Midi-Pyrenäen Per Rad Entdecken
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2012 - 2013 PRESSEMAPPE COMITE RÉGIONAL DU TOURISME MIDI-PYRENEES Midi-Pyrenäen per Rad entdecken: Gemütliche oder sportliche Touren Comité Régional du Tourisme Midi-Pyrénées - www.tourismus-midi-pyrenees.de PRESSEMAPPE : MIDI-PYRENÄEN PER RAD ENTDECKEN CRT MIDI-PYRENEES Midi-Pyrenäen per Rad entdecken INHALT ÜBERSICHT Seite 3 bis 7 Gemütliche Touren in Midi-Pyrenäen Seite 3 – Gemütlich radeln: „Voie vertes“ und Midi-Pyrenäen ist mit einer Fläche von 45 000 qkm die „Véloroutes“ größte Region Frankreichs und aufgrund der Seite 4-6 - Erlebnisreiche Touren auf Radwegen und ausgesprochenen Landschaftsvielfalt ein ideales Ziel für -strecken in Midi-Pyrenäen Fahrradtouristen. Abwechslungsreiche Touren gibt es für > Voie verte du Canal des Deux Mers (Canal du Midi und jeden Geschmack und jedes Niveau zwischen Garonne-Seitenkanal) Hochgebirge und sanften Hügellandschaften, Ebenen, > Véloroute des Gorges de l‘Aveyron Tälern und Schluchten, oder auf den weiten > Voie verte en Pyrénées cathares Karsthochflächen. Überall locken hübsche Dörfer mit einer > Véloroute de la Vallée du Lot typischen Architektur, Schlösser und Burgen, Sakralbauten Seite 7-9 - Gemütliche Fahrradtouren: Vorschläge für und viele andere Sehenswürdigkeiten zum Verweilen. Rundfahrten Rund 30 gekennzeichnete Radstrecken und Radwege auf > Rund 100 interessante Rundfahrten per Rad in Midi- ehemaligen Treidelpfaden oder Bahntrassen bieten Pyrenäen Gelegenheit für gemütliche Fahrradtouren. Weiterhin - Zu den schönsten Dörfern Frankreichs im Departement wurden in den acht Departements von Midi-Pyrenäen Aveyron rund 100 Rundfahrten zu bestimmten Themen - Die Routen Pierre-Paul Riquet und Dom Robert im 2 ausgearbeitet. Sportliche Radfahrer finden eine große Departement Tarn Auswahl an anspruchsvollen Bergstrecken. Viele in- und - Rundfahrt „Coeur de Gascogne“ im Departement Gers ausländische Feriengäste stellen sich germ der Seite 10 - Toulouse per Rad Herausforderung die beeindruckenden Pyrenäenpässe mit >Toulouse - Fahrräder im Vormarsch dem Rad zu bewältigen. >Toulouse -Besichtigungen auf zwei Rädern: System VélôToulouse, „Cyclo-Ville“, Stadtführungen per Die Pyrenäenkette an der Grenze zwischen Midi- Rad, Nachtfahrten, „Maison du vélo“. Pyrenäen und Spanien ist alljährlich Ziel der Tour de France, die unzählige Radsportfans anzieht. Spektakuläre Seite 8 bis 14 Etappen über legendäre Pässe mit rasanten Abfahrten Radsport in Midi-Pyrenäen inmitten einer grandiosen Berglandschaft sind die Seite 11-12 – Die Pässe der Tour de France-Pässe in Midi- besondere Attraktion der Pyrenäen. Pyrenäen Durch das Radsportereignis Tour de France hat sich in den > Die Geschichte der Tour de France in den Pyrenäen Bergen eine echte Fahrrad-Kultur entwickelt. Daraus > Die wichtigsten Pässe in Midi-Pyrenäen resultieren Unterkünfte speziell für Radfahrer, > Touren für sportliche Radfahrer Hinweisschilder für Passfahrten, Radveranstaltungen, aber > Auszeichnung für Gipfelstürmer auch verschiedene Kurse für Radsportler und Gelegenheit Seite 13 - Radsportereignisse in Midi-Pyrenäen sich nach der Anstrengung in Wellness-Anlagen zu > 2010: 100 Jahre Bergetappen bei der Tour de France entspannen. > Auf zum Riesen Tourmalet > Radrennen und -veranstaltungen in den Pyrenäen Die Auswahl der Tourenvorschläge in dieser Pressemappe Seite 14 – Sportliche Touren, Wellness und viel gibt eine Übersicht über die vielfältigen Möglichkeiten Sehenswertes einen Fahrrad-Urlaub in der Region zu verbringen. Ob > Wellness-Anlagen in den Pyrenäen auf einem Radweg entlang eines Kanals oder einer > Herrliche Landschaften und Sehenswürdigkeiten ehemaligen Bahntrasse im Land der Katharer, ob auf Seite 15 - Kurse und Aufenthalte für Radfahrer einer gekennzeichneten Strecke durch das Tal des Lot, bei > Centre Laurent Fignon im Departement Hautes-Pyrénées einer Rundfahrt zu den Schönsten Dörfern im Aveyron > Fahrradgerechte Unterkünfte im Departement Ariège- oder einer der zahlreichen anderen Touren, Midi- Pyrénées Pyrenäen per Rad zu entdecken ist ausgesprochen Seite 16 - Midi-Pyrenäen per Rad entdecken reizvoll. > Karte der Region und praktische Hinweise PRESSEMAPPE : MIDI-PYRENÄEN PER RAD ENTDECKEN CRT MIDI-PYRENEES Die Pässe der Tour de France in Midi-Pyrenäen Die Geschichte der Tour de France in den Pyrenäen Seit das berühmte Radrennen 1910 zum ersten Mal durch die Pyrenäen führte, sind die anspruchsvollen Pässe in diesen Bergen Schauplatz eindrucksvoller Ereignisse der Tour de France. Der Tourmalet-Pass, dem eine rasante Abfahrt in das Tal von Barèges folgt, bleibt der Traum jedes Radsportlers. © HPTE 2010 feiert die Tour de France das hundertjährige Jubiläum der Bergetappen, die alljährlich über Pässe mit den höchsten Schwierigkeitsgraden in den drei Departements in Midi-Pyrenäen führen: Hautes-Pyrénées, © HPTE Haute-Garonne und Ariège-Pyrénées. In diesen Gebieten Die Tour de France, gestern und heute in den Pyrenäen entwickelte sich eine wahre Radsport-Kultur, die zahlreiche Radfans aus dem In- und Ausland anlockt, um auf den Spuren der Spitzensportler die Pässe zu erobern und gleichzeitig die Pyrenäen-Landschaften zu genießen. Die wichtigsten Pässe in Midi-Pyrenäen > Im Departement Hautes-Pyrénées: 14 Pässe und Etappenziele3 in den Bergen, darunter der legendäre Col du Tourmalet (2115 m), weiterhin Col de Peyresourde (1569 m), Col de Val Louron-Azet (1580 m), Col du Soulor (1474 m), La Mongie (1715 m) sowie die Orte Lourdes-Hautacam (1560 m) und Luz Ardiden (1715 m). > Im Departement Haute-Garonne: Rund ein Dutzend Pässe sind regelmäßig Teil der Tour de France, darunter Port de Balès (1755 m), Col des Ares (797 m), Col de Buret (618 m), Col de Menté (1349 m), Col du Portet d’Aspet (1069 m), Col du Portillon (1293 m) und Col de Peyresourde (1 569 m). > Im Departement Ariège-Pyrénées: 20 Tour de France- © HPTE Pässe, darunter Col d’Agnes (1595 m), Col de Port (1250 m), Port de l’Hers (1517 m), Col du Chioula (1431 m), Col de Marmare (1361 m), die Hochfläche Plateau de Beille (1747 m), Col de Pailhères (2001 m) und Col de Puymorens (1920 m). © CRT Midi-Pyrénées/D. Viet Der Pic du Midi (2877 m) über dem Pass von Tourmalet, « Grand Site » in Midi-Pyrenäen PRESSEMAPPE : MIDI-PYRENÄEN PER RAD ENTDECKEN CRT MIDI-PYRENEES Die Pässe der Tour de France in Midi-Pyrenäen Touren für sportliche Radfahrer Die spektakulären Pässe in Midi-Pyrenäen bieten Gelegenheit für abwechslungsreiche Halb- und Ganztages- Touren, aber auch für längere Rundfahrten durch die © HPTE grandiosen Pyrenäenlandschaften. Kennzeichnung für Radfahrer in den Departements Hautes-Pyrénées und Ariège-Pyrénées In den drei Pyrenäen-Departements der Region wurden die Pässe an jedem Kilometer mit Hinweisen für Radsportler ausgestattet: Distanz bis zur Passhöhe, Steigung und Höhenlage. Diese Angaben erleichtern die Anstrengung einzuschätzen und die Leistung entsprechend anzupassen. Beispiel für eine sportliche Radstrecke im Departement Hautes-Pyrénées: Tourmalet - Luz-Saint-Sauveur - Lourdes oder Tourmalet - Cauterets - Juncalas. Weitere anspruchsvolle Strecke: Aspin - Azet - Aspin. Tourenvorschläge, Beschreibung der Passfahrten, Karten: www.tourisme-hautes-pyrenees.com, Rubrik : Faites le Tour. www.ariegepyrenees.com, Rubrik : Vélo. © HPTE © CRT Midi-Pyrénées / D.Viet Legendärer Col du Tourmalet im Departement Hautes-Pyrénées Auszeichnung für Gipfelstürmer auf Rädern Die meisten Radsportler wollen im Department Hautes- Pyrénées die weltbekannten Pässe der Tour de France erobern. Diese Leistung kann sich jeder mit dem „Brevet cycliste haut-pyrénéen“ bestätigen lassen, dass unter Vorlage eines beim Fremdenverkehrsverband CDT Hautes- Pyrénées erhältlichen „Passeport Vélo“ ausgestellt wird. Darin sind 14 Pässe aufgeführt. Je nach bewältigter Passfahrt gibt es eine Auszeichnung in Bronze (2 bis 4 Pässe), in Silber (5 bis 7 Pässe) oder in Gold (8 bis 14 Pässe). www.tourisme-hautes-pyrenees.com, Rubrik: Faites le Tour. ©HTPTE © ADT Ariège Col d’Agnes im Departement Ariège-Pyrénées PRESSEMAPPE : MIDI-PYRENÄEN PER RAD ENTDECKEN CRT MIDI-PYRENEES Radsportereignisse in Midi-Pyrenäen 2010: 100 Jahre Bergetappen bei der Tour de France Radrennen und -feste in den Pyrenäen Am 21. Juli 1910 gehörten zum ersten Mal, noch vor den Midi-Pyrenäen ist jedes Jahr Schauplatz von Alpen, Bergstrecken in Midi-Pyrenäen zur Tour de France. Radsportereignissen, die für die fröhliche Stimmung in den Die höllische Etappe von 325 km zwischen Luchon und durchquerten Dörfern bekannt sind. Bayonne machten die Pyrenäen zur Legende des Departement Ariège-Pyrénées Radsports. Octave Lapize, Sieger der ersten drei Pässe, > Radrennen „L’Ariégeoise“: Die seit 1994 wurde nach 14 Stunden und 10 Min. Etappensieger. Am bestehende Radsportveranstaltung gehört zu den 16. Juli 2010 wird das hundertjährige Jubiläum der Bergrennen und erhielt als einzige in Frankreich das Label Bergetappen bei der Tour de France mit einer neuen UCI Goldenbike. Das vom Radsportverband FFC Strecke gefeiert. Sie führt über fünf beeindruckende Pässe anerkannte Rennen hat internationalen Ruf. Über 3500 von Bagnères-de-Bigorre nach Pau: Peyresourde (1569 m), Radsportler aus Frankreich, Spanien, den Niederlanden, Aspin 1490 m), Tourmalet (2115 m), Soulor (1474 m) und Großbritannien, Italien und USA nehmen an dem Aubisque (1709 m). Wettkampf um die Trophée Label d‘Or teil. Den vom Pic du Midi de Bigorre überragten Tourmalet- Die Veranstaltung berücksichtigt auch Radtouristen, denn Pass mussten die Radsportler in der Vergangenheit 72 mal insgesamt stehen drei Rundfahrten zur Wahl: „La überwinden. Zum Jubiläum wird er gleich zweimal bezwungen,