SIMON AMMANN SAUTE ENCORE ET TOUJOURS Éditorial
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NOVEMBRENOVVEMBBRER 20192019 SIMON AMMANN SAUTE ENCORE ET TOUJOURS Éditorial Un bon prix – et surtout dynamique Après les vacances, c’est déjà les vacances. Car était que 99 999 personnes achètent cet abon- ceux qui veulent jouer la sécurité n’hésitent plus nement en l’espace de cinq semaines sous la à réserver leur chambre d’hôtel ou leur appar- forme d’un crowdfunding. Ils n’ont finalement tement de vacances pour l’année suivante dès pas été autant, mais le coup marketing a fonc- la fin des vacances. C’est d’ailleurs le cas depuis tionné. Depuis, les prix dynamiques sont égale- longtemps. Mais jusque-là, on ne le faisait pas ment entrés dans les mœurs dans les stations de pour le prix. Seulement pour s’assurer que l’on ski. Aujourd’hui, de nombreuses stations offrent occupera bel et bien le logement souhaité. des abonnements saison pour un ensemble de destinations. Par exemple, 34 stations sont réu- Aujourd’hui, on réserve bien à l'avance car les nies sous le label Magic Pass. Ou encore quatre prix sont plus bas. Ce n’est pas tout à fait sûr – stations sous le forfait ski Top4. Différents prix tout comme le sont les bénéfices à la bourse. sont aussi appliqués dans de nombreuses sta- Ce qui vaut pour les vacances est également va- tions pour les forfaits journaliers, y compris lable pour les billets de train, d’avion et de ski. dans des endroits prestigieux comme Gstaad, Aujourd'hui, on appelle cela «Dynamic Pricing». Zermatt, St. Moritz ou Davos. Les prix du produit ou du service sont ajustés en fonction de la demande actuelle du marché. L’action de Saas-Free a fait des émules dont il En résumé: le prix dépend de l’offre et de la de- faut discuter. Elle a servi de prise de conscience mande. pour l’ensemble du secteur du tourisme de ski suisse. Elle a démontré que les sports d'hiver Saas-Fee a commencé à attirer les amateurs de sont encore en vie; il faut juste secouer le coco- sports d’hiver en 2016 avec des prix très bas et un tier de temps en temps. crowdfunding. Au lieu des 1050 francs habituels, Quoi qu’il en soit, je vous souhaite à tous un l’abonnement saison ne coûtait que 222 francs, magnifique début d’hiver – peu importe où et soit cinq fois moins cher. La condition pour cela comment! JOSEPH WEIBEL Veuillez tirer un RÉDACTEUR EN CHEF SNOWACTIVE numéro de dossard Audi quattro Ski Cup Davos 10. – 12.01.2020 Verbier 24. – 26.01.2020 Informations sur www.audi.ch/aqsc-fr NOVEMBRE 2019 SNOWACTIVE 1 Sommaire // Novembre 2019 FOCUS 6 // Le prix fait débat Après l’introduction de prix dynamiques pour les chambres d’hôtel, les vols et beaucoup d’autres domaines, ce système basé sur l’offre et la demande existe aussi pour les abonnements de ski. 6 PERSONNAGES 12 // Reto Nydegger Le nouvel entraîneur de vitesse des hommes Reto Nydegger est un homme d’idées très actif. Nous lui avons rendu visite. 16 // Simon Ammann Il attaque sa 23e saison et vole toujours plus loin. Portrait d’un homme qui continue d’écrire l’histoire du saut à ski. 24 // Fredel Kälin Le relais de ski nordique de Sapporo est resté dans les mémoires. Le quatuor dont Fredel Kälin faisait partie y avait décroché le bronze. 4242 ACTIF 32 // Michelle Gisin 12 52 A 25 ans, la native d’Engelberg veut aborder la nouvelle saison avec sérénité. 36 // Cédric Noger Le St-Gallois, spécialiste de géant, a connu une «maturation lente». La saison dernière, il a surpris tout le monde en obtenant une 4e place en Coupe du monde. 40 // Combiné alpin Le combiné alpin aurait dû être supprimé. Il est finalement maintenu en Coupe du monde avec même quatre épreuves au programme. 42 // Seraina Michol 40 Originaire de Davos, elle est depuis 2016 déléguée technique en ski de fond en dépit de sa maladie handicapante. SERVICE 52 // L’industrie incarnée Un Bâlois qui aimait la neige. 32 56 // Le tourisme direct Entretien avec Christian Gressbach, Directeur de Toggenburg Tourismus. Standards 01 // Editorial 49 // Seize infos brèves 63 // Sudoku 04 // Panorama 58 // Médecine 64 // P. - S. 24 56 Couverture A 16 ans, Simon Ammann faisait ses débuts en Coupe du monde. A 38 ans, le voilà au départ de sa 23e saison de Coupe du monde. Bien que sa dernière médaille remonte à il y a déjà huit ans, le sauteur à ski suisse le plus titré de l’histoire 36 16 ne veut pas s’arrêter de sauter. Photo: Erik Vogelsang, B&S 2 SNOWACTIVE NOVEMBRE 2019 NOVEMBRE 2019 SNOWACTIVE 3 Panorama UNE AVENTURE SOLITAIRE Les randonnées à ski sont à la mode. La combinaison d’une aventure dans la nature, d’un effort physique et du plaisir à la descente enthousiasme toujours plus les skieurs actifs. Les randonnées à ski ne sont pas seulement réservées aux skieurs expérimentés, les débutants peuvent aussi vivre une aventure solitaire et impressionnante. De quoi a-t-on besoin pour débuter? De plaisir, d’une paire de skis, de fixations de ski de randonnée et de peaux de PHOTO: KEYSTONE PHOTO: phoque. C’est parti! 4 SNOWACTIVE NOVEMBRE 2019 NOVEMBRE 2019 SNOWACTIVE 5 Focus // L’hiver de ski 2019/20 // Les temps forts Focus // L’hiver de ski 2019/20 // Les temps forts LE PRIX FAIT DÉBAT GSTAAD ET L’ALETSCH ARENA S’Y METTENT À LEUR TOUR. POUR LA NOUVELLE SAISON 2019/20, LES DEUX STATIONS DE SKI INTRODUISENT DES PRIX DYNAMIQUES POUR LES ABONNEMENTS DE SKI. ILS SUIVENT AINSI LA VOIE TRACÉE PAR ST. MORITZ, F FOCUS ZERMATT ET ANDERMATT-SEDRUN. LES PRIX DYNAMIQUES EN VALENT-ILS LA PEINE? «OUI, CERTAINEMENT!», DISENT LES UNS. «EN AUCUN CAS!», RÉTORQUENT LES AUTRES. PHOTO: DESTINATION GSTAAD DESTINATION PHOTO: 6 SNOWACTIVE NOVEMBRE 2019 NOVEMBRE 2019 SNOWACTIVE 7 Focus // L’hiver de ski 2019/20 // Les temps forts Focus // L’hiver de ski 2019/20 // Les temps forts «Nos clients sont satisfaits!» l vaut la peine de réserver à l’avance! Voilà comment les stations de sports d’hiver qui ont des prix d’abon- Doper les ventes pendant les périodes creuses à l’aide de prix attractifs, En ce qui concerne les prix des abonnements dynamiques,Yolanda redresser les périodes de forte demande avec des prix un peu plus élevés: Bond adopte une autre position que Gstaad ou Aletsch-Arena: Inement dynamiques font de la publicité. Quiconque achète dès l’automne son abonnement en ligne pour les nouveaux venus Gstaad et Aletsch-Arena poursuivent le même ob- «Les prix dynamiques ne sont ni bons, ni mauvais. Ils ne sont absolument jectif que St. Moritz, Zermatt et Andermatt-Sedrun. St. Moritz et Zermatt pas un sujet de discussion pour nous.» les fêtes de fin d’année est récompensé et paie un prix moins élevé que s’il l’achète le jour J à la caisse au pied ont introduit l’année dernière des prix dynamiques, Andermatt-Sedrun il y a deux ans. Ce qui semble changer est la question de la transparence de la station. A partir du début de la saison, il y a différents facteurs qui poussent le prix de l’abonnement vers au sujet de la limite supérieure des prix des abonnements. Les remontées mécaniques de Savognin n’ont rien modifié par rapport Il y a trois ans, Saas-Fee a provoqué passablement de remous au-delà à la saison dernière, comme l’affirme Christoph Passecker, qui dirige le haut ou le font descendre: les conditions météorologiques jouent un rôle, le jour de la semaine ou alors cela des frontières helvétiques avec son «Hammerdeal», à savoir sa «Winter- la gestion et l’administration de Savognin Bergbahnen: card» pour 222 francs. Comme chacun le sait, le «deal» a été un échec «Nous recevons des retours positifs sur nos prix et en concluons que notre dépend de l’offre et de la demande du moment. financier. Il fait aujourd’hui partie du passé et Saas-Fee, Saas-Allmagell modèle fonctionne sous sa forme actuelle.» ainsi que Loèche-les-bains et Les Prés d’Orvin abordent la nouvelle saison 2019/20 en adhérant au «Magic Pass», un réseau qui comprend plus de 30 domaines skiables. A Sörenberg, les prix dynamiques ne sont pour l’instant pas à l’ordre du jour. «Les personnes possédant un forfait de saison profitent chez nous de Yolanda Bond, Cheffe de projet RP et communication auprès de l’agrandissement du domaine skiable «Marbachegg» et reçoivent de plus Saastal Tourismus AG, est satisfaite du début de la collaboration avec des bons de partenaires d’une valeur de plus de CHF 130.–», explique le Magic Pass: René Koller, Directeur de Bergbahnen Sörenberg AG. «Le Magic Pass va nous amener de nouveaux hôtes. Nous nous en réjouis- sons!» PHOTO: CHRISTIAN PFANMATTER CHRISTIAN PHOTO: KURTH DAVID PHOTO: KURTH DAVID PHOTO: KURTH DAVID PHOTO: PHOTO: DESTINATION GSTAAD DESTINATION PHOTO: GSTAAD DESTINATION PHOTO: PHOTO: DESTINATION GSTAAD DESTINATION PHOTO: «Nous voulons être transparents.» «Il y aurait encore que dix millions de combinaisons» chantent les Valentin König, CEO de Aletsch-Bergbahnen, partage cet avis: musiciens Lo & Leduc dans leur tube «079». A Gstaad, selon Matthias «En principe, chaque système de prix a une limite supérieure et inférieure. In-Albon, Directeur de Bergbahnen Destination Gstaad AG, 1,3 mil- Ou pour le moins comme base. Nous communiquons ces limites supé- lion de différentes combinaisons d’abonnements sont calculées et re- rieures et inférieures à nos hôtes et créons ainsi de la transparence.» crachées par l’ordinateur à l’aide d’algorithmes automatiques.