidable one. and then scorgd another goal food were improved, prisoners lover's arias. and, at times, seemed grandly the cause of his Church and building a new Ukrainian A- were drawn by Apollinary Osad- which was disallowed by the began to receive pay for work Miss Ring's overbearing ef- victorious in a never-ending if the Nats overcome local his vocation. The book is first- hierican community center at ca, Ukrainian American archb competition, which will not be Belgian referee. and were allowed to write home forts to sing very loud, often duel between the soloist and tect, and it will cost about S250, hand evidence of the suffering accompaniment. The scanty 961 Westfield Avenue in Hart- once a month, where as before and plight of the captive na- piercing, fortes detracted im- 000.00. Officers of the dub are it was once a year. mesurably from her generally stage decoration did little to ford, Conn., which will be the Peter Tytar. president, Walter tions, among them the Ukrain- enhance the vacuous visual pride of the entire Ukrainian . - -.-- -.... ч Father Ciszek praises highly iane who are depicted by Fa- satisfactory interpretation of Tesla, secretary, and Eustachy image of the stage. community in this city. The the attitude of Ukrainians, es- ther Ciszek as a brave, cour- the difficult Tosca role. Homotiuk. secretary of UNA Application for Admission pecially their fanatical adher- ageous and religious people, as Displaying a very appropri- in spite of the numerous new two-story building will Branch 277, a member. to the ence to the faith and their na- well as undaunted patriots and ate beard (his own), ihor and. in some instances. inex- tional solidarity. The Ukrain- lovers of freedom. Krawciw fared well as Ange- usable, artistic inanes the pro- ian missionary priests among lotti, the political prisoner, duction proved to be worth- AUBURN ROCHESTER D1STRJCT in conclusion, it is this writ- dear friend of Mario and cata- while for its few but brilliant UKRAINIAN CULTURAL the prisoners were truly Chris- er's considered opinion that the DISTRICT MEETING tian missionaries in carrying lyst for the plot. The singer's moments. The dark murder book should be read widely by vocal control, however, was scene, the sardonic malice of of the their Gospel to the persecuted, all those who are eager to and in bringing them a hope of much more perfected than his 1 the Chief of Police and the COURSES know how the "other side" command of italian diction. His і eventful culmination were im- Rochester - Auburn future freedom. On Page 232, lives; it should serve as a living UNA ESTATE, Kerhonkson, N. Y. Father Ciszek wrote: highly dramatic gestures and peccable, and Mr. Dobriansky 41NA Rranches proof of what the Russians are alert movements did much to was instrumental in many of August 8, 1965 doing to the captive nations, will be held "The Ukrainians were or- elevate the generally laggard these. Name: ganized in other ways, too. their church and their national tone of the production The performance was enthu- Sunday, April lb 1965 They were almost militantly cultures. Co-starring, in the cast of; siastically received and loudly Address: at 5:00 P.M. religious, in fact, they clung Every Ukrainian or Ameri- the jealous and sadistic Chief applauded by the almost SRO can of Ukrainian descent UKRAINIAN AMERICAN CLUB to religion tenaciously, as a of Police and clandestine but audience at both shows. Age: Member of UNA Branch: ---.„...„....„... part of their national herit- should be acquainted with the 292 Hudson Ave., Rochester, N.Y. unsuccessful lover of Tosca. Workshop Has Many Benefits age and tradition. Out in book and be grateful to Fa- was bass-baritone Andriy Do- Ability to speak Ukrainian: slight Q fair Q good rj their camp they held huge ther Ciszek for bringing this briansky who, to say the least, Speaking to us later about Following Branche.s are asked to be present: weddings and christenings, important document to the free stole the show. the purpose of the workshop. 36, 38, 202, 217, 283, 285, 289, 316, 343, 367 and 437. Enclosing deposit of 5. ..„..„.„. r 4-і ' openly religioue. And when world, the story about a hell Miss Dornemann, a comely PROGRAM (Total fee for the Courses is fl20.00. A deposit of half of the ! one of their leaders died, they on earth. A Seasoned Artist brunette who has studied music 1. Reports amount is requested with Application) organized a mammoth fun- A seasoned artist even at his at Hofstra College, Juilliard 2. Election of new officers eral-with a choir of more young age. Mr. Dobriansky's and the University of Florence 3. Address by Supreme UNA Secretary — JaroaJaw Padoch. in order to become a concert "USA Today" A progress report on Rochester Area than 200 and a big cross НАУЕ YOU BROUGHT YOUR performance did inestimable re- 4. Presentation of UNA Jubilee Pins with flowers and crepe to FRIEND OR RELATIVE TO pair to the lacking polish of the pianist, and who has served as 5. 1965 membership campaign. lead the funeral procession. THE UKRAINIAN NATION. entire production. Maintaining music director of the workshop a From the camp, they walked an unaffected and easy demean- for the last four years, ex- Attending this meeting will be the UNA Supreme Secretary right through the main AL ASSOCIATION? 1F NOT. or, he projected a complicated plained: "it is essentially to MANOR JUN10R COLLEGE streets of town on the way DO SO AS SOON AS POS- Baron Scarpia well. His careful provide an opportunity for Mr. JAROSLAW PADOCH to the cemetery. . singing SD3LE! phrasing, generally articulate young professionals to sing, and Supreme Advisor Catholic Junior CoUege without paying a stiff fee for -^ diction and well-taught stage Mr. WILLIAM B. HUSSAR For Women manners were particularly ad- the privilege of participating in^ ALL TkfEMBERS AND NON-MEMBERS ARE WELCOME. mired. Recently signed with the formal production." While hdp- Metropolitan Opera National ing these young singers, Miss JEimixTOWx, Pa. SOYUZIVKA Company, Mr. Dobriansky did Dornemann feels that the com- ESsex 9-2361 THE VACATION RESORT no harm to his steadily grow- munity benefits immensely al- ADVERTISING RATES of THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ing reputation as a fine singer. so, by having a regular and 4 ASSOCIATE DEGREE at KERHONKSON, N. Y. Of Ukrainian origin, the ar- formal operatic ensemble in the tist has recently had wide con- neighborhood. for Easter Greetings: 4 LIBERAL ARTS A is accepting applications for cert exposure in the Metropoli- Her ambitious group has al- 4 SECRETARIAL COURSES tan New York area. Audiences ready done Mascagni's Oaval- 1 inch, single column 3 3.00 remember him well for his leria Rusticana and Leoncaval- CONDUCTED BY THE THE CHILDREN'S CAMP numerous and successful per- lp's Pagliacci this season, and 1 " 2 columns 5.00 hhs scheduled La Boherae for open to children from 7 to 11 years of age formances as soloist, most re- 2 " 2 " 10.00 cently with the Ukrainian April 12 and 13 (8:30 pm) as S1STERS OF ST. BASIL 1. For G1RLS: June 26 - July 17, 1965 "Dumka" Chorus of NYC at the next production in the 8Є- 3 " 2 " 15.00 2. For BOYS: July 18 - Atigtet 8, 1965 the Brooklyn Academy of Mu- ries. Another performance, also 4 " 2 " 20.00 Address all applications to: sic. The singer's versatility as scheduled for the near future, a concert as well as an operatic will feature a concert of op- 5 " 2 " 25.00 THE CREAT UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE performer were more than evi- eratic excerpts. Applications Close JULY 30 Tel.: Kerhonkeon 5641 Kerftonkeon, N. Y. dent in his execution of the it's quite а Ьгівк aeason at 6 " 2 " 30.00 Scarpia part. Jesse Straus this year, we see? 4 rt SVOBODA. THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, APRIL З. 1965 No. G3

ЮВІЛЕЙ ЗАСЛУЖЕНОГО Нюарк підняв Червону Калину! МИКОЛА НЕДІЛКО З НАШИХ БУДНІВ ДУШПАСТИРЯ-ГРОМАДЯНИНА В неділю. 7 березня 1965. p., строях і хористами в смокін- ІЗ СВІТУ КАЗКИ Нюарк і околиця відзначили ґах. З гужомовпих джерел цо- як то рея. Богдан Гошовсь- Цісі неділі, 4-го квітня, від величною академією Золотий Атрактом другої частини відуємося, що в цьому ро-'кий, голосом вопіющого во будеться в Коговзі, Н. И., в Ювілей Українських Січових цієї вдалої академії була збір- ці культурний світ відзна- пустині, апелював до нас: парафіяльній українській ка- Стрільців. Понад тисячу осіб'на рецитація молоді Пласту, гає 160-ріггя з дня наро-1 - Друзі, дайте украінсь- толицькій церкві св. Петра і виповнило велику залю Ірвін-j СУМА і ОДУМ-у під керів- дження короля байкарів,1 кій дитині українську каз- Павла, врочисте відзначення ґтонської Вищої Школи по ництвом відомих тут ар- 40-их роковин рукоположен- Ганса Крістіяна АндерсенаЛку! Пишіть, під милий Біг, береги, з нашим духовенством инцтвом відомих тут артистів ня одного із найвндатнішнх Вправді ми також зарахо- пишіть! обох обрядів.головою братс- І. і Ю. Кононівих, а своїм українських душпастнрів-гро- вусмося до культурногої — Ва!.. Роди, бабо дгь- тва УСС в Ню Иорку п. Оси- хореографічним виведенням мадян, о. Николая Вояковеь- світу, але не знатоньки, ги тину, — мугикнула стиха пом Стеткевнчем і Ювілятами пісні: „Гей. у лузі червона кого. Відзначення цього юві- вспісмо пошанувати автора Докія Гуменнй: УСС-амн, на чолі калина похилилася" і закін- лею влаштовує окремий Комі- „Снігуроньки" з уваги іш — Совстів на вас треба! ченням ЇЇ. живим букетом, з тет що його створили о. Во- Точно о год. 4-ій, як було навалу родимих ювілеїв. - сказав жартома котрийсь і піднесеними, червоними к літа - лодимяр Довговнч з Трой, о. заповіджено в програмі, від- Так само, зрештою, як не із колег. — Якби вас партія ми калини перед ювілейною Лев. Ліщннський з Амстерда- слоннлася сцена, що її гарно вшанували в минулому ро- заставила виконати норму емблемою УСС, зворушили му, о. Богдан Остапович з Ля- і удекорував п. Ф. Луцншнн, де ці 100-ріггя казкової твор- — написати впродовж року публіку до сліз. каванл та о. Богдан Смик з івідбувся Вояцький Алель гости братів Гріммів. ^півкопи казок. — ви, хіба, І комбатантських і молодечих Ютнкн. В програмі ювілейних і Мистецьким вершкам другої Цьогорічний ювілят Г.К.^не написали6f.. урочистостей с Архисрейська організацій . В глибині сцени частини програми був виступ Андерсен вславився, жон А коли й написали б, то .примістився хор „Трембіта". артистки Галннн Мннаїв-Ан- Служба Божа, яку відправить ^ ^^ш жуть, не лише як чвніяль^що з того? . . Пишуть же в сослуженні духовенства є- що відспівав американський дреадіс, що, при акомп. п. 0- Берізки на „Союзівці"ікмй письменник^ але й яки друкують копами байки- : гнмн, а по закінченню апелю, Омельського,-відспівала: „Чу- М. Ноді-'ко: юсскоп Посиф Шмондюк, ек- о. Ннколай Волконський І великий гудак, гому немає казки х там, у них, і тут, у . пісню „Гей у лузі червона ка- сш брате мій" муз. Л. Ревуць- зарх Стемфорду, Святочна. 1 нігого дивного, коли зва- Нас, дещо друкується, але кого, „Незнаний голос" — Академія в Кевені і Меморіял МУ помешканні, а опісля пере. J лнна похилилася . Коли акуратно три роки то- му й після переїзду до Ню жити, що він усе своє жит- все воно таке далеке від то- Академі в Коговзі та опісля !СіІУхання в начальника Геста-1 Дуже гарне вступне слово,ІаР,ю оперн^.СнвІльськнй цв му Микола Неділко, невідо- Иорку. тя прожив і помер старим го, що створили Яків та рулик" і „Пісню" сл. Г. Чуп по в мий ще на американському Сам Микола Неділко. запн- парубком. Увесь вік пере- Вільгельм Ґрімми, Гоне спільна трапеза в тій же залі., Ляйтмеріц. І переплітане цитатами зо стрі- рийки, муз. А. Гнатишина. ВІ 1945 1949 0 18 0 грунті іміґрант з Аргентини, таний одверто — як він оці- слідували його, серДешно- Крістіян Андерсен або ца Митрополит Української Ка-! Д - Р " - Ни- лецьких пісень, виголосив го- На настирливе домагання толицької Церкви в ЗДА Амв. колап Вояковський стояв наїлова Ювілейного Комітету п. виступив в Ню Йорку з своєю нюс зміну, що зайшла в його го, всякі маріння, тривожні наЩ старий Глібів ги Іван чолі публіки, бо оплескам не було першрю виставкою образів, то творчості за останніх три ро- передгуття та інші забобо- Франко. А гому воно так? розій Сенишнн, Архиспискоії, Української Католицької і Мирон Стебельський. а ред. кінця. відспівала артистка Іван Бучко з Риму та чис- ЦеРкви в Німеччині і керував j Лев Лепкий, у святочній про- він зчудував усіх, які його до ки. відповідає, що „мабуть пе- ни. А найбільше боявся, .Наукова фікція забила нею як ще в наддатку знану пісню того часу не знали. барвистіс- рехід від імпресіонізму до екс- щоб не згоріти живцем уві казку", — пише на цю тему ленні священики й громадяни' Заступник Апостоль-) мові, поділився з святочною „Черевички мої". надіслали Ювілятові свої прн-1ського Візитатора з юрнсдик- і громадою споминами про ге- тю своїх творів, овіяних вод- пресіонізму". На вечорі. при- сні під гас пожару. Він ба- один американський жур- вітання до яких долч-чусться ц'сю немов спнскопа. j незу УСС, їхніми воєнними Закінчив ту величну акаде- ночас якимсь Іднльїчням спо- свяченому пам'яті Мирослава гато подорожував і, замов- нал. Гу ліверів. Робінзонів й.„Свобода", яка мас" в особі! Роки 1945 . 1949 були для провідниками, письменника. мію, вже згаданий тут, прек- косм. За характеристикою по- Радиша, Любомнр Кузьма ляюги нігліг у зотелі, зав- та всіх князенків із казки Юнілята щирого приятеля й і українських сингальців часом мн, композиторами, малярами, расннй хор „Трембіта", під кійного Сергія Литвиненка, твердив що перехід від імпре- жди просив, щоб дали йому загнали в сліпий кут аст- співробітника. так званого „таборовго жнт- тощо. диригентурою п. 'В.-. Б. Будно- який з одвертнмн раменами сіонізму до експресіонізму — кімнату не вшЦс першого ронавти, космонавти та ін- тя ей час б в привітав був Миколу Неділка, Тількя короткий нарис жит-' "- Ч У виявом мно- У мистецькій частині відспі- го. Піснями:' „їхав стрілець" це так;ій сам „природний і ло- поверху. І завжди возив із щі сіснтиети. Сугасна тех- як надзвичайно цінний „на- тсшісу Ювілята потвердить, і гограйног Д" У жіх ділянках вала, своїм ніжним сопраном. муз. С. Людкевнча, „Тям, що гічний" процес еволюції ма- собою, про всякий пожар- ніка аЗантастигніша за каз 3 те буток" до Об'єднання мистців що він свовю душпастирською 1' ч^ завдання Урядую- мила п. Рал Мннаїв-Благові- упали" муз. Ф. Колессн і ,,Гей, ляра, як від реалізму до ім- Ний випадок, міцну линву, ку, і, здається, сам Жюль чого го українців в Америці. - „очі та громадською працею біль-І Заступника Апостоль- і рів арію з опери „Кармен", видно село" сл. І муз. Л. Леп- пресіонізму. Експресіонізм Не. яку прив'язував переД0ПОН-Верн не багато тепер приду- ського розбігаються", коли дивитись ше ніж. заслужив собі на зага-' Візитатора було дуже при акомп. п. О. Омельського, кого, як теж укгіаїнсЬкнм гнм- ділка проявляється трохи у ням до вікна,-мовляв, Щоб мав би в цій матерії. на образи Неділка. льну вдячність і пошану,' важливим, бо треба було за-, і, разом зо знаною співачною ном „Ще не вмерла Україна''. тому, що він ще більше кла- швидше втекти з горіюгого Цікава —тема для мод- скромним виявом яких будуть І603"64"7"1 наладнати духов-' К Галиною Мннаїв- Андреа- що його', ПІДХОПИВШИ, ВІДСПІ- 1 За останніх три роки Ми- де натиск на форму, а менше будинку.:. - . - . -- ного тепер панелю, до регі ювілвйяі торжества і н0 - релігійну опіку для 69-ІДІс дует „Коли розлучаються "вала грімко ціла заля. кола Неділко. залишившись на зміст, та що він мимохіть сказавши.., впадає в манеру експресіоніс- Серед таких; ''скажемо Щ , Хоя. На залі оередг.пояаггги. вірним собі, водночас в бага- вгеною м,6в6ю;^ га!люціпа- І К ЕР Ншіолай Вояковський. свя-1ЗЙЙТУ 2" ^"ї? ІР Л.нсенка0і. то дечому змінився. Вірним тів — у пошукуванні за доб- щеник Львівської Архнєпархії і ЩЄННК1В."?ЗГ" - Тоді о. Н. Вояков-1 Піснями: „В горах грім гу сячної публіки — старших ром кольорів накладати фар- цій, привидів,' ендвіфйь ПОЛІЛНВ своис вірнпх на е J і молоді, було Дещо малих ді- він залишився собі у двох за- і тривожних спазм 'духа ВІДГУКНІТЬСЯ! син о. Сильвестерера ВояковсьГ - ІГ"" И " -За Україну" закінчив садннчнх рисах, які станов- бу на фарбу. Раніше Неділко кого і Евгенії з роду Білннеь- протопреевнтерати, is де- першу частину програми ню-;тей, весь час був спокій, поря користувався більше червінню народжувались гудесні йо- В неділю 23 травня 1965 ро- Каиат лять ного характеристику: як К0І. уроджений 19-го червня! . місійних ста-іарський хор „Трембіта" під 1 док і святочний настрій. Ро- — тепер любується в комбіна- го казки, що полонили уя- ку о. редактор Семен Іжнк ниць Він пейсажнет і як кольорист. Він 1399-го року в сечі Богчанів- зорганізував Духов-j мистецьким керівництвом п .В. !дичі пильнували своїх улюб- ціях барв рожевої — сірої — ву, серця і душі дітвори відзначус Срібний Ювілей У і нині не малюс нічого іншого ка повіт Ска чат Галичина " Семінарію і. винайнявши Б. Будного і акомп. п. М. Пав-1 ленців. Академія дійсно була блакитної. По мачушиному всіх континентів, усіх ҐЄНЄ-свого священства та 20-річчя J поза пейсажами і. трохи. кві- У країна замок в Гіршбергу, примістив j ловської, з хористками в прек- величавою. ставиться до кольору зелено- рацій ... Пригадую, коли звільнення з німецького кон- „ ;н там. призначуючи відпо- расннх, сталевих, українських' Інж. Любомнр Савойка тамп. Він і нині є одним із кілька літ тому я подару- центраційного табору і першої луже нечисленних, так мови- го. дармащо його образи з зе- Народну школу покінчив в вігхо-і вав ,^Сазки" Андерсена сво- Служби Божої в Ганновері, іВІДЯШС священиків для тя, „чистих" кольористів, які леннм тлом дуже цікаві. роках -1906.1910. Кчяснчнувування НОВОГо нарибку ду-і '"" сму похресникові, ХЛОПІОгНімеччина . ч першу чергу вбачають свою Але й та зміна, яка зайшла на, прогитавши їх душком, гімназію покінчив в роках.ховного стану творчу місію у доборі кольо- Оцим звертаємось до ко- Шикаго побачить „Циганку Азу" в Миколи Неділка за останніх спитав мене: лишніх мешканців „Січі", та- 1910 - 1911 - 1917 - 18. Іс-; ф Щербаківський у рів, у шуканні нових розв'я- гагт ;зрілости зложив в Дер- ^и,. „^одяцятвліття три роки, не дуже сутня. Бо fjopy Лясенка в Ганновері, та І(июїй „Циганка Аза", .популярна , Цю власне традиційну !п'с-^зок-гармоній барв, з тракту- — Дядю, іцтайр^сраху' жавніц гімназії з українською - вільного Уні- поруч із двома засадннчнми Інших' таборів англійської зо- Українсько;Ч) п'єса, М. Старицького з народ- ванням предмету на другому сш себе писщешЬІг^я, ,го- мрврю навчання су наших красних..театрів об- рисами його творчостн. про му ж m HsMdnuuigui TfKy нн. кк теж до всіх, які знають НЬОГО ЖИТГ? 30 аЛимя iv рала свосю.ч^ргсФоюлоставо. місці. Скільки у нас є таких ЗДдеї першої, світової війни, („y^Sifi "д^міхїГТ Зо! ^' які була вже мова - пейса- 6.^ Семена .Іжика чи то з Рід- ЦЯМІ 3аВЖДИ належал 0 BOJO шнкатівська „Нова. (,;де- сучасних „чистих" кольорнс- жнета і кольориста - він мас цікаву;^нщку^ ЦІ^Щ- ГІЮЯІ 191,7-ВСТУПНІдо УСС, а Лондон, 24 липня. 1952 року. '' ^ Д кЦ"? ..u-,t- аЛ . '-'-Ьл -"-і нйі .Зомел ь чи зі скитальщи- згодом цЛЯїВ.році, здаєм 1- писав: „Треба сказа-nt що я 12 3алц,НОГО Репертуару на- На",г що, піД'^шсг; ксршняц- тів? Олекса Грищенко, Ми ще одну основну рису, яка ІЕЦ бажали б привітати його Шн? залишається без уваги на мнс- В :по^ібн6^у,^ямі'..^ло Ьчл^стшада переходить до аія переговори з Апостольсь- старо-красвих сцен, І те- твом заслуженої.; чртясткн і j хайло Мороз. Северин Бора- з цим подвійним ювілеєм, прб- тецькі еволюції: культуру. поставлене питання ї до нас УнрвІнськоІЛГалицькоі Армії. ;кнм візитаїоррм з Ь. „. в,,,,, "ер можна u побачити на сце- пмілої pt^ufcepKH n-ні .Емілії ЧОІС. з молодших Богдан Бо- -Цачмг) Aiejic.HOpinr (Подати свою НаХ вова чи Кулик, зуміла внески.' в:літо-.жемськин і Степан Рожок. ще Микола Неділко — естет і то- усіх на рещЩ^ІОЩ! ІЇЯв Ру^йбцим старшиною, на І ковськнм цр^ можливість відw . ^ Києва. Вннят- адресу на PVKH Ювілейного -t-i;-1 -і-і—.І. ':.:..І новий чар ЦІЄЇ п єси, ЩО 11 те- шіс життя нвшої місцевої, грої; дехто, але не багато їх. Ми- му його твори відзначаються ді „Слова", в секції дитя- ФРвнхі . протибольшевицькім І крнття Богословського факр гих письменників,,-або в^й^Комітету: 418 Aberdeen Ave., мою є власне циганське ко- мадн. свій варння і творчий кола Неділко експериментує тією внутрішньою культурніс- ДО 22-ГО квітня 1920 рокуРоку. ільтетльте-rуv пппрни УВУ. .ОтецОтеліь. Во- а( хання з усіма типовими для мистецький вклад. вічно фарбами і в цьому зна- тю, що незалежна від напрям. званому вПДЦ-ЦтЩЦУфУ^^Щ f ?fe?:' Р^? ??- св: Богрсловія„відбув! яковський дуже охоче підтрн- штуки мелодраматичними мо- .1. мист. ансамбль-.:,Лсвої ходить найбільшу насолоду. ку. Як старий, давно зрілий . і..' г ,к ц sn f. th : ч и і. it "І '9Г -і) В-тжах,^20 - 1921 -(- 1923- мав цю думку .і вж передба- J ^ ІЕ^ш притягал маляр — він мас теж власний, Н Сцени" гідно оютусться до сво. Коли йому звертати увагу, що 'ЛЇ4- ibv, гШ У Львівській Д^-ховнін 'О-вав два вщділн; иатол.щь-j ^ ахоп- глядачів які 3 3 го чергового внсїупуиіКрім'пі^ може б він пошукав іншої те- прикметний йому стиль, який ССМІНАШІ кий і. православний . „ - Спогади про давні і сучасні події домнх нам акторів виступить матикн,.може б черпав її. нап- такий маркантннй. що не тре- ^емінар^. . , . t денним спостерігали оцю тн- ба під його образами підпису, Д-рТи^отеДЙаг^к^.^^^ хоДЦв цілу' кампанію боїв, у „Циганці Азі'h наша відома риклад. з нюйорської урбаніс- : , 26-го жовтня 1924 року од-, 0- Ннколай Вояковський 1 пову ^д нашого старого іьі- щоб розпізнати автора. А що Дністра на 'канадські прерїї^: Йролом під Чортк'овом, ВІДВО- П оперова.співачка п-ні ,1я Ма- тикн, він відповідає з прнк- руждас^.з АнноюгЮлісю Ле- РН своїх дуже скромних за-ібуту п-ссу де ajnop та,. rApHQ на образах відбивається вда- Мій життєвий .пілях".. Бдмон- рот за( Збруч і цілу війну в цюк, а.спедіяльяо.підібраяйй метною йому філософською вицькою. донькою о.. ЮяІяна собах. умів талантам прішти з 1 відобразнв' взаємини цалтміс- : ча автора може ще чіткіше, тон. 1963, Обкл' ЦВІШі Ш; Україні до чотнрокутн и к а хор, оркестра і. балетна..грі паІбайд^жністіо: ..Та Ви маєте Левицького i,AHTOHiHH з ро-! поміччю. В щоденнику „Аме- ТНЧНОго циганського лоГ^ту чк на літературних творах, то вана Карта гіфь'режіїя .щЖ. сперти включно. — Як сум- ду Чачков^ької . ірика" ч. 94, з дня 19 травня так бдизько сплетеного з жих- СУМ-а . (Ст. - КоссовськиН-- рацію, але чи воно таке важ- 195 0 лописі із Шика й м'якість вдачі Неділка вик- в. .Горб^:'Crop, WBL у ,''';'t ліншій обсерватор тих подій Після зложення передордн-І ? Р ^. " "- тям нашого патріархального мнет. керівник) напевно при- не?" Бо „важне" для Неділка шукає за об'єктивними прн- 5 лючас яскраві контрасти ко- Появилися друком в Едмбн".' иаційиих іспитів в березні ІS ' Liлішои. з нагоди виступу села. Бо ж як не захопліовя" дадуть цій п'єсі належної 5іис- не зміст у розумінні фабули, тоні, Канада, спомини д-ра Т. чинамн наших успіхів і нев- Васяля льорів, так само, як його ви- 1925 року Преосвященний Є- Мельннчина в опері тись сьогодні в добі ..рок-енд тецької оправи. предмету, а форма^ якою є чуття краси виключає „како- Мацькова п. з.: з-під Дністра дач в закріпленні української , итасмо м,ж шшнм: пископКирИосифБоцянвн-! І' ^J ролів", і переситу дешевими Прем'єра „Циганки Ази" гармонія барв. Звичайно. Не- на Канадійські прерії Автор державності!. Н,меччнш фонію барв". святив його на священика 5; Апостольський Ві. телевізійними програмами відбудеться в неділю 16 трав- пІлко признає, що ідеалом пише: „щоб мої нащадки, себ- По повороті з України за- квітня 1925 року. знтатор для українців о. Во- власне штукою, в якій так ня у просторій залі Лейн Тех- кожного мистця повинно бути Микола Неділко - модер- то внуки народжені в Канаді, кінчив правничі студії у Відні, - ш'т "м . . ; яковський. no4vBuni його гар- маркантно відображена ро^ нікал, і ми переконані, що на- ОСЯГНУТИ таку гармонію між ніст. у розумінні шукача но- знали, звідки їх предки і куди склав іспити, зробив докторат В роках 1925-1927 оу-в заві. 1 й ГОЛ(Х. заохотив Мельнн- чантнка кохання, боротьба ше громадянство, зокрема мо- вмістом і формою, між темою іи.ч форм мистецького виразу, вони колись мають обов'язок І вернувся до Станиславова. чле завжди під кутохі крнте- ^телем парохії в Ска-пат! . в студіюватн спів та визна- палкітх пристрастей, а асе цг лодь, що ще ніколи цієї п'сси І її малярським оформленням, вернутися, щоб свої знання і Працював спочатку в адво- щоб не можна було одно від піїв. диктованих естетом і лю- буОлісвв парохоь В рокам вх Страдчу19127 -. - пові193т9 стипендію". m канві чудової музики, спі-не бачила, підтримає новий сили посвятити для України катській канцелярії, потім від, одного розмежувати. Від ступ- чиною м'якої вдачі. Кольорнт Т'ородок. В році 1932 одержав Відновлено не тільки церков, вів і прегарних строїв та від- виступ свого репрезентаційно- Керується при писанні спо- був судейську практику, та ня осягнення такого ідеалу чого пеіісажів. роблених на крнлошанські відзнаки. ні Братства і Марійські Дру- повідних декорацій. го українського театру. (МС). мннів засадою, що „Правда співпрацював з УВО. Від 1925 талежнть і мистецька вартість Союзівці, може бути днскусій- жинн, але рівнож В-во релі- понад yce'vripocHTb внбачея- р. виконує обов'язки судді, а Окрім праці на терені своєї твопу. чнм. але неднекусійною є гійннх підручників і книжок, ня, коли б цієї засади не вда- потім прокуратора в Долині. розлогої парохії цікавився ці- Микола Неділко належить правда, що Микола Неділко як також розпочато видавати чий був в Галичині ініціято- городнці — Цариці України. лося йому в цілості здійснити, Познані, Кракові і Львові. — лістго нашого релігійно . на- іо малярів, які шукають та належить до найповажніших тижневик „Християнський оом відновлення в нас прнза- Львів, 1937. бо — „помилятися — ЦС ЛЮД- Хоч під польською владою, іионального життя. Завдяки експериментують н є залежно і найглибших наших сучасних Шлях" 1 місячник „Христсч 'іутого почитання Пречистої ська річ". — Спомини обійиа- виявляв скрізь свою україн- його старанням відпустове мі- 4. Про почйтанна - Пречнс- від свого віку. У цьому він ТІйсннх ajn-нстів . малярів. ваша Сила", що їх адміністру. Діви Марії як Цариці Укра- тої Діви Марії в українськім ють часи від 1892 р.-яб 1958, ську національність і сина по- ецо Страдч недалеко Львова вав о. Богдан Смик. теж вірний собі. Ті. які знають стало місцем частих палом- їни. І в дев'ятьсотліття прого- народі (в німецькій мові) Мюн. Іван Кедрігп Книжка маотакі'розділн^-Мій силав до укр. народної шко- Щоб протиділати неприго- його з київських, часів, коли ництв студентства і столично- лошення князем Ярославом хен. 1947. рід. мої дитячі і шкільні 'роки ли і української гімназії: в жим впливам для релігійнос- він. після закінчення Кпївсь. го громадянства города Льво- Мудрим Матері Божої особли- 5. Пастирські листи до Ду- (1892-1913). Університетські судах обороняв українських лі наших вірних, о. Н. Воя- кого Художнього Інституту ДО НОТАТКИ ПРО ва. Він oprauis^aB читальні вішою Покровителькою Укра- ХОВеНСТЙа і ВІрНИХ В НІМСЧЧП- студії і перша світова війна селян.- Це було причиною, що ковський відвідував пооднно- 'нської Землі і Народу. — він став у 1928 р. декоратором та- ККЗИСТЕНЦІЯЛІЗМ „Просвіти", „Кружки Рідної ні, Пршберґ, 1946, Т.-П. ' (1913-1918). Визвольні зма- не міг авансувати. кі місцевості, в котрих перебу- іаписав ряд статтей в ..Ділі", вошнього театоу. вказують на Ніколи", Кооперативу. Укра- (СпіюсуванИя) гання і донінчення -універся- За другої світової війни по- вали наші вірні, проповідував т „Новім Часі" і в „Ниві". Під 6. Йастирські листи, до Дуг пізні етапи його творчосте. їйськнй Католицький Союз і ховенства і віпнйх в Німеччи- У ..Свободі" від 10 березня тетських студій41918-1921). кпнув Познань і перейшов до писав пастирські листи, які шлнвом його слова Мнтропо- Вони підкреслюють, як П03И- був його окружним провіднн- ні. Мюнхен 1948. Т. ІП. ц. )). на 1-ій сторінці появн- Фахова праця і друга світова Кракова. Там очолив з раме- опісля видав друком в двох інт Андрей Шепгицькнй від- тивну рису мистецького об- ком. Сам працював і до нацю- лась нотатка про доповідь війна (1922-1944). Скнталь- ап УЦК Український Допоми- томах. Зарядив і торжествен- чісся до Апостольської Сто- 7. Проповіді на неділі і под- лнччя Неділка. що воно відчу. кальної праці притягав всі зало зміну духових кліматів, „Із проблематики екзистенці- щнна (1944-1949). Праця в говий Комітет і дав велику но перевів по всіх місцевостях, тиці і Папа Пій ХІ проголо- внжні свята цьюго року. Том: цінніші одиниці своєї парохії. та й фізичного оточення, в ялізму" що відбулась в Літ.- Канаді (1949-1958). поміч десяткам тисяч україн- врочисте відзначення 350- 'ив для Української Церкви Т. Філадельфія, 1948. У прилу'ченій громаді Ямель- Галичині, Австрії і Аргентині. Гордий на своє селянське ськвх переселенців. — В нас- ліття Берестейської Унії. За- особливий Марійський Юві- 8. Проповіді па неподвижні Мнст. Клюбі ..Козуб" (Торон- на поставив прекрасну церкву то походження. Давні його пред- лідок воєнних подій виїхав із ряджував прощі до відпусто- лей. Серед небувалого релігій. неділі і свята цілого року — що були етапами його манд-І )- В цій нотатці ті)еба чнта- св. Михаїла. В прилученій кн ймовірно ще за княжих Німеччини до К^анадн в 1949 внх місць, в яких проповіду- чого підйому відсвятковано це Иорктон, 1954, Т. 11. рівкп й етапами його творчос- ти ..ступені буття", а не ..сту- громаді Поріче Янівськс по- часів були воїнами кріпостн році, де включився в органі- вав. а багато священиків спо- іОО-ліття на Стрілецькій горі. тн. Інший світ відкрився но-'пені екзистенціялізму". ставив прекрасний 6j7niHOK з 9. Страдецька Гора, Львів, над Дністром недалеко Гали- зоване українське життя в От- відалн і причащали вірних. те о. Н. Вояківськнй пропові- 1939. великою залею для міцевої njTJaB до дванадцятнтнеячної ча. — По перенесенні столиці таві, в Вінніпегу, а останніми Шематизм, який видав о. Н. читальні парохії. Заснував у маси народу. 10. Шляхямя наших про- В АМЕРИЦІ і В СВІТІ до Львова стали незалежними роками в Форт Саскачеван в всіх п'ятьох громадах Т-во Вояковський в часі свого у- чан. Філадельфія, 1965- селянами -і зберегли свій рід Альберті, де з дружиною жи- .Орли", в якому1 організував рядування. дає найкращий об- Тут треба тс згадати, що Це тільки неповний зміст 79 МІЛЬЙОНІВ АМЕРИКАНЦІВ МАЮТЬ НЛДМІР- В селі Побережу біля взуполя ве разом з сином, який займає всю свідому молодь своєї ве- раз його організаційного хис- церква Успення Пресвятої Ді- ііяльностн о. Николая Воя- jivnirv То., -^^^^^ гт- о - , m ДО наших часів. -^к учень становище головного директо- пн Марії в Страдчу одержала ! личезної парохії. Завдяки йо- ту. Він зорганізував і статут ковського. Ніхто ніколи не твердить Пітер Ваиден в книжці „Суспільство Істаніславсько. ^^j. ^ом оа лабораторії в фірмі Шеріт- го ініціативі і енергії відбува- написав для Т-ва Івана Ми- була від Папи Піл ХІ (Прот. .справляв йому ніякого свяще ^^надмірною вагою" ( Дн Овервейт Сосасті). 52 мільйони осіб із своїми товаришами рефера- Ґордон. лостивого. Він установив особ- 2876,'36) повний відпуст на:Ннчого ювілею. І так незаміт- ігрьнпіімні знають про те. що вони забагато важать; 9 міль- тами, виставами і концертами Спомини гармонійно пов'я- лкея дяківські цілотижневі і лнві дупшетирства для тюрем, і кожний день року, а на основі І но проминуло сорок літ його йонів стараються зменшити вагу свого тіла, а решта навіть в читальні „Просвіти" пошн- зані з родинними і громадсь- реколекції у Львівській Архи- хорих j академічно! молоді, і грамоти римської ч:4142736 -священства. Похилий вік. жит фс знають того, що носять на собі забагато товщу і що той і Рював в селянських масах на- кими справами. Викликають єпархії, де сам проповідував. І в роках 1949 -1957 був па-1 встановлена на Стрілецькій (теві переходи відбилися на itoBm приспішує дату їхньої смерти. Вайден закликає уряд, j "іональнУ свідомість. Як учень вони заінтересований в чнта- Слід тут замітити, шо церк. І ,)ОХОМ церкви св. Николая в ! горі Хресну Дорогу з Єруса- j його зовнішньому вигляді. Не i.^jc ГІ ^ п' Г вищих кляс науковими-подо- ча. бо кожний з нас переходив вт) в Ямельній. яку він збуду-1 Бруклнні, Н. И.. зорганізував 1 лнмськнм відпустом, що була зломили тільки його живої 06 Б,лии Д,м подібні етапи життя. Напи- ваб, мала гарний іконоста.с І нову парохію на Лонґ Айлен- і довжиною на півкілометра. У покликав до життя окрему комісію, яка зай-1 ІЮЖЯУт 5з дир М. Сабаїом до "нергії й сили і твердого духа, g^ і вивченням щсї проблеми для добра населення ЦІєї;Італії Греції ^ Західньої Ев- сані спомини легким стилем, Вроках 1939 . 1941 свяШено.; ги в Джамейці. В роках 1957 -1 Окрім иарохіяльної праці, о. Він всеціло посвятився з са .краіни. Колись, за часів Цезаря і Рубенса була мода на товсті. поширював свій світог- читається як сенсаційний ро- дійствував при церкві св. Вар- 1963 був парохом церкви св. Ннколай Вояковський залюб- мопожертвою своїй душпас- 'Явнкп^-- ,- тепе'"'чр' п" немає^-"-, ал"--е^ i"""uраптовHеC зменшування ваги єс шкідшшд- іІ ЛЯчя^Д ПО закінченні гімназії, ман. Особливо вартісні ці спо- нари у Віаіі. Від 1911-го ро- Николая і церкви Матері Бо- ки віддавався літературній тирській праці, там де з Божої j ливе для 3Д0Р0В я- (студіював право, бо хотів бу- мини для виховання україн- к" працював у місіях в Ні- жої Однгітрії в Боффало. Н. прані. Пого авторства вийшли волі і своїх настоятелів душ-1 ДИКТАТОРСЬКІЇП ПРЕЗИДЕНТ ГАНИ К В А М Ети адвокатом і громадським ської молоді, народженої вже меччині як духовник робітнн- П. В тому часі він зорганізу- друком такі книжки: ^ластнрюс. Ті що знають о. Во- ІЦКРУМАХ ВНСЛОВІГО „здив^ання і жаль" з приводу того.!діячем, яким був його батько тут на еміграції. Вони дають ків. Праця важка. внснажую- пав там цілоденну (восьмн- Начерки проповідей про іяковського 3, молодих літ. j що президент іншої африканської держави. Горішньої Воль- в селі! Перша світова війна їй живий приклад, як особис- ча і небезпечна, це ж був час класову) парохіяльну школу: у знають, шо він посвятив все ти. Моріс Ямеого, закинув публічно Гані під час свого перебу- перериває його студії. Йде на і тими зусиллями, з н а н н я м, жорстокої війни, де смерть виставив для школи прекрас- "cnoBiaj Львів 1930 своє життя Церкві і Народові, j вання у Вашингтоні, що Нкрумах висилає до сусідніх афрн-' східній а потім балканськнй безупинною працею, націона- грозила не тільки від бомбо- ний шкільний будинок і церк- Вони знають його як такого, панських країн своїх підривників та намагається накинути фронт як поручник артилерії, 'льною свідомістю здобувасть- 2 виХ налетйв, але теж від гітле- ву Матері Вожоі Однгігріі і - Начерки проповідей на що не вміє спочити, але пра- іншим африканським країнам свій „соціалізм". Нкрумах за- По розвалі Австрії вертасться ся для України і на чужині рівської влади. В тім часі о- узискав для неї відпуст від геділі і подвнжні свята. Львів, цюс аж до останнього відди- перечив — очевидно цим закидам, але його диктаторські до Краю і в Станіславові ор- нові вартості культурні, еко- собливо прикра була ревізія Апостольської Столиці. 1932. ху. аж до кінця. манери й перебрані від „соціалістів" методи експансії загаль- Іганізус батерії. Як її кмдт номічні та політичні, — в ґсштапівцш в його прнватно- Отець Ннколай Вг.лковсь Г.. Молібен до Пресвятої Бо. , --тт^т.1. - М. ао відомі. їде на фронт під Львів. Пере- Ю. Каменецькнн