CLUBS-SERVICE Ces groupes qui œuvrent pour la région PAGE 3
CONCOURS HOCKEY SUR GLACE DE L’AVENT Le HCC confirme 1 machine àBâleavant àcafé de recevoir Langenthal à gagner! PAGE 23 PAGE 2 LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41597 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Or et argent, les Suissesses squattent les podiums en ski GUT EN ARGENT Après sa descente ratée, «MKA» EN OR Marianne Kaufmann- EN RETRAIT Par rapport aux dames, Lara Gut a décroché hier le deuxième rang Abderhalden avait lancé le week-end des les messieurs sont en retrait. Seule du géant à Val d’Isère, derrière sa coéquipière, Suissesses en remportant la descente de samedi. une sixième place de Patrick Küng a permis la Liechtensteinoise Tina Weirather. Une victoire qui récompense sa volonté. d’entrevoir une éclaircie en Italie. PAGES19ET20 Le foie gras «naturel» des Ponts attendra l’année prochaine ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER LA CHAUX-DE-FONDS Le seul Nouvel An en plein air est à l’Ouest PAGE 5
JURA BERNOIS Markus Gerber et les tachetées rouges PAGE 9
DISSIDENT RUSSE Khodorkovski s’engage pour la cause des détenus PAGE 15
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
4° 8° 1° 6°
CHRISTIAN GALLEY ÉLEVAGE Reto Schatz, artiste et globe-trotteur, élève aussi des oies depuis quelques SOMMAIRE années au Petit-Martel. Il produit du foie gras sans gavage (le gavage est d’ailleurs interdit en Suisse), Feuilleton PAGE 10 Télévision PAGE 13 avec une méthode naturelle. Mais cette année, ça n’a pas marché. Explications. PAGE 6 Cinéma P. 1 1 - 1 2 Carnet P. 2 6 - 2 7
CINÉMA ENQUÊTE Peter Jackson et «l’énorme Mystère autour du crash pouvoir» du «Hobbit» d’un hélicoptère en France A l’occasion de la sortie du deuxième volet Le majestueux Château de la Rivière se-
du «Hobbit», le réalisateur néo-zélandais rait-il maudit? L’enquête se poursuit pour aaa+[B\K\K\F\C Peter Jackson revient sur la polémique retrouver les corps des disparus dans le qui l’oppose aux fans de Tolkien crash d’un hélicoptère. Les trois derniers et exprime son besoin de quitter enfin propriétaires du domaine ont péri dans SP la Terre du milieu. PAGE 11 KEYSTONE des circonstances similaires. PAGE 18 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Toujours prêt pour la fête
dès dès
19.90 25.90 23.90 4.75 3,6 kg
Oranges blondes Fr. 1.32/kg 20257
55 Sapin Nordmann 2. Fraîchement abattus, origine: Suisse 07936 100–160 cm CHF 36.90 kg 07937 160–200 cm CHF 56.– 07935 200–230 cm CHF 75.– Valable: 16.12.13-28.12.13
Sapin Nordmann Coupé, origine: Danemark 07933 100–160 cm CHF 19.90 Épicéa Sapin bleu Pommes de terre à raclette 07934 160–200 cm CHF 39.90 Fraîchement abattus, Fraîchement abattus, origine: Suisse. En corbeille. 07939 200–230 cm CHF 58.80 origine: Suisse. 07992 70–120cm 23.90 25367 07999 230–260 cm CHF 69.90 07941 120–180cm 25.90 07883 120–180cm 34.90 Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.
AVIS DIVERS
UN CADEAU AUJOURD’HUI, AGAGNER Concours
EXCEPTIONNEL rique
CONCOURS ,rub
DE L’AVENT arcinfo.ch
` COMMENT PARTICIPER ? e des gagnants sur EXCLUSIF! 1 MACHINE A CAFE List PAR SMS Sur votre mobile via l’appli ARCINFO.CH, Nespresso Pixie Envoyez DUO AVENT23 au 363 rrubrique Plus, choisissez Concours, le tour est joué.ué. (Fr. 1.-/ SMS) Télécharger PAR INTERNET: ARCINFO.CH rubrique CONCOURS l’application sur
Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellementement à l’orl’organisationganis sation du concoursconcours.Tout recours juridique est exclu. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Les gains seront remis auprès des succursales Migros (de Marin Centre Neuchâtel et Métropole Centre La Chaux-de-Fonds). Une seule participation par personne par jour. Les informations personnellesd du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales
Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères)
Votre minie dès Fr. 30.- Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp Cochez la rubrique qui convient: A vendre Perdu/trouvé Animaux Offre d’emploi Demande d’emploi Cherche à acheter Véhicules d’occasion Rencontres Divers Immobilier à vendre Immobilier à louer Demande de location Demande d’achat Vente: Immobilier divers Location : Immobilier divers Vacances Cochez si nécessaire: Sous-chiffres: taxe de Fr. 40.- 1 MinieMi i = Fr. Fr 30.-30 + TVA* pour 1 parution Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. + Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!** Les abréviations ne sont pas acceptées. + Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!*** Date(s) de parution: Entreprise: Nom: Prénom: Pour les annonces à caractère commercial b aV X Rue/N°: NPA/Localité: Signature: * Fr. 60.- + TVA Conseil et Publicitas SA Tél. 032 729 42 42 Publicitas SA Tél. 032 729 42 62 ** + Fr. 20.- + TVA !" # $ vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 032 729 42 43 Rue Neuve 14 Fax 032 729 42 59 *** + Fr. 10.50 + TVA www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
CLUBS-SERVICE Zoom sur ces groupes à but solidaire, qui tendent à s’ouvrir. Cercles très privés ou philanthropes?
DELPHINE WILLEMIN gramme. Les clubs locaux s’activent avant tout à l’échelle ré- Les ramifications des clubs-ser- gionale, tout en agissant au ni- vice internationaux sont nom- veau mondial via leurs organes breuses dans le canton de Neu- faîtiers. châtel. Rotary, Kiwanis, Zonta Groupes d’hommes ou de fem- ou Table ronde, l’immense majo- mes, groupes mixtes, pour les rité ont pour but de réunir des jeunes ou les leaders, les profils personnes partageant les mêmes des clubs-service varient. Mais valeurs afin d’apporter leur un de leurs points communs est pierre à la vie de la région. Ils une structure pyramidale, des soutiennent des associations organes mondiaux vers les clubs œuvrant pour la jeunesse, les locaux autonomes. Le Rotary et femmes, les personnes défavori- le Lions se disputent le statut de sées, ils donnent un coup de «plus grande organisation non- pouce à la formation et échan- gouvernementale mondiale». Ils gent des idées. Qui se cache der- dépassent le million de mem- rière ces organisations? S’agit-il bres au niveau planétaire, plu- de clubs d’affaires, d’adeptes de sieurs centaines dans le canton. rituels ou juste de groupes d’amis? Aperçu. Plus besoin d’être patron «Notre section est née en 1927. En plus de récolter des fonds Des gens se sont rendu compte que lors de ventes et de manifesta- des carences subsistaient au niveau tions, les membres des clubs s’ac- social, institutionnel et économi- quittent en général d’une cotisa- que. Alors ceux qui se sentaient pri- tion importante, jusqu’à vilégiés ont voulu compenser un 900 francs par an au Lions. En peu ces inégalités.» Président du principe, les admissions se font Pour ses 60 ans, le Lions club de Neuchâtel a offert un catamaran à la fondation Just for Smiles, qui propose des activités en plein air à des enfants et Rotary Club Neuchâtel, l’une des sur invitation. Et des profils so- jeunes adultes polyhandicapés. Ci-dessus, le président Terrence Wilsher, avec les parrains et ambassadeurs Didier Cuche et Raphaël Domjan. ARCH. GALLEY six sections du canton, Patrick cioprofessionnels particuliers Favre explique que l’un des buts peuvent être recherchés. Les sta- Table ronde de Neuchâtel. Chez tant est le réseau, «utile pour orga- Quant à l’aspect rituel, il est tifs caritatifs, il y a les liens d’ami- de l’organisation est de «contri- tuts de la Table ronde de Neuchâ- les Soroptimist de La Chaux-de- niser un événement». Avec le moindre en Suisse par rapport tié et le réseau. «Quand je me suis buer à la paix sur Terre et au bien- tel précisent que les membres Fonds, club réservé aux femmes, temps, les clubs-service ont donc aux Etats-Unis. «Nous n’avons pas installé à Neuchâtel, en rejoignant être de l’humanité». Vaste pro- doivent «occuper une situation di- «tout le monde peut entrer», indi- tendance à ouvrir leurs rangs. vraiment de protocole», note-t-on la Table ronde, j’avais tout à coup rigeante ou responsable dans le sec- que la présidente Isis Babando. Patrick Favre admet qu’il y a un au Zonta, chez les Soroptimist et à un copain carrossier, un autre élec- teur privé ou l’administration, exer- «Ce qui compte, c’est que l’on paradoxe à œuvrer pour le bien la Jeune chambre internationale. tricien, un avocat», illustre Marc- BORD POLITIQUE cer une profession libérale ou donne de soi.» commun tout en soumettant ses Au Rotary, on place toujours une Emmanuel Grossen. Et le but présenter une valeur particulière Président du Lions club de Neu- membres à une commission d’ad- cloche sur la table lors des séan- premier de ces groupes n’est pas Tous les clubs que nous avons dans le domaine technique, scienti- châtel, Terrence Wilsher con- mission. Mais plus besoin d’être ces. Seul le Lions club réclame un forcément caritatif. La Jeune contactés sont apolitiques fique, artistique ou littéraire». firme qu’une bonne part des 70 patron pour entrer au Rotary. «Un code vestimentaire, «pour se dis- chambre internationale permet à (tour d’horizon non exhaustif ci-dessous). Mais le Rotary et Peut-on parler de clubs élitis- membres sont des dirigeants ou ouvrier peut devenir membre. Ce tinguer d’une amicale qui se re- des jeunes (18 à 40 ans) de mi- le Lions précisent qu’une majo- tes? «Je ne crois pas. Par valeur exercent des professions libéra- qu’il faut, c’est avoir des affinités trouve pour faire la fête». lieux divers de développer leurs rité de leurs membres ont une particulière, il faut comprendre des les. Mais comme dans les autres avec les autres. Et l’expérience mon- Au fond, pourquoi passer par compétences. «Pour nos projets, sensibilité de droite. Quant à la personnes très engagées dans leur clubs, l’engagement de la per- tre que les hommes ne sont pas par- un club pour faire un geste soli- on confie à chacun des tâches qui Jeune chambre internationale domaine. Cela peut être un méde- sonne est déterminant. «Il faut faits.Unjour,àtable,ilyaeuun daire? «Ensemble, on a plus de diffèrent de leur travail, pour ap- des Montagnes, elle se situe cin, un artiste ou un vendeur de té- des bras, quand on monte des commentaire désagréable. J’ai ou- poids», résume Françoise Tschu- prendre autre chose», détaille plutôt au centre-gauche. lévisions», explique Marc-Emma- stands! Nous manquons d’hommes vert une discussion, car un tel man- din, coprésidente du Zonta club René Gabriel Mésot, président nuel Grossen, président de la de terrain.» Un élément impor- que de respect, ça me fout en boule.» de Neuchâtel. Au-delà des objec- de la section des Montagnes.
LIONS CLUB ZONTA CLUB TABLE RONDE
ORIGINE Le Lions club a été fondé en 1917 aux ORIGINE Ce réseau mondial de femmes a été ORIGINE La première Table ronde internationale Etats-Unis. L’acronyme LIONS signifie «Liberty, fondé en 1919 à Buffalo, aux Etats-Unis. date de 1927,à Norwich, en Angleterre. Intelligence, Our Nations’ Safety». La tête de lion L’emblème du Zonta superpose plusieurs représente aussi la force et le courage. symboles indiens sioux qui évoquent la lumière, CANTON Une section à Neuchâtel, qui compte 19 l’union et l’idée de «porter ensemble». membres dans le Bas du canton. Une autre section CANTON Dans le canton, le club compte huit à La Chaux-de-Fonds. Conditions: être un homme, sections, soit plusieurs centaines de personnes. CANTON A Neuchâtel, la section cantonale date de âgé de 18 à 40 ans. Une fois l’âge limite 1974etcompte32femmesduHautetduBas,de28àpassé80ans. atteint, les membres continuent souvent dans un autre club. OBJECTIFS Fondateur du club, Melvin Jones a voulu donner au club une dimension solidaire, avec comme objectifs, la générosité et l’ouverture OBJECTIFS Améliorer le statut légal, politique, économique et OBJECTIFS Le but du club est l’échange d’expérience professionnelle et d’esprit au bénéfice de l’humain. Il vise la fraternité entre ses membres. professionnel de la femme, son degré d’instruction et sa santé. Le club le soutien à l’enfance. Soutenir des projets tout en profitant d’un esprit promeut des valeurs universelles comme le respect des droits de camaraderie est le leitmotiv des membres. ACTIONS Grâce à des soirées de gala, des ventes de gâteaux à la humains et des libertés fondamentales. Il crée des liens d’amitié. crème, de roses et de chocolat, le Lions club reverse des fonds à des ACTIONS «Nous sommes actifs pour l’enfance dans la région de associations locales. Par exemple, la section Neuchâtel-ville distribue ACTIONS Distribution d’enveloppes de 200 francs à des familles Neuchâtel», indique le président Marc-Emmanuel Grossen, président de ainsi près de 25 000 francs par an. A cela s’ajoutent des dons monoparentales, ainsi que de bourses d’études, pour un montant la section du Bas. La principale action est un stand à la Fête des ponctuels. Pour ses 60 ans, la section fondée en 1952 a réuni total approchant 15 000 francs par an. Une fois tous les deux ans, un vendanges. Au total, 20 000 à 30 000 francs sont ainsi redistribués 100 000 francs et offert un catamaran à la fondation Just for smiles. montant de 10 000 francs est en plus accordé à une bonne œuvre. chaque année par la section, à deux associations.
SOROPTIMIST ROTARY CLUB JEUNE CHAMBRE INTERNATIONALE
ORIGINE Au niveau international, le mouvement a ORIGINE Le Rotary international a été fondé en ORIGINE Fondée en 1915, l’Association des jeunes été fondé en 1921 aux Etats-Unis. Soroptimist 1905 aux USA. L’emblème de la route symbolise la hommes pour le progrès civique devint la Jeune signifie «le meilleur pour les femmes». rotation. Au départ, les membres se retrouvaient chambre internationale en 1944. Le siège est aux USA. chez les uns et les autres, selon un tournus. CANTON Il existe une section à Neuchâtel, au CANTON Deux sections neuchâteloises, l’une dans Locle et à La Chaux-de-Fonds, soit une centaine CANTON Le Rotary compte six sections les Montagnes, l’autre dans le Bas du canton, soit de membres au total. Le club est réservé aux neuchâteloises, soit plus de 350 membres. une trentaine de membres au total. Au niveau suisse, femmes actives. l’organisation est confrontée au défi du recrutement. OBJECTIFS Contribuer à la paix sur Terre, au bien-être de l’humanité. Le club est ouvert aux hommes et aux femmes de 18 à 40 ans. OBJECTIFS Les axes d’action principaux des Soroptimists sont les Contribuer à améliorer le quotidien des moins bien lotis. A l’échelle femmes et les enfants. La devise du club est «comprendre, défendre, planétaire, le Rotary veut éradiquer la poliomyélite. OBJECTIFS Sens de la responsabilité communautaire. Développement entreprendre». d’aptitudes, en particulier les qualités de cadres, chez les membres. ACTIONS Les événements permettant de récolter des fonds sont Contribuer à résoudre des problèmes économiques et d’intérêt public. ACTIONS Grâce à des ventes de taillaule, à une journée spaghetti et à multiples: manifestation du sapin rotarien (15 000 francs récoltés cette un pique-nique canadien, la section de La Chaux-de-Fonds distribue année, en faveur d’une structure dédiée aux enfants terrorisés pilotée ACTIONS Les membres suivent des formations au leadership, par plus de 20 000 francs par an à des associations actives pour l’enfance, par le CNP), défilé de sous-vêtements en faveur de femmes atteintes exemple et mettent en place des projets dont ils transmettent ensuite et des microcrédits à des femmes qui ont besoin d’un coup de pouce, du cancer du sein, etc. La section de Neuchâtel distribue 50 000 francs la gestion à d’autres organes. Dans le canton, le passeport-vacances pour leur famille, leur formation ou leur carrière. par an au total, en faveur de 10 à 15 projets, régionaux pour la plupart. est ainsi issu de la Jeune chambre, note René Gabriel Mésot. Joyeux Noël et Bonne Année Noelinizi kutlar, Čestit božić i yeniyıliçineniyi dileklerimizi sunarız sretna nova godina Frohe Weihnachten und Buon Natale Feliz Navidad alles Gute fürs Neue Jahr yunPróspero e felice anno Bellas festas nuovo Año Nuevo da Nadal ed in
Merry Christmas
2504 Biel/Bienne (BE), Boujean 24.12.13: de7hà17h Chemin du Longchamps 140 tél. 032/476 10 00 25.12.13: fermé Lun au Mer: de7hà19h30 Vendredi: de7hà21h Jeudi: de7hà20h Samedi: de7hà17h 26.12.13: fermé
Cherchez le mot caché! Science mathématique,
Pendant cette période, les délais de remise des annonces
LA CHAUX-DE-FONDS La Saint-Sylvestre au parc de l’Ouest est toujours la seule fête en plein air INCENDIE de la région. La Ville la soutient parce qu’elle n’a pas les moyens d’en organiser une elle-même. Studio en feu àlarue Premier Nouvel An fêté avec Chevrolet de la Charrière Un incendie s’est déclaré same- di dans le studio d’un immeuble, ROBERT NUSSBAUM ruedelaCharrière37,àLa Chaux-de-Fonds. La centrale de «On est heureux que la Ville nous la Police neuchâteloise a été in- encourage pour continuer cette formée à 21h30. Des patrouilles fête. Tout seuls, on aurait de la sont intervenues pour évacuer peine à tout assumer.» des habitants de l’immeuble qui Adel, qui organise avec sa com- se trouvaient à l’intérieur, et pagne Tina la Saint-Sylvestre au pour procéder à l’enquête. parc de l’Ouest, revient d’une Le locataire sinistré ne se trou- tournée de bois à la scierie des vait pas dans son studio au mo- Eplatures, qui ferme (notre édi- ment des faits. tion de samedi). Pour les brase- Toutes les personnes évacuées ros. Bientôt, il se mettra au mon- ont pu regagner leurs apparte- tage de ses chalets sur ments. l’esplanade et à la décoration de Le feu a pris dans le studio, pro- la place en guirlandes et spots lu- voquant principalement des dé- mineux. Pour la première fois, gâts. Les circonstances exactes ces spots éclaireront le buste en sont encore inconnues. acier inox bien poli de Chevro- Cinq pompiers du corps du SIS let, qui réfléchira l’image de la des Montagnes sont intervenus fête. avec trois véhicules. Quelques minutes après l’arrivée des hom- mes du feu, le sinistre était maî- trisé. On Une instruction pénale a été « ouverte par le procureur Renaud trouverait Weber. COMM-RÉD très dommage qu’il n’y ait pas, CHAUD PETIT MATIN ici à Nouvel An, Une bagarre, une fête Depuis que les braseros se sont éteints sur la place Espacité, la Saint-Sylvestre du parc de l’Ouest – ici le 1er janvier 2011 – est la seule occasion un blessé de fêter en public et dehors le Nouvel An à La Chaux-de-Fonds et dans la région. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER à l’extérieur Une bagarre avec lésions cor- ries de Camaro, n’a en tout cas vivants, c’est la seule fête du vra les goûts plus contemporains place pour certains un café- porelles a eu lieu hier matin ouverte à tous.» pas encore senti chez lui d’effet genre qui jouisse d’une subven- du public. Adel a prévu le cham- croissant jugé pas assez solide... dans un immeuble rue des CYRIL TISSOT touristique. «Les gens ne viennent tion, avec celle, républicaine, du pagne (et la clairette), le vin La Chaux-de-Fonds pourrait- Buissons, à La Chaux-de-Fonds. DÉLÉGUÉ CULTUREL DE LA VILLE pas encore dans mon café pour 1er Août. Car Nouvel An, re- chaud (30 litres) et le thé-rhum. elle participer davantage au La Police neuchâteloise a été ça», note-t-il. Mais une chose est prend le délégué culturel, «c’est Et 60 litres de soupe au pois of- Nouvel An de l’Ouest, voire en alertée à 6h25 et est intervenue toujours quasi sûre à ses yeux: le un beau moment pour une belle ferte. Près de 400 flambeaux organiser un elle-même? «Sug- dans un appartement où plu- Sylvestre du parc de l’Ouest est fête», lui qui en a vu d’autres, à tout aussi gratuit s sont à disposi- gestion intéressante», répond Cy- sieurs personnes d’origine afri- Le cotenancier du café de la seule fête publique de plein air Hambourg, avec les sirènes des tion, soit au café de l’Univers ril Tissot, ajoutant aussitôt que caine s’étaient rencontrées l’Univers voisin ne sait pas en- à marquer ce passage loin à la bateaux du port et les fusées de quelques jours avant la fête, soit la Ville n’a pas vraiment les forces pour passer la fin de la nuit en- core ce que donnera cette ronde. sauvetage tirées en guise de feux sur place. Le rendez-vous est et les moyens. La seule fête semble. Une bagarre a éclaté sixième édition, à la lumière de «On trouverait très dommage d’artifice, à Berlin au milieu des plus ou moins fixé à 23h30. «On qu’elle organise, et encore, avec entre deux hommes et l’un l’illustre pilote et constructeur qu’il n’y ait pas, ici à Nouvel An, foules qui investissent spontané- espère qu’il ne pleuvra pas, s’il un comité «milicien», c’est celle d’eux a été blessé. L’auteur a été automobile natif de La Chaux- une fête à l’extérieur ouverte à ment les parcs, ou à Vienne qui neige ça va, c’est magnifique», lâ- de mai. «Mais on soutient avec interpellé et placé en arresta- de-Fonds. Y aura-t-il plus de tous», dit le délégué culturel Cy- valse sur ses toits et terrasses. che Adel. La nuit sera libre quoi beaucoup de plaisir la Saint-Syl- tion provisoire. Les autres per- monde que les 300 à 400 per- ril Tissot, pour expliquer le sou- La valse – et «Le beau Danube qu’il en soit, et ceux qui souhai- vestre de Tina et Adel, pour ce sonnes présentes ont aussi été sonnes venues fêter l’an neuf tien de la Ville à la fête. Modeste bleu» – sera aussi chaux-de-fon- tent la prolonger pourront tou- qu’ils font et l’engagement qu’ils y entendues. l’année dernière? Adel, qui a pa- soutien, ajoute-t-il, de nière pour un petit moment, jours aller ailleurs ou au chaud à mettent.» Un dernier mot? «Je ne Le blessé a été transporté à naché son bistrot de portraits de 4500 francs. Dans sa besace en pour bien entrer dans la nou- l’Univers, où la fondue au petit peux qu’inciter les gens à sortir», l’hôpital par ambulance et a pu Chevrolet et de belles carrosse- marge de la promotion des arts velle année. Après, DJ Chris sui- matin, voire l’après-midi, rem- conclut Cyril Tissot. revenir chez lui après avoir reçu des soins. Une instruction pénale a été ouverte par le procureur Re- LE CERNEUX-PÉQUIGNOT naud Weber pour déterminer EN IMAGE les causes et circonstances des Messe de minuit en chœur faits. COMM-RÉD minuit du Cerneux-Péquignot, qui y a lieu tous les deux ans, en alternance avec Les Brenets. BOUTIQUES DU CSP Elle ne chantera qu’à cette uni- Fermeture que occasion, dirigée par Jac- ques Ummel, du Valanvron. A durant la pause préciser que la directrice des ré- des Fêtes pétitions, Isabelle Huot, dirigera Les boutiques du Centre social ce soir-là la chorale pour la protestant, à la rue du Puits, à La messe de minuit à l’église du Lo- Chaux-de-Fonds, sont fermées cle. pour la pause des Fêtes. Elles seront rouvertes le 5 janvier selon La tradition du vin chaud l’horaire normal, c’est-à-dire du Accompagnée à l’orgue par lundi au vendredi, de 14h à Laurence Gogniat, cette chorale 18h30. CLD du Cerneux comprend des cho- ristes du Cerneux-Péquignot, de
La Brévine et de La Chaux-du- AVIS TARDIF «Minuit Chrétiens» sous le toit Milieu, ainsi que sept choristes de l’église. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY du Chœur des Rameaux, de La Chaux-de-Fonds, qui viennent Le Dattier RICHARD LEUENBERGER Le soir du 24 décembre à mi- renforcer les «collègues» de la marchand d’olives, fruits nuit pile, une chorale va chanter vallée. LA CHAUX-DE-FONDS secs et d’épices «Minuit Chrétiens» à l’église du A la sortie de la messe, qui sera Noël à 120 voix. Magnifique, le chœur de quelque 120 voix samedi en plein milieu de la Coop Cerneux-Péquignot. Puis elle in- célébrée par Don Flavio, curé de des Entilles, sous la direction d’un souriant Bernard Guye. Le «Gloria» a donné le ton, dans sera présent terprétera divers chants de Noël la Mission catholique italienne, un enchaînement des chants de Noël connus de tous (ou presque). Dans le public, ils étaient plusieurs le 24 décembre et chants liturgiques. le vin chaud sera offert, vieille à accompagner de la voix cette grande chorale qui réunissait le Haut et le Bas. Avec des chanteurs sur les marchés Cette chorale a été spéciale- tradition, par la paroisse du vil- du Madrigal, Vox Animae, Acapel’Hom le Chœur du Van, Cantabile, la Société chorale Neuchâtel, de La Chaux-de-Fonds ment formée pour la messe de lage. CLD la chorale de l’université, les dames paysanne du Val-de-Ruz, le chœur des Planchettes... CLD et de Neuchâtel 132-264868 L'IMPARTIAL LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 6 RÉGION
LE PETIT-MARTEL Reto Schatz élève des oies qui se gavent toutes seules, mais... Le foie gras des Ponts attendra
CLAIRE-LISE DROZ bre à coucher», un petit enclos où «elles peuvent tout de même Essayé, pas pu. Il n’y aura pas s’ébattre», et leur fournit un ré- de foie gras d’oie made in Le Pe- gime costaud à base de maïs bio. tit-Martel pour Noël. Reto Les oies se gavent toutes seules. Schatz a fait passer de vie à trépas En l’occurrence, c’était mal cal- cinq volatiles vendredi, puis, culé, leur foie n’était pas devenu voyant le résultat, il a décidé de gras. Tant pis. D’autres années, stopper là, et la vingtaine d’oies Reto avait réussi. Peut-être y arri- promises au même sort pour- vera-t-il de nouveau l’an pro- ront continuer à s’ébattre dans chain, leur pré. Le foie gras n’était pas En attendant, ces cinq oies se- gras. ront mangées sous forme de ma- Reto Schatz est le seul produc- gret fumé, confits et autres rillet- teur de foie gras de Suisse, pour tes. Il les commercialise dans la bonne raison que, chez nous, il deux restaurants du canton et est interdit de gaver les oies. dans quelques petits magasins. Mais Reto Schatz fait du foie Et puis il en mange aussi, «je suis gras «à la manière sauvage». Ex- mon meilleur client!». plication: une oie, de nature, se C’est d’ailleurs son goût pour le gave toute seule entre trois se- foie gras qui a donné le déclic, et maines et un mois. C’est un oi- qui explique comment cet artiste seau migrateur, et pour voler grand voyageur s’est mis à l’éle- (c’est lourd, une oie) il lui faut de vage des oies, il y a quatre ans de l’énergie. Elle l’obtient «car la na- cela. Il a une trentaine d’oies chez ture l’a dotée d’un foie réversible. Il lui au Petit-Martel, et une cen- change sa fonction de filtre pour taine dans le Bas, chez un ami. devenir purement gras, c’est de l’énergie pure. L’oie a 24 heures Du foie malade? Mais non! pour opérer sa migration puis le Donc, du foie gras, il en mange foie redevient rouge». (et cela l’agace que certains par- Vendredi chez Reto Schatz, au Petit-Martel, avec le maître de céans à l’arrière-plan. Ces oies ne passeront pas à la casserole pour Noël. lent de «foie malade» pour un Elles peuvent continuer à s’ébattre dans leur pré. CHRISTIAN GALLEY Boulimie nécessaire foie fabriqué de la sorte). Mais Certes, Reto Schatz ne risque «je n’en achète pas quand il est en- guère de voir tout son troupeau tré dans le circuit commercial, lui filer sous le nez (quoique ses hors de traçabilité. J’en ai contre la Un globe-trotteur sur la route de la sagesse oies peuvent voler). Elles restent bêtise humaine qui se généralise dans leur parc entouré d’une ces temps, l’avidité. Les gens en Quand on lui demande quelle est sa pro- temps où cette ville minière était «un re- A 35 ans, il part aux Etats-Unis sur les tra- simple barrière. Elles sont en veulent toujours plus pour tou- fession, Reto Schatz répond: «Je suis un père de gangsters au milieu de nulle part». Il ces de Rudolf Steiner (fondateur de l’an- stabulation libre, avec l’écurie jours moins cher». D’où ces mé- artiste de vie. Comment abordes-tu la vie, a vécu plus de cinq ans en Australie, et y a throposophie), il suit des cours de philoso- pour s’abriter si jamais, mais l’au- thodes de gavage «faites par des c’est cela, l’art. L’art, c’est rehausser le plan même réalisé un autel pour une commu- phie, de sculpture, continue à sillonner le tre jour, dans cette tempête, «el- machines. C’est de la torture pure et matériel sur le plan spirituel. Par exemple, nauté chrétienne à Perth. Il a donné des globe. Il a parcouru tous les continents, les étaient carrément dans la bise, dure». Et de façon générale, «je prendre un jaune d’œuf pour en faire de la cours de sculpture un peu partout, y com- sauf l’Amérique du Sud. Le Moyen Orient le bec au vent!» Il leur a installé ne suis pas un carnassier». La tempera», technique de peinture à l’eau pris en Thaïlande ou aux Philippines. Il a aussi, notamment un voyage au Yémen un étang pour qu’elles puissent viande qu’il mange, il veut savoir qui a défié les siècles. exposé à Genève, Zurich, Paris, New dans le cadre du Corps suisse d’aide en cas s’y réfugier en cas d’attaque de d’où elle vient, et surtout, com- Employé de commerce de formation, le York... de catastrophe (dont il fait toujours partie renards. Mais même si ces oies ment l’animal a été tué. Sinon, jeune Reto, né au Locle bien que d’origine A la base de sa quête, l’anthroposophie, mais comme membre passif). restent sur place, l’instinct mi- «je me passionne davantage pour grisonne, a vite vu que cela ne lui convenait «la sagesse de l’être humain. Et ça dit bien ce Si les voyages lui manquent? «Terrible!» grateur demeure, et donc, ce be- mon jardin biodynamique. La for- pas. «J’aibifurqué,puisjesuispartifairele que ça veut dire. Ça m’a parlé, cela correspon- (rires) «Oui,j’aifaitpasmalderouteet soin de s’empiffrer. Reto l’utilise mule ‘‘on est ce que l’on mange’’ tour du monde.» Il est allé chercher des dait à ma façon de penser. L’anthroposophie, non, ce n’est pas fini, si le bon Dieu est d’ac- pour mettre ses oies «en cham- prend tout son sens». opales à Coober Pedy (Australie) du c’est le bouddhisme pour les Occidentaux!» cord.»
PUBLICITÉ
Valables Sensations de Noël! Valables du vendredi 20 au mardi 24 décembre 2013 du vendredi au mardi Filet de bœuf Black Angus Filet de bison Bœuf pour fondue Coca-Cola Parisienne** Australie, Canada, bourguignonne PET, jaune sous réfrigération, sous réfrigération, 6x1,25litre orange env. 800 g, env. 150 g, coupé, sous réfrigération, rouge super les 100 g les 100 g env. 350 g, bleue les 100 g box, 30% 10x20cigarettes de rabais 40%
*Comparaison concurrentielle **maximum 1 cartouche par personne/achat Jusqu’à épuisement des stocks / sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 7
JURA La poétesse ajoulote Catherine Migy-Quiquerez primée récemment à Paris. L’affaire du corbeau a eu du bon
PIERRE-YVES THEURILLAT EN TROIS MOTS
L’écrivaine jurassienne Ca- POÉSIE Elle sort son 4e ouvrage therine Migy-Quiquerez, après du genre. Les trois premiers une longue période de séche- sont épuisés. Reste à découvrir, resse particulièrement due à au format poche, «Le bal des une très sombre affaire de cor- mots» chez Mon Village. beau dans laquelle ils s’étaient retrouvés impliqués, elle, son CORBEAU Deux livres consacrés à l’affaire qui a bouleversé sa mari et ses enfants, dans leur vie et celle de sa famille. village de Bressaucourt, en Aujourd’hui encore, on peine à Ajoie, de 1996 à 2003, vient de dire les causes profondes d’une publier aux éditions Mon Vil- telle méchanceté. «Ce corbeau, lage, de Sainte-Croix, un nou- c’était une professionnelle», en veau petit ouvrage. Suite à l’en- dit la poétesse. quête, l’affaire du corbeau de Bressaucourt, qui avait eu un STOCK «Le bal des mots» ainsi que les ouvrages traitant du retentissement médiatique na- corbeau sont disponibles chez tional, avait pris fin en 2003 l’auteureau0324666463ou avec la condamnation du cor- [email protected] beau démasqué, une femme du village. Auteure de deux livres pon- bres, en petits récits, nouvelles, dus sur cette diabolique affaire en contes: «J’aime offrir du rêve («Le corbeau de Bressaucourt» aux gens, qu’ils puissent un peu en 2001 et «Le corbeau de suspendre le temps. Mes poèmes Bressaucourt dévoilé et jugé» sont lus à l’école, lors de mariages en 2003, tous deux aux édi- civils aussi, à l’occasion de Noël, à tions Occident, Porrentruy), la Fête des mères, à Pâques!» Elle elle revient, dix ans après donc, s’en réjouit, de cette reconnais- à ses premières amours: la poé- sance, cette récompense qu’on sie. Une poésie au départ desti- lui donne. Le prix qu’elle a gagné née uniquement aux enfants, Une auteure prolifique, en poésie, mais aussi autour de l’affaire du corbeau qui bouleversa sa famille. P.MIGY lui a valu déjà quelques sympa- traitant de nature, de rêve. Cela thiques retours, quelques coups est manifeste dans ses pre- de fils, du courrier, dont son an- miers bouquins, rédigés dans cienne institutrice. Le titre? les années 1980 et aujourd’hui ●En 1996, 11 lettres ont été envoyées dans le village, dont trois «Note du voyage extraordinaire épuisés. « de Luc, un petit Jurassien», ou le directement à nous. On y trouvait des insultes. Elles s’attaquaient processus du petit de l’homme, Coup d’assommoir des premières cellules aux pre- Une écriture qui a gardé au fil à mon frère décédé tragiquement, à mes enfants, mon mari.» mières années de sa vie. «Pour du temps sa tonalité toujours CATHERINE MIGY-QUIQUEREZ, POÉTESSE écrire des textes, des récits, les con- onirique, mais de plus en plus cours me motivent. J’arrive à me destinée aux adultes, tout en plier aux règles, si ça me parle.» restant d’une facture simple, fa- Voilà comment «Le bal des cilement compréhensible. Avec constitué pour nous l’affaire du aussi, comment des zones troubles sœur de la personne incriminée mari. Les autres lettres nous con- mots» a vu le jour. On y puise ce dernier recueil, elle a rem- corbeau m’a quasi fait ‘‘mûrir’’ nous ont fait nous demander si avait pris sa place.» cernaient aussi.» par exemple ceci: «La main dé- porté le premier prix de la caté- d’un coup! Il faut dire que cette af- cette femme n’avait pas bénéficié Et de préciser: «En 1996, 11 pose–Del’encresansfin–L’arc- gorie «récits et nouvelles» du faire de lettres anonymes a pris d’aide secrète. A l’époque, je ne lettres ont été envoyées dans le Un prix de poésie en-ciel compose – Un ciel sans len- concours Europoésie et s’est sept à dix ans de notre vie! L’écri- souhaitais pas une enquête aussi village, dont trois directement à Retour à la poésie, après des demain». On comprend mieux rendue à Paris il y a quelques se- ture de ces deux livres narrant forte. Un choc lorsqu’on a appris nous. On y trouvait des insultes. années à affronter le fiel et la aussi à quel point, avec une telle maines chercher sa distinction: toute l’affaire m’a convenue, mais que les tests ADN faits dans le vil- Elles s’attaquaient à mon frère malveillance dans une am- sensibilité, les actes d’une per- «C’est un moyen d’évasion comme nous étions épuisés par toutes ces lage pour trouver le ou la coupa- décédé tragiquement, à mes en- biance lourde et mystérieuse. sonne mal intentionnée peu- un autre, au départ dirigé vers les démarches, comment il a fallu se ble avaient été réalisés sans préle- fants ‘‘qui puent et gueulent’’, à Catherine Migy-Quiquerez met vent faire des ravages, autour enfants. Le coup d’assommoir qu’a battre, avec la police et la justice ver l’identité des personnes. La ‘‘la sale marmaille’’ et à mon en scène des rêves, en poèmes li- d’elle aussi.
DRAMEDELAR0UTE NEUCHÂTEL XAMAX ÉLECTIONS Nonagénaire jurassien tué Sylvio Bernasconi gêné Les libéraux-radicaux Une sortie de route a coûté la dans le canton du Jura, mais la par Bulat Chagaev imériens visent la mairie vie à un Jurassien de 91 ans same- police n’a pas été en mesure de di vers 13h peu avant Schönbühl, préciser si elle a un lien de pa- Expulsé de Suisse, Bulat Cha- contratdevented’actionsdessociétés Le Parti libéral-radical de par ailleurs s’engager pour sur l’autoroute A6 en direction renté avec la victime. Elle a été gaev cause toujours des ennuis à Neuchâtel Xamax SA et Pro’Imax SA Saint-Imier convoite la mairie. «améliorer la sécurité des pié- de Berne. Passager d’un véhicule héliportée à l’hôpital dans un Sylvio Bernasconi! L’entrepre- du 8 avril 2011, en particulier pas le Dans un communiqué, le tons et la circulation sur les places conduit par une femme âgée de état grave. neur des Geneveys-sur-Coffrane a montant de 3 millions de francs avec groupe PLR au Conseil de ville du Marché et du 16-Mars». 57 ans, grièvement blessée, le no- L’homme est quant à lui décédé requis du Tribunal civil de La intérêts à 5% au 1er mai 2011».La affirme que le comité a d’ores Il estime en effet que la situa- nagénaire a été sorti de l’habita- durant son transport à l’hôpital, Chaux-de-Fonds qu’il notifie à notification par voie édictale indi- et déjà fixé ses objectifs pour tion actuelle est «pour le moins cle par des automobilistes de pas- précise la police. L’accident est l’homme d’affaires tchétchène que encore que les poursuites des les élections municipales de désordonnée, voire parfois dan- sage avant l’arrivée des secours. survenu quand, pour une raison qu’il ne lui doit en aucun cas la 15 et 19 mars 2012 et du 27 fé- novembre 2014: un candidat à gereuse et chaotique, aussi bien Ces derniers ont dû désincar- encore indéterminée, l’automo- somme de 3 millions de francs! vrier 2013 «sont sans fondement et la mairie, des candidates et pour les piétons que pour les au- cérer l’automobiliste restée biliste a perdu le contrôle de son Bulat Chagaev a réclamé ce mon- ne peuvent pas être portées à la con- candidats au Conseil munici- tomobilistes». coincée dans les décombres, a véhicule, qui est sorti de la route tant à Sylvio Bernasconi après lui naissance de tiers». pal, ainsi qu’au Conseil de ville. indiqué la police cantonale ber- sur sa droite, a traversé la bar- avoir acheté les actions de Neu- Selon nos informations, cette Actuellement, les libéraux-ra- Situation financière noise dans un communiqué. Se- rière antigibier pour finir sa châtel Xamax SA et Pro’Imax SA démarcheviseàprotégerlesactivi- dicaux imériens ont deux des Le PLR suivra également lon un porte-parole, cette der- course contre un panneau de si- et les soucis qu’il a connu avec la tés de l’entreprise F. Bernasconi & leurs à l’exécutif et occupent 12 «avec une attention toute parti- nière est également domiciliée gnalisation. ATS justice. Etant donné que le tribu- Cie. Celle-ci, lorsqu’elle soumis- des 31 sièges au législatif. Par culière» la situation financière nal n’a pas été en mesure de situer sionne l’adjudication d’un marché ailleurs, des membres du PLR de la commune. S’il se félicite le domicile de celui qui a mené public, doit présenter un extrait de Saint-Imier seront aussi de l’action des siens, notam- Xamax à la faillite, la notification a du Service des poursuites et failli- dans la course au Grand Con- ment en proposant «des projets été publiée dans la «Feuille offi- tes. Or la mention d’une dette de seil et au Conseil du Jura ber- qui améliorent la qualité de vie cielle» de vendredi. 3 millions de francs (justifiée ou nois le 30 mars prochain. de la population», il dit atten- L’avis publié par le Tribunal civil non) peut lui porter préjudice. dre «avec un vif intérêt»leré- citelademandedeSylvioBernasco- Sylvio Bernasconi conclut à la Sécurité des piétons sultat de l’étude pour la créa- L’INFO EN CONTINU 7 JOURS SUR 7 GRATUITEMENT ni, qui conclut que ni lui ni F. Ber- condamnation de Bulat Chagaev Le parti cher à l’ancien maire tion «éventuelle» d’un SUR VOTRE SMARTPHONE nasconi & Cie SA ne doivent rien à et Dagmara Trading et au verse- John Buchs (qui remettra la transport par bus à Saint- Bulat Chagaev ni à son entreprise ment d’une indemnité de dépens. présidence du groupe à Talika Imier, voire dans les villages SANTI TEROL SDX-COMM A télécharger sur Dagmara Trading SA «du fait du Gerber le 1er janvier) entend voisins. ELECTRO-DÉPÔT NOUVEAU À LA CHAUX-DE- NEUCHÂTEL, JE SUIS ANNA belle, douce et FONDS, vente appareils électroménagers toutes patiente, j'ai 23 ans viens tester mes malices et marques, neuf, occasion, déstocké à bas prix, passer un bon moment chaud en ma compa- livraison, installation, SAV, rue des entrepôts gnie affronter l'hiver tout en douceur, 24/24 je 29. Tél. 079 369 40 35. Offres spéciales pour les fêtes, ouvert lundi 23 et mardi 24.12.2013 suis experte en divers massages sensuels. Tous les fantasmes et plus. Sur rendez-vous. Tél. 076 617 93 49
NOUVELLE AU LOCLE, Kelly 22 ans, cubaine corps parfait, fesse cambrée, poitrine XXL, câline, pulpeuse, pas pressée. Propose NEUCHÂTEL. Jolie déesse noire de l'amour, l'amour, fellation, 69, minou poilu, accepte gentille, câline, douce, fesses cambrées, gros tous vos fantasmes. Girardet 42, 7/7 24/24. Tél. seins naturels, formes délicieuses. Je réalise 077 962 96 63 tous vos fantasmes. Hygiène assurée. Reçoit en privé. Boisson offerte. 3e âge bienvenu. Pas LA CHAUX-DE-FONDS, nouvelle en Suisse, pressée, sur rendez-vous. Parking disponible. Elena, étudiante 21 ans, très coquine, sensuelle, Tél. 078 741 82 70, belles formes, douce et câline. GFE (expérience NEUCHÂTEL. NEW! JE SUIS GISELA, italienne, de petites amies). J'adore faire l'amour! Mes 30 ans, poitrine XXL. J'aime être embrassée... prestations: massages relaxant et érotiques, Naturelle, aime faire fellation, douche, pieds, douche dorée, fellation, 69 et beaucoup plus. fétichisme, soumission, sodomie, massages Pour seulement 1 semaine! photo sur anibis.ch tantriques, massage de détente. escort. Tous et sex4u.ch Tél. 076 765 31 81 VILARS (NE), magnifique maison moderne, ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX, pour grande pro- JOLI VIOLON en parfait état, bonne sonorité. Tél. mes services sont chauds. Moment inoubliable! er re quartier familial, transport public et école toute priété. Tout mobilier ancien du 16e au 19e et tout 077 482 45 01 Rue des Fausses-Brayes 11, 1 étage, studio 1. LE LOCLE, 1 fois dans le canton, Nathalie, Tél. 076 790 50 29 kiss proche. Grand salon très lumineux, cuisine tableau Bieler, Bille, Leplatenier et tout autres black, femme ronde, bien remplie, 1.70 m, tableaux anciens de maître suisse et étranger. grosse poitrine, fesses cambrées, lèvres de très originale, trois chambres. Superbe déga- Toute sculpture en bois doré, en bronze etc. LINDA PREMIÈRE FOIS À NEUCHÂTEL, jolie poi- gement sur les champs + vue panoramique. Toute horlogerie (montres, bracelets, montres trine XXL, sensuelle. Je suis une femme porto- velours, vous invite à passer un moment inou- Détails sur homegate.ch indiquer le de poche etc.) toute argenterie et tout bijou ricaine prête à réaliser tous vos rêves les plus bliable, j'accepte tous vos fantasmes, mas- N°104548447 sous "Annonce avec accès ancien et moderne. Tél. 079 301 24 52. extravagants. Fellation naturelle, sodomie, sage, fellation, 69, amour, domination, sodo- embrasse. Service d'escort sur rdv. Rue des er direct". Tél. 077 429 85 74. mie, etc. Girardet 42 au 1 , elle répond au: 077 ACHAT D'ORAU PLUS HAUT PRIX. Or fin et Fausses-Brayes 11, studio 12, 3e étage. A + ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- 966 40 59 argenterie. Paiement cash. Je me déplace chez que de véhicules, autos, jeep, camionnettes, www.sex4u.ch/linda Tél. 076 293 26 31 ou tél. vous ou à tout autre endroit dans toute la tracteurs, bus, utilitaires, 4x4, Pick-Up, etc. État 076 690 65 99 LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE. Jolie blonde, Suisse sur rendez-vous. Achète bijoux, dia- et kilomètres indifférents. Paiement cash. Tél. mants, pièces d'or, lingots, tous déchets pour la 078 927 77 23 jusqu'à 23 heures. LE LOCLE, Zena, femme fontaine (black), 1.75 peau blanche, très grosse poitrine naturelle, fonte, boîtiers de montre etc., toutes montres- m, 29 ans, poitrine XXL naturelle, belles for- douce, sympa, sensuelle. Pour réaliser tous vos bracelets (Rolex, Patek Philippe, IWC, A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- mes, fesses bien dodues, vous propose 30 fantasmes! Massages tantra! Pas pressée! Audemars Piguet, Omega, Jaeger-LeCoultre). nettes, 4x4, pick up, utilitaires, toutes mar- LA CHAUX-DE-FONDS, 3 pièces très lumineux minutes de massage toute sorte aux huiles Plaisir extrême assuré! Drink offert. 3e âge bien- Tél. 079 720 08 48. ques, kilomètres et état indifférents. Paiement de 90 m2, cuisine équipée, centre ville, jardin chaudes, amour, fellation, etc. Pas pressée, cash. Rapidité. Tél. 079 440 35 13. e venu. Lundi au dimanche, 9h à 23h, parking A = ACHÈTE ANTIQUITÉ. Nous recherchons venez vous perdre entre mes bras, 3 âge ok, commun. Fr. 930.- charges comprises, tél. 032 [email protected] er privé. Tél. 078 815 28 58 meubles anciens du 13e au 20e, rustiques ou nuit possible, 7/7. Girardet 42, 1 étage. Tél. 913 05 16 076 636 38 59 avec des décorations de bronze, tous tableaux LA CHAUX-DE-FONDS, SANDRA, en toute dis- MONTMOLLIN, appartement duplex de 5½ piè- de petits ou grands formats suisse ou étranger dans l'état, toutes statues en bronze, pendules, LA CHAUX-DE-FONDS, SAMANTHA privé, jolie crétion. Je vous attends dans mon studio privé. ces avec balcon, cuisine agencée, 2 salles anciens bassins en pierre, toute argenterie etc. fille, délicieuse Cubaine, 26 ans, beaux seins Belle blonde, douce câline, chaleureuse, d'eau, cheminée de salon, une cave. Entrée à montres-bracelets, tous bijoux or. Paiement naturels, longs cheveux, sympathique, coquine, coquine, pour un merveilleux moment de ten- convenir. Loyer Fr. 1 660.- charges comprises. cash. [email protected] Tél. 079 360 88 33 sexy, chaude et sensuelle. Massages, toutes les dresse. Sur rendez-vous, mardi, mercredi et Tél. 032 731 38 89. positions et plus. Plaisir partagé. Hygiène et DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- discrétion. Drink offert. Votre temps sera res- jeudi Tél. 079 634 77 45. Ne répond pas aux GAMPELEN. Zu vermieten ab 1. Februar 2014 toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. pecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 13 98 numéros masqués et cabines. 2½-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Kelleranteil, www.demenagementservice.ch LA CHAUX-DE-FONDS, ELEONORE,22ans,NEUCHÂTEL, NEW YURIKO orientale. Je suis Estrich und Parkplatz. Fr. 1150.- inkl. EQUILIBRE AU FÉMININ, tous niveaux, renforce- poupée blonde chaude, très sexy, jolie, adora- votre maîtresse parfaite et vous pouvez satis- Nebenkosten. Tel. 032 313 14 23 HOMME SÉRIEUX CHERCHE DAME, seule sans ment cardiomusculaire, pilates, nordic walking, ble, poitrine naturelle, tendre et nympho à la faire tous vos fantasmes. Fellation naturelle. fois, toutes spécialités sans limite dans la dou- LA CHAUX-DE-FONDS, Hôtel-de-Ville 25, 2e engagements, la septantaine, mince, sincère et spinning, stretching, yoga, yoga du rire, CAF, Fétichisme des pieds, gorge profonde, domina- sérieuse, non-fumeuse, sans charge pour 1 à 2 ceur ou dans la joie, une tentation. Je garantis étage, 3½ pièces, cuisine agencée, terrasse 45 relaxation, bodysculpt, plate-forme Galiléo, tion, 69. Massages du corps, espagnol, semaines de vacances. Hébergement à l'hôtel. un service de qualité et jamais pressée. Viens 2 m , petite cave, machine à laver le linge, buan- Tous frais payés. Écrire sous-chiffre à: X 132- ceinture I-Thin, conseils nutritionnels. Espace vite découvrir mon sourire, ma joie de vivre. relaxant. Rapport complet et plus. J'aime quand derie. Loyer Fr. 1120.- charges comprises. 264746, à Publicitas S.A., case postale 48, Equilibre, Pod 9, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 Rue Progrès 89, rez-de-chaussée. Tél. 079 tu me caresses mon corps. Fausses-Brayes 11, Libre dès le 1er mars 2014. Tél. 076 278 06 21 1752 Villars-s/Glâne 1 913 22 88 www.espaceequilibre.ch 850 05 38 1er étage, studio 4. Tél. 076 285 93 06 LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 9
JURA BERNOIS Markus Gerber nommé à la tête de la Swissherdbook. Les tachetées rouges dans la peau
CATHERINE BÜRKI qu’une telle différence peut avoir sur les finances d’une ex- Un homme occupé Markus ploitation, Markus Gerber a ra- Gerber? C’est le moins que l’on pidement tourné le dos à la voie puisse dire... Maire de la com- industrielle. L’entier de sa pro- mune de Saicourt, président duction annuelle, soit 220 000 d’Arc jurassien expo, juge inter- litres, est ainsi vendu à la fro- national d’exposition pour les magerie de Fornet-Dessous concours bovins, président de pour la fabrication de la tête- la Coopérative fromagère de de-moine. Une alternative se- Fornet-Dessous et, depuis le lon lui totalement satisfaisante 3 décembre dernier, président qui alloue une plus-value à son de la Swissherdbook – autre- lait et lui permet d’écouler se- fois appelée Fédération suisse reinement sa production. d’élevage de la race tachetée Dans un autre registre, les rouge (lire ci-dessous): cet éle- lourdes charges financières qui veur ne compte pas les heures s’abattent sur certains agricul- passées au service de sa profes- teurs ne manquent pas non sion et de sa région. plus de faire réagir Markus Installé dans la cuisine de la Gerber: «Les normes en vigueur Béroie, l’exploitation familiale en matière d’élevage et d’hygiène de 55 hectares perchée sur les sont de plus en plus strictes. Nom- hauteurs de Bellelay, l’agricul- breux sont les agriculteurs qui se Markus Gerber en compagnie de Garderna. PATRICK WEYENETH teur de 41 ans assure n’avoir voient contraints à effectuer des qu’une envie: mettre son expé- travaux de rénovation.» La solu- PUBLICITÉ rience à profit. Dans un sou- tion? L’éleveur hausse les épau- rire, il confie: «Avec 20 ans d’ac- les: «Il faut avoir des économies tivité dans le domaine de pour pouvoir investir. Et comme l’élevage, j’ai plusieurs idées sus- je le disais, ce n’est pas en vendant ceptibles de rendre les conditions sa production laitière à la grande devieetdetravaildeséleveurs industrie qu’on peut mettre beau- suisses encore meilleures. En coup d’argent de côté.» étant à la tête de la Swissherd- book, j’espère bien pouvoir appor- Avenir prometteur ter ma pierre à l’édifice.» «En tant que président de la S’il juge la situation des éle- Swissherdbook, je vais m’évertuer veurs du Jura bernois globale- à garantir l’accessibilité de nos ment satisfaisante, il ne man- prestations» (lire ci-dessous), que donc pas de relever annonce encore Markus Ger- quelques zones d’ombres aux- ber. Il estime primordial que quelles il faudrait bien s’atta- «les éleveurs aient toutes les cartes quer. en main pour garantir la pérenni- té des races et de leurs exploita- Pas de lait industriel tions». D’emblée, Markus Gerber Si sa nouvelle fonction l’oblige évoque les producteurs laitiers. parfois à enfiler le complet-cra- «Ils n’ont pas toujours la vie fa- vate et à discuter finances et cile», signale-t-il, en toute con- plan stratégique, l’agriculteur naissance de cause puisqu’il est assure que le véritable moteur lui-même à la tête d’un cheptel de son engagement demeure sa de 28 vaches laitières et d’une passion pour l’élevage. «Elever quarantaine de génisses et de des animaux, les voir se repro- veaux. Le problème? «La con- duire et perpétrer ce cycle de la currence économique de plus en vie, c’est fantastique!», s’enthou- plus forte et difficile à supporter», siasme-t-il. L’avenir de la pro- regrette l’agriculteur de Belle- fession, il le voit ainsi d’un bon lay. œil. «Les jeunes qui font ce mé- TAZ-COMMUNICATION.CH
Pour lui, une seule issue possi- tier sont passionnés. Il y a
LA SWISSHERDBOOK, QUÈSACO? Swissherdbook? Un nom dont la signification est pour le moins opaque. Du moins pour les non-initiés.... «Un herdbook est un registre qui re- groupe toutes les données relatives à l’élevage des bêtes», éclaircit Markus Gerber. Comme il l’explique encore, «la fédération s’occupe de tout ce qui a trait à l’élevage d’un ensemble de races répertoriées sous l’ap- pellation générale de vache tachetée rouge, les traditionnelles vaches qui paissent dans nos pâturages». Fondée en 1890, la Swissherdbook est la plus grande fédération bovine suisse. Elle regroupe quelque 10 500 éleveurs pour un total d’environ 250 000 bêtes. Elle a pour objectif de veiller à la pérennisation des races et propose un large catalogue de prestations aux agriculteurs, dont notam- ment des contrôles laitiers. Markus Gerber arrive à la présidence de la fé- dération après avoir officié deux ans en son sein en tant que représen- tant de l’Arc jurassien. Un nouveau poste aux responsabilités conséquentes, qui n’effraient cependant pas l’agriculteur. «Je connais le do- maine sous toutes ses coutures et je ne crains pas de prendre des déci- sions. Tout devrait donc bien se passer», conclut le nouveau président, serein. Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 13 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: 10 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2874 N° 2874 FEUILLETON N° 19
Rapport pour 2,50 francs: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement Dans la localité, pas âme qui toujours bienveillants et, en 1. Une bonne partie de la Bretagne. 2. vive. Le silence y était aussi pe- tous les cas, plus curieux que Rapport pour 5 francs 1 Association artistique. Dangereusement invisibles. 3. Pour un grand d’Espagne. De sant que dans la petite ville du miséricordieux. la campagne. 4. Déplacé. Tissu végétal. 5. Far-West où Gary Cooper at- À côté d’elle, le forgeron, la 2 Racine vomitive. Tue dans un jeu de mots tendait que le train sifflât trois tête basse, les épaules acca- douteux. 6. Fascinait Monet. 7. Grande fois et, plus tard, ce ne se- blées de tristesse, semblait ab- 3 surface habitable. Direction des affaires raient pas les détonations qui sent comme figé dans la pos- européennes. 8. Dont on n’a pas fait état. le rompraient, mais les éclats ture d’un joueur de rugby qui 4 Elevé à un grade supérieur. 9. Amateur de de voix de la maréchale agoni- aurait perdu en finale. style flamboyant. Tels les doigts de la sant pêle-mêle garde champê- (A suivre) 5 main. 10. Elle ne connaît pas les effets de tre, gendarmes et surtout ses la passion. propriétaires à qui, pour des raisons obscures, elle ne LOTERIES 6 Verticalement 1. Rassemble les as du volant. 2. Résidu payait plus son loyer depuis longtemps. 7 du chanvre. Opéra à New York. 3. Dix let- Tirages du 21 décembre 2013 tres pour trois chiffres. 4. Part en Italie. «Nom de Bleu, vous n’aurez point mes meubles ni ma cui- 8 Identifie un corps. 5. Anglais bien élevé. Alphabet poétique international. Le néo- Editions Mon Village SA sinière; vous n’avez qu’à me dyme. 6. Livré à lui-même. Appel guère ci- tuer!» 9 vil. 7. Donna des raisons de fumer. Son Et comme il avait fait son ser- Une heure plus tard, la voiture homme est commun. 8. Prenons contact. vice militaire dans la cavalerie, redescendit et, cette fois-ci, à Tirages du 21 décembre 2013 10 9. Un Suisse qui avait la bosse des maths. il ajouta: la figure blanche comme la Poteaux en cercle. 10. Corps sage. – Sache qu’on dit la jambe mort de Marcel répondait le 23024 2632 39 d’un cheval et non pas la patte, visage cramoisi de la Félicie, Solutions du n° 2873 Monsieur Pourquoi! jetant de part et d’autre des re- 10 2 Horizontalement 1. Menuisiers. 2. Avertirait. 3. Lasse. Au. 4. Al. SMS. Der. 5. Duc. Soleil. 6. Rare. Lev. 7.Etire. Kilt. 8. Sieste. Sous l’œil goguenard de son gards chargés de haine et Eut. 9. Son. NPA. Ré. 10. Entraînées. frère, Jacques-Emmanuel, vexé, d’amertume vers les fenêtres se tint coi jusqu’à la fin de l’opé- muettes, mais pas aveugles, os Verticalement 1.Maladresse.2.Evaluation.3.Nés.Crient.4.URSS.Ers.5.Items.Etna.6.Si.Sol.Epi.7.Ira.Lek.An. ration, mais lorsqu’ils revin- car elle savait bien que der- Rang N + Nb gagnants Gains (Fr.) 1 6 + 1 0 - 8. Eau-de-vie. 9. Ri. EI. Lure. 10. Starlettes. rent à l’écurie, il s’assura que rière les pots de fleurs, qui 2 6 + 0 0 - son cher Martin ne boitait pas. agrémentaient ces ouvertures, 3 5 + 1 7 7'667.25 Mais un beau matin, on vit le se cachaient mille regards pas 4 5 + 0 29 1'000.00 garde champêtre traverser le 5 4 + 1 384 181.95 6 4 + 0 1'630 107.00 village, raide, droit et presque 7 3 + 1 6'430 27.40 livide sur le siège de sa voiture LOTERIES 8 3 + 0 28'319 12.45 à cheval, sorte de chariot à ProchainProchain jackpot* Fr. 6'200'000.- Notre jeu: 16* - 9*- 14*- 4 - 6 - 7 - 5 - 11 (*Bases) jackpot Aujourd’hui à Deauville, Prix du Pays d’Ouche Coup de poker: 11 Au 2/4: 16 - 9 planches, tirée par sa jument Tirages du 20 décembre 2013 (plat, réunion 1, course 1, 1900 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 14 fr.: 16-X-9 grise. Le gros lot: 16-9-10-15-5-11-14-4 Les deux garçons, qui dispo- No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Les rapports 548 1 0 7 Samedi à Vincennes, Prix de Damville saient de beaucoup de liberté, N °Nb gagnants Gains (Fr.) 1. My Stone 62,5 F. Spanu C. Barande 25/1 3p1p6p Tiercé: 5-1-14 Quarté+: 5-1-14-12 6/6 0 - 2. Hasna 60 S. Pasquier P.Bary 16/1 3p0p3p Quinté+: 5-1-14-12-18 car leur père était reparti à son Rapport pour 1 franc: travail parisien, étaient en 5/6 1 10'000.00 3. Babel Ouest 59,5 A. Hamelin S. Smrczek 28/1 1p7p6p Tiercé dans l’ordre: Fr. 944.– 12 13 17 22 43 3 10 4/6 18 1'000.00 4. Its All Class 59 M. Forest J. Reynier 30/1 1p4p1p Dans un ordre différent: Fr. 188.80 train de jouer à la «courate» 3/6 137 100.00 Rapport pour 1,50 francs: No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 5. Ultima Bella 58 R. Thomas P.VD Poele 11/1 7p4p4p 2/6 1'703 10.00 Quarté+ dans l’ordre: Fr. 13 585.05 coupante avec les enfants 5 0 - 6. Saint Elier 58 A. Badel D. Smaga 13/1 0p3p0p Dans un ordre différent: Fr. 1073.65 Trio/Bonus: Fr. 46.80 Prochain Vermot, qui à la faveur de la 5 6 365'317.25 Fr. 900'000.- Rapport pour 2,50 francs: jackpot* 7. Sorellino 58 A. Crastus J. Boisnard 14/1 3p0p0p pluie étaient exempts de fe- 5 14 52'188.15 8. Clara De Lune 57,5 F. Veron R. Le Gal 12/1 7p1p2p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 277 299.50 Dans un ordre différent: Fr. 5398.– naison, lorsque la rumeur se 4 61 8'474.65 * MontantsMontantse estimésstimés en francs,ffrancs non garantis.garantitis 9. Yes I Do 57,5 M. Guyon S. Wattel 6/1 8p6p6p Bonus 4: Fr. 149.– Bonus 4 sur 5: Fr. 74.50 Bonus 3: Fr. 22.75 4 1'341 337.30 A partager entre les gagnants du 1er rang. 10. Sargasses 57 E. Hardouin V. Dissaux 15/1 0p0p6p Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 66.50 répandit comme une traînée 4 2'966 152.50 11. Benadalid 57 C. Demuro Y. Gourraud 10/1 6p1p0p Hier à Vincennes, Critérium Continental de poudre: 3 2'724 118.60 Tiercé: 4-2-15 Quarté+: 4-2-15-9 2 39'669 37.45 12. Kairosaion 57 A. Bourgeais C. Lotoux 27/1 1p3p4p Quinté+: 4-2-15-9-10 – Marcel Tournier monte chez 3 64'216 22.15 13. Queen Bubble 56,5 PC Boudot Y. De Nicolay 22/1 2p0p2p Rapport pour 1 franc: le maréchal-ferrant. On va lui 3 140'480 17.00 14. Je Parts Seul 56 RC Montenegro P.Sogorb 8/1 3p5p1p Tiercé dans l’ordre: Fr. 383.– Dans un ordre différent: Fr. 76.60 saisir ses meubles! 1 198'624 21.15 1 5 9 11 12 13 14 15. Labros 56 T. Thulliez M. Delcher 16/1 4p0p8p Rapport pour 1,50 francs: La voiture attaquait la côte en 2 892'592 12.75 19 22 32 38 41 44 49 16. Tolka 56 G. Benoist S. Wattel 5/1 2p6p0p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 5300.70 2 1'942'180 6.00 Dans un ordre différent: Fr. 562.65 Trio/Bonus: Fr. 35.70 Notre opinion: direction de la forge et les 58 5962 65 69 70 16–Acepoids,c’estuncadeau.9–Spécialiste de cette piste. 14 – Son heure Rapport pour 2,50 francs: Prochain jackpot : Fr. 88'000'000.- a sans doute sonné. 4 – Tâche délicate mais paris tentant.6–Devraitbiensecomporter. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 57 537.50 deux garçons, en bons ba- 7 – Sa dernière sortie a rassuré. 5 – Elle ne nous déçoit jamais. 11 – Semble monter en puissance. Dans un ordre différent: Fr. 1150.75 dauds parisiens, s’apprêtaient Bonus 4: Fr. 84.– Bonus 4 sur 5: Fr. 31.85 Bonus 3: Fr. 21.25 A445S Remplaçants: 10 – Spéculatif mais engageant. 15 – Son engagement est favorable. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 20.50 à la suivre lorsqu’Antoine les 6 5 6 arrêta: RangGagnants Gains (Fr.) 1 0 - – N’y allez point! C’est point ORDRE EXACT: Fr. 433.00 2 6 2'944.05 nos affaires et c’est point les TOUS LES ORDRES: Fr. 144.30 3 / 10 1'472.05 vôtres. V’nez, on va jouer par 4 / 14 1'472.05 MILIEU: Fr. 4.30 derrière. 5 / 76 232.45 La voiture du garde champêtre 6 / 185 51.70 arrivait au terme de sa course 7 328 20.20 Seule la liste officielle des résultats lorsqu’elle fut rejointe par les 8 / 1'834 10.45 de la Loterie Romande fait foi. / gendarmes à bicyclette. 9 17'982 4.10 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : votre franchise sera la bienvenue. Ce sera le Amour : vous ne serez pas très disponible pour votre Amour : il n'est jamais souhaitable de mélanger amours Amour : l'ambiance sera aux flirts, aux brèves rencon- moment de corriger certains malentendus si vous partenaire. Chassez vos préoccupations domestiques et et affaires, alors évitez toute interférence entre votre vie tres. Vous n'aurez pas envie de vous engager. Travail- voulez retrouver une ambiance agréable dans votre foyer. n'hésitez pas à vous accorder une sortie en amoureux ! privée et votre vie professionnelle. Travail-Argent : Argent : grâce à vos efforts, votre équilibre budgétaire Travail-Argent : votre logique est imparable. C'est ce Travail-Argent : la vie financière commence à s'ani- attaquez-vous aux travaux ou aux entreprises exigeant de reste stable et la journée favorable à une décision finan- qui fera votre force face aux exigences extérieures. mer et vous aurez intérêt à surveiller votre budget. Un l'audace et de l'esprit d'initiative. Vous avez le vent en cière rentable. Tout vous réussit en ce moment. Santé : N'attendez pas un coup de pouce de la chance pour met- excès de dépenses est possible. Santé : vous déborderez poupe en ce moment. Santé : vous ne manquerez pas gare à la gourmandise dans les jours qui viennent. Faites tre de l'ordre dans vos comptes. Santé : bon tonus. d'énergie. de tonus. un effort pour rester raisonnable.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : célibataire, votre joie de vivre vous rend atti- Amour : vous gardez vos sentiments Amour : une rencontre décisive pour- Amour : vous vous montrez vraiment très amoureux et rant. Pour les couples, la journée sera pleine de sur- pour vous. Comment voulez-vous Garage - Carrosserie rait transformer votre existence. votre partenaire ne s'en plaint pas. Travail-Argent : vous prises, de tendresse et d'amour. Travail-Argent : vous espace blanc que les autres comprennent ce que Location Travail-Argent : vous serez efficace aurez envie de vous impliquer dans quelque entreprise aurez un tonus d'enfer qui vous aidera à atteindre vos vous ressentez ? Travail-Argent : 50 x 43 et performant, il y aura de la promo- risquée et d'y manifester votre appétit du combat. Mesu- objectifs. N'oubliez pas de payer vos factures. Santé : vous planifiez tout votre emploi du Tél. 032 847 08 47 tion dans l'air. Mais ne comptez pas rez bien les risques avant de vous lancer. Santé : belle votre bonne hygiène de vie vous protège des mauvaises temps pour les semaines à venir. www.arcautomobiles.ch que cela vous tombe tout cuit dans le vitalité, la pratique régulière d’un sport pourrait vous per- surprises. Santé : moral en hausse. votre concessionnaire à BEVAIX bec. Santé : tout va bien. mettre de l'améliorer encore. CITROËN PEUGEOT GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : une sortie entre amis vous serait salutaire. Amour : vous réussirez à vous partager équitablement Amour : les relations avec votre partenaire seront pas- Amour : vous avez un peu trop tendance à ne pas tenir Vous pourriez faire une rencontre prometteuse si vous entre votre vie professionnelle et votre vie privée. Bref, sionnelles. Attention à ne pas vous laisser aveugler par compte des envies de votre partenaire. Si vous faites un êtes toujours célibataire. Travail-Argent : vous avez une tout le monde sera content. Travail-Argent : vous la jalousie. Vous le regretteriez rapidement. Travail- effort, il vous en sera reconnaissant. Travail-Argent : foule d'idées à mettre en route. Mais finissez ce que vous reprendrez confiance en vous, et cet élément sera capi- Argent : des projets commencent à poindre timide- il y a des risques de tension dans le secteur profession- avez commencé ! Vous pourriez oublier la moitié des tal pour repartir d'un bon pied dans le cadre de votre ment. Il vous faudra de la volonté pour qu'ils se concré- nel, laissez votre susceptibilité de côté. Toutes les choses à faire, d’autant plus que vous devrez travailler travail. Santé : prudence au volant. N’attendez pas pour tisent. Santé : marchez, nagez, détendez-vous, mais remarques ne s'adressent pas à vous. Santé : vous seul aujourd'hui. Santé : stress en hausse. faire vérifier votre vue. évitez les excès. avez besoin de repos. LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
MUSIQUE Infatigable bourlingueur Bernard Lavilliers revient avec un vingtième album qui mêle chanson française, voyage en Haïti et prose de Cendrars. PAGE 14 THOMAS DORN LE MAG
RENCONTRE A l’occasion de la sortie de «La désolation de Smaug», le cinéaste néo-zélandais Peter Jackson justifie ses choix artistiques. «En finir avec le Hobbit» JEAN-CLAUDE CHAILLET ments et l’évolution des goûts du public, la baisse des ventes de Escale à Los Angeles pour Pe- DVD, l’emprise d’Internet. Par ter Jackson en pleine promotion peur, les studios tâtonnent encore, du «Hobbit». «La désolation de n’osent prendre trop de risques et Smaug», second volet de la trilo- privilégient franchises et prequels. gie inaugurée l’an passé avec Sur ce plan, je suis le premier à «Un voyage inattendu». En cet plaider coupable! Mais, inévita- après-midi de décembre, le réali- blement, il va falloir que ça sateur débarque dans un petit change.» salon du Beverly Wilshire Hotel, Il affirme trouver le temps de barbe et cheveux poivre et sel suivre l’actualité. Dernier film hirsutes, chemise blanche frois- vu? ««Gravity», que j’ai adoré et sée, un mug de thé à la main. qui m’a stimulé. En le voyant je me Décontracté, il semble indiffé- suis dit que c’était la vraie raison rent au stress visible du staff de la d’être du cinéma. Procurer une ex- Warner dont les représentants périence unique et inimaginable, s’escriment depuis trois jours à permettant de s’évader totalement ajuster un planning ultra sélectif pour être transporté ailleurs...» d’interviews au compte-gouttes. Et pour décompresser, il avoue Malgré les critiques mitigées, un passe-temps inattendu. «En- un voyage inattendu avait raflé fant, je m’amusais à faire des ma- plus d’un milliard de dollars de quettes d’avions en plastique. Au- recettes au box-office mondial. jourd’hui, je peux me permettre un Jackson se dit blindé, ayant digé- hobby nettement plus onéreux, ré les réactions négatives des pu- une passion sur laquelle on ne me ristes outrés par les change- pose jamais de questions: cons- ments apportés au livre de truire des répliques d’appareils de Tolkien, notamment l’invention la Première Guerre mondiale ca- d’un personnage féminin, celui Peter Jackson en Nouvelle-Zélande sur le tournage de «La désolation du Smaug». JAMES FISHER/WARNERBROS pables de voler! N’ayant pas de li- de l’elfe Tauriel. cence, je ne les pilote pas, me con- «Ecoutez», explique-t-il, «ce nouvelle génération qui n’y aurait cupation est d’en finir avec la trilo- tentant d’être un passager.» business n’a absolument rien de jamais été sensible autrement. Et, gie du «Hobbit»!» Avec une fortune personnelle romantique. La Warner a investi en définitive, ça a été un bien plus Iln’yariendeplus Les prochains mois, il va donc évaluée à 510 millions de dol- d’énormes sommes dans ces films qu’un mal.» « les consacrer à la postproduc- lars, il a largement investi dans et l’une de mes responsabilités est Moyennant quoi, la Warner lui réconfortant que d’être tion du dernier volet de la trilo- sa «Terre du Milieu natale». de faire en sorte que le studio récu- a donné carte blanche et une li- gie, «Histoire d’un aller et d’un Boostant au passage l’économie père sa mise. J’ai énormément de berté totale pour un tournage à en famille à la maison...» retour», dont la sortie est prévue et le tourisme du pays. «Jenesuis respect et d’amour pour l’œuvre de rallonge de dix-huit mois ayant PETER JACKSON RÉALISATEUR en décembre 2014. pas vraiment un aventurier», con- Tolkien, mais, en fin de compte, eu lieu entièrement en Nou- Et son projet de «Tintin» dans clut-il avec un sourire. «Jeme l’opinion des fans ne m’influence velle-Zélande, loin des studios tout ça? «Tout dépend de mon bon considère davantage comme un pas. Un film n’est pas un livre et, en de Burbank. «Il n’y a pas de rè- nir. L’important est de ne pas en temps à ajuster et calibrer au vouloir. J’ai été tellement occupé ces Hobbit, une créature aimant la sé- tant que cinéaste, mon approche gles, pas de papier et je ne sais abuser. Alors, nos rapports sont mieux la haute définition, résultat dernières années, mais promis, je curité de son chez soi. Pour ma narrative est différente. Et c’est ma même pas si j’ai signé un contrat basés sur un respect mutuel. Je les en fait du genre de caméra que vais m’y mettre et commencer à tra- part, il n’y a rien de plus réconfor- vision personnelle qui prime. A la avec eux pour les «Hobbit», con- écoute et ils m’écoutent. C’est leur nous avions utilisé, pour nous dé- vailler sur le scénario et à la concep- tant que d’être en famille, devant sortie du «Seigneur des anneaux», fesse-t-il tout à trac. Le succès de argent et j’essaie de le gérer du barrasser de l’aspect HD. Mais je tion de la prévisualisation...» un feu de cheminée à la maison en les ventes des livres avaient grimpé la trilogie du «Seigneur des an- mieux possible.» persiste à croire qu’il s’agit du for- A 52 ans, son regard bleu garde Nouvelle-Zélande. Loin, bien loin, de mille pour cent! Ça n’aurait ja- neaux» m’a donné un énorme Il évoque son choix controver- mat idéal pour voir ces films avec une étincelle juvénile. A l’écou- de l’univers ténébreux de Holly- mais été le cas sans mes films. Les pouvoir. Un mot détestable, mais sé d’avoir tourné en 48 images une meilleure qualité d’immer- ter, on sent la passion intacte. Il wood…» Le Figaro livres sont des chefs-d’œuvre, on le cela m’a permis en fait d’avoir une par seconde, double de la fré- sion. Quant à vous dire si j’y aurai n’est pas blasé, mais un peu cir- sait. Pas les films. Mais j’estime certaine autorité vis-à-vis du stu- quence habituelle. «Certains à nouveau recours à l’avenir, je conspect. «Nous traversons une INFO+ avoir largement contribué à faire dio qu’un jeune réalisateur autre spectateurs ont adoré, d’autres ont l’ignore, car je ne pense pas au fu- période intéressante assortie d’in- «Le Hobbit - La désolation de Smaug», connaître cet univers à toute une que moi n’aurait jamais pu obte- détesté. J’ai passé pas mal de tur! Pour l’instant, ma seule préoc- certitudes causées par les change- actuellement sur les écrans.
COLLÉGIALE Deux concerts pour six cantates de J.-S. Bach. EN IMAGE EXPOSITION L’autre Oratorio de Noël Une renaissance. C’est un artiste oublié que la galerie Ame couleur, à Fleurier, remet aujourd’hui pleinement en Pour la première fois réunis, lumière sur ses cimaises. Né en 1958, Adrian Freudiger est l’Ensemble vocal de la Collégiale mort prématurément en 2001, à Saint-Aubin. «En état de et l’Ensemble Intercomunicazio- gestation, j’étais déjà peintre», aurait-il dit, lui qui a voué ne Neuchâtel interpréteront, en sa courte trajectoire à la création artistique. Une deux étapes, les six Cantates de trajectoire, et une vie, faite de passions et de voyages, où Noël de Bach, trois pièces seront le goût des horizons lointains s’est mêlé à l’amour des données le 25 décembre et trois femmes. Croquées en Orient, en Inde, en Afrique du Nord, autres le 11 janvier. Composées ses scènes de rue très vivantes enchantent la galeriste, onze ans avant le fameux Orato- Elisabeth Grasso-Leuba. Dans les paysages du peintre se rio, ces œuvres qui célèbrent la glissent une transcendance, une atemporalité, via des Nativité dans une écriture d’ores lumières subtilement travaillées au second plan. «Ses et déjà visionnaire, peuvent être berges au crépuscule sont remarquables. On sent, à considérées comme «l’autre Ora- travers lui, des réminiscences des maîtres du 19e siècle, la toriodeNoël», relève Simon Pe- maîtrise du clair-obscur». Au total, plus d’une centaine d’œuvres sur toile et sur papier sont présentées à Fleurier, guiron, âme et cheville ouvrière Ici, tout se passe sans chef à la manière des orchestres de chambre. MYRIAM ANDREY des Concerts de la Collégiale. Ap- exhumées des caves et des greniers par Frédéric Glauser, qui durant 12 ans les a patiemment rassemblées. DBO puyés par cinq solistes, les 40 talement démocratique. «C’est en che très bien». CFA ●+ Fleurier, Ame couleur, jusqu’au 11 janvier; «Adrian Freudiger» choristes et musiciens ont tra- soit une utopie musicale», sourit ●+ Neuchâtel, Collégiale, le 25 décembre à Valérie Studer, éd. Attinger. vaillé sans chef dans un esprit to- Simon Peguiron, «mais ça mar- 17h, le 11 janvier à 20h. SP L'IMPARTIAL LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 12 BONS PLANS
EN DIGITAL 3D & HFR! Les aventures de Bilbon désemparé au cœur de la forêt PUBLICITÉ Sacquet, paisible hobbit, qui sera entraîné, lui amazonienne. Il va devoir apprendre à se et une compagnie de Nains, par le magicien protéger et à survivre dans une nature toute Gandalf pour récupérer le trésor détenu par le puissante... dragon Smaug. Au cours de ce périple, il VF LU, MA 13h45 de et par Daniel Pennac mettra la main sur l’anneau de pouvoir que possédait Gollum... 24 JANVIER 2014 20:15 au THÉÂTRE VF LU, MA 16h30. LU 20h Scala 3 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Le hobbit: la désolation de Smaug (du réseau fixe CHF 0,80/min.) -2D 2e semaine - 12/14 nouvel album Illusions 16 ans ou presque 1re semaine - 14/14 CINÉMA Acteurs: Cate Blanchett, Orlando Bloom, Martin 30 JANVIER 2014 20:15 au THÉÂTRE Freeman. Réalisateur: Peter Jackson. Acteurs: Laurent Lafitte, Daniel Guillaume, Jonathan Cohen. Réalisateur: Tristan Séguéla. EN DIGITAL 2D! Les aventures de Bilbon Sacquet, paisible hobbit, qui sera entraîné, lui PREMIÈRE SUISSE! A 34 ans, Arnaud Mustier Eden et une compagnie de Nains, par le magicien est un symbole de réussite et d’excellence. Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Gandalf pour récupérer le trésor détenu par le Avocat et philosophe hyperactif, il finirait (du réseau fixe CHF 0,80/min.) dragon Smaug. Au cours de ce périple, il même par en agacer certains. Pourtant cette mettra la main sur l’anneau de pouvoir que apparente perfection va voler en éclats. Ville de La Chaux-de-Fonds Canton de Neuchâtel Ville du Locle Ville de Neuchâtel Le hobbit: la désolation de Smaug possédait Gollum... Quelques boutons d’acné, d’étranges pulsions -2D 2e semaine - 12/14 VF LU, MA 13h et le diagnostic tombe. Arnaud souffre de LTCD Acteurs: Cate Blanchett, Orlando Bloom, Martin (Late Teen Crises Disorder), pathologie rare Freeman. Réalisateur: Peter Jackson. affectant des patients homme qui subissent Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 18.05.2014. EN DIGITAL 2D! Les aventures de Bilbon Scala 1 une crise de puberté tardive. Emporté par un EXPOSITION Fermés du lundi 23 décembre Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Sacquet, paisible hobbit, qui sera entraîné, lui tourbillon hormonal, Arnaud va enfin découvrir au jeudi 2 janvier. et une compagnie de Nains, par le magicien (du réseau fixe CHF 0,80/min.) la jeunesse qu’il n’a jamais eue. Bibliothèque de la Ville «L'Edition neuchâteloise». Exposition Gandalf pour récupérer le trésor détenu par le VF LU, MA 16h. LU 20h30 d'ouvrages exceptionnels du XVIe siècle HAUTERIVE dragon Smaug. Au cours de ce périple, il Mandela - Un long chemin vers la 1re semaine - 12/14 ànosjours. mettra la main sur l’anneau de pouvoir que liberté Loulou, l’incroyable secret Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. possédait Gollum... Acteurs: Idris Elba, Naomie Harris. 1re semaine - 6/8 MUSÉE Réalisateur: Justin Chadwick. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 01.02.2014. VF LU 20h30 Réalisateur: Grégoire Solotareff. PREMIÈRE SUISSE! MANDELA: UN LONG Le Laténium PREMIÈRE SUISSE! Loulou est un loup. Tom est Frozen - La reine des neiges - 2D CHEMIN VERS LA LIBERTÉ retrace le parcours MUSÉE «Fleurs des pharaons». un lapin. Etonnamment, Loulou et Tom sont 3e semaine - 6/8 exceptionnel de Nelson Mandela jusqu’à son Jusqu’au 02.03.2014. élection. inséparables depuis leur tendre enfance. AGENDA Musée des beaux-arts Réalisateur: Chris Buck. «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord». VF LU 20h15 Aujourd’hui adolescents, ils se la coulent 71e Biennale d’art contemporain. EN DIGITAL 2D! Inclus court-métrage «Get a douce au Pays des Lapins. Mais Loulou qui se Jusqu’au 09.02.2014. Jusqu’au 30.06.2015. Horse». Elsa, la future reine d’Arendelle, s’est Sur la terre des dinosaures - 3D croyait orphelin apprend d’une bohémienne NEUCHÂTEL «A contrario». Ma-di 10h-17h. volontairement retirée du monde, effrayée par 1re semaine - 6/8 que sa mère est vivante. Les deux amis Exposition de Christian Gonzenbach. de mystérieux pouvoirs magiques. Cependant, Jusqu’au 16.03.2014. Ma-di, 10h-17h. Réalisateur: Neil Nightingale. partent alors à sa recherche dans la MÔTIERS peu après le couronnement, le palais ouvre principauté de Wolfenberg, le Pays des Loups. Lu 23, ma 24 et me 25.12, fermé. PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Une SPECTACLE/MUSIQUE ses portes pour une journée entière... Ils arrivent en plein Festival de Carne, rendez- Du 26 au 29.12, ouvert 10h-17h. aventure saisissante en 3D pour toute la VF LU, MA 13h45 vous annuel des plus grands carnassiers du Lu 30, ma 31.12, me 1.1., fermé. MUSÉE famille, qui transporte les spectateurs dans «Les temps modernes» monde. L’amitié de Loulou et Tom survivra-t- Musée international d'horlogerie Sur la terre des dinosaures - 2D un voyage préhistorique à couper le souffle, elle dans ce pays où les herbivores finissent Théâtre du Passage. De Charles Chaplin. Musée d'art aborigène australien à l’époque où les dinosaures régnaient sur la «La drôle de montre de Monsieur Roskopf». 1re semaine - 6/8 esclaves ou au menu du jour? Quel incroyable Film accompagné en direct la Grange Terre Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 19.01.2014. Réalisateur: Neil Nightingale. secret entoure la naissance de Loulou? par l’Orchestre des Jardins musicaux. «Sky and Desert». Hommage aux grands VF LU, MA 13h30 PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 2D! Située il y a 70 VF LU, MA 14h Sous la direction de Valentin Reymond. artistes du désert australien. Les mythes millions d’années, au temps où les Frozen - La reine des neiges - 3D Ma 24.12, 15h. Me 25.12, 17h. MUSÉE et mystères du ciel nocturne, dinosaures régnaient en maîtres sur terre, 3e semaine - 6/8 Vergiss mein nicht 1re semaine - 10/12 les cérémonies rituelles d’un autre temps l’histoire suit les aventures de Patchi, le «Cuche et Barbezat rallument Musée de l’horlogerie et éclairage inspiré de la vie Réalisateur: Chris Buck. Réalisateur: David Sieveking. dernier né de sa famille. Sur le long chemin Château des Monts PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! le sapin» et de la spiritualité des Aborigènes. qui le mènera vers l’âge adulte, il devra EN DIGITAL 3D! Inclus court-métrage «Get a Collection de montres, pendules David Sieveking découvre au travers la Théâtre du Passage. Mise en scène Visites guidées. Jusqu’au 31.12. survivre dans un monde sauvage et Horse». Elsa, la future reine d’Arendelle, s’est et automates, des origines de l'horlogerie maladie d’Alzheimer de sa mère, la clef de imprévisible, et faire face aux plus dangereux volontairement retirée du monde, effrayée Pierre Mifsud et Pierre Naftule. à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: son passé, l’histoire de son mariage et les TRAVERS prédateurs. Quand son père est tué, le jeune par de mystérieux pouvoirs magiques. Ma 24 et me 25.12, 17h. automates et montres du 16e au 19e siècle. racines de la famille. Avec une distance Patchi, son grand frère Scowler, et son amie Cependant, peu après le couronnement, le Exposition des montres ayant participé affectueuse, il a documenté sa dégradation Juniper sont séparés du reste de la horde palais ouvre ses portes pour une journée au Concours international de chronométrie. MUSÉE physique et mentale... LA CHAUX-DE-FONDS pendant la grande migration. Désormais à la entière... Jusqu’au 31.12. recherche des siens, le trio va devoir VF LU, MA 15h45 VOalls-tfrLU18h15 Novembre-avril: ma-di 14h-17h. Musée des mines d'asphalte surmonter de nombreux obstacles, et vivre CONCERT Mai-octobre: ma-di 10h-17h. du Val-de-Travers 100% cachemire 2e semaine - 10/16 Visites commentées sur rendez-vous. une aventure palpitante au cours de laquelle Visite guidée des galeries des mines Acteurs: Valérie Lemercier, Gilles Lellouche, ABC Patchi va révéler son immense courage. «No-Hell de Bikini» à La Presta, évocation de la vie quotidienne Marina Foïs. Réalisateur: Valérie Lemercier. RueduCoq11,tél.0329679042 Moulins souterrains Grâce à une 3D hyperréaliste de dernière Bikini Test. du Col-des-Roches des mineurs. génération qui place le spectateur au cœur Aleksandra et Cyrille forment un couple de Suzanne 16/16 Ma 24.12, 22h. «Feu et flammes sur nos villages». Groupes, toute l'année sur rendez-vous. même d’un monde préhistorique aussi Parisiens très chanceux, très en vue, et très fascinant que spectaculaire, ce film inspiré du tendance. Dans ce foyer 100% cachemire et Acteurs: Sara Forestier, François Damien, fabuleux spectacle «La Marche des sans enfant, va faire irruption Alekseï, un petit Adèle Haenel, Paul Hamy dinosaures» pourrait être à la jeune garçon russe de sept ans. Mais très vite, Réalisateur: Katell Quillévéré. génération actuelle ce que le Petit Dinosaure Aleksandra réalise que ce nouvel arrivant Suzanne vit seule avec son père et sa sœur Lu-ma16h30.Lu20h.12ans.DeP.Jackson et la callée des merveilles fut aux enfants qu’ils ont adopté ne correspond pas à ce jusqu’à ce quelle tombe enceinte et qu’arrive RÉGION Le Hobbit - la désolation de Smaug - 2D TRAMELAN des années 80/90. qu’elle avait espéré... le petit Charlie. Puis, elle rencontre Julien, un Lu-ma 13h. 12 ans. De P.Jackson VF LU, MA 16h petit voyou, dont elle tombe amoureuse. 10 CINÉMATOGRAPHE (0324874561) VF LU 18h15 ans de l’existence d’une femme, passionnée NEUCHÂTEL BIO Belle et Sébastien Henri 2e semaine - 16/16 et courageuse, une «Bonnie» à la française.. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu 20h. Ma 16h. 6 ans. De N. Vanier Acteurs: Pippo Delbono, Candy Ming, Jackie Scala 2 VF LU 20h45 APOLLO 1, 2, 3 Mandela, un long chemin vers la liberté The immigrant Berroyer. Réalisateur: Yolande Moreau. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu-ma 14h30. Lu 20h, VO. 12 ans. De J. Lu 17h. 12 ans. De J. Gray The hunger games Henri, la cinquantaine, d’origine italienne, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) 2 automnes, 3 hivers 16/16 Chadwick Henri tient avec sa femme Rita un petit restaurant Acteurs: Vincent Macaigne, Maud Wyler, Lu 20h15. 12 ans. De F. Lawrence Vergiss mein nicht 1re semaine - 6/8 Ma 20h. De Y. Moreau près de Charleroi, «La Cantina». Une fois les Belle et Sébastien Bastien Bouillon. Amazonia - 3D Lu 17h30. VO. 10 ans. De D Sieveking clients partis, Henri retrouve ses copains, Bibi Acteurs: Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux Réalisateur: Sébastien Betbeder. Lu-ma 13h30. Pour tous. De L. Marescot Chatelier. Réalisateur: Nicolas Vanier. Frozen - La reine des neiges - 3D REX TAVANNES et René, des piliers de comptoirs; ensemble Arman a décidé de changer de vie et il court. Lu-ma 15h30, 17h45. 6 ans. De C. Buck (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) ils tuent le temps devant quelques bières en PREMIÈRE SUISSE! Réalisateur aventurier du En courant, il tombe sur Amélie. Des vies qui CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h partageant leur passion commune, les 16 ans ou presque Casse-tête chinois «Dernier Trappeur» et de «Loup», Nicolas se croisent au fil des rencontres et des Il était une forêt pigeons voyageurs. Rita meurt subitement, Lu 20h30. 14 ans. De T. Séguéla Lu 20h15. 12 ans. De C. Klapisch Vanier nous livre la première adaptation au accidents. C’est doux, drôle et grave (juste ce Lu 16h. 6 ans. De L. Jacquet laissant Henri désemparé. Leur fille Laetitia cinéma de «Belle et Sébastien», le fameux Le Hobbit - la désolation de Smaug - 3D Frozen - la reine des neiges - 2D qu’il faut et pas trop), un mélange atypique Lu 20h15. VO. 12 ans. De P.Jackson Le hobbit: La désolation de Smaug - 3D propose alors à Henri de se faire aider au duo né de la plume de Cécile Aubry. Jeune entre comédie et romance. EN PRÉSENCE DE Lu-ma 15h45. 6 ans. De C. Buck restaurant par un «papillon blanc», comme orphelin débrouille, Sébastien habite là-haut, Sur la terre des dinosaures - 2D 100 % Cachemire Lu 20h. De P.Jackson L’ACTRICE MAUD WYLER LE VENDREDI 20 Lu-ma 13h45. 6 ans. De N. Nightingale on appelle les résidents d’un foyer sur la montagne, avec le vieux César qui l’a DÉCEMBRE À 18H15. Lu 18h15. 10 ans. De V. Lemercier d’handicapés mentaux proche de «La Sur la terre des dinosaures - 3D MALLERAY recueilli. Alors que les montagnards et les VF LU et MA 18h15 Cantina». Rosette est de ceux-là... bergers craignent la «bête» qui rôde dans Lu-ma 15h45. 6 ans. De N. Nightingale STUDIO All is lost (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) CINÉMA PALACE (0324922548) Projection du film suivie par la retransmission leurs contrées, Sébastien rencontre une Halloween, la nuit des masques des débats qui ont eu lieu au FFFH Lu 17h45. VO. 10 ans. De J.-C. Chandor Belle et Sébastien Belle et Sébastien chienne qu’il apprivoise et nomme Belle. Une 16/16 avec Pippo Delbono. formidable histoire d’amitié, pleine de Belle et Sébastien Lu-ma 15h. Lu 17h30, 20h15. 12 ans. De C. Lu 20h. Ma 16h. De N. Vanier VF LU 18h suspense, de poésie et d’aventures, pour Acteurs: Jamie Lee Curtis, Donald Pleasence. Ma 17h30. 6 ans. De N. Vanier Klapisch toute la famille! Réalisateur: John Carpenter. Loulou, l’incroyable secret SAINT-IMIER Plaza VF LU, MA 15h45. LU 17h45, 20h15 CYCLE «CHRISTMAS KILLERS» La nuit Lu-ma 14h. 6 ans. De G. Solotareff LES BREULEUX d’Halloween, 1963. Le jeune Michael poignarde Le tableau noir Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 LUX (032 954 12 26) CINÉMA ESPACE NOIR Amazonia - 3D sauvagement sa sœur aînée. Quinze ans plus Lu-ma15h45.6ans.DeY.Yersin (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Relâche Relâche 1re semaine - Pour tous/6 tard, il s’échappe d’un asile psychiatrique et Suzanne Lu 18h15. 16 ans. De K. Quillévéré Le hobbit: la désolation de Smaug Réalisateur: Luc Marescot. retourne sur les lieux de son crime. Il s’en LE NOIRMONT COUVET -3D 2e semaine - 12/14 PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! À la suite d’un prend alors aux adolescents de la ville. Un ARCADES Acteurs: Cate Blanchett, Orlando Bloom, Martin accident d’avion, un jeune singe capucin né classique du cinéma d’horreur. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) CINÉLUCARNE (032 953 11 84) LE COLISÉE (032 863 16 66) Freeman. Réalisateur: Peter Jackson. en captivité se retrouve brutalement seul et VOs-tfrMA20h45 Le Hobbit - la désolation de Smaug - 3D Relâche3 Relâche
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 753 www.citroen.ch
5 PLACES
GAGNANT DU VOLANT D’OR 2013
Nouveau CITROËN C4 PICASSO dès Fr. 23’500.– ou Fr. 185.–/mois Prime de reprise spéciale lancement Fr. 3’000.–
Offre valable sur véhicules disponibles, vendus du 1er novembre au 31 décembre 2013. Offre réservée aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Attraction, prix net Fr. 26’500.–, prime de reprise er Fr. 3’000.–, soit Fr. 23’500.–; consommation mixte 6,3 l/100 km; émissions de CO2 145 g/km; catégorie de consommation de carburant D. Leasing 2,9 %, 48 mensualités de Fr. 185.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 9’532.85, 1 loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 2,99 %. Offre liée à la conclusion d’une assurance mensualité Secure4you+. Coût de l’option 4.65 % de la mensualité. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Schlieren. PSA Finance n’accordera
pas de fi nancement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. Modèle présenté : C4 Picasso 1.6 THP 155 BVM6 Exclusive, prix net Fr. 36’600.–; mixte 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; catégorie C. Avec options : peinture métallisée Fr. 800.–, jantes alliage 18" EOLE bi-ton Gris Hephais/Aluminium Fr. 400.–, toit vitré panoramique Fr. 1’000.–. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km. Prime de reprise de Fr. 3’000.– valable uniquement en cas de reprise d’un véhicule immatriculé au nom du client depuis 6 mois au moins. GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 13
MIMIE MATHY pleure dans la joie comme dans la tristesse.» voir. L’animateur avait alors répondu sur Europe 1 en Forte et sensible Côté série, Mimie Mathy sera l’ange gar- octobre, qu’il lui consacrerait un «Vivement diman- La télévision consacre une soirée à Mimie dien de TF1 jusqu’en 2015. che». Parole tenue. Mathy (photo TF1), héroïne depuis seize ans de «Joséphine, ange gardien» dont TF1 redif- MICHEL DRUCKER DANIEL BILALIAN fuse un épisode. Dans «Emmenez-moi», à Il reçoit Danièle Gilbert Conserver Roland-Garros 23h25 sur France 3, la comédienne de caractère Michel Drucker recevra Danièle Gilbert Présentant à la presse le dispositif des JO d’hiver de ouvre sa porte et son cœur à Laurent Boyer, sur son célèbre canapé rouge, le 5 janvier, Sotchi sur France Télévisions, Daniel Bilalian s’est son ami depuis trente ans. «Mimie Mathy est dans «Vivement dimanche» sur France 2. montré rassurant sur les négociations concernant… PEOPLE costaude», confie Laurent Boyer. «Je l’ai ren- Trente ans après avoir quitté la télé, l’ex-ani- le tournoi de Roland-Garros. Le directeur des Sports contrée dans les années 80 à la sortie du “Petit matrice star de «Midi première» sur TF1 du service public a fait part de son optimisme à nos Théâtre de Bouvard” qui l’a lancée, juste avant dans les années 70, avait déclaré en juin der- confrères du point.fr: «Les négociations sont en cours et qu’elle ne crée le trio comique Les Filles, avec nier, que personne ne voulait d’elle à la télé- nous sommes proches d’un accord raisonnable. Nous Michèle Bernier et Isabelle de Botton. Elle ne vision, malgré les nombreux concepts avons expliqué à la Fédération française de tennis qu’un se plaint jamais, on oublie sa différence. Mais d’émissions qu’elle proposait. Elle avait lan- tournoi était difficile à découper, car nous ne savons pas elle est aussi extrêmement sensible, elle cé un appel à Michel Drucker pour la rece- quand le match commence ni quand il finit.»
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Euronews 6.30 Mabule 5.45 Zoé Kézako 8 9.10 Des jours et des vies 8 8.30 Ludo vacances 8 6.00 Le petit roi Macius H 8.55 Les secrets révélés 7.45 Top Models 8 10.30 Les as de la jungle - 6.00 Bob l’éponge 8 9.30 Amour, gloire et beauté 8 9.40 Scooby-Doo ! Film. Animation. All. 2007. de la Bible 8 8.10 Télé la question ! Opération banquise H 6.30 Tfou 8 10.00 Le jour où tout Le mystère commence Réalisation : Jesse Sandor, Lutz 10.45 Cuisines des terroirs 8 8.30 Plus belle la vie Film. Animation. 8.30 Téléshopping 8 a basculé 8 Film TV. Aventures. Stützner. 1h16. 11.15 Les coups de cœur 9.00 Top Models 8 11.25 Lilo et Stitch 2 : 9.05 Tfou 8 10.55 Motus 8 11.20 Ludo vacances 8 7.20 Disney Kid Club de Sarah Wiener 8 10.50 Quel temps fait-il ? Hawaï, nous avons 10.15 Le voyage extraordinaire 11.25 Les z’amours 8 12.00 12/13 8.10 M6 Kid 12.00 Repas de fête 8 11.05 Les feux de l’amour un problème ! HH de Samy H 8 12.00 Tout le monde veut 12.55 Météo à la carte 8 9.00 M6 boutique 12.25 Arte journal 11.45 Scènes de ménages Film TV. Animation. Film. Animation. prendre sa place 8 13.50 Keno 8 10.10 À mourir de rire 12.40 Charlot rentre tard 12.10 Plus belle la vie 12.35 Les imbattables 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.00 Journal 8 13.55 James Bond contre 10.20 Glee 13.10 Charlot usurier 12.45 Le journal 13.00 Le journal 13.00 Journal 8 13.35 Vestiaires 8 Dr No HH 8 11.10 Astérix le Gaulois H 13.35 Duel au soleil HHH 8 13.00 Ensemble 13.10 Temps présent 8 13.55 Monstres et Cie HHH 8 14.00 Toute une histoire 8 Film. Avec Sean Connery. Film. Animation. Film. Western. VM. NB. Avec 13.10 L’ange de Noël 14.10 Jour J 8 Film. Animation. 15.20 Jean de Florette HH 8 15.45 Nous nous sommes 12.45 Le 12.45 Jennifer Jones, Joseph Cotten. Film TV. Avec Lindy Booth. 15.15 Mise au point 8 15.35 Maxi papa H 8 Film. Avec Yves Montand. tant aimés 8 13.05 Scènes de ménages 15.40 Arthur, l’invention 14.40 Un mariage en cadeau 16.10 La fin des astronautes ? Film. Comédie. Avec Dwayne 17.25 Manon 16.20 Des chiffres et 13.45 Mon Père Noël secret d’un roi Film TV. Avec Jennie Garth. 17.10 Malcolm «The Rock» Johnson. des sources HH 8 des lettres 8 Film TV. Avec Tatyana Ali. 17.30 L’orphelinat 16.25 Joséphine, Série. Mise à nu. 17.30 M. Popper Film. Avec Emmanuelle Béart. 16.55 Harry 8 15.30 Un grand-père pour Noël des éléphants ange gardien 8 17.40 Raiponce HH et ses pingouins H 8 19.15 N’oubliez pas 17.30 Slam 8 Film TV. Avec Ernest Borgnine. 18.10 Sur la piste 18.00 Top Models 8 Film. Animation. EU. 2010. VM. Film. Comédie. Avec Jim Carrey. les paroles ! 8 18.10 Questions pour 17.00 En famille des éléphants 18.30 Le goût du jour 8 Réalisation : Byron Howard, 19.05 Le juste prix 8 19.45 Parents mode un champion 8 17.50 Un dîner presque parfait 18.55 La forêt de Sissi 8 18.50 Météo régionale Nathan Greno. 1h37. 20.00 Journal 8 d’emploi 8 19.00 19/20 Jeu. Spéciale brunch. 19.45 Arte journal 19.00 Couleurs locales 8 19.30 Le journal signé 8 20.42 Nos chers voisins 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 Voyage sur les canaux 19.30 Le journal 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.45 PeP’s 8 20.35 Tirage du Loto 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages du monde
20.10 FILM 20.10 DOCUMENTAIRE 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 CONCERT 20.50 FILM 20.50 FILM
L’invention La saga Joséphine, Génération d’Hugo Cabret des Perrochon ange gardien Castle Âge tendre Raiponce Carambolages Film. Aventures. EU. 2011. Réa- Doc. Société. Réalisation : Série. Comédie dramatique. Série. Comédie. EU. Avec Concert. Présentation : Julien Film. Animation. EU. 2010. VM. Film. Comédie. Fra. 1963. NB. lisation : M. Scorsese. Inédit. J.-C. Chanel et J.-P. Rapp. 1h35. Fra. 2010. Saison 12. Marie- Nathan Fillion, Stana Katic, Jon Lepers. 2h00. Inédit. Invités Réalisation : B. Howard, N. Réalisation : M. Bluwal. 1h25. 2h08. Avec Asa Butterfield. 35 ans en images. Comme Antoinette. Avec Mimie Mathy. Huertas. 3 épisodes. L’équipe notamment : Hervé Vilard, Greno. Inédit. 1h37. Raiponce, Avec L. de Funès. Pour gravir Dans le Paris des années 30, de nombreux paysans suisses Joséphine se demande quel de Beckett enquête sur le Michèle Torr, François Valéry, jeune fille à la chevelure les échelons de la hiérarchie, les aventurers d’Hugo, un dans les années 70, les Perro- peut être le sens de sa mis- meurtre d’une participante Annie Cordy, Dave, Monty, Le abondante, vit recluse dans un employé fait disparaître ses orphelin qui vit dans une gare. chon ont émigré au Canada. sion auprès d’une actrice. d’une émission de téléréalité. Grand Orchestre du Splendid. une tour depuis son enfance. supérieurs un par un.
22.20 Mes meilleures amies 8 21.45 De B comme Beethoven 22.50 New York, 23.00 Théâtre sans animaux 8 22.50 Soir/3 8 22.50 En famille 22.15 Monsieur de Funès 8 Film. Comédie. EU. 2011. VM. à Z comme Zacharias unité spéciale 8 Spectacle. 1h35. Inédit. 23.20 Emmenez-moi... 8 Série. Comédie. Fra. 2012. Documentaire. Cinéma. Fra. Réalisation : Paul Feig. Inédit. Magazine. 0h54. Inédit. Série. Policière. EU. 2009. Huit contes écrits et mis en Magazine. 1h15. Inédit. Avec Yves Pignot, Marie Vincent, 2013. Réalisation : Grégory 2h04. Avec Kristen Wiig, Maya Portrait du maestro, Saison 11. Avec Christopher scène par Jean-Michel Ribes, Chez Mimie Mathy à Paris. Jeanne Savary, Axel Huet. Monro et Catherine Benazeth. Rudolph, Rose Byrne. avec un documentaire Meloni, Mariska Hargitay, Ice-T. dans lesquels cinq personnages Mimie Mathy fait découvrir Les meilleurs moments 1h25. Inédit. Des femmes préparent et les concertos pour piano n°1 4 épisodes. sont entraînés dans des situa- son Paris intime tout des aventures de la famille Disparu en 1983, Louis de Funès l’enterrement de vie de jeune et n°5 de Beethoven. Un homme trouve son apparte- tions absurdes. Un voyage au en évoquant sa carrière Le Kervelec, un clan (presque) continue de faire s’esclaffer les fille d’une amie. 22.40 Concerto pour piano ment dévasté et le sang de sa pays du non-sens récompensé avec Laurent Boyer, le temps comme les autres, structuré téléspectateurs de tous âges. 0.25 The Visitor H et orchestre n°1 petite amie sur un miroir brisé. par trois Molière. d’une croisière sur la Seine. autour de trois générations : 23.40 Complètement givrés H Film. Comédie dramatique. Avec 23.30 Concerto pour piano 1.50 Les bidasses s’en vont 0.45 Les messagers H 8 0.35 Les carnets de Julie 8 les grands-parents, leurs filles Film. Avec Herbert Knaup. Richard Jenkins, Haaz Sleiman. et orchestre n°5 en guerre H 8 Film. Avec Kristen Stewart. 3.40 Plus belle la vie 8 et leurs petits-enfants. 1.05 Sang finnois, 2.05 Couleurs locales 8 0.10 Sport dernière Film. Avec Gérard Rinaldi. 2.20 Toute une histoire 8 Feuilleton. 1.20 Les nuits de M6 cœur suédois 8
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA 13.50 Galaxy Quest H Film. 18.50 L’invité 19.05 Nec plus 17.45 C dans l’air 8 19.00 C à 19.45 Wissen vor acht - 16.40 Dr. House 17.30 Reaper 17.00 TG 1 17.15 La mostra 19.00 Journal de l’hiver, Calendrier Comédie 15.35 Melrose Place ultra 19.35 Tout le monde vous 8 20.00 C à vous, la suite Zukunft 19.55 Börse vor acht - Ein teuflischer Job 18.20 perfetta Film TV 18.50 L’eredità de l’Avent, Cuche et Barbezat 17.10 7 à la maison 18.05 Top veut prendre sa place 20.30 20.10 Histoire classée 8 20.40 20.00 Tagesschau 20.15 Die Desperate Housewives 19.10 20.00 Telegiornale 20.30 Affari souhaitent Joyeux Noël, météo Models 18.55 L’agence tous Le journal de France 2 21.00 Terres sauvages de Russie 8 Abstauber HH Film TV. Comédie Gossip Girl 20.00 Mistresses tuoi 21.10 Rapunzel - L’intreccio régionale et météo des neiges, 20.45 H HH 22.10 8 22.35 21.45 20.50 21.35 19.20 L’idée du chef 19.30 Canal risques Le tombeau La fausse suivante Film. Entre autres C sentimentale Helmut Rizzoli and Isles della torre Film. Animation. sportif, météo régionale et météo 22.45 22.25 8 23.55 23.15 22.25 23.05 Film. Drame Doomsday Comédie Le journal de dans l’air J’irai dormir Schmidt - Lebensfragen Revenge sportaktuell 2010. 1h55 TG1 60 des neiges, 90 secondes 20.00- H Film. Science-fiction 0.35 la RTS 22.55 Unité 9 0.30 TV5 chez vous... 8 0.45 Voyage aux Tagesthemen 23.45 Tatort 1.15 23.15 Der Staatsfeind Nr. 1 HH Secondi 23.15 Diario di una tata 5.00 Rediffusionenboucledela Charme Academy 1.35 Siska monde, le journal - Afrique confins de l’univers Die Abstauber HH Film TV. Film 1.20 Mistresses Film 1.00 TG1 - Notte tranche 19h/20h
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 13.40 Les Enfoirés : Le bal des 18.30 Football. Éliminatoires 19.45 Piattoforte 20.00 18.05 SOKO 5113 19.00 14.00 Lo que hay que ver 15.05 Hélène Grimaud, Vladimir 18.00 - 20.00 - 22.00 Un Enfoirés 16.15 L’ours HH 8 de la coupe du monde Telegiornale 20.40 Affari di heute 19.25 Der WISO Oma- 14.30 Corazón 15.00 Telediario Jurowski et l’Orchestre de concert d’orgue avec l’organiste Film. Aventures 17.55 Les 30 2014. Ukraine/France 20.00 famiglia 21.05 Programme Trick 20.15 Obendrüber, da 1° Edicion 16.00 Saber y ganar Chambre de l’Europe 16.35 Anne Méry-Pedroli et 3 cors des histoires 8 20.45 Le monde de Brazilmania 20.15 Football. non communiqué 23.00 schneit es Film TV 21.45 heute- 16.40 Entre todos 19.15 Intermezzo 17.00 La Traviata alpes. L’Hôtel-de-Ville du Narnia - Chapitre 2 : le Prince Éliminatoires de la Coupe du Telegiornale notte 23.20 Segni journal 22.15 The Italian Job - España directo 21.00 Telediario 19.15 Intermezzo 20.30 Le Landeron se transforme à HH 8 23.10 23.45 HH 22.15 22.55 l’approche de Noël, un peu Caspian Film Dani monde 2014. France/Ukraine dei tempi Law & Order: Jagd auf Millionen Film 2° Edicion El Tiempo Comte Ory de Rossini comme par enchantement, ses 8 21.30 22.20 0.30 23.55 0.10 22.25 23.35 23.30 Lary : «La clé des mystères» La vie en bleu Criminal Intent Un amore heute nacht Ciné 24h en la calle Intermezzo Bitches Brew façades s’illuminent de mille et 8 HH 1.05 Les 30 histoires Eurogoals 22.35 Watts sotto l’albero Film. Drame. Valerie Film. Drame. 0.25 La mitad invisible Beyond au festival Jazz à Vienne une couleurs pour la plus grande joie des enfants et des adultes. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO 18.45 Le JT de Canal+ 19.10 18.30 Planète, tout un 19.00 Schweiz aktuell 19.25 17.35 I segreti della grande 16.15 Portugal no coração 19.50 Parental Control 21.05 Espace 2 Le grand journal 20.05 Le grand monde 19.25 Les nouveaux SRF Börse 19.30 Tagesschau barriera corallina 18.30 Sea 16.45 Ingrediente secreto Awkward 21.35 Awkward journal, la suite 20.25 Le petit explorateurs 20.15 Mangoustes 20.05 Die Millionen-Falle 21.00 Patrol 19.15 Linea Rossa 8 17.15 Natal dos Hospitais 22.00 Jackass Rescore 22.20 13.00 Journal 13.30 L’humeur 20.55 22.40 20.45 21.50 20.00 8 20.30 19.00 22.40 vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre journal Luther & co Le cerveau d’Hugo Puls vor Ort 10vor10 Sport Rewind Portugal em Direto Jackass Rescore The 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit 8 0.10 22.25 22.25 22.55 20.50 20.05 23.30 Spécial investigation Film TV. Docu-fiction Eco Schawinski Ventidisport Insieme Bem-vindos a Beirais Challenge South Park 17.06 D’un air entendu 18.03 De6à7 Demain, quand la guerre La guerre en face 0.00 Faites 23.30 Tagesschau Nacht 23.45 21.00 Paganini 8 23.00 21.00 Telejornal 22.00 0.20 Zach Stone is Gonna Be 19.06 Babylone 20.00 Concert du a commencé H 8 Film entrer l’accusé 1.20 Les House of Cards 0.45 Once - Sportsera 8 0.05 Cult tv 0.30 Sabores de natal 23.00 Noite Famous 0.40 Zach Stone is mardi 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 1.50 Low Life H 8 Film. nouveaux explorateurs Liebe nach Noten HHH Film. Cold Case 1.10 Ventidisport do Mercado 1.00 24 horas Gonna Be Famous 1.10 Catfish Musique en mémoire L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 14 Stromae, toujours présent 1. Stromae, «Le Grand Amour» 8. Céline Dion, «Loved «Racine carrée» 5. Florent Pagny, Me Back To Life» 2. Garou, «Vieillir avec toi» 9. James Blunt, «Au Milieu de Ma Vie» 6. Britney Spears, «Moon Landing» 3. One Direction, «Britney Jean» LE MAG MUSIQUE «Midnight Memories» 7.Muse, «Live at Rome 10. Détroit, «Horizons» 4. Pascal Obispo, Olympic Stadium»
CHANSON Infatigable bourlingueur, Bernard Lavilliers fait son retour avec «Baron Samedi», SHEARWATER son vingtième album. Un disque riche sur lequel il s’offre même le luxe de convoquer Cendrars. Des morceaux La musique sans concession imprévisibles
Shearwater, Fellow Travelers (Sub Pop)
Shearwater fait la part belle à ses qua- torze ans de carrière et de tournées, aux kilomètres parcourus, aux contrées visitées, mais surtout aux moments passés avec d’autres artistes. D’où ce «Fellow Travelers» qui rend hommage aux groupes avec lesquels Shearwater a partagé l’affiche. Mais la bande de Jonathan Meiburg ne se contente pas de reprendre les morceaux tel quel. Les Texans les réinterprètent totalement. Ils métamorphosent chaque titre, si bien qu’au final on ignore qu’il est question de reprises. On passe ainsi de Xiu Xiu à Clinic en faisant un détour par Coldplay ou encore Wye Oak! Shearwater est imprévisible tout comme ces dix titres. La voix tantôt mélancolique tantôt brute de Jonathan Meiburg nous conte ainsi les aventures de «Fellow Trave- lers». On prend la route de manière dé- licate et sobre avec Shearwater. ALEXANDRA PLANINIC
MESSIAEN Bernard Lavilliers a posé sa guitare et sa valise, le temps de composer et d’enregistrer un double album très inspiré. T. DORN Emotion au rendez-vous PROPOS RECUEILLIS PAR Pensiez-vous au disque quand C’est vrai que j’aime bien le mé- chanson française traditionnelle Je n’ai pas du tout envie de ça. JOËL JENZER vous étiez là-bas? lange afro-latino-funky, que ça revisitée. (...) Disons que j’ai C’est de la com’, il faudrait faire Non, je pensais plutôt à aller balance. Mais là, pour le coup, horreur de la variétoche, impro- l’école de commerce, c’est du Toujours sur la route, éternel voir mes amis, et je les ai retrou- non. Mais ce n’est pas un disque bable et sans lettres. Là, pour le marketing. Cela ne m’intéresse voyageur, Bernard Lavilliers a vés pratiquement tous. Ce sont classique non plus. C’est des coup, il y en a plein. pas. Compter mes sous, cela ne tout de même pris le temps d’en- tous des artistes et j’ai pensé chansons. m’intéresse pas non plus. J’ap- registrer un disque, son ving- après à leur faire raconter la ca- Vous vous payez le luxe d’in- parais et je disparais. C’est sans tième, s’imposant un calendrier tastrophe, ce qu’ils avaient subi: Est-ce difficile de trouver le viter Cendrars... doute une obsession pour cer- pour le faire. «Baron Samedi», certains ont perdu leur mai- bon équilibre entre les paro- Personne ne m’emmerde, moi! tains d’être toujours là, comme du nom d’une figure célèbre de son... J’ai écrit un synopsis pour les et la musique? J’ai été rentable... Surtout là, s’il fallait qu’ils se prouvent l’univers vaudou d’Haïti, «le pa- en faire un documentaire. (...) Il Il faut que ce soit à la hauteur, avec le texte de Cendrars! Vingt- qu’ils existent. Je préfère prou- tron du cimetière», comme le dé- n’y a pas que ça dans mon al- pas que l’un mange l’autre. Dans six minutes de «Transsibérien», ver que j’existe par la qualité de finit Bernard Lavilliers. bum, mais je suis content de les tous mes albums, j’accorde de qui est un voyage, un film. C’est mon travail, l’originalité de mes La Nativité du Seigneur, Olivier Messiaen, Parti à Port-au-Prince après le choix, plutôt que par la pré- Jade 699-775-2 terrible tremblement de terre de sence médiatique, qui, au bout 2010, le musicien stéphanois y a d’un moment, fait chier tout le «L’émotion, la sincérité d’abord», dit Oli- trouvé l’inspiration pour quel- monde, il ne faut pas rêver. On vier Messiaen en préface de «La Nativi- ques titres. Le disque ne sonne Je préfère prouver que j’existe par la qualité les voit arriver avec leurs gros té du Seigneur», son premier grand pourtant pas «exotique». La « sabots. Moi, je n’arrête pas de chef-d’œuvre pour orgue. Il n’avait que chanson française y tient une de mon travail, l’originalité de mes choix, me foutre de leur gueule... Ce 26 ans quand il l’a composée à Greno- bonne place, les genres se mélan- n’est pas nécessaire d’être là ble, en 1935. Révolutionnaire par les gent avec bonheur et Lavilliers plutôt que par la présence médiatique.» tout le temps. Je fais des chan- moyens utilisés, émancipation des ryth- affiche la forme des grands jours BERNARD LAVILLIERS MUSICIEN ET CHANTEUR sons, le disque est très bien reçu mes, ragas hindous, chorals ornés de digne d’un vingtième disque. par les journalistes. Je verrai ce Bach par des arabesques mélodiques Sur une seconde galette, le que le public en pense, et, au débit d’une suprême lenteur, sé- Français rend hommage à un au- après, il faut monter sur scène. quences de plain-chant, tous sont sub- tre voyageur, Blaise Cendrars, remettre sur le devant de la l’importance aux deux. Je ne une sorte de voyage intérieur, Et ça, ça me plaît. Alors j’expli- ordonnés à l’expression des mystères dont il récite la «Prose du Trans- scène, parce que tout le monde peux pas me passer de musique: charnel. (...) Cela a été une cons- que ça comme ça. de l’incarnation. Neuf méditations en sibérien et de la petite Jehanne était là il y a trois ans, et depuis... à la limite, je pourrais enlever truction entre le ton de ma voix, forment la structure et, tour à tour, évo- de France», sur une musique C’est comme d’habitude. ma voix, je m’en fous. Et il faut se l’intention supposée de Blaise et quent la Vierge et l’enfant, les bergers et qu’il a composée sur mesure. renouveler dans les mélodies, la musique. Il dédie ce texte aux les desseins divins, le Verbe et les en- Vêtu de cuir, arborant la barbe Malgré le thème inspiré par dans les sons. Et il faut enregis- musiciens, ce n’est pas par ha- fants de Dieu. Sur les grandes orgues de grise d’aventurier, Bernard La- Haïti, votre disque ne contient trer vite: c’est fini, les produc- sard, parce qu’il y a de la musi- l’église de la Sainte-Trinité de Paris, Jeni- villiers évoque avec verve son pe- pas trop de sonorités «tropi- tions durant six mois à Los An- que dans ce texte, c’est évident... fer Bate, qui a eu le privilège de travailler tit dernier. cales» comme vous diriez... geles. Mais c’est quand même Alors c’est un autre disque, mais INFO+ 17 ans avec le Maître, donne à cette œu- Ce sont des chansons. Elles un album qui a eu les moyens, je il va bien avec le précédent. «Baron samedi», Barclay/Universal vre une amplitude sonore exception- Baron Samedi, c’est un per- sont beaucoup travaillées, cons- ne me suis pas privé d’une sec- Music. nelle. «C’est avec un grand plaisir», dit sonnage qui résume l’état truites, arrangées, même. Avec tion de cuivres. Mais on a beau- C’est votre vingtième album Messiaen, «que j’ai entendu Jenifer Bate d’esprit du disque? des cordes: des fois, il faut se mé- coup travaillé en amont. C’est studio. Vous êtes toujours là jouer mes œuvres d’orgue. Excellente Oui, avec la catastrophe qui est fier des cordes, mais pas du tout vrai qu’il y a un équilibre entre alors que beaucoup de chan- VIDÉO+ organiste tant pour la virtuosité que teurs sombrent dans l’oubli. pour sa musicalité à l’intelligence des arrivée à Haïti, on avait l’impres- là. La rythmique est très serrée, les textes et les mélodies. Je n’ai Retrouvez notre vidéo sion que Baron Samedi régnait c’est rock, mais pas avec des pas fait demi-tour, mais j’ai pris Comment expliquez-vous cette sur ce sujet timbres, elle est une musicienne ac- sur l’île: 300 000 morts, ce n’est grosses guitares saturées. C’est une diagonale, je suis allé voir longévité sans que vous occu- complie, qui aime tout ce qu’elle joue et quand même pas que dalle! difficile à définir ce disque. (...) un peu ailleurs. C’est un peu la piez la rubrique people? iPad L’Express - L’Impartial + e-paper sait le faire aimer.» JEAN BOREL INTERVIEW LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Schwaller passe la main Après huit ans de présidence du groupe parlementaire démocrate-chrétien et évangélique en cours de législature, Urs Schwaller passera la main à mi-janvier. Interview. PAGE 16 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
BERLIN L’ex-prisonnier politique estime ne pas avoir assez de garanties pour rentrer en Russie. Il veut s’engager pour la cause des détenus. Le dissident russe Khodorkovski veut mener un nouveau combat
BERLIN de passage de Checkpoint Char- LUC ANDRÉ lie, frontière entre la zone libre et la RDA. Des blindés américains Au jour 3 de sa nouvelle vie, et soviétiques se sont fait face MikhaïlKhodorkovskiapuconsta- pendant des années à cet endroit ter que les journalistes n’avaient, emblématique de la guerre en dix ans, pas appris les bonnes froide. «C’est un lieu où on m’a manières. Quand enfin il atteint la énormément aidé psychologique- scène dans le Musée du Mur de ment», glisse-t-il simplement. La Berlin, la conférence de presse manque de tourner à l’émeute. Des reporters du monde entier jouent des coudes pour saisir Je ne l’image de l’ex-prisonnier politi- « que le plus célèbre de Russie. Sai- souhaite pas sissant le micro, il ramène le calme et s’excuse de devoir large- être perçu ment décevoir la curiosité de la comme presse. En si peu de temps à l’air libre, il le symbole dit ne pas avoir échafaudé beau- coup de plans. Mais il a quelques de la fin des certitudes. D’abord, son avenir prochenesedéroulerapasenRus- prisonniers sie. «Je n’ai pas de garantie de pou- politiques.» voir repartir à l’étranger si je rentre», MIKHAÏL KHODORKOVSKI explique le cinquantenaire. DISSIDENT RUSSE
Annoncé en Suisse Libéré avec l’aide de Berlin, Mikhaïl Khodorkovski ne s’exile pas simplement géographiquement. Il tourne le dos à ses ambitions politiques. KEYSTONE Il pose aussi comme préalable une étape judiciaire qui lui garan- Libéré avec l’aide de Berlin, L’ex-milliardaire déclare ne pas ques en Russie.» Sanglé dans un que», rétorque-t-il. Ni la haine ni fondation liée au musée lui a ac- tirait de ne pas être poursuivi à Mikhaïl Khodorkovski ne s’exile avoir la nécessité de travailler, si- costume bleu sombre, Khodor- la vengeance ne lui seraient d’au- cordéunprixen2011pourson nouveau dans l’un des volets de pas simplement géographique- gne qu’il a pu sauver une partie de kovski adopte un ton ferme. Ses cune utilité. Un boycott des Jeux combat pour la liberté. Une sec- l’affaire qui a conduit l’ancien ment. Marqué par sa longue dé- sa fortune. Il loge d’ailleurs avec cheveux ras, légèrement grison- olympiques d’hiver de Sotchi, en tion du musée, qui honore aussi magnat du pétrole derrière les tention, il tourne le dos à ses am- ses proches à l’hôtel Adlon, l’un nants, témoignent encore de son février, ne trouve pas plus grâce à de grandes figures comme Gan- barreaux. À sa descente de l’avion bitions politiques, qui ont conduit des plus chers de la capitale alle- destin. Tout au long de la demi- ses yeux. «C’est la fête du sport dhi ou Nelson Mandela, lui est privé qui l’a transporté en Allema- à sa chute en 2003 quand Vladi- mande. Non, il veut mettre son heure de conférence de presse, il pour des millions de gens. On ne également consacrée. gne vendredi, les autorités lui ont mir Poutine a souhaité écarter un énergie au service de la société ci- démontre un grand contrôle de doit pas gâcher cette fête, même si La seule chose qui lui importe, remis un visa d’un an. Avec ce sé- potentiel concurrent. Et surtout vile, pour «payer sa dette» àceux ses émotions. elle ne doit pas devenir absolument en plus de remercier ses soutiens, same, il peut circuler librement l’ancien patron du groupe Ioukos qui l’ont soutenu. Il veut s’engager la fête de M. Poutine.» est de rappeler son innocence. dans l’espace Schengen. Annoncé ne veut pas redevenir homme pour ses désormais ex-compa- Ne pas gâcher les Jeux Selon ses dires, il n’y a aucune En dépit des annonces du Krem- enSuisseouàLondres,ilalaisséce d’affaires. «J’ai atteint tout ce que je gnons d’infortune dans les geôles C’est d’ailleurs impossible de lui facétie derrière le choix du lieu lin, sa grâce ne signifie pour lui point en suspens et dit vouloir voulais», précise-t-il, fidèle au de son pays d’origine. «Jenesou- extraire une remarque haineuse pour la rencontre avec la presse. en rien une reconnaissance de d’abord passer du temps avec ses contenu de sa correspondance en haite pas être perçu comme le sym- envers son bourreau à la tête du Le Musée du Mur de Berlin est si- culpabilité. «Ma position n’a pas proches. prison. bole de la fin des prisonniers politi- Kremlin. «Je suis un pragmati- tué à proximité de l’ancien point changé». Le Figaro
CORRUPTION Dix mille manifestants ont réclamé la démission du gouvernement. MAGHREB Tollé à Alger après D’autres chefs policiers turcs limogés la blague d’Hollande Les autorités turques ont démis Recep Tayyip Erdogan a accusé policiers,dontlepuissantchefdela de leurs fonctions 25 autres hauts samedi des «groupes étrangers» et police stambouliote, ont été ren- Cela s’appelle une bourde, et elle Lamamra. Nous ne souhaitons pas responsables policiers, après une de «sombres alliances» d’encoura- voyés ou mutés. Le poste du pre- va écorner la popularité de Fran- terminer (2013, NDLR) sur une première vague d’une cinquan- ger cette enquête pour corrup- mier ministre ne semble pas me- çois Hollande en Algérie. «Il est mauvaise note, et nous souhaitons taine de limogeages, rapporte la tion. Il a laissé entendre que les ac- nacé dans l’immédiat. Mais le clair qu’il s’agit d’une moins-value donc pouvoir trouver dans les jours presse hier. Ces licenciements tions contre les personnes qui différend entre son parti, l’AKP, et par rapport à l’esprit qui enveloppe qui nous séparent de la fin de l’année ont lieu dans le cadre d’un scan- sont derrière se poursuivraient. le mouvement Hizmet de Fethul- nos relations», a estimé samedi le un moyen de tourner la page de cet dale de corruption qui agite la Pour les observateurs, l’affaire lah Gülen risque d’avoir des réper- ministre algérien des Affaires incident regrettable.» Alors qu’un Turquie et ébranle le gouverne- est liée à une lutte de pouvoir en- cussions sur les élections munici- étrangères, Ramtane Lamamra. autre officiel algérien réclamait ment. Dans cette affaire, vingt- tre Recep Tayyip Erdogan et le pales de mars prochain. Quatre jours auparavant, le chef «des excuses», hier soir, François quatre personnes ont déjà été pla- prédicateur Fethullah Gülen, très Quelque dix mille manifestants de l’État avait déclaré sur le ton de Hollande s’est contenté d’expri- cées en détention provisoire, influent dans la police et la justice se sont rassemblés hier sur une la plaisanterie devant le Conseil mer ses «regrets». dont les fils de deux ministres et malgré son exil aux Etats-Unis. placeduquartierdeKadikoy,surla représentatif des institutions jui- La veille, la plupart des quoti- un responsable de la banque pu- rive asiatique de la ville, rapporte ves de France (Crif) que son mi- diens arabophones d’Alger fai- blique Halkbank. Des dizaines Manifestants à Istanbul. KEYSTONE Protestations dans la rue l’agence de presse turque Dogan. nistre de l’Intérieur, Manuel Valls, saient leur une sur cette petite d’autres ont été interpellées. Le prédicateur dirige une confré- Ils protestaient contre les plans était rentré «sain et sauf» d’Algé- phrase que les médias locaux ont Sérieusement ébranlé par cette Il avait dans le passé renforcé les rie puissante présente dans les d’urbanisation et le scandale de rie, où il avait accompagné le pre- vivement dénoncée. «Hollande se tempête politico-financière qui troupes policières pour contrer rouages de l’Etat, y compris au sein corruption. La police a fait usage mier ministre, Jean-Marc Ayrault. moque de l’Algérie devant les Juifs», survient à quatre mois des élec- l’influence de l’armée. Mais au- du parti au pouvoir, le Parti de la d’un canon à eau et de gaz lacry- «C’estdéjàbeaucoup»,avaitironisé titrait l’un d’entre eux, Nombre de tions municipales, le premier mi- jourd’hui, il reproche aux respon- justice et du développement mogène pour disperser les mani- lechefdel’État.«Nousavionstermi- lecteurs se déchaînaient contre le nistre islamo-conservateur Recep sables de la police de ne pas avoir (AKP). Dans ce contexte, la hiérar- festants qui brandissaient des ban- né l’année 2012 sur le succès écla- président français, pourtant très Tayyip Erdogan a lancé une purge informé leur tutelle politique de chie policière a en retour été sé- deroles appelant à la démission du tant de la visite d’État de François populaire jusqu’à présent en Algé- profonde de la police. l’enquête qui la vise. rieusement remaniée. Environ 70 gouvernementErdogan. ATS-REU Hollande en Algérie, a poursuivi M. rie. LE FIGARO, AVEC L’AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 16 SUISSE
PARLEMENT FÉDÉRAL Après huit ans de présidence du groupe, Urs Schwaller passera la main CANTON DE GLARIS en janvier. Malgré l’érosion de la force électorale de son parti, le Fribourgeois sait se faire écouter. Cinq blessés dans le crash «Le PDC est plus influent que jamais» d’un hélicoptère Un hélicoptère s’est écrasé sa- medi à la mi-journée dans la ré- PROPOS RECUEILLIS PAR élections de 2015. Des discus- ce sera le même principe pour mie est résolument bourgeoise. voir dialoguer d’égal à égal avec gion d’Elm (GL). Sur les six occu- BERTRAND FISCHER sions sont en cours, dont les ré- toutes les réformes dans ce do- Aux Etats, on est peut-être plus à tout le monde, y compris avec pants, cinq ont été blessés, dont sultats devraient être connus au maine-là: si personne ne lâche droite, mais il y a des exceptions. notre conseillère fédérale Doris deux grièvement. Un enfant de Un classement publié en octo- cours du prochain semestre. du lest, au final, il n’y aura rien. En matière d’asile, je suis interve- Leuthard. Bref, il faut avoir l’au- sept ans s’en sort indemne. Les bre par la «SonntagsZeitung» le nu pour qu’on ne soumette pas torité nécessaire, car les séances causes de l’accident, survenu propulse comme parlementaire Le PDC peut-il encore être le parti Au sein du groupe, les sénateurs tous les requérants au régime de ne sont pas faciles à mener. lors de l’atterrissage, ne sont pas le plus influent de ces deux der- qui fait et défait les majorités? sont souvent plus conservateurs l’aide d’urgence. Le PDC a des encore connues. nières années. Et ce n’est pas l’éro- Avec la bipolarisation du parle- que les conseillers nationaux. principes qui reposent sur les va- Il faut aussi tenir la bride au jeune Le pilote s’apprêtait à poser son sion de la force électorale du PDC ment, nous n’avons jamais eu au- Comment trouver l’équilibre en- leurs chrétiennes. Oui, je me bats et fougueux président de parti? engin sur le parking d’un can- qui empêche Urs Schwaller (61 tant d’influence que maintenant. tre ces deux tendances? pour la famille, pour les crèches (Sourire). Je m’entends très tonnement militaire à Au in ans) de peser sur les décisions des Pour imposer une décision, il faut J’entends souvent dire que le notamment. Si cela est une politi- bien avec Christophe Darbellay. Matt (GL), à une altitude de près Chambres fédérales. s’allier le centre. Pendant très PDC se rapproche du centre gau- que de gauche, alors je l’assume! On se fait confiance et on est de 700 mètres. Soudain et pour Depuis deux ans, le conseiller longtemps, le PDC a favorisé le che au National. Qu’on me donne complémentaire dans la ma- une raison encore indétermi- aux Etats fribourgeois laissait en- compromis en renonçant à certai- des exemples! Notre politique fi- Vous préféreriez que votre suc- nière d’aborder les sujets. Son née, l’arrière de l’hélicoptère a tendre qu’il quitterait la prési- nes revendications. On y a perdu nancière et en matière d’écono- cesseur siège aux Etats ou au Na- rôle est différent du mien: le subrepticement touché le sol, dence du groupe parlementaire en visibilité. Quitte à ce qu’un pro- tional? président du parti doit être plus renversant la machine sur le démocrate-chrétien et évangéli- jet échoue, je préfère dorénavant Je ne m’implique pas au sujet de offensif. côté. ATS que (PEV) en cours de législa- maintenir le cap plutôt que d’as- ma succession. Une commis- ture. Le passage de témoin s’effec- souplir notre position. sion a été nommée pour Comment réagissez-vous tuera à mi-janvier lorsque le faire des propositions. Je lorsque deux des vôtres, ABTWIL groupe, à la faveur d’une réunion Des exemples? n’en fais pas partie. Christophe Darbellay et Domi- Attaque armée à Flüeli-Ranft (OW), désignera Lors du débat sur la «Lex USA» nique de Buman, se tirent un successeur au Singinois. Selon (réd: le programme d’auto-dé- Mais quel est le profil qui dans les pattes en pleine dans un McDonald’s divers médias, le Tessinois Filip- nonciation imposé par les Etats- convient à cette fonction? séance du National, comme Un employé du McDonald’s à po Lombardi, président sortant Unis aux banques suisses et reje- Outre une bonne con- on l’a vu la semaine passée Abtwil (SG) a été blessé par balle du Conseil des Etats, serait l’uni- té par les Chambres), nous naissance des dossiers, il au sujet de la TVA dans la res- lors d’une tentative de braquage que candidat actuellement con- n’avons pas bougé d’un iota! Cela faut être accepté dans les tauration? hier matin vers 6h15. Le malfaiteur, nu. vaut aussi pour les assurances so- deux Chambres et pou- Je ne cautionne ni l’une, ni l’autre encagoulé, a tiré plusieurs fois sur Urs Schwaller a accédé à la pré- ciales. Comme on l’a vu dans le de leurs interventions, et je sou- le bâtiment depuis l’extérieur. La sidence du groupe en 2005, alors débat sur l’assurance invalidité, haite que ça ne se répète pas. S’il y victime, 22 ans, a été conduite à que le PDC drainait 14,5% de on a campé sur nos positions. Et a un problème dans le groupe, il l’hôpital. ATS l’électorat. Après les fédérales faut le régler à l’interne. 2011, ce chiffre, en baisse quasi COLLISION constante depuis la fin des an- nées 1970, a chuté à 12,3%. Pour Accident d’une famille évoquer son bilan, le sénateur suisse en Allemagne nous reçoit à Fribourg, dans son Une collision entre une voiture et cabinet d’avocat qu’il se réjouit de un autocar a coûté la vie à un pouvoir fréquenter plus réguliè- jeune couple suisse dans la nuit rement. de samedi à hier sur une autorouteenBavière,ausudde La baisse de forme récurrente du l’Allemagne. Grièvement blessée, PDC ne vous a pas facilité la tâche leur fillette de trois ans a été ces huit dernières années... héliportée dans une clinique de On ne peut pas nier cette éro- Nürnberg. Ses jours sont en sion, mais elle est moins impor- KEYSTONE danger. ATS-APA-DPA tante en termes de sièges (réd: le groupe PDC/PEV compte 28 conseillers nationaux et 13 séna- DÉLIT teurs) qu’au niveau du pourcen- La politique continue après la séance Un élève-conducteur tage des voix. Le PDC est trop fai- ble dans certains cantons Parlons de votre avenir. Quitter la pré- politique se mène aussi avant ou Vous êtes aussi membre du Conseil détruit une voiture comme Berne, Zurich ou Argo- sidence du groupe, c’est faire un pas après les séances. de l’Europe. En octobre 2014 se volée vie. Avec l’apparition du Parti en arrière à Berne? jouera la succession du secrétaire Un homme âgé de 18 ans n’aura bourgeois démocratique (PBD) Non, je pourrai davantage m’investir Vous serez à nouveau candidat pour général, l’ancien premier ministre pas conservé longtemps son et du Parti vert’libéral (PVL), dans les dossiers des quatre commis- les Etats en 2015? norvégien Thorbjörn Jagland. Cela permis d’élève-conducteur dans dont les programmes correspon- sions auxquelles j’appartiens. Pour Je ferai part de ma décision l’automne vous tente? le canton de Saint-Gall. Dans la dent en partie au nôtre, on assiste présider le groupe, il faut y consacrer prochain. Depuis que j’ai annoncé mon re- nuit de samedi à hier, il a à une atomisation du centre. un jour par semaine. Et ce sont entre trait de la présidence du groupe, je n’ai ja- Je le dis et le redis: pour briguer un multiplié les délits et provoqué Avec le PBD, nous renforçons 80 et 100 nuits par année passées à mais reçu autant d’encouragements pour tel poste, il faut au moins avoir été un accident avec le véhicule volé notre collaboration en vue des Berne, car je suis convaincu que la me représenter aux Etats... ministre! qu’il conduisait. ATS
HORLOGERIE DIPLOMATIE L’actuel président de la Confédération se rendra à Sotchi. Tiffany & Co doit payer 402 millions au Swatch Group Maurer défavorable à un boycott des JO Alors que des chefs d’Etat chi en tant que ministre des La Cour d’arbitrage néerlan- Swatch exigeait 3,8 milliards n’iront pas aux JO d’hiver de Sot- sports. Didier Burkhalter fera daise a condamné Tiffany & Co de francs suisses de domma- chi en raison d’une récente loi aussi le déplacement, en tant à payer au Swatch Group un ges-intérêts, alors que Tiffany homophobe, deux conseillers fé- que président de la Confédéra- montant de 402 millions de demandait une compensation déraux y représenteront la tion pour 2014. francs pour dommages et inté- de 542 millions de francs, ap- Suisse, dont Ueli Maurer. L’ac- Le président américain Barack rêts, a communiqué hier soir le prenait-on alors. tuel président de la Confédéra- Obama, ainsi que son homolo- groupe biennois. Il réclamait à Dans le cadre d’un contrat de tion se dit défavorable à un boy- gue français François Hollande Tiffany 3,8 milliards. collaboration à long terme, le cott. n’iront en revanche pas aux Jeux «La contre-plainte de Tiffany Swatch Group avait fondé au Réagissant à la décision du d’hiver. Le premier «pour des rai- & Co. est intégralement débou- printemps 2008 la société Tif- président allemand Joachim sons d’agenda». La France n’a pas tée», a indiqué le Swatch fany Watch Co. Ltd., à laquelle Gauck de ne pas se rendre aux donné de raison à ce jour. Group. En septembre 2011, il incombait la responsabilité Jeux olympiques en février pro- A la question de savoir si le Swatch Group avait mis un de développer, produire et dis- chain, Ueli Maurer déclare: Conseil fédéral ne pouvait pas, terme à sa collaboration avec tribuer les montres de la mar- «C’est aussi plus simple pour moi, par un éventuel boycott, donner Tiffany & Co. pour cause de que «Tiffany & Co.». En met- je ne suis pas pasteur», allusion à un signe, Ueli Maurer répond: rupture de contrat et déposé tant fin au partenariat en 2011, ce qu’est aussi l’homme politi- «Alors, on ne pourrait plus aller plainte contre Tiffany en dé- le groupe biennois avait dé- que allemand. La Russie peut nulle part, non? Dans aucun pays cembre 2011. En mars 2012, noncé le «comportement systé- être critiquée, par exemple lors islamique car nous avons d’autres Tiffany avait déposé une con- matique de Tiffany & Co visant à de conférences ou à l’ONU, conceptions juridiques, et pas non tre-plainte à la Cour d’arbi- empêcher et retarder le dévelop- mais pas dans le sport. «Ce serait plus aux Etats-Unis en raison de la trage compétente. pement des affaires.» FRK-COMM mesquin.» Ueli Maurer ira à Sot- peine de mort.» ATS Ueli Maurer ira à Sotchi en tant que ministre des sports. KEYSTONE-MONTAGE R.B. 52/2013 W52/13W52/1 Du lundi 23 au SR Les actions samedi 28 décembre 2013
de la semaine dans la limite des stocks disponibles
35% 1/2 40% de moins prix de moins
les 100 g 95 90 1. 90 9. au lieu de 3.30 au lieu de 19.80 2 Palette Quick Coop, 2. 1/ Naturafarm, env. 1 kg au lieu de 4.50 Saumon fumé prix d’Ecosse Coop, Oranges blondes, poisson d’élevage, Espagne, Ecosse le filet de 2 kg (100 g = 3.54) (1 kg = 1.45) 40% en libre-service 2.85 au lieu de 5.70 de moins 40% Swiss Alpina Coop de moins légère, gazéifiée ou *naturelle, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.32)
10 30% 6. de moins au lieu de 10.20
Mouchoirs en
TousTouso les jours, une nouvelle offre «spécial fêtes»!
ent ent Uniquementiquement Uniquement le lundi le mardi 23.12. 2013 24.12. 2013 1/2 prix 30% de moins
sur toutes 70 les capsules 50. de café au lieu de 101.40 p. ex. Caffè lungo Cabernet sauvignon Nescafé Dolce Chile Grande Gusto, 16 capsules Réserve Rothschild 4.60 au lieu de 6.60 Los Vascos 2011, (1 capsule = –.29) 6 × 75 cl (10 cl = 1.13)
* En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 18 MONDE
FRANCE Un homme d’affaires chinois, nouvel acquéreur d’un vignoble bordelais, a disparu dans EDGAR BRONFMAN un crash. Les trois derniers propriétaires du domaine ont péri dans des circonstances similaires… Mort de l’ancien président Mystère autour d’un crash en Gironde du Congrès juif Edgar Bronfman, ex-président STÉPHANE KOVACS (AVEC AFP) du groupe de spiritueux Seagram et du Congrès juif mondial Le majestueux Château de la (CJM), est décédé samedi à New Rivière serait-il maudit? Alors York à l’âge de 84 ans, a annoncé que l’enquête se poursuit pour la fondation familiale. Il avait retrouver les corps des trois œuvré pour obtenir la restitution adultes disparus dans le crash par les banques suisses des avoirs d’un hélicoptère vendredi soir, en déshérence à la fin des années la veuve du propriétaire, un mil- 1990. Edgar Bronfman est mort liardaire chinois, s’apprête à or- de causes naturelles. Né à Mont- ganiser, dès demain matin, des réal en 1929, Edgar Bronfman journées de prières et une céré- hérite de Seagram. Le groupe monie de «purification» des sera absorbé en 2000 par Vivendi, lieux. qui devient Videndi Universal. «C’est une tradition bouddhiste qui n’a rien à voir avec le drame, Fonds en déshérence insiste Dominique Beyly, le maire A la tête du Congrès juif mon- du petit village de La Rivière, en dial de 1979 à 2007 (officielle- Gironde. Chez les bouddhistes, ment depuis 1981), il participe chaque emménagement entraîne aux efforts entrepris pour obtenir une cérémonie de purification.» des banques suisses la restitution Reste que la sinistre coïncidence des avoirs juifs spoliés pendant la émeut toute la région: les trois Seconde Guerre mondiale. derniers propriétaires du do- Plus d’un milliard de dollars ont maine ont disparu dans des cir- été restitués aux familles des vic- constances similaires… times des camps de la mort qui Avant l’accident d’hélicoptère avaient placé leurs capitaux en piloté par James Grégoire, le Suisse avant la guerre. Les décla- vendeur, dans lequel se trou- rations qu’Edgar Bronfman avait vaient l’acquéreur, Lam Kok, son faites dans une interview en fils de 12 ans, et un interprète, mars 1998 avaient provoqué l’in- en 2002, le châtelain précédent, L’accident d’hélicoptère, encore inexpliqué, a tué le nouveau propriétaire chinois d’un vignoble du Bordelais. Hier, les recherches se pousuivaient dignation en Suisse. Il avait alors Jean Leprince, avait lui aussi pour retrouver les corps, entre les berges de la Dordogne. KEYSTONE réclamé trois milliards de dollars trouvé la mort à bord d’un avion pour régler la question des fonds lui appartenant, à quelques kilo- ment de gendarmerie de la Gi- teurs du Bureau enquête-acci- la vente du château conclue jeu- tres de fond. Son autopsie a été en déshérence et menacé les ban- mètres de là. ronde, le colonel Ghislain Réty, dent (BEA). «Toutes les pistes di, «le plus gros investissement réalisée hier. ques helvétiques de «guerre to- pour reprendre leur patient tra- sont ouvertes, la météo, la régle- chinois à ce jour dans le vignoble Dans la province du Yunnan tale» si elles n’obtempéraient pas. Plus gros sonar de France vail de recherche dans la quasi- mentation, la maintenance, la bordelais en termes de valeur», (sud-ouest de la Chine), Lam ATS-REU-AFP Les recherches se sont intensi- obscurité des eaux à 6 degrés. qualification du pilote et les carac- avait assuré le directeur général Kok, à la tête de quelque 3000 fiées hier, avec la mise en ser- «C’est une rivière qui brasse énor- téristiques du vol», a souligné le du domaine, Xavier Buffo. employés, était propriétaire de vice, par la gendarmerie, d’un mément, avec des courants mon- capitaine Philippe Molé, de la plantations de thé haut de sonar spécialisé dans la détec- tants et descendants, puisque l’on section de recherches de la gen- Homme d‘affaires à la tête gamme autour de la ville de tion de personnes, tracté par un est près de la mer, commente Do- darmerie des transports aériens. de 3000 employés Pu’er, d’hôtels-restaurants clas- bateau faisant des allers-retours minique Beyly. La vase fait qu’à Pour le procureur de la Républi- Aux commandes de l’appareil sés Relais & Châteaux et de cen- entre les deux berges de la Dor- partir d’un mètre de profondeur, que de Libourne, Christophe se trouvait James Grégoire, qui tres commerciaux. dogne. les plongeurs sont dans le noir… Auger, qui a ouvert une enquête venait de vendre son domaine à A La Rivière, l’idée du nou- «Il nous a été spécialement ame- Ils avancent donc à tâtons, et, en flagrance pour disparition et l’homme d’affaires chinois Lam veau propriétaire, «hormis de né par la brigade fluviale de Stras- pour l’instant, n’ont retrouvé que homicide involontaire, «les cau- Kok, 46 ans, président du continuer à élever la qualité des bourg, précise Dominique Beyly. quelques morceaux supplémen- ses de l’accident ne sont à ce stade groupe Brilliant, spécialisé vins», était «de créer un haut lieu C’est le plus gros sonar qui puisse taires de l’épave. Lundi matin, pas déterminées et ne pourront dans le négoce de thés presti- d’échanges culturels autour du exister en France.» Hier, les plon- l’épave de l’hélicoptère va être sor- pas l’être avant plusieurs semai- gieux et l’immobilier de luxe. thé et du vin», avait indiqué Xa- Edgar Bronfman. KEYSTONE geurs des brigades nautiques tie à l’aide d’une grue.» nes». Vendredi vers minuit, l’épave vier Buffo lors de la signature de ont attendu 9 heures, «heure Des enquêteurs spécialisés Ce survol en hélicoptère des avait été repérée et le cadavre la vente. Des projets grandioses favorable pour être à marée basse, dans les accidents aériens ont 65 hectares de vignes en appella- du jeune Shun Yu Kok, qui gi- que sa veuve, «courageuse et sinonilyatropdecourant»,se- également débuté leurs investi- tion Fronsac devait ponctuer sait à l’arrière de l’appareil, avait combative», a confirmés auprès SYRIE lon le commandant du groupe- gations, appuyés par les enquê- une journée de célébrations de été sorti des eaux par sept mè- du maire. Le Figaro Au moins 56 morts, dont 6 enfants à Alep En Syrie, des raids aériens ont fait UKRAINE hier au moins 56 morts, dont six Les accords de Moscou ont semblé désarçonner les leaders de cette contestation. enfants, à Alep et dans ses environs (nord). Par ailleurs, un attentat meurtrier à la voiture La mobilisation pro-européenne s’essouffle à Kiev piégée a visé une école près de La mobilisation pro-euro- symbole et un haut lieu de la terrogée sur la tenue des docu- Homs, dans le centre. C’est à Alep péenne semblait s’essouffler hier contestation, cette place est oc- ments signés. Mais le refus du que les combats ont été les plus à Kiev après le rapprochement cupée depuis plus d’un mois par rapprochement avec la Russie a meurtriers. Dans le seul quartier d’Hanano, tenu par les rebelles, spectaculaire du gouvernement des manifestants qui l’ont entou- depuis disparu des revendica- un raid a tué au moins 42 ukrainien avec Moscou cette se- rée de barricades. tions de l’opposition. personnes et fait 17 blessés, selon maine. Un nouvel appel à mani- Des manifestants n’ont pas ca- «Etouffée par le gaz l’Observatoire syrien des droits de fester a nettement moins ras- ché hier matin leur déception l’Homme. ATS-AFP semblé que les week-ends quant aux résultats de la contes- bon marché» précédents. tation. «Maïdan est dans l’im- «L’adhésion de l’Ukraine à Quelque 40 000 personnes passe. Les manifestants ont fait l’Union douanière pilotée par ITALIE étaient sur la place de l’Indépen- tout ce qu’ils pouvaient. Mainte- Moscou aurait mis les opposants dance une heure après le début nant, c’est l’opposition (réd: ses en colère, mais il est difficile de cri- Des clandestins de cette manifestation dans le leaders) qui doit travailler en cou- tiquer le pouvoir pour la baisse du se cousent les lèvres centre de Kiev, selon un journa- lisses pour affaiblir le pouvoir», prix du gaz. Ce n’est pas contre Neuf immigrés clandestins, venus liste de l’AFP. Les trois diman- souligne Ostap Nikitine, un étu- Moscou que l’opposition va mobili- de Tunisie et du Maroc, ont cousu ches précédents, des centaines diant de Kiev. ser», souligne Volodymyr Fes- leurs lèvres afin d’exiger leur de milliers de personnes avaient senko, analyste politique indé- libération d’un centre de détention afflué après la volte-face fin no- Au bord de la faillite pendant. près de Rome. Leurs conditions de vembre du gouvernement ukrai- Vassyl Gouliï, 49 ans, un entre- Un couple de manifestants pro-européens, hier, à Kiev. KEYSTONE Après les accords de Moscou, vie sont, selon eux, intolérables. nien sur le rapprochement avec preneur de Ternopil en veut à «les tentatives de former un gou- Ces gestes, accomplis depuis l’Union européenne. l’Europe qui n’a, selon lui, pas La signature mardi à Moscou de 15 milliards de dollars à vernement technique pour signer samedi, ont été rendus publics La manifestation de dimanche été assez ferme après les violen- d’accords économiques a sem- l’Ukraine et la baisse d’un tiers un accord d’association avec l’UE dans un contexte de débat sur devrait apporter des réponses ces policières fin novembre con- blé désarçonner les leaders de du prix du gaz russe, alors que le ne sont plus d’actualité. La révolte l’immigration, attisé par la diffusion concernant la future stratégie de tre les manifestants à Kiev. cette contestation, sans précé- pays est au bord de la faillite. des oligarques est étouffée par le d’une vidéo qui montre des l’opposition et l’avenir de Maï- «L’Europe aurait pu faire pression dent depuis la Révolution L’opposition avait accusé mar- gaz bon marché», a souligné l’ex- migrants se faire asperger, nus et dan, la place de l’Indépendance sur le pouvoir, mais elle a aban- orange pro-occidentale de 2004. di le président d’avoir mis ministre de l’Intérieur et oppo- dans le froid, d’un traitement au centre de Kiev. Devenue un donné l’Ukraine», déplore-t-il. Les accords prévoient un crédit l’«Ukraine en gage» et s’était in- sant Iouri Loutsenko. ATS-AFP contre la gale. ATS-AFP LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL BASKETBALL Union Neuchâtel retombe de haut Brillants vainqueurs de Genève vendredi, les basketteurs d’Union ont perdu hier face à Starwings en prolongation (81-75). PAGE 21
KEYSTONE SPORTS
SKI ALPIN Les jeunes Tina Weirather et Lara Gut ont dominé le géant de Val d’Isère. Nouvelle génération triomphante
VAL D’ISÈRE vétique. Les deux premières du JOHAN TACHET géant d’hier trustent les deux premiers rangs de la hiérarchie Leurs sourires illuminent l’aire mondiale. Avec 595 points, Wei- d’arrivée. Tina Weirather (24 rather devance sa copine Gut de ans) et Lara Gut (22 ans) se con- 27 unités. «Depuis que je suis gratulent mutuellement. La avec les Suissesses, je n’ai jamais Liechtensteinoise et la Tessi- connu une équipe aussi forte et noise offrent un magnifique soudée», mentionnait Weira- doublé à Swiss-Ski en géant, au ther. «La concurrence est très lendemain de la victoire en des- forte. On se pousse toutes les unes cente de Marianne Kaufmann- les autres lors des entraînements, Abderhalden (ci-dessous). Les d’autant plus que Lara est avec deux jeunes femmes, très com- nous la majeure partie du temps.» plices, ont prouvé qu’elles Pour la skieuse de Vaduz, il étaient les deux meilleures n’est pas question de rivalité. skieuses du monde en ce début «Nous ne faisons pas du tennis. Le de saison. ski est un sport avant tout indivi- dueloùtutebatscontrelapisteet non pas contre les autres skieu- Seule une ses.» « Duel au sommet faute aurait Auteurs d’un début de saison assez exceptionnel, les deux jeu- empêché Tina nes demoiselles auraient-elles de l’emporter.» lancé les prémices d’un change- ment de génération au sommet LARA GUT de la pyramide du ski? Lara Gut DEUXIÈME DU GÉANT DERRIÈRE préfère relativiser: «Tina Maze TINA WEIRATHER n’est pas encore au top de sa forme, Maria Höfl-Riesch commet des er- reurs et Lindsey Vonn est blessée. Nous devons rester prudentes, el- La plus âgée Weirather a d’au- les vont revenir. Mais il est clair tant plus impressionné, qu’elle a que nous devons pas nous priver relégué sa «copine» à sept dixiè- Lara Gut (de face) et Tina Weirather se congratulent: une scène à laquelle on devrait encore assister souvent. KEYSTONE d’en profiter actuellement.» mes avec le dossard 16. «Jeneme L’affirmation au plus haut ni- suis rarement sentie aussi à l’aise faute aurait empêché Tina de l’em- brillé en Amérique du Nord, la puis six années. Un temps né- vantage mis en exergue sur des veau de ces deux jeunes talents sur une manche de géant»,savou- porter», admettait-elle, fair-play. Tessinoise a dû patienter deux cessaire qui lui a appris à relativi- profils plus pentus et plus gelés soulève la question d’un futur rait la triomphatrice du jour qui week-ends pour remonter sur le ser les quelques dernières con- que celui de la piste française. duel au sommet qui rappellerait remportait par la même occa- Gut toujours sereine podium. «Je n’ai jamais douté. tre-performances. «J’étais ceux livrés par les duos Paerson- sion le premier succès de sa car- Même si elle ne l’a pas gagné, J’étais dans le coup en géant à Bea- relativement en confiance avant le «Pas du tennis» Kostelic et Vonn-Höfl-Riesch. Si rière, réalisant «son rêve de ga- Lara Gut peinait à masquer sa ver Creek et à Saint-Moritz avant départ. J’ai attaqué et pris des ris- Les résultats probants de Gut on ajoute encore l’Autrichienne gner dans cette discipline». joie de se retrouver à nouveau de tomber après avoir touché la ques. Je n’ai pas le tempérament et Weirather sont non seule- Fenninger (24 ans) et l’Améri- Sa dauphine tessinoise recon- aux avant-postes. Un contraste neige avec mes souliers. Ce sont d’assurer même si je suis sortie lors ment l’assurance de leur gros caine Shiffrin (18 ans) au bi- naissait que sa collègue était dif- avec la mine défaite qu’elle affi- des choses qui arrivent et qui ne des deux courses précédentes.» La potentiel, mais également le nôme Gut et Weirather, la ba- ficilement battable hier en Sa- chait la veille à l’issue d’une des- me perturbent plus.» Suissesse a démontré qu’elle produit d’une émulation in- taille risque de faire rage et voie, tant elle semblait survoler cente où ses skis «n’avançaient Malgré ses 22 printemps, Lara était à l’aise sur tous les types de croyable qui règne dans les promet beaucoup de spectacle la piste Oreiller-Killy. «Seule une pas» selon ses dires. Après avoir Gut skie au plus haut niveau de- tracés, elle dont le talent est da- rangs de l’équipe féminine hel- dans les années à venir.
Victoire de haute lutte pour «MKA» L’APRÈS-SKI PREMIÈRE En l’emportant hier lors du géant de Val d’Isère, Tina Dans la famille Abderhalden, la lutte n’a une inespérée troisième place lors de la Weirather cueille une première victoire familiale dans la station de aucun secret. Si Jörg, trois fois Roi de la descente de Crans-Montana en Haute-Tarentaise. Sa maman Hanni Wenzel et son papa Harti lutte fédérale, est un véritable guerrier, la mars 2010. «Ce podium est arrivé au bon Weirather y avaient cumulé huit podiums sans jamais triompher. «Je petite sœur Marianne (27 ans) est égale- moment, car je ne sais pas si j’allais poursui- ne savais même pas qu’il existait une seule piste au monde sur ment une combattante au mental d’acier. vre à l’issue de cette saison. Cela m’a donné la laquelle ma mère n’avait pas gagné. Je suis heureuse de contribuer «Si je suis aussi forte dans ma tête, c’est grâce confiance nécessaire.» Une nouvelle voca- alors au palmarès de la famille», rigole la Liechtensteinoise. à mon frère qui n’a jamais rien lâché. Peu de tion était née. RECHUTE Sous les yeux de son compagnon Tiger Woods, Lindsey filles seraient parvenues à revenir devant Vonn a connu un nouveau pépin avec son genou droit samedi lors de après ce que j’ai subi. J’ai trimé pour reve- Et pourtant elle tourne la descente. «Il a une nouvelle fois lâché dans une petite compression. nir», commentait la Saint-Galloise après Toutefois son grand gabarit la dessert sur Les douleurs sont revenues. Je ne sais pas encore la nature de ma avoir récolté ses premiers lauriers en des tracés toujours plus techniques. Seuls blessure, mais je vais désormais faire très attention pour pouvoir Coupe du monde samedi lors de la des- les boulevards canadiens de Lake Louise réaliser mon rêve cente de Val d’Isère. la favorisaient. Troisième la saison der- olympique. Je vais Comme bon nombre de ses collègues, la Marianne Kaufmann-Abderhalden a mérité nière, puis à nouveau sur le podium cette alléger mon programme», skieuse de Toggenburg a connu plusieurs sa victoire. KEYSTONE année dans l’Alberta (2e), l’étiquette de indiquait-elle sur les pépins physiques dont une rupture des li- dame «qui ne sait qu’aller tout droit» lui réseaux sociaux. gaments croisés du genou droit à Lake firmer chez les pros tout le potentiel colle aux spatules jusqu’à cette incroyable L’Américaine, Louise il y a deux ans. Une grave blessure qu’elle avait laissé entrevoir chez les es- descente de Val d’Isère. «J’ai enfin réalisé gravement blessée suivie d’une longue et astreignante réédu- poirs. «Je concourrais en slalom, mais je une manche sans faute du haut en bas, sur un en février dernier cation. «C’était difficile car je ne voyais que n’arrivais à rien. J’ai failli abandonner, car je tracé qui tourne. C’est un feeling incroya- aux ligaments très peu de progrès. J’ai dû m’accrocher.» ne savais pas vraiment si j’avais ma place ble», reconnaît la Suissesse qui, depuis le interne et croisé de son genou, avait dans ce milieu en consentant autant d’efforts début de l’hiver, savoure la constance à la- connu une rechute La révélation de Crans-Montana pour rien.» quelle elle aspirait. «Je n’ai plus aucune sé- juste avant le début Pourtant, la Saint-Galloise n’a pas tou- Larguée entre les piquets courts avec quelle au genou et j’ai ainsi pu me préparer de la saison. Elle jours été si déterminée. Il y a quatre ans, son physique qui ne l’y avantage pas dans les meilleures conditions l’été dernier. Je était peut-être elle avait même songé à ranger les skis. (177 cm, 77 kg), «MKA» choisit alors de pense même n’avoir jamais travaillé aussi revenue trop tôt à Les ennuis de santé n’en étaient pas la prendre part à quelques descentes avec dur physiquement et techniquement. J’ai vé- Lake Louise fin La présence de Tiger Woods n’a pas porté cause. La championne du monde juniors comme objectif de progresser en super ritablement repoussé mes limites. Je pense novembre. chance à Lindsey Vonn. KEYSTONE de descente 2006 ne parvenait pas à con- combiné. Elle se révèle alors en prenant être devenue plus complète désormais.» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 20 SPORTS
SKI ALPIN Maigre bilan des skieurs suisses en Italie: une sixième place en descente. SKI NORDIQUE Gianluca Cologna fait Le chef alpin masculin oublier son grand frère Gianluca Cologna est monté sa- grand frère n’a pas encore dispu- medi sur le premier podium de té de course cette saison en rai- Rudi Huber prône la patience sa carrière en Coupe du monde. son d’une blessure à la cheville Le jeune frère de Dario a pris la droite. troisième place du sprint d’Asiago Un autre Helvète a rempli les ALTA BADIA (It) disputé en style classique. minima pour Sotchi. Le Vaudois PASCAL DUPASQUIER «C’est une belle satisfaction. J’ai Jovian Hediger sera du voyage senti que je pouvais réaliser quelque grâce à sa 21e place, son Didier Défago jette ses skis à chose. Le style classique me réussit deuxième top 25 de la saison. terre. Son retard de 5 secondes bien», s’est réjoui le Grison de 23 Cela s’est moins bien passé di- 54 sur Marcel Hirscher le prive ans, qui n’avait jusqu’ici disputé manche pour le duo Cologna- de la deuxième manche du sla- qu’une seule finale sur le circuit, Hediger, disqualifié lors du lom géant d’Alta Badia. Le Mor- quand il s’était classé sixième en sprint par équipes. La faute à Co- ginois n’assistera pas, l’après- mars dernier à Drammen (No), logna qui est sorti de son couloir midi, au triomphe du prodige déjà en sprint classique. d’arrivée. salzbourgeois devant le Français Ce troisième rang est bien en- Pinturault et l’Américain Ligety. tendu synonyme de billet pour Deux autres tickets La colère de Didier Défago au les JO de Sotchi pour le cadet Chez les dames, la Polonaise moment de quitter le stade d’ar- des Cologna. Las pour lui, les Justina Kowalczyk a devancé sa- rivée traduit le sentiment de la médailles du sprint individuel medi la Finlandaise Anne Kyl- maison suisse en ce dimanche en Russie seront attribuées dans loenen et la Norvégienne brumeux: frustration! Hormis le une course en style libre, une Maiken Caspersen Falla. Côté sixième rang de Patrick Küng, la discipline dans laquelle il est suisse, la Davosienne Laurien veille dans la descente de Val moins à l’aise qu’en classique. van der Graaff, qui s’est hissée Gardena (lire ci-dessous), les Par contre, le sprint par équi- jusqu’en demi-finale pour un athlètes de Swiss-Ski ont connu pes sera disputé en style classi- septième rang final, a assuré sa un coup de mou dans le Haut- que. Les Cologna pourraient place pour les JO de Sotchi. Adige. donc avoir une chance de mon- Associée hier à Bettina Gruber Leur bon début de saison ne ter sur le podium. «Notre partici- dans le sprint par équipes, Lau- serait-il qu’un feu de paille? La pation dépendra de Dario. Il déci- rien van der Graaff a pris aussi la victoire de Patrick Küng à Bea- dera des courses auxquelles il veut septième place. Ce top 7 offre ver Creek (super-G) qu’un ex- et peut participer», a expliqué le également un ticket pour les ploit sans lendemain? Le spec- plus jeune des Cologna, dont le Jeux au duo helvétique. SI tre de l’hiver «horribilis» 2012-2013 ressurgit. Faut-il s’en inquiéter? Patrick Küng a été la seule éclaircie dans le camp suisse ce week-end en Italie. KEYSTONE SAUT À SKIS «Voir d’où nous venons» Son discours est posé, empreint core beaucoup à faire, mais en tout Vous l’aurez compris, Patrick «Après notre bon début de sai- d’une sérénité qui se veut rassu- cas pas de quoi paniquer», plaide- Küng est le paratonnerre d’une Simon Ammann retombe son, nous espérions davantage rante: «Les succès n’arrivent pas t-il. Le credo du boss: rester équipe de Suisse en convales- ici», répond le chef alpin Rudi du jour au lendemain», prévient- calme! «Il faut travailler sereine- cence. A bientôt 30 ans, le Gla- sur terre à Engelberg Huber. «A part Patrick Küng et il, avant de rappeler le travail en ment. Chaque athlète doit avoir du ronnais ne s’attendait pas forcé- Carlo Janka qui, malgré ses deux amont effectué en compagnie plaisir, skier avec conviction. Et, ment à endosser ce rôle difficile à grosses fautes dans le géant a mon- de son compatriote Walter Hle- surtout, il faut que des améliora- porter: «Pour l’ensemble du tré qu’il était de retour (réd: le bayna, le nouvel entraîneur en tions soient visibles après chaque groupe, c’est toujours positif si quel- Grison s’est classé 22e et chef des messieurs: «Nous es- entraînement et chaque course. qu’un peut ramener des victoires. meilleur Suisse hier), les gars sayons d’apporter notre expé- C’est la clé pour retrouver la con- Alors tant mieux si mes résultats n’ont pas été convaincants», ad- rience au profit de l’équipe. C’est fiance et viser toujours plus haut.» contribuent à aider les autres», met l’Autrichien. un processus qui demande du confie-t-il derrière un sourire un Le patron pondère toutefois temps. Nous constatons déjà des Küng en paratonnerre brin forcé. son jugement: «Il faut voir d’où améliorations, mais nous n’en Dans ce long chemin vers le re- Les raisons pour lesquelles il est nous venons. Au début de l’hiver, sommes qu’au début.» tour à la lumière, Patrick Küng le seul Helvète à pouvoir viser la nous avions dit que nous serions tient un rôle important. «Patrick gagne, le vainqueur du super-G contents si nos athlètes rame- «Restons calmes» est notre locomotive», acquiesce de Beaver Creek ne les explique naient des classements parmi le L’Autrichien est optimiste: «Le Rudi Huber. «Ses performances pas vraiment: «C’est difficile pour Simon Ammann a parfois de la peine à décoller. KEYSTONE top 30 afin de pouvoir baisser leurs potentiel est là, nous avons les retirent une partie de la pression à moi de parler de l’équipe, de savoir numéros de dossard…» athlètes pour lorgner vers les pre- l’équipe et lui permettent de tra- ce qu’il manque aux autres et de Simon Ammann s’est laissé ga- «Après mes podiums en Allema- Venu pour éteindre le feu mières places et je suis très con- vailler dans le calme. Grâce à lui, pouvoir les aider», répond-il, tout gner un peu vite par l’euphorie gne, je m’étais remis à penser à la d’une saison 2012-2013 complè- fiant pour la suite», assène-t-il. nous avons déjà une victoire et je en concluant: «L’objectif est d’être et n’a pas confirmé à Engelberg victoire (réd: il n’a plus gagné de- tement ratée chez les messieurs, Rudi Huber ne met pas la char- reste persuadé que d’autres sui- constant. C’est peut-être ce qu’il fait ses deux podiums de la semaine puis début 2011). Mais je n’en Rudi Huber prône la patience. rue avant les bœufs. «Ilyaen- vront cette saison.» défaut pour le moment.» précédente en Allemagne. Il suis pas encore là. J’ai sans doute s’est classé respectivement 11e encore besoin de quelques compé- et 17e des deux épreuves de titions pour arriver là où j’aimerais Coupe du monde du week-end, être.» Corollaire, Ammann s’est Eric Guay est revenu de nulle part évoluant en mode alternatif montré évasif à propos de ses at- avec à chaque fois une bonne tentes en vue de la Tournée des Erik Guay n’est pas Suisse… Raison pour femme et mes deux filles. Cela m’a vidé la tête, manche et une mauvaise. Quatre-Tremplins, qui débute le laquelle il a remporté la descente de Val Gar- changé les idées. Avec ça, j’ai plus faim au- L’entraîneur suisse Martin 29 décembre. dena, grinceront les mauvaises langues. jourd’hui.» Künzle avait estimé qu’Ammann Trêve de billevesées: Erik Guay est Cana- Avec son déficit de préparation, et même était plus constant, pour preuve La Pologne en force dien, Québécois ce qui ne gâche rien, et sa- s’il s’est classé premier et deuxième des en- ses deux podiums à Titisee (All), Pour l’instant, les Polonais ont medi, il s’est imposé au prix d’une fin de par- traînements, sa victoire relève de l’exploit: qui auraient dû faire office de le vent en poupe. Kamil Stoch, cours en boulet de canon devant le «Mes bons entraînements m’ont mis en con- déclic. Il faut croire que son pro- nouveau leader de la Coupe du Norvégien Jansrud (à 0’’12) et le Français fiance. Aujourd’hui (samedi), j’ai très bien skié. tégé a effectué un pas en arrière. monde, a remporté le concours Clarey (0’’24). Sixième et meilleur Helvète, J’ai pris des risques quand c’était nécessaire», Samedi à Engelberg, après une dominical (132 et 130 m) devant Patrick Küng a été l’arbre qui cache la forêt. reprend le descendeur de 32 ans qui, pour médiocre première manche, il l’Allemand Andreas Wellinger et Derrière le Glaronnais, c’était la coupe l’occasion, est monté pour la vingtième fois s’est montré parmi les meilleurs son compatriote Jan Ziobro. claire, avec aucun autre représentant de sur un podium de Coupe du monde. Il égale en deuxième. Scénario inverse Nouveau venu, jamais mieux Swiss-Ski parmi les 20 premiers. ainsi le record de son compatriote Steve hier: Ammann signait le classé que 9e en Coupe du Et pourtant, comme ses homologues suis- Des fleurs que le Québécois Eric Guay Podborski, l’un des célèbres «Crazy Ca- meilleur saut des qualifications, monde avant ce week-end, Zio- ses, Erik Guay abordait la saison avec des n’espérait pas forcément. KEYSTONE nucks» des années 1970-1980. puis effectuait une première bro avait remporté l’épreuve de points d’interrogations plein la tête. Comme Erik Guay a des étoiles dans les yeux. Il le manche convaincante (6e), samedi à la surprise générale, les eux, le skieur de Mont Tremblant tremblait faire l’impasse sur le début de saison. C’était sait, il revient de nulle part. «Ma première avant de dégringoler au classe- Polonais plaçant alors quatre des à l’attaque de l’hiver. Une opération au ge- une course contre la montre, un échéancier très course à Lake Louise, je l’ai disputée juste pour ment à son deuxième passage. leurs dans les sept premiers. nou, une préparation réduite à la portion serré. Je remercie tous ceux qui m’ont aidé, mé- voir où j’en étais (18e du super-G). L’objectif L’intéressé se montrait en Le Lucernois Gregor Des- congrue: il n’en fallait pas davantage pour decins, entraîneurs, physios…», ne manque était d’y aller avec prudence pour ne pas prété- panne d’explications: «Jemesuis chwanden s’est classé 18e et 27e. que le doute soit instillé. «Jen’aipaspum’en- pas de souligner l’heureux Guay. riter mes chances avant les JO. Sotchi, c’est mon senti fatigué, un peu ‘vidé’. Au- Il est le seul Helvète, avec Am- traîner sur les skis entre mars et le début no- gros objectif», lance le champion du monde de jourd’hui (hier), j’ai clairement mann, à avoir en poche son billet vembre», explique-t-il en allusion à sa chute, Comme Steve Podborski descente de Garmisch (2011). «Les Jeux, c’est manqué de force sur la table pour les JO. Il faudrait au mini- en mars à Kvitfjell. Un «crash», comme il le Samedi, le Canadien a dompté une des- encore loin», tempère-t-il. «Le ski est cyclique, d’élan. Un jour de régénération en- mum un troisième sauteur quali- dit, qui a généré des douleurs persistantes cente exigeante qui ne pouvait s’offrir qu’à avec des hauts et des bas. Maintenant, j’ai le tre les deux concours, c’était trop fié en individuel pour que la que seul le bistouri a éradiquées en juillet. un homme fort. «Comme je n’ai pas skié de momentum, il faut que je le garde en janvier peu. Je m’étais laissé emporter par Suisse puisse disputer l’épreuve «Durant tout le mois d’août, j’ai craint de devoir l’été, j’ai pu passer plus de temps avec ma pour l’emmener jusqu’à Sotchi.» les émotions les jours précédents.» par équipes à Sotchi. SI LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
BASKETBALL Méconnaissables, les Neuchâtelois s’inclinent après prolongation à Bâle face aux Starwings (81-75). ESCRIME Titre national pour Union s’offre un «hara-kiri» pour Noël Pauline Brunner Pauline Brunner BIRSFELDEN partie», explique le team mana- EMANUELE SARACENO (19ans)a ger bâlois Viktor Mettler. remporté «Notre discipline, notre cœur et son premier En cette époque de fêtes, les notre solide défense de zone pen- titre contes peuvent se raconter à dant tout le match ont été les in- national en l’envers. Ainsi, en deux jours, grédients de notre succès», estime juniors à Union, prince vendredi face à quant à lui Miroslav Petkovic, l’épée hier Genève, est devenu crapaud (et dont le tir primé à moins d’une dans la
encore, ce serait presque faire minute du terme de la prolonga- RICHARD LEUENBERGER banlieue injure au sympathique batra- tion a définitivement enterré les zurichoise. Après son podium cien) à Bâle. Les Neuchâtelois se espoirs neuchâtelois. (3e) en 2012, la Chaux-de- sont inclinés 81-75, après pro- Union n’est pas parvenu non Fonnière a saisi sa dernière longation. plus à faire la différence avec la chance de s’imposer dans «Toute autre issue de la rencontre qualité de son banc. Manu cette catégorie. Le parcours de aurait été une injustice. L’équipe Schmitt a effectué peu de chan- l’épéiste des Arêtes a été qui avait le plus envie de gagner, gements, aucun durant la pro- plutôt facile. Après avoir gagné plus de cœur et d’organisation a longation. «Avec le recul, c’était tous ses matches en poule gagné. Honnêtement, j’avais l’im- peut-être une erreur. Mais je ne assez aisément, elle n’a pression que mes joueurs n’étaient sentais aucun joueur capable de connu qu’une alerte en finale pas les mêmes que vendredi.» Le faire la différence. Nous étions tous face à la Zurichoise Manon coach d’Union Manu Schmitt mauvais, individuellement et col- Emmenegger. «Je me suis fait est plus qu’amer. Et à juste titre. lectivement. Comment expliquer surprendre», raconte-t-elle. Car, même en jouant avec suffi- autrement les 21 balles perdues ou «Elle m’a mis trois touches et sance, Union a eu une grosse encore un pourcentage de réussite je perdais 2-5. J’ai finalement chance de «réussir le hold-up», inférieur à 50% aux lancers gagné 15-6.» C’est dire son selon les propres termes de l’en- francs?» aisance. Ce cadeau de Noël traîneur neuchâtelois. L’entraîneur ne décolère pas. précède une pause de dix jours avant le prochain tournoi A 68-68, avec 20 secondes à «Franchement, finir l’année sur de Coupe du monde juniors à jouer, un temps-mort et une une telle prestation risque de gâ- Dijon début janvier et une possession de balle, il y avait de cher mes vacances.» Ce serait autre échéance mondiale en quoi passer. «Au contraire, on a dommage, car le travail effectué élites à Doha. JCE fait n’importe quoi. Nous n’avons jusqu’à présent – la deuxième pas respecté les consignes. C’est as- place au classement en témoi- sez symbolique de notre attitude gne – est excellent. A un gros générale», explique encore couac près... SKI NORDIQUE Manu Schmitt. Trois podiums pour «On n’y était pas» EN COULISSES le Giron à Kandersteg «C’était dur. On n’y était pas. On Les skieurs du Giron jurassien ont n’avait pas de réussite, on a shooté, CONTRÔLE INOPINÉ Mardi soir, remarquablement tiré leur épingle shooté, sans trouver de solution», les contrôleurs antidopage ont du jeu en montant trois fois sur le prolonge Babacar Touré, sans fait irruption à la Riveraine pour podium lors de la première un contrôle inopiné. Au terme doute un des moins mauvais des de l’entraînement cinq manche de l’Helvetia Nordic siens hier après-midi. Unionistes – P’Allen Stinnett, Trophy à Kandersteg. En M14 Pourtant Union avait tout en Federico Fridel, Jérôme Bieri, (2000, 2001), Solène Faivre a main pour finir une année 2013 Tom Quellet et Pape Badji – ont terminé quatrième toutes déjà très riche en grandes satis- été désignés pour se soumettre catégories et deuxième dans son factions de manière idéale. Non aux tests. Les résultats seront année de naissance. Prisca seulement les Starwings – que Le Bâlois Rokas Uzas (à droite) devance le Neuchâtelois P’Allen Stinnett. Les Neuchâtelois sont passés connus dans un mois environ. Schneider est cinquième toutes les Neuchâtelois avaient étrillés à totalement à côté de leur sujet hier après-midi. KEYSTONE catégories et troisième des 2001. COUPEDELALIGUELe la Riveraine 85-44 au premier Benjamin Schwab est aussi deuxième tour du championnat troisième chez les garçons au tour – étaient privés de leur en- étant terminé hier, les affiches traîneur intérimaire Sandro Ta- STARWINGS BÂLE - UNION NEUCHÂTEL 81-75 AP (17-18 19-15 17-24 15-11 13-7) desquartsdefinaledela scratch et deuxième des 2000. Ces vella (suspendu), mais ils ont Birsfelden, Sporthalle: 748 spectateurs. Arbitres: Hjartarson, Novakovic et Schaudt Coupe de la Ligue sont connues. trois skieurs viennent du SC La aussi perdu après quelques mi- Starwings Bâle: Cukinas (4), Uzas (25), Rutty (22), Miroslav Petkovic (10), Vasiliauskas (9); Fuchs (3), Stefan Petkovic (8), Devicic (0). Ainsi, Fribourg Olympic (3e) Brévine et pourront confirmer ces nutes leur top-scorer, le Litua- Union Neuchâtel: Quidome (7), Stinnett (12), Aw (12), Touré (15), Day (16); Badji (10), Fridel (0), Savoy (3). recevra les Starwings Bâle (6es) bons résultats lors de la première manchedececircuitle12janvier nien Pavelas Cucikas, souffrant Notes: Les Starwings sans Verga (suspendu), Drungilas (blessé) ni le coach intérimaire Sandro Tavello (supendu). Pour le match, le coaching est et les Lions de Genève (4es) d’une hanche. assuré par le team manager Viktor Mettler. Union Neuchâtel au complet. Cukinas et Touré portent le maillot de Top Scorer. 8e: blessé à la han- accueilleront Monthey (5e) le 15 à La Vue-des-Alpes. RME-RÉD che, Cukinas ne fera plus son apparition sur le terrain. 25’50’’: faute antisportive à Uzas. 27’13’’: faute technique à Uzas. 38’10’’: Aw sort pour cinq janvier. Les deux vainqueurs «Nous avons vraiment gagné ce fautes. Justin Rutty et Pape Badji désignés meilleur joueur de chaque équipe. rejoindront Lugano et Union match à la motivation. Je n’ai pris En chiffres: Starwings Bâle réussit 40 tirs sur 80 (50%), dont 23 sur 44 (52%) à deux points, 9 sur 24 (38%) à trois points et 8 lancers francs pour le «final four» qui se BASKETBALL les temps morts que pour faire sur 12 (67%). Union Neuchâtel réussit 39 tirs sur 89 (44%), dont 24 sur 41 (59%) à deux points, 6 sur 29 (21%) à trois points et 9 lancers francs déroulera les 1er et 2 mars souffler un peu mes joueurs, vu sur 19 (47%). à Montreux. Deux étrangers qu’on a évolué à six durant toute la Au tableau: 5e: 8-11; 10e: 17-18; 15e: 24-27; 20e: 36-33; 25e: 46-45; 30e: 53-57; 35e: 64-61; 40e: 68-68; 45e: 81-75. partent à Boncourt Le visage du BC Boncourt va changer durant la trêve hivernale, annoncent les médias jurassiens. HOCKEY SUR GLACE La sélection nationale a perdu la finale de l’Arosa Challenge face à la Biélorussie. Deux des quatre renforts étrangers de la lanterne rouge de LNA, le meneur Scott La Suisse en manque d’idées et de mordant Christopherson et l’intérieur Danilo Mitrovic, vont quitter L’équipe de Suisse s’est incli- la saucisse que de la finale de la Suisse dans le coup. La sélec- GE Servette a livré une bonne SUISSE - BIÉLORUSSIE 2-3 tab l’équipe. SI née 2-3 après les tirs au but face tournoi – sept pénalités –, les tion helvétique a pu disputer la copie, tout en ayant frisé la com- (0-0 0-1 2-1) à la Biélorussie lors de la finale Suisses ont eu l’avantage d’ou- prolongation et les tirs au but motion vendredi. de l’Arosa Challenge. Les vrir le score par l’intermédiaire grâce à une réussite tombée au De son côté, Julien Vauclair, Obersee, Arosa: 2051 spectateurs. SKICROSS Arbitres: Aicher-Mandioni (All-S), Espinoza- joueurs de Sean Simpson ont de Ryan Gardner, qui a repris début de la troisième période. qui revient d’une longue ab- Kovacs (S). Deux victoires suisses manqué de mordant face à une une passe de Martin Plüss du pa- Hollenstein trouvait la lucarne sence due à une commotion, Buts: 24e Gardner (M. Plüss, Monnet) 1-0. 32e L’équipe de Suisse de skicross solide équipe biélorusse. Main- tin (24e). Mais les joueurs de du gardien Lalande alors que les s’est montré satisfait de son S. Kostitsyn (Denisov, Kitarov,à5contre4)1-1. tient la forme! Fanny Smith tenant, les regards sont tournés Sean Simpson n’ont pas réussi à Suisses évoluaient à 5 contre 3 tournoi. «Je sens que cela va 34e Stas 1-2. 42e Hollenstein (à 5 contre 3) 2-2. (samedi) et Katrin Müller (hier) se vers Sotchi. capitaliser après cette ouverture (42e). Dans la séance des tirs au mieux de jour en jour. Après mon Tirs au but: Hollenstein -, Kisly -, Suri -, sont imposées lors du week-end A. Kostitsyn 0-1, Ambühl 1-1. S. Kostitsyn -, «Nous avons clairement perdu la du score flatteuse. but, seul Ambühl a concrétisé bon tournoi de Stockholm, j’ai de Coupe du monde à San bataille dans la zone neutre, là où Les Suisses n’ont pu conserver son essai. pensé que j’avais une bonne Demagin 1-2, Ambühl -. Pénalités: 5x2’contrelaSuisse;9x2’contre Candido (It). Une semaine après nous forgeons d’habitude notre cette avance bien longtemps. Les joueurs de l’équipe de chance pour Sotchi. Aujourd’hui, la Biélorussie. son succès à Val Thorens (Fr), jeu», relevait Goran Bezina. Les Sergeï Kostitsyn profitait d’un tir Suisse ont quitté les Grisons sans j’en suis moins sûr. C’est d’autant Suisse: Conz; Blum, Von Gunten; Geering, Katrin Müller a conclu en beauté Suisses ont été gênés également de l’ancien défenseur d’Ambri- connaître les pensées de Sean plus rageant que je ne suis pas res- Vauclair; Blindenbacher, Bezina; Grossmann, le week-end des Suisses, qui par le fore-checking incessant Piotta Denisov pour égaliser Simpson, qui doit communiquer ponsable de mon accident (réd: Ramholt; Gardner, Martin Plüss, Monnet; Suri, avait débuté par la victoire de des Slaves. (32e). Benjamin Conz n’y pou- sa sélection d’ici au 6 janvier. charge du Zougois Holden). A Ambühl, Bieber; Rüfenacht, Cunti, Hollen- Fanny Smith samedi. La Face à un adversaire qu’elle vait rien. Le gardien de FR Gotté- 34 ans, ce seraient mes derniers stein; Hofmann, Trachsler, Walker. Tessinoise de 24 ans a pris les avait dominé 4-1 à Stockholm ron était moins heureux moins Julien Vauclair inquiet Jeux. Ça ferait mal si je n’étais pas Biélorussie: Lalande; Goroshko, Stasenko; Go- tovets, Denisov; Nogachev, Yevenko; Karev; De- devants dès le premier tiers de la aux derniers Mondiaux, la sélec- de deux minutes plus tard en «Il me reste à briller dans les der- retenu pour cela.» magin, Stas, Kisly; Osipov, Komarov, Yefimenko; finale pour ne plus jamais être tion helvétique a paru manquer laissant filer entre ses jambières niers matches, je ne peux plus Le prochain match amical de A. Kostitsyn, Kitarov, S. Kostitsyn; Kovyrshin. inquiétée. Victorieuse la veille, la d’idées. Après une première pé- un tir anodin de Stas. Le Juras- changer grand-chose», convenait la Suisse aura lieu le 9 février à Notes: la Suisse sans M. Gerber (blessé), Vaudoise Fanny Smith a été riode qui a plus tenu de la foire à sien se rachetait en maintenant Goran Bezina. Le défenseur de Sotchi face à la Russie. SI Flüeler le remplace. éliminée en demi-finale. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 22 SPORTS
EN VRAC
GCK LIONS - LANGNAU 1-3 (0-2 0-0 1-1) 85. Cleveland Cavaliers - Milwaukee Bucks 114- Steve Missillier (Fr) à 2’’26. 11. Cyprien Richard 2. Marianne Kaufmann-Abderhalden (S) 259. du monde (3/4): 1. Bretz et Taku Hiraoka (Jap) FOOTBALL KEB, Küsnacht. 530 spectateurs. 111 ap. Detroit Pistons - Charlotte Bobcats 106- (Fr) à 2’’30. 12. Henrik Kristoffersen (No) à 3. Tina Weirather (Lie) 210. 4. Anna Fenninger 1250. Puis: 7. Haller 920. 24. Hablützel 310. 32. MONDIAL DES CLUBS Arbitres: Fischer, Jetzer et Kehrli. 116. Miami Heat - Sacramento Kings 122-103. 2’’33. 13. Aksel Lund Svindal (No) à 2’’46. 14. (Aut) 179. 5. Tina Maze (Sln) 175. 6. Elena Scherrer 210. 33. Iouri Podladtchikov (S) 200. Buts: 4e Schlapbach (Kuonen, Rytz) 0-1. 11e Indiana Pacers - Houston Rockets 114-81. Dallas Thomas Fanara (Fr) à 2’’57.15. Mathieu Faivre Fanchini (It) 165. 7. Lara Gut (S) 152. Puis: 9. Dames: 1. Kelly Clark (EU) 98,00. 2. Arielle Gold A Marrakech. Finale Kuonen (Rytz, Schneuwly,à5contre4)0-2. Mavericks - Toronto Raptors 108-109 ap. (Fr) à 2’’61. Puis: 22. Carlo Janka (S) à 3’’30. 27. Dominique Gisin (S) 107. 12. Fränzi (EU) 91,25. 3. Gretchen Bleiler (EU) 86,00. Pas B. Munich (All) - Raja Casablanca (Mar) . 2-0 41e (40’51’’) J. Neuenschwander (Hüsler) 1-2. Denver Nuggets - Phœnix Suns 99-103. Los Thomas Tumler (S) à 4’’13. Aufdenblatten (S) 81. 14. Nadja Jnglin-Kamer en finale: 13. Nadja Purtschert (S). 18. Ursina Buts: 7e Dante 1-0. 22e Thiago 2-0. 59e Rexha 1-3 (dans la cage vide, but Angeles Lakers - Minnesota Timberwolves Coupe du monde. Messieurs. Général (S) 66. 15. Fabienne Suter (S) 64. 39.Priska Nufer Haller (S). 20. Verena Rohrer (S). Coupe du Pour la troisième place automatique). 104-91. San Antonio Spurs - Oklahoma City (12/36): 1. Aksel Let Svindal (No) 530. 2. Marcel (S) 9. 43. Joana Hählen (S) 2. monde (3/4): 1. Clark 2000. Puis: 18. Purtschert G. Evergandre (Chine) - At. Mineiro (Bré) .2-3 Pénalités: 6 x 2’ contre les GCK Lions; 2 x 2’ Thunder 100-113. New YorkKnicks - Memphis Hirscher (Aut) 435. 3. Ted Ligety (EU) 329.4. Alexis Nations: 1. Autriche 4102 points (messieurs 440. 23. Haller 350. 41. Rohrer 130. contre Langnau. Grizzlies 87-95. Boston Celtics - Washington Pinturault (Fr) 268. 5. Patrick Küng (S) 246. 6. 1950+dames 2152). 2. Suisse 2202 (712+1490). Hier. Slopestyle. Messieurs: 1. Staale HOCKEY SUR GLACE Wizards 99-106. Orlando Magic - Sacramento Bode Miller (EU) 230. 7.Kjetil Jansrud (No) 229. 3. Italie 1862 (1129+733). Sandbech (No) 97,00. 2. Torstein Horgmo (No) VIÈGE - OLTEN 3-4 (0-2 2-1 1-1) Kings 100-105. Charlotte Bobcats - Utah Jazz 8. Hannes Reichelt (Aut) 216. 9.Erik Guay (Can) 94,75. 3. Shaun White (EU) 90,75. Puis: 16. AROSA CHALLENGE Litterna. 4000 spectateurs. 85-88. Detroit Pistons - Houston Rockets 97- 201. 10. Jan Hudec (Can) et Peter Fill (It) 200. SKI NORDIQUE Lucien Koch (S) 33,50. Pas en finale: 22. David Arbitres: Mollard, Blatter et Zimmermann. 114. Chicago Bulls - Cleveland Cavaliers 100- Puis: 14. Carlo Janka (S) 172. 28. Didier Défago Hablützel (S). 35. Jan Scherrer (S). 75. Leandro Finale 84. Milwaukee Bucks - Philadelphia 76ers 116- Suisse - Biélorussie ...... 2-3tab Buts: 4e Wüthrich (Di Pietro, R. Lüthi) 0-1. 18e (S) 116. 39. Beat Feuz (S) 86. 68. Gino Caviezel COUPE DU MONDE Eigensatz (S). 80. Jonas Bösiger (S). Coupe du 106. Phœnix Suns - Dallas Mavericks 123-108. (S) 25. 82. Sandro Viletta (S) 16. 89. Manuel monde (1/3): 1. Sandbech 1000. 2. Horgmo 800. Match pour la troisième place Wüst (Tschuor, A. Brunner) 0-2. 23e Altorfer Asiago (It). Samedi. Sprint messieurs (1,65 (Botta, Desmarais, à 5 contre 4) 1-2. 31e Botta Portland Trail Blazers - New Orleans Pelicans Pleisch (S) 13. 92. Markus Vogel (S) 12. 95. 3. White 600. Puis: 16. Koch 150. km/style classique): 1. Nikita Kriukov (Rus) (Wiedmer,à5contre4)2-2.35eR.Lüthi(Ganz, 110-107. Golden State Warriors - Los Angeles Thomas Tumler (S) 10. 99.Luca Aerni (S) et Silvan NORVÈGE - SLOVAQUIE 2-4 (0-2 1-1 1-1) 4’21’’18. 2. Alexej Poltoranin (Kaz) à 0’’15. 3. Dames: 1. Sarka Pancochova (Tch) 92,25. 2. Obersee, Arosa: 732 spectateurs. Di Pietro) 2-3. 44e Triulzi(X. Reber) 3-3. 49e Feser Lakers 102-83. Los Angeles Clippers - Denver Zurbriggen (S) 8. Isabel Derungs (S) 81,50. 3. Elena Koenz (S) 81,25. Nuggets 112-91. Gianluca Cologna (S) à 4’’12. 4. Eldar Rönning Arbitres: Prugger-Rochette (S), Küng-Rohrer (S). (Hirt, Snell) 3-4. Géant (4/8): 1. Marcel Hirscher (Aut) 320. 2. Ted (No) à 7’’85. 5. Emil Jönsson (Su) à 30’’42. 6. Coupe du monde (1/3): 1. Pancochova Pénalités: 5 x 2’ + 10’ (Altorfer) contre Viège; Ligety (EU) 260. 3. Alexis Pinturault (Fr) 255. 4. Alexander Panchinski (Rus) à 44’’41. Puis, 1000. 2. Derungs 800. 3. Koenz 600. Buts: 3e Mikus (Lusnak) 0-1. 14e Lapsansky 4 x 2’ + 5’ et pénalité de match (Wiebe) contre Thomas Fanara (Fr) 152. 5. Stefan Luitz (All) 130. (Bulik, Hascak) 0-2. 22e Tybor (Sykora) 0-3. SAUT À SKIS éliminés en quarts de finale: 17.Mauro Gruber Olten. 6. Fritz Dopfer (All) 101. Puis: 16. Carlo Janka (S). 21. Jovian Hediger (S). 22. Ueli Schnider (S). VOLLEYBALL 24e Dahlström (Hansen) 1-3. 45e Baranka COUPE DU MONDE (S) 71. 29.Gino Caviezel (S) 25. 33. Didier Défago AJOIE-THURGOVIE2-4(2-10-20-1) Eliminés en qualification:35. Valerio Leccardi (S). (Bulik,Hascak,à5contre4)1-4.51eSteffen (S) 18. 37. Manuel Pleisch (S) 13. 41. Thomas LNA DAMES Thoresen(Olden,à5contre3)2-4. Patinoire de Porrentruy: 1432 spectateurs. Engelberg. Samedi. Classement final: 1.Jan 53. Corsin Hösli (S). Ziobro (Pol) 275,4 (134 m/141 m). 2. Kamil Tumler (S) 10. samedi Pénalités: 5x2’contrelaNorvège;4x2’+10’ Arbitres: Erard, Gnemmi et Micheli. Coupe du monde (8/28): 1. Martin Johnsrud FC Lucerne - Franches-Montagnes ...... 1-3 Stoch (Pol) 269,2 (129,137,5). 3. Anders Bardal Descente (3/9): 1. Aksel Let Svindal (No) 200. Sundby (No) 351. 2. Maurice Manificat (Fr) 260. 3. (Skokan) contre la Slovaquie. Buts: 2e Irmen (Nüssli, Damon, à 5 contre 4) 268,3 (131/140). 4. Thomas Diethart (Aut) 2. Erik Guay (Can) 147.3. Dominik Paris (It) 129...... (25-2321-2515-2514-25) 0-1. 7e (6’32’’) Bartanus (Stämpfli, Poudrier, à Alexander Legkov (Rus) 252. 4. Poltoranin 233. Puis Cheseaux - Aesch-Pfeffingen ...... 3-1 LNA 268,0 (129/135,5). 5. Jakub Janda (Tch) 261,7 4. Kjetil Jansrud (No) 112. 5. Johan Clarey (Fr) les Suisses: 29.Gianluca Cologna 82. 54. Roman 5 contre 4) 1-1. 7e (6’49’’) Orlando (Mottet, (129,5/131,5). 6. Piotr Zyla (Pol) 261,3 (130,5/131,5). 109. 6. Peter Fill (It) 108. 7.Patrick Küng (S) 101...... (25-2725-2025-1325-20) Ce soir Schaad 26. 57. Remo Fischer 25. 69. Hediger 16. Poudrier, à 5 contre 4) 2-1. 21e (20’07’’) Nüssli 7.Klemens Muranka (Pol) 260,4 (130,0/134). 8. Puis:17.CarloJanka(S)44.18.BeatFeuz(S)43. Toggenburg-KantiSchaffhouse...... 1-3 19h45 Ambri-Piotta - Bienne 2-2. 24e F. Lemm (Neher, Ronchetti) 2-3. 59e 70. Gruber 14. 71. Toni Livers 14. 87.Schnider 9. 93...... (22-2522-2525-1618-25) Wolfgang Loitzl (Aut) 259,4 (129,5/133,5). 9. Ole 20. Didier Défago (S) 36. 37.Silvan Zurbriggen Jonas Baumann 7.95. Curdin Perl 7. Berne-ZSCLions Irmen (Nüssli, Damon, dans la cage vide) 2-4. Marius Ingvaldsen (No) 258,4. 10. Anders (S) 7. Köniz-Guin...... 3-0 Sprint dames (1,25 km, style classique): 1. GE Servette - Rapperswil Pénalités: 4x2’contreAjoie;7x2’contre Fannemel (No) 257,1 (129,5/134). 11. Simon ...... (30-2825-1125-13) Justyna Kowalczyk (Pol) 3’14’’03. 2. Anne Kloten - Davos Thurgovie. Ammann (S) 256,5 (125/134). Puis: 18. Gregor DAMES À VAL D’ISÈRE Volero Zurich - NUC ...... 3-1 Kyllönen (Fin) à 1’’35. 3. Maiken Caspersen Falla Lausanne - FR Gottéron Deschwanden (S) 240,1 (125/124). 27. Gregor ...... (23-2525-1125-625-20) Coupe du monde. Dames. Samedi. (No) à 2’’31. 4. Britta Johansson Norgren (Su) Schlierenzauer (Aut) 235,4 (124,5/118). 30. Pascal Dimanche Lugano - Zoug Descente: 1. Marianne Kaufmann-Abderhalden à 5’’18. 5. Denise Herrmann (All) à 6’’31. 6. Kari MATCH AMICAL M20 Kälin (S) 214,9 (128/110,5). Pas qualifié pour la KantiSchaffhouse-FCLucerne...... 3-0 1. ZSC Lions 35 23 0 6 6 120-77 75 (S) 1’47’’28. 2. Tina Maze (Sln) à 0’’29. 3. Vikhagen Gjeitnes (No) à 7’’29. Eliminée en Lund (Su): Suisse - République tchèque 3-2. finale: 42. Marco Grigoli (S) 108,5 (119,5). 50 ...... (25-1725-1725-12) 2. Ambri-Piotta 35 19 1 3 12 92-82 62 Cornelia Hütter (Aut) à 0’’52. 4. Tina Weirather demi-finale: 7.Laurien van der Graaff (S). Puis, Buts suisses: M. Müller, F. Schmutz, Fiala. classés. (Lie) à 0’’63. 5. Lotte Smiseth Sejersted (No) à Franches-Montagnes - Volero Zurich . . .0-3 3. FR Gottéron 33 18 3 0 12 98-92 60 éliminées en qualification: 31. Bettina Gruber ...... (21-2523-2523-25) 4.Kloten 34 14 7 0 13 95-7956 Dimanche. Classement final: 1. Stoch 274,4 0’’94. 6. Fränzi Aufdenblatten (S) à 1’’02. 7. (S). 40. Doris Trachsel (S) 42. TatjanaStiffler (S). NHL (132/130). 2. Andreas Wellinger (All) 270,8 Dominique Gisin (S) à 1’’03. 8. Kajsa Kling (Su) Aesch-Pfeffingen - Köniz ...... 2-3 5.Davos 33 15 4 2 12 101-86 55 Coupe du monde (8/28): 1. Marit Björgen (No) Week-end: New Jersey Devils - Anaheim Ducks (131/129,5). 3. Ziobro 270,0 (128/133). 4. à 1’’19. 9. Maria Höfl-Riesch (All) à 1’’21. 10...... (25-1817-2522-2525-217-15) 6. Lugano 34 15 3 3 13 94-80 54 569. 2. Kowalczyk 444. 3. Charlotte Kalla (Su) 2-3 ap. New YorkRangers - New York Islanders Schlierenzauer 268,4 (133/128,5). 5. Bardal 267,5 Elisabeth Görgl (Aut) à 1’’28. 11. Anna Fenninger Guin - Toggenburg . .3-0 (25-19 25-12 25-20) 7.Berne 3413 4 512 88-8952 401. Puis: 28. Van der Graaff 62. 74. Seraina 3-5. Carolina Hurricanes - Washington Capitals (132/129). 6. Diethart 264, (127,5/128). 7. (Aut) à 1’’33. 12. Edit Miklos (Hon) à 1’’43. 13. NUC - Cheseaux 3-1 (19-25 25-18 25-20 25-21) 8. GE Servette 34 12 5 4 13 98-91 50 Boner (S) 2. 2-4. Chicago Blackhawks - Vancouver Canucks Fannemel 262,6 (129/130). 8. Peter Prevc (Pol) Nadja Jnglin-Kamer (S) à 1’’44. 14. Leanne Smith 1. Volero ZH 11 11 0 0 0 33-2 33 9. Lausanne 32 13 2 3 14 71-77 46 Dimanche. Messieurs. Sprint par équipes (6 10. Bienne 35 8 6 3 18 80-106 39 2-3 tab. Winnipeg Jets - Florida Panthers 5-2. 262,3 (127/129). 9. Loitzl 262,2 (132/126). 10. (EU) et Larisa Yurkiw (Can) à 1’’51. Puis: 17. 2. Köniz 11 9 1 0 1 30-7 29 Pittsburgh Penguins - Calgary Flames 4-3. Andreas Wank (All) 259,4 (127,5/128). Puis: 17. Fabienne Suter (S) à 1’’53. 25. Lara Gut (S) à 2’’02. x 1,65 km, classique): 1. Norvège (Rönning- 3.KantiSH 11 9 0 0 2 27-927 11. Zoug 33 8 3 7 15 87-112 37 Ola Vigen Hattestad) 24’47’’40. 2. Kazakhstan 12. Rapperswil 34 5 2 4 23 77-130 23 Ottawa Senators - Phœnix Coyotes 3-4 ap. Los Ammann 253,0 (131,5/122,5). 27.Deschwanden 28. Priska Nufer (S) à 2’’17.33. Andrea Dettling 4. VFM 11 5 2 0 4 21-18 19 Angeles Kings - Colorado Avalanche 3-2 tab. 234,6 (123/123,5). Pas en finale: 47.Egloff 100,8 (S) à 2’’43. 35. Joana Hählen (S) à 2’’59. (Nikolaj Chebotko-Poltoranin) à 0’’02. 3. Russie 5. NUC 11 5 1 1 4 23-20 18 LNB Boston Bruins - Buffalo Sabres 4-1. Toronto (112,5). 49 classés. Pas qualifiés: Grigoli, Kälin Notamment éliminée: Lindsey Vonn (EU). (Panchinski/Kriukov) à 2’’63. Eliminés en demi- 6. Guin 11 4 1 1 5 20-22 15 finale: 16. Schnider-Gruber. Note: Hediger- GCK Lions - Langnau ...... 1-3 Maple Leafs - Detroit Red Wings 4-5 tab. Tampa et Peier. Hier. Géant: 1. Tina Weirather (Lie) 2’24’’10. 2. 7. Cheseaux 11 3 0 1 7 13-26 10 Cologna disqualifiés en raison d’un deuxième Langenthal-RedIce...... 0-1 Bay Lightning - Carolina Hurricanes 3-2 ap. New Coupe du monde (9/27): 1. Stoch 410. 2. Lara Gut (S) à 0’’73. 3. Maria Pietilä-Holmner 8. Aesch 11 1 1 3 6 15-30 8 avertissement pour Cologna. Viège-Olten...... 3-4 York Islanders - Anaheim Ducks 3-5. Washington Schlierenzauer 352. 3. Bardal 311. 4. Severin (Su) à 0’’95. 4. Federica Brignone (It) à 1’’11. 5. 9. Toggenburg 11 1 0 1 9 9-31 4 Ajoie-Thurgovie ...... 2-4 Capitals - New Jersey Devils 4-5 ap. Columbus Freund (All) 267. 5. Wellinger 259. 6. Taku Maria Höfl-Riesch (All) à 1’’16. 6. Jessica Lindell- Dames. Sprint par équipes (6 x 1,25, 10. FC Lucerne 11 0 1 0 10 6-32 2 Bâle-Chaux-de-Fonds...... 3-7 Blue Jackets - Philadelphia Flyers 6-3. Nashville Takeuchi (Jap) 255. 7. Ammann 244. Puis: 31. Vikarby (Su) à 1’’17. 7. Anna Fenninger (Aut) à classique): 1. Finlande (Aino Kaisa Saarinen- Jeudi 9 janvier. 20h: NUC - Guin. Samedi 11 Ce soir Predators - Canadiens de Montréal 3-4 ap. Deschwanden 58. 57. Kälin 1. 1’’18. 8. Mikaela Shiffrin (EU) à 1’’47.9.Dominique Kyllönen) 19’15’’72. 2. Norvège I (Ingvild Östberg- janvier. 17h30: Franches-Montagnes - 20h00 Ajoie-Olten Edmonton Oilers - St-Louis Blues 0-6. San Jose Gisin (S) à 1’’64. 10. Kajsa Kling (Su) à 1’’69. 11. Falla) à 9’’68. 3. Allemagne (Katrin Zeller- Cheseaux. Bâle - Thurgovie Sharks - Dallas Stars 3-2 tab. Tina Maze (Sln) à 1’’76. 12. Marie-Michèle Herrmann) à 10’’02. Puis: 7. Suisse (Bettina SKI ALPIN Gruber-Laurien van der Graaff) à 19’’25. LNA MESSIEURS La Chaux-de-Fonds - Langenthal Gagnon (Can) à 1’’86. 13. Kathrin Zettel (Aut) à Einsiedeln-ZüriUnterland...... 1-3 Thurgovie - Langnau BASKETBALL MESSIEURS À VAL GARDENA 1’’95. 14. Nadia Fanchini (It) à 2’’02. 15. Mona ...... (25-1914-2520-2528-30) Viège - Martigny Coupe du monde . Samedi. Descente: 1. Erik Löseth (No) à 2’’13. SNOWBOARD Amriswil-PVLugano ...... 0-3 LNA Coupe du monde. Dames. Général (13/35): 1. 1. Olten 28 17 3 3 5 104-74 60 Guay (Can) 1’56’’65. 2. Kjetil Jansrud (No) à 0’’12...... (26-2819-2521-25) Massagno-Monthey...... 94-92 Tina Weirather (Lie) 595. 2. Lara Gut (S) 568. 3. COUPE DU MONDE 2. Langnau 28 15 1 2 10 95-80 49 3. Johan Clarey (Fr) à 0’’24. 4. Aksel Lund Näfels-Schönenwerd...... 3-0 Genève-Boncourt...... 90-70 Maria Höfl-Riesch (All) 535. 4. Anna Fenninger (Aut) Lake Louise (Can). Snowboardcross. 3. Langenthal 28 13 3 3 9 88-71 48 Svindal (No) à 0’’29.5. Bode Miller (EU) à 0’’39...... (25-1637-3525-15 Bâle-UnionNE...... 81-75 497.5. Tina Maze (Sln) 408. 6. Mikaela Shiffrin (EU) Messieurs: 1. Jarryd Hughes (Aus). 2. 4. Martigny 28 12 3 1 12 78-71 43 6. Patrick Küng (S) à 0’’63. 7.Manuel Osborne- Laufenburg-K.-LUC...0-3(19-259-2517-25) 274. 7. Jessica Lindell-Vikarby (Sd) 270. 8. Konstantin Schad (All). 3. Alex Deibold (EU). 5. Bâle 28 10 4 2 12 95-106 40 Fribourg Olympic - Lugano ...... 86-66 Paradis (Can) à 0’’80. 8. Werner Heel (It) à 0’’86. Lutry-L. - Chênois 1-3 (20-25 25-16 23-25 15-25) Dominique Gisin (S) 265. 9. Marianne Kaufmann- Eliminés lors des qualifications: 56. Marvin 6. Chaux-Fonds 28 9 5 2 12 102-99 39 1. Lugano 14 12 2 1219-986 24 9. Jan Hudec (Can) à 0’’90. 10. Peter Fill (It) à Züri Unterland - Lutry-Lavaux ...... 3-1 Abderhalden (S) 259.10. Kajsa Kling (Su) 256. Puis: James (S). 67.Tim Watter (S). 7. Thurgovie 28 9 3 5 11 89-98 38 2. Union NE 14 10 4 1188-974 20 0’’92. 11. Max Franz (Aut) à 0’’97. 12. Georg ...... (25-2322-2525-2125-18) 25. Fabienne Suter (S) 121. 26. Fränzi Aufdenblatten 8. Viège 28 9 3 3 13 94-109 36 3. FR Olympic 14 10 4 1140-1065 20 Streitberger (Aut) à 1’’09. 13. Erik isher (EU) à Dames:1. Lindsey Jacobellis (EU). 2. Dominique Schönenwerd - Laufenburg-Kaisten ....3-0 4. Genève 14 7 7 1035-1042 14 1’’14. 14. Matthias Mayer (Aut) à 1’’34. 15. Florian (S) 108. 41. Nadja Jnglin-Kamer (S) 66. 57.Denise Maltais (Can). 3. Helene Olafsen (No). Eliminées ...... (25-2325-2025-18) 9.Ajoie 28 8 3 512 74-9135 Feierabend (S) 38. 64. Wendy Holdener (S) 29. 10. GCK Lions 28 7 3 5 13 65-85 32 5. Monthey 14 7 7 1101-1074 14 Scheiber (Aut) à 1’’37. Puis: 21. Carlo Janka (S) en quarts de finale: 15. Sandra Gerber (S). 16. Chênois-Näfels....0-3(18-2520-2516-25) 6. Bâle 14 6 8 1077-1178 12 à 1’’80. 24. Silvan Zurbriggen (S) à 2’’00. 27.Didier 74. Priska Nufer (S) 19. 78. Michelle Gisin (S) 15. Simona Meiler (S). Eliminée en qualification: Lugano - Einsiedeln .3-0 (25-18 25-14 25-15) LANGENTHAL - MARTIGNY 0-1 7. Massagno 14 3 11 1069-1278 6 Défago (S) à 2’’24. 29. Beat Feuz (S) à 2’’51. 47. 100. Joana Hählen (S) 2. 27. Emilie Aubry (S). Pas classée: Deborah LUC-Amriswil...... 2-3 (0-0 0-1 0-0) 8. Boncourt 14 1 13 947-1179 2 Sandro Viletta (S) à 3’’79. Géant (4/8): 1. Jessica Lindell-Vikarby (Su) 252. Pleisch (S)...... (25-2125-2321-2523-2514-16) Schoren: 2086 spectateurs. Dimanche 12 janvier. 16h: Massagno - Hier. Géant: 1. Marcel Hirscher (Aut) 2’37’’45. 2. Tina Weirather (Lie) 205. 3. Maria Pietilä- Copper Mountain (EU). Coupe du monde. Classement: 1. Lugano 11-33 (33-2). 2. Näfels Arbitres: Peer, Borga et Huggenberger. Union NE.. 2. Alexis Pinturault (Fr) à 0’’35. 3. Ted Ligety (EU) Holmner (Su) 186. 4. Lara Gut (S) 180. 5. Half-pipe. Messieurs: 1. Taylor Gold (EU) 11-27 (27-7). 3. LUC 11-22 (23-14). 4. Amriswil 11- But: 27e Shastin (Aleksejs Sirokovs, Mikhailov/à à 0’’58. 4. Fritz Dopfer (All) à 1’’37. 5. Felix Kathrin Zettel (Aut) 166. 6. Mikaela Shiffrin (EU) 90,25. 2. Gregory Bretz (EU) 87,75. 3. Ben 22 (24-16). 5. Schönenwerd 11-21 (25-16). 6. Züri 5contre4)0-1. NBA Neureuther (All), Tim Jitloff (EU) à 1’’65. 7. 152. Puis: 13. Dominique Gisin (S) 78. 41. Ferguson (EU) 87,00. Puis: 8. Christian Haller (S) Unterland 11-16 (19-21). 7.Chênois 11-15 (19-22). Pénalités: 2x2’+10’(S.Moser)contre Week-end: Philadelphia 76ers - Brooklyn Benjamin Raich (Aut) à 1’’99.8. Stefan Luitz (All) Fabienne Suter (S) 8. 80,75. Pas en finale: 18. David Hablützel (S). 19. 8. Lutry-Lavaux 11-5 (13-30). 9. Laufenburg-K. Langenthal; 6 x 2’ contre Martigny. Nets 121-120 ap. Atlanta Hawks - Utah Jazz 118- à 2’’02. 9. Leif Kristian Haugen (No) à 2’’14. 10. Descente (4/9):1. Maria Höfl-Riesch (All) 265. Jan Scherrer (S). 23. Lucien Koch (S). Coupe 11-3 (5-32). 10. Einsiedeln 11-1 (5-33).
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Francfort-Augsbourg...... 1-1 Liverpool-Cardiff...... 3-1 Villarreal-FCSéville...... 1-2 St-Etienne-Nantes...... 2-0 Livourne-Udinese...... 1-2 Porto-Olhanense...... 4-0 Man.United-WestHam...... 3-1 BetisSéville-Almeria...... 0-1 Bastia-Montpellier...... 0-0 Cagliari - Naples ...... 1-1 Bor. Dortmund - Hertha Berlin ...... 1-2 Setubal-Benfica...... 0-2 WerderBrême-BayerLeverkusen .....1-0 CrystalPalace-Newcastle...... 0-3 Atletico Madrid - Levante ...... 3-2 Nice-EvianTG...... 3-1 Bologne-Genoa...... 1-0 PaçosFerreira-RioAve...... 0-0 Fribourg - Hanovre 96 ...... 2-1 Fulham - Man.City ...... 2-4 Grenade-RealSociedad ...... 1-3 Reims-Ajaccio...... 4-1 Atalanta-Juventus...... 1-4 StokeCity-AstonVilla...... 2-1 HellasVérone-LazioRome...... 4-1 Hambourg-Mayence...... 2-3 Espanyol-Valladolid...... 4-2 Sochaux-Rennes...... 2-1 Guimarães-Academica...... 3-0 Sunderland - Norwich ...... 0-0 Toulouse-Guingamp...... 0-0 AS Rome - Catane ...... 4-0 Brunswick-Hoffenheim ...... 1-0 Getafe-Barcelone...... 2-5 Sporting-Nacional...... 0-0 WestBromwich-HullCity...... 1-1 AthleticBilbao-RayoVallecano ...... 2-1 Marseille-Bordeaux...... 2-2 Sampdoria-Parme...... 1-1 Nuremberg-Schalke04...... 0-0 GilVicente-Arouca...... 0-3 Southampton-Tottenham...... 2-3 Celta Vigo - Osasuna ...... 1-1 Lorient-Lyon...... 2-2 Sassuolo - Fiorentina ...... 0-1 M’gladbach - Wolfsburg ...... 2-2 Swansea-Everton...... 1-2 Valence - Real Madrid ...... 2-3 Paris SG - Lille ...... 2-2 Torino-ChievoVérone...... 4-1 Belenenses-Estoril ...... 0-0 Stuttgart-BayernMunich...... mercredi Arsenal-Chelsea...... cesoir InterMilan-ACMilan ...... 1-0 1. Barcelone 17 15 1 1 49-11 46 1. Paris SG 19 13 5 1 44-13 44 1. Sporting 14 10 3 1 33-9 33 1. Bayern Munich 16 14 2 0 42-8 44 1. Liverpool 17 11 3 3 42-19 36 1. Juventus 17 15 1 1 39-11 46 2. Atletico Madrid 17 15 1 1 46-11 46 2. Monaco 19 12 5 2 31-13 41 2. Porto 14 10 3 1 29-9 33 2. B. Leverkusen 17 12 1 4 32-16 37 2. Man. City 17 11 2 4 51-20 35 3. Real Madrid 17 13 2 2 49-21 41 3. Lille 19 12 4 3 22-8 40 2. AS Rome 17 12 5 0 35-7 41 3. Arsenal 16 11 2 3 33-17 35 3. Naples 17 11 3 3 36-20 36 3. M‘gladbach 17 10 3 4 35-19 33 4. Ath. Bilbao 17 10 3 4 26-21 32 4. Bordeaux 19 8 7 4 27-21 31 3. Benfica 14 10 3 1 27-12 33 4. Everton 17 9 7 1 29-16 34 4. Fiorentina 17 10 3 4 33-20 33 4. Bor. Dortmund 17 10 2 5 38-20 32 5. Real Sociedad 17 8 5 4 33-23 29 5. St-Etienne 18 9 3 6 27-20 30 4. Estoril 14 7 3 4 23-16 24 5. Chelsea 16 10 3 3 32-18 33 5. Inter Milan 17 8 7 2 37-21 31 6. Villarreal 17 8 4 5 27-18 28 6. Marseille 19 8 5 6 27-20 29 5. Wolfsburg 17 9 3 5 28-19 30 6. Newcastle 17 9 3 5 24-22 30 6. Hellas Vérone 17 9 2 6 31-26 29 5. Guimarães 14 7 2 5 16-10 23 7. FC Séville 17 7 5 5 32-29 26 6. Hertha Berlin 17 8 4 5 27-20 28 7. Tottenham 17 9 3 5 18-23 30 7. Nantes 19 9 2 8 23-17 29 7. Torino 17 6 7 4 30-24 25 6. Nacional 14 5 6 3 19-15 21 7. Schalke 04 17 8 4 5 32-28 28 8. Getafe 17 7 2 8 20-27 23 8. Reims 19 7 8 4 23-21 29 8. Man. United 17 8 4 5 28-20 28 8. Parme 17 4 8 5 23-25 20 7. B r a g a 14 6 1 7 1 7-1 7 19 8.Augsbourg 1773721-2524 9. Southampton 17 6 6 5 22-18 24 9. Espanyol 17 6 4 7 22-23 22 9. Lorient 19 8 3 8 26-26 27 9. Genoa 17 5 5 7 17-20 20 9.Mayence 1773725-3124 10. Stoke City 17 5 6 6 17-21 21 10. Malaga 17 5 5 7 19-22 20 10. Lyon 19 6 7 6 28-27 25 10.LazioRome 17 5 5 7 22-26 20 8. Gil Vicente 14 5 3 6 13-18 18 10. VfB Stuttgart 16 5 4 7 29-31 19 11. Swansea 17 5 5 7 23-23 20 11. Valence 17 6 2 9 23-29 20 11. Toulouse 19 6 7 6 20-24 25 11. Udinese 17 6 2 9 17-22 20 9. Rio Ave 14 5 2 7 11-15 17 12.Grenade 17 6 2 9 15-22 20 12. Guingamp 19 6 6 7 19-19 24 11. Werder Brême 17 5 4 8 22-37 19 12. Hull City 17 5 5 7 14-20 20 12. Cagliari 17 4 8 5 18-24 20 10. Maritimo 14 4 4 6 23-27 16 13. Levante 17 5 5 7 17-25 20 13. Bastia 19 6 6 7 21-26 24 12. Hoffenheim 17 4 6 7 36-38 18 13. Aston Villa 17 5 4 8 17-23 19 13. AC Milan 16 4 7 5 25-25 19 14. Elche 17 4 5 8 16-23 17 14. Nice 19 7 2 10 18-25 23 11. Setubal 14 4 4 6 16-23 16 13. Hanovre 96 17 5 3 9 23-31 18 14. Norwich 17 5 4 8 15-29 19 14. Sampdoria 17 4 6 7 19-25 18 15. Cardiff 17 4 5 8 13-25 17 15. Celta Vigo 17 4 4 9 21-27 16 15. Rennes 19 5 6 8 22-24 21 15. Atalanta 17 5 3 9 18-25 18 12. Academica 14 4 3 7 7-18 15 14. Hambourg 17 4 4 9 33-38 16 16. West Bromwich 17 3 7 7 18-23 16 16. Almeria 17 4 4 9 17-32 16 16. Evian TG 18 5 5 8 19-31 20 16. Chievo Vérone 17 4 3 10 13-23 15 13. Arouca 14 3 3 8 11-19 12 15. Francfort 17 3 6 8 20-29 15 17. Valladolid 17 3 6 8 21-29 15 17. Montpellier 19 2 11 6 18-24 17 17. West Ham 17 3 5 9 14-22 14 17. Bologne 17 3 6 8 17-31 15 14. Belenenses 14 2 6 6 9-16 12 16. Fribourg 17 3 5 9 16-31 14 18. Crystal Palace 17 4 1 12 11-27 13 18. Osasuna 17 4 3 10 14-28 15 18. Valenciennes 19 3 5 11 17-28 14 18. Sassuolo 17 3 5 9 17-36 14 17. Nuremberg 17 0 11 6 17-33 11 19. Fulham 17 4 1 12 17-34 13 19. Rayo Vallecano 17 4 1 12 16-40 13 19. Sochaux 19 2 5 12 15-39 11 19. Livourne 17 3 4 10 16-29 13 15. Olhanense 14 2 3 9 8-23 9 18. Brunswick 17 3 2 12 10-32 11 20. Sunderland 17 2 4 11 12-30 10 20. Betis Séville 17 2 4 11 15-36 10 20. Ajaccio 19 1 6 12 13-34 9 20. Catane 17 2 4 11 10-32 10 16. Paços Ferreira 14 2 3 9 10-25 9 LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
HOCKEY SUR GLACE Malgré les blessures, les Chaux-de-Fonniers ont enfin battu les Rhénans. Au tour de Langenthal? TENNIS Conny Perrin gagne Le HCC a bien serré les rangs à Bâle un titre, pas deux Conny Perrin (WTA 411) n’a BÂLE JULIÁN CERVIÑO pas réussi le coup double lors du «Ouf, je suis fatigué mentalement. tournoi ITF Avec tous ces changements, le 10 000 dollars match n’a pas été facile à gérer. d’Antalya. En
Mais l’équipe a bien réagi.» Kevin DAVID MARCHON Turquie, la Primeau est apparu presque épui- Chaux-de-Fonnière s’est sé à l’issue de la victoire du HCC à inclinée en finale du simple Bâle. Faut dire que le coach face à la Roumaine Patricia chaux-de-fonnier a eu du boulot. Maria Tig (685 WTA) en deux Plusieurs joueurs, à commencer manches 6-2 7-5. En demi- par Mondou, ont dû quitter la finale, elle avait battu glace prématurément. L’Alber- facilement (6-0 6-2) une autre tain a dû modifier plusieurs fois Roumaine, Raluca Platon (WTA ses lignes, mais son équipe a bien 564). En finale du double, avec serré les rangs. A répéter ce soir sa coéquipière roumaine Irina contre Langenthal. Maria Bara, elle avait emporté Les Abeilles n’ont pourtant pas la finale face à la paire Talaba- connu un départ idéal. Si Mon- Tig, 6-3 6-1. CPE-RÉD dou a trouvé le temps de mar- quer avant de quitter ses parte- naires (lire ci-dessous), les FOOTBALL Bâlois, emmenés par l’intenable Doublé de Mehmedi Buck, ont pris le dessus et re- Admir Mehmedi a grandement tourné la situation. L’égalisation contribué au succès du SC de Leblanc en fin de période fut Fribourg contre Hanovre (2-1) len providentielle. «Nous n’avons Bundesliga. L’attaquant suisse a pas commencé ce match en em- marqué les deux buts, portant à ployant les moyens de le gagner. cinq son total cette saison en Ensuite, nous avons joué de ma- championnat. SI nière plus simple et cela a bien fonctionné», soulignait Kevin Primeau. «Nous avons aussi ré- pondu au défi physique imposé EN VRAC par Bâle.» Et ce n’est pas évident. Victor Barbero et ses coéquipiers se sont bien adaptés aux changements intervenus en cours de match samedi. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY
Simplicité payante que nous pouvons terminer parmi avons ces derniers temps, nous (victoire 5-4 au Schoren) et nous pourrons ensuite profiter de deux HOCKEY SUR GLACE Même si les Chaux-de-Fon- les quatre premiers. Il faut conti- avons pris l’habitude de changer savons comment les jouer. Il fau- jours de congé mérités.» PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 niers ont laissé filer une grosse nuer à accumuler les victoires.» de partenaires», affirmait Victor dra bien se préparer et aborder ce Avec trois points de plus dans Samedi possibilité de reprendre les com- Ce deuxième succès de rang Barbero. «Pour nous, ce n’est pas match avec la même rage de vain- la hotte, Noël sera encore plus Vallée de Joux - Yverdon ...... 0-6 mandes à 5 contre 3 (pendant permet aux Chaux-de-Fonniers vraiment un problème. Nous cre que nos deux derniers. Nous apprécié aux Mélèzes. Université - Franches-Montagnes ...... 5-4 1’32’’), ils ont mis les Rhénans de s’approcher de la cinquième jouons tous le même système et Saint-Imier - Star Lausanne ...... 2-5 dans l’embarras en deuxième pé- place occupée par les Bâlois, en- nous pouvons nous adapter facile- Sion-Saastal...... 4-1 BÂLE - LA CHAUX-DE-FONDS 3-7 (2-2 0-2 1-3) ForwardMorges-Guin...... 2-4 riode. «Nous avons mis le puck fin battus samedi. ment. Comme contre Bâle, chaque Villars-GEServetteII...... 2-5 Arena Saint-Jacques: 1293 spectateurs. derrière leur défense afin de les ligne est capable de marquer et Hier pousser à l’erreur», expliquait Ke- «Impossible de perdre» c’est positif.» Arbitres: Bidoul, Schüpbach et Gossmann. Guin-Université...... 1-5 vin Primeau. «Nousavonseuain- «Il était impossible de perdre en- Buts: 7e Mondou 0-1. 10e Wüthrich (Theodoridis) 1-1. 12e Riesen (Frunz, Vogt, à 5 contre 4) 2-1. StarLausanne-Villars...... 4-3 Plus difficile ce soir 20e (19’24’’) Leblanc (Zigerli, Ju. Bonnet) 2-2. 35e Merola (Zigerli) 2-3. 37e Neininger (Pivron, Mon- GEServetteII-ValléedeJouy...... 3-2 si plusieurs opportunités et nous core des points contre cette tandon) 2-4. 43e Montandon (Barbero, Erb) 2-5. 45e Barbero (Du Bois, Zigerli) 2-6. 58e C. Sion-Yverdon...... 8-0 avons bien fini nos actions.» Les équipe», lançait Victor Barbero. Il s’agit maintenant de poursui- Scherwey (Hunziker, Schmuckli) 3-6. 59e Jinman (Kast, Neininger) 3-7. Franches-Montagnes - Saint-Imier .....9-3 buts signés par Merola (et pas Le- «Le fait d’être menés au score les a vre sur cette lancée ce soir face à Pénalités: 5 x 2’ contre Bâle; 2 x 2’ (Huguenin, Du Bois) contre La Chaux-de-Fonds. Saastal-ForwardMorges...... 3-6 blanc), Neininger, Montandon, obligés à ouvrir le jeu et nous en Langenthal (20h aux Mélèzes). 1. Sion 21 16 3 0 2 108-43 54 Bâle: Leimbacher (45e Tschan); Stephan, Schäublin; Weisskopf, Flückiger; Frunz, Schmuckli; 2. F.-Morges 21 13 3 2 3 78-45 47 Barbero et Jinman étaient scellés avons bien profité. Nous avons pu Une autre paire de manches. Wüthrich; Hunziker, Rossi, C. Scherwey; Wittwer, Buck, Greentree; Riesen, Vogt, Sutter; Theodo- 3. Fr.-Mont. 21 13 1 1 6 88-49 42 par le sceau de la simplicité. marquer beaucoup de buts et cela «Cela risque d’être plus difficile», ridis, D. Gartmann, Arnold. 4. Université 21 13 0 1 7 94-59 40 Les Abeilles n’avaient plus sco- va nous redonner confiance après confirme Victor Barbero (5 buts La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Ju. Bonnet, Huguenin; Daucourt, Jaquet; Vidmer, Erb; Zubler, Du 5. Guin 21 12 1 2 6 74-60 40 ré aussi souvent en 60 minutes une période délicate en attaque et 10 assists). «Nous avons réussi Bois; Zigerli, Mondou, Leblanc; Jinman, Kast, Barbero; Pivron, Merola, Neininger; Camarda, 6. S. Lausanne 21 10 2 1 8 78-67 35 depuis le 17 septembre (8-4 face (22 buts au troisième tour).» à bien les tenir la dernière fois Montandon, Bochatay. 7. Saastal 21 9 2 0 10 67-79 31 Notes: Bâle joue sans Heinis, Scheidegger, Kunz (blessés), Müller, Rouiller, Kreis, Schmutz (sé- 8. GE Servette II 21 8 1 1 11 62-79 27 à Viège). «Nous nous sommes Les Chaux-de-Fonniers possè- lections nationales) ni S. Gartmann (équipe partenaire); La Chaux-de-Fonds sans Borlat, Jé. 9. St-Imier 21 6 0 3 12 61-87 21 10. Villars 21 4 2 1 14 45-92 17 montrés plus opportunistes»,se dent tout de même la deuxième VIDÉO Bonnet, Eigenmann (blessés), Muller (malade) ni Vacheron (en surnombre), mais avec Hugue- félicitait Robin Leblanc. «Il était offensive de la ligue. + nin, Ju. Bonnet (licences B) et Camarda (juniors élites). Une minute de silence est respectée en 11. Yverdon 21 3 1 2 15 47-86 13 12. Vallée de J. 21 3 0 2 16 50-106 11 surtout important de gagner con- Paradoxalement, c’est quand la mémoire de Herby Brucker, ancien joueur et bénévole du HC Bâle. Temps-mort demandé par Retrouvez notre vidéo La Chaux-de-Fonds (29e). Tschan remplace Leimbacher dans les buts bâlois (46e). Tirs sur les Samedi 4 janvier.17h30: Université - Saastal. tre Bâle. Nous sommes une les lignes ont subi le plus de sur ce sujet montants de Merola (3e), Buck (7e et 28e). Blessés, Mondou (17e), Zigerli (49e) et Leblanc (51e) 18h: Saint-Imier - Guin. meilleure équipe que notre classe- changements que le HCC a sco- ne réapparaissent plus. Nando Wüthrich et Michael Neininger sont désignés meilleur joueur de DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 ment le reflète. Je suis convaincu ré. «Avec tous les blessés que nous iPad L’Express/L’Impartial + e-paper chaque équipe. Fleurier - Franches-Montagnes II ...... 5-4 Sarine - Vallorbe ...... 4-2 SenSee-StarChaux-de-Fonds ...... 6-3 Moutier - Tramelan ...... 3-0 Benoît Mondou dans l’inconnue EN COULISSES Serrières-Peseux - Ponts-de-Martel . . .10-1 1. Serrières-P. 14 10 2 1 1 80-45 35 PLEIN Suite à l’absence Devin Muller (malade), Kenny Camarda a été 2. Moutier 13 11 0 0 2 84-26 33 Benoît Mondou a joué samedi, il a inscrit un nou droit et a préféré ne pas prendre de risques appelé à la rescousse samedi par Kevin Primeau. Ce junior a réalisé un 3. Star CDF 14 10 0 0 4 76-42 30 but avant de quitter ses partenaires au cours en s’arrêtant à la 51e minute. «Je pourrai certai- carton plein en trois jours: une victoire vendredi à Rapperswil avec les 4. SenSee 14 6 2 1 5 63-45 23 du premier tiers-temps. «Je me sentais bien à nement jouer contre Langenthal», rassure-t-il. élites (2-3, un but et un assist), une autre en LNB à Bâle et une 5. Tramelan 14 7 0 1 6 51-46 22 l’entraînement et j’ai décidé de jouer», divulguait «Les deux jours de pause qui suivront ce match troisième hier face à FR Gottéron en élites A (8-3, avec un but et deux 6. Fleurier 14 6 1 1 6 58-54 21 assists). Chapeau! 7. Sarine 13 6 1 0 6 51-63 20 le Québécois. «Dès que j’ai poussé un peu pen- me feront du bien.» 8. Fr.-Mont. II 14 5 1 3 5 64-57 20 dant le match, j’ai ressenti de nouveau des dou- 9. Le Locle 13 3 0 2 8 56-70 11 leurs et ça m’a bloqué. J’ai préféré m’arrêter pour SANS ZIGERLI Touché au visage et un peu NEZ Il n’y a pas que le HCC qui compte des blessés dans ses rangs, 10. Vallorbe 13 1 2 0 10 41-85 7 ne pas aggraver ma blessure.» à la tête suite à deux checks appuyés à Bâle, Bâle aussi. Le Canadien Kyle Greentree s’est cassé le nez la semaine 11. Pts-Martel 14 1 0 0 13 31-122 3 dernière à l’entraînement, mais il a tenu sa place en portant une Vendredi 3 janvier. 20h30: Star Chaux-de- En fait, le top-scorer des Mélèzes ne connaît Manuel Zigerli s’est retiré à la 49e minute par visière intégrale. Il n’a toutefois pas eu son rendement habituel. Les Fonds - Tramelan. Samedi 4 janvier. 16h45: pas vraiment la nature de sa lésion, située en précaution avec une coupure au menton et défenseurs chaux-de-fonniers ne s’en sont pas plaints... Franches-Montagnes II - Ponts-de-Martel. dessus de l’aine. «Il n’y a rien de grave, mais je ne une légère commotion. Sauf feu vert médical, 20h30: SenSee - Serrières-Peseux. Dimanche sais pas de quoi je souffre exactement», peste-t-il. il sera laissé au repos aujourd’hui. Touché à 5 janvier. 17h30: Sarine - Moutier. Mardi 7 700e Fabian Stephan, ex-défenseur du HCC, a disputé samedi son janvier. 20h: Vallorbe - Le Locle. Samedi 11 «Cela fait depuis le match à Martigny que je suis une épaule, Jérôme Bonnet manquera encore 700e match en ligue nationale. L’actuel défenseur bâlois a eu droit aux janvier. 20h: Sarine - Fleurier. blessé (le 10 décembre) et je n’ai pas encore pu un match, tout comme Valentin Borlat (blessé félicitations de ses ex-coéquipiers. C’est beau... voir un médecin. Il ne faut vraiment pas se blesser à un poignet). Malade samedi, Devin Muller JUNIORS ÉLITES A pendant les Fêtes à La Chaux-de-Fonds!» Sans est incertain. Egalement malade, Patrick Zu- DERBY Le supporter ajoulot qui a fait exploser un pétard lors du derby LaChaux-de-Fonds-FRGottéron...... 8-3 Vendredi 3 janvier.20h30: Bienne - La Chaux- des nouvelles du corps médical, son entraî- bler est dans le même cas. contre le HCC jeudi aux Mélèzes a échappé à la fouille, mais pas au service de sécurité à la fin du match. Son geste devrait lui coûter une de-Fonds. Dimanche 5 janvier.16h: La Chaux- neur renonce à aligner son top-scorer. En at- interdiction de stade. A bon entendeur... de-Fonds - Kloten. tendant, Mondou poursuit ses séances de soin RETOURS La pige d’Anthony Huguenin DAMES chez un physiothérapeute. étant terminée et en l’absence de Julien Bonnet, DÉDICACES Les joueurs du HCC donnent rendez-vous à leurs fans le Tournoi international. Samedi: Autriche - aussi de retour dans son club, Alexis Vacheron, Suisse 2-3. Buts pour la Suisse: Lutz, Hänggi mercredi 8 janvier pour une séance de dédicaces dans le hall de la et Eggimann. Hier: Suisse - Slovaquie 6-2. Buts RASSURANT Les nouvelles sont rassuran- encore en surnombre samedi, et Daniel Ei- Banque cantonale neuchâteloise à La Chaux-de-Fonds (de 18h à 19h). pour la Suisse: S. Marty (2), Litz, Staenz, Forster tes concernant Robin Leblanc. Samedi, le Ca- genmann (blessé) devraient retrouver leur Préparez vos stylos. et Stalder. Classement (3 m): 1. Suisse 9. 2. nado-Suisse a ressenti des douleurs à son ge- place en défense ce soir contre Langenthal. Autriche 6. 3. Slovaquie 3. 4. France 0. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 24 SPORTS
JUDO Les Carcoies ont été éliminées d’entrée à la Coupe d’Europe des clubs. HOCKEY SUR GLACE Le HC Université réussit Les filles du JC Cortaillod le grand huit et se qualifie Huit sur huit! Le HC Universi- n’avions battu que des équipes mal té a remporté huit matches d’affi- classées. Nous venons tout de si loin... et si près à Paris léeenpremièreligue.Lesder- même de battre Franches-Monta- nières proies en date des Aigles gnes et Guin.» du Littoral sont Guin et Fran- Ces deux adversaires, les Neu- PARIS ches-Montagnes. Les hommes châtelois tenteront de les devan- ALESSION MAMONE de Gil Montandon ont battu les cer lors du masterround supé- Singinois (1-5) à l’extérieur hier, rieur qui débutera en janvier. Le «Nous n’avons jamais été aussi le tout après avoir battu les Juras- président du Littoral espère que proches!» L’impression expri- siens samedi au Littoral (5-4). son équipe conservera la même mée par la présidente du JC Cor- Avec leurs six nouveaux points efficacité et le même état d’es- taillod, Anne-Marie Guye, a été en poche, les Neuchâtelois sont prit. «Les gars se sont défoncés ressentie par toute la délégation assurés de terminer parmi les six comme des fous pour gagner ces neuchâteloise lorsque samedi, premiers du tour qualificatif et deux derniers matches», se ré- peu après midi, la Néerlandaise ont décroché leur qualification jouit-il. «Ces rencontres auraient Linda Boers a dû abdiquer face à pour le masterround supérieur. pu tourner autrement, mais nous la Stambouliote Belkis Zehra «Sionm’avaitditçailyatroisse- les avons bien négociées. Parfois, on Kaya. Cette impression que les maines, j’aurais signé tout de sent que rien ne peut nous arriver.» Carcoies sont à la fois si loin lors- suite», assure Grégoire Matthey, Le HC Uni tentera de conser- qu’on se base uniquement sur le président du HC Université. ver son état de grâce vendredi classement, mais pourtant si «C’est incroyable de gagner huit lors de son match de Coupe de près du top niveau international matches à la suite. Cette fois, on ne Suisse face à Saint-Imier (20h sur le tatami. peut plus nous dire que nous au Littoral). RÉD La sanction comptable reste cependant implacable. Les filles HIER: GUIN - UNIVERSITÉ 1-5 (0-3 0-2 1-0) de Cortaillod ont été sorties dès Patinoire singinoise: 427 spectateurs. Arbitres: Dipietro, L’Eplattenier et Progin. la phase de poule à l’occasion de Buts: 7e (6’23’’) Langel (Franzin, Fleuty) 0-1. 7e (6’29’’) Zandovskis (Ferry) 0-2. 13e Curty (Gay, Kolly,à5contre4)0-3.26eBeutler(Ferry,Zandovskis)0-4.40e(39’40’’) Curty (Zandovskis, Pel- la Coupe d’Europe des clubs qui letier)0-5.54eWaeny(S.Abplanalp,Rigolet,à5contre4)1-5. s’est disputée à l’Institut national Pénalités: 4 x 2’contre Guin; 12 x 2’+ 3 x 10’(Curty, Gay, Franzin) contre Université. du judo, à Paris. Lors de leur pre- Université: Wildhaber; Kolly, Beutler, Franzin, Joray, Treuthardt, Pelletier, Baruchet; Gnädinger, Fleu- mier match, elles se sont incli- ty, Langel, Gay, Curty, Ferry, Geiser, F.Teuscher, R. Teuscher, Zandovskis. nées 3-2 contre Galatasaray, fu- tur médaillé de bronze de la compétition. Elles ont ensuite SAMEDI: UNIVERSITÉ - FRANCHES-MONTAGNES 5-4 (3-0 2-1 0-3) perdu 4-1 contre les Russes du Littoral: 354 spectateurs. Arbitres: Hug, Truffer et Fruchti. team Ugra Khanty-Mansiysk, Buts: 6e Baruchet (Geiser, Gnädinger) 1-0. 12e Gay (Langel, Fleuty) 2-0. 18e Ferry (Geiser, Wildhaber) 3-0. 30e Gay (Kolly, Langel) 4-0. 32e Schluchter (Rothenmund, Rebetez) 4-1. 33e qui finiront cinquièmes. Gnädinger (Zandovskis) 5-1. 43e (42’23’’) Schneider (Boillat) 5-2. 44e (43’27’’) Tuffet (Tomat) 5-3. Deux revers et davantage de 51e Rothenmund (Membrez, Tomat) 5-4. regrets pour des filles qui ont à Evelyne Tschopp (en bleu), ici contre la Turque Orzerler de Galatasray, a été la seule combattante Pénalités: 5 x 2’(Surnombre, Treuthardt, Curty (2x), Teuscher) contre Université; 5 x 2’contre Fran- chaque fois semblé proches du du JC Cortaillod a gagné ses deux combats à Paris. ROBERT DANIS ches-Montagnes. succès. A dire la vérité, il ne leur Université: Wildhaber; Franzin, Joray, Kolly, Treuthardt, Baruchet, Beutler; Gnädinger, Ferry, Zan- a pas manqué grand-chose pour tournant de la rencontre a eu de consolider le groupe avec des terminée, à la recherche de ren- dovskis, F.Teuscher, R. Teuscher, Gay, Fleuty, Curty, Langel, Geiser. poursuivre leur aventure. lieu lors du troisième combat judokas de niveau mondial. forts potentiels pour la saison Franches-Montagnes: Hentzi; Taillard, Bangerter, Boillat, Membrez, Emery, Tomat; Siegrist, Ne- «Même si ce tirage difficile ne entre Céline Flury et Yarden «Nous devons anticiper durant la prochaine. gri, Rebetez, Vaucher, Schneider, Boillat, Slaus, Gygax, Impose, Tuffet, Rothenmund, Schluchter. nous n’a pas avantagé avec deux Gerbi (1-1). La jeune judoka a saison et nous renforcer davan- Une saison importante puis- équipes dans les quatre premières, lancé une attaque sur son adver- tage», concluait «Don» Guye, que ce sera celle du quarantième nous avons montré que nous avons saire mais s’est fait piéger dans parti, aussitôt la compétition anniversaire du club. le niveau et qu’il ne nous reste plus l’enchaînement. «Jenesuispas PREMIÈRE LIGUE qu’à franchir une petite marche parvenue à tirer suffisamment sur RÉSULTATS ET CLASSEMENTS pour faire partie du top niveau», sa manche», expliquait la Gene- COUPE D’EUROPE DES CLUBS Noël amer pour Sainti analysait la capitaine, Désirée voise. «Je l’ai gênée, mais elle a su Dames. Poules de Cortaillod Gabriel. élever son niveau dès qu’elle m’a Galatasaray Istanbul (Tur) – Ugra Khanty-Mansiysk (Rus) 5-0. Saint-Imier a sombré ce week- retrouver son frère jumeau Joan, laissé trop de liberté.» CORTAILLOD – GALATASARAY ISTANBUL 2-3 end. Battu deux fois en 24 heures, auteur d’un quadruplé hier, à Manque d’expérience Face aux Russes, les Neuchâte- -52kg: Pereira perd contre Kelmendi (ippon) 0-1. il voit la huitième place s’éloigner «Franches», Gaëtan Siegrist a «J’étais frustré au début car nous loises étaient menées 1-2 avant -57kg: Tschopp (ippon) gagne contre Ozerler 1-1. dangereusement. Car dans le vidé ses affaires du vestiaire de voyions bien que nous pouvions que Désirée Gabriel ne perde la -63kg: Flury perd contre Gerbi (ippon) 1-2. même temps, GE Servette II, son l’Erguël. L’attaquant s’est entraîné passer, surtout au vu du premier balle de match contre Ekaterina -70kg: Gabriel (wazari) bat Karadag 2-2. principal contradicteur, a fait le à deux reprises à Saignelégier et combat des Russes contre Galata- Denisenkova. «Je n’ai pas trouvé +70kg: Penders perd contre Kaya (ippon) 2-3. plein de points. demeure dans l’attente d’un ra- sarayetdenotreteamcontreles la solution face à sa garde croi- CORTAILLOD - UGRA KHANTY-MANSIYSK 1-4 Ces deux échecs, concédés sa- chat de sa licence par le club mêmes Turques. Mais, après coup, sée», admettait la capitaine. -52kg: Pereira perd contre Lotfullina (ippon) 0-1. medi face à Star Lausanne (5-2) «sang et or». quand on voit les progrès que nous Seule Evelyne Tschopp a réussi -57kg: Tschopp (ippon) bat Sakhapova 1-1. Schwab perd contre Gromova (yuko) 1-2. et hier contre Franches-Monta- Autre tuile: le départ de Dennis avons réalisés depuis 2009 et notre la passe de deux. «J’ai simple- -70kg: Gabriel perd contre Denisenkova (ippon) 1-3. gnes (9-3), font mal à une forma- Saikkonen. Le gardien débarqué première participation à Orléans, mentfaitleboulot», livrait-elle +70kg: Boers perd contre Moskalyuk (ippon) 1-4. tion qui accumule les pépins en pour suppléer Sébastien Kohler a je suis content et extrêmement fier humblement. cette fin d’année. Freddy Rein- retrouvé de l’embauche en Fin- Classement (2 matches): 1. Galatasaray 4 points. 2. U. K. Mansiysk 2-2. 3. Cortaillod 2-0. de la performance de mon Au fond, il n’y a pas de miracle: Classements final:1. Maisons Alfort (Fra) 2. Saint-Pétersbourg (Rus). 3. Galatasaray (Tur).3. Pontault hard doit composer dès à présent lande. Présent dans la cage same- groupe», livrait de son côté Sté- si Cortaillod veut régater avec Combault (Fra). Puis: 11. Cortaillod. sans deux éléments. Souhaitant di, le portier était absent hier. JBI phane Guye, l’entraîneur. les meilleurs navires européens Messieurs: 1. Abensberg (All). 2. Levallois (Fra). 3. Dinamo Rno-Alania (Rus). 3. Saint-Pétersbourg (Rus). Contre les Stambouliotes, le ces prochaines années, il se doit HIER: FRANCHES-MONTAGNES - ST-IMIER 9-3 (3-2 4-1 2-0) Centre de loisirs: 452 spectateurs. Arbitres: Michaud, Rebetez et Galli. Buts: 1re (0’14’’) J. Siegrist 1-0. 4e Rebetez (Schlüchter, Rothenmund, à 5 contre 4) 2-0. 9e Mano SOUS LE TATAMI (B. Girardin, à 5 contre 3) 2-1. 14e (13’04’’) Schlüchter (Membrez, Rothenmund, à 5 contre 4) 3-1. 15e (14’34’’) Stengel (Röthlisberger, à 4 contre 4) 3-2. 22e C. Girardin (Altorfer, à 5 contre 3) 3-3. 31e Bangerter (Rohrbach) 4-3. 33e J. Siegrist (N. Boillat) 5-3. 36e Tomat6-3. 40e (39’19’’) J. Siegrist (Mem- VAINQUEURS Le JC Maisons Alfort a décroché l’édition 2013 du MASCOTTE La mascotte de l’équipe féminine est un… citron. Certes un brez, N. Boillat) 7-3. 42e Vaucher (Schneider) 8-3. 55e J. Siegrist (N. Boillat, Tuffet) 9-3. championnat d’Europe des clubs. L’équipe française a battu en finale les citron, mais un citron méchant. «Nous nous disions que nous devions Pénalités:12 x 2’ + 5’ et pénalité de match (Emery) contre Franches-Montagnes; 14 x 2’ + 5’ (Boss), Russes du team Yawara-Neva Saint-Pétersbourg 5-0. La formation trouver un cri de guerre et Linda Boers a lancé un cri en hollandais qui 3 x 10’ (Boss, C. Girardin, M. Vuilleumier) + pénalités de match (Boss, M. Vuilleumier) contre St- stambouliote complète le podium en compagnie des Françaises de dit: citron, citron, nous sommes champions. Nous l’avons tout de suite Imier. Pontault Combault. Chez les hommes, le titre est revenu pour la adopté», plaisantait la capitaine, Désirée Gabriel. Les garçons, eux, ont Franches-Montagnes: Hentzi; Emery, Taillard; Membrez, Tomat; T. Boillat, Bangerter; N. Boillat, deuxième fois consécutive au riche favori, Abensberg. Les Français de pour emblème un dodo. Demandez-leur pourquoi. Siegrist, Tuffet; Schlüchter, Rothenmund, Rebetez; Impose, Schneider, Vaucher; Salus, Negri, Levallois terminent «argentés» alors que la Dinamo Rno-Alania (Rus) et Rohrbach. Saint-Pétersbourg se partagent la médaille en bronze. TRANSPORT Les voyages de la «famille» carcoie se sont déroulés dans Saint-Imier: Schüpbach; B. Girardin, Röthlisberger; Buehler, C. Girardin; Kolly, Vernetti; Pasquini; la bonne humeur. Partie vendredi de Neuchâtel à 6h53, la délégation est Dousse, Mano, Stengel; M. Vuilleumier, Altorfer, Boss; Houriet, Kohler, Abgottspon. REFONTES Les Européens des clubs vont changer de forme dès la saison arrivée à Paris, gare de Lyon, autour de midi. Après une journée de prochaine. La fédération européenne de judo (UEJ) va mettre en place un compétition samedi, le clan en a profité pour visiter quelques hauts événement à deux niveaux, avec une Golden League qui regroupera les lieux de la ville hier avant de refaire le chemin inverse et arriver à SAMEDI: SAINT-IMIER - STAR LAUSANNE 2-5 (2-3 0-0 0-2) huit meilleures formations du continent, et une deuxième compétition, Neuchâtel vers 22h30. Patinoire d’Erguël: 243 spectateurs. Arbitres: Pilecki, Houriet et Ruprecht. plus accessible aux formations plus «modestes». «C’est une très bonne Buts: 2e (1’59’’) Chabloz (D. Cordey) 0-1. 3e (2’07’’) Mano (Dousse) 1-1. 13e Riedi (D. Cordey, Cha- chose car cela permettra à des équipes comme la nôtre de participer plus PROJET Début 2013, Stéphane Guye a mis sur pied une structure, bloz)1-2.15eZryd(autogoal)0-3.17eMano(Stengel,à4contre5)2-3.59e(58’50’’) Diem (Brot, à ces manifestations internationales et de pouvoir progresser par étapes», appelée Top2016Judo Performance, visant à encadrer les athlètes Pivron, à 5 contre 6, dans le but vide) 2-4. 60e (59’17’’) Brot (Riedi, Duc, à 5 contre 6, dans le but livrait, entre deux blagues, le vice-président carcoie Christian Moulin. jusqu’en 2016, année des JO de Rio de Janeiro et… code postal de vide) 2-5. Cortaillod. «Il s’agit d’échanges entre les clubs, d’organisation Pénalités: 4 x 2’contre Saint-Imier; 6 x 2’contre Star Lausanne. FORMULE A noter également que le championnat de Suisse par équipes d’entraînements avec des judokas internationaux et de soutien financier Saint-Imier: Saikkonen; C. Girardin, Bühler; B. Girardin, Pasquini; Kolly, Vernetti; Stengel, Mano, se jouera exclusivement sur deux journées (matches aller et matches à nos judokas élites», résume le druide carcoie qui espère récolter Dousse; Boss, Altorfer, M. Vuilleumier; Abgottspon, Oppliger, Houriet. retour) et non plus sur huit. En tant que champion en titre, le JC Cortaillod 50 000 francs par année. Le projet sera bientôt visible sur le site Notes: St-Imier joue sans S. Vuilleumier, Duplan, Scheidegger (blessés), Mafille (à l’étranger). organisera une des deux journées qualificatives pour le tour final. www.judo-cortaillod.ch. Temps-mort demandés par Saint-Imier (58e) et Star Lausanne (59e). Saint-Imier joue son gar- dien de 57’17’’ à 59’17’’. LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
VOLLEYBALL Les Neuchâteloises se sont imposées avec difficulté face aux Vaudoises à la Riveraine. EN VRAC Le NUC a fait le travail contre Cheseaux BASKETBALL PREMIÈRE LIGUE, OUEST Collombey-Muraz - Chaux-de-Fonds .74-54 GUILLAUME MARTINEZ Morges-Renens...... 82-67 Chêne-NyonM23 ...... 92-64 Pour son dernier match en Sion-Agaune...... 66-80 VeveyM23- Cossonay...... 85-37 2013, le NUC est venu à bout de Chêne - Renens ...... 108-48 Cheseaux (3-1) en LNA féminine. Morges-NyonM23 ...... 66-91 Les protégées de Philipp Schütz, 1 Chêne 13 13 0 1113-687 26 battues la veille à Zurich par Volé- 2 Vevey M23 13 10 3 1063-859 20 3 Chx-de-Fds 13 9 4 941-894 18 ro (3-1), ont fait le travail face à 4 Collombey 13 7 6 885-876 14 une formation plus coriace que 5 Agaune 13 6 7 998-966 12 prévu et terminent l’année à la 6 Nyon M23 13 5 8 975-1038 10 cinquième place du classement 7 Renens 13 4 9 816-993 8 8Sion 13 4 9 863-1010 8 avec 18 points au compteur. 9 Cossonay 13 5 7 804-900 8 Le marathon a pris fin pour le 10 Morges 13 2 11 867-1102 4 NUC. Après avoir disputé six Mercredi 15 janvier. 20h30: La Chaux-de- matches en dix jours, dont des dé- Fonds - Vevey M23. placements en Bosnie et à Zurich, la formation neuchâteloise bou- VOLLEYBALL clait sa fin d’année surchargée en LNBMESSIEURS,OUEST prenant la mesure de Cheseaux UniBerne-LausanneUCII ...... 2-3 hier à la Riveraine. «C’est évident Oberdiessbach-Chênois ...... 3-0 Colombier-ServetteStar-Onex ...... 0-3 que l’équipe est fatiguée. Au- Olten - Münchenbuchsee ...... 1-3 jourd’hui, le résultat était plus im- 1. Oberdiessbach11 7 3 0 1 30-11 27 portant que la manière», relevait 2. Uni Berne 11 5 2 2 2 26-17 21 Philipp Schütz au terme d’une 3. LUC II 11 3 5 1 2 27-21 20 rencontre étonnamment dispu- 4. M’buchsee 11 4 1 5 1 25-22 19 5. Chênois II 11 4 0 0 7 15-21 12 tée. 6. SSO 11 1 3 3 4 19-27 12 Considérée bien inférieure au 7. Colombier 11 3 0 2 6 15-25 11 NUC – elle avait été balayée lors 8. Olten 11 2 1 2 6 15-28 10 du match aller en octobre (3-0) – Samedi 4 janvier. 18h30: Uni Berne - l’équipe vaudoise a surpris en pro- Colombier. posant un niveau de jeu intéres- LNBDAMES,OUEST sant. Les smashs de la capitaine NUCII-Cossonay...... 0-3 des Gremaullaises, Sarah van Genève-Schönenwerd...... 3-0 Val-de-Travers-KantiBaden...... 3-1 Rooij, permettait même aux visi- Therwil - Fribourg ...... 3-0 teuses le luxe de s’offrir le premier 1. Therwil 11 9 1 0 1 31-9 29 set. «Cheseaux n’avait rien à perdre 2. Cossonay 11 7 2 0 2 27-13 25 et elles ont sans doute livré une des 3. Genève 11 8 0 0 3 25-10 24 plus belles performances de leur sai- 4. Kanti Baden 11 4 1 3 3 23-22 17 5. Val-de-Travers11 3 1 2 5 18-24 13 son», confiait l’entraîneur neu- 6. Fribourg 11 3 2 0 6 17-25 13 châtelois. 7. N U C I I 1 1 2 0 1 8 1 2-2 9 7 Heureusement, la réaction des 8. Schönenwerd11 1 0 1 9 9-30 4 joueuses de Philipp Schütz ne Dimanche 5 janvier. 14h30: NUCII-Val-de- s’est pas fait attendre. Les locales, Mandy Wigger et Lorena Zuleta (en face) ont eu de la peine à contrer les attaques de la Hollandaise de Cheseaux Sarah van Rooij. RICHARD LEUENBERGER Travers. galvanisées par l’encouragement 1RE LIGUE MESSIEURS, GR. A Repos au programme Fully - Yverdon ...... 3-0 de leurs nombreux supporters, in- seaux à la Riveraine. Cette fois- SAMEDI: VOLERO – NUC HIER: NUC – CHESEAUX 3-1 versaient la vapeur grâce notam- ci dans la peau des outsiders, Avec trois points récoltés lors LaChaux-de-Fonds-Ferney...... 3-1 3-1 (23-25 25-11 25-6 25-20) (19-25 25-18 25-20 25-21) Cossonay-Lutry-Lavaux...... 0-3 ment à Diva Boketsu dans un Mandy Wigger et ses coéquipiè- de cet ultime week-end de com- Lausanne - Nidau ...... 3-0 grand soir. Plus concentrées, les res s’adjugeaient le premier set. pétition en 2013, le NUC n’a pas Im Birch: 100 spectateurs. Riveraine: 1125 spectateurs. 1. Lutry-Lavaux II9 7 1 0 1 24-8 23 filles du NUC remportaient logi- «Nous avons montré notre déjoué les pronostics. «C’est con- Arbitres: Sanapo et Pfister. 2. Fully 8 7 0 1 0 23-4 22 quement les trois manches sui- meilleur niveau de toute la saison forme à ce que nous espérions. Arbitres: Weinberger et Flückiger. 3. Chx-de-Fds 9 6 1 1 1 24-13 21 vantes même si les Vaudoises leur lors de la première manche. Mal- Malgré tout, je pense que nous au- NUC: Owens (19, top-scorer), Zuleta (10), 4. Saxon 8 4 0 2 2 18-14 14 Volero Zurich: Golubovic (9), Guerra (3), Boketsu (8), Wigger (17), Lee (3), Girolami; Dal- 5. Lausanne 9 4 1 0 4 17-16 14 donnaient du fil à retordre. «Petit heureusement, nous ne sommes rions pu remporter un point à Zu- 6.Yverdon 9 2 2 0 5 14-2110 Ninkovic (13), Carcaces (22), Nyulchalova, à petit, nous avons réussi à trouver pas capables de le garder toute une rich», déclarait Philipp Schütz. liard (libero); Troesch, Fragnière, Gnaedinger 7. Nidau 8 2 1 1 4 14-19 9 plus de trous dans la défense ad- rencontre», regrettait Philipp Pour ce dernier, la trêve hiver- Rykhliuk (20); Popovic (libero); Unternäher (7), (3). 8. Ferney 9 1 0 0 8 6-24 3 verse. Je tiens à féliciter mon équipe Schütz. nale est une aubaine: «Il faut 9. Cossonay 9 0 0 1 8 6-27 1 Giauvarka. Cheseaux: Montavon (7), Lavanchy, O. Samedi 4 janvier. 15h: Lutry-Lavaux II - qui a eu une bonne attitude», expli- Malgré cette déconvenue, les vraiment que les joueuses se repo- Haemmerli (3), Pittet (13), Paulin (15), Van Rooij Chaux-de-Fonds. quait le Fribourgeois. Alémaniques déroulaient et sent. Il est indispensable qu’elles NUC: Owens (13), Zuleta (5), Fragnière, Wigger (19, top-scorer); M. Haemmerli (libero); Mas- confirmaient leur statut de pensent à autre chose qu’au ballon 1RE LIGUE DAMES, GR. B (10), Lee (5), Lugli; Dalliard (libero); Troesch (1), son (4), Scarff, Pierrehumbert (1), Vaucher (2). Scénario inverse à Zurich championnes en titre. «Les Zuri- pendant un moment», concluait- Soleure-Köniz ...... 3-1 Boketsu (7), Gnaedinger. Notes: le NUC joue sans Lara Lugli (blessée). Schmitten - Franches-Montagnes II .....3-1 Samedi, lors du déplacement choises sont vraiment un cran au- il. Les Neuchâteloises repren- Köniz - Münsingen ...... 0-3 périlleux du NUC à Zurich, les dessus des autres équipes et elles dront en championnat le 9 jan- Boketsu et Paulin sont désignées meilleure Notes: le NUC joue sans Lara Lugli (blessée). Münchenbuchsee - Soleure ...... 3-1 Neuchâteloises ont connu exac- l’ont prouvé», constatait le coach vier face à Guin (20h à la joueuse de chaque équipe. Durée du match: Granges-Laufon ...... 3-1 tement le même sort que Che- du NUC. Riveraine). Durée du match: 1h35’ (30’, 23’, 17’, 25’). 1h38’ (25’, 23’, 24’, 26’). 1. Münsingen 10 9 1 0 0 30-6 29 2. M’buchsee 10 5 3 2 0 28-14 23 3. Soleure 11 5 2 1 3 24-19 20 4. Schmitten 10 5 1 2 2 23-17 19 5. Oberd. 10 5 1 1 3 23-15 18 LNB Les Vallonnières ont remporté leur dernier match en 2013, pas celles du NUC II ni les gars de Colombier. 6. Granges 10 3 2 1 4 21-20 14 7. Aarberg 10 2 2 1 5 16-23 11 8. Fr.-Mont. II 10 2 0 1 7 10-25 7 9. Köniz 11 2 0 1 8 11-28 7 Les joueuses de Valtra concluent l’année en beauté 10. Laufon 10 1 0 2 7 9-28 5 Samedi 11 janvier. 18h: Köniz - Franches- C’est d’une excellente manière il était malheureusement trop 25 16-25 17-25). La seconde gar- deuxième manche. Ce ne fut suffisant dans le jeu défensif… Montagnes II. que Valtra clôt son année 2013 tard malgré une belle remontée. niture du NUC recule à la sep- qu’une brève éclaircie. C’était mission impossible pour par une nouvelle victoire à la Cette deuxième manche leur tième place au classement. En fait, Colombier a joué au les locaux d’inquiéter leur ad- maison qui place l’équipe désor- échappa (21-25). Père Noël pendant toute la par- versaire dans ces conditions. FOOTBALL mais en cinquième position, à 4 L’équipe comprit rapidement Colombier en Père Noël tie. Les Colombins ont offert un Il est temps pour l’équipe et Le Bayern mondial points de Kanti Baden. la nécessité de se remettre au Lors de la dernière rencontre nombre incroyable de points son coach de tirer le bilan de Déjà champion d’Allemagne et Comme lors de leurs deux der- travail sérieusement et changea de l’année, Colombier se devait aux Genevois. La pilule est 2013. Il manque actuellement d’Europe, Bayern Munich est nières prestations, les Neuchâ- de visage: la réception se stabili- de remporter une victoire contre amère: blocs mal posés, attaques un vrai leader dans cette équipe. devenu champion du monde des teloises ont présenté leur sa, la défense fonctionna et les des Genevois moins bien classés. hors des limites, engagement in- APR-RÉD-JCB clubs en battant en finale le Raja meilleure version à l’entame du attaques décisives des centrales Dans sa salle, forte de sa dernière Casablanca (2-0). Malgré le match pour rapidement pren- mirent à mal le bloc adverse. Le prestation à Lausanne, l’équipe VAL-DE-TRAVERS - BADEN 3-1 COLOMBIER - SSO 0-3 (25-17 21-25 25-7 25-8) (20-25 23-25 20-25) soutien du public de Marrakech, dre l’avantage 17-9 et gagner le résultat fut sans appel: 25-7! de l’entraîneur Méroni visait les les Marocains n’ont soutenu la premier set. Valtra continua sa démonstra- trois points. Il n’en fut rien. Centre sportif, Couvet: 100 spectateurs. Mûriers: 100 spectateurs. comparaison avec les Bavarois Mais les choses ne continuè- tion et malgré la réaction des Les gars du Littoral ont montré Arbitres: David et Mordasini. d’un Xherdan Shaqiri titulaire. rent pas si facilement dans la Argoviennes (dont l’effectif était un visage plutôt apathique pen- Arbitres: Kuhne et Hirschi. Val-de-Travers: Beyer, Wigger, Da Silva Jorge, L’ailier bâlois a été à l’origine de deuxième manche où les loca- restreint), l’équipe s’imposa dé- dant toute la rencontre. Menés Zybach, Machado, Damjanovic, Roy, Häuser- l’ouverture de Dante (7e). Le 2-0 les, rencontrant leur habituels finitivement et empocha les systématiquement de 5 points mann (libero); Bordignon (libero), Hübscher, Colombier: Zanin (capitaine), Blandenier, est tombé à la 22e des pieds de Wenger, Cambres Corredera. problèmes de réception et face à trois points. pendant les trois sets, ils ne réus- Fuligbno, Briquet, Gutnecht (libero), Visinand, Thiago Alcantara, sur un service un solide bloc de Kanti, subirent Dans ce même groupe ouest sirent jamais à faire surface. Une Kanti Baden: Lecaj, Hohler (libero), Grass- d’Alaba. Sorti à la 80e, Shaqiri a un total «black out» et furent de LNB dames, les filles du petite lueur d’espoir jaillit quand mann, Kunzler, Graf, Kaufmann, Wenger, Schlub, Boss, Sanapo, S. Müller, J. Müller. eu deux occasions d’inscrire le 3- menées 4-17. Lorsque les Vallon- NUC II ont subi une cinglante même lorsque les Neuchâtelois Meier. 0 et a tiré une fois sur la nières sortirent de cette torpeur, défaite face à Cossonay: 0-3 (16- revinrent à 21-22 dans la Note: durée du match 1h23’ (22’, 23’, 16’, 22’). Note: durée du match: 75 minutes. transversale. SI L'IMPARTIAL LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 26 CARNET
JURA AVIS MORTUAIRES ç Pharmacies de garde Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 951 12 03 N’oubliez pas l’hospitalité: Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Car c’est par elle que quelques-uns ont logé des Anges sans le savoir SAIGNELÉGIER Lettre aux Hebreux 13/2 ç Ludothèque Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Madame 18h-19h ADRESSES UTILES ç Piscine ADRESSES Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Suzanne GRIN Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h notre chère Zazine URGENCES LE NOIRMONT RÉGION s’est envolée chez les anges ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Bibliothèque ç Police: 117 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Nous lui adressons un message d’Amour pour ce grand voyage: ç Accompagnement ç Feu: 118 ç Ludothèque Anne-Marie et Jean-Claude Rognon ç Intoxication: 145 Nouveau collège. Ma 15h-17h De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Urgences pédiatriques (enfants 032 886 80 70 Marion, Sylvain et Félicien Amez-Droz jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 LES BOIS ç Alcoolisme Julien, Solange et Nathan Rognon ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Ludothèque SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ainsi que les parents et descendants Pingeon, Brême, Jeanneret, Méans, 032 755 15 15 Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ANAAP (psychiatrie) premier ma du mois, 19h-20h Association neuchâteloise d’accueil et d’action Karamage LA CHAUX-DE-FONDS psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: et toutes ses amies, amis et connaissances en Suisse, Italie, USA, Ardèche. ç Pharmacie de garde LES GENEVEZ Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Ludothèque Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des … recherchez la justice 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h proches, 032 721 10 93 Soutenez l’opprimé heures, le 144 renseigne ç ANPP (psychologie) Esaie 1/7 ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 LES BREULEUX Association neuchâteloise des psychologues et ç Bibliothèque de la ville ç Ludothèque psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. Nous vous invitons à la cérémonie d’adieu au Temple de St-Aubin, Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et [email protected] le vendredi 27 décembre à 14 heures. ç Association Alzheimer 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Un chaleureux merci au personnel du home de La Fontanette. Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19h 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Bibliothèque des jeunes I NEUCHÂTEL après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, En souvenir de Zazine, en lieu et en place de fleurs vous pouvez penser Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Pharmacie de service présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour au Home de La Fontanette, 2024 St-Aubin, CCP 20-5503-3, ç Bibliothèque des jeunes II Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces jeunes proches, www.alz.ch/ne Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h heures, le 144 renseigne ç Assoc. suisse maladie de Parkinson à Solidar, œuvre suisse de l’entraide ouvrière, CCP 01-21590-7. ç Ludothèque ç Bibliothèque publique et universitaire Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Domicile de la famille: A.-M. et J.-C. Rognon Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermé Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, durant les vacances scolaires 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Ch. des Pêcheurs 4, La Roselière, 2024 St-Aubin ç Bibliothèque chrétienne Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ç Cancer Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve duranta les vacances scolaires Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Piscine des Arêtes printemps 2014. Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Avec un immense chagrin, mais emplis de reconnaissance pour toute Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Fermée du mardi 24 au jeudi 26 décembre et du mardi 31 opérées à votre écoute, visite sur demande, une vie de partage, la famille et les proches font part du décès de Sa 10h-20h. Di 9h-18h au jeudi 2 janvier 0327212325/0327511813/0327243219 ç Patinoire des Mélèzes ç Caritas Neuchâtel Piste couverte: Lu 9h-11h30/14h-15h45. Ma 9h-10h45/14h- LITTORAL OUEST Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ç 15h45. Me 9h-10h45/14h30-15h45 (hockey public). Je 9h- Pharmacie de garde Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Frédéric GFELLER-SCHERRER 1045/14h-15h45. Ve 9h-11h45/14h-15h45. Sa 14h-15h45 (sauf 0800 832 800 Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç né le 17 juin 1927 en cas de match). Di 10h-11h45. Les horaires du week- Médecin de garde sa 8h30-12h, 032 721 28 87 end peuvent être perturbés en raison de match de 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç Cartons du cœur époux bien-aimé, papa et grand-papa chéri, frère et oncle affectionné. hockey ou autre. District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Piste extérieure: Lu, me, je, ve 9h-11h45/13h45-16h45. Ma LITTORAL EST lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- La cérémonie d’adieu aura lieu le vendredi 27 décembre 2013, ç 9h-11h45/13h45-16h45/20h-22h (sauf en cas de match). Pharmacie de garde Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. à 15 heures, à la Chapelle du cimetière de Madretsch à Bienne. Sa-di 10h-16h45 Le 144 renseigne www.cartonsducoeur-ne.ch ç Permanence médicale ç Jeunes handicapés En lieu et place de fleurs, un don peut être fait à la SEP LE LOCLE Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. (Société suisse de sclérose en plaque, CCP 10-10946-8.) ç Pharmacie de garde La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Pharmacie SunStore, Bournot 33, jusqu’à 19h30. 900 024 (1.95/min.) ç La Leche League En dehors de ces heures: 144 Soutien et accompagnement à l’allaitement et le ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 VAL-DE-RUZ maternage. 032 751 51 31 ç Hôpital de Landeyeux ç Lecture et compagnie Une nouvelle étoile brille dans le ciel ç Bibliothèque de la ville et dans nos cœurs. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç çBibliothèque des jeunes Pharmacie de service en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Son papa: Ernest Knutti Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Pharmacie du Premier Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, www.lecture-et-compagnie.ch Son neveu: Ludovic Knutti ç Ludothèque Casse noisette 032 857 10 09, dès 18h30 [email protected] Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermé durant les Sa belle-sœur: Marlène Knutti et son ami Frédy Guillaume vacances scolaires Son cousin: Werner Etter et famille AVIS MORTUAIRES JURA BERNOIS ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part ç Pharmacies de garde du décès de Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 (…) La vraie mort, C’est dans le calme Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 n’est pas de mourir, et la confiance que sera votre force Monsieur ç Médecins de garde c’est d’arrêter de croître, Esaïe 30:15b De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. arrêter de naître, Tramelan, 032 493 55 55 et on s’arrête à tout âge. Henri KNUTTI ç Ludothèque Tramelan. Je 16h-17h30 ç Médiathèque Celui qui a dit: «Je suis la Vie» qui nous a quittés dans sa 53e année après une pénible maladie Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille t’attend pour te serrer dans ses bras. combattue avec courage. de jours fériés 14h-17h Louis Evely La Chaux-de-Fonds, le 21 décembre 2013. SAINT-IMIER Attristés mais consolés, nous faisons part du décès de notre cher époux, ç Bibliothèque papa, grand-papa, beau-papa, frère et parrain Adresse de la famille: Marlène Knutti Bibliothèque régionale, section jeunes et section Paul Vouga 71 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h 2074 Marin ç Mémoire d’ici Gérard OPPLIGER Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, La cérémonie d’adieu aura lieu mardi 24 décembre à 10 heures 032 941 55 55 qui s’est endormi, chez lui, le 21 décembre 2013 dans la paix à l’aube au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds où Henri repose. ç Ludothèque Me, ve 15h-18h de son 66e anniversaire. Cet avis tient lieu de faire-part. SONVILIER Son épouse: Oppliger-Geiser Liliane ç Bibliothèque communale Ses enfants: Gullotti-Oppliger Mélanie, Hervé, Louise et Amiel Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Oppliger-Trapletti Clarence, Melina, Charlie et Nino RENAN Oppliger Célien Monsieur ç Bibliothèque communale Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Ses sœurs et frères: Geiser-Oppliger Dora, Daniel, leurs enfants et petits-enfants Henri KNUTTI VILLERET Bohnenblust-Oppliger Marie-Madeleine et ses enfants Cher Henri, ç Bibliothèque communale du Soleil Oppliger-Wittenwiler Robert, Margot, leurs enfants Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Merci pour tous ces beaux moments partagés avec toi. enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, et petits-enfants Tu aimais tellement la vie, tu t’es accroché et battu jusqu’au bout. sauf durant les vacances scolaires) Sa belle-maman: Oppliger-Geiser Erna Tu restes gravé dans nos cœurs. CORMORET Sa filleule: Bühler Marlène Tes amis proches ç Bibliothèque communale Son filleul: Coppel Jérémie Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h ainsi que les familles parentes et amies. COURTELARY Nous tenons à remercier toutes les personnes qui l’ont entouré et soutenu, ç Bibliothèque communale en particulier sa nièce Manuela sans la présence de laquelle sa fin de vie Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h à la maison n’aurait pas été possible. La famille tient à remercier également TRAMELAN les infirmiers de Sasdoval et d’EMSP pour leur disponibilité et leur sensibilité. ç Bibliothèque communale Le corps reposera dans une chambre mortuaire du cimetière de Corgémont Lu 17h-19h Le Cross-Club La Chaux-de-Fonds ç Patinoire dès le 26 décembre. a la tristesse de faire part du décès de Lu 10h-11h45, hockey public; 13h30 16h30, patinage. Le dernier adieu auquel vous êtes invités aura lieu le vendredi 27 décembre Ma-me fermé. Je 10h-11h45, hockey public; 13h30-16h30, patinage. à 13h30, au cimetière de Corgémont, suivi de la célébration au Temple. Monsieur Ve 13h30-17h, patinage; 17h15-19h45, hockey public. Adresse de la famille: Oppliger-Geiser Liliane LA NEUVEVILLE Chantemerle 8, 2606 Corgémont Henri KNUTTI ç Bibliothèque communale Corgémont, le 21 décembre 2013. membre actif depuis de nombreuses années Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç Ludothèque Cet avis tient lieu de faire-part. Nous exprimons toute notre sympathie à sa famille. Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES Après un long déclin, délivré de tes souffrances, GARE DE BIENNE repose en paix. NEUCHÂTEL Emilienne Aellen-Iff à Fleurier Jeune homme «La vie c’est des étapes… Martine et François Robert-Nicoud-Aellen à Colombier La plus douce c’est l’amour… électrocuté La plus dure c’est la séparation… Nathalie et Yvan Vuilliomenet-Robert-Nicoud La plus pénible c’est les adieux… Julien et Mélissa Un jeune homme de 18 ans a été griè- La plus belle c’est les retrouvailles.» Stéphanie Robert-Nicoud vement blessé dans la nuit de samedi à Son épouse: Josiane Girardier-Aellen à Neuchâtel hier dans la gare des marchandises de Lucette Ackermann, à Neuchâtel; Pauline et Lucie Girardier Bienne. Il a grimpé sur un wagon et a Ses enfants: Nicole et Philippe Pluquet-Aellen à La Brévine été électrocuté, a indiqué hier la police Diane et Roman Andorlini-Ackermann, à Boudry; Erika Pluquet et son ami, Fabian cantonale bernoise. Une enquête a été Isabel Ackermann, à Fribourg; Laura Pluquet ouverte. Les faits se sont déroulés vers 1h du Ses beaux-enfants: ainsi que les descendants de feu Adrien et Marthe Aellen-Bachmann, matin. Selon les premiers éléments de Laura Fort et son ami Roman, à Saint-Gall; les descendants de feu Marie et Frédéric Iff-Tissot, les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part du décès de l’enquête, deux hommes se trouvaient Licia Fort et son ami Daniel, à Lausanne; dans l’aire de la gare des marchandises Danick Fort, à Neuchâtel; Monsieur de Bienne. L’un des deux a alors grim- Ses sœurs et son frère: pé sur un wagon à l’arrêt. Catherine Jobin-Ackermann, à La Chaux-de-Fonds, ses enfants Le jeune homme a reçu une violente Simon et Coline; Gilbert AELLEN décharge électrique, qui l’a projeté au Philippe et Géraldine Ackermann, à Erlach, leurs enfants enlevé à leur tendre affection le 20 décembre 2013, à l’âge de 83 ans. sol et grièvement brûlé, écrit la police. Fabian et Emilie; Les secours ont commencé à le réani- La cérémonie religieuse aura lieu le mardi 24 décembre à 14 heures mer sur place, avant de le faire trans- Claire et Pierre Bingesser-Ackermann, à La Chaux-de-Fonds, leurs fils au Temple de La Brévine, suivie de l’incinération sans suite. Damien et Jérôme; porter à l’hôpital. ATS Gilbert repose à la crypte du Home des Sugits. Son oncle et sa tante: Michel et Ruth Benoit, aux Brenets et famille; Notre reconnaissance va au personnel du Home Les Sugits pour leur dévouement ainsi qu’au Docteur Jean-Pierre Caretti. Sa belle-maman: BIAUFOND Solange Thévoz, au Sentier; En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser au P’tit Plus à Fleurier, Tête-à-queue et tonneaux: IBAN: CH52 8026 1000 0115 3275 5 ccp: 20-7781-5, Son beau-frère: mention deuil Gilbert Aellen. deux blessées Frédy Thévoz et son amie Christine, à Leytron, Domicile de la famille: Emilienne Aellen Samedi vers 11h, une voiture conduite par ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et en Espagne, Rue de Buttes 5 une Lausannoise de 30 ans circulait en ont le profond chagrin de faire part du décès de 2114 Fleurier direction de Biaufond depuis La Chaux- de-Fonds. Peu avant Maison-Monsieur, Monsieur Cet avis tient lieu de lettre de faire part. dans une courbe à droite, le véhicule a accompli un tête-à-queue et a quitté la chaussée pour terminer sa course contre Pierre ACKERMANN Un matin, elle a fermé les yeux deux arbres après avoir effectué deux ancien Directeur IRT SA pour mieux entendre la musique des anges tonneaux. Légèrement blessées, la et dans nos cœurs naquit le souvenir. enlevé à leur tendre affection, dans sa 58e année, après avoir conductrice et sa passagère ont été courageusement combattu le cancer. Ses enfants, ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, conduites à l’hôpital de La Chaux-de- Fonds pour un contrôle. COMM 2000 Neuchâtel, le 20 décembre 2013. Les familles parentes et amies, (Rocher 52) ont la tristesse de faire part du décès de La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire CHAMBRELIEN de Beauregard, à Neuchâtel, mardi 24 décembre, à 11 heures, Madame Voiture contre un arbre, suivie de l’incinération. conducteur blessé Pierre repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. Graziella GESSERT née Mascanzoni Samedi vers 2h30, une voiture conduite En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à l’Association suisse par un habitant de Montezillon âgé de 30 des chiens d’assistance «Le Copain», à Granges VS, CCP 19-2267-7, qui s’est endormie paisiblement dans sa 94e année. ans circulait sur la route de la Sauge, à avec mention deuil Pierre Ackermann. 2074 Marin, le 16 décembre 2013. Chambrelien, en direction de Rochefort. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Route de Foinreuse 12 Peu avant un virage à droite, le véhicule s’est déporté sur la gauche pour heurter Un moment de recueillement a eu lieu dans l’intimité de la famille. 028-740051 un arbre dans le talus sur le bord de la chaussée. Blessé, le conducteur a été Kenavo! transporté à l’hôpital Pourtalès, à Comme elle a vécu simplement et dignement Neuchâtel. COMM Son épouse: elle s’en est allée. Jacqueline Lavanchy, à Peseux; Gabrielle Pobelle-Guignot Ses enfants: Ses amis et connaissances Eric Lavanchy et Ursula Wälti, à La Cibourg et leur famille; ont la tristesse de faire part du décès de Isabelle et François Rossier, à Neuchâtel et leur famille; Le mot caché Marc Lavanchy et Jean-Baptiste Ansermet, à Saint-Prex; Madame Yann Delamadeleine et sa famille, à Neuchâtel et Saules; Solution Cédric Delamadeleine, à Neuchâtel; Le mot caché à former de la grille Liliane JACOT avec les lettres inutilisées est: Sa sœur et son beau-frère: Arlette et Maurice Stutzmann, à Lausanne et leur famille; qui s’en est allée à l’âge de 65 ans après une pénible maladie supportée GEOMETRIE avec un grand courage. Sa cousine: Le Locle, le 22 décembre 2013. Rose-Marie Pfammatter, à Lutry et sa famille; La cérémonie aura lieu le mardi 24 décembre à 9 heures au Centre Ses belles-sœurs et beaux-frères: funéraire de La Chaux-de-Fonds où Liliane repose. Françoise Lehmann et Philippe Zumbrunn, à Bôle et leur famille; Mon âme te désire pendant la nuit, Pour adresse: Gabrielle Pobelle-Guignot, Case postale 31, 2416 Les Brenets au-dedans de moi Monique et Jean-Pierre Bonvin, à Crans-Montana et leur famille, mon esprit aussi te cherche. ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Esaïe 26: 8 ont le profond chagrin de faire part du décès de Quand tu regarderas le ciel la nuit, puisque j’habiterai dans l’une d’elles, puisque je rirai dans l’une d’elles, Monsieur alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Le Petit Prince d’Antoine de St-Exupéry Roger LAVANCHY Ghyslaine et Pierre Liebe Rais Christine et Jean-Daniel Nicolet Liebe et leurs enfants Jonathan et Mathias qui s’en est allé paisiblement après une année de combat, deux jours après son 82e anniversaire. Marianne et Thierry Racine Liebe et leurs enfants Chloé, Meryl, Océane et Amélie Peseux, le 22 décembre 2013. Nicolas et Rachèle Liebe Bobillier et leurs enfants Orianne, Lenny et Nils Combes 12 ainsi que les familles parentes, alliées et amies La cérémonie d’adieu aura lieu à la Chapelle du Centre funéraire ont la profonde tristesse de faire part du décès de de Beauregard, à Neuchâtel, le vendredi 27 décembre à 15 heures, suivie de l’incinération. Michelle RAIS Roger reposera au pavillon du cimetière de Beauregard, à partir du mardi 24 décembre. qui s’est endormie paisiblement parmi les siens dans sa 71e année. Un grand merci au service d’oncologie de Neuchâtel, aux services de La cérémonie aura lieu au temple de Couvet le 24 décembre 2013 à 13h30. Médecine 3 et 4 de l’Hôpital Pourtalès ainsi qu’à l’ensemble du personnel En lieu et place des fleurs, merci de penser au P’tit Plus, Banque Raiffeisen de HNE La Chrysalide pour leur gentillesse et leur accompagnement. du Val-de-Travers, 2114 Fleurier, IBAN CH52 8026 1000 0115 3275 5, Pour honorer sa mémoire, en lieu et place de fleurs, vous pouvez envoyer compte 20-7781-5, mention: deuil Michelle Rais. un don à la Fondation La Chrysalide, 2300 La Chaux-de-Fonds, Un merci tout particulier au Docteur Reinhard, à Mesdames Gigon CCP 23-346-4, mention: deuil Roger Lavanchy. et Leuba pour leur disponibilité et leur patience. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Adresse de la famille: Ghyslaine et Pierre Liebe, Flamme 43, 2108 Couvet L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Boule à facettes sur la Piazza Grande de Locarno, transformée en patinoire durant les Fêtes. KEYSTONE CLAIRE-LISE DROZ Les soirées diapos
«J’ai commencé à trier mes dias meilleur profil. Personnelle- cet après-midi. J’en ai déjà trié cin- ment, ces soirées dias me laissent quante. Mais l’ennui, c’est que ça d’excellents souvenirs. Surtout n’intéresse plus personne...» «Eh quand elles étaient à l’envers, ou oui...» Dialogue entre deux vieux que le chariot patinait: coucou, la amis l’autre jour dans un bus de la revoilou! Tchaux. Ça m’a droit fichu mal- Ce qui faisait la beauté de la heur, comme on dit dans les chose, c’est qu’on était rassemblés Montagnes. Je me serais bien re- toute une équipe devant le grand tournée vers eux pour leur dire écran, en train d’échanger divers que pas du tout, gardez le moral, points de vue. Les dias, c’était ac- il y en a que ça intéresse encore! cessoire, l’essentiel, c’était les Les soirées diapositives, il est de commentaires. Ceux du présen- bon ton de les tourner en déri- tateur aussi: une fois, un copain sion. L’ennui, n’est-ce pas, de voir nous avait fait pleurer de rire avec défiler tout un tas de scènes de une longue description d’herbe vacances dont on n’a strictement sous un arbre. Ce petit théâtre, rien à faire, tout plein de gens c’était drôlement mieux que qu’on ne connaît ni d’Eve ni d’être chacun devant son ordi, d‘Adam, y compris les chats, les plongé dans un monde virtuel. canaris et Médor sous son Tout seul dans son coin.
SUDOKU N° 829 Lever 08h15 Lever 23h04 CoucheCoucherr 16h49 Coucher 11h14 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 828 en utilisant les chiffres 6° 9° de 1 à 9. Ils doivent PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES une seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 3° 8° 5° 10° BRÉVINE (LA) 1° 6° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. 30 BRENETS (LES) 3° 8° Solution dans COURT 5° 10° notre prochaine édition. 2° 6° COURTELARY 1° 7° Saignelégier 4° 10° COUVET 3° 8° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 2° 5° 3° 8° DOMBRESSON 3° 8° ESTAVAYER-LE-LAC 4° 8° 70 1° 7° GRANGES 4° 8° St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 5° 8° LaLa CChaux-haux- 5° 8° ChasseralChasseral 1° 4° MONT RACINE 2° 5° Métérologue en direct au de-Fondsde-Fonds NOIRMONT (LE) 2° 6° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LeLe LocleLocle 1° 6° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 1° 6° Difficulté 3/4 depuis le réseau fixe suisse) 2° 7° CernierCernier 4° 8° 40 3° 8° RANGIERS (LES) 3° 8° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 4° 8° NeuchâtelNeuchâtel 4° 8° SAINTE-CROIX 2° 5° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 5° 10° 3° 8° SONCEBOZ 3° 8° FleurierFleurier 4° 8° TRAMELAN 1° 7° Un lundi doux VERRIÈRES (LES) 2° 5° VUE-DES-ALPES 3° 6° et ensoleillé YVERDON 4° 8° SUR NOS LACS Les pressions seront en baisse constante d'ici DANS LE MONDE AUJOURD’HUI à Noël, en lien avec de profondes dépres- ATHÈNES assez ensoleillé 13° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs sions tempétueuses qui se creusent sur BANGKOK assez ensoleillé 29° l'Atlantique Nord. Dans notre région, la petite 14° Neuchâtel 7° Sud-Ouest 429.13 m BARCELONE bien ensoleillé 1 à 3 Bf perturbation de la nuit laissera un ciel encore BERLIN bien ensoleillé 8° nuageux en début de matinée. Le soleil BRUXELLES averses éparses 10° Bienne 6° Sud-Ouest 429.12 m beau temps 20° 1 à 3 Bf prendra ensuite le relais. Les températures LE CAIRE garderont de la douceur. La neige reviendra LONDRES averses modérées 10° Niveau du lac des Brenets: 751.20 m en force le jour de Noël sur les hauteurs. LOS ANGELES beau temps 20° MONTRÉAL en partie ensoleillé -1° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU faible neige 2° NEW YORK pluie modérée 17° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 10° Zurich 15° RIO DE J. pluies orageuses 28° beau temps 12° 10° ROME Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtelh Berne TOKYO assez ensoleillé 8° 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève Locarno 14°11° Yalta -10° Sotchi 14°16° 14°14° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 11° 9° 16.12 17.12 18.12 19.12 20.12 21.12 22.12 Biarritz 15° 14° 15° 15° Split 11° 12° La Corogne 16° 14° Dubrovnik 11° 9° Barcelone 16°12° Lido di 15°14° Roma Olbia PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de Maj. 16° 14° Corfou Ibiza Cagliari 16° 16° Alicante 16° 16° 16°15° Palerme Lipari MARDI NOËL JEUDI VENDREDI 16° 17° 16° 16° Zante Malaga 17°15° Santorin Antalya 17°17° 16° 17° Alger 17°15° 18°20° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet 18°15° Rhodes Aya Napa 17° 17° 19° 16° Héraklion 18° 14° 20°19° Saïdia 17°15° 19° 16° Paphos 20°19° Djerba 19° 16° 20°18° Benghazi20°21° Tel-Aviv 21° 21° 18° 22° Matrouh 1° 5°0° 8° 5° 3° 3° 1° 2° 4° -2° -1° 0° 3° -3° 8° Agadir Eilat / Aqaba 23°21° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 25°24°