«Высотные здания» Tall buildings октябрь/ноябрь 05/13 The QuintessentialSkyscraper небоскреб Самый совершенный i, Inc., Gensler &ThorntonTomase tt Passive FireProtection огнезащита Па Riverbed ofDry cухого ру Виллы Tradition withinRevolution Neomodernism: в революции традиция Неомодернизм: ссивная сла Tall Build ings журнал высотных технологийжурнал 5/13 5/13 ООО «ТРАКТЕЛЬ Руссиа» г. Москва, ул. Петровка, 27 Моб.: +7 915 00 222 45 Тел./Факс: +7 495 989 5135 [email protected] www.ТРАКТЕЛЬ.рф Предприятие группы компаний Tractel

TRACTEL Secalt™ S.A. – TRACTEL® Group – мировой движущая сила в TRACTEL® Group. лидер по подвесным системам Уже более 50 лет здесь занимаются доступа благодаря собственной поиском нестандартных решений компании TRACTEL Secalt™ S.A., для подвесных систем как для расположенной в Люксембурге, имеет временного, так и для постоянного большой опыт в области доступа. перемещения и подъёма грузов, подвесных платформ и средств индивидуальной защиты от падения.

международный обзор Журнал INTERNATIONAL«Высотные здания» OVERVIEW Tall buildings На обложке: Sanghai Tower, проект Gensler, фото предоставлено Development и Autodesk On the cover: Sanghai Tower, project of Gensler, photo provided by Shanghai Tower Development and Autodesk

Учредитель ООО «Скайлайн медиа» при участии ЗАО «Горпроект»

Редакционная коллегия: Сергей Лахман Надежда Буркова Юрий Софронов Петр Крюков Татьяна Печеная Святослав Доценко Содержание Елена Зайцева Александр Борисов contents Главный редактор управление Татьяна Никулина Коротко / In brief 8 События и факты MANAGEMENT Редактор Елена Домненко Events and Facts

Исполнительный директор международный обзор Информационные технологии / Information technologies 80 Shanghai Tower как зеркало IT-революции Сергей Шелешнев INTERNATIONAL OVERVIEW Редактор-переводчик Shanghai Tower as a Mirror of IT-revolution Ирина Амирэджиби Редактор-корректор строительство Алла Шугайкина Обзор / Review 18 Неомодернизм: традиция в революции Екатерина Никулина Иллюстрации Neomodernism: Tradition within Revolution Алексей Любимкин Стиль / Style 26 «Десятое королевство» Кристиана де Портзампарка Над номером работали: Стройплощадка / Underway 84 Самый совершенный небоскреб Марианна Маевская «The Tenth Kingdom» by Christian de Portzamparc Наталья Павлова-Каткова The Quintessential архитектура и проектирование Отдел рекламы Технологии / Technologies 90 Многофункциональное стекло Тел./факс: (495) 545-2497 ARCHITECTURE AND DESIGN с электрическим подогревом Отдел распространения: Светлана Богомолова Multifunctional Glass with Electric Heating Концепция / Concept Владимир Никонов 32 Полумесяц в облаках Материалы / Materials 96 Максимальный предел огнестойкости Тел./факс: (495) 545-2497 Crescent in the Clouds Адрес редакции Maximum Limit of Fire Resistance 105005, Москва, Исследования/ Research 38 «Бесполезная» высота современных небоскребов наб. Академика Туполева, Конструкции / Metalware 98 Проектирование аутригерных систем д. 15, стр. 15 “Use-less” Space in Today’s Tallest Buildings Outrigger Systems Design Тел./факс: (495) 545-2495/96/97 Ракурсы / Perspectives 40 Виллы cухого русла www.tallbuildings.ru Ноу-хау / Know-how 102 Небоскребный керлингстрой на коротких буронабивных сваях E-mail: [email protected] Villas of Dry Riverbed Curling Operation on Short Bored Piles Мнение редакции может Идея / Idea 46 Оригинальное трио не совпадать эксплуатация с мнением авторов. Перепечатка Ingenious Trio материалов допускается только MAINTENANCE с разрешения редакции Объект / Facility 48 Корейский аккордеон и со ссылкой на издание. За содержание рекламных Korean Accordion публикаций редакция Безопасность / Safety 106 Пассивная огнезащита ответственности не несет. Опыт/ Experience 54 Многоликий Ardmore Residence Passive Fire Protection Журнал зарегистрирован Multifaceted Ardmore Residence в Федеральной службе по надзору Эксплуатация / Maintenance 112 Не касаясь Земли за соблюдением законодательства Фотофакт / Photo Session 60 Варшава в сфере массовых коммуникаций и Leaving aside the Earth охране культурного наследия. Warsaw Свидетельство ПИ № ФС77-25912 Актуально / Up-to-Date 116 Пожарная нагрузка и cила пожаров от 6 октября 2006 г. Дизайн / Design 68 «Невидимый» символ Южной Кореи Fire Load and Severity of Fires Журнал отпечатан в ОOО ПО Invisible Symbol of South Korea «Периодика», Гарднеровский пер., английская Проекты / Projects 74 Два элемента Telus Sky 120 версия д. 3, стр. 4 ENGLISH VERSION Цена свободная Тираж: 5000 экз. Two Elements of Telus Sky

6 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 7 Energy Tower для Техаса

Бюро Edmonds International разра- маршрутами для велосипедных ботало для Мидленда, штат Техас, прогулок и визуализацией интер- проект гигантского 56-этажного активных фонтанов. Архитекторы |коротко здания Energy Tower, стоимостью из Edmonds International также $475 миллионов. Однако для его спроектировали несколько внеш- возведения компания-застройщик них вертикальных садов с участ- Energy Related Properties просит ками густой травы и затененными власти города вложить $75 милли- открытыми пространствами, где онов. В интервью, опубликованном смогут собираться посетители и в Permian Basin 360, Уильям Мейер жители здания. Кроме того, на тер- (William Meyer), президент Energy ритории соорудят озелененный Related Properties, объяснил свою амфитеатр на 400 мест и открытую позицию: «Я вижу, что проект станет площадку для проведения концер- источником поступлений в казну тов и фестивалей. города сотен миллионов налого- В надежде получить как минимум вых долларов, снизив их бремя для Серебряный сертификат LEED архи- местных жителей. Через 20 лет это текторы включили в проект ряд составит $640 миллионов, что зна- ресурсосберегающих компонен- чительно превысит инвестиции». тов. Среди них сокращение комму- Мейер утверждает, что 75-милли- ны розничной торговли (6261 кв. м); нально-бытового водопотребления онный долевой вклад будет исполь- кинотеатры, открытая и закрытая и планы по регенерации сточных зован на финансирование построй- площадки для проведения раз- вод, активное использование ки 5-этажной подземной парковки, личных мероприятий, бальный и дневного света и контролируемых которая очень нужна Мидленду. конференц-зал, вмещающие до систем освещения. В процессе стро- Energy Tower представляет собой 5000 участников, а также комплекс ительства будут применяться про- объект смешанного назначения. Centennial Plaza. изведенные в регионе материалы В ее наземной части разместится Внешняя часть Centennial Plaza и переработанное сырье, а также 51 634 кв. м офисных помещений будет представлять собой общес- повсеместно установят оптимизи- и высотных фойе; 132 резиденции твенные пространства, где рас- рованные системы производства с интерьерами, оформленными положатся рынки фермерской энергии для отопления, вентиляции известными дизайнерами; роскош- сельскохозяйственной продукции, и кондиционирования воздуха. ный отель на 200 номеров; магази- а также зоны с проложенными Edmonds International

177-й километр Тихоокеанского шоссе В настоящее время австралийское подразделение Leighton Properties располагается в 11 различных зданиях Сиднея, но им хотелось бы собрать всех Город будущего– своих сотрудников в одном офисе. Управляющий директор Leighton Properties Марк Грэй (Mark Gray) объясняет: «Здание будет спланировано именно для фантазия или реальность нашей фирмы, к которой отойдет более 76% офисных помещений. Оставшиеся 10 тыс. кв. м смогут занять В рамках деловой программы Международного фестива- которых мир держится». Сегодня отечественное градостроительство другие корпорации, так как процент свободных пло- ля «Зодчество 2013» Союз архитекторов России совместно с перестраивается вместе со страной. Активная интеграция в мировое щадей в Северном Сиднее рекордно мал». Министерством регионального развития Российской Федерации и сообщество, мобильность населения, доступ к информации, иннова- Обладатель многих наград, архитектурная фирма Bates Министерством экономического развития Российской Федерации ционные технологии говорят о высочайшей скорости технического Smart предлагает самые современные элементы дизай- проводит конференцию «Город будущего – фантазия или реальность». развития общества. на, большие площади этажей и потрясающие виды на Среди зодчих, представляющих различные направления профессио- А далеко ли «продвинулось» общество в духовном, нравственном, гавань. Предметом гордости проекта станут его выда- нальной деятельности, градостроители выгодно отличаются от коллег культурном отношении? Служит ли современный город местом рас- ющиеся экологические характеристики и номинация возможностью «заглянуть в будущее» в силу специфики своего творче- цвета личности, доставляет ли радость бытия своим горожанам? на получение отметки 5 звезд в Green Star Office Design ства. Предметом их труда является объект «завтрашнего дня», а методом Создает ли условия самым маленьким своим жителям стать великими and Built v3 (высшая экологическая оценка за дизайн мышления – стратегическое планирование. Схемы расселения, проекты гражданами великой страны? офисных помещений. – Прим. ред.) и 5 звезд в NABERS районных планировок, генеральные планы городов, составляющие Создавая градостроительные проекты, их авторы обязаны загляды- Energy rating (высшая оценка за энергосбережение по основу градостроительной школы в СССР с его плановой экономикой вать в будущее хотя бы на основании того, что срок действия разраба- шкале австралийских стандартов экологического стро- и «уверенностью в завтрашнем дне», создали у общества и государства тываемых ими документов рассчитан на 10, 20 и более лет. Обладаем На 177-м километре Тихоокеанского шоссе в ительства. – Прим. ред.)». 30-этажная башня располо- отношение к градостроительству, как к чему-то основательному, фунда- ли мы сегодня необходимым уровнем знаний, информационной базой, Северном Сиднее, Австралия, по проекту архитек- жится в 3 км от Центрального делового района города, ментальному, устойчивому на протяжении многих лет, а к градострои- интуицией и талантом для решения перспективных задач в интересах турного бюро Bates Smart планируется возвести рядом с близлежащими железнодорожными и автобус- телям – как к специалистам в области реализации градостроительной общества? Способны ли люди различных профессий и социальных 30-этажную офисную башню стоимостью 400 мил- ными развязками, которые недавно были перестроены политики государства, обеспечивая им почет и уважение общества. групп объединиться для решения стратегических задач, в том числе в лионов австралийских долларов. Застройщик меж- и пополнены большим количеством комфортабельных 25 лет назад (срок действия Генплана города) трудно было предвидеть области градостроительства? дународного уровня Leighton Properties намерен центров розничной торговли и пунктов бытовых услуг, те перемены в стране и мире, свидетелями которых мы являемся. За Сможем ли мы Сегодня создать проект города Завтрашнего дня? События и факты и События завершить строительные работы в 2016 году. Он же включая восемь детских учреждений. смену одного поколения страна и государство коренным образом Конференция состоится 22 ноября в ЦВЗ «Манеж». планирует занять 76% площадей. Bates Smart изменились, заставляя задуматься об устойчивости тех «китов, на zodchestvo.com

8 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 9 |история|коротко 10 с начинается прямоуголь «Здание разработки компаний BIG и DIALOG. которой плодом совместной стал проект вВанкувере, Howe and Beach недавно анонсированной башней с 188S-G-1 City Media Xuhui Binjian зователей, заметивших сходство интернет-поль активности всплеск вызвала конфигурация приметная относительно центральной оси. Эта начинаютэтажи изгибаться плавно высоты, роста мере по но, вание, Здание имеет прямоугольное осно в2015планируется году. этого 33-этажного небоскреба щику. строительства Завершение застрой местному отойдут щади пло 20% а оставшиеся здания, 80% распоряжаться будет Aedas DreamWorksAnimation. студия кино разместится высотках рядом расположенных втрех этом При ем нового квартала небоскребов. здани 9-м станет которая Шанхае, в 188S-G-1 City Media Xuhui Binjian 155-метровойект офисной башни про лучший на в конкурсе дило Архитектурное бюро Aedas побе Бриллиантовый блескXuhui City BinjianMedia королевы (Холл Hall Elizabeth иQueen (Галерея Хейворд) Gallery Hayward зал), фестивальный (Королевский Hall Festival Royal известные мирно в себя Centre,всеРасположенный Southbank включающий рядом центра Лондона. культурного сердце всамом пространство общественное уютное давая соз газоны, ивысадят водоемы соорудят благоустроят: зданием перед площадку Открытую ибутик-отель. ресторан марок, ведущих магазины атакже апартаменты, ичетырехкомнатные трех- двух-, одно-, студии, 274 роскошные разместятся здесь работ строительных окончания После рынок элитного жилья в Лондоне на новый уровень. выведет которая Architects, Simpson Ian бюро архитектурным танной Темзы, разрабо берегу на Blackfriars One башни 52-этажной новой нию Британская девелоперская компания St. к возведе George приступила Blackfriars One октябрь/ноябрь ------City 188S-G-1, на границе строи 188S-G-1, границе на City Media Xuhui Binjian У основания Aedas. текторы архи говорят восток», – на изогнута очередь, всвою стена, северная как время вто башни, стороны ложной но срезать угол-другой противопо постепен возможность появляется за счетпортному туннелю, чего транс сним рядом проходящему необходимоеуступая пространство выгибается, плавно стена западная этажей, роста мере По блока. ного ------будет красиво отражаться воз отражаться красиво будет которого вкрыше навес, гольный треу покатый будто парит как ним возвышении над некотором На формы. шестиугольной щение поме небольшое возведут ением стро с основным рядом спортом занятий Для и кафе. ресторанов магазинов, вщения ней различных подиумную платформу разме для расположили предусмотрительно ниями города, проектировщики зда сдругими площадки тельной Hilton. Строительство One Blackfriars планируется завершить в2018 завершить году. планируется Blackfriars One Строительство Hilton. Beetham башню 47-этажную постройкой знаковой ставшую ектировав помогли придать новый родного вид горизонту им Манчестера, спро архитекторы Эти столице. в британской наград множеством ченным отме уже Battersea, электростанции реконструкции после Architects, Simpson Ian бюро дизайн-проектом вторым станет Blackfriars One Башня оранжереей. собственной квартире обзавестись икаждой номеру гостиничному каждому позволит что сады, зимние ные великолеп под зону, отданную уникальную собой представляет также остеклением ивнутренним внешним между Пространство светлее. все становится облицовка стеклянная исчезает, наружная а к ближе верху постепенно стекла, затемненные через проходящих нечных лучей, тонировка сол еесоздаваемая нижней части, игрой преломленных элегантная вверх, конструкции роста мере По паруса. форму иметь будет Здание исвоеобразие. элегантность ему придавая конструкции, части внутренней счет за окрашивается мягко который фасадом, ным стеклян бесшовным – массив ее окутан башни уникален Внешний вид город. подножия уего лежащий на отражение меняющееся свое отбрасывая солнца, влучах греться будет здание вое 170-метро дня Тауэр Втечение London). (Tower of иЛондонский Wharf) танской финансовый столицы, включая район Кэнэри-Уорф (Canary позволяли беспрепятственно любоваться панорамными видами бри фасада очертания обтекаемые чтобы так, расположили Blackfriars One (Mark Griffiths). Гриффитс Марк George St. директор управляющий – говорит Лондона», жизни из лучшее самое все всебе иобъединять города своеобразие культурное сегодня актуальное отображать будет Blackfriars, One ством простран назначения, образованный смешанного «Новый квартал искусств. центром в мире (Национальный крупнейшим дом кино), – является Theatre Film National близко совсем находящийся атакже Елизаветы), ------сиять на солнцесиять как бриллиант. ственного света, башню заставляя есте максимум улавливать чтобы тые с так, одной устроены стороны, изогну панелей, стеклянных трех из состоящие ный Кластеры, экран. медий напоминает здания Фасад воздухе. открытом на мероприятий проведения для площадка как предлагается также пространство дополнительное Это башня. рядом вышающаяся Ian Simpson Architects Aedas ------октябрь/ноябрь 11 Жемчужина Севера

В Шэньяне, Китай, начались рабо- но узнаваемое стилизованное ческое проектирование, а также ты по закладке фундамента зда- изображение жемчужины в его дизайн фасадных конструкций. ния Мирового финансового цен- верхней части , которая в китай- Первый 565-метровый небоскреб |коротко тра Баоньян Шэньян (Baoneng ской культуре символизирует будет иметь 111 этажей, на кото- Shenyang Global Financial Centre), мудрость, роскошь и чистоту. рых разместятся офисы класса спроектированного многопро- Генеральный дизайн-директор «А», роскошный представитель- фильной компанией Atkins. азиатско-тихоокеанского отде- ский клуб на вершине и другие Комплекс, в строительство кото- ления компании Atkins Кю Чунг службы обеспечения. 34 этажа рого уже инвестировано более (Ky Cheung) говорит: «Заказчик второй, 328-метровой, башни 1 млрд фунтов стерлингов (более поставил перед нами задачу раз- также отведут под офисы, а ближе 52 млрд р.), будет состоять из двух работать сверхвысокое и выра- к вершине расположится пятиз- башен высотой 565 и 328 метров зительное с архитектурной точки вездочный отель на 320 номеров. и станет одной из достоприме- зрения здание, но в то же время На цокольном этаже гостиницы чательностей этого крупней- простое по конструкции. Помимо предполагается открыть огром- шего города на Северо-Востоке соблюдения строительных норм ный банкетный зал, а на остав- Китая. Строительство всего ком- и международных стандартов для шихся 6000 кв. метрах смежных плекса должно быть завершено в сейсмических районов, проект ветствующий ожиданиям клиента площадей можно разместить 2018 году. должен соответствовать требова- и других заинтересованных сто- роскошные автомобильные сало- Названная Pearl of the North ниям по экономической эффек- рон». ны. На протяжении многих лет («Жемчужина Севера») 565-метро- тивности и жестким срокам его Девелоперская компания Baoneng Шэньян был крупным промыш- вая башня станет не только самым реализации. Эта работа демон- заказала ленным городом, а в настоящее высоким зданием в Шэньяне, но стрирует опыт компании Atkins Atkins не только архитектурный время является ключевым цен- и символом непрерывного роста в проектировании супервысоких проект двух башен, который вклю- тром автомобильной промыш- этого города. Эмблемой проекта башен, но не менее важно для нас чал разработку концепции, пред- ленности в Китае. и города в целом, будет мгновен- то, что это знаковый объект, соот- варительное эскизное и техни- Atkins Global

Штаб-квартира банка Машрик

Компания Skidmore, Owings & Merrill (SOM) обнародовала еще один впе- чатляющий проект новой штаб-квартиры банка Машрик (Mashreq Bank Headquarters) в Дубае. Архитекторы SOM создали уникальный и запомина- ющийся образ здания. Массивный, высотный объем разделен на две части совершенно новым способом – верх строения будто подвешен над зияю- щей пропастью, на дне которой раскинулся оазис из пальмовых деревьев. Этот смелый дизайн предполагает, что большинство этажей в здании будут L-образной формы, что позволит создать в офисах, расположенных на одной из сторон башни, хорошее естественное освещение и в то же время снизит поступление яркого солнечного света. Дизайн-директор SOM Росс Вимер (Ross Wimer) объясняет: «Мы спроектировали здание, которое ничем не нарушает архитектурный облик Дубая. Использование прозрачного стекла делает его экологически приемлемым». Большая часть 32-этажного небоскреба застеклена, позволяя дневному свету проникать внутрь, а в случае необходимости остекление служит также защитой от агрессивных солнечных лучей. Горизонтальные и вертикальные жалюзи включены в основную часть облицовки фасада, однако, это не меша- ет устройству панорамных окон, спроектированных по просьбе будущих пользователей здания. Эти солнцезащитные жалюзи меняют внешний облик башни, и для сторонних наблюдателей она всегда будет выглядеть разной. Здание сохраняет квадратную форму с 1-го этажа по 8-й, на них разме- стятся двухуровневый конференц-центр на 350 мест, банкетный зал на 100 человек и автостоянка. На 9-м уровне расположится столовая для сотрудников и кафетерий с выходом на обширную озелененную терра- су, с двух сторон окруженную верхними этажами. Высоко над зеленым оазисом расположен зал заседаний правления банка, который «подвешен» на верхних уровнях и хорошо просматривается снизу с большого расстояния. Два последних этажа предназначены для админи- стративного подразделения банка и в точности повторяют расположение нижних 8 уровней с кабинетами руководителей и конференц-залами по периметру. Во внутреннем кольце находятся комнаты для отдыха и нефор- мального общения, а также еще один зал заседаний в центре. Skidmore, Owings and Merrill

12 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 13 |коротко

«Весна» на заречных улицах Компания Farrells получила заказ на тами уличной мебели, граничат линей- проектирование двух объектов сме- ные парки у дорог Чжа Ин и Сонху. Они шанного назначения, предназначенных стали существенным фактором при раз- для Шанхая. Они расположатся по обе работке проекта, который должен был стороны от реки Хуанпу и преобразят органично вписаться в окружающий пейзаж северной части центрального природный ландшафт. Предполагается, района города. что после завершения строительства Исторически так сложилось, что, имея проект привлечет в Шанхайскую эконо- выход к морю, Шанхай издавна был мику новые значительные инвестиции. процветающим портом и крупным цен- Комплекс The Springs был разработан тром торговли на Востоке. Сейчас город для девелоперской компании Tishman по-прежнему сохраняет свое между- Speyer. народное значение, являясь одним из Площадка для второго, также разраба- ведущих мировых финансовых центров, тываемого Farrells, проекта застройки и вторым в Китае по численности населения. Специалисты Farrells, имея находится на южном берегу реки Хуанпу, в районе верфи Пудонг, в международный опыт городского планирования, возглавят разработку самом сердце финансового района города. Генеральный план пред- проекта The Springs, а также примут участие в дальнейшей застройке усматривает создание 5 млн кв. м полезных площадей, где пред- Шанхайской верфи в Пудонге. полагается разместить новые элитные офисы крупных финансовых The Springs, общая площадь которого составит 929 063 кв. м, распо- предприятий, объекты розничной торговли и центры проведения ложится на 26,7 га земли, в одном из самых быстрорастущих районов досуга. Согласно плану, участок будет ступенчато спускаться к набе- Шанхая, где находится большинство образовательных центров. Проект режной, где намечено строительство двух новых высоток. Рядом с будет включать в себя жилые и коммерческие здания, а также торговый башнями, нижние этажи которых займут магазины, запроектированы комплекс. Что немаловажно, развитие района предусматривает и забо- муниципальная площадь и ведущие на набережную тенистые аллеи, ту об экологии города, предлагая широкой публике и местным жителям подходящие к самой кромке воды. Дополнительным бонусом обитате- обширные парковые зеленые зоны. лям башен станут прекрасные панорамные виды на водные просторы, С новой застройкой, которая будет иметь собственную, превосходно видимые даже с нижних уровней зданий. спланированную садово-парковую зону с водными каналами и предме- TFP Farrells

14 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 15 «Портативная рация», или «Выжигалка»?

Строящийся в Лондоне небоскреб фасада башни 20 Fenchurch 20 Fenchurch Street – коммерче- Street свете и в приоритетном

|коротко ская башня, на 35–37 этажах кото- порядке занимаемся его рас- рой будет размещаться покрытый смотрением, – заявили предста- прозрачным куполом обществен- вители Land Securities и Canary ный высотный сад, спроектиро- Wharf Group. – Как ответствен- ванный компанией Rafael Vinoly – ная девелоперская компания этим летом вызвал переполох в мы с самого момента появления городе. Напоминающий по форме проблемы прилагаем все уси- вогнутую линзу фасад стал при- лия, чтобы регулярно поддер- чиной повреждения имуще- живать связь и своевременно ства на другой стороне улицы. информировать обществен- Расширяющееся в верхней части ность. Мы также пересматрива- остекленное строение мощно ем принятые ранее долгосроч- фокусирует отраженный солнеч- ные планы, чтобы убедиться, что ный свет в определенном месте. подобная ситуация не повторит- Производимый эффект обуслов- ся в будущем». лен положением восходящего на По мнению экспертов, в воз- небе солнца. Несмотря на то что никновении подобного эффекта компании Land Securities и Canary могут быть виноваты поправ- Wharf Group предложили компен- ки, внесенные в первоначаль- сацию пострадавшей стороне, ный вариант творения Рафаэля это не остановило шквал публи- Виньоли (Rafael Viñoly), который каций, в которых башня, ранее в предусматривал наличие на шутку прозванная Walkie Talkie этой стене балконов, что несо- («портативная рация»), теперь мненно значительно снизило превратилась в Walkie Scorchie бы эффект линзы. Чтобы испра- («портативная выжигалка»). Не вить ситуацию, можно устроить иссяк и поток шуток о соседях, небольшие ребра на поверхно- жалующихся на увеличение коли- сти стен или применить специ- чества машин с пузырящейся кра- альное покрытие, которое сни- ской и отсохшей грунтовкой. зит отражающую способность «Мы приняли к рассмотрению стеклянного фасада. вопрос об отражающемся от Rafael Viñoly Architects

Десять небоскребов для Хельсинки

Год назад независимая орга- и СМИ. В общей сложности план низация World Cities Network застройки Pasila будет включать (WAN) взяла на себя инициати- 1 млн кв. метров офисных площа- ву помогать городским властям дей и 500 тыс. кв. метров жилых по всему миру строить более помещений, которые должны экологически устойчивые горо- размещаться в 10 башнях, высо- да. Сегодня она сотрудничает та которых предположительно с администрацией Хельсинки превзойдет 120 метров. по проекту капитальной пере- Только в 2013 году служ- планировки и новой застрой- ба информации WAN вместе ки города, тендер на который с редакционной коллегией пройдет в декабре. Служба уже публиковали материалы информации WAN будет отсле- о 10 тендерах для Хельсинки. живать его, а в настоящее время Публикации освещали такие представила бесплатную демон- события, как строительство страционную версию. детской больницы, расположив- Район будущей застройки, рас- шейся на 45 тыс. кв. метрах, трех положенный в 3 км к северу от новых станций, входящих в план Хельсинки, станет первым круп- развития местной железнодо- ным сосредоточением высотных рожной сети, а также нового зданий, большую часть которых полицейского участка. займут представители бизнеса WAN Business Information

16 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 17 международный обзор INTERNATIONAL OVERVIEW

В XXI веке большинство построек, соз- данных в традициях рационального под- хода к проектированию, с одной стороны,

|обзор и лаконичного геометризма, с другой, чаще всего относят к новой волне модернизма, Неомодернизм или неомодернизму. При этом неизбежно возникает некоторая путаница в терминах, традиция поскольку неомодернизм может понимать- ся по-разному. Во-первых, это архитектур- ное направление 1980-х годов ХХ века, в революции Текст: МАРИАННА МАЕВСКАЯ которое повторно сделало актуальными общие положения и постулаты традици- онного модернизма и функционализма первой половины ХХ века, отодвинутые на задворки мирового архитектурного процесса постмодернизмом и хай-теком в 1970-е. Конечно, объекты в стилистике модернизма продолжали строиться, но какое-то время не являлись передовой архитектурной модой. оказательно, что такие крупные междуна- родные бюро, как КPF или SОМ в 1980-е и даже в 1990-е продолжали строить зна- П чительное количество высотных зданий в стилистике различный версий постмо- дернизма, а появление небоскребов в более сдержанной манере воспринималось как что-то исключительное и по-своему новое. Для придания большей прогрессив- ности и частичного возвращения былых позиций модер- низма в высотном строительстве, применительно к таким вновь построенным зданиям, стали употреблять пристав- ку «нео». Она должна была скорее разграничить старый модернизм, скомпрометировавший себя и почти отри- нутый последующими архитектурными течениями, с его новыми, переосмысленными версиями, чем описывать какой-то действительно иной поворот в развитии художе- ственного языка современного зодчества. Во-вторых, в отечественной профессиональной терминологии возникает дополнительное осложне- ние, связанное с использованием термина «модерн», не совпадающего с общепринятой западной практи- кой. Для нас модерн – это однозначно художествен- ное течение начала ХХ века, эквивалентное фран- цузскому «ар нуво» или немецкому «югендштиль», и не связанному с модернизмом и «современным дви- жением». В результате, неомодерн и неомодернизм, обозначающие совершенно разные художественные явления второй половины ХХ века, звучат почти идентично, а при переводе, например, с английского вообще могут не различаться. В данном обзоре мы говорим о новом прочтении традиций исключитель- но модернистской архитектуры. В высотном строительстве рационализм и даже некоторая упрощенность внешних форм зданий традиционного модернизма оказались особенно удобны, поскольку изначально предполагался боль- шой масштаб работ, а разнообразие в элементах еще и заметно усложняло и повышало стоимость проекта. В ХХI веке с развитием новых технологий

18 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 19 разных строениях, в том числе и высотных, многие той «Нью-Йоркской пятерки», работавшие в художе- Если для функционализма и вообще традицион- зодчие с мировыми именами создали свои варианты ственном поле на грани модернизма и постмодерна, ного модернизма характерно стремление к созда- развития новой городской среды в азиатском регио- и высказывавшие приверженность пуристским идеа- нию образности за счет взаимной целесообразности

|обзор не. В итоге китайские, корейские, индийские города лам в архитектуре. В «пятерку» входили уже упомяну- функции и формы, правдивости материалов и кон- получили в свое распоряжение отдельные объекты тый Ричард Майер, Питер Эйзенман (Peter Eisenman), струкций, то неомодернизм, с легкой руки того же очень качественной современной архитектуры с узна- Чарльз Гуотми (Charles Gwathmey), Майкл Грейвз Ричарда Майера, гораздо более активно использует ваемым авторским почерком. Это в целом расширило (Michael Graves) и Джон Хейдак (John Hejduk). Грейвз возможности цвета в архитектуре. Майер, продолжая горизонты стилевых студий и местных архитектур- и Эйзенман постепенно отошли от этих взглядов на линию «романтического» модернизма Ле Корбюзье ных бюро. А массовое и преимущественно высот- несколько иные позиции, и сегодня работы Грейвза (Le Corbusier), провозглашает верность белому цвету ное строительство продолжило развиваться в рам- принято больше соотносить с постмодернизмом, а как способствующему целостности и единству образа, ках рациональной архитектуры, опираясь на лучшие Эйзенмана – с деконструктивизмом. Все это лишний подчеркивающему чистоту и ясность форм. В более образцы и возможности технологического и функ- раз доказывает, что развитие современной архитекту- поздних объекта этого стиля белый цвет выступает ционального потенциала модернизма. Стремление ры есть целостный многосоставный процесс, исполь- как самодостаточный художественный акцент, суще- соответствовать заданным уникальными объектами зующий в своем арсенале все ресурсы предшеству- ственно влияющий на общее впечатление от сооруже- La Grande Arche, стало легче претворить в жизнь внешнюю сложность стандартам, одновременно оставаясь в поле эконо- ющих эпох и стилевых направлений, среди которых ния. Постепенно выраженный цвет здания становится Й. О. фон Шпрекельсен, силуэта здания. Однако интерес к спокойным рит- мической рентабельности, создало определенную модернизм занимает отнюдь не последнее место. общепринятой художественной нормой и работает Париж (постройка) мам простых геометрических форм небоскребов уже профессиональную моду и подстегнуло специалистов Огромную роль в распространении неомодерниз- уже вне зависимости от стилистической привязки его был реабилитирован, и стало появляться все больше локальных бюро работать в стилистике современного ма на рубеже 1970–1980-х на фоне продолжающегося облика. В 2010 году среди наиболее красивых и выра- 25 Bank Street, вполне модернистских высоток. При этом на рубеже неомодернизма. интереса к постмодернизму сыграло проникновение зительных небоскребов (по версии ресурса Emporis) Cesar Pelli & Associates, Лондон (постройка) нулевых еще употреблялось определение «неомодер- Интерес к формообразованию стал одним из главных на Запад информации о русском авангарде 1920-х половина башен была выдержана в стилистике неомо- низм», дабы четче отделить стилистику современных достоинств этого направления, поскольку яркие объ- годов. Многие образы и концепции его идеологов дернизма и шесть – в белом цвете (в частности, Almas зданий от призм 1960–1970-х, а также просто под- емно-пространственные решения сохраняли боль- вдохновили целое поколение западных архитекто- Tower, 363 м, Дубай; Bank of America Tower, 365,8 м, черкнуть их новизну. Но эта практика «называния» шую функциональную оправданность по сравнению ров и сформировали особый пиетет к ранней совет- Нью-Йорк; Trump International Tower & Hotel, 415 м со довольно быстро изжила себя, и к 2010-м годам боль- с постройками в стиле постмодернизма или хай-тека. ской архитектуре. Значительные усилия к пропа- шпилем, Чикаго; The Metropolitan, 228 м, дизайн-отель шинство современных башен, не фокусирующихся Существенным позитивным отличием зданий неомо- ганде материалов о русском авангарде в тот пери- в 69 этажей, Бангкок). Расширение границ использо- на запредельно атектоничных или биоморфных фор- дернизма является отсутствие конфликта со средой. од приложили исследователи ВНИИТАГ, особенно вания цвета как образного начала, блестяще разрабо- мах, рассматривают как разнообразные продолжения Традиционное «модернистское» сооружение не особо С. Хан-Магомедов, В. Хазанова, П. Александров и др., танное мастерами неомодернизма, позднее привело к традиций классического модернизма, сооруженных учитывает условия окружения и само стремится фор- чьи книги были переведены на европейские языки и появлению таких восхитительных белых красавиц, как с применением качественно новых строительных и мировать новую среду и законы ее развития, начиная с имели достаточный резонанс. башня Q-14 в Дубае и в Чикаго или 126-метровых инженерных технологий. Тем самым неомодернизм себя. Тогда как неомодернистские постройки облада- В высотном строительстве модернизм второй ажурных близнецов Torres de Hercules в Андалусии, 1980–1990-х плавно переродился обратно в модер- ют хорошо развитой инфраструктурой и сознательно половины ХХ века был главенствующим направлени- Испания. низм в более широком понимании этого термина. вписаны в общие параметры близлежащей застройки. ем до середины 1970-х годов практически по всему Аналогичная ситуация сложилась в какой-то момент Насколько удачны объекты данного стиля с точки миру. Постмодернистские эксперименты и иронич- с понятием «современное движение» в архитекту- зрения гармонии со средой – вопрос дискуссионный, ные изыски были более легко осуществимы на объ- ре. Это словосочетание воспринималось как эквива- но сознательного противопоставления предшеству- ектах относительно камерного масштаба. Только лент магистрального направления развития мирово- ющей «отсталой» архитектуре однозначно нет. Один спустя десятилетие стали появляться небоскребы с го архитектурного процесса и обозначало эстетику из наиболее ярких мастеров неомодернизма Ричард элементами постмодернизма. А лаконичные ортого- модернизма первой половины ХХ века (Фремптон К. Майер (Richard Meier) не раз проектировал объек- нальные башни, чуть видоизменившись, продолжали Современная архитектура: критический взгляд на ты, расположенные на перекрестке множественных строиться. На этом фоне обновленный и посвежев- историю развития. – М.: Стройиздат, 1990). Внутренние городских функций. В своих работах он стремится ший модернизм с приставкой «нео» вновь стал пред- Trump International Hotel разграничения на русский авангард, рационализм, к наиболее четкому обнажению структуры и ясно- метом горячего интереса как архитекторов, так и их and Tower, Adrian Smith, западный функционализм и т. д. так или иначе входи- сти архитектурных конструкций. Авторский почерк заказчиков. Его формообразующие и композицион- Skidmore, Owings and ли в это общее понятие. И полемизируя с жесткими узнается в присутствии белых фасадных металличе- ные возможности оказались далеко не исчерпан- Merrill, Чикаго (постройка) постулатами своих основоположников, модернизм ских панелей и других прямолинейных элементов, ными и башни неомодернистской направленности как целостное архитектурное явление продолжал неизменно решенных в этом же цвете. Его работы стали все чаще появляться как в специализирован- развиваться. Сегодня то же самое закономерно про- вызывали бурю эмоций самого разного характера, ных журналах, так и в реальной практике строитель- исходит с его новыми версиями в архитектуре по но со временем становились совершенно «живыми» ства. По сравнению с чисто модернистскими высот- всему миру. В высотном строительстве эта тенденция городскими объектами, не противопоставляющими ками, они демонстрируют большее разнообразие прослеживается особенно масштабно и ярко. Вполне свою монохромность и стилевой контраст историче- форм и наличие более насыщенных цветов в отделке. правомочно говорить о том, что в настоящий момент скому окружению. (Характерный пример – музей на Возрастание интереса к модернизму на фоне посте- доля рационально организованных башен геометри- Соборной площади в немецком Ульме. Работа Маейра пенного разочарования в возможностях постмодер- ческих очертаний составляет его мейнстрим. стоит напротив главной достопримечательности низма заставили по-новому рассматривать текущие Расцвет неомодернизма пришелся как раз на 2000-е города – средневекового готического собора. Но раз- архитектурные процессы. Ряд исследователей даже годы, поскольку высотные проекты вновь стали акту- ница художественного языка построек не мешает им определяли некоторые направления как ответвле- альны для многих стран. Когда за несколько лет возво- образовывать единое пространство площади, ожив- ния неомодернизма, в частности деконструктивизм. дится многомиллионный город, то особенно вырази- ленной и всегда многолюдной.) «Эта ветвь неомодернизма основывается не на пря- тельным может быть одно или несколько зданий, а все В теоретическом отношении нельзя выделить мом заимствовании образов прошлого, а на их умыш- остальные должны быть организованны практично и какого-то главного идеолога неомодернизма в архи- ленной трасформации, в связи с чем получила наиме- Bank of America Tower, по проверенной четкой схеме, которую и предлагает тектуре. В определенный момент близкие к этому нование деконструктивизма /декон/» (Маклакова Т. Г. COOKFOX Architects, неомодернизм. Учитывая огромную потребность в направлению идеи высказывали участники знамени- Архитектура двадцатого века. – М.: АСВ, 2001). Нью-Йорк (постройка)

20 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 21 квартира телевизионного канала Canal+ в Париже Роттердама и всей страны – Delftse Poort I (151 м, (1988–1993) Майера, не является небоскребом, как 41 этаж) и вторая башня Delftse Poort II, (93 м, 25 эта- и менее резонансные постройки Жана Нувеля (Jean жей). Возведенный в 1992 году комплекс выдер-

|обзор Nouvel), Поля Шеметова (Paul Chemetov) и др.) На жан в рационалистических традициях архитектуры стыке стилевых поисков модернизма и постмодер- «интернационального стиля». На более поздний низма принято рассматривать и знаменитую Grande год постройки и определенную новизну прочтения Arche Дефанса Отто фон Шпрекельсена, работу кото- модернистских канонов указывают качество исполь- рого завершал уже Поль Андре после смерти автора зованных материалов и более свободная постановка проекта. Если общая концептуальная идея и простран- частей относительно друг друга. А некоторое зна- ственные игры в ассоциации вполне вписываются в комство архитекторов с существующей где-то парал- традиции постмодернистского мышления, то исполь- лельно постмодернистской архитектурой иллюстри- зование белого цвета как формообразующего начала рует небольшая красная вставка на одном из гладких и общая лаконичность композиционного решения и чопорных фасадов. Показательно, что вся высот- выглядят совершенно в неомодернистском духе. ная десятка зданий города, построенных с 1969 по В наиболее открытом к эксперментам столичном 2006 гг., представляет собой разнообразные версии европейском городе – Лондоне – достаточно высо- модернистской и неомодернистской архитектуры, ток в самых различных стилях. Но основной корпус например: округлая башня World Center (138 м новых небоскребов составляют все же неомодер- со шпилем, 33 этажа, 2000) или черно-белый жилой The Hague City Hall, Интерес к неомодернизму в разные годы имел нистские здания. Одно из них – One Churchill Place небоскреб Waterstadtoren (109 м, 37 этажей, 2004). массовом распространении в Китае в последние De Rotterdam, Richard Meier & Partners, различную географию. В 1980-е он получил широ- (2004), внушительная 156-метровая башня в стиле Наиболее запоминающимся из них представляется 15–20 лет новой модернистской архитектуры. Рэм Колхас (OMA), Гаага (постройка) Роттердам (постройка) кое распространение в США и Европе. Благодаря неомодернизма, – замыкает десятку самых высо- красно-бело-черный жилой небоскреб Montevideo О различных интересных китайских небоскребах работам Майера в Лос-Анджелесе, в Париже и Ульме ких в стране. Небоскреб имеет гладкие и монумен- (152 м с декоративным завершением, 43 этажа, 2005), наш журнал регулярно информирует своих чита- об успехах неомодернизма говорили на обоих кон- тальные стеклянные фасады. Изначально призмати- в чем-то близкий и постмодернистской архитектуре телей, поэтому хотелось бы отметить несколько тинентах. Это, в свою очередь, вызвало широкую ческий объем демонстрирует скругление угловых М. Грейвза, но все же в духе «Де Стиль». Построенное самых новых объектов, наглядно иллюстрирующих волну подражаний и острых дискуссий в профес- линий с торцов, своего рода смягчение традицион- уже в конце 1990-х Майером здание мэрии в Гааге распространение неомодернистской архитектуры в сиональной среде. В высотном строительстве инте- ной жесткости форм модернизма. Застройка площа- сочетает в себе различные офисные и общественные этом регионе. Супервысокие здания строятся в Китае рес к данной стилистике активно проявилась чуть ди Канада-сквер (Canada Square) в Докленде, нача- помещения, а также городскую публичную библио- отнюдь не только в столице и в сложившихся эконо- позже. Например, в Париже достаточно громким тая с прогаммного постмодернистского небоскреба теку. Архитектор методично продолжает следовать мических центрах. Активно растущие города также неомодернистским высотным объектом стал ком- Сезара Пелли (Cesar Pelli), сегодня на 80% состоит своим творческим принципам, умело объединяя нуждаются в появлении новых ярких высотных доми- плекс La Bibliotheque Nationale 1996 года, выполнен- из различных высоток в неомодернистском духе. функциональную обоснованность с чистотой и эле- нант. С 2008 года в городе Тяньцзинь строится China ный Домеником Перро (Dominique Perrault) по зака- Башни 8 Canada Square, 25 Canada Square – вариа- гантностью форм. Неизменный белый цвет и геоме- 117 Tower (известная также как ). Это зу федерального правительства. После негативных ции на ту же тему. Построенная в 2010 году башня тризм частей комплекса делает здание City Hall в Гааге сооружение составит 597 метров и будет располагать оценок сугубо модернистской башни Montparnasse 22 Marsh Wall East Tower (140 м, 40 этажей) – мас- одним из наиболее интересных и зрелых постро- 117 эксплуатируемыми этажами. Небоскреб должен и отдельных небоскребов Дефанса, работа Перро штабный и композиционно чистый неомодернизм, ек мастера, созданных посредством использования быть достроен в 2015 году и тогда непревзойденной China 117 Tower, стала первым успешным высотным объектом фран- по высоте в Поднебесной останется только Shanghai P & T Group, ECADI, продолжающий традиции модернистских офисных художественного языка неомодернизма. Новые про- Тяньцзинь цузской столицы в неомодернистской стилистике. призм Сити 1970-х. В этом же ключе решены и возве- екты для голландских городов тоже представляют Tower. Но горизонты городов в этой части света (строится) (Классическая работа этого направления – штаб- денные несколько ранее (2003), практически равно- собой яркие образы этого стиля. Например, спро- меняются так быстро, что к моменту завершения ее высокие башни на Бэнк-стрит: 25 Bank Street (153 м, ектированный бюро Рэма Колхаса (Rem Koolhaas) Delftse Poort, 33 этажа), 40 Bank Street (153 м, 33 этажа), 10 Upper OMA для Роттердама 139-метровый небоскреб De Абе Боннема, Bank Street (151 м, 32 этажа). И это только малая часть Rotterdam с 37 эксплуатируемыми этажами, назван- Роттердам (постройка) неомодернистских высоток, появившихся на бере- ный в честь корабля, перевозившего голландских гах туманного Альбиона в последнее десятилетие. переселенцев в Америку. Этот стиль оказался исключительно близок про- Пришедшая несколько позже в азиатский регион тестантской философии, традиционной для боль- мода на постмодернизм в высотных строениях, шей части региона Северной Европы и половины отодвинула возвращение модернизма в качестве Германии. А также прекрасно вписывался в русло полновластного хозяина. В итоге, большинство новаторских поисков молодых архитекторов этой новейших высотных построек Китая массово- области Европы на протяжении последнего столе- го характера несут в себе черты модернистской тия. Начиная от идей голландской группы «Де Стиль» архитектуры, уже прошедшей путь различных в 1920-х и вплоть до новейших разработок последних колебаний в пределах моды на «измы». Главным дней, различные модификации модернистских идей принципом при выборе проекта становится эконо- здесь всегда «приходились ко двору». Голландию мическая составляющая, а художественные досто- вообще можно вполне обоснованно назвать глав- инства полагаются только уникальным статусным ной кузницей авангардных архитектурных идей всей объектам. Учитывая масштабы строительства в Европы этого периода. Закономерно, что модернизм КНР в наши дни, далеко не все высотные объекты не терял здесь своих прочных позиция, в том числе попадают в эту категорию. А сделать достаточно и в высотном строительстве, а его обновленные качественное здание, не прибегая к особенным Elphinstone Mills Tower, версии сразу органично вошли в структуру сло- архитектурным излишествам, предлагает, в пер- Adrian Smith + Gordon Gill жившихся городов. Типичный пример голландско- вую очередь, именно эстетика неомодернизма. Architecture, го неомодернизма 1990-х – самое высокое здание Тем самым, можно с уверенностью говорить о Мумбай (проект)

22 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 23 интенсивной подготовки к нему совпали с распро- странением именно этого направления в высотном строительстве, а новое руководство города остро

|обзор нуждалось в наглядной демонстрации прогрессив- ности и лояльности западным ценностям. На излете британского правления бюро Rocco Design Architects Limited был спроектирован небоскреб Citybank Plaza (1992), ставший одним из эталонных образцов неомо- дернизма в регионе. Ведущие мировые архитектур- ные журналы отметили чистоту линий и ясность форм нового офисного комплекса. Двухчастная геометри- чески выверенная композиция башен в 50 и 40 этажей только выиграла на фоне других небоскребов, в том числе стоящего рядом гиганта в стиле хай-тек. В японской, как и в южно-корейской, архитектуре обилие собственно модернистских зданий объясняет- ся особенностями их экономического развития. Начав расти раньше, по сравнению с соседними Китаем, Индией или, например, Вьетнамом, пространство основных городов этих государств оказалось уже в достаточной мере заполнено примерами «интерна- Montevideo, строительства еще какой-либо объект может вне- циональной архитектуры» в ее классическом вариан- результате создавали множество бытовых неудобств 1 Canada Square Mecanoo, сти коррективы в это утверждение. Архитекторами те 1960–1970 годов. Поэтому в более поздний период в эксплуатации (как это случилось с постройками (в центре), бюро Роттердам (постройка) и в Токио, и в Сеуле чаще появлялись объекты, раз- Чандигарха, разработанными великим Ле Корбюзье). César Pelli & Associates, нового супергиганта для заказчика Goldin Properties Лондон Holdings Limited выступили специалисты из P & T рабатывающие иные архитектурные направления, Красота композиции в неомодернистских зданиях (постройка) Group ECADI, чье видение облика сооружения нежели новые версии модернизма. Японские мастера не вступает в противоречие с технологическими и оказалось совершенно в неомодернистском духе. вообще успешно экспериментировали и дома, и по бытовыми потребностями. Напротив, современная Гигантские плоскости стеклянных фасадов сглаже- всему миру, в том числе в США, Австралии, Сингапуре, инженерная начинка сглаживает некоторые огрехи в ны с углов за счет использования более фактурных Малайзии, Индонезии, на Тайване и т. д. В новом веке проектировании форм, а высококачественная архи- материалов, а конструктивная основа умеренно эта география только расширилась и включила в себя тектура так и вовсе почти их не содержит. отражена на фасадах. То есть принципы построения пространство отдельных республик бывшего СССР, Среди небоскребов Дубая, составляющих основ- China 117 Tower читаются, но не акцентированы, как Африку и Латинскую Америку. ную массу застройки города, на долю модернист- Нетипичным для общей картины, но стилистиче- ских высоток приходится более двух третей. в небоскребах хай-тека. А завершение в виде огра- Tour Montparnasse, ненного алмаза, хоть и отсылает нас скорее к пост- ски выверенным оказался проект высотного ком- Неомодернистскими среди них можно назвать те, что Urbain Cassan, Eugène модернистским решениям, с большинства точек плекса Samsung Medical Center от K.ITO Architects & появились хронологически позднее. Поскольку боль- Beaudouin, Louis de Hoÿm de Marien, Jean Saubot, города воспринимается как небольшое смягчение Engineers Inc. для Сеула. Это монументальное здание шинство зданий возводилось крупными международ- Париж (постройка) острых геометризированных форм, характерное представляет собой развитый ступенчатый объем, ными корпорациями с учетом использования всех для неомодернистских объектов. выполненный в типологически точных формах, про- инженерно-конструктивных возможностей данной идеи, а изрядные ресурсы позволяли воплощать Интересные примеры неомодернизма можно легко порциях и материалах неомодернистской архитек- индустрии на момент постройки, то одновременно задуманное даже в таком дорогостоящем сегменте, найти и в Гонконге, поскольку административный туры. Постройка имела определенный резонанс в с собственно профессиональной модой архитекту- как высотное строительство. Концептуальная база переход территории под юрисдикцию КНР и период профессиональных кругах, но считать ее небоскре- ра отражала уровень развития технологий в данный большинства актуальных архитектурных направле- бом на общем фоне застройки корейской столицы период времени. Безусловно, что при таком обилии ний разрабатывалась в рамках наиболее знамени- было бы не корректно. объектов подборка интересных построек также была тых американских университетов и школ, с кото- Развитие Индии в ХХI столетии также потребо- бы внушительной. Но, по скромному разумению авто- рыми весь остальной архитектурный мир состоял вало новых архитектурных решений. Эффектная ра статьи, наиболее эффектные и поражающие вооб- в перманентной полемике. Но к рубежу века при- стеклянная 60-этажная башня Elphinstone Mills для ражение небоскребы Дубая, да и прочих эмиратов, оритеты профессиональных интересов сместились Мумбаи от Adrian Smith + Gordon Gill Architecture, как выполнены все же на стыке нескольких архитектур- в Азиатский регион и на Ближний Восток, где оказа- и отель мирового уровня , (301 м, 60 эта- ных направлений, а чисто модернистские постройки, лось значительно больше ресурсов и пространства жей) от FXFOWLE Architects – наглядная иллюстрация пусть и в новой редакции, составляют именно основ- для воплощения смелых экспериментов. эффектных и качественных авторских проектов в ной костяк, массовую застройку данного региона. Неомодернизм как архитектурное явление – свое- стилистике неомодернизма, выполненных для ази- Конечно, близкие к неомодернизму высотки ОАЭ не го рода парадокс. Это стремление работать в рамках атского региона. Подобный объект мог бы украсить раз привлекали внимание мировой профессиональ- традиции, которая есть продолжение авангарда. Но любую столицу мира, но благодаря современным ной прессы и широкой общественности, но скорее ведь авангард есть разрушение традиции как тако- технологиям хорошо приспособлен к специфике кли- какими-то уникальными параметрами (сверхвысотно- вой, и попытка создать новый архитектурный язык матических условий этой страны. Универсальность стью, маркировкой уровня комфорта в 7 звезд и т. д.), путем отказа от принципов прошлого. Тем самым, архитектурного образа несколько скомпенсирована а не чисто архитектурными достоинствами. неомодернизм – традиция в революции, имеющая адаптацией технологий к местным нуждам. Такой Разговор о неомодернистких объектах в США и стойкий успех в различных областях архитектурной Canary Wharf, подход отличает неомодернистские здания от Канаде потребовал бы отдельной статьи, поскольку деятельности, востребованная во всех частях света и Лондон (постройки построек «интернационального стиля», где эстети- во второй половине ХХ века именно в этом регионе составляющая сегодня значительную часть визуаль- в неомодернистском стиле) ческие параметры мыслились универсальными, а в обкатывались самые разнообразные архитектурные ной среды глобальной цивилизации.

24 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 25 Кристиан де Портзампарк – французский архитектор и градостроитель, который исследует отношения между человеческой средой и архитектурой. Он родился в Африке, в семье военного инженера, в 1960-е постигал живопись и архитектуру в Париже. В 1970-е участвовал в изучении |стиль психологии и социологии жителей новых городов. Это первый французский архитектор, удостоенный Притцкеровской премии. Портзампарк известен своим пристрастием к вертикальным скульптурным формам, выполненным с большой чувственностью, и пристальным вниманием к деталям. Помимо , Портзампарк спроектировал для Нью-Йорка еще и жилой комплекс Riverside Center с шестью стеклянными башнями, тоже в близком стилевом ключе. По-видимому, такая архитектура сегодня лучше всего отвечает и месту, и времени возведения высоток. В целом, архитектурное решение здания One57 убеждает, что оно создано в новую, информационную эпоху, что автор знаком не только с прикладными компьютерными методами проектирования, но и рассматривает этот объект с учетом наработанных в последние годы достижений в области стилевых поисков и дигитальной архитектуры, и неомодернизма, и видоизменившейся постмодернистской философии. «Десятое «Десятое К ристиана Портзампарка де королевство» королевство»

Текст: МАРИАННА СМИРНОВА, материалы предоставлены Extell Development Company

В последние годы различные аспекты мирового кризиса все чаще заставляют девелоперов отказываться от ярких и многообещающих проектов. На этом фоне особенно привлекательным выглядит новый небоскреб у кромки почти сакрального для всех нью-йоркцев места – Центрального парка, точки сосредоточения городских легенд и тайн, служащего натуральной декорацией для четверти голивудских фильмов. Творцом новой высотки выступил французский архитектор, лауреат Притцкеровской премии Кристиан де Портзампарк (Christian de Portzamparc).

26 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 27 сти, будущим обитателям небоскреба откроется просто захватывающие дух панорамные виды на Центральный парк, деловой квартал, Гудзон и East

|стиль River. По мнению руководства девелоперской ком- пании Extell Development Company, One57 – это новейший вариант жилой и гостиничной башни, которая несомненно изменит привычный силуэт Манхэттена. После завершения строительства в 2014 году башня станет самым высоким жилым зданием в Нью-Йорке (306 метров). Эффектное стеклянное 90-этажное строение станет новым высотным акцентом вдоль самого значимого при- родного ориентира города. В Extell Development Company изначально плани- Вид из окна пентхауса отя Кристиан де Портзампарк тра- ровали построить небоскреб, который станет одним диционно работает в стиле умерен- из наиболее престижных и желанных адресов в ного постмодернизма, это здание городе. Не случайно новый шедевр было поручено Х воспринимается как пример изящ- спроектировать Притцкеровскому лауреату 1994 ного и изысканного неомодернизма. года Кристиану де Портзампарку. Сотрудничество с С истинно французской уверенностью в своей худо- известными архитекторами и дизайнерами вообще жественной состоятельности мастер создает объект является одним из необходимых условий для созда- в той стилистике, которая кажется ему насущной и ния произведения архитектуры мирового уровня, востребованной в настоящее время. А поскольку в и считается привычной практикой для проектов от высотном строительстве сегодня актуально инди- Extell, отличающихся приверженностью к качеству и видуальное прочтение модернизма, то зодчий, вер- исключительному вниманию к деталям. нувшийся к работе в Нью-Йорке после длительного Башня One57 является своего рода художествен- перерыва, представил свое понимание образа ново- ной скульптурой, которая в равной степени обу- го небоскреба, необходимого для этого города и словлена характером и модернистских башен всего конкретного места. Манхеттэна, и соседних исторических небоскребов One57 строится на участке, расположенном в стиле art deko. Авторское решение позволяет между Шестой и Седьмой авеню, через дорогу от этому, в сущности гигантскому, зданию выглядеть Карнеги-холл. Это один из самых интересных и легко и воздушно, находясь в гармонии с окруже- дорогих районов города, где сосредоточены мно- нием. Ассиметричный ритм каскадных выступов Каркас башни гие из знаменитых культурных и развлекательных главного фасада, усиленный эффектом двухцветных заведений Нью-Йорка, туристические достопри- вертикальных чередующихся полос остекления, как мечательности, художественные галереи, ресто- бы стекающих от наклонного навершия к подножию раны, отели и самые эффектные торговые объ- улицы широким навесом, формирует подчеркнуто екты в мире, в том числе Van Cleef and Arpels, хрупкий и современный объем, в котором одно- Tiffany & Company и Bergdorf Goodman. Рокфеллер- временно читается знакомство с историческими центр, Таймс-сквер, Музей современного искусства прототипами. (К слову сказать, формирование зна- (MoMA) и также располагаются менитых классических ступенчатых силуэтов нью- в нескольких кварталах от новой башни. Благодаря йоркских небоскребов обусловлено жесткостью своему местоположению и изрядной высотно- норм инсоляции и общими законами городского

Центральный фасад One57

28 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 29 |стиль

Интерьер гостиной регулирования строительства высотных зданий, модернистов, в частности Жана-Мишеля Франка пентхауса делающих подобную структуру практически обя- (Jean-Michel Frank). зательной.) Небоскреб One57 – сооружение, которое некор- Жителям города может показаться, что облик ректно однозначно классифицировать в том One57 навеян образами популярного фэнтези- или ином стиле. Одни критики называют здание сериала «Десятое королевство», где небоскреб на модернистским, другие по традиции причисляют фоне Центрального парка превращается сначала Портзампарка к постмодернистам и рассматри- в хрустальную гору, а потом разбивается и с брыз- вают его объекты сквозь призму прежних работ. гами стекает водопадом. Более утонченные крити- В новой нью-йоркской башне мы видим сочета- ки настаивают на том, что прообразом цветового ние модернистской эстетики и постмодернистской решения здания послужил орнамент платья Адели философии творчества, когда предметом заим- Блох-Бауэр (Adele Bloch Bauer) на ее знаменитом ствования и стилизации могут служить стили само- портрете работы Густава Климта (Gustav Klimt). го недавнего периода, например модернизма. Но, скорее всего, здесь мы наблюдаем результат сбли- в зависимости от часа дня, капризов погоды и удобства. Помимо привычных уборки, химчистки, Интерьер столовой жения или даже сращивания отдельных ветвей характера текстуры остекления являются постоян- стирки и глажки, в новом Hyatt в самых изы- развития современной архитектуры, где общее но меняющейся художественной мозаикой». сканных интерьерах, обставленых мебелью раз- постмодернистское сознание эпохи продуцирует One57 будет включать в себя 95 роскошных апар- личных эпох, вам предложат ужин, сервированный внешне совсем модернистские вещи. Отрицание таментов для постоянного проживания и пятизвез- лучшим столовым серебром. А если ваш домашний приводит к переосмыслению и позитивному раз- дочный отель на 210 номеров международной сети питомец нуждается в особом уходе – пожалуйста, витию. И получается, что большинство критиков Park Hyatt. Создать дизайн интерьеров One57 был для него предусмотрена даже специальная ванная находят в здании One57 много совпадений с интер- приглашен Томас Юуль-Хансен; он в своем твор- комната. Жильцы и посетители отеля располагают национальным стилем. Очевидно, что новое про- честве умело сочетает роскошь и практический также студией йоги, библиотекой с 8-метровым чтение модернизма в этой высотке отличается подход, учитывая потребности потенциальных кли- аквариумом и еще многим другим, олицетворяю- изяществом и простотой, но лишено излишней ентов в эстетически безупречных пространствах, щим сегодня атрибуты роскошной жизни. суровости и противопоставления окружению. начиненных самыми передовыми и умными техно- Стройный силуэт с уникальной конфигурацией Небоскреб затейливо и органично вписывается логиями. Каждая резиденция тщательно сплани- фасадных уступов выполнен с использованием в контекст улицы и всего городского ландшафта. рована – с разработкой макетов, продумыванием новейших технологий проектирования и самых Обилие вариативных решений, позволяющих удов- материалов и визуальных решений, вплоть до экс- современных высокоэффективных материалов, в летворить различные нужды жильцов и посетите- клюзивной фурнитуры мебели. Набор различных частности для стен и колонн использован сверх- лей, показывает исключительно гуманистический вариантов действительно впечатляет. В небоскребе прочный преднапряженный бетон – более 12 000 psi подход к проектированию со стороны Кристиана предусмотрены апартаменты, имеющие от одной до (83 MPa). Дополнительную сложность при работе на Интерьер бассейна Возможно, сам автор имел в виду что-то совсем де Портзампарка. Предшествующая работа фран- шести спален. В зависимости от назначения поме- этом объекте можно определить как необходимость иное, но столь же художественно яркое и привле- цузского архитектора в Нью-Йорке (1995–1999) – щений и типа квартир, разработаны комнаты с двой- увязать самые разнообразные требования вла- кательное. В результате, восприятие нового здания башня LVMH – тоже относилась к разряду высотных ной высотой потолков, крупногабаритными две- дельцев в единый структурный дизайн постройки. на мировоззренческом уровне выглядит скорее в доминант. Поэтому сравнение с ней неизбежно. рями. В дизайне интерьеров используются ценные Эстетическая регламентированность должна была духе философии постмодернизма, с ее многослой- Новое здание, строящееся почти рядом с постмо- породы древесины (белый дуб, палисандр) и нату- позволить устраивать такие «штучные» элементы ным кодированием и вариативностью прочтения дернистской высоткой Сезара Пелли (Cesar Pelli) ральный камень, предусмотрена установка высо- как тройная глубина бассейна на крыше отеля и т. д. образов. Но с точки зрения формального анализа рубежа 1990-х, гораздо более спокойно-современ- котехнологичного оборудования ведущих миро- Здание немного пострадало от урагана Сэнди, деталей объемно-пространственного решения, но. Вертикальные сине-голубые ленты фасадного вых компаний. Пентхаусы имеют четыре камина обрушившегося на Нью-Йорк в 2012 году. В целях небоскреб смотрится совершенно в традициях остекления как бы стекают к его подножию, созда- и неповторяющиеся дизайнерские лестницы, а во безопасности строительные работы были на развитой модернистской архитектуры, слегка вая иллюзию движения, а боковые фасады меняют всех апартаментах смонтированы автоматические время остановлены, также пришлось замененить подредактированной в новых материальных воз- цвет и характер отражений в зависимости от пого- шторы и исключительно умная система кондицио- поврежденный кран. Но, несмотря на это, работы можностях. А интерьеры от датского архитектора ды и интенсивности освещения. В ночное время нирования и отопления здания. идут в соответствии с графиком. Как ожидается, его Томаса Юуль-Хансена (Thomas Juul-Hansen) вооб- пинакль завершения подсвечивается маяком. По Первые 30 этажей небоскреба занимает отель, возведение будет завершено в конце 2013 года или ще напрямую отсылают к работам французских словам самого де Портзампарка: «Фасады здания где предусмотрены самые разнообразные услуги и в начале 2014-го.

30 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 31 архитектура и проектирование ARCHITECTURE AND DESIGN

Последние десятилетия происходит бурное развитие арабской архитектуры, при этом используются самые современные достижения науки и промышленности: нигде в мире вы не найдете такого количества воплощений в реальность фантазий зодчих, как в эмирате Дубай. Сочетание новейших технологий и материалов с восточным размахом в строительстве и рождает нынешнюю архитектуру Арабских эмиратов – с самыми богатыми отелями у моря, с грандиозными стройками и высотными домами. Здесь часто проводятся конкурсы архитектурных проектов, которые затем воплощаются в жизнь… Сегодня мы представляем работу |концепция американской компании Transparent , участвовавшей в соревновании по созданию конструкции- эмблемы для дубайского парка Заабиль. Этот небоскреб в виде полумесяца получил название Crescent Moon Tower. Пока строительство башни находится под большим вопросом, да и сам проект представлен только в виде трехмерной модели, но он получил высокую оценку специалистов и общественности.

Символ Дубая представили себе следующую картину: глубокое Материалы предоставлены Transparent House Согласно условиям конкурса, предлагаемая конструк- темно-синее ночное небо и плоская, обожженная ция должна отражать новый облик Дубая, содей- солнцем пустыня образуют почти абсолютно чет- ствовать развитию туризма, индустрии развлечений, кую линию горизонта, из-за которой появляется научной и культурной деятельности. Учитывая его огромный полумесяц, излучающий теплый свет, поразительную метаморфозу, превратившую малень- отражающий атмосферу Земли. Фантастический кий городок, построенный вокруг торгового порта, в размах этой картине придали слоистые облака, одно из самых выдающихся мест в современном мире, а наличие такого инновационного материала как его процветающую экономику, бизнес, торговлю и светопроводящий бетон, поможет осуществлению культурную жизнь, авторы проекта решили, что зда- данной идеи. ние-символ должно отражать как исторические корни Дубая, так и его современное состояние и воплощать Уникальная архитектура единство этих двух ипостасей. В основе проекта лежит образ восходящего Согласно замыслу архитекторов, форма зда- полумесяца, символизирующего мусульманский ния – полумесяц – отражает его принадлежность к мир. Так как предполагается, что сооружение исламскому миру. А сам факт , что такое сооружение станет новым символом города, то оно долж- может быть воздвигнуто с применением передовых но выглядеть скорее как памятник, нежели как технологий, демонстрирует современный уровень здание. Архитекторы искали максимально лако- технического и экономического развития Дубая. ничный по форме, и в то же время узнаваемый В небоскребе планируется разместить детскую образ, максимально символичный и историче- библиотеку, конференц-зал, кафе, ресторан и откры- ски точный, который при этом должен согласо- тую смотровую площадку в верхней части сооруже- вываться с характером окружающего ландшафта ния – все с целью создания многофункционально- и климата. го комплекса, пользующегося популярностью как Основные отличительные черты проекта – пре- среди местного населения, так и у туристов. жде всего, форма и материал, предложенный для В процессе проектирования команда специали- внешних стен. Светопроводящий бетон позво- стов из Transparent House разработала целый ряд ляет создавать невероятные конструкции, кото- статичных и динамичных эскизов, а также комплект рые объединяют его массивность с воздушной проектной документации для представления на легкостью проходящего сквозь него света. Его конкурс. Архитекторы рассмотрели множество использование в конструкции поможет эконо- вариантов и разных форм, начиная с абстрактных и мить электроэнергию днем, а ночью очертания заканчивая вполне узнаваемыми, но во всех чего-то здания наполнятся глубоким внутренним светом. не хватало. Идея проекта родилась, когда авторы Огромные стальные балки, которые составляют

32 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 33 они не оказывают существенного влияния на проч- Интерьеры башни ностные характеристики деталей конструкции. Светопроводящий бетон позволяет увидеть силуэ- ты, формы и даже цвет предметов, расположенных непосредственно за этим материалом. Сохраняя прочность обычного бетона, он пропускает свет |концепция через себя, что является источником уникальных проектных решений. В здании масса возможностей для естественного освещения, и все они обеспечи- вают снижение теплопотерь, а значит, уменьшение материальных затрат на эксплуатацию и большую долговечность самой постройки.

Зеленое строительство В основу идей современного строительства зало- жено бережное отношение к окружающей среде. Поэтому авторы приложили максимум усилий, чтобы инкорпорировать идеи зеленого строитель- ства в первоначальный замысел, что позволит не только сократить общее потребление энергии зда- нием, но и сделает его эталоном для будущих про- ектов. В конструкции строения планируется исполь- зовать экологически чистые и безопасные мате- риалы. Особое внимание было уделено тепло- и шумоизоляции. Вся инфраструктура башни и ее энергосистемы были спроектированы таким обра- зом, чтобы максимально снизить потребление Вид сверху ядро башни, и утонченный традиционный орна- энергоресурсов и электричества, сохранив при мент-арабеска в открытых частях строения помо- этом высокую эффективность всех систем. В соору- гут создать совершенно новую и беспрецедентную жении запланирована централизованная система атмосферу, которая объединит древние традиции кондиционирования воздуха, основные блоки и и современные технологии. Это будет выросший на оборудование которой разместятся на подзем- песчаных дюнах технологический оазис, спроекти- ных этажах. Забор воздуха будет осуществляться рованный с использованием древних принципов посредством специальных вытяжных труб, распо- астрономии. ложенных за пределами периметра здания.

Светопроводящий бетон Инновационное проектирование Уникальной чертой здания является использова- В проектировании небоскреба применяются инно- ние одного из самых передовых и инновационных вационные конструктивные и инженерные реше- материалов – светопроводящего бетона. Он сделан ния, которые позволяют осуществить идею без- из обычного бетона с добавлением оптоволок- опорной архитектуры здания и сделать его проч- на, которое может пропускать свет на расстояние ным и безопасным. свыше 15 метров и, поскольку волокна занимают Каркас башни – объемная конструкция сложной Вид на башню из пустыни лишь малую часть бетонного блока или панели, конфигурации. Ядро небоскреба расположено в

34 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 35 Цвет бетонного Остекленные части Тепловые экраны защитят орнамента будет покрыты традиционным от высоких температур соответствовать тону восточным узором основного покрытия здания |концепция

центре тяжести и реализовано как группа колонн из монолитного бетона. Стальной трос с регу- лируемым натяжением планировалось поместить внутрь каждой колонны, чтобы обеспечить сейс- мическую устойчивость сооружения. Внешние стены представляют собой двухслой- ную объемную конструкцию, которая отвечает за общую прочность здания, и обеспечивают един- ство плит перекрытий, колонн и стен. В состав Параметры здания Функциональное зонирование многослойной структуры войдут тепловые экра- Общая высота: 160 м Crescent Moon Tower ны, которые помогут защитить башню от высоких Стандартная высота потолка: 3 м Общее количество надземных этажей: 36 (в высотной части), температур окружающей среды. В дополнение к 14 (в малоэтажной части) системе тепловых экранов в остеклении будет Количество технических этажей: 8 (в высотной части), 4 (в малоэтажной части) использовано низкоэмиссионное стекло. Подземные этажи: 2 Смотровая площадка и ресторан Остекленные части сооружения покрыты тради- Общая площадь эксплуатируемых этажей: 42 130 кв. м ционным восточным узором, который выполнен из Подиум: 2 этажа Конференц-зал и ресторан Приблизительная площадь подиума: 4 000 кв. м Основной технический этаж, технический лифт железобетона, смонтированного на одном уровне с внешним фасадом и повторяющего изогнутую Павильон, высота 12 м форму здания. Цвет бетонного орнамента будет Технический этаж Вид с юга Вид с юго-запада Вид с северо-востока соответствовать тону основного покрытия стен, 2-уровневый этаж, высота 6 м таким образом, создавая впечатление целостной Технический этаж конструкции. Окна выполнены в виде перфори- этому станет сочетание традиционных и современ- Интерьеры атриума 2-уровневый этаж, высота 6 м рованных отверстий, при этом узор расположен ных отделочных материалов, аксессуаров, мебели Павильон культурного и исторического наследия ОАЭ / поверх остекления. Бетонный орнамент – это не и передовых технологий. Внутри применяются те эмирата Дубай / города Дубай, только декоративный элемент, он выполняет функ- же принципы, что и при разработке внешнего высота 18 м цию солнцезащитного экрана, защищая внутрен- облика небоскреба. В оформлении и отделке инте- Технический этаж ние помещения от прямых солнечных лучей. рьера используются идеи, заложенные в предло- 4-уровневый этаж, высота 12 м Плиты перекрытия из монолитного бетона опи- женных архитектурных решениях. Технический этаж Технический этаж раются на систему перекрестных стальных балок, Помещения могут иметь любое назначение. 2-уровневый этаж Многофункциональный характер архитектуры и Кафе и сувенирные лавки идущих вдоль стен сооружения. Восемь колец Технический этаж Технический этаж жесткости распределены по высоте строения и обширные пространства внутри позволяют раз- 4-уровневый этаж, высота 12 м Административный этаж Технический этаж совпадают с техническими этажами. Оригинальная местить в здании много разных объектов одновре- Технический этаж Кафе и сувенирные лавки аэродинамическая форма башни эффективно сни- менно. Например, магазины могут быть устроены в Технический этаж 4-уровневый этаж, высота 12 м жает ветровую нагрузку на конструкцию. нижней части башни, среднюю лучше отвести под Ландшафт Кафе и сувенирные лавки офисы и различные выставочные пространства, а Технический этаж 4-уровневый этаж, Проект интерьера на верхних этажах комфортно разместить отель. высота 12 м 5-уровневый павильон, кафе и ресторан, Основная идея оформления интерьера заключа- Появится ли в аравийских песках это ориги- высота 15 м ется в акцентировании внимания на зрелищности нальное сооружение – покажет будущее. Но одно 3-этажный подиум с библиотекой характера и масштаба практически всех внутрен- уже совершенно ясно – этот конкурс внес свой и конференц-залом на 100 человек них пространств, так как это предусмотрено самой вклад в развитие современной мировой архи- структурой здания. Отличным дополнением к тектуры.

36 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 37 Если бы бесполезной высоты Если действующий критерий 244 метра бесполезной высоты не существовало, 44 (61%) из высотности CTBUH применить в башне хватило бы 72 сверхвысоких зданий были бы к телекоммуникационным на создание впечатляющего «Бесполезная» высота ниже 300 метров и, следовательно, башням, 50-процентная по своим размерам отдельно потеряли свой «сверхвысокий» бесполезная высота сделала стоящего небоскреба. Если бы статус. Самым высоким из них бы из них «псевдоздания»! его построили в Европе, он современных небоскребов является башня CITIC Plaza стал бы 11-м высотным зданием в Гуанчжоу, Китай (390 м) на континенте Совет по высотным зданиям и городской среде обитания (CTBUH) изучил растущий интерес к высоким шпилям |исследования и другим способам увеличения размеров сверхвысоких небоскребов (от 300 метров), которые не представляют Подробнее о бесполезной высоте собой эксплуатируемое пространство. В связи с этим было создано новое понятие, которое сможет описать Средний показатель бесполезной высоты в некоторых сверхвысоких небоскребах из 74 построенных в мире подобную тенденцию, – «бесполезная высота». Согласно критерию высотности CTBUH, бесполезная высота – это расстояние между самым высоким эксплуатируемым этажом здания и наивысшей точкой его конструктивных Китай, 24 США, 16 элементов. ОАЭ, 19 Другие, 15 , Лондон, 20% Bank of America Tower, Нью-Йорк, 36%

Burj Al Arab, Дубай, 39% Материалы предоставлены Советом по высотным зданиям и городской среде обитания (CTBUH) , Золотой Берег, 27% , Нью-Йорк, 21% Без шпиля бесполезная В Нью-Йорке находится По данным CTBUH, высота башни Index в 2 из 10 зданий с самым гостиница Украина, Дубае составляет всего большим показателем Москва, Россия (206 м, , Тайбей, 14% 4 метра – лишь 1% от бесполезной высоты. 1955 г.) имеет самый Emirates Tower One, Two, общей высоты здания В 2014 году здесь высокий показатель Дубай, 32 и 31% планируется построить бесполезной высоты – третье – WTC 1 42% не эксплуатируется CITIC Plaza, Гуанчжоу, 24% Chrysler Building, Нью-Йорк, 21% Bank of China Tower, Гонконг, 22% Неэксплуатируемая высота, % 244 м, 29%

Two Prudential Plaza, Чикаго, 18%

John Hancock Center, Чикаго, 7% PetronasTower 1 & 2, 133 м, 30% Куала-Лумпур, 17%

131 м, 36% архитектурной от в процентах Б есполезная высота , Нью-Йорк, 2% Tuntex Sky Towe, Гаосюн, 2% 124 м, 39% 113 м, 32% 99 м, 31% One & Two World Trade, Нью-Йорк, 1% 97 м, 31% 96 м, 29% 95 м, 27% 94 м, 28%

Бесполезная высота в деталях Средний показатель бесполезной высоты (%) в построенных сверхвысоких небоскребах Неэксплуатируемое по странам, годам строительства и общей высотности пространство 300–349 м Китай (24 здания), 14% До 1950 г (2 здания), 11% (43 здания), 15% ОАЭ (19 зданий), 19% 1950–1974 (5 зданий), 4% 350–400 м Высота (13 зданий), 21% последнего эксплутируемого этажа 198 м

Эксплуатируемое пространство

Burj Al-Arab Cамый высокий показатель

Высота до верхней отметки верхней до Высота бесполезной высоты среди всех сверхвысоких зданий – 124 из Bank of America Burj Khalifa Emirates Tower I New York Emirates Rose Rayhaan Minsheng Bank 321 метра. Неиспользуемое США (15 зданий), 13% 1975–1999 (17 зданий), 16% 400–450 м 828 м/528 м 450 м/317 м 366 м/235 м 321 м/198 м 355 м/241 м Times Tower Tower II by Rotana 360 м/265 м Building пространство составляет 39% Дубай, 2010 Нанкин, 2010 Нью-Йорк, 2009 Дубай, 1999 Дубай, 2000 319 м/220 м 309 м/213 м 333 м/237 м Гуанчжоу, 331 м/237 м (10 зданий), 8% Нью-Йорк, 2007 Дубай, 2000 Дубай, 2007 2012 Ухань, 2008 Другие страны (15 зданий), 13% 1999–2013 (50 зданий), 16% 450 м+ (8 зданий), 15% иже представлены некото- И если бы в Европе построили подобное ты отведено под неиспользуемое про- • Объединенные Арабские Эмираты счи- ной высотой, а в 2014 году планирует- • Согласно базе данных CTBUH, зданием рые ключевые выдержки здание (244 метра), оно могло бы стать 11-м странство, которое находится выше само- таются страной с самым большим чис- ся возвести и третье подобное здание – с самым высоким показателем бесполез- из исследования. в списке самых высоких домов Европы. го высокого доступного этажа башни. лом «бесполезных» сверхвысоких зданий; Всемирный торговый центр 1. ной площади является гостиница Украина Н Так, башня Burj Khalifa • У небоскреба Burj Al-Arab (Дубай, ОАЭ) • Если бы бесполезной высоты не было, то средний показатель бесполезной высот- • Если применить критерий высотности в Москве, хотя она и не относится к раз- (Дубай, ОАЭ) имеет самый высокий показатель бесполезной 44 (61%) из 72 сверхвысоких зданий были бы ности в стране составляет 19%. CTBUH к телекоммуникационным башням, ряду сверхвысоких: 42% от ее 206-метро- 244 метра бесполезной высоты, которые высоты среди всех сверхвысоких зда- ниже 300 метров и, следовательно, потеря- • В Нью-Йорке (США) расположены 2 50-процентная бесполезная высотность вой высоты не эксплуатируются никоим сами по себе могли бы стать небоскребом. ний – 124 (39%) из 321 метра общей высо- ли бы свой «сверхвысокий» статус. из 10 самых высоких зданий с бесполез- превратила бы их все в «псевдоздания». образом.

38 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 39 |ракурсы Главный город Саудовской Аравии – Эр-Рияд, что в переводе означает «сады», расположен в самом центре страны, Виллы в плодородной долине Вади-Ханифа. Начиная с 1940-х годов, он стремительно развивается, особенно быстро его население увеличивалось во второй cухого русла половине XX века. Колоссальные доходы от нефти кардинально изменили облик Эр-Рияда. Это одна из самых современных столиц Ближнего Востока с большим количеством небоскребов, отелей, магазинов и мечетей – здесь с завидным постоянством реализуются грандиозные строительные проекты. Один из них – возведение Финансового района короля Абдаллы (the King Abfullah Financial District), генеральный план которого был разработан бюро Henning Larsen Architects, получившим это право в 2006 году в результате победы в международном конкурсе.

Материалы предоставлены Henning Larsen Architects

оздаваемый как новый центр торговли и финансов Ближнего Востока этот многофункцио- С нальный комплекс состоит из 30 застраиваемых участков и зеленых зон отдыха. Краны и экскаваторы здесь работают круглосуточно, и по окончании строи- тельства он станет независимым городом внутри арабской столицы, предоставив рабочие места 50 тыс. человек. Главные здания квартала связаны между собой четырьмя километрами кондиционируемых пешеходных мостов – так называемых «небесных переходов», – расположенных на уровне первых этажей, спроектированных также бюро Henning Larsen Architects. В рамках создания экологически ориентированного генерального плана в финан-

Villas in the Sky Расположение: Эр-Рияд, Саудовская Аравия Заказчик: Saudi Binladen Group Архитектура: Henning Larsen Architects Назначение: многофункциональное Конструкции и фасады: Thornton Tomasetti Инженерия: Hoare Lea Consulting Engineers Количество этажей: 34 Общая площадь: 41 000 м2 Годы строительства: 2009–2013

40 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 41 Этажи со 2-го по 4-й отводятся под магазины. Ситуационный план Ночной вид башни Нижний уровень торговой зоны связан «небес- ными переходами» (Skywalks) с вади и соседними зданиями, что делает комфортным передвижение жильцов и гостей внутри района. Расположенные |ракурсы выше следующие 14 уровней займут офисные помещения, далее на 12 этажах разместятся 22 квартиры. Венчают же здание тренажерный зал, SPA-центр и терраса на крыше. Конструктивную систему и фасады для башни Villas in the Sky разрабатывали специалисты ком- пании Thornton Tomasetti Group, которые уже сотрудничали с Henning Larsen Architects при соз- дании таких проектов, как Crystal Towers и Gem Buildings в Эр-Рияде. Панели навесного стеклянного фасада распо- ложены под углом друг к другу, что позволяет использовать более прозрачное остекление на нижних уровнях, а покатая верхняя сторона имеет облицовку светлого цвета. Нижние прозрачные панели позволяют видеть все, что происходит снаружи, а матовый верхний уровень создает затененное внутреннее пространство, защищая его от раскаленного солнца пустыни и снижая энергопотребление здания. Подобная конструкция позволяет вписать в структуру фасада смещенные межэтажные плиты

совом районе предусмотрена эксплуатация обще- ственного транспорта, не наносящего вред окру- жающему пространству – метро и монорельсовой дороги. Еще один объект этого грандиозного замысла, разработанный специалистами из Henning Larsen Architects, – Villas in the Sky («Виллы в небе»), многофункциональная 34-этажная башня, распо- ложенная в уникальном уголке Финансового рай- она. Участок застройки находится ближе к концу оживленного зеленого вади (арабское название сухих русел рек и речных долин временных или периодических водных потоков, заполняемых, например, во время сильных ливней. – Прим. ред.). Комплекс, занимающий территорию в пере- ходной зоне между общественной площадью и вади, станет яркой местной достопримечатель- ностью. Башня имеет форму правильного четыреху- гольника, являя собой идеальный пример клас- сической архитектуры высотного здания. На фоне других небоскребов этого района она выделяется зигзагообразным видом верхней части фасада. Такая структура позволяет соз- давать очень гибкое внутреннее пространство, которое легко трансформировать под нужды любого заказчика. Строение в верхней части напоминает гармошку, что достигается за счет сдвига плит перекрытий относительно друг друга. Смещенные плиты придают фасаду неров- Вертикальный разрез ность, визуально деля многофункциональное башни сооружение на части.

42 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 43 Villas in the Sky Входная зона |ракурсы

Henning Larsen Architects – это международная компания со скандинавскими корнями, создающая яркие, оригинальные экоустойчивые проекты. Мастерская была основана в 1959 году в Копенгагене Хеннингом Ларсеном (Henning Larsen). Большое внимание в бюро уделяется разработке экологически «правильных» объектов, для чего применяются комплексные энергоэффективные решения. Проекты, разработанные бюро, отличаются также высокой степенью социальной ответственности. Это касается не только использования чистых материалов и производств, но также и создания больших пространств для общественных мероприятий, которые способствуют развитию взаимодействия между людьми. Свои идеи архитекторы черпают из общения с клиентами, жителями и партнерами, что помогает им создавать долговечные здания, соответствующие критериям экономного и разумного потребления. Этот подход является главным элементом дизайна многочисленных строительных проектов бюро по всему миру – начиная с создания сложного генерального плана и заканчивая зданиями, занимающими свое оригинальное место в силуэтах городов. Бюро имеет филиалы в Осло, Мюнхене, Стамбуле, Эр-Рияде.

на верхних этажах, придающие ему пилообразную форму, которая была задумана, чтобы затенить Хеннинг Ларсен, которого специалисты остекление и тем самым уменьшить поступление называют «мастером света», родился в 1925 году в Видебэке, в датской солнца и радиации внутрь помещений. Это позво- провинции Ютландия, скончался 22 июня ляет снизить затраты энергии на кондициониро- 2013 в Копенгагене. Он закончил школу вание. Архитектурной ассоциации в Лондоне При разработке проекта характеристикам в 1951 году, затем датскую Академию художеств, работал в мастерской архитектора Арне Якобсена (Arne Jacobsen). энергоэффективности здания уделялось боль- В конце 1952-го Ларсен отправился в США для учебы в Массачусетском шое внимание, что позволяет разработчикам институте технологии в Бостоне. После его окончания работал в бюро Grassold & надеяться на получение для башни сертификата Johnson в Милуоки. В 1956-м вместе с Гердтом Борнебушем (Gehrdt Bornebusch), LEED. Максом Брюлем (Max Brüel) и Йёргеном Сельхау (Jørgen Selchau) основал архитектурную мастерскую Henning Larsens Tegnestue в Копенгагене. При работе над этим объектом активно исполь- Отличительной чертой проектов Ларсена является особое внимание зовались BIM-технологии, которые обладают к естественному освещению. Самые известные его работы – здание рядом таких преимуществ, как высокая скорость министерства иностранных дел в Эр-Рияде, публичная библиотека в Мальмё, моделирования сложной геометрии здания; лег- оперный театр Копенгагена и национальный театр Дании. Хеннинг Ларсен является лауреатом многих национальных и шведских наград кость координации действий членов проектной в области архитектуры. Кроме того, в 2012 году он получил Императорскую группы; быстрое выявление и устранение недо- премию (Praemium Imperiale), учрежденную Ассоциацией искусств Японии статков конструкций; возможность создания их и присуждаемую деятелям искусств «за их достижения и международное 3D-проекции для более эффективного представ- влияние». ления клиенту. К другим преимуществам системы BIM относятся более высокое качество рабочих строительства оригинального объекта стоимо- чертежей, совместимость проектных платформ стью 68 млн долларов США. Это обеспечило ста- и гибкость дизайна. В результате команда специ- бильность и высокое качество на протяжении алистов была удостоена премии Bentley Systems всего процесса выполнения работ – начиная с Award за новаторство в традиционном проекти- эскиза до детальной проработки чертежей. Кроме ровании. того, использование системы Bentley помогло Применение систем Bentley Architecture и большой проектной группе, которая была собра- Generative Components позволило компании рас- Интерьеры зоны отдыха на в срочном порядке, достичь целей быстро и смотреть несколько архитектурных решений для эффективно.

44 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 45 |идея Оригинальное трио Строительство первой очереди района Jumeirah Gardens в Дубае планировалось завершить в текущем году, однако экономический кризис внес свои коррективы: в 2009 году его реализация была приостановлена.

Материалы предоставлены Adrian Smith + Gordon Gill Architecture

дним из глав- формы. Помимо придания ных небо- устойчивости сооружению, скребов этого они выполняют функцию пере- О уникального ходов, откуда можно наслаж- района должен даться захватывающими вида- был стать 1 Dubai, который мог ми на город и залив. пополнить верхние строчки спи- В комплексе 1 Dubai планиро- ска самых высоких зданий в мире. валось разместить две гостини- Собственно, 1 Dubai – это три раз- цы мирового класса (пять и шесть ных по высоте башни (каждая около звезд), офисы и торговые площади, а 600 метров), расположенных в шахмат- также несколько самых высотных в мире ном порядке на едином основании. Его тре- кондоминиумов, на последних уровнях Схема фасада ножная форма создает грандиозный арочный которых во всех трех башнях предполагалось свод над водным каналом, вокруг которого рас- наличие эксклюзивных двухъярусных пентхаусов. кинется оазис. Оттуда зрители будут иметь воз- Чтобы жильцы угловых апартаментов могли без можность смотреть вверх, через большой атриум, помех любоваться открывающейся панорамой, образованный в пространстве между тремя баш- несущие колонны были отсюда убраны. В самой нями. В ночное время, проходящий через атриум высокой башне также намечалось открыть один гигантский луч света создаст виртуальную чет- из самых эксклюзивных в мире клубов с обустро- вертую башню, становясь ярким ориентиром для енными смотровыми площадками. Кроме того, два центра города. этажа отводилось под торговый центр высотой Водное пространство под аркой при необходи- 8,4 метра (18 футов); в зданиях планировалось мости можно превращать в одно из самых уникаль- также разместить танцевальные и конференц- ных в мире мест для проведения различных меро- залы, SPA-центр, а также полноценные баскетболь- 1 Dubai приятий с плавучей сценой, окруженной баржами, ные и волейбольные площадки и бассейн олим- Расположение: Дубай, Объединенные Арабские Эмираты служащими зрительным залом. Дополнительный пийских стандартов. Заказчик: Meraas Properties эффект создадут ультрасовременные музыкаль- При разработке проекта 1 Dubai архитекторы Архитектура: Adrian Smith + Gordon Gill Architecture ные световые шоу с гигантскими голограммами, серьезное внимание уделяли передовым техноло- Назначение: многофункциональное Высота: более 1000 м проецируемыми в пространство и на саму мозаич- гиям, позволяющим бережно использовать природ- Общая площадь: 1 784 257 кв. м ную обшивку здания из стекла и алюминия. Башни ные ресурсы и экономить энергию, здания плани- Статус: концепция соединяют несколько трехъярусных подвесных ровалось оснастить фотогальваническими устрой- крытых мостов («поднебесные улицы») конусной ствами для преобразования солнечного света.

46 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 47 |объект ордеон к ийКорейс а кк

Материалы предоставлены бюро Adrian Smith + Gordon Gill Architecture

Столица Южной Кореи, Сеул – современный, красивый город с развитой инфраструктурой, который хорошо известен не только удивительной архитектурой прошедших веков. Последние годы его облик дополняется новыми постройками: возводится множество зданий и мостов, культурных и спортивных объектов, разбиваются парки и сады. Недавно здесь завершилось строительство офисного здания, в котором расположится штаб-квартира Корейской промышленной федерации (Federation of Korean Industries) – FKI Head Office Building, высотой 240 метров.

48 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 49 роект небоскреба для Federation of панелей в спандрели на юго- и северо-западной Korean Industries (FKI), объединяющей сторонах фасада, куда в течение дня попадает 500 национальных компаний, вклю- значительное количество прямого солнечного чая такие крупные как Samsung, LG и света. Спандрели размещены под углом 30 граду-

|объект П Hyundai Motors, разработали архитек- сов вверх по направлению к солнцу, что позволяет торы из Adrian Smith + Gordon Gill Architecture (AS + GG), улавливать максимальное количество света встро- получив право на его дизайн в 2009 году, победив в меж- енными в них фотопанелями. дународном тендере. Башня войдет в список самых Чуть ниже, под углом 15 градусов к земле, распо- высоких зданий Кореи и займет свое символическое лагаются окна; они сводят к минимуму количество место на горизонте Сеула. В ней сочетаются чет- попадающих внутрь прямых солнечных лучей и бли- кость силуэта, высокие эксплуатационные качества ков. Это чередование спандрелей и окон придает и внешний облик, который полностью вписывается фасаду живой, гофрированный вид. Несущая стена в окружение. Общая площадь небоскреба, вместе с башни такой формы – это не просто интересный подземной парковкой и подсобными помещениями, дизайнерский ход. Размещение интегрированной составляет 170 000 квадратных метров; 110 000 из фотоэлектрической системы здания (ИФСЗ) на наи- них приходятся на наземную часть. В отдельно сто- более освещенных юго- и северо-западной сторо- ящей трехмерной стеклянной постройке свобод- нах комплекса, позволяет значительно увеличить ной формы, расположенной у основания строения, объем собираемой на поверхности фасада энергии, Federation of Korean Industries находится конференц-зал площадью 6000 квадрат- которой хватит для функционирования электриче- Head Office Building ных метров, из которого по пешеходному мосту ских систем в центральной части башни и офисных (FKI Head Office Building) можно попасть в саму башню. помещениях. При этом снижается приток тепла в Расположение: Сеул, Южная Корея В проекте, который создан в соответствии с нижней, полностью остекленной части постройки. Заказчик: Federation of Korean Industries принципами экологического строительства, будет Сплошное остекление также имеют и несколько Архитектура: Adrian Smith + Gordon использоваться инновационная внешняя стена, этажей в верхней секции здания, что позволяет раз- Gill Architecture разработанная специально для FKI Head Office рушить однообразие внешних стен и обеспечивает Назначение: офисное Building. Эта конструкция должна уменьшить более глубокое проникновение света в помещения. Высота: 244 м Количество наземных этажей: 50 необходимость в кондиционировании и отопле- Общая стоимость строительства подобной кон- Количество подземных этажей: 6 нии помещений и аккумулировать и производить струкции была не намного выше, чем монтаж обыч- Конструкциии: Thornton Tomasetti, энергию за счет интеграции фотоэлектрических ного фасада, но благодаря его эффективности, эти DongYang Structural Engineers затраты быстро окупятся для владельцев здания. Инженерные системы: Environmental Systems Design, Inc. Напоминающий по форме аккордеон «Фасад Площадь: 176 000 м² Смита» – это простая конструкция, которую Статус: построено можно легко использовать и в других проектах. «Это довольно распространенное решение для крыш, но редкость для стен башен, – говорит архитектор и основатель AS + GG Эдриан Смит (Adrian Smith), добавив, что не стоит приписывать авторство идеи ему. – Мы все стараемся улучшить эксплуатационные характеристики зданий. И у нас нет никаких патентов. Мы надеемся на то, что FKI Конструирование Head Office Building станет новым, долговечным и подиумной части с применением знаковым элементом на карте Сеула. Его дизайн BIM-технологий демонстрирует силу точного, эффективного стро-

FKI Head Office Building

50 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 51 ИФСЗ. Стоимость определенного объема солнечной энергии, которую необходимо использовать, чтобы здание соответствовало экологическим стандартам, в семь раз выше, чем цена обычной электроэнергии. |объект Специалисты AS + GG выяснили, что встраивая фото- панели в спандрели на двух самых солнечных сторо- нах здания, они смогут собрать необходимый объем энергии. «Это первый случай применения ИФСЗ в башне с такой степенью эффективности», – заявил Эдриан Смит. В результате, оно становится не только экологически прогрессивным, но и визуально выде- ляется на фоне других конструкций и подчеркивает архитектурную оригинальность башни по сравне- нию с окружающим городским контекстом. С точки зрения экологически чистого строитель- ства здание напоминает качественно настроенный музыкальный инструмент. Выбор каждого элемен- та его дизайна был обоснован повышением энер- гоэффективности и эксплуатационных характери- стик башни, лучшего соответствия ее функцио- нальному назначению. Использование такой пере- довой технологии, как HDL-система автоматизации объекта, обеспечивает эффективное управление его освещением и способствует энергосбереже- нию. В проекте задействовано множество продук- тов HDL KNX, таких как блоки питания с монтажом на рейке DIN, 12-канальные релейные блоки, дат- чики движения и LUX-сенсоры. Чтобы разрушить монотонность внутреннего и новения завихрений, не позволяя сильным ветро- Интерьеры холла внешнего убранства, архитекторы создали трехэтаж- вым потокам образовываться вдоль стен башни ные атриумы за фасадом здания, расположив часть призматической формы. из них по углам, а некоторые – по центру. В спан- Для разработки внешней конструктивной систе- дрелях атриумов используется энергосберегающее мы подиума в Thornton Tomasetti проводились под- стекло, что позволяет им отчетливо читаться на стене робные исследования геометрии его структурных как днем, так и ночью, а правильная организация ребер и возможности использовать панели для внутреннего пространства обеспечивает попадание остекления, что позволило применить систему дневного света даже на уровень пола. холодногнутых профилей в стеклопакетах. Это при- Оригинальным дополнением к прямоугольной вело к значительной экономии средств. башне стал полукруглый подиум, в котором рас- При разработке методов строительства несущей полагаются ресторан для персонала и конференц- стены и фасада Thornton Tomasetti и архитекторы зал. «Это придаст многоплановость очень простому бюро AS + GG использовали цифровые технологии прямолинейному объему, – заявил Э. Смит. – И ста- моделирования, что дало возможность прорабаты- нет визитной карточкой здания». В подиуме, кото- вать проект системы остекления в мельчайших дета- рый будет находиться в основном в тени, фотоэлек- лях. Создатели здания применили параметрическое трических устройств не предусмотрено. Его часть моделирование и для оптимизации геометрии пане- выходит на центральную улицу – Yeoi-Daero Avenue, лей для криволинейных внешних стен подиума. Все Структура фасадной ительства, которое учитывает стиль окружающе- что позволяет усилить общественную значимость проектные документы были разработаны при помо- конструкции го пространства». постройки. щи программного обеспечения информационного «В состав FKI входят более 500 корейских компа- Работая над проектом, бюро AS + GG сотрудни- моделирования зданий Revit и Tekla. ний, и это здание будет отражать их общее стрем- чало с инженерными фирмами Thornton Tomasetti Не забыт и уровень комфорта сотрудников офи- ление сделать его главным символом экологически и Environmental Systems Design, а также местной сов. В башне имеется большое пространство для чистого строительства, – добавляет его партнер компанией Changjo Architects. сада с хорошим естественным освещением, что Гордон Гилл (Gordon Gill). – Мы создали инновацион- Конструктивная система башни, разработанная должно улучшить условия работы персонала и спо- ную многогранную систему внешних стен, которая, Thornton Tomasetti, состоит из железобетонного собствовать высокому качеству жизни ее обитате- как мы надеемся, станет новой моделью высокоэф- каркаса со стальными аутригерами и пояса ферм по лей, поддерживать комфортность пребывания в фективной постройки». периметру. На ее наружных стенах располагаются ней на уровне мирового класса. Экологическая устойчивость проекта была одной ребра, которые являются частью архитектурного А в свободные минуты отдыха персонал компаний из целей, которые старались достигнуть как заказ- замысла и позволяют максимально использовать сможет полюбоваться прекрасными видами на рас- чик, так и архитекторы. Для этого им пришлось встроенные в здание фотоэлектрические панели. положенные по соседству Yeouido Park, реку Хан Лифт-холл обосновать дополнительные расходы на монтаж Уникальная структура фасада снизит риски возник- и сам город.

52 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 53 |опыт Многоликий Многоликий Ardmore R esidence Ardmore

Материалы предоставлены UNStudio

Остров, река, город и государство Сингапур, где слились Вблизи от Orchard Road три культуры, – одно из самых необычных мест на Земле. Комплекс Ardmore Residence удачно расположился Здесь устремляются в небо стрелы небоскребов и сказочных в непосредственной близости от Orchard Road – суперсовременных зданий, возведенных по проектам зодчих главной торговой улицы Сингапура, где находятся из разных стран мира, а по соседству располагаются дома самые дорогие магазины. Жилая башня, благода- в эклектичном стиле колониального периода или построенные ря своей архитектуре, разительно отличается от в национальной манере. Недавно горизонт этого удивительного соседних построек квартала. 36-этажное здание с города-государства пополнился еще одним оригинальным эркерами и двухсветными балконами опирается строением – жилым зданием Ardmore Residence, возведенным на 4 дополнительные мегаколонны, под которыми по проекту известного голландского архитектурного бюро сквозь открытое пространство просматривается UNStudio, возглавляемого Беном ван Беркелем (Ben van Berkel). улица. При взгляде издали возникает ощущение доминирования силуэта башни в окружающей застройке, однако при близком рассмотрении внимание жителей и гостей комплекса Ardmore Residence концентрируется на мельчайших под-

робностях и деталях ее дизайна, начиная с изогну- 2013 © Iwan Baan Residence, Ardmore

54 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 55 подобный дизайн Ardmore Residence позволяет Ardmore Residence Комплекс Расположение: оптимально задействовать имеющийся у башни Ardmore Residence 7 Ardmore Park, потенциал, оптимизировать конструктивное реше- |опыт Сингапур ние и одновременно создать полностью интегри- Заказчик: Pontiac Land рованный ландшафт и комфортные условия для Group Назначение: жилое проживания и отдыха обитателей комплекса. Архитектура: UNStudio Фактурный фасад Местное архбюро: Оригинальность внешнему виду Ardmore Residence Architects 61, Сингапур Управление придает рисунок фасада, который состоит из мел- строительством: ких элементов конструкции, сплетающих части зда- Pontiac Land Group ния, такие как эркеры и балконы, в одну сплошную Конструкции: Web линию. Узор на внешней стене повторяется через Structures, Сингапур Инженерные каждые четыре этажа, что позволяет визуально раз- системы: J Roger мыть горизонтальные границы уровней, а стекла Preston, Сингапур с закругленными углами создают сплошные участ- Структура фасада Фасады: Ove Arup, ки, объединяя внутренние помещения с внешними Сингапур Участок: 5595 кв. м тых линий внутренних стен и колонн и заканчивая ными видами на город и максимальным уровнем балконами. Переплетающиеся линии и поверхно- Высота: 135,7 м засеянной травой подъездной дорожкой. естественного освещения апартаментов, что пре- сти окутывают пространства, незаметно переходя Количество этажей: В этом комплексе, общей площадью 17 178 квадрат- красно удалось воплотить в жизнь ее создателям. в солнцезащитные экраны, за счет чего интерьеры 36 апартаментов и дизайн стен образуют единое целое. Площадь здания: ных метров, размещаются 58 роскошных 4-комнат- Из окон квартир можно любоваться не только 15 666 кв. м жилья, ных квартир площадью от 260 до 372 квадратных Сингапуром, но и большими зелеными зонами его Все это обеспечивает создание уникальной среды 4400 кв. м парковка метров. Некоторые большие апартаменты будут зани- ближайших западных и восточных окрестностей. обитания, в которой за счет «обрамления» достигает- Статус: построено мать целый этаж. Кроме того, одна 4-комнатная квар- Первый жилой уровень комплекса располагается ся ощущение уединенности и открытости, и одновре- тира, дуплекс, пентхаус и супер-пентхаус получат в на 8-м этаже здания. При этом открытый каркас менно защищенности от слепящих лучей заходящего свое распоряжение частные плавательные бассейны. приподнятой у основания части башни создает ощу- солнца. Таким образом, архитекторы смогли создать Площадь этих апартаментов варьируется между щение полной связанности и проницаемости для для жильцов высокой уровень комфорта и дать воз- 390 и 1022 квадратными метрами. взгляда озелененной придомовой территории и можность им получить оригинальный опыт жизни. Основной целью строительства Ardmore бытовых помещений на нижних уровнях. Так как Издалека может показаться, что контуры башни разительно отличаются, если смотреть на нее из раз- Детали структуры Residence было создание высококачественного строительные нормы и правила в Сингапуре огра- балконов жилого пространства с замечательными панорам- ничивают как высоту, так и площадь небоскребов, ных точек города, в то время как вблизи из-за наличия полостей в бетонных панелях стен создается ощуще- Ситуационный план ние естественных трансформаций и преобразова- ний, происходящих по мере движения вокруг здания. «Фактурность внешнего облика Ardmore Residence созвучна с организацией интерьеров отдельных квартир, в которых в наличии как большое количе- ство дневного света внутри жилого помещения, так и открывающиеся панорамные виды на весь город, – говорит автор проекта Бен ван Беркель. – Кроме того, фасад способствует уникальному восприятию здания в застройке этого района, так как его многослойные

силуэты выходят за грани четырехстороннего фасада 2013 © Iwan Baan Residence, Ardmore и содержат различные контуры и проекции». Конструкция фасада состоит из 30-метровых монолитных мегаколонн со стыковочными стро- ительными балками между ними. Остальную его часть составляют железобетонные панели сборного типа, некоторые из которых являются несущими. Острые кромки получаются за счет использова- ния элементов, наполненных стеклоцементом, кото- рые крепятся к панелям блочного типа. Сам фасад окрашен текстурированной силиконовой краской, чтобы сократить количество его разных оттенков и добиться эффекта гладкой поверхности.

Инновационная конструкция Комплекс Ardmore Residence был построен с исполь- зованием железобетона и требовал большого коли- чества изготовления и монтажа сборных конструк- Поэтажный план

56 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 57 Г-н Хуссейн Резаи (Hossein Rezai), директор под- разделения Web Structures, заявил: «Здание, воз- веденное по проекту UNStudio, стало одним из |опыт наиболее ярких объектов Сингапура. Это была идея, которая поставила перед нами ряд струк- турных и инженерных вопросов. Конструкция над уровнем, где в башне находится переходная зона, выполнена за счет интересной системы соедине- ния. Это действительно была захватывающая рабо- та, и в ней мы задействовали все инновационные технологии, которыми владеют в Web Structures, чтобы превратить замыслы известных архитекто- ров в реальный строительный объект». Строительство комплекса от начала до заверше- ния заняло три года.

Живой ландшафт Основная идея создания Ardmore Residence – мно- гогранный архитектурный ответ естественному пейзажу, присущему зеленому Сингапуру, который часто называют городом-садом (Garden City). Эта ориентированная на ландшафт концепция отра- жается в дизайне комплекса с помощью четырех крупных элементов: членения фасада, на котором за счет многочисленных деталей создаются орга- нические текстура и узоры; наличия панорамных видов на город, получить которые стало возмож-

Ardmore Residence, 2013 © Iwan Baan Residence, Ardmore ным благодаря обширным застекленным частям 2013 © Iwan Baan Residence, Ardmore Ландшафтный дизайн ций. В основании здания располагаются четыре комплекса, эркерам и двухсветным балконам; кон- на анализе вилл времен эпохи Возрождения и Интерьер квартиры прилегающей территории мегаколонны, что оставляет пространство под ним цепции внутреннего «живого ландшафта», исполь- подпадают под понятие «курд онер» (почетный открытым, на уровне 7-го этажа находится переход- зуемой для дизайна двух типов квартир, и приме- двор), который создает в пространстве визуальную ная зона, а уровни с 8-го и выше занимают квартиры. нение идей прозрачности и взаимосвязанности на взаимосвязь между отдельными частями одного Чтобы воплотить в жизнь идеи архитекторов нижних уровнях, где располагаются сады, за счет и того же дома. При проектировании Ardmore бюро UNStudio, команда Web Structures разработа- приподнятости части конструкции, опирающейся Residence архитекторы видоизменив данную кон- ла инновационную систему соединений стен. на открытый каркас. цепция, использовали ее, для создания таких кор- Консольные стены жесткости, размещенные в Концепция «живого ландшафта» применя- реляций и в интерьерах квартир. Таким образом, шахматном порядке по всей высоте башни, созда- лась и при создании планировок апартаментов эта идея помогла усилить ощущение уединенности ют ощущение, будто она изгибается и переплета- и квартир. Их функциональное пространство в спальных комнатах, но при этом придать всему ется определенным образом. Они одноэтажные и полностью изменяется и расширяется в рамках зданию четырехмерную ориентацию в простран- располагаются на консолях вдоль внутренних стен данной идеи, тем самым предоставляя жильцам стве, позволив отдельным участкам башни функ- каркаса, одновременно поддерживая один этаж широкий спектр универсальных возможностей. ционировать автономно, предоставляя различные

снизу и один этаж сверху. Эта система, которая Подобная идея связи внутренних и внешних зон услуги и работая в разное время суток. 2013 © Iwan Baan Residence, Ardmore Душ на балконе должна создать эффект изгиба и переплетения достигается за счет использования больших окон элементов здания, была разработана специально и двухсветных вертикально ориентированных Устойчивые особенности света. Озелененные кровли подсобных помещений для данного проекта. балконов во всех квартирах. Они словно добав- Здание Ardmore Residence возводилось в соот- оснащены автоматической сенсорной ирригацион- ляют к площади апартаментов разнообразные ветствии с действующими в Сингапуре нормами ной системой. виды на Сингапур, а балконы еще и компенси- зеленого строительства Green Mark. Здесь пред- Во внутренней отделке также использовались руют горизонтальность интерьеров. Интеграция усмотрены высокий уровень естественной венти- натуральные материалы, такие как мрамор, рим- террас в повседневную жизнь закрытых поме- ляции и хорошие показатели инсоляции жилых и ский травертин, американский дуб для настила щений позволяет концепции «жилого ландшаф- общественных зон. Не забыто и создание микро- полов. Потолки покрыты штукатуркой или покра- та» создавать целостные пространства. Эркеры климата в помещениях, для чего смонтирована шены, а для отделки стен также применялась штука- на фасаде обеспечивают затенение, снижая тем энергосберегающая мультизональная VRV-система турка, римский травертин и мрамор. Для VIP-персон самым перегрев, что даст жильцам возможность кондиционирования воздуха. В здании установле- резиденции предусмотрен частный лифт, поднима- выращивать на балконах и террасах различные ны регуляторы водопотребления и водосберегаю- ющий их в фойе верхних этажей. К услугам гостей и растения. щие фитинги, а также датчики движения в служеб- жильцов хорошо оборудованный тренажерный зал, Планировка этажей также позволяет увеличить ных помещениях комплекса. Расположенные на бассейн, детская площадка, SPA-комната, террасы количество поступающего дневного света во все балконах кабины летнего душа снабжены системой для обеда на свежем воздухе и барбекю. Кроме 58 квартир, максимально включив в их интерье- сбора дождевой воды и подключены к общедомо- того, работает 24-часовая служба безопасности и ры панорамные виды, чтобы создать ощущение вой канализации. Полностью убираемые жалюзи подземная парковка с достаточным количеством простора. Подобные поэтажные планы основаны позволяют регулировать поступление солнечного машино-мест.

58 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 59 |фотофакт 60 званной Sawa. Варшавы. символом Ее образистал гласит,из них что врезультате названиепоявилось именирыбака соединения Wars ирусалки, про- современные массивы. жилые Существуетвый – несколько именигорода, версий возникновения одна раскинулась наберегах реки,которая левыйзанимают кварталы, делит старые еенадвечасти: пра- только Подобно названиесложилось кXVI. другимникам крупным историческим центрам, Варшава Первое письменноеупоминаниеостолицеотносится Польши кXIVвеку, современ- ноизвестное октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 61 |фотофакт

Центр Варшавы представляет собой микс из современной архитектуры, индустриальных «проплешин» и фешенебельных жилых районов. На его настоящем виде отразилось разрушение зданий во время Второй мировой войны (примерно 80%), а затем реконструкция, перестройка и расширение. Даже Старый город в действительности совсем не старый. Там до мелочей были восстановлены фасады, но интерьеры и дворы адаптированы к современным стандартам.

62 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 63 Уже десятки лет Варшава является крупнейшей строительной площадкой. Здесь возводятся посольства, административные и общественные здания, небоскребы. В послевоенные десятилетия, невзирая на нужду, нехватку |фотофакт материалов и излишнюю бюрократию, было построено много привлекательных и новаторских зданий. Часть из них была недавно отремонтирована, а другие только ожидают модернизации, которая подчеркнет их красоту.

64 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 65 |фотофакт 66 октябрь/ноябрь раз открывая своим гостям что-нибудьновое. гостям своим открывая раз каждый меняется, и развивается город что то, является впечатляющим наиболее Однако памятниками. историческими оригинальными и восстановленными с соседствуют здания современные талантов: и стилей коктейль разнородный – города Архитектура эпох. предыдущих построек высококлассных и XX произведение это – Варшава XXI веков, но здесь достаточно примеров достаточно здесь но веков, октябрь/ноябрь 67 |дизайн

объединить укоренившиеся традиции и стрем- Материалы предоставлены GDS Architects ление к современному развитию. Сосредоточив все внимание на том, что «исчезающая» башня станет «зеркалом» развития корейских техноло- Корейская архитектурная студия GDS Architects получила разрешение на гий, поражая своей необычностью, следует также строительство 450-метровой Tower Infinity, которая должна стать национальным уделить больше внимания и истинной идее вклада символом Южной Кореи. Она расположится вблизи международного аэропорта народа Кореи в развитие человечества через при- Инчхон, неподалеку от Сеула. Это будет первая в мире «невидимая» и третья по высоте зму понимания природы бесконечности и возмож- смотровая башня. ности неизвестного. В этом и заключается шанс показать миру самый важный аспект наших иде- раво на разработку проекта студия напоказ уровень своего экономического про- алов, как народа в целом, так и отдельных людей, GDS Architects получила в результа- цветания и технологических достижений. Вместо которые постоянно ищут неизвестное и невиди- те победы на международном кон- того чтобы конкурировать с уже существующими мое. Я искренне надеюсь, что этот проект будет П курсе, в котором приняли участие знаковыми мировыми достопримечательностями символизировать «коллективную душу» корейско- 146 организаций из 46 стран мира. или создать очередную версию «самой высокой го народа, а также выявит значимые вопросы его В работе над этим объектом принимали участие смотровой башни», авторы этого проекта скон- развития, став наследием для следующего поколе- также бюро Samoo Architects, A&U и инженер-кон- центрировались на том, чтобы подчеркнуть силу ния, так как каждый человек стремится наполнить структор Кинг-Ле Чанг (King-Le Chang). «отсутствия» и мощь «ничто», на которые ссылался жизнь смыслом и не быть ослепленным тем, что, Луис Кан (Louis Kahn). «В этом плане восприятие как ему кажется, он видит. Идея Tower Infinity парадоксальным образом усиливает- Вместо того чтобы позиционировать объект как Созданная как символические «новые ворота», ся ее невидимостью, и в этом вакууме мы находим самую высокую и совершенную башню в мире, открывающие доступ динамичной мировой эко- надежду для человечества, которое разрывается мы стремимся создать первую невидимую кон- номике в Северо-Восточную Азию, Tower Infinity между дерзостью и скромностью. Можно толь- струкцию и продемонстрировать инновационные должна олицетворять собой еще и «душу» совре- ко верить, что результатом наших стараний ста- корейские технологии. Мы рады, что годы про- менной Кореи. Согласно концепции, башня не кон- нет эмоциональное или духовное путешествие, ектирований, проверок и согласований привели центрируется на самой себе, а подчеркивает цен- которое выходит за рамки типичного кратковре- нас к важному этапу – началу строительного про- ность мирового сообщества. В основу дизайна ее менного впечатления, о котором скоро забудут, – цесса. Мы стремимся обеспечить Корею и весь силуэта лег самоанализ корейской нации, ее наро- говорит директор проекта от GDS, представитель мир абсолютно новой моделью смотровой башни. да: каким он был, а самое главное, как он видит Американского института архитекторов, Чарльз С самого первого дня работы нашим искренним свое место в современном мире, а также то, как его Ви (Charles Wee). – Благодаря высоким темпам желанием было переосмыслить идею того, какой воспринимает международное сообщество. индустриализации послевоенной Кореи и тому, она должна быть. Вместо того чтобы остановиться В наше время термин «башня-символ» частенько что сегодня она является 12-й экономикой мира, на типичной высокой платформе на столбе, напо- свидетельствует о стремлении страны выставить страна продолжает бороться за возможность минающей леденец на палочке, мы хотели создать

68 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 69 Ночная подсветка Tower Infinity |дизайн

Вид на башню с реки что-то волшебное, что могло бы объединить такую Лифт с видом на мир Чеонг-на в частности и Корея вообще; в нем пред- прогрессивную страну, как Корея, и подчеркнуть Главная идея создания Tower Infinity, которая отра- лагается рассказать о самобытности и культуре ее технологическое мастерство». жена в принципе «в отсутствии материи заключа- всех национальностей планеты, как если бы они «Мы рады, что Tower Infinity будет призна- ется надежда», позволила переосмыслить то, как сидели за одним столом и делились друг с другом на третьей самой высокой смотровой пло- следует планировать, проектировать и подчерки- историями из жизни. Идея рассказать о других, щадкой в мире и станет первой «невидимой» вать самобытность настоящего культурного цен- чтобы лучше понять себя, была движущей силой башней за счет использования сложной све- тра, который стимулирует получение сложного восприятия комплекса; она заложена в таких про- тодиодной фасадной системы с оптически- образовательного опыта корейской молодежью и Подиумом для башни ектах как «Виды мира» и «Детский фонд ООН». будет служить островок ми HD-камерами», – добавляет Майкл Коллинз зарубежными туристами. Дизайн проекта позво- Общая вера авторов проекта в обязанность на середине реки (Michael Collins), директор GDS. ляет выйти за рамки понимания, что такое город общества обучать и наставлять молодежь, а также твердая решимость отказаться от идеи исполь- зования типичных клише тематического парка позволили создать более вдохновляющие и полез- ные для посетителей места. Это можно увидеть и в «Видах мира», где по мере подъема лифта вместо стен будут возникать картины окрестностей раз- ных стран планеты, как если бы вы поднимались на известную высотную достопримечательность. За короткое время этой поездки в лифте, даже ребенок сможет познакомиться с захватывающи- ми видами пустыни Гиза, которые открываются с Великих пирамид; или на Елисейские поля – слов- но вы сейчас находитесь на Эйфелевой башне; Расположение комплекса полюбоваться Шанхаем из «Восточной жемчу- на местности жины». Практически, вы получаете возможность посмотреть на достопримечательности, находя- щиеся в разных точках планеты с одного места. Эти спроецированные впечатления никоим обра- зом не должны заменить реальных ощущений, но они призваны вдохновить людей на путешествия по этим местам, развить больший интерес к дру- гим культурам. В «Детском фонде ООН» разработчики стреми- лись создать официальную площадку, где дети, которые могли бы каждые полгода посещать кон- ференции и обсуждать со своими сверстниками проблемы, с которыми те сталкиваются на роди- не, и, тем самым, начать свободный от политики диалог, чтобы побудить другие расы и народы понять проблемы, с которыми сейчас сталкива-

70 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 71 284,5 м, высотный сад под открытым небом |дизайн

256,5 м, смотровая площадка

249,5 м, ресторан

236,5 м, театр 232,3 м

228,5 м, техэтаж

Результат: одно цельное панорамное изображение

200,5 м Камеры установлены Проецирование отдельных Цифровая обработка: на трех разных высотах цифровых изображений масштабирование/ вращение/ слияние

Конструктивная схема ется молодежь по всему миру. Это стимулирует того чтобы пытаться скрыть сооружение за струкции, а также создание общей архитектур- Схема восприятия здания башни глобальное пробуждение многих людей. сложным фасадом, проектная группа сосредо- ной компоновки башни. Кроме того, позволило с разных высот точилась на создании простой, но при этом правильно рассчитать структурную схему и Конструктивные решения элегантной конструктивной системы, которая проведение строительных работ. В результате Уникальной является даже форма здания. Оно не скрывает подобную компоновку архитек- получилась конструктивная система, состоящая напоминает кристалл, установленный на спе- турных масс башни, а делает ее абсолютно из 28-метровых треугольных модулей, распо- циальном подиуме, которым станет островок прозрачной. Применение технологий параме- ложенных вертикально и горизонтально, кото- в реке. Основой здания послужит централь- трического моделирования BIM обеспечило рые соединяются наподобие двойной спирали. башни планируется оборудовать тщательно про- Стыковочные узлы конструктивной системы Экологическая ное несущее ядро, окруженное 28-метровы- оптимальную устойчивость здания на местно- Эти стальные диагональные мегасвязи служат думанной системой LED-подсветки и 18 водо- составляющая проекта ми стальными треугольными модулями. Вместо сти и точную стыковку ключевых узлов кон- основной структурой башни. К ним крепится непроницаемыми оптическими камерами, кото- система первичных решетчатых перекрытий, рые и будут создавать впечатление невидимости которые распределяют это 28-метровое верти- башни под определенным углом зрения. Эта же кальное пространство между горизонтальными технология позволяет ей стать 450-метровым Скорость ветра превышает элементами конструкции. Они, в свою очередь, рекламным щитом и фокусной точкой города 7–8 м/с делятся на равные по размеру ромбовидные для всех прибывающих в Инчхон. При этом кон- Весна Лето Осень Зима формы и создают дополнительный слой диа- струкция не представляет абсолютно никакой Большая ветровая турбина Анализ использования возобновляемой энергии гонально-сетчатых средников, из которых и опасности для самолетов благодаря примене- будет состоять фасадная система. В результате нию красных проблесковых маячков и тому, что башня состоит из последовательно соединен- они будут подлетать к близлежащему аэропорту Низко- Естественное эмиссионное ных уменьшающихся ромбов: от очень больших Инчхон через стандартные воздушные коридо- освещение стекло до очень маленьких. ры. Известно, что «типичные» стеклянные здания Для того чтобы снизить аэродинамическую представляют собой серьезную угрозу и для Отопление/кондиционирование/ энергосбережение Энергосбережение нагрузку на конструкцию, дизайнеры сотрудни- птиц: конструктивная система, четко читающа- чали с инженером-строителем Кинг-Ли Чангом и яся на фасаде этого сооружения, на самом деле Верхний слой компанией RWDI. В результате проведенных расче- станет еще одним фактором предупреждения почвы уменьшает Скорость ветра 2–3 м/с тов и испытаний были разработаны специальные птиц, что будет сделано также и за счет исполь- сток, улучшает открытые секции и предусмотрен демпфер резо- зования установки низкочастотной инфразвуко- качество воды Малая ветровая турбина нансных колебаний, который планируется устано- вой системы, которая будет отпугивать прибли- вить на высоте более 411 метров. жающихся птиц. Ту же технологию применяют сейчас во многих аэропортах на взлетно-поса- «Невидимый» фасад дочных полосах. Еще одной особенностью поистине головокру- Кроме того, на башне будут установлены сол- Солнечные панели жительного строения станет… полупрозрач- нечные батареи, ветряные двигатели и приспо- ность, практически граничащая с невидимостью. собления для добычи геотермальной энергии. Зрительный эффект будет необыкновенным! Небоскреб будет оборудован всеми необходимы- Геотермальное поле ми для жизни и развлечений достопримечатель- Исследование солнечных излучений Зодчие обещают, что при взгляде на сооруже- &&&&&&&частью транспортной Резервуар серой воды ние будет складываться впечатление, что строе- ностями – театрами, садами, ресторанами, кафе инфраструктуры горда ние растворяется в воздухе. «Невидимый» фасад и барами.

72 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 73 Калгари – удивительный город: рядом с современными небоскребами здесь Два элемента располагаются уникальные исторические памятники, музеи и галереи. Развитие

|проекты нефтяной и газовой промышленности превратило его в корпоративную столицу Канады, а это повлекло за собой строительство штаб-квартир ведущих фирм отрасли. История возведения высоток здесь началась с создания зерновой биржи (1910), гостиницы Telus Fairmont Palliser (1914) и Центра Эльвдена. До начала 1970-х годов их было не так много, но после 70-х и по 1990-е Калгари пережил бум строительства небоскребов.

Материалы предоставлены Bjarke Ingels Group

амым высоким зданием в городе на сегодня является 236-метро- вая башня The Bow, недавно С возведенная по проекту бюро Foster + Partners. В ближайшие годы Sky компанию ей составят еще несколько объектов, среди которых представленный датской архитек- турной фирмой Bjarke Ingels Group (BIG) про- ект небоскреба Telus Sky. Он был разработан для телекоммуникационной компании Telus, и над его созданием вместе с архитекторами BIG трудились специалисты из местного архбюро Dialog, а вопло- щением в жизнь займутся застройщик Westbank и ипотечный инвестиционный траст Allied Properties. Telus Sky планируется возвести в центре Калгари, на Седьмой авеню. Чтобы освободить место для застройки, придется снести расположенный здесь Центр искусств Art Central. Компания Telus заяв- ляет, что новое здание превратит силуэт горо- да в «архитектурное чудо, создав динамичный союз жилого и рабочего пространства». Дирекция фирмы также планирует превратить весь район Седьмой авеню в «один из наиболее технологиче- ски инновационных и экологически чистых мест» в Северной Америке. 227-метровое 58-этажное Telus Sky будет вторым по высоте зданием города, уступив лишь 20 метров расположенному неподалеку небоскребу The Bow. В яркой многофункциональной высотке, пло- щадь которой составляет 69 680 кв. м, распо-

Telus Telus – ведущая национальная телекоммуникационная компания в Канаде, годовой доход которой составляет 11 миллиардов долларов. Компания предлагает широкий спектр коммуникационных продуктов и услуг, в том числе беспроводную связь, интернет- протокол (IP), голосовую связь, телевидение, развлекательные передачи и видео.

74 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 75 Нижние этажи Dialog отведут под Компания Dialog занимается полным спектром торговые зоны работ: архитектурой, строительством, городским дизайном, планировкой и дизайном интерьера. В разработке Telus Sky |проекты принимают участие архитекторы Брюс Хейден (Bruce Haden), Роберт Джим (Robert Jim) и Даг Cиннамон (Doug Cinnamon), которые известны своими проектами восстановления заброшенных городских кварталов и приверженностью к проектированию экологических объектов.

пространства на функциональные зоны. Калгари, как и большинство североамериканских агломе- ратов, долгое время развивался именно в соот- ветствии с этими канонами: в центре возводились небоскребы различных корпораций, а в некото- ром отдалении размещались пригородные квар- талы с низкой плотностью населения. При такой структуре автомобиль – неотъемлемая часть повседневной жизни. Функциональная однород- ность зданий в центре приводит к тому, что по вечерам, когда люди возвращаются домой, он пустеет. Сегодня наметилась обратная тенденция, которая предлагает объединить в одном месте различные функции. В проекте BIG выражена идея создания мно- гофункционального пространства (рабочего, жилого, торгового), способствующая трансфор-

Ситуационный план ложатся офисы, магазины розничной торговли и жилые помещения. Офисные пространства займут Telus Sky лишь Сад на крыше немного уступит башни 39 950 кв. м, 13 936 кв. м из них предназначено для по высоте The Bow компании Telus. Комплекс, строительство которого планируется завершить осенью 2017 года, обеспечит работой около 250 жителей Калгари, а также предоста- вит площадки для местных торговых компаний и небольших фирм. Отведенные под магазины помещения площадью 1394 кв. м займут в основ- ном второй этаж. Они будут соединены с сосед- ними строениями системой «Plus 15». (В центре Калгари большинство зданий объединяют пеше- ходные переходы, образующие целую систему так называемых «небесных дорожек». Она созда- Вид на башни из Старого валась для удобства горожан – чтобы природные города катаклизмы не мешали свободному перемеще- нию людей по городу. Эта система переходов получила название «+15», или «Plus 15», посколь- ку расположена на высоте 15 футов (4,6 м) над проезжей частью. – Прим. ред.) В башне также разместится уникальная публичная галерея пло- щадью 511 кв. м, где планируется выставлять рабо- ты местных художников. Для создания офисных пространств отводятся 26 нижних этажей, а на 32 верхних расположится 341 жилая квартира. Разработчики надеются, что после строительства Telus Sky получит Платиновый сертификат LEED. В середине прошлого века в проектировании городов господствовала тенденция разделения

76 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 77 Балконы на фасаде Вертикальный сад Westbank жилой зоны атриума Фирма была основана в 1992 году; стоимость ее завершенных и реализуемых объектов составляет более 5 миллиардов долларов. Компания Westbank активно работает на всей территории Канады и предлагает разнообразные виды

|проекты продукции: роскошные кондоминиумы, квартиры и офисы внаем, магазины, отели, нежилую и промышленную недвижимость. Основное внимание Westbank уделяет большим комплексам со смешанным видом эксплуатации. Хорошо известно, что Westbank является ведущим застройщиком элитного жилья в Канаде, а также владельцем и разработчиком лучших отелей. К некоторым из самых известных относятся Shangri-La в Ванкувере, Shangri-La в Торонто, Fairmont Pacific Rim и проект реконструкции Woodward.

мации среды обитания человека. Это отражает и желание инвесторов из Telus – сделать город- ской центр более доступным для пешеходов. Располагая жилье в офисной башне, архитекто- ры BIG стремятся создать концептуально другой город, в котором жизнь не стихает в течение суток, не зависит от наличия автомобиля, а люди имеют возможность постоянного взаимо- действия. Устремляющаяся в небо Telus Sky создает живой союз рабочего и жилого пространства на пересечении монорельсовых и дорожных магистралей в самом сердце города, превращая центр Калгари в место, где царит множествен- ность функций и где пешеходы чувствуют себя не менее комфортно, чем автомобили. Комплекс Здание возведут рядом спроектирован так, чтобы переход из рабочей с дорожной магистралью зоны в жилую был максимально простым и ком-

фортным. Меняется при этом и конструктивная схема башни: большие по площади плиты пере- Bjarke Ingels Group (BIG) крытий офисных этажей сменяются меньшими BIG – корпорация, главные офисы расположены в Копенгагене и Нью-Йорке, в которой работают архитекторы, дизайнеры, строители, а также специалисты, в зоне, занимаемой квартирами. Аналогичным занимающиеся исследованиями и разработками в области архитектуры образом устроена облицовка фасада: гладкое и градостроительства. Всемирно признанный лауреат различных премий, остекление, которое окружает рабочие уровни, архитектор Бьярке Ингельс (Bjarke Ingels) является ведущим дизайнером трансформируется в трехмерную массивность проекта Telus Sky. Энергичные и качественно новые конструкции Ингельса продолжают оживлять облик городов по всему миру, от Шанхая до Нью- балконов жилых этажей. Две концепции объ- Йорка. В 2011 году Wall Street Journal присудил ему звание «Инноватор года» единены в одну. В результате башня обретает в архитектуре и назвал его одной из восходящих звезд мировой архитектуры. силуэт, рациональные прямые линии которого образуют плавную форму, напоминающую жен- скую фигуру. Жилое пространство, созданное в будут использоваться технологии нового поколе- соответствии с потребностями каждой семьи и ния. В Telus Sky смонтируют систему регулирова- с идеальной высотой межэтажных перекрытий, ния ливневого стока, которая станет перерабаты- сочетается с высокоэффективным, простым и вать дождевую воду для ее последующего исполь- свободным от колонн офисным. При этом два зования в туалетах и для полива, что позволит элемента сливаются в однородную форму. Для снизить ее потребление на миллионы литров в год. комфорта обитателей башни предусмотрены и Энергопотребление Telus Sky также будет на 35% зеленые насаждения: на крыше расположится ниже, чем в зданиях аналогичного размера. В пер- сад, а еще один, вертикальный, займет простран- спективе ее энергоэффективность планируется ство атриума в вестибюле, который одновремен- усовершенствовать, чтобы потребление энергии но служит соединительным элементом с сосед- уменьшилось еще на 80%. ним строением. Город Калгари продолжает развиваться и не С появлением Telus Sky компания Telus станет стóит удивляться, если в нем станет появляться все крупнейшим в Северной Америке арендатором больше и больше проектов многофункциональных пространств, отмеченных Платиновым сертифи- комплексов для его центра. И если хотя бы полови- катом LEED. Для того чтобы проектируемая башня на из них будет столь же прекрасной, как Telus Sky, соответствовала самым высоким экологическим то через некоторое время его горизонт приобре- стандартам, при ее строительстве и оборудовании тет очень интересные очертания.

78 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 79 управление MANAGEMENT

около 570 тыс. кв. метров. Небоскреб имеет мно- гофункциональное назначение: в нем разместятся офисные помещения, бизнес-центр и конференц- холл, отель, смотровые площадки, рестораны и места отдыха. Сейчас завершаются основные стро- ительные работы – уже установлена крыша, окон- чательно башню планируется сдать к концу сле- дующего года. Shanghai Tower проектировалась и возводилась как зеленое здание, она соответствует американским стандартам LEED и имеет 3 звезды (самый высокий уровень) по китайским экологиче- ским стандартам (China Green Building).

Башня задумана как небольшой автономный город, где можно было бы жить и работать. Нам известно, что Shanghai Tower – очень сложный в исполнении проект как с точки зрения стро- |информационные технологии ительства, так и эксплуатации. С какими про- блемами вы столкнулись при проектировании и Эти технологии мы планируем использовать на Схема решения возведении сооружения? Как информационное протяжении всего цикла реализации проекта: от управленческих задач моделирование помогало разрешать возника- разработки чертежей, изготовления деталей кон- при помощи Shanghai Tower технологии BIM ющие трудности? струкций, сборки, монтажа и до сдачи объекта в Shanghai Tower – это действительно очень сложная эксплуатацию. Поэтому управляющей компании как зеркало IT-революции архитектурная конструкция, и основная ее особен- будут переданы все документы, которые позволят О завершении основных строительных работ на Shanghai Tower было объявлено в начале августа. Самая высокая ность – большая высота. Трудности возникали как комфортно и безопасно работать в здании, под- искусственно созданная точка Китая расположилась в центральной части бизнес-района Pudong в Шанхае. О том, при проектировании, так и при строительстве, в держивать его жизнеобеспечение, осуществлять какие инновационные технологии использовались при ее проектировании и возведении, нашему журналу том числе и в управлении всеми этими процесса- мониторинг состояния и самого строения, и окру- рассказал Цин Гэ (Qing Ge), главный инженер по строительству, заместитель генерального директора компании ми. Сложности возможны и в ходе эксплуатации жающей среды. Shanghai Tower Development. здания. Небоскреб имеет сложную форму морской Sustainable Building – сейчас в Китае это очень ракушки с двойным фасадом. Для остекления как модное понятие. При проектировании и стро- Текст: ОЛЕГ ДАНАЕВ, фото предоставлены Shanghai Tower Development и Autodesk внутренней, так и внешней его части потребова- ительстве Shanghai Tower также были постав- лось установить более 20 тыс. пластин листового лены определенные задачи по соответствию стекла. И из-за нестандартной формы башни воз- этому термину. Помогла ли этому информаци- Какие процессы идут в строительном бизне- Скажите, пожалуйста, какие еще известные никали сложности при изготовлении и установке онная модель здания? се Китая, насколько он трансформируется? китайские высотные здания проектировались этих модулей. С помощью компьтерных программ Проектирование этого объекта произведено пол- Происходит ли переход на новые технологии и строились с использованием информацион- мы смогли смоделировать форму и размеры сте- ностью с учетом концепции Green Building (зеле- в сфере проектирования сооружений? ного моделирования зданий. клянных блоков, что позволило ускорить работы ное строительство). Китай – огромная промыш- Строительная отрасль играет очень важную роль в Такие примеры уже есть: оно применялось при непосредственно на стройплощадке и за день воз- ленная страна с большим количеством населения. технологической революции страны, которую мы разработке проекта и возведении 580-метрового водить один этаж, устанавливая около 140 стеклян- Здесь строится много городов, что заставляет наблюдаем на протяжении более 30 лет. Сейчас про- здания в Пекине, причем с достаточно высоким ных модулей навесных фасадных систем. предъявлять жесткие требования к эффективному исходит революционный переход от традиционных уровнем детализации. С использованием инстру- Еще один пример. Shanghai Tower строится по использованию земельных ресурсов. В этих усло- методов проектирования и возведения зданий к ментов информационного моделирования, в технологии environment-friendly (экологически виях ключевым условием правильного и долго- информационным технологиям, среди которых осо- порядке эксперимента, строится башня высотой чистые), при помощи моделирования ситуацион- срочного развития отрасли является возведение Цин Гэ (Qing Ge), главный бое место занимает информационное моделирова- более 600 метров в Шеньчжене. ного плана мы смогли оценить риски для окружаю- экоэффективных зданий. Это включает снижение инженер по строительству и заместитель ние зданий (Building Information Modeling). В Китае сейчас более 10 проектов небоскребов щей среды и минимизировать их. энергопотребления, экономию земельных, водных генерального директора высотой около 600 метров, разработка которых компании Shanghai Обязательно ли к использованию в Китае в той или иной степени ведется при помощи соз- Tower Development: информационное моделирование, особенно дания информационной модели строения, но в «Я отвечаю за организацию строительства на государственных проектах? проекте Shanghai Tower они применяются макси- и общетехническую часть Пока стандарты и механизмы его внедрения в Китае мально широко, что позволило проработать про- проекта. Чтобы быстрее отсутствуют. Но сейчас уже идет начальный этап ект даже в мелочах. и лучше справляться популяризации использования информационного с этими ответственными обязанностями, я взял моделирования зданий. В частности в Шанхае, при Хотелось бы более детально познакомить в помощники BIM, и время реализации проектов с государственным участием наших читателей с основными характеристи- показало, что это очень эта технология активно продвигается. Китайское ками здания: какова его высота, количество эффективно. Без такого правительство начинает внедрять стандарты приме- этажей и площадь башни и каким экологиче- серьезного помощника нения BIM, и строительство Shanghai Tower помогло ским стандартам оно соответствует? у меня просто не было Анализ светового бы времени посетить создать набор типовых требований для формирова- Общая высота Shanghai Tower составля- загрязнения Москву!» ния в будущем государственных нормативов. ет 634 метра, в нем 120 этажей площадью в ПО Autodesk

80 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 81 дить на больших объектах, поэтому наша цель – Технология информационного моделирования увеличить эффективность и контролируемость сооружений (BIM) представляет собой нечто этого процесса. Мы уже ведем расчеты по стои- большее, чем может показаться на первый взгляд. Это достаточно новый и однозначно мости эксплуатации небоскреба, смотрим сроки самый перспективный подход к реализации всех его окупаемости. Надеемся, что она будет хоро- Архитектурные этапов жизненного цикла объекта, от создания шей. Реализация проекта началась в 2008 году, конструкции концептуального проекта до поддержки здания что совпало с экономическим кризисом, который в процессе его эксплуатации. Информационное моделирование позволяет рассматривать сыграл нам на руку, так как упали цены на мате- сооружение и все, что с ним связано, как единый риалы. Правда потом они выросли, но нам все же объект за счет комплексной работы со всеми удалось уложиться в сметы, и мы полагаем, что на архитектурно­-конструкторскими, экономическими, этапе эксплуатации будут хорошие, оптимистич- технологическими данными о здании со всеми внутренними и внешними взаимозависимостями ные экономические показатели. и связями. Господин Гэ, какую роль в проекте играет ком- пания Shanghai Tower Development? и воздушных ресурсов, как на этапах строительства, Shanghai Tower Development выступает как орга- так и эксплуатации. В решении таких задач очень низатор и автор концепции строительства этого |информационные технологии помогают современные компьютерные программы. здания: его проектирования, возведения и после- Стальные Например, на их основе можно анализировать и конструкции дующей эксплуатации, то есть она – компания- моделировать влияние процесса строительства и девелопер. Мы организаторы собственного бизне- Внешняя самого здания на окружающую среду. Мы смогли са. Кроме того, в наш консорциум входит четыре навесная стена имитировать разные аспекты этого воздействия на Внутр. фирмы на правах акционеров этой стройки; под их Инженерные природу – вплоть до отражений солнечных лучей от навесная стена системы началом работает генподрядчик и субподрядчики, наружных стекол (световое загрязнение). При помо- которых более сотни. В результате одновременно щи цифрового моделирования можно не только на строительстве трудится свыше 3 тыс. человек. просчитать уровень этого воздействия, но и внести Моделирование взаимодействия нескольких строительных дисциплин в NavisWorks Конечно, в таком проекте роль управляющей ком- Мониторинг в проект коррективы: изменить форму и состав стройплощадки пании, собственника, заключается в том, чтобы стекла, даже иначе расположить здание. при помощи лазерного руководить всеми процессами. Учитывая ком- Так же мы построили модель внутренней среды: 3D-сканирования плексность, долгосрочность, привлечение множе- и информационного определили оптимальную температуру и влажность ства сторон в проект, для контроля сроков его моделирования в помещениях, и на основании этих данных раз- реализации, себестоимости и управления процес- работали систему кондиционирования и отвода сом строительства, мы как организаторы с самого воздуха. Также были проведены расчеты на соот- начала использовали компьютерные технологии. ветствие здания национальным стандартам по есте- ственному освещению. Как создание информационной модели спо- собствует взаимодействию с таким количе- Применялись ли технологии 4D- и 5D-модели- ством подрядчиков? рования для учета временной и финансовой Специалисты компании Shanghai Tower сократились сроки работ, потому что уменьшилась составляющих? Development разработали полномасштабную занятость подрядчиков и повысилась эффектив- Да, 4D-моделирование использовалось для про- модель здания и просчитали ее по разным позици- ность их труда. Что касается качества, то исполь- верки выполнимости сроков реализации проекта, ям. И только когда мы поняли, что учли практиче- зование информационного моделирования при- его общей стоимости. А для контроля себесто- ски все нюансы будущего здания и процесса строи- водит к большей точности рабочей документации, имости строительства будем использовать уже тельства, рабочие чертежи и документация пошли более ритмичному труду на стройплощадках, так 5D-моделирование. к генподрядчику и другим участникам. И, конечно, как исключены непредвиденные остановки, а дора- Сейчас мы укладываемся в разработанный бюд- для этого мы использовали как продукты Autodesk, ботки чертежей и деталей сведены к минимуму. Мы жет, выполнение которого очень сложно отсле- в частности Revit и NavisWorks, так и других ком- сделали предварительную оценку: только за счет паний. Для того чтобы гарантировать точность сокращения сроков работ на площадке экономия воплощения разработанной модели, мы смогли составила около 100 млн юаней (582,7 млн руб.). объединить процесс управления ее участками, в том числе созданными на разных платформах. В чем, по вашему мнению, заключаются пре- имущества работы с Autodesk при реализации Повлияло ли применение компьютерных про- проекта? грамм на себестоимость проекта? Компания Autodesk предоставляет наиболее ком- Да, конечно. Польза от них многоплановая. Можно плексный и всесторонний пакет ПО, поэтому она говорить об увеличении эффективности работ и привлекалась как эксперт на всех этапах исполь- повышении их качества. Приведу пример – есть зования продуктов. Сотрудники фирмы оказали аналогичное здание площадью 380 тыс. кв. метров, консультационные услуги по формированию стан- на его возведение ушло 70 месяцев. Shanghai Tower дартов проектирования, внедрению процессов и Предварительное моделирование почти в два раза больше, но на ее строительство комплексному использованию платформ и систем инженерных систем здания уйдет всего 72 месяца. Наглядно видно, насколько информационного моделирования.

82 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 83 строительство CONSTRUCTION

В дизайне Shanghai Tower, органично вписывающей- ся в окружающий городской пейзаж, изобилующий Спроектированное компанией сверхвысотными зданиями, воплощены богатое Gensler, одним из мировых лидеров культурное наследие Шанхая и символика процве- Gensler & Thornton в области архитектурного дизайна, тания одного из крупнейших коммерческих цен- здание небоскреба Shanghai Tower тров Восточной Азии – финансовой и торговой зоны Tomasetti, Inc. будет обладать не только более Луцзяцзуй (Lujiazui Finance and Trade Zone). Объединив Самый чем запоминающимся внешним в себе лучшие достижения экологически устойчивого обликом, но и иметь все необходимые строительного проектирования, она являет пример |стройплощадка характеристики для получения супервысотных зданий нового поколения. сертификата LEED Gold. Строительство Однако гораздо более важным и сложным в супервысокой башни полностью воплощении проекта стало не выдающаяся высота завершится в 2014 году. Высота этого этого строения, а не имеющие себе равных иннова- совершенный 121-этажного сооружения составит ционные архитектурные и конструктивные проект- около 634 метров, а общая площадь ные решения, которые выражены в закручивании помещений – 380 000 кв. метров. здания вокруг собственной оси и его необычной кристаллической форме. К заслуживающим внима- Текст: ДМИТРИЙ СКВОРЦОВ, фото Thornton Tomasetti, inc. ния элементам проекта также можно отнести чле- и архитектурное бюро Gensler нение сооружения на вертикальные зоны с соот- небоскреб ветствующим разграничением и многообразием их функционального назначения. К ним стоит отнести и общедоступные сады, компактно расположенные по всей высоте конструкции, а также применение уникальных экологических технологий и передо- вых усовершенствованных процессов производ- ства и строительства. Башня разделена по вертикали на девять участ- ков, каждый из которых включает от 12 до 15 этажей. Внутренняя цилиндрическая часть всех зон имеет связку с внешним каркасом. На границе смежных поясов располагаются технические этажи, высо- той в два обычных этажа здания. Это пространство Слева направо: По Фу, используется для размещения механического, элек- партнер TTG, Нью-Йорк; трического, сантехнического оборудования, отсеков Цинвэй Конг, председатель пожарной безопасности и камер аварийного жизнео- Shanghai Center; Арт беспечения, а также для установки аутригерных ферм. Генслер, основатель Gensler; Йи Чжу, Перечисленный комплекс оборудования создает базу управляющий партнер для успешного функционирования расположенной TTG, руководитель офиса непосредственно над техническим этажом атриумной в Шанхае

84 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 85 Корона

и расчета строительных и опорных конструкций вертикальным блоком. Аутригерные фермы и опо- Аутригеры Пояса ферм фасадных систем Shanghai Tower. Что представ- ясывающие двойные ферменные конструкции под- ляет собой принципиальная конструктивная держивают также технические этажи и камеры ава- схема здания и как достигается его максималь- рийного жизнеобеспечения. ная устойчивость? Горизонтальные конструкции, передающие дав- Принципиальная конструктивная схема представ- ление ветра на основные несущие системы здания, |концепция ляет собой центральное ядро приблизительно представляют собой сжатые стержни (compression 30 × 30 м и мегараму, которая, в свою очередь, состо- struts), связанные Х-образными диагоналями, обе- ит из четырех спаренных суперколонн, располага- спечивающими дополнительную жесткость. ющихся по ортогональным осям, и четырех супер- Опоясывающие конструкции представляют собой колонн, идущих по диагональным осям (под углом в тюбинги трубчатого сечения, жестко связанные со 45 градусов к ортогональным осям), связанным через сжатыми стержнями. Для восприятия перемещений каждые 15 этажей двойными опоясывающими фер- опоясывающих тюбингов, связанных с температур- мами и аутригерами. Опоясывающие и аутригерные ными изменениями, разработано самосмазывающе- фермы расположены в пределах технических этажей еся муфтовое соединение системы «Любрайт». и равномерно распределяют ветровые и сейсмиче- ские нагрузки между центральным ядром и супер- Какую роль в конструкции сооружения играют колоннами. Также фермы служат опорами для про- соединения элементов? межуточных колонн и одновременно опорами для Соединение элементов несущих конструкций стро- Радиальные Пояса ферм атриумных зон. Двойные фермы были установлены го по их осям играет важную роль в структурном Составные элементы несущего каркаса фермы на основе сделанных расчетов для придания жестко- решении башни. Главные оси суперколонн снабжены сти распределительной системе. Центральное ядро вставными стальными элементами составного сече- выполнено из железобетона, аутригеры и двойные ния, совпадающими с осью аутригеров для простоты опоясывающие фермы – из конструктивной стали их соединений. В ортонормированном направле- марки 390 мпа (ASTM А-55). Остальные конструк- нии опоясывающие фермы соединяются с супер- ции сделаны из стали марки 345 мпа (ASTM А-50). колоннами в несколько ином русле из-за того, что Суперколонны имеют композитную структуру с располагаются по окружности. В вставные элементы включением в бетон стальных вертикальных секций, суперколонн вварены поперечные ребра жесткости, которые являются ключевым элементом надлежа- которые установлены перпендикулярно поясам ферм. щего выполнения соединительных связок и, следо- Любое незначительное отклонение соединения оси вательно, обеспечения надежности и устойчивости элемента относительно оси пояса ферм контроли- всей конструкции. руется этими ребрами жесткости внутри встроен- ного стального профиля. Аналогичная конструкция Начало монтажа Какие факторы приходилось учитывать вашим используется и на пересечении центрального ядра стальных специалистам при разработке столь нестандарт- и выносных опор аутригеров. В месте их пересече- мегаколонн ной конструктивной системы? Каким образом ния вертикально располагаются короткие встроен- здание будет воспринимать основные нагрузки? ные стальные колонны для облегчения соединения. Проектирование поставило перед конструкторами Горизонтальные соединительные балки совмеща- много сложных и ответственных задач. Необходимо ются с верхними и нижними поясами аутригеров, Конструктивная модель зоны, а аутригерные системы позволяют усовершен- было учесть важные факторы, такие как соответ- в местах прохода через несущее ядро. Исходя из здания легла в основу ствовать конструктивную схему здания. ствие местным строительным нормативам, создание специфики соединения суперколонн с аутригера- информационной модели BIM Каждая из девяти вертикальных частей представ- жесткого центрального ядра и устойчивого каркаса ми и поясными фермами, основной упор делался ляет собой своеобразную самодостаточную единицу для выносных суперопор, а также прочных фун- на непрерывность передачи нагрузок и восприятия с собственным вестибюлем и наполненными светом даментных конструкций, способных воспринимать усилий. Совместная работа железобетона и стально- атриумами, где устроены сады, создающие чувство огромные нагрузки от собственного веса здания и го сердечника элементов центрального ядра обеспе- общности и позитивного настроения. Также каждый внешних сил. чивается посредством стад-болтов, приваренных к блок будет оснащен достаточным количеством мно- Решая такие вопросы, как сопротивление ветро- листам стального сердечника. Высокопрочные болты гофункциональных сервисов, предназначенных для вым нагрузкам и сейсмической активности в зоне имеют диаметры 25 и 30 мм (марка стали ASTM 372). удовлетворения самых разнообразных потребностей строительства, а также учитывая, что основание зда- Соединения работают на трении. Для улучшения

арендаторов и посетителей здания. Высотные про- ния будет располагаться в типичной для дельты реки коэффициента трения (Ктр makx = 0,5) соединительные межуточные вестибюли функционируют по принципу глинистой почве, – инженеры-проектировщики в то элементы подвергались пескоструйной обработке. традиционных городских площадей. же время стремились максимально упростить кон- Заливка бетона колонн производилась способом структивную часть башни. непрерывного бетонирования. Об особенностях конструктивной системы Ветровые и сейсмические нагрузки на здание Отсутствие пустот и каверн объясняется тщатель- Shanghai Tower мы попросили рассказать руко- гасятся взаимодействием центрального ядра и ным вибрированием уложенной смеси. Бетон зали- водителя Московского отделения компании аутригерных ферм с внешним мегакаркасом, состоя- вался вокруг сплошных листов стали и вокруг метал- Thornton Tomasetti Леонида Зборовского. щим из суперколонн, включая ортогональные и диа- локонструкций. гональные колонны, двойных ферм, опоясывающих Напряженно-эластичная совместная работа бетона Господин Зборовский, компания Thornton каждую техническую зону и являющихся опорами и стали моделировалась в ПК «Абакус» по теории Котлован башни, стена в грунте и фундаменты мегаколонн Tomasetti была привлечена для проектирования для промежуточных стальных колонн над каждым конечных элементов.

86 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 87 Как решался вопрос сейсмической безопасности элементов, – это простые растянутые подвески с &&&&&&&частью здания, учитывая особенности данного региона? аутригерных ферм, канаты которых выполнены без транспортной Предполагается ли использовать демпфирую- напряжения. инфраструктуры горда щие устройства? Внутренняя фасадная система представлена Для решения задачи сейсмоустойчивости башни стандартными стеклопакетами с низкоэмиссион- были смоделированы семь серий графиков динами- ным покрытием и вмонтированными механиче- |концепция ки изменения сейсмической активности, которые скими устройствами для контроля интенсивности соответствовали почвенному профилю Шанхая и естественного освещения. Двойной фасад создает интенсивности землетрясений в этом регионе. эффект тяги, обеспечивая естественную вентиляцию На основе данных проектного анализа были сдела- и охлаждение помещений. Пространства между вну- ны следующие выводы: тренней и внешней частями фасада помогают регу- • Среднее соотношение максимального сдвига лировать взаимодействие здания и окружающей его в любом направлении имеет соотношение меньше природной среды, а также используются для сбора и чем 1/130. Это соответствует предельно допустимому повторного использования дождевой воды. значению (1/100), указанному в Строительном кодек- се Китая. Применялась ли при проектировании техноло- • Напряжения в несущих стенах упругие, за исклю- гия математического моделирования башни? чением некоторых ограниченных участков. Конструктивная система небоскреба разрабатыва- • Большинство основных шарнирных балок стен лась с учетом требований технических условий про- демонстрирует абсолютно упругие деформации, ектирования, обусловленных потребностями прак- а упругое вращение стержня все еще остается в тической деятельности (PBD) и сейсмических норм, Shanghai Tower – cамое Что собой представляет фундамент здания? Как пределах ограничений, установленных нормативами принятых в Китае. Для того чтобы сделать это, нужно на и последовательно совершенствовать сложную Структура навершия высокое здание тип грунта данной местности повлиял на его башни в Китае «Безопасности жизнедеятельности». было определить нелинейные упругопластические конфигурацию проекта. Параметрическая платформа выбор? • Большинство опорных и поясных ферм остаются в свойства конструктивных элементов и их соедине- сыграла ключевую роль в определении уникальной Почвенный профиль в Шанхае обусловлен слож- диапазоне упругого деформирования. ний. Это было достигнуто с помощью программы формы башни, фасадных и несущих конструкций, а ными сейсмическими условиями, которые опре- • Включенные стальные элементы суперколонн и трехмерного моделирования и прочностного ана- также экологической составляющей проекта. деляются в китайском Строительном кодексе как несущих стен также остаются в диапазоне упругого лиза – Abaqus. В результате были проработаны не В результате, компания Thornton Tomasetti разрабо- тип IV, а согласно Международному строительно- деформирования. только включения элементов стали в бетон, но и тала простую, безопасную и экономически эффектив- му кодексу (IBC) приближены к классу F. Поэтому • Уровень производительности и эффективности сама опалубка. В Abaqus бетонные элементы моде- ную структурную систему, позволяющую творчески башня имеет свайно-плитный фундамент, кото- здания Shanghai Tower полностью соответствует нор- лируются как оболочка, а стальные – как балочные. реализовать сложную архитектурную форму. Внешне рый состоит из буронабивных, висящих в твердых мативам «Безопасности жизнедеятельности», опре- Китайский строительный регламент предусматрива- Шанхайская башня представляет собой скручиваю- глинах свай, диаметром в 1,2 метра и длиной от 60 деленным в китайском Строительном кодексе. ет поступругое поведение стали и бетона. щуюся клиновидную конструкцию из стекла и стали, и более метров ниже его подошвы. Максимально Демпфирующее устройство, TMD (Tune Mass При проектировании ядра здания строго опре- сужающуюся по мере набора высоты. Ее внутренняя Ход монтажа навершия башни допустимая несущая способность основания (по Damper), используется только для контроля ускоре- деленное расположение вертикальных стальных часть, состоящая из 9 цилиндрических блоков, уло- материалу) – 1000 тонн обусловлена максимально ния колебаний и создания комфортной обстановки элементов, использующихся для облегчения соеди- женных один на другой, обернута полупрозрачной допустимыми требованиями. Сваи жестко задела- для обитателей. Для контроля частот колебаний оно нения выносных опор (аутригеров), также было опре- стеклянной «накидкой» второго фасада. ны в плиту-ростверк. не требуется. делено при помощи анализа трехмерного модели- Специалисты Thornton Tomasetti также создали Конструкции здания опираются на сплошную рования и прочностного анализа. Помимо этого, с рациональный и продуктивный дизайн суперколонн железобетонную армированную фундаментную Расскажите об особенностях фасадной системы помощью программного пакета Abaqus были рассчи- и расходящихся опор, действующих по принципу плиту шестиметровой толщины, опирающуюся, в Shanghai Tower? таны жесткость каркасной конструкции, воздействие «лыжных палок», обеспечивающих устойчивость свою очередь, на 947 буронабивных свай. Нагрузка Shanghai Tower станет одним из самых совершен- осевой силы и степень скручивающей деформации закрученной формы здания и стабилизирующих его на плиту от веса здания – около 500 т/м2. Ребра ных небоскребов в мире в плане экологии и энерго- фасада. Основываясь на полученных путем анализа в случае сильного ветра, землетрясения и тайфунов, жесткости за пределами ядра высотой во всю под- эффективности. Главной особенностью проекта стал данных, выполненного функциональными програм- то есть климатических явлений, характерных для земную часть башни равномерно распределяют ее прозрачный двойной фасад, который оборачивает мами Perform 3D и Abaqus, рабочие характеристики и этой области. Аутригерные фермы и суперколонны, вес на плиту. все здание. Вентилируемые атриумы способствуют не эксплуатационные качества первичной несущей кон- а также внутренняя несущая конструкция централь- Заливка плиты производилась непрерывным только поддержанию комфортной температуры вну- струкции были разработаны с учетом графика дина- ного ядра обеспечивают сооружению необходимую бетонированием, без строительных швов в тече- три помещений, но и экономии энергии путем ее есте- мики изменения сейсмической активности, сходного жесткость, а также эффективное сопротивление ние 42 часов. ственной модуляции. Это пространство выступает в с нужным участком грунтового профиля. ветровым и сейсмическим нагрузкам. Здание имеет 5 подземных этажей и 25-метро- качестве буфера между улицей и интерьером, подо- Шанхайская башня – это не просто небоскреб. Она вую глубину котлована. Вначале по окружности гревая идущий снаружи прохладный воздух в зимнее За счет чего удалось решить столь сложные зада- представляет собой олицетворение нового подхода башни в грунте была устроена временная стена время и отводя теплый изнутри помещения – в летнее. чи по проектированию здания? к проектированию и созданию городов, а также при- толщиной 1,2 метра, которая представляла собой Уникальный дизайн двойного навесного фасада, Воплощение в жизнь подобного проекта стало воз- мер преодоления колоссальных трудностей, с кото- сжатое кольцо диаметром 33 метра (compression образующего полое пространство между внутрен- можным благодаря внедрению новейших дизай- рыми сталкиваются сегодня разработчики проектов ring). Эта жесткая конструкция позволила возве- ней и внешней частями, сделал его воплощение в нерских идей, технологий и инструментов, включая супервысоких зданий. Объединившая в себе самые сти нулевой цикл в условиях сухих грунтов снизу жизнь крайне сложной технической задачей. Гибкая инновационную платформу BIM, которая применя- передовые технологии экологически рационально- до вверху. Подземная часть стилобата строилась навесная фасадная система является частью внеш- лась по обоюдному решению заказчика и команды го проектирования и органично вписывающаяся в методом сверху вниз (top-down), а его перекры- ней опорной конструкции стены и, в силу своей функ- дизайнеров. Процесс создания проекта протекал с окружающую городскую ткань Shanghai Tower не тия служат жесткими диафрагмами как распор- циональной нагрузки, должна удовлетворять одно- использованием ряда современных программ пара- только станет символом растущего благосостоя- ное крепление постоянной стены в грунте по временно нескольким установленным требованиям. метрического моделирования, что позволило коман- ния горожан, но и образцом переосмысления роли периметру котлована. Крепления, поддерживающие фасады вертикальных де разработчиков подбирать лучшие варианты дизай- высотных зданий на десятилетия вперед.

88 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 89 выше, так как цена тепловой энергии, ско- рее всего, продолжит расти. Рис. 1. Сравнение теплопередачи стеклопакетов в зависимости от угла установки

Теплопотери крыши атриума Количество тепла, которое крыша может потерять, зависит главным образом от

|технологии величины теплопередачи (U-Value) сте- клопакета, значения Uw профильной системы и воздухопроницаемости крыши.

Значение теплопередачи (U-Value) Значение U одного и того же однокамерного стеклопакета в стеклопакетов горизонтальном положении или под углом ≤ 20° составляет Согласно европейской норме EN673, 1,7 Вт/м2. Для горизонтальных однокамерных стеклопакетов, значение U дано для центральной теплопередача путем конвекции увеличивается зоны вертикальных стеклопакетов. Значение U стеклопакетов, установлен- ных горизонтально или под углом ≤ 20°, значительно выше, чем у вертикальных стеклопакетов (рис. 1).

Значение теплопередачи (U) краевой Значение U качествен- зоны стеклопакетов Многофункциональное ных однокамерных Значение U для краев стеклопакета на стеклопакетов (в соот- 0,1 – 0,3 Вт/(м2 × К) выше, чем для его цен- ветствии с EN673), уста- Когда же однокамерный стеклопакет превращается в двух- тральной области, в зависимости от типа новленных вертикально, камерный путем добавления листа стекла и еще одного слоя стекло с электрическим составляет 1 Вт/м2. низкоэмиссионного покрытия, значение U существенно меня- используемой дистанционной рамки. Существует небольшая ется. По EN673 оно составляет 0,7 Вт/м2 для вертикальной Эффект от наиболее часто устанавлива- теплопередача путем ориентации и 0,9 Вт/м2 для горизонтального стекла. подогревом емых рамок ухудшает значение U для конвекции через верти- Двухкамерные стеклопакеты генерируют гораздо меньше краев стеклопакетов на 0,2 Вт/(м2 × К) по кальное остекление теплопередачи за счет конвекции сравнению с центральной областью. В зависимости от форм и размеров стекло-

Текст: ТИМО САУККО, ЛАУРИ ЛЕЙНОНЕН, КИРИЛЛ ЗУЕВСКИЙ, Saint-Gobain Glass Finland Oy пакетов структурного остекления, краевая пливаться, когда среднесуточная темпе- Uavg = Uins × % Ains + Uedge ×

зона составляют примерно 2–4% от всей ратура на улице ниже +10 °С. Например, × % Aedge + Uprof × % Aprof; площади поверхности крыши. в Южной Финляндии такие температуры T – внутренняя температура под кры- Современные высотные здания имеют большие площади остекления. Однако климатические условия 1 в северных странах ставят вопрос об эффективности таких конструкций. Поэтому мы предлагаем устанавливаются с октября по апрель, в шей атриума, в кельвинах (294 K = 21 °C); Значение Uw профильной результате чего средняя продолжитель- Т – средняя внешняя температура на рассмотреть три основных аспекта применения электрообогреваемого стекла. В статье речь пойдет 2 о стеклянных крышах и возможных преимуществах от использования электрообогреваемого стекла как системы ность отопительного сезона составляет улице за весь отопительный сезон: для способа борьбы с накапливающимся снегом, его применении в качестве источника тепла в помещении и Значения теплопередачи хороших про- семь месяцев (точнее, это 212 дней, или Южной Финляндии – 273 К (0 °С), для об энергоэффективности подобного решения. Кроме того, проанализируем данный тип стекла как фактор фильных систем обычно колеблется в 5088 часов). В Центральной Финляндии, Центральной Финляндии – 268 К (–5 °C); борьбы с образованием конденсата на внутренней поверхности стеклопакетов, например в помещениях диапазоне 1–1,5 Вт/м2, а их доля в общей отопительный сезон длится примерно A – площадь поверхности крыши атриума; с повышенной влажностью. площади поверхности также зависит от семь с половиной месяцев (226 дней, или h – отопительный сезон, в часах. формы и размеров ячеек. В среднем, на 5424 часов), а в Северной Финляндии Когда крыша построена из однокамер- • Электрообогреваемое стекло Энергоэффективность крыши атриума кто впоследствии будут платить за отопле- профильную систему приходится такая продолжается в течение восьми месяцев ных стеклопакетов, сделанных из двух в кровельных конструкциях во время отопительного сезона ние здания, понимали разницу потребле- же доля от общей площади поверхно- и более. стекол, одно из которых с низкоэмисси-

Итак, рассмотрим некоторые типичные Несмотря на рост цен на тепловую энер- ния энергии при использовании однока- сти крыши атриума, как и на краевую Значение eref тепловой энергии, пере- онным покрытием и камерой 16 мм, технические проблемы, которые могут гию и требования строительных норм и мерных и двухкамерных стеклопакетов в зону стеклопакетов, и составляет 2–4%. даваемой через крышу атриума (т. е. заполненной 90% аргона, его значение возникнуть в остекленном здании во правил для структурного остекления, в долгосрочной перспективе. потери тепла) можно рассчитать по фор- U с вертикальной ориентацией состав- 2 время отопительного сезона, такие как соответствии с которыми в отапливаемых Для этого мы приводим сравнение энер- Влияние воздухопроницаемости муле: eref = Uavg × (T1 – T2) × A × h, где ляет 1,0 Вт/м К. Установленный горизон-

потери тепла, накопление снежного помещениях светопрозрачная кровля гопотребления при эксплуатации крыши крыши на значение U Uavg является средним значением U для тально или под углом < 20°, такой сте- покрова и образование конденсата. Когда должна состоять из двухкамерных сте- атриума, площадью 1000 м2 во время ото- Так как большинство крыш строятся с крыши атриума, учитывающим показа- клопакет имеет значения U = 1,7 Вт/м2 К.

остекление расположено горизонталь- клопакетов, на многих объектах до сих пительного сезона с применением одно- применением структурного или полу- тель U центра стеклопакета в его настоя- Рассчитав Uavg для крыши атриума с но или почти горизонтально, накопле- пор используют однокамерные, которые камерных и двухкамерных стеклопакетов. структурного остекления с использова- щем положении (то есть с реальным углом однокамерными стеклопакетами, полу- ние снега на стеклянной крыше может могут применяться только при остекле- Расчеты показывают, что при стоимости нием герметиков, их проницаемость по установки), умноженным на его долю пло- чаем: 1,7 Вт/м2К × 0,94 + 1,9 Вт/м2К × 0,03 + вызвать серьезные проблемы, которые нии неотапливаемых помещений. энергии 0,10 €/(кВтч) в течение 30 лет в воздуху часто настолько мала, что на его щади поверхности (94%). Краевой эффект 1,2 Вт/м2 К × 0,03 = 1,691 Вт/м2К, округляем 2 можно снять за счет ее соответствующей Так как остекление из однокамерных северных странах на отопление крыши долю приходится незначительный про- стеклопакетов (например, значение U сте- в соответствии с EN673, Uavg = 1,7 Вт/м К. конструкции и надлежащего технического стеклопакетов позволяет передавать атриума, выполненной из однокамерных цент потерь тепловой энергии. клопакета +0,2 Вт/м2К) масштабируется Когда же крыша построена из двухка- решения. Одним из самых экономически (терять) значительно больше тепловой стеклопакетов, потребуется на €250 000 по его доле в площади поверхности (3%) мерных стеклопакетов с низкоэмиссион- эффективных и надежных вариантов явля- энергии в течение отопительного сезона, больше, чем на аналогичную, остеклен- • Потеря энергии во время плюс значение U профильной системы ным покрытием наружных и внутренних ется использование стеклопакетов EGLAS чем двухкамерное, важно, чтобы люди, ную двухкамерными. Необходимо учиты- отопительного сезона (1,2 Вт/м2К), масштабируемое на ее про- стекол и двумя камерами по 12 мм, запол- с электрообогревом. проектирующие крыши атриумов, и те, вать, что эта разница может быть даже В северных странах здания должны ота- цент от площади поверхности (3%): ненными на 90% аргоном, значение U

90 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 91 на этот процесс, на самом деле является обогреваемых стеклопакетов, используе- потока определили исходя из разницы тем- чрезвычайно малым. Система управляет- мых для снеготаяния, экономит не менее 55% ператур поверхности стекла и воздуха в ся с помощью датчиков снежного покрова тепловой энергии по сравнению с аналогич- помещении. Полученные показатели были и поверхностных термостатов, включаю- ной, сооруженной с применением обычных сопоставлены с результатами предыдущих щих ее только тогда, когда снег падает на однокамерных стеклопакетов. Стоимость исследований и рекомендаций. Эти данные крышу, это гарантирует, что он не будет работы автоматической системы снего- также сравнивались с показателями других

|технологии там накапливаться. Вместо этого, крыша таяния для такой крыши составит около проведенных исследований и оценивались остается прозрачной в течение всей зимы €2000 в самую снежную зиму, в то время с точки зрения финансовых затрат и вос- и защищенной от возможных поврежде- как на механическое снегоудаление будет приятия людей. ний, вызванных тяжестью снега и льда. затрачено от 20 000 до 40 000 тыс. евро. Пример энергопотребления для крыши с Похожие климатические условия (темпе- Температура внутренней обогреваемыми стеклопакетами E-GLAS ратура, количество снега) и продолжитель- поверхности стекла Стеклянная крыша, площадью 550 м2 ность отопительного сезона, конечно же, Поверхностные температуры были рас- культурного и конференц-центра существуют и за пределами Финляндии: в считаны в соответствии со стандартом Verkatehdas в городе Хямеенлинна в других странах Северной Европы, на основ- EN673 [1]. В дополнение к программным Южной Финляндии делится поров- ной территории России, Аляске, в Канаде и методам было выполнено сравнение этих ну на пять зон снеготаяния, каждая по горных районах Центральной Европы. результатов с реальными замерами [2] и 34,2 кВт, для которых нагрев активиру- с измерениями VTT [3]. Это показало, что ется по очереди. За зиму 2011/12 года • Температурные условия в непо- полученные данные когерентны и поэто- при сильных снегопадах обогрев велся средственной близости от окна и му могут считаться надежными. стеклопакета с вертикальной ориентаци- однокамерными стеклопакетами составля- личном регионе было 23 дня, в которые 204 часа. За это время система потре- стекло с электрообогревом В таблице 1 представлен расчет темпе- ей составляет 0,7 Вт/м2К. Установленный ет €18 164 в Южной Финляндии и €19 363 в уровень выпавшего снега был более 3 см. била 6942,6 кВтч электроэнергии. В данной части статьи, обогреваемое ратуры внутренней поверхности стекла горизонтально или под углом < 20°, Центральной, а для крыши атриума из двух- Так как заснеженные крыши атриума бло- Расход электроэнергии на квадрат- стекло рассматривается как часть стекло- в зависимости от различных значений он имеет теплопередачу 0,9 Вт/м2К. камерных стеклопакетов она будет равна кируют передачу дневного света в поме- ный метр крыши за зиму соста- пакета с функцией электрообогрева, в теплопроводности и температур наруж- 2 2 Рассчитав Uavg для крыши из подобных €9616 на юге и €10 251 в центре страны. щение, пространство под ними требует вил: 6942,6 кВт / 550 м = 12,6 кВтч/м . котором тепло вырабатывается в покры- ного воздуха при температуре в поме- двухкамерных стеклопакетов, получаем: Разница в стоимости потерь тепла между гораздо больше искусственного освеще- Для таяния снега на всей крыше потребова- тии и направлено в помещение. В част- щении 20 °С. Расчет был сделан по цен- 0,9 Вт/м2К × 0,94 + 1,1 Вт/м2 К × 0,03 + однокамерным и двухкамерным стекло- ния в зимний период. Снег и лед, накапли- лось: 6942,6 кВт × 0,1€/кВт = 694,2€ за зиму. ности, исследуются вопросы управления тральной зоне стекла, краевые зоны и + 1,2 Вт/м2 К × 0,03 = 0,915 Вт/м2 К, это озна- пакетами за время полного отопитель- вающиеся на крыше повреждают ее, в част- Так как погодные условия могут варьиро- тепловым режимом в непосредственной профильные системы не учитывались. чает, что округленный в соответствии с ного сезона составляет €8548 в Южной ности швы между стеклопакетами, что зна- ваться, можно округлить потребление элек- близости от окон и стеклянных фасадов и 2 EN673 Uavg = 0,9 Вт/м К. Финляндии и €9112 в Центральной. чительно снижает срок службы системы. троэнергии на обогрев крыши на примере связанные с этим перспективы развития. Таблица 1. 2 Используя эти значения Uavg, получаем Когда мы рассматриваем стоимость тепло- Для крыш с малым уклоном, оснащенных объекта Verkatehdas до 20 кВт/м за весь Кроме того, проводится оценка потре- Зависимость температуры количество тепловой энергии, необхо- потерь с учетом срока службы крыши двухкамерными стеклопакетами (со зна- зимний период. Потребление электроэнер- бления энергии электрообогреваемым внутренней поверхности стекла димой для обогрева крыши площадью атриума, скажем, 30 лет при цене 1 кВтч чением U-Value 1 Вт/м2К или менее), не гии для обогрева крыши площадью 1000 м2 стеклом, а также возможности его приме- от температуры снаружи 2 1000 м за весь отопительный сезон в тепловой энергии равной €0,10, остекле- имеющих функции снеготаяния, атриум за зиму с сильными снегопадами в данном нения в различных системах остекления. Температура воздуха Теплопро- Южной и Центральной Финляндии. ние из двухкамерных стеклопакетов обе- может в конечном итоге быть покрыт сне- случае составит 20 000 кВтч. Произведя на улице, ºС водность Южная Финляндия: крыша из однока- спечивает экономию затрат в размере гом в течение 3–4 месяцев в году в Южной нехитрый расчет стоимости электроэнер- Вводная информация –30 –20 –10 0 мерных стеклопакетов: e = 1,7 Вт/м2 К × U-Value, ref €256 440 в Южной Финляндии и €273 360 в Финляндии и в течение 5–6 месяцев в году гии, мы получаем €2000 за зиму на полно- С уменьшением теплопроводности стекло- Температура 2 Вт/(м2×К) (294 К–273 К) × 1000 м × 5088 ч = 181 641 кВтч; Центральной по отношению к однокамер- на севере страны. стью автоматическую и автономную работу изделий существенно увеличилась темпе- поверхности стекла, °С крыша из двухкамерных стеклопаке- ным стеклопакетам. Тем не менее, эконо- системы электрообогрева стеклопакетов. ратура на внутренней поверхности стекла 0.60 16.2 16.9 17.6 18.3 тов: e = 0,9 Вт/м2К × (294 К – 273 К) × мия за подобный срок службы, несомненно, Удаление снега с крыши ref Это означает, что за отопительный сезон (окна). Исходя из этого, пришло время оце- 0.90 14.4 15.4 16.4 17.5 × 1000 м2 × 5088 ч = 96 163 кВтч. будет выше, потому что цена на тепловую из двухкамерных стеклопакетов и при обильных снегопадах суммарное нить температурные условия в помещении 1.30 11.9 13.4 14.9 16.5 Центральная Финляндия: крыша энергию, скорее всего, продолжит расти. Механическое удаление снега с крыш атри- потребление энергии для крыши из двух- в зоне окна и стеклянных фасадов. из однокамерных стеклопаке- ума сложная и дорогая работа, стоимость ее камерных электрообогреваемых сте- Исследования показали, что более низкая При нынешних улучшенных показателях 2 2 2 тов: eref = 1,7 Вт/м К × (294 К – 268 К) × Накопление снега на крышах в Хельсинки составляет 10 €/м и более как клопакетов площадью 1000 м составит температура на внутренней поверхности теплопроводности стеклоизделий разница × 1000 м2 × 5424 ч = 193 636 кВтч; из двухкамерных стеклопакетов приобретаемая услуга. Это означает, что за 96 163 + 20 000 кВтч = 116 163 кВтч в стекла, чем температура воздуха в поме- температур поверхности внутреннего стек- крыша из двухкамерных стеклопакетов: При устройстве светопрозрачной крыши уборку и транспортировку снега с крыши Южной Финляндии и 102 513 + 20 000 кВтч щении, вызывает ассиметричное излучение ла и воздуха в помещении снизилась. Тем 2 2 2 eref = 0,9 Вт/м К × (294 К – 268 К) × 1000 м × под углом < 20° и использовании двухка- площадью 1000 м нужно заплатить не менее = 122 513 кВтч в Центральной Финляндии. В в зоне окна. Если их разница достаточно не менее, она все еще существует. Разница × 5424 ч = 102 513 кВтч. мерного остекления со значением теплопе- €10 000. В зимы с сильными снегопадами малоснежные зимы, потребление электро- велика, то возникает феномен холодно- температур и возникновение воздуш- Как видно из расчетов, крыша атри- редачи ниже 1 Вт/м2К выпадающий снег не его придется удалять 2–4 раза, в результате энергии для растапливания снега может го излучения («эффект холодной стены»). ных потоков, вызываемых их перепадом, ума с однокамерными стеклопакета- тает, а скапливается на поверхности стекла, затраты на производство работ составят от быть меньше половины от приведенного Высокий перепад температур заставляет а также возникающие последствия были ми под углом 20° или меньше теряет потому что тепловые потери недостаточны. 20 000 до 40 000 тыс. евро за зиму. выше значения. Соответствующие расчеты воздушный поток опускаться вдоль стекла, изучены в ряде исследований [4–14]. Чаще вдвое больше энергии отопления, чем Рассмотрим условия эксплуатации Но снег может быть растоплен и на энергозатрат для эквивалентной крыши, вызывая сквозняк, хотя прямого тока воз- всего, скорость воздушного потока рассчи- крыша с остеклением из двухкамер- крыши атриума, расположенной в Южной крыше атриума, если она построена с но на базе необогреваемых однокамерных духа с улицы не наблюдается. Здесь рассма- тывается с помощью следующей формулы: ных стеклопакетов. 0,5 Финляндии. применением двухкамерных стеклопаке- стеклопакетов дали значения 181 641 кВтч триваются оба аспекта, которые использу- Vmax = k × (h × ΔT) , где

Постоянный снежный покров в районе тов E-GLAS с функцией электрообогре- в Южной Финляндии и 193 636 кВтч в ются для оценки выгоды применения элек- Vmax – максимальная скорость пото- Стоимость потерь тепла Kaisaniemi, Хельсинки устанавливается в ва. Мощность, необходимая для эффек- Центральной Финляндии. трообогреваемого стекла. Температура ка воздуха (м/с) в самом низу поверх- Рассчитаем стоимость теплопотерь 1000 м2 среднем 30 декабря, а сходит 6 апреля (по тивного таяния снега, составляет около поверхности различных стекол была рас- ности окна; крыши в течение одного отопительно- данным метеонаблюдений за 1981–2010 гг.). 350 Вт/м2. Хотя электрическое снегота- • Резюме считана для различных внешних темпера- k – коэффициент, значение которого го сезона. Предположим, что 1 кВтч стоит Его средняя продолжительность состав- яние может показаться дорогим реше- Крыша, площадью 1000 м2 с углом менее 20°, тур и нескольких значений теплопроводно- колеблется от 0,055 до 0,1 в различных €0,10, стоимость потерь тепла крыши с ляет 98 дней. При этом в 2011 году в сто- нием, количество энергии, расходуемое выполненная из двухкамерных электро- сти стекла. Уровень конвекции воздушного исследованиях;

92 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 93 образом, повышение производительности Таблица 2. труда окупает постройку и эксплуатацию Потребление энергии при различных уровнях изоляции [14]. здания. Неудивительно, что США и Европа Различные методы отопления проявляют большой интерес к этому вопро- Требования по су, так как он экономически важен при стро- Способ теплоизоляции ительстве офисных помещений. отопления Пассивный 1970 г. 2010 г.*

|технологии Относительно конвективных воздушных уровень потоков: наиболее значимым является то, Подогрев пола, 15320 2220 1520 что верхние пределы показателей, как реко- уровень потребления за год, кВтч мендуемые стандартами, так и основанные Подогрев пола, максимальный уровень 8.64 1.82 1.44 на результатах исследований, превышаются энергопотребления, кВт текущими и будущими значениями уровня Вентиляционный обогрев + стекло 8900 1790 1040 теплопроводности окна в финском климате. с обогревом, кВтч/A Самым простым в данной ситуации было Доля стекла с обогревом, кВтч/A 230 80 40 бы использование маленьких окон и ради- Доля вентиляционного обогрева, кВтч/A 8670 1710 1000 аторов под ними. Но, с другой стороны, такое решение не подойдет как с эстетиче- Вентиляция и стекло с обогревом, 4.88 1.77 1.34 ской точки зрения, так и с психологической, максимальное энергопотребление, кВт поскольку уменьшится количество есте- h – высота стекла (стеклянной В соответствие со стандартом ISO7730, США, Канаде и Финляндии показало, что ственного света. Исследования показывают, *Уровень 2010 года можно считать сравнительным показателем при использовании стены), в м; зимой средняя скорость воздушного существует много возможностей для улуч- что связь с природой положительно влия- обогреваемого стекла для функции теплового комфорта ΔT – разница температур между сте- потока не должна превышать 0,15 м/с [15]. шения температурного комфорта [18]. ет на психологическую атмосферу в офисе клом и воздухом внутри помещения, в К. Система S1 2008 (классификация микрокли- Тестирование выявило следующие [22]. Кроме того, радиаторы ограничивают изведено и установлено в соответствии с условия в непосредственной близости Стоит отметить, что значения коэффици- мата) разрешает максимальное значение цифры, при изменении температуры на использование пространства. ETAG [23], а также имеет сертификат CE. от стекла все еще отличаются от тем- ента k отличаются в разной литературе. Это на уровне 0,14 м/с при температуре 21 °С, 2 ºС в сторону комфортной, можно увели- В условиях, когда люди проводят время пературы в помещении, что приводит обусловлено тем, что не унифицированы но температурная разница воздушных чить производительность труда на 5% [19]. вблизи поверхности окна, будет целесоо- Энергетическая перспектива к охлаждению воздуха. Возникающие как приборы, так и условия измерений. На потоков не учитывается. Если температура Данные исследования профессора Дерека бразным устанавливать подогреваемое Оценка потребления энергии является конвективные потоки воздуха приводят результаты теста также влияют высота сте- потока воздуха ниже, чем температура воз- Дж. Клементс-Крума показывают, что гораз- стекло, чтобы избежать воздействия на сложной задачей, так как форма, уровень к образованию сквозняка. Даже с при- клоизделия, размеры помещения, возмож- духа в помещении, тогда и его разрешен- до дороже нанимать новых сотрудников, человека холодного излучения и конвек- теплоизоляции и объемы остекления в менением разрабатываемых технологий ные горизонтальные профили. Для надежно- ная скорость ниже. Область, затрагиваемая чем поддерживать в оптимальных услови- тивных потоков воздуха. Это особенно каждом здании значительно отличают- остекления скорость воздушного потока сти в данной статье используется минималь- холодными воздушными потоками, приня- ях собственную недвижимость [20]. Таким важно, если учитывать преимущества уве- ся. Однако в проекте VVT, направленном будет выше 0,1 м/с. Так как тепловой ком- ное значение k, хотя на практике скорость та на расстоянии до 2 метров от поверхно- образом, наиболее экономически эффек- личения производительности труда. В этом на обеспечение энергоэффективности форт является ключевым фактором для воздушного потока может быть выше. В сти стекла [9]. Индекс Фангера (PPD) также тивным решением является создание ком- случае, более высокая цена за стекло не и теплового комфорта в зданиях, было увеличения производительности труда, реальной ситуации, беря во внимание кра- часто используется для оценки условий. фортных рабочих условий и, в частности, столь важна, если сравнивать ее с получен- смоделировано энергопотребление при то применение стекла с функцией элек- евые зоны и профильную систему, можно Исследование Эркки Кяхкенена обнаружи- поддержка нужного температурного режи- ными выгодами. Когда температура поверх- различных уровнях теплоизоляции (по трообогрева может быть рекомендова- предположить, что значение теплопрово- ло, что если по показателю Фангера (PPD) ма в помещении, поскольку это тот фак- ности подогреваемого стекла при помощи нормам 1970 года, существующим сегод- но при строительстве и реконструкции дности (U-Value) будет приблизительно на меньше 13% людей заболевают от сквозня- тор, на несоблюдение которого поступает электрического регулятора приведена в ня стандартам и требованиям, применяе- офисных помещений. 0,2 Вт/м2 выше, чем в центральной зоне, сле- ка, то в реальности практически каждый на наибольшее количество жалоб. Улучшение соответствие с комнатной, отсутствует кон- мым к пассивному дому) на базе RADTEST. В гостиничной индустрии и рестора- довательно, и средняя температура поверх- него жалуется. В исследовании Кяхкенена условий труда увеличит производитель- вективный поток воздуха. Эффект холодно- Результаты моделирования представле- нах комфорт гостей играет важнейшую ности будет пропорционально ниже, а ско- скорость потока варьируется в пределах ность на 4–10%, а даже это небольшое повы- го излучения также исчезает. Вследствие ны в таблице 2. В ней сравниваются полы роль, так как именно посетитель гене- рость воздушного потока выше, как пред- 0,04–0,016 м/с. Экспериментально было шение может принести весьма ощутимые этого комнатную температуру можно с обогревом и комбинированный обогрев рирует денежный поток. Поэтому созда- ставлено на диаграмме. Теплопроводность замечено, что в условиях, когда темпера- результаты для компании. Согласно выво- немного снизить. Поэтому лучше всего за счет окон и вентиляции при различных ние комфортных температурных усло- фасада в целом зависит от размера стекло- тура потока ниже температуры в помеще- дам проведенного эксперимента, повыше- такое стекло применять для ресторанов, уровнях теплоизоляции. вий является одной из ключевых задач. изделий и используемой системы. нии на 1,5–2,0 °С, а его скорость составляет ние производительности на 3,8% покрыва- отелей, фойе и бизнес-центров. Таблица 2 показывает, что стекло с функ- При использовании стекла с электро- Диаграмма показывает изменение ско- 0,1 м/с, такое помещение воспринимает- ет затраты на проектирование, строитель- Когда температурные условия под кон- цией электрообогрева может ассоцииро- обогревом столики в ресторане можно рости воздушного потока при измене- ся как некомфортное. Значение в 0,1 м/с, ство и эксплуатацию здания. Соотношение тролем, использование пространства ваться с энергосберегающими технологи- расположить непосредственно у окна, нии разницы температур как функцию от возможно, должно рассматриваться как 1:5:200 часто упоминается в Европе [21], легче оптимизировать, рабочие места ями. Кроме того, был сделан вывод, что а в гостиничном номере – увеличить высоты остекления. Использован коэффи- верхний предел на практике, хотя и это где 1 представляет расходы на строитель- можно размещать вблизи окон, что комнатную температуру можно немного площадь остекления без потери уровня циент k = 0,055. значение является достаточно высоким по ство, 5 – на эксплуатацию (вода, отопление, позволит сократить застраиваемую пло- уменьшить без потери уровня комфорта. комфорта. В определенных ситуациях Температура поверхности стек- исследованиям Кяхкенена. обслуживание и т. д.) и 200 – операционные щадь пола или лучше использовать уже Однако нужно быть внимательным в расче- можно рассматривать электрообогре- ла в таблице 1 дает значение DT, путем Конвективный поток воздуха от окон расходы и зарплаты. В Финляндии такое имеющуюся. те энергопотребления и учитывать форму ваемое стекло, как энергосберегающую вычитания из комнатной температуры. и стеклянных стен и его воздействие на соотношение оценивается как правильное, и площадь остекления в зданиях. Трудно технологию. Диаграмма показывает, что скорость воз- тепловой комфорт не следует путать с по крайней мере применительно к возведе- Возможности применения подогрева- сделать универсальную оценку энергопо- Продолжение следует. душного потока в нормальный зимний распределением воздуха через клапаны нию офисных зданий. Это же соотношение емого стекла в системах остекления требления, даже несмотря на различные день может иметь величину 0,2–0,25 м/с, системы кондиционирования, потому что приводится как пример во многих учебных Подогреваемое стекло уже долгое время обнадеживающие исследования. в зависимости от теплопроводности окна. в них и происходит его смешивание [16]. пособиях и лекциях. На основе вышеупо- используется в деревянных, дерево-алю- Используя больший коэффициент k, как Было отмечено, что 90% жалоб на мянутых исследований [18, 22], когда речь миниевых и алюминиевых окнах, а также в • Выводы представлено в некоторых исследовани- рабочую атмосферу в офисе относится идет об офисах, при правильном тепловом различных фасадных системах. Оно также Несмотря на уменьшение уровня тепло- ях, соответственно, мы получим более именно к температурным условиям [17]. режиме здание становится бесплатным, подходит для структурного остекления, но проводности современных светопроз- высокие значения скорости потока. Анкетирование большого числа людей в включая эксплуатационные расходы. Таким клиент должен быть уверен, что стекло про- рачных конструкций, температурные

94 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 95 Максимальный |материалы предел огнестойкости С вступлением в силу Федерального закона №123 «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» изменилась система оценки пожарной опасности строительных материалов. В рамках гармонизации российской нормативной базы и с учетом требований федеральных законов был актуализирован ряд других нормативных документов, регламентирующих их применение в системах отопления, вентиляции и кондиционирования. Так, был переработан Свод правил (СП) 7.13130-2009 «Отопление, вентиляция, кондиционирование. Требования пожарной безопасности», а СНиП 41-01-2003 «Отопление, вентиляция, кондиционирование» в последующей редакции заменен на СП 60.13330.2012 «Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха». Как показатель, дымообразующая способность заслуживает отдельного рассмотрения. Упоминая Материал предоставлен компанией Изотек Восток пожаробезопасность продуктов, мы говорим о том, насколько они в целом будут опасны при воз- горании, насколько способны ухудшать пожарную ситуацию и повлиять на жизнь и здоровье людей, находящихся в загоревшемся здании. По статистике МЧС отравление токсичными про- дуктами горения при пожаре становится основной причиной гибели людей. Сильная задымленность ухудшает видимость в зоне возгорания и приводит к увеличению времени эвакуации, но главная опас- дуктов горения, обозначаемый буквой «Т». Таким ность заключается в другом: более 70% от общего образом, составы, признаваемые негорючими (НГ), числа погибших умирают не от воздействия высо- получили самый безопасный класс КМ0. кой температуры, а от удушья и отравления ток- А как же остальные материалы с более высокими сичными продуктами горения. Известный пожар показателями пожарной опасности? Ранее теплоизо- в ночном клубе «Хромая лошадь» в Перми унес основе минеральной каменной ваты. Прошивной Техническая изоляция ляционные материалы, применяемые в инженерных жизни многих, причем причиной смерти большин- мат ISOTEC мат 80 СМ испытан и сертифицирован ISOTEC коммуникациях зданий и сооружений, включались в ства стало отравление угарным газом и продукта- ВНИИПО МЧС как огнезащита воздуховодов со сле- проект на основе единственного показателя пожар- ми горения. дующими показателями огнестойкости: ной опасности – группы горючести. Например, про- Таким образом, применяемые теплоизоляцион- • 30 мм – EI 60 дукты с показателем Г1 (трудногорючий) широко ные материалы должны быть не только трудного- • 60 мм – EI 90 использовались в системах приточно-вытяжной вен- рючими, но и пожаробезопасными. • 80 мм – EI 150 тиляции, за исключением воздуховодов с нормиру- Известно, что система воздуховодов сама по себе Продукт имеет алюминиевое покрытие (фоль- емым пределом огнестойкости. Для трудногорючих является хорошим распространителем огня при гу), не влияющее на показатели горючести. Кроме строительных материалов другие показатели пожар- пожаре. Воздушный поток и разрежение внутри указанного, ISOTEC мат 80 СМ выпускается с вари- ной опасности, такие как воспламеняемость, дымоо- воздуховода способствуют переносу огня по зда- антом покрытия АЛ2 из неармированной алюмини- бразующая способность, распространение пламени, нию с большой скоростью. евой фольги с группой горючести НГ! определялись, но не принимались во внимание при Ввиду того что исключить со стопроцентной Прошивной мат удобен в монтаже и имеет техноло- проектировании. Здесь есть один важный момент: вероятностью появление и распространение огня гичный способ крепления к поверхности воздухово- низкую степень горючести состава можно получить невозможно, целесообразно рассмотреть вопрос да приварными штифтами или бандажными лентами. ISOTEC Wired mat 80 соответствии с законом любому и «искусственным путем», например: добавлением о повышении предела огнестойкости системы воз- Уникальность данного материала заключается в теплоизоляционному материалу антипиренов в синтетически вспененный полиэти- духоводов и коробов дымоудаления, чтобы соз- том, что он гарантированно обеспечивает все воз- обязательно присваивается класс лен или каучук. В результате и каучук, и минеральная дать запас времени, необходимого для эвакуации можные требования, предъявляемые к системам В пожарной опасности – КМ, от само- вата, кашированная алюминиевой фольгой, с точки из здания людей и материальных ценностей. воздуховодов: го безопасного КМ0 до наиболее зрения старых норм (группа горючести у обоих про- Конструкции воздуховодов систем приточно- • необходимый предел огнестойкости конструкции пожароопасного КМ5. Определение класса пожар- дуктов Г1) имеют равное понимание того, насколько вытяжной противодымной вентиляции и транзит- • нормируемую плотность теплового потока ной опасности складывается из целого ряда харак- они опасны (или безопасны), что на самом деле дале- ных каналов (в том числе воздуховодов, коллекто- • нормированный уровень шума (шумоизоляция) теристик, таких как горючесть, воспламеняемость, ко не соответствует действительности. Если посмо- ров, шахт) должны быть огнестойкими и изготавли- • придание конструкции эстетического вида дымообразующая способность. Не так давно был треть на другие пожарные характеристики «синте- ваться из негорючих материалов. Фактически один материал решает весь спектр добавлен еще один параметр, который ранее не тики», то воспламеняемость у нее обычно В2–В3, Для решения подобной задачи компани- задач. А это существенное удешевление конструк- фигурировал в нормах: степень токсичности про- дымообразующая способность Д3. ей «Изотек Восток» был разработан продукт на ции и монтажных работ.

96 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 97 центрального ядра на периметр и равно- Плиты перекрытий пола Взаимодействие ядра и плит перекрытий пола через аутригеры мернее распределяет опрокидывающие Плиты перекрытий пола силы по основанию здания. Опоясывающие проектирование Стена-диафрагма ферменные структуры являются наиболее с жесткой рамой эффективными, когда они охватывают весь периметр здания и включают в работу все Плиты аутригерных систем перекрытий пола внешние колонны. Оптимизацию систем, Аутригерные системы играют важную роль в конструкции небоскреба, связывая Плиты перекрытий пола |конструкции центральное ядро и наружные колонны. Мы начинаем пубкацию материалов, несущих нагрузки от собственного веса Взаимодействие ядра и плит перекрытий пола конструкции и поперечных сил, рекоменду- рассказывающих об особенностях проектирования аутригерных систем в Рис. 2. Виртуальные аутригеры или опоясывающие высотных зданиях. ется производить одновременно на самых ферменные конструкции (Источник: Наир, 1998) ранних стадиях проекта. В этом случае можно создать максимально эффективную трального ядра, так как расположенные и текучести материала центральное ядро Текст: Хи Сун Чой, Thornton Tomasseti, Inc.; Гоман Хо, Arup Honh Kong Ltd.; Леонард Джосеф, Thornton Tomasseti, Inc.; Невилл Матиас, Skidmore, Owings & Merrill аутригерную систему: колонны будут раз- по периметру колонны передают усилия в сжимается больше. Эффект перераспре- материалы предоставлены CTBUH и Иллинойским технологическим университетом мещены в наиболее оптимальных местах, противоположных направлениях (тянут и деления нагрузки может быть минимизи- а опоясывающие ферменные конструкции толкают), тем самым корректируя наклон рован путем контроля последовательно- Необходимые условия для моменту и, одновременно, препятствовать моментов должно увеличиваться троекрат- распределят вертикальные нагрузки между вертикальной изогнутой линии (рис. 3). сти этапов строительства или с помощью устройства аутригерных систем «дрейфу» здания. Однако работа централь- но относительно роста высоты (Lame, 2008). колоннами и фермами. Выбранная система Часть опрокидывающего момента, прило- использования специальных соединитель- Все многоэтажные здания имеют, по край- ного ядра становится менее эффективной Для поддержания величины соотношения имеет очень большое влияние на сам под- женного к центральному ядру, переносится ных элементов. ней мере, одно центральное ядро, в кото- с увеличением соотношения его высоты к «дрейф» / высота здания ниже опреде- ход к проектированию. В проекте с исполь- на аутригеры. И наоборот, часть продоль- При использовании виртуальных аутри- ром размещены лифты, лестницы, техниче- поперечному сечению. ленного значения, при увеличении высо- зованием мегаколонн вертикальная нагруз- ной нагрузки (растяжение в наветренных геров, или опоясывающих ферменных ские шахты и прочие системы обслужива- Когда данная величина достигает значе- ты здания в два раза, жесткость его ядра ка преднамеренно сосредоточена только и сжатие в подветренных колоннах) пере- конструкций, аутригерные стены и фермы, ния. Панорамный обзор, открывающийся ние коэффициента 8 и работа структуры должна быть повышена в четыре раза. Но на тех колоннах, которые соединены с обыч- носится с аутригеров на центральное ядро напрямую соединяющие центральное ядро с высоты, является одной из привлека- здания по контролю за его «дрейфом» и простое утолщение стен ядра для прида- ными аутригерами. Мегаколонны получают (рис. 1). Обычно нагрузка от веса конструк- с колоннами, не используют, так как они тельных особенностей высотных строе- сопротивлению опрокидывающему момен- ния большей жесткости приводит к умень- ее от потолочных перекрытий либо через ции на колонны находится в допустимых не передают скручивание центрального ний. Поэтому ядро обычно располагают в ту становится чрезмерной, тогда рассма- шению арендуемой площади. Введение охватывающие фермы, либо через опоя- пределах. Однако сопротивление растяже- ядра в виде толкающих и тянущих усилий центральной части здания, а пространства тривается вопрос о введении в несущую аутригеров снижает зависимость здания от сывающие ферменные конструкции между нию всегда должно проверяться, начиная на расположенные по периметру колон- рядом с внешними стенами отводят под структуру аутригерной системы. Данная системы центрального ядра и увеличива- мегаколоннами. Таким образом, собствен- с нижней части самых верхних аутригеров. ны. Вместо этого усилие скручивания ядра размещение самих обитателей небоскреба. ситуация встречается при проектировании ет полезное пространство между ним и ный вес конструкции компенсирует опро- Напряжение в бетонных колоннах может перемещает жесткую диафрагму потолоч- Подобное расположение центрального как жилых, так и офисных высотных зданий. наружными колоннами. кидывающие силы, а вес материала колонн привести к появлению трещин и снижению ного перекрытия, соединенную с верхними ядра «смещает» центр поперечной жестко- Но в жилых небоскребах эта проблема воз- Когда из-за ограниченности простран- повышает осевую жесткость. В конструкции осевой жесткости, что влияет на поведение и нижними соединительными элементами сти ближе к центрам продольной ветровой никает при более низкой высоте постройки. ства или из-за особенности расположения строения с использованием обычных аутри- всей системы. опоясывающей фермы, в горизонтальной и боковых сейсмических нагрузок, сводя, Это связано с тем, что поперечное сечение колонн обычные аутригерные стены или геров, с большим числом колонн с каждой Величины отклонения и опрокидываю- плоскости. По мере того как горизонталь- тем самым, к минимуму силы скручива- ядра жилого здания небольшое, так как в фермы использовать нельзя, применяют стороны здания, появляется необходи- щего момента центрального ядра являются ное смещение пытается повернуть опоя- ния. В районах с повышенной сейсмиче- нем размещены только лифты и лестни- так называемые виртуальные аутригеры, мость в повышении жесткости диагоналей функциями нескольких параметров, таких сывающую ферму, она предотвращает этот ской активностью многие высотные здания цы, тогда как в ядре офисного здания рас- или опоясывающие ферменные конструк- опоясывающей фермы и колонн по пери- как прочность на изгиб ядра, прочность на поворот посредством пары сил в аутригер- имеют двойную конструктивную систему, положено множество технических систем. ции. В этом случае наружные колонны вза- метру – для равномерного распределения изгиб аутригеров, расположение аутриге- ных колоннах (рис. 2). При этом осевые силы иногда называемую «ядро и каркас» или Для увеличения поперечного сечения имодействуют с центральным ядром через давления от аутригеров между колоннами ров по высоте здания, их осевая жесткость сосредоточиваются по углам здания из-за «труба в трубе». Она придает конструкции ядра жилого небоскреба, с целью сниже- жесткие опоясывающие ферменные кон- и для получения максимальной отдачи от и т. д. (Lame, 2008). Те же самые жесткие возникновения эффекта сдвига. Более рав- значительную жесткость на скручивание, ния величины соотношения высота ядра / струкции и диафрагмы потолочных пере- их жесткости. В конструкции опоясываю- аутригеры, гарантирующие совместную номерное участие в работе всех колонн по но недостаточно противостоит опроки- поперечное сечение, проектировщики раз- крытий, расположенные вровень с верхним щей фермы с виртуальными аутригерами работу центрального ядра и колонн под периметру происходит только тогда, когда дывающему моменту. Когда поперечное мещают в нем часть жилых помещений. и нижним уровнями каждой опоясываю- угловые колонны обеспечивают большее воздействием поперечных нагрузок, обе- наряду с опоясывающими фермами также сечение центрального ядра относительно Для придания центральному ядру постоян- щей ферменной структуры. Данный под- сопротивление опрокидывающему момен- спечивают их взаимодействие и при верти- используются виртуальные аутригеры. Они большое, оно может обеспечить достаточ- ных свойств по высоте, его сопротивление ход устраняет необходимость в устройстве ту, но меньше работают на восприятие вер- кальных нагрузках. включаются в работу только при больших ное сопротивление опрокидывающему «дрейфу» от изгиба или опрокидывающих сложных соединений аутригеров с колон- тикальной нагрузки конструкции. Чтобы Аутригеры перераспределяют нагрузки изменениях поперечной жесткости по нами и центральным ядром. Он сводит к избежать этого, необходимо уделить осо- между центральным ядром и колоннами периметру. Опоясывающие фермы также Рис. 1. Взаимодействие минимуму возможность случайной пере- бое внимание относительной жесткости при неравномерных деформациях матери- помогают лучше распределить нагрузки ядра и аутригеров всех элементов системы. В идеале элемент ала (упругих или пластичных), усадке или от веса конструкции между колоннами по (Источник: Taranath, 1998) дачи нагрузок, возникающих из-за неравно- мерных сокращений между центральным одного и того же размера должен одина- изменении его размеров при колебаниях периметру. ядром и периметром. Кроме того, опоя- ково хорошо работать как с точки зрения температур. Воздействие горизонтальных сил от диа- сывающие ферменные структуры могут прочности, так и жесткости. Но использова- Вероятнее всего, что от собственного фрагмы передается на систему опоясыва- быть использованы совместно с обычными ние ферм для перераспределения нагрузок веса конструкции наибольшее напряжение ющих ферм через штифты на их балках или Изгиб ядра аутригерами. Это позволяет задействовать может привести к увеличению количества возникает именно в колоннах, а не в стенах через соединительные элементы бетон – с аутригерным материала, чтобы здание соответствовало центрального ядра. Поэтому в случае, когда бетон, используя при этом стальную арма- креплением большее количество колонн обычных раз- Сжатие колонн меров вместо меньшего числа мегаколонн, требованиям прочности. ядро и колонны изготовлены из одного и туру бетона. Реальная оценка жесткости Изгиб ядра с подветренной что приводит к более равномерному раз- того же материала, аутригеры обычно пере- диафрагмы на сдвиг, в том числе на умень- без аутригерного стороны крепления мещению колонн по периметру. Рекомендации по распределению носят вес внешних колонн на централь- шение ее жесткости из-за сдвига и тре- Натяжение колонн Задействовав большее число колонн по сил в аутригерных системах ное ядро (рис. 4). Если центральное ядро щин вследствие внутренних напряжений, с наветренной периметру через аутригерную систему, Когда структура с аутригерной системой выполнено из железобетона, а колонны по имеет важное значение при прогнозирова- стороны структура становится более жесткой, пере- воспринимает продольные нагрузки, ее периметру из стали, то с течением време- нии поведения виртуальных аутригеров и дает больший опрокидывающий момент от аутригеры препятствуют скручиванию цен- ни эффект меняется. То есть из-за усадки их влияние на поведение здания в целом.

98 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 99 аутригеров, воспринимающих поперечные возводимых частей и нестандартных эта- Рис. 3. Форма должны обладать соответствующей жест- свободного нагрузки, и одновременно – как систему жей может привести к утяжелению элемен- костью и устойчивостью. Достичь необхо- отклонения переноса веса конструкции на колонны, тов, что потребует больших строительных димой осевой жесткости колонны гораздо конструкции может быть проблематичным. При боль- мощностей, более дорогостоящего монтаж- легче, если расстояние по вертикали от © Thornton шом землетрясении опоясывающая ферма ного оборудования и т. п. Затраты и выгоды Tomasetti основания здания до аутригеров неболь- или ее элементы могут поддаться и недо- должны быть тщательно взвешены. Кроме шое, даже если теоретически нижний уро- пустимо сократить или изменить направ- того, как описано ниже в разделе «Наличие вень их размещения не оптимален. Способы

|конструкции ление распространения нагрузок от силы пространства», возможные места располо- оптимизации, такие как метод модульной тяжести конструкции. Решение данной про- жения аутригеров обычно продиктованы нагрузки (Wada, 1990), могут быть очень блемы может заключаться в защите опоясы- функциональным назначением здания. полезными при определении степени важ- вающей фермы, т. е. следует ограничить ее Аутригеры обычно располагаются только ности различных элементов в обеспечении жесткость в других местах действия попе- на технических этажах и этажах-убежищах, жесткости аутригерной системы. Общую речных сил или сделать более прочными если такие существуют. жесткость системы также можно улучшить ее элементы, произведя соответствующие 2. Обычные или виртуальные аутри- за счет значительного укрепления ее части, расчеты на самых ранних стадиях проекта. геры а не всей целиком. Рис. 5. Влияние аутригеров на амплитуду «дрейфа» крыши © Thornton Tomasetti Короткая траектория нагрузки, переда- Примером может служить утолщение Определение местоположения ваемой от колонны к центральному ядру, аутригерных колонн на цокольном этаже и находятся на промежуточных технических относительно центрального ядра, колонн, аутригеров в здании которую обеспечивают обычные аутриге- в вестибюле здания, но не в офисной зоне, этажах или на этажах-убежищах, если такие жесткости аутригеров, распределения про- Степень, с которой аутригерная система ры, делает их жестче и эффективнее. Для где арендная площадь имеет ключевое существуют. Такие пространства, подхо- дольных нагрузок и на других параметрах. повышает жесткость здания и улучшает его достижения аналогичного эффекта жест- значение. В случае, если не препятствует дящие для размещения аутригеров, могут Исследования показывают, что, если в зда- устойчивость, сильно зависит от количества кости с помощью виртуальных аутриге- габаритная высота, диафрагмы потолоч- располагаться через каждые 12–25 этажей нии есть только один этаж с аутригерами, и местоположения ее аутригерных опор. Их ров (опоясывающие фермы или стены), их ных перекрытий виртуальных аутригер- (Gerasimidis, 2009). Если на данных этажах его оптимальное местоположение находит- расположение и эффективность зависят от необходимо установить на большем числе ных систем на этих этажах также делаются пространства для установки аутригеров не ся на уровне от ¼ до ⅔ высоты здания, счи- Действие диафрагмы на сдвиг можно пред- четырех условий. этажей, чем обычные. Выбор между дан- гораздо толще, чем обычно. Однако у этой хватает, необходимо определить другие, тая от земли (рис. 5). Наличие такого широ- ставить как стопу плоских панелей, опоя- 1. Количество аутригеров ными типами аутригеров на деле редко стратегии существуют свои ограничения. пригодные для этой цели уровни, пользуясь кого спектра потенциально оптимальных санных веревкой и растягиваемых в разные Чем больше аутригеров, тем меньше воз- приводит к поиску компромисса, так как Колонны аутригерной системы работают критериями, приведенными в этом разделе. уровней демонстрирует всю сложность, стороны. В данном случае работающие на можность возникновения поперечного конкретные преимущества каждого из них как ряд последовательных пружин высотой Исследования по оптимизации размеще- присущую процессу поиска места для раз- сжатие диагональные распорки идут от скручивающего момента, что, в свою оче- обусловливают их использование при раз- в этаж. Поэтому, в качестве компенсации за ния аутригеров (Gerasimidis, 2009) показы- мещения аутригеров. Например, аутригеры центрального ядра и упираются в опоясы- редь, ведет к повышению устойчивости. личных условиях строительства. Оба типа малую жесткость, в некоторых местах воз- вают, что первый аутригер лучше всего рас- на высоте ¼ здания кажутся слишком низко вающие фермы по их периметру. В любом Однако установка каждого дополнитель- могут одновременно присутствовать в можно понадобится установить их непри- полагать на самом верхнем техническом расположенными, чтобы в должной мере случае, жесткость реальной диафрагмы ного набора аутригеров имеет и свои мину- одном и том же здании, обеспечивая необ- емлемо много. Еще одной проблемой явля- этаже. Второй, такой же жесткости, было бы разгрузить центральное ядро от опроки- будет гораздо меньше, чем на то будут ука- сы, так как увеличиваются время и усилия ходимую, достаточную жесткость и проч- ется то, что жесткость способна меняться в идеально расположить на ½ высоты здания. дывающего момента. Другое общее руко- зывать общие размеры и свойства бетона. для их возведения. Это также нарушает ность. Но фермы из обычных аутригеров не зависимости от нагрузки, если опрокидыва- Этот аутригер будет контролировать общий водство по оптимизации конфигурации Одним из главных преимуществ системы рабочий ритм, установленный при монта- могут быть размещены на любом этаже. Так, ющие силы, передающиеся на аутригеры от «дрейф» небоскреба. Если жесткость второ- аутригерной системы с n уровнями гласит, опоясывающих ферм является то, что на же типовых этажей. Данные негативные например, дифференцированное сокраще- ферм или стен, превышают минимальный го аутригера не равна жесткости первого, что аутригеры должны располагаться на нее не влияет разница между значениями последствия, влияющие на график стро- ние обычных аутригеров на одних этажах вес конструкции. Эту проблему решают за то его расположение может отличаться от высотах от 1 / (n + 1) до n / (n + 1) (Smith неупругих вертикальных деформаций ядра ительства, могут быть сведены к миниму- бывает более проблемно, чем на других. счет структуры колонн, создав в местах их указанного. Если местоположение второго & Coull, 2007; Bayati et al., 2008). При нали- и колонн по периметру. Поэтому не про- му применением специальных стратегий, 3. Расстояние аутригеров от централь- сращивания повышенную прочность на аутригера определено по другим критери- чии только одного аутригерного этажа исходит никакого переноса вертикальных как, например, «отключение стен», которое ного ядра растяжение. В железобетонных или компо- ям, таким как доступность пространства, его рекомендуется устраивать на ½ высо- нагрузок между стенами ядра и колоннами использовалось при возведении двух небо- Рисунок 5 иллюстрирует этот аспект с зитных колоннах встроенная в них сталь то его жесткость должна быть подобра- ты здания. При наличии двух аутригерных по периметру. Тем не менее, опоясывающие скребов Международного финансового помощью очень упрощенных примеров. должна выдерживать напряжение на рас- на таким образом, чтобы его работа могла этажей их оптимальным расположением фермы все же могут испытывать перенос центра в Гонконге (Two International Finance Здесь приведена только одна поперечная тяжение, а уменьшенная осевая жесткость обеспечить максимальную эффективность. считаются отметки ⅓ и ⅔ высоты здания. вертикальных нагрузок. Это происходит при Centre). Даже если общее количество мате- сила, приложенная к вершине здания, а цен- может рассматриваться при поперечном Данный подбор жесткости может включать Однако если один из аутригерных этажей попытке уравнять осевые деформации, кото- риала, необходимого для строительства тральное ядро, с точки зрения его работы анализе. Поскольку данный эффект не в себя подгонку размеров элементов аутри- размещен у самой вершины небоскреба, рые различаются по значению в соседних здания, остается неизменным, его рас- на изгиб, принимается однородным по всей является линейным, его описание потре- герных ферм или площади колонн – как то оптимальное местоположение второ- колоннах, расположенных по периметру. пределение между большим количеством высоте. А также сопротивление аутригеров и бует нескольких повторных анализов или под, так и над этажом размещения второго го находится на ½ высоты здания. Другие В регионах с высокой сейсмической аутригеров означает наличие множества центрального ядра на сдвиг приняты равны- использования нелинейного программно- аутригера. Еще одна сложность заключа- руководства рекомендуют в данном случае активностью использование опоясыва- деталей. С другой стороны, снижение коли- ми бесконечности. В данных примерах, при го обеспечения. ется в том, что аутригерные системы явля- располагать второй аутригерный этаж на ющих ферм в качестве как виртуальных чества аутригеров для уменьшения числа равном числе аутригеров, изменяя только их ются неопределенными. То есть жесткость уровне 60% от высоты здания. При наличии местоположение, можно уменьшить ампли- аутригеров на любом уровне здания зави- трех аутригерных этажей их рекомендуется Рис. 4. Передача силы тяжести с колон Наличие пространства на ядро © Thornton Tomasetti туду «дрейфа» крыши более чем на 50%. Для большинства зданий этот вопрос доми- сит от работы ферм на данном уровне и от располагать следующим образом: на ¼, на Конечно, для реальных строительных кон- нирует над всеми остальными. В конструк- количества колонн, работающих с аутри- ½ и на ¾ высоты. Но в случае, если один струкций решения не столь просты, так как циях современных небоскребов обычно герами на разных уровнях. В результате, из них находится у самой вершины здания, там действуют распределенные поперечные (но не всегда) самые большие технические оптимальное местоположение аутригеров два других должны располагаться на ⅓ и С аутригером Без аутригера Без аутригера силы, свойства центрального ядра изменя- пространства находятся в верхней части и размеры их элементов во многом зависят на ⅔ высоты. Как было отмечено выше, при ются по высоте и т. д. строения. Поэтому и аутригеры располага- от характера изменения соотношения раз- выборе этажей для размещения аутриге- 4. Жесткость аутригерных колонн и ют здесь, даже если на самой вершине они мера колонн с высотой. ров необходимо учитывать наличие для ферм будут не столь оптимальными из-за изгибов Таким образом, все рекомендации по этого свободного пространства и влияние Несущая Несущая Чтобы противостоять опрокидывающим расположению аутригеров в высотном выбранных размеров элементов фермы на Колонна Колонна центрального ядра, как на ⅔ высоты здания. стена стена силам, аутригерные фермы и колонны Дополнительные аутригеры, как правило, здании основаны на ряде предположений эту неопределенную систему.

100 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 101 Небоскребный |ноу-хау керлингстрой на коротких буронабивных сваях

Особенность возведения небоскребов заключается в том, что их высота значительно но жесткого конуса из минеральных частиц (рис. 1). Керлингтехнологии способны регулированием превышает горизонтальные размеры, это вовлекает в работу большие по глубине массивы В этих случаях напряженно деформируемые осадок висячих буронабивных свай управлять грунтов, которые обязаны обладать устойчивой прочностью и своими осадками не состояния сжимаемого грунта под буронабивными текущим креном возводимых башен по всей тра- выходить за границы нормируемых пределов. и забивными сваями на одной и той же глубине ектории их вертикального движения. будут практически одинаковы, а стало быть, таки- Номенклатура свай (табл. Г.2, СП 50-102-2003) ми же будут и расчетные сопротивления. включает в себя различные типы буронабивных Текст: ВИКТОР ИРХИН, инженер-строитель, изобретатель Определить расчетное сопротивление грун- свай, но для керлингтехнологий нужны особые тов под нижним концом сваи можно и с помо- типы свай, голова которых должна располагаться бщеизвестно, что грунтовые осно- глинистых грунтов под нижними концами свай в щью третьего множителя в формуле (5.32) на могучих плечах. Плечи могут быть и пристав- вания, помимо скальных, являются таблицах 7.7 и 7.1 свидетельствует не в пользу при- (см. СП 22.13330.2011 «Основания зданий и соору- ные, бетонируемые совместно с оголовком. наиболее деформируемыми частя- менения буронабивных свай. жений»), но, как показывают многочисленные экс- О ми высотных зданий, и проблема их Так, например, расчетное сопротивление глини- перименты с малозаглубленными фундаментами, эта формула дает заниженные результаты, часто в обеспечения нормируемыми осад- стого грунта R с показателем текучести IL = 0 на ками приходится часто решать за счет применения глубине 15 м для буронабивных свай имеет значе- 1,5–2,5 раза. Наиболее правдоподобные значения висячих свай. ние 1800 кПа, а для забивных при тех же грунтовых расчетных сопротивлений грунтов можно полу- К примеру, для ожидаемой осадки 22,5 см с условиях – 11 700 кПа. Сопоставление этих значений чить по результатам воздействий на плоское дно помощью висячих свай создано грунтовое осно- показывает, что буронабивная свая в данном приме- пробуренной скважины, вдавливаемой сваей-зон- вание под возводимую башню «Лахта-центр» в ре использует несущую способность только на 15,4% дом квадратного сечения с цилиндрическим ниж- Санкт-Петербурге. Общее количество буронабив- (1800 × 100 / 11 700). Этот фактор является причиной ним концом. Вдавливаемое воздействие должно ных висячих свай – 260, диаметр свай 2 м. формирования грунтовых оснований с применением осуществляться ступенями с фиксацией на каждой Каждый, кто в России проектирует свайные фун- очень длинных свай. К примеру, в основании башни ступени нагрузок и соответствующих осадок. даменты расчетными методами, являясь пользова- «Лахта-центр» применены сваи длиной 55 и 65 м. Предельные значения осадок оснований сегодня телем СП 50-102-2003 «Проектирование и устрой- Повысить расчетные сопротивления грунтовых нужно рассматривать как искусственное препят- ство свайных фундаментов», должен применять оснований под буронабивными сваями можно толь- ствие для эффективного использования несущих табличные значения расчетных сопротивлений ко тогда, когда известны нагрузки, увеличивающие возможностей грунтовых оснований. Мы вынуж- Конус из Рис. 1. Изготовление буронабивной сваи с грунтов, как по боковым поверхностям, так и под осадки до того уровня, когда грунт из-под сваи нач- дены ограничивать осадку основания под башней переуплотненных минеральных определением несущей нижними концами висячих свай. нет раздвигаться в стороны от воздействия сфор- «Лахта-центр» только потому, чтобы не превысить частиц способности грунта под ее Однако сравнение расчетных сопротивлений мированного по ходу перемещения сваи абсолют- ее предельный крен. нижним концом

102 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 103 Рис. 2. Фрагмент свайного пределительной способностью, то для использо- ростверка с домкратным вания этой способности пакеты из пластин нужно регулированием осадки закладывать перед их бетонированием. Изымать средней сваи пластины нужно поштучно, по мере необходимости.

|ноу-хау Дополнительная осадка свай с установкой или без установки пластин – это та необходимость, которая должна обеспечивать не только текущий нормируемый крен возводимой башни, но и сни- жать общие изгибающие моменты в опираемых на сваи конструкциях. Преимущества: 1) свайное фундаментостроение не зависит от деформационных свойств оснований, потому что регулировать наклоны башни воздействиями свай на нижние поверхности стен и жестких балок можно вплоть до устойчивого равномерного вер- тикального перемещения башни; 2) отсутствует необходимость устраивать длин- По керлингтехнологии сваи 1 (рис. 2) устраивают ные и бареттные (стеновые) сваи. Они должны со строительным подъемом. Плечи нужны, чтобы быть короткими и при необходимости с развитым на них устанавливались гидравлические домкраты. уширением нижней части ствола. Домкратные усилия 4 для дополнительных осадок К недостаткам керлингтехнологии следует отнести нужно прикладывать по ходу строительства и толь- работу с тяжелыми гидравлическими домкратами, ко к тем сваям, над которыми уровень жидкости в особенно на стадии завершения строительства, поэ- колбе гидронивелира 5 оказался выше стартовых тому для их монтажа, демонтажа и транспортирова- отметок 6, нанесенных на поверхности подвальных ния требуются специальные технические средства. стен или жестких балок 2 после их изготовления. Ниже приводится расчет сваи с применением Плита 7 устраивается до бетонирования стен с СП 50-102-2003, исходя из новых условий. тем расчетом, чтобы не препятствовать вертикаль- Исходные данные: 3) вместо фундаментной плиты будет плита, сво- ным перемещениям свай. длина сваи – 15 м, диаметр сваи – 2 м, диаметр бодная от нагрузок, передаваемых через несущие Однако имеется возможность вдавливать сваи уширения сваи – 3 м, площадь опирания уширения стены и балки. Она должна закладываться ниже через одну, если уровень жидкости в колбе окажет- сваи – 7,07 кв. м, расчетное сопротивление грунта под нижним концом – R = 11 700 кПа (табл. 7.1, I = 0). свайных плеч, на глубине, превышающей ожида- ся выше стартовой отметки. Только в первом случае L емую осадку. Засыпку пазух нужно осуществлять ставят дополнительные пластины 3, а во втором Результат вычислений: после того, как произойдет текущая осадка башни их не ставят или они изымаются. Второй случай несущая способность грунта под уширением с сохранением вертикальности, и после того, как более рационален, и применять его необходимо сваи – 82 719 кН (формула 7.8); расчетная нагрузка зазор межу низом стен и плитой заделают легко- на начальном этапе строительства. Так как в недо- на сваю – 59 085 кН (формула 7.2). сжимаемым и водонепроницаемым материалом; строенной башне рассчитанные на максимальные Данные реализуемого проекта: Рис. 3. Схема основания 4) растягивающие усилия в местах соединения башни «Лахта-центр» нагрузки стены и балки обладают высокой перерас- вес башни – 5 000 000 кН, количество свай – 260, средняя расчетная нагрузка на одну сваю – 19 230 кН. стен и свай должны восприниматься арматурой с Вывод: 19 230 кН < 59 085 кН. Занижение в 3 раза. петлевыми выпусками, которые могут временно Это означает, что под башней можно разместить толь- соединяться стяжными винтами. ко 87 свай или меньше, если учитывать несущую спо- Существует устойчивое научное заблуждение, собность грунта по боковой поверхности, и то, что что превышение предельных деформаций основа- ний фундаментов всегда связано с деформационны- № 2167243 «Способ посадки зданий на нескальные Рис. 4. План нижнего консистенция вендских твердых глин IL < 0 (рис. 3). Расчет будет окончательным, если все сваи раз- ми конфликтами между основаниями и зданиями. основания», действующем на территории России с подземного этажа башни «Лахта-центр» местить в один ряд с определенным шагом под Керлингтехнологии, регулирующие осадки основа- 1999 года. Но, к сожалению, повлиять на экономику несущими стенами и жесткими балками, иначе ний, выявляют другое направление: строить можно возводимой башни «Лахта-центр» патент не смог, придется снова выполнять расчет, варьируя глуби- не только без деформационных конфликтов, но и со и только потому, что керлингтехнологии в целом ной заложения свай и их уширениями. значительным сбережением ресурсов. Путевкой для не являются продуктом научной мысли. А все, что Применение керлингтехнологии требует следу- внедрения керлингтехнологий служит Приложение Д рождается за стенами научно-исследовательских ющих изменений конструктивных решений в ниж- СП 22.13330.2011 «Основания зданий и сооружений» и институтов, не находит прописки в действующих нем подземном этаже башни (рис. 4): его примечание в п. 7, которое дает добро на превы- СП, хотя все технологические процессы, входящие 1) нагрузки от несущих стен и стен лифтовых шахт шение табличных значений предельных деформаций в керлингтехнологии, давно известны, апробиро- должны передаваться только на сваи с регулируе- оснований фундаментов объектов нового строитель- ваны и составляют продукт научных разработок. мыми осадками, последние через жесткие балки; ства. Предельной деформацией основания теперь В 2013 году в г. Грозном произошла презентация 2) нагрузки от колонн должны передаваться на нужно считать ту осадку, которая возникает под фун- макета башни «Ахмат». Есть надежда на то, что несущие стены с помощью подбалок в уровнях даментом, нагружаемым расчетной нагрузкой. для этой башни среди рассматриваемых различ- перекрытий подземных этажей, естественно, если Технические решения по возведению зданий с ных вариантов фундаментов будет и фундамент на нет возможности устраивать под ними стены; регулированием осадок отражены в патенте РФ коротких сваях с регулируемыми осадками.

104 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 105 эксплуатация MAINTENANCE |безопасность

Эффективная система противопожарной защиты состоит из четырех важнейших компонентов: – нераспространения; – обнаружения; – оповещения; – тушения. В рамках данной статьи мы рассмотрим первую, базовую, составляющую – обеспечение нерас- пространения пожара. Речь идет о комплексном решении в области пассивной огнезащиты зданий и сооружений. Основная задача и идеология этих систем – это удержание и локализация возгорания в месте (помещении) его первоначального воз- Пассивная никновения, с целью нераспространения продук- тов горения и, собственно, пла- мени на смежные помещения и отсеки здания. Пожарная безопасность – это, в первую огнезащита очередь, сохранение жизни и здоровья людей, находя- Комплексная противопожарная защита высотных зданий является, пожалуй, наиболее сложной с технической щихся в зоне риска. Вторая точки зрения. Ее решение требует объединения самых разных компетенций и ответственности всех участников по очереди, но не по значи- на всех стадиях реализации проекта. Заказчик (владелец здания), архитектурные бюро, проектные, генеральные, мости задача – минимизация субподрядные, монтажные и эксплуатирующие организации – все должны действовать в рамках единой ущерба, причиняемого пожа- Изолирующая огнезащита концепции и идеологии эффективности и безопасности. ром, зданию. Сегодня они с успе- воздуховодов 3M™615+ хом решаются при использовании материалов пассивной огнезащиты Текст: АЛЕКСЕЙ ЛЕЙХНЕР, директор по развитию FireStop производства компании 3М. Группы компаний «Пожтехника» Эти решения многократно опробованы не только в США – стране, являющейся тех- нологическим лидером в сфере строительства езопасная эксплуатация высотно- Противопожарная защита объекта обеспе- высотных зданий, но и в стремительно взмыва- го здания закладывается еще на чивается также за счет комплексных объем- ющих ввысь мегаполисах Китая, Малайзии, ОАЭ, стадии проектирования за счет но-планировочных решений и конструктивных Саудовской Аравии и других «молодых экономик» Б применения пожаробезопасных особенностей здания, установкой систем авто- современного мира. строительных материалов, специ- матической пожарной сигнализации, пожаро- Далеко не всем известно, что основным факто- ального инженерного оборудования и техниче- тушения, дымоудаления и подпора воздуха, ром риска для человека во время пожара является ских средств, прошедших реальные испытания и, ограничивающих распространение возможного вовсе не огонь. Беспристрастная статистика тако- само собой, имеющих все необходимые сертифи- пожара и обеспечивающих безопасную эвакуа- ва, что большинство летальных случаев вызваны каты соответствия. Организации, задействован- цию людей. не термическим воздействием, а отравлением про- ные в проекте, также должны иметь лицензии на К организационно-техническим мероприятиям дуктами горения – дымом и токсичными газами, проектирование специальных разделов, монтаж, относится создание на объекте специальной служ- образующимися при сгорании различных матери- наладку, эксплуатацию и техническое обслужива- бы, осуществляющей контроль за соблюдением алов, в первую очередь пластиков и полимеров, ние противопожарных систем и, что немаловажно, мер пожарной безопасности в здании, эксплуата- применяемых как в конструктивной и инженерной обладать опытом и пониманием специфики про- цией и техническим состоянием систем противо- инфраструктуре зданий, так и в отделке помеще- тивопожарной защиты именно высотных зданий. пожарной защиты. ний, мебели и бытовых приборах.

106 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 107 |безопасность

Огнезащитная мастика CP 25WB+ Огнезащитная закладная гильза

Ключевым фактором в данной ситуации является полностью неисправными при запуске. Кроме того, максимально быстрое тушение пожарных выходов оросители предназначены для локализации, а не и путей эвакуации. Однако здание может иметь тушения, и не гарантируют полного подавления невидимые на первый взгляд, конструктивные огня, дыма и токсичных газов – продуктов терми- недостатки, которые позволят быстро распростра- ческого распада различных материалов. Их зада- ниться огню и дыму, что не только усложнит работу ча – замедлить распространение огня до прибытия пожарных расчетов, но и поставит под угрозу без- пожарных расчетов и не более. опасность эвакуирующихся из здания людей. К сожалению, в России практическое использова- Наиболее распространенное решение для сни- ние современных средств пассивной огнезащиты жения риска развития большого пожара – это уста- не носит системного характера. Это связано с тем, новка спринклерных систем водяного тушения, что наша нормативная база недостаточно быстро стрирует важность комплексного применения няется для защиты трубных и кабельных проходок. Огнезащита кабельных однако они имеют ряд недостатков и ограничений. реагирует на появляющиеся новые технические решений пассивной огнезащиты на всех этапах Эндотермические материалы абсорбируют лотков эндотермическим материалом Interam Системы спринклерного тушения всегда энергоза- решения в этой области. Кроме того, проектные строительства объектов. Ведь в случае реального тепловую энергию с разрушением собственной организации не всегда оперативно проводят пере- Огнезащитная кабельная висимы и есть риск, что, как и любое инженерное пожара человек, оказавшийся в условиях такой структуры. К ним относится гипс, который в своем гильза оборудование, они могут оказаться частично или подготовку своих кадров. Между тем, применение задымленности, имел бы весьма скромные шансы составе содержит воду в кристаллической форме. этих систем в строительстве имеет огромное зна- быстро покинуть здание без риска отравления В основе эндотермической технологии Компании чение, в особенности при возведении высотных токсичными газами и продуктами горения. 3М – химически связанная вода, которая, высво- Подушки огнезащитные самофиксирующиеся 3M™ зданий, а также всех промышленных, технологиче- Основными путями проникновения огня и дыма бождаясь под воздействием энергии горения, ски емких объектов и сооружений. в негорящие помещения являются: затормаживает процесс теплопередачи на защи- Если строение спроектировано и возведено с – открытые проемы, двери, окна; щаемую структуру. Высвобождение химически свя- учетом всех требований безопасности и вариан- – сочленения несущих конструктивных элемен- занной воды начинается при температуре 316 °C. тов развития пожара, оснащено защитой проемов, тов, стены, перекрытия, крыша; Абсорбция тепловой энергии материалом, кото- кабельных проходок, конструктивных сочленений – трубные и кабельные проходки; рый находится под термическим воздействием, и разделено на огнеупорные отсеки, то пожарные – система вентиляции, воздуховоды. создает эффект охлаждения на защищаемой струк- расчеты имеют больше времени и возможностей Какие же средства пассивной огнезащиты приме- туре. Эта продукция эффективно применяется для для эвакуации людей и эффективного тушения няются для минимизации пожарных рисков? защиты несущих металлоконструкций, кабельных пожара. Само возгорание, благодаря применению Решение зависит от механизма действия и физи- трасс, топливопроводов и емкостей с химическими комплексной системы пассивной огнезащиты, ческих свойств материалов, которые делятся на и горючими жидкостями. локализуется в месте его возникновения, не рас- следующие четыре группы: Абляционные материалы замедляют процесс пространяясь на соседние помещения и объекты. – вспучивающиеся; передачи тепловой энергии, разрушаясь при горе- Собственно в этом и заключается концепция пас- – эндотермические; нии. Эту группу продуктов представляют замазки и Спрей огнезащитный 3M™ сивной огнезащиты зданий и сооружений. – абляционные; FireDam™ 200 мастики 3М, которые в сочетании с другими мате- Так каковы же основные технологии и материа- – изолирующие. риалами эффективно применяются для защиты лы для предотвращения распространения пожа- Рассмотрим их более подробно. трубных и кабельных проходок, а также открытых ра и средства его локализации? Рассмотрим этот Вспучивающиеся материалы увеличиваются проемов. Кроме того, часть из них обладает гидро- вопрос более подробно. в объеме под воздействием тепловой энергии изоляционными свойствами, что имеет огромное По результатам натурного моделирования пожа- горения. Процесс начинается при температу- значение при срабатывании системы спринклер- ра определено, что в негорящем помещении, объ- ре ≈ 100 °С. Реакция проходит с образованием ного водяного тушения и при проливе помещений емом 10 м3, смежном с местом развития пожара, негорючего материала – графита, который, рас- пожарными расчетами. Применение мастик 3М при наличии в стене между ними сквозного отвер- ширяясь, запечатывает открытый проем, останав- позволит избежать пролива воды на нижние этажи стия диаметром ≈ 8 мм, через 3 минуты 40 секунд ливая распространение пожара. Максимальное здания и минимизировать ущерб. видимость становится почти нулевой. В результате расширение достигается при температуре Изолирующие гибкие материалы препятствуют человек не может разглядеть даже собственной ≈ 540 °C с образованием жесткого монолитного передаче энергии горения, обладают низкой тепло- вытянутой руки (≈ 0,5 м). Этот тест наглядно демон- негорючего состава, который эффективно приме- проводностью. Они стабильны при высоких темпе-

108 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 109 ратурах, в отличие от решений на основе стекло- дыма. В качестве примера можно привести пожар нению огня и дыма. Здесь применяются специаль- волокна, которые в подобных условиях плавятся на Останкинской телебашне. Кабельные трассы, ные вспучивающиеся огнезащитные материалы, и теряют структурную целостность. Изолирующие несущие критическую функциональную нагрузку которые, увеличиваясь в объеме в несколько раз, материалы производства 3М могут быть из кера- в системе BMS (система диспетчеризации здания), запечатывают отверстие трубной проходки, оста- мического или минерального волокна. Они эффек- защищаются гибкими эндотермическими мата- навливая таким образом развитие пожара. тивно применяются для защиты воздуховодов, ми FireStop Interam™, обеспечивающими рейтинг Есть еще один путь, по которому очень быстро жироуловителей, вентиляционных коробов. огнезащиты от 30 минут и более (до 4 часов). Этого распространяется горение внутри здания, – это Рассмотрим применение перечисленных мате- времени, которое выиграно у пожара, достаточно система вентиляции. Здесь эффективным барье- |безопасность риалов на конкретном примере – использование для эвакуации людей, применения средств пер- ром огню могут стать изолирующие материалы на пассивной огнезащиты для высотного здания. вичного пожаротушения и прибытия пожарных основе минеральных или керамических волокон, Многие элементы несущих конструкций и инже- расчетов. Проходки кабельных трасс закрываются которые имеют рейтинг огнестойкости до 3 часов. нерной инфраструктуры небоскреба нуждают- композитными огнезащитными панелями и гер- Современные высотные здания в обязательном ся в противопожарной защите. Кабельные трас- метизируются от проникновения дыма и токсич- порядке обеспечиваются аварийными система- сы, которые являются «нервными проводящи- ных газов специальной огнеупорной мастикой. ми резервного электропитания. Собственно, это ми путями» здания, наиболее уязвимы для огня. То же относится и ко всем трубным проходкам, дизельные генераторы, имеющие запас горючего Даже современные, не поддерживающие горение которые являются «слабыми точками» здания. и «обвязанные» системой топливопроводов, иду- кабели являются значительной пожарной нагруз- Повсеместно применяющиеся в системах водо- щих от емкостей с топливом к генераторам. Для Топливопровод кой, не говоря уже о более дешевых, горючих. снабжения, отопления и канализации полимер- их защиты идеально подходят эндотермические до монтажа При этом кабельные проходки становятся «иде- ные трубы также несут значительную пожарную маты, которые не допустят нагрева горючей жид- огнезащитного покрытия альными» путями для распространения огня и нагрузку, а выгорая, открывают путь распростра- кости внутри резервуара. В самом помещении дизель-генераторной целесообразно предусмо- треть установку системы активного пожароту- шения, например компактную автоматическую установку газового пожаротушения на основе безопасного ГОТВ Novec-1230™ также производ- ства 3М. И последнее. Современные высотные здания это сталь и бетон. Высокопрочная сталь несущих металлоконструкций очень уязвима перед огнем. При нагреве свыше 500 °C металл утрачивает структурную целостность, что приводит к раз- рушению несущих конструкций. Согласно выво- дам специальной комиссии правительства США, сделанным по итогам скрупулезного расследова- ния событий 11 сентября 2001 года, стремитель- ный коллапс башен-близнецов Международного торгового центра в Нью-Йорке произошел, в основном, из-за быстрого расплавления несущих Огнезащитный стальных конструкций, которые практически не эндотермический мат Interam были защищены (слой огнеупорной краски долго не обновлялся и к моменту трагедии в значи- тельной мере утратил свои свойства). Если бы родном, целлюлозном и реактивном горении с Применение огнезащитной для защиты стальных конструкций применялись температурой до 1200 °C (!). мастики CP 25WB+ и композитного Подводя итог, важно еще раз отметить, что про- эндотермические маты типа FireStop Interam™, то листа CS-195+ урон этим зданиям ограничился бы разрушения- тивопожарная защита – это специальная область ми на верхних этажах, полученными в результа- знания; наука, состоящая из комплекса технических те непосредственных ударов от врезавшихся в решений, которые не подменяют, но дополняют друг них авиалайнеров. Но при отсутствии должной друга. Использование активных систем пожаротуше- защиты металлоконструкций, даже локальное ния, таких как спринклерные системы или установки возгорание в любой (!) точке высотного здания газового пожаротушения, не отрицает и не избавляет способно привести к аналогичным последстви- от необходимости применения пассивной огнезащи- ям. Поэтому чрезвычайно важно, чтобы несущие ты. Важно системное использование всех решений, в конструктивные элементы небоскребов были совокупности дающих гарантию безопасности людей надежно изолированы от подобного риска за и сохранности зданий и имущества. счет современных, долговечных, легких в при- Остается лишь добавить, что Группа компаний менении материалов. Защита несущих колонн «Пожтехника» является интегратором комплекс- и балок осуществляется таким же эндотерми- ных систем пожарной безопасности любого уров- ческим материалом FireStop Interam™, который ня сложности и эксклюзивным дистрибьютором Поверхности обработаны Применение огнезащитной мастики CP 25WB+ обезопасит их на срок до 4 часов и более в зави- материалов пассивной огнезащиты FireStop про- огнезащитным спреем 3M™ FireDam™ 200 и композитного листа CS-195+ симости от количества его слоев, при углеводо- изводства Компании 3М на территории России.

110 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 111 Компания Tractel была выбрана в качестве постав- щика оборудования для технического обслужи- вания фасада прежде всего потому, что она един- Не касаясь Земли ственная удерживает лидирующие позиции в дан- Вот уже более ста лет человечество рвется ввысь, покоряя все новые высоты в строительстве небоскребов: сто ной отрасли и имеет возможность выпускать эту метров, пятьсот, километр... Но мало только возвести подобное сооружение, его нужно еще и поддерживать в уникальную высокопроизводительную систему. рабочем состоянии. А чем оно выше, тем сложнее это делать. Независимая подъемная система Twin Tirak™ обе- спечила необходимую маневренность платфор- |эксплуатация мы, став полноценным решением по техническому Материалы предоставлены Tractel Group обслуживанию фасада. Она используется уже в течение длительного времени и гарантирует бес- перебойную работу на долгие месяцы. При создании оборудования специалисты Tractel На пересечении Восьмой Авеню и Пятьдесят седьмой тесно сотрудничали с командой архитекторов, улицы Нью-Йорка в 2006 году появился 46-этажный чтобы разработать четыре отдельные монорель- небоскреб Hearst Tower. Эта коммерческая офисная совые и портальные системы для обеспечения башня из стекла и стали была надстроена над здани- доступа к внутреннему и внешнему пространству ем Хёрста, которое было возведено еще в 1928 году. фойе, застекленной крыше и ресторану на верхнем Оригинальное строение, спроектированное Foster этаже здания. Tractel также установила системы and Partners и Adamson Associates и построенное защиты от падения с высоты для рабочих, обслужи- Turner Construction, имеет характерную «сетчатую» вающих водный объект «Ледопад», расположен- оболочку, которая придает ему поразительный вид. ный в большом атриуме, а также и страховочную Углы «диагональной сетки» были усечены, что сделало систему ограждения на крыше. большинство этажей более открытыми и обеспечило их обитателям панорамные обзоры окрестностей. Вот Mellon в Питтсбурге для обслуживания такого сложного фасада компания Еще один объект, обслуживаемый оборудованием Tractel должна была поставить и смонтировать специ- Tractel, – Mellon Bank Center. Это 54-этажное здание альное оборудование. со стальными навесными фасадами, расположенное в Перед инженерами из Tractel стояла задача раз- Питтсбурге, штат Пенсильвания, построено в 1990 году. работать систему, которая обеспечивала бы доступ Когда было принято решение его перекрасить, то не только к прямым участкам навесной стены, но и пригласили представителей Tractel. Задача специали- могла бы за счет трансформации своей конфигу- стов компании заключалась в создании безопасного рации помочь подобраться к западающей поверх- и эффективного способа доступа рабочих на разных ности остекления. Решение, созданное Tractel, пред- этапах ремонта строения. В результате был разрабо- полагает использование уникальной поворотной тан комплексный план проведения работ, предусма- распределительной балки, закрепленной в трех точ- тривающий методы подъема на высоту различных ках при помощи подъемных гидроструйных шлангов сверхвысокого давления и устройств Tractel Twin Tirak™, вакуумных шлангов, использующих отработанную с тележками и сделанной на воду, и их эксплуатацию. заказ откидной платформой с Наряду с представите- телескопическими концевы- лями банка Mellon про- ми секциями. Конфигурацию ектная группа включала платформы можно изменить несколько компаний: из прямолинейной в правиль- конструкторскую фирму ный треугольник. Она может H. F. Lenz Company, а перемещаться при помощи также Hall Industries, роликов распределительной DRS Architects, консуль- Оборудование Tractel для ранснациональ- балки и удлиняться, образуя тантов по покрытиям обслуживания фасадов ная корпорация прямую диагональ поперек из KTA-Tater, предста- Hearst Tower Tractel Group спе- ее стержня. вителей Tractel и NLB доступа к зданию заключался Покраска фасадов Mellon Bank Center Т циализируется на создании и про- Распределительная балка образует прямой Waterjet Corp. Компания в использовании многочислен- изводстве оборудования для техни- угол с внешней стороной здания, а платформа Turner Construction была ных, специально изготовлен- ческого обслуживания фасадов высотных зданий. передвигается перпендикулярно западающим приглашена в качестве ных фирмой Tractel подвесных Офисы ее торговых представителей располагают- поверхностям. Надежное функционирование руководителя работ, а платформ и угловых платформ ся в 15 странах на четырех континентах планеты. достигается за счет технологии, используемой Thomarios/Courtman – в наряду с уже существующим В основе стратегического развития Tractel Group – в лебедке Tirak™, которая предусматривает уни- качестве подрядчика по оборудованием того же произ- технологические инновации, контроль за затратами кальный способ выравнивания ее положения на покраске. водителя, которое применяется и глобальный маркетинг, в центре которого нахо- фасаде посредством программируемых автома- Окончательный стра- в настоящее время для мытья дится продукция, пользующаяся успехом у профес- тизированных независимых механизмов управ- тегический план по окон и несложного эксплуатаци- сионалов во всем мире. ления подъемником. обеспечению полного онного обслуживания.

112 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 113 Biosphere 2 нов, чтобы их можно было установить в Biosphere 2 Свой вклад компания Tractel вносит и в научные над приподнятыми наклонными стальными резер- открытия. Ее специалисты спроектировали и вуарами шириной 11,5 метра, длиной 34 метра и построили оригинальную стационарную установ- высотой 9 метров. Помосты были необходимы, чтобы ку, которая позволяет ученым собирать данные, не получить доступ ко всей растительной поверхности нарушая равновесия окружающей среды. каждого резервуара для изучения роста растений, В то время как студенты и ученые занимались развития водных циклов и химических реакций в разгадыванием эволюционных загадок Земли в

|эксплуатация почве, требующих ежедневного контроля. комплексе Biosphere 2 в университете Аризоны, Компания Tractel была выбрана архитектурной инженеры компании Tractel Swingstage размыш- фирмой, которая поставляет оборудование для ляли над тем, как обеспечить доступ к располо- Biosphere 2 в университет Аризоны. Контракт был женным в ней растениям таким образом, чтобы не предоставлен университетом Аризоны. Руководил повреждать их. проектом Аллен Канарек (Allen Kanarek), вице-пре- Biosphere 2 – это обсерватория для наблюдений за зидент по вопросам продаж и маркетинга Tractel. развитием ландшафта. Научные сотрудники исполь- Университет отобрал несколько компаний для зуют сооружение для того чтобы изучать, как вода поиска решения по обеспечению доступа к изуча- протекает через горные склоны и как происходит вза- емой территории, при котором не нарушалось бы имодействие различных сред, включая рост растений. равновесие окружающей среды внутри обсерва- Обсерватория состоит из трех пологих ландшаф- тории. Только Tractel смогла предложить закон- тов, созданных внутри помещения с регулируемы- ченное решение по обеспечению доступа ко всей ми характеристиками окружающей среды. Склоны обсерватории, не нарушающее целостность ланд- покрыты грунтом из измельченной вулканической шафта. Предварительная консультация прошла в породы, в котором произрастают растения и уста- октябре 2010-го, а в сентябре 2011-го проект был новлена системами полива. Под почвенным покро- отдан Tractel. Работы по установке оборудования, вом находятся датчики, анализирующие все, начи- начавшись весной 2012-го, полностью были выпол- ная с поступления воды и заканчивая химически- нены к октябрю того же года. ми циклами, происходящими в нем, предоставляя Транспортер и платформа должны функциониро- исследователям беспрецедентные данные о том, как вать в любых погодных условиях, моделируемых системы Земли развиваются и влияют друг на друга. внутри обсерватории. Специалисты Tractel смогли Каркас Biosphere 2 Монтаж оборудования Университету требовалось три сборных помоста, спроектировать, сконструировать и доставить на над зоной наблюдений подвесили изготовленную для удовлетворения требований эксперимента они для Biosphere 2 или транспортера, по одному над каждым из скло- объект подвижной помост, с помощью которого на заказ двухметровую платформу Tracmod. были выбраны необходимого качества. Передвижной сборный мост перемещался по боко- Ферменная конструкция каркаса транспортера вой трубной эстакаде. Его конструкция включала была сделана максимально легкой, прочной и на монорельсовую дорогу для подвешивания платфор- основе модулей с болтовыми соединениями для мы Tracmod, которая обеспечивает доступ к терри- более легкой и удобной установки. Инженеры тории, расположенной под ней. Платформа может оснастили подвесную платформу предохрани- передвигаться во все стороны, а также вверх и вниз, тельными датчиками, чтобы обеспечить требу- обеспечивая доступ ко всей поверхности склона. емый безопасный доступ. При проектировании Рамная конструкция транспортера должна быть колеи учитывался не только прогиб транспор- достаточно легкой, чтобы ее можно было бы тера, но и стального резервуара, заполненного собрать без применения подъемного крана или грунтом. другого крупного монтажного оборудования. Ее Чак Роудес (Chuck Rhodes) из компании Tractel размеры также должны быть достаточны для обе- провел необходимый инструктаж и обучение уче- спечения полного охвата всей площади рельефа в ных, чтобы они могли безопасно использовать наклонном приподнятом резервуаре, при этом она данную систему. Компания Tractel также разрабо- должна вписаться в существующую арочную кон- тала инструкцию по эксплуатации транспортера, в струкцию здания. Подвесная платформа на транс- которой детально изложены требования безопас- портере была изготовлена по особому заказу с ности, стандартные предписания и периодичность поворотными перилами, благодаря чему научные технического обслуживания. сотрудники могут прикасаться к растениям и рас- «Нам понравилось трудиться над этим проектом, сматривать их, не повреждая, с более близкого начиная с разработки концепции транспортера и расстояния. Транспортер перемещается по припод- заканчивая окончательной установкой системы, – нятой наклонной стальной колее с 11-метровым сказал Камай Матару (Kamay Matharu), руководи- пролетом, для чего потребовалась сбалансирован- тель проекта в Tractel. – Мы благодарим команду ная приводная система. Опасения относительно из университета Аризоны за предоставленную самой колеи вызывал прогиб законченной систе- возможность, а также всех научных сотрудников, мы «резервуар – транспортер», поэтому решаю- архитекторов, инженеров-проектировщиков и щее значение в этом проекте имели материалы, подрядчиков, которые работали с нами, чтобы использованные для ее изготовления и отделки. Их успешно завершить нашу часть этого увлекатель- износ представлял серьезную проблему, поэтому ного и сложного проекта».

114 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 115 Таблица 48. Продолжение. Начало в № 2, с. 106–110; № 3, с. 114–119; № 4, с. 114–117. Параметры Fv; Γ ; Γ /Fv и C

Fv 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.08 0.10 0.12 0.15 0.20 Γ 0.25 0.562 1.0 1.562 2.25 4.0 6.25 9.0 14.06 25.0 12.5 18.73 25 31.24 37.5 50 62.5 75 93.73 125

|актуально Γ /Fv C, случай 1 0.62 0.664 0.698 0.723 0.744 0.776 0.801 0.821 0.847 0.881 Пожарная нагрузка C, случай 2 0.587 0.627 0.659 0.684 0.7056 0.7387 0.7636 0.7842 0.8083 0.841 C, случай 3 0.5401 0.577 0.604 0.627 0.647 0.680 0.7056 0.7266 0.7518 0.7842 и сила пожаров C, случай 4 0.4752 0.5265 0.554 0.5743 0.5912 0.6197 0.6436 0.6643 0.6899 0.7233 Таблица 49. современные легкие бетонные пластины. Горючая составляющая Пожарная защита достигается тремя Текст: ЛЕО РАЗДОЛЬСКИЙ, LR Structural Engineering Inc., Линкольншир, штат Иллинойс, США, Горючая составляющая, способами: 1) применением изоляцион- профессор Северо-Западного университета, Эванстон, штат Иллинойс, США Категория q МДж/м2 t, d ных аэрозольных элементов или защи- Сверхбыстрый 700 200 щающих пластин, 2) экранированием, Быстрый 500 143 ется следующим: h = 3 м, B = 6 м и L = 12 м. 3) устройством полых секций, заполнен- Средний 300 85.8 Дано: ных бетоном или жидкой формой тепло- 2 Медленный 100 50 (минимум) поглотителя. Эта часть статьи посвящена, площадь пола: Af = 6(12) = 72 м ; общая площадь: главным образом, первичным методам K = F /0.286. Очевидно, что эти показа- температуру горения в помещениях во защиты от пожара. Материалы пассивной A = 2(72) + 2(18) + 2(36) = 252 м2; v v t тели будут меняться, если изменить один время реальных пожаров. противопожарной защиты предохраняют соотношение: Af /At = 0.286; границы теплопроводности: b = 1160; (или оба) из этих параметров. В связи с здания от высоких температур и могут коэффициент количества и размера этим, такое сравнение результатов можно Система пассивной противопо- быть классифицированы как нереактив- назвать «условным». Оно дает общую жарной защиты ные (например, пластины и аэрозоли) и открытых проемов: 0.02 < Fv < 0.2. Основными параметрами в передовых информацию (соотношение максималь- Обычное определение пожаростойкости реактивные (например, разбухающее имитационных моделях пожарной нагруз- ной температуры и коэффициента коли- включает в себя вероятность возможного огнеупорное покрытие). ки (SFL) являются максимальная температу- чества и размера открытых проемов), но возникновения естественного пожара, рас- Сухие пластины обычно крепятся к ра газа в помещении, продолжительность не точное сравнение. Диапазон параме- чет теплопередачи, для вычисления воз- колоннам. Балки чаще всего обрабаты- тров K был ограничен (от 0.02 до 0.2), что действия температурно-временного факто- ваются спреями. Главное преимущество пожара и функциональная зависимость v максимальной температуры от коэффи- соответствует [согласно уравнению (66)] ра на элементы конструкции, а затем расчет последних в том, что они не дороги и легко диапазону параметров F : 0.02 < F < 0.06. мощности предельной нагрузки, принимая распыляются на сложнодоступные детали. циента количества и размера открытых v v проемов. Следовательно, главной целью Значения параметров смотрите в скобках во внимание разложение материала при Однако такая влажная изоляция может во втором столбце таблицы 51. высоких температурах. Основной целью увеличить время работы на строительной Сравнение кривых является сравнение результатов этих кате- В ней видно, что максимальные темпера- этой части статьи является безразмерный площадке. Толщина для I-секции, где Hp/A параметрических и структурных TCt =20 + 1325 (61) горий. Все вычисления не требуют пояс- * ** туры параметрических кривых по Еврокоду анализ проблемы теплопроводности. (периметр площади поперечного сечения) пожарных нагрузок Ce=−−−(1 0.324−−−0.2t 0.204 e1.7 tt 0.472 e19 ) нений и основываются на вышеприведен- выше (на 3 и 26%), чем значения критери- Традиционными пожаропрочными равен 150 м-1 В условиях имитационного моделирова- где ных формулах. Они представлены ниже , составляет 20–25 мм (1 дюйм) * = Γ ального анализа. Параметрические кривые материалами являются бетон, бетонный ния естественно развивающегося пожара tt() (62) в форме таблицы. Следующая формула на 1 час и от 30 до 50 мм на 2 часа огне- были также сопоставлены с измерениями блок, глина или гипсокартон. До конца стойкости. Теплопроводность в диапазо- принимаются во внимание основные пара- (F / 0.04)2 будет использоваться для сравнения дан- Γ= v температур в пожарном отсеке в процес- 1970-х годов бетон был наиболее рас- не, приблизительно, от 0.03–0.05 Вт/м K. метры, которые влияют на его развитие и 2 ных максимальной температуры с теоре- (b /1160) се испытаний на огнестойкость. Данные пространенной формой защиты сталь- распространение. Природные пожары в тическими расчетными показателями (см.: Поскольку существует большое разноо- были собраны из результатов эксперимен- ных конструкций от пожара. Основными значительной мере зависят от пожарной Продолжительность пожара опре- «Определяющий параметр α для t2 в пери- бразие спрей-материалов, а также различ- тов, проведенных в Соединенных Штатах недостатками этого материала являются нагрузки, количества и размера проемов деляется пожарной нагрузкой: од развития пожара», ВЗ, № 3, 2013): ных технологий для пассивной противо- −3 2 Америки, Франции и Великобритании. стоимость, увеличение веса конструк- пожарной защиты, цифры, используемые в помещении, а также тепловых свойств = Γ (63) RT* (65) t* 0.20(10 ) qFtd, / v T =θθ +=T 60 + 600 Выводы схожи с результатами, приведен- ции и время, которое требуется для его здесь, приведены только в качестве при- окружающих объектов. Температура газа max E max * max ными в таблице 51: параметрические тем- применения на строительной площадке. мера. Представленные ниже безразмер- в помещении может быть определена с где qtd,,= qAA f d f/ t (64) где T – градусы температурных значений, измеряются в кельвинах. Температуры пературно-временные кривые завышают Сегодня эти тяжелые смеси заменили на ные параметры должны быть изменены, помощью параметрических кривых темпе- и 50≤≤qtd, 1000 , qt,d – расчетные пара- Таблица 50. ратурно-временного графика. Эти кривые метры плотности пожарной нагрузки Tmax из таблицы 50 также будут перево- рассматриваются с учетом фактора движе- (МДж/м2), связанные с суммарной пло- диться в кельвины путем добавления 273. Максимальные результаты температуры 2 ния воздуха, определяющегося коэффи- щадью поверхности At (м ) помещения Безразмерную величину коэффициента Fv 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.08 0.10 0.12 0.15 0.20

циентом количества и размера открытых и qf,d – расчетные параметры плотности количества и размера открытых проемов Kv Сверхбыстрый t* 0.500 0.749 1.0 1.249 1.5 2.0 2.5 3.0 3.75 5.0 проемов в помещении, и расчетного зна- горючей нагрузки, относящиеся к пло- не следует путать с коэффициентом F , кото- v Сверхбыстрый Tmax 841 900 945 978 1006 1048 1081 1108 1142 1187 -1/2 чения плотности пожарной нагрузки [7] щади поверхности пола (МДж/м2) (см.: рый имеет размерность м . На самом деле, Быстрый t* 0.357 0.535 0.715 0.894 1.072 1.431 1.788 2.154 2.68 3.575 (см.: «Оценка огнестойкости», ВЗ, № 3–6, «Упрощения дифференциальных уравне- соотношение между двумя этими величи- Быстрый Tmax 798 851 893 926 955 999 1032 1059 1091 1134 2010). Здесь сравнение будет ограничено ний», табл. 2, ВЗ, № 3, 2012). нами выглядит следующим образом: Средний t* 0.215 0.322 0.429 0.535 0.643 0.858 1.072 1.286 1.607 2.154 Параметрическая кривая в этом случае FA (66) только моделью Еврокода. K =vt ⋅ Средний T 736 784 820 851 877 921 955 983 1016 1059 v A max Давайте перепишем уравнение (32) (см.: является действительной для помещений h f Медленный t* 0.125 0.188 0.249 0.312 0.375 0.500 0.625 0.751 0.037 1.25 «Оценка огнестойкости», ВЗ, № 5, 2010) в площадью до 100 м2 и высотой 4,5 м; Например, допустим, что h = 1 м, а соот- Медленный Tmax 650 718 754 781 803 841 873 900 934 978 форме, отличной от компьютерного расчета: таким образом, размер помещения явля- ношение Af/At = 0.286, теперь у нас есть:

116 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 117 Таблица 51. на каждом конце одномерного участка. Сравнение максимальных температур Решением проблемы теплового потока Случай 1 Случай 1 Случай 2 Случай 2 Случай 3 Случай 3 Случай 4 Случай 4 является изменение температуры поме-

Fv Tmax (Kv) Tmax Tmax Tmax Tmax Tmax Tmax Tmax щения во времени, которое соответствует (теорет.) (парамет.) (теорет.) (парамет.) (теорет.) (парамет.) (теорет.) (парамет.) полю уравнения (67), исходным данным и 0.02 1151(0.07) 1114 1034 1071 865 1009 810 923 границам заданных условий.

|актуально Рис. 6. 0.03 1051(0.10) 1173 974 1124 844 1057 800 931 Большинство численных методов пре- Неравномерное 0.04 966(0.14) 1218 930 1166 830 1093 790 1027 образуют непрерывный частичный диф- распределение 0.05 888(0.175) 1251 898 1199 810 1124 780 1054 ференциал или интегральное уравнение тепла в одномерной 0.06 893(0.20) 1279 880 1228 805 1150 776 1076 передачи тепла во множество линейных плите дифференциальных уравнений. Сложные если толщина изоляции больше (или в состав огнеупорных распыляющихся гие средства. Нужную толщину покрытия уравнения превращаются в комплекс условие») представлено безразмерной но и медленно. Здесь предполагается, что функцией θ(τ) (из статьи «Упрощения диф- параметр теплопроводности a является меньше) чем 50 мм или значения коэффи- покрытий входит цемент или гипс с легки- для продления пределов огнестойкости системных дифференциальных уравнений 1 циента тепловой диффузии отличаются от ми наполнителями (например, вермику- можно найти в исходных данных некото- первого порядка, по одному в каждой точке ференциальных уравнений»); следователь- постоянным (например, изоляционный но, первоначальное уравнение (67) долж- материал вермикулит a = 6.77×10 -8 м2/с, приведенных здесь. лит, перлит или расширяющиеся шарики рых публикаций [5], но, как правило, эта пересечения. Затем комплекс угловых урав- 1 Покрытия, нанесенные распылением, полистироля), которые похожи на целлю- информация предоставляется изготови- нений решается путем пошагового интегри- но быть представлено тем же множеством теплопроводность λ = 0,13 Вт/м K при повы- безразмерных масштабных коэффициен- шенной температуре и c = 525 K Дж/кг по дают защиту от углеводородных пожа- лозу или армированное стекловолокно. телем. Существуют методы тестирования рования во временные значения. Общим p ров, а некоторые из них могут продлить Распыляющиеся покрытия противопо- для определения характеристики адгезии методом решения уравнений частных про- тов температуры и времени, что указано в данным ISO 22007-2 [13]), а параметр тепло- (70) проводности воздуха a изменяется при предел огнестойкости до 4 часов. Обычно, жарной защиты сравнительно недоро- и когезии материалов. Однако необходи- изводных (PDEs) обычно является линей- TTT=βθ** + 2 мы дополнительные исследования, чтобы ный, используя разностное уравнение для и максимальной температуре [14] и опреде- h2 ляется следующим образом: Условные обозначения a – коэффициент температуропроводности лучше понять их свойства при высоких пространственных производных и обыкно- t = τ a a = 9.1018×10 -11T2 + 8.8197×10 -8T – (или температуропроводность) (м2/с) температурах, в том числе деформацию, венных дифференциальных уравнений для 2 2 -5 ∑ MHi∆ ci = ζ (71) – 1.0654 × 10 . (73) q = te – эффективное безразмерное время хрупкость, клейкость и т. д. Отметим временных производных. Уильям E. Шиссер xh A – общая пожарная нагрузка на t AR – площадь под температурно- где a – теплопроводность смеси газов и Преимущества изоляционного верми- единицу площади также, что физические показатели, такие (William E. Schiesser) [12] из Лихайского уни- 2 временной кривой, расположенная над M – вес каждого горючего компонента в воздуха; h – высота помещения; β = 0.1 и кулита заключаются в следующем: i линией в 300°C как, например, теплопроводность изо- верситета был активным сторонником чис- горящем помещении (кг) T = 600 K – базовая температура. • уменьшает теплопроводность h2 ляционного материала и смесь газов и ленного линейного метода (NMOL). * ∆ H – удельная теплота сгорания каждого Время – = τ ci ts() Эти данные подставляем в уравнение • легкий a RT 2 воздуха, должны браться при максималь- Предположим, что теплоизоляционная горючего компонента (МДж/кг) =* θ + Температура – T TK* ( ), , где T = 600°K, A – общая площадь пола горящего E * ной температуре в каждом случае пожа- плита с толщиной жести в помещении (67), получаем • увеличивает срок годности конструкции t является заданной базовой температурой помещения (м²) ∂∂θθ2 • высокая огнестойкость q – безразмерная температура (по ра. Обычно, распыляющиеся покрытия подвергается нагреванию газообразной α – расчетные темпы роста для пожаров t2 st = αo стандартным методам противопожарного используются больше для защиты балок, смесью с внешней стороны. Эта плита ∂τ ∂ζ 2 (72) • улучшает адгезивные свойства кон- k – теплопроводность, размерность тестирования зданий E119 от ASTM – где α = a /a является параметром безраз- струкции которой выражена в Вт/мК или Дж/(м с K) нежели колонн. показана на рис. 6. Для решения числен- o 1 2 American Society for Testing and Materials) T – температура Теплопроводность материала показы- ной задачи плита перенесена в разделы N мерной теплопроводности. • обладает повышенной прочностью от Координаты – = , и = , d – толщина в направлении теплового x xh/ z zh/ вает, насколько быстро он изменяет тем- Граничное условие (68) отличается (пара- растрескивания и оседания где x и z – безразмерные координаты с N + 1 точкой координат. потока метры A, a, и σ разные) в каждом случае • легок в применении. ν ν пературу. Как правило, легкие материалы Программное обеспечение Polymath не ρ – плотность воздуха Скорость – u= um( /) s и w= wm( /) s h h пожара: очень быстро, быстро, умерен- Продолжение следует. c – удельная теплоемкость – горизонтальная и вертикальная имеют высокую проводимость, поэтому они принимает греческие буквы как перемен- K – количество столкновений в секунду во составляющие скорости, где ν – быстро изменяют температуру, так как им ные, по этой причине приведенные ранее время реакции кинематическая вязкость (м2/с), а u и w – быстро передается температура окружаю- безразмерная температура и время пере- Литература безразмерные скорости A – общее число столкновений щей среды. И наоборот, тяжелые материалы именованы следующим образом: T1 = θ1; 1. Issen L. A. Single-Family Residential Fire and Live Loads Survey, NBSIR 80– 2155, Nat Bur Stand, E – энергия активации Pr = ν/a – число Прандтля Gaithersburg, MD 20899. – 1980. – P. 176. R – универсальная газовая постоянная gh3 имеют низкую проводимость, это означает, T2 = θ2; …; T11 = θ11 – функции безразмер- Fr = – число Фруда 2. Culver C. G. Survey Results for Fire Loads and Live Loads in Office Buildings, NBS BSS 085, Nat Bur P – тепловые потери из-за теплового ν a что они медленнее реагируют на окружа- ной температуры в каждой секции плиты, g – ускорение свободного падения Stand, Gaithersburg, MD 20899. – 1976. – P. 157. излучения Le = a/d = Sc/Pr – число Льюиса ющую температуру. Поскольку все расчеты а t = τ – это независимая переменная без- 3. England J. P., Young S. A., Hui M. C., Kurban N. Guide for the Design of Fire Resistant Barriers e – коэффициент испускания Sc = ν/D – число Шмидта здесь представлены в безразмерном виде, размерного времени. and Structures, Warrington Fire Research (Aust) Pty. Ltd. and Building Control Commission. AU. σ – постоянная Больцмана RT Melbourne. – 2000. -8 2 4 β = * ниже приведено только соотношение между Если поверхность обогревается при (σ = 5,6703×10 Вт/м K ) E – безразмерный параметр 4. Ingberg S. H. Tests of the Severity of Building Fires, NFPA Quarterly. – 1928. – № 22 (1). – P. 43–61. 2 cr RT теплопроводностью изоляционного матери- To – температура окружающей среды γ = * температуре θτ(), температура пожара 5. Law M. Review of Formula for T-Equivalent, Fire Safety Science Proceedings of the Fifth A – площадь проемов в стенах и QE – безразмерный параметр ν eKσβ() T3 h ала и смесью газов и воздуха. в помещении взята из статьи «Упрощения International Symposium. – 1997. – S. 985–996. перекрытиях горящего помещения P = ν * – безразмерный коэффициент λ Теперь давайте рассмотрим одномерный 6. Pettersson O. Fire Engineering Design of Steel Structures. Publication 50, Swedish Institute of теплового излучения дифференциальных уравнений» (см. слу- cρ – изобарная удельная теплоемкость Steel Construction, Stockholm, Sweden. – 1976. – P. 33–41. K = A h/V – безразмерный коэффициент тепловой поток, который подчиняется сле- чаи 1–4), то граничные условия на точке t – время ν o 7. Heaney, Alexander C. A Reliability-Based Study Concerning Live Loads and Codified Structural vuvw(;; ) – вектор скорости площади проемов дующему дифференциальному уравнению пересечения 1 следующие: Design. Thesis presented to the University of Waterloo, Waterloo, Ontario, Canada, in partial A – общая площадь проемов в стенах и 22 M – молекулярный вес o T1 =θ=Aaexp( −− ( τσ ) / 2 ) (68) fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. – 1971. ∂∂2 1 i и k – номера компонентов газа перекрытиях горящего помещения TT 8. IFEG, International Fire Engineering Guidelines, DBH, NZ; ABCB, Australia; NRC, Canada; ICC, EE = a (67) где параметры A, a и σ определяются δ = − 1 2 (2 )Qz [exp( )] ∂ USA. – 2005. Cmi – концентрации долей массы – параметр t ∂x RT**RT соответствующей формулой из статьи D – коэффициент диффузии (м2/с) Франк-Каменецкого 9. Heskestad G., Delichatsios M. A. The Initial Convective Flow in Fire, 17th Symposium on где T – температура, t – время в секун- «Упрощения дифференциальных уравне- Combustion, Combustion Institute, Philadelphia, PA. – 1978. k1 – одна из составляющих скорости C = [1 – P(t)/Po] – концентрация продуктов химической реакции, являющаяся только сгорания в горящем помещении дах и a1 – теплопроводность в квадрат- ний». Другим граничным условием явля- 10. Drysdale, Dougal. An Introduction to Fire Dynamics, 2nd Edition, John Wiley and Sons, West функцией температуры ν Sussex, England. – 1999. WW= – вертикальная составляющая ных метрах в секунду, предоставляемых ется то, что граница на точке пересечения m = m + m + … – порядок химической h 11. NISTIR 7563, “Best Practice Guidelines for Structural Fire Resistance Design of Concrete and A B скорости газа λ/rc . В таком случае теплопроводность N + 1 имеет значение минимальной тем- реакции p Steel Buildings”. – 2009. ν 3 ρ – давление UU= λ (в Вт/м К), плотность r (на кг/м ) и тепло- пературы. Поэтому 12. Schiesser W. E. The Numerical Method of Lines, San Diego, CA: Academic Press. – 1991. h – горизонтальная составляющая ν – кинематическая вязкость; ν = μ/ρ скорости газа емкость c (в кДж/кг K) рассматриваются 13. ISO 22007-2 “Plastics – Determination of thermal conductivity and thermal diffusivity – Part 2: p ∂TN1+ q – безразмерная температура b = L/h – где L – длина (ширина) и h – как постоянные величины. Граничные усло- = 0 For t > 0 (69) Transient plane heat source (hot disc) method”. – 2008. ∂x 14. SFPE Handbook of Fire Protection Engineering 2nd Edition, SFPE, NFPA. – 1995. t – безразмерное время высота горящего помещения вия определяются путем точного нахож- Граничное условие (68) (не следует h – высота горящего помещения (м) W, U – безразмерные скорости 15. Design Guide 19 “Fire Resistance of Structural Steel Framing”, AISC. – 2003. дения скорости расхода или температуры путать с термином «тепловое граничное

118 октябрь/ноябрь октябрь/ноябрь 119 английская версия ENGLISH VERSION Text by BRIAN BREMNER

In brief The Australian arm of Leighton which envelops a subtly coloured The development, with total invest- of palm trees at the base of a gap- The existing Zha Ying Road and The developer is also in direct con- In the 1970s they were (р. 8) Properties is currently spread across interior structure, giving it a distinc- ment estimated at over £1bn, consists ing void. Songhu Road linear border the tact with the owner of the car, Martin 11 buildings in Sydney and wishes to tive and elegant appearance. These of two towers of 565m and 328m in moved to the background This bold design means that the new development which has been Lindsay, and has offered to pay the of the world architecture Energy Tower for Texas consolidate its employees in a single colours gradually fade as the cladding height, and will be of majority of floor plates within the heavily invested in by the city of costs to repair the Jaguar however At a public meeting on 20 August office space. rises higher up becoming Shenyang, the largest city in north- building take an L shape, enabling Shanghai with excellent landscaping, this hasn’t stopped numerous pub- by Postmodernism and to discuss the future construction Mark Gray, Managing Director of lighter nearer the top, while at the east China. office units on either side of the water courses and outdoor furniture. lications renaming the Walkie Talkie High-Tech. of Energy Tower in Midland, Texas, Leighton Properties, explains: “The bottom, the building will taper to “The excavation work for the entire tower to enjoy natural sunlight while These existing parklands were the the ‘Walkie Scorchie’ and local busi- Modernist projects surely kept on developer Energy Related Properties project will be underwritten by provide a further touch of elegance. development site started last spring remaining protected from solar gain. context from which the Springs mas- nesses complaining about bubbled emerging but for some time they requested that the city contribute Leighton, which will take a head lease The space between the two layers will and is still ongoing,” Atkins Asia SOM Design Director Ross Wimer terplan was created for developer paintwork and dried-out grouting. were not the leading architectural $75m to the realisation of this mam- over 76% of the office space. The also provide a unique area for gor- Pacific Communications Manager explains: “We designed the build- Tishman Speyer, seamlessly integrat- Rafael Viñoly Architects trend. It is significant that in the 1980s moth 56- tower. The project remaining 10,000 sq m in the tower’s geous winter gardens, allowing every Christina Zhuang told WAN, adding ing to act as a quiet sculptural form ing with the surrounding natural and even in the 1990s such large is estimated to cost $475m in total sky rise will be available to other cor- residential and hotel room that construction on the entire com- within Dubai’s skyline. The building landscape. international companies as KPF or and has been designed by Edmonds porates, meeting demand in North to have its own internal conservatory plex was due to be completed in 2018. is environmentally appropriate while On the Southern side of the Ten Skyscrapers for Helsinki SOM continued to build a great num- International as a truly mixed-use Sydney, a market that is experiencing space. The 565m tower, dubbed the ‘Pearl utilising clear glass.” Huangpu River, the second new This time a year ago World Cities ber of high-risers within the various facility with office, residential, hospi- record low vacancy rates. One Blackfriars will be Simpson’s of the North’, will become the tall- Glass is used heavily across the development masterplanned by Network was a budding initiative, Postmodernist stylistic versions; and tality and public amenities. “Designed by award winning archi- second design project in the British est building in Shenyang, and signals 32-storey form, enabling daylight Farrells is located within the shipyards reaching out to city administra- the skyscrapers that were designed In an interview published on tectural firm Bates Smart, the new capital following the redevelop- the continuing growth of the city. to penetrate and providing protec- of the Pudong district in the heart of tions across the world to encourage in a more restrained manner were Permian Basin 360, William Meyer, development will offer state of the ment of Battersea Power station. The As a symbol of wisdom, luxury and tion where necessary. Horizontal and the city’s financial district. The mas- change-makers to build more resil- considered something exclusive and President of Energy Related art design elements, large floor plates award-winning architect also helped purity in Chinese culture, the pearl vertical shading measures have been terplan will create a new retail and ient cities. Today the organisation has authentically new. In order to add Properties, explains: “I see a project and sweeping harbour views. It will reshape the skyline of his Manchester is instantly recognisable at the top incorporated into the primary facades leisure destination with high quality announced that it is working with more progressiveness and to partially that will generate hundreds of mil- boast substantial green credentials hometown through the iconic 47-sto- of the landmark tower and acts as a however floor-to-ceiling views are offices for large-scale financial enter- the City of Helsinki on a monumental win back Modernist former positions lions of dollars in tax revenue - which and is designed to target a 5 Star rey Beetham Hilton Tower. beacon for the project and the city retained for the enjoyment of the prises providing 5 million sq ft of redevelopment project with a tender in high-rise construction, they started will lower [local people’s] taxes. I see Green Star - Office Design v3 and a 5 The project is due for completion as a whole. building’s users. These sun shades accommodation. The development due to be released in December. to use the prefix “neo” in terms of such a project that is going to generate Star NABERS Energy rating.” in 2018. “Our client challenged us to design mean that tower’s appearance shifts steps downs towards the waterfront The redevelopment masterplan will newly built objects. It was meant to billions of dollars in economic activ- At a cost of AUS$400m, the 30-sto- Ian Simpson Architects a that is iconic, yet as passersby alter their perspective. and the towers benefit from views focus on a site 3km north of Helsinki mark off the old Modernism that had ity. Over 20 years, it’s $640m in taxes, rey tower will be located in North simple in structure. In addition to The building retains a square base across the water, with the lower level and create the city’s first high rise compromised itself and was nearly almost $6bn in economic impact - Sydney, 3km from the city’s main CBD. Diamond Gloss meeting seismic codes and interna- for 8 storeys, comprising a 2-level retail units bordering a public plaza business and media district. In total, rejected by subsequent architectural that’s a great investment.” The Bates Smart-designed building of Xuhui Binjian Media City tional standards, the project has to be conference centre, 350-seat audito- and tree lined promenade leading to the Pasila masterplan will encompass trends and its new redefined versions The $75m contribution would be will benefit from the nearby North Aedas has won a competition to efficient and satisfy a tight construc- rium, banquet hall for 100 people and the water’s edge. 1 million sq m of office space and rather than to describe a completely used to fund the construction of a Sydney rail and bus interchange which design a 155m-high office tower in tion schedule. It showcases Atkins’ a car park. The 9th level hosts the staff TFP Farrells 500,000 sq m of housing, including different turn of the development of 5-storey underground parking facility has recently been upgraded as well as Shanghai as part of a 9-block district. expertise in designing supertall dining room and communal cafeteria 10+ high rise towers to be capped at the artistic language of modern archi- which Meyer argues is a much-need- a range of retail and service amenities Three of the blocks in the district towers, but more importantly, it is a which open out onto a landscaped ‘Walkie Talkie’ 120m in height. tecture. ed asset in Midland. Above ground, including eight childcare centres. have already been scooped up by landmark project that achieves the garden, bordered on two sides by the or ‘Walkie Scorchie’? Helsinki features prominently on Secondly, the local professional ter- the Energy Tower will comprise: Bates Smart DreamWorks Animation and the occu- client’s and stakeholders’ expecta- upper storeys. Rafael Vinoly’s 20 Fenchurch Street in WAN’s Business Information Service minology creates an additional com- 555,768 sq ft of office space and sky pants of the Aedas-designed block- tions,” said KY Cheung, senior archi- High above this green space is a London, affectionately dubbed the with the team publishing 10 tenders plication that is associated with the lobbies; 132 branded residences; a One Blackfriars wide tower will have view over the tectural design director at Atkins in board room which hangs suspend- Walkie Talkie for its curved silhouette, for the city in 2013 alone. These have use of the term “modern” that does 200-room luxury hotel; 67,387 sq ft UK developer St George is set DreamWorks cluster. Asia Pacific. ed in the uppermost storeys, visible has been the focus of much heated ranged from a 45,000 sq m children’s not follow the conventional western of retail outlets; cinemas; outdoor to launch a new landmark 52-sto- 80% of the Xuhui Binjian Media Atkins was commissioned by from the street far below. The two debate for its unusual form. Today hospital to a €600m railway extension practice. We consider Modernism and indoor performance venues; a rey tower designed by Ian Simpson City 188S-G-1 Tower and Podium Baoneng Real Estate Development top floors are reserved for execu- the project has hit the headlines for scheme complete with three new sta- as a solely artistic movement of the ballroom and convention space with architects on the banks of the River designed by Aedas will be leased for architectural design, including tive offices and reprise the square a more concerning reason – sun- tions and the construction of a new early 20th century that is equal to the capacity for 5,000 attendees; and a Thames, helping to redefine a new while the developer will retain 20% concept design, scheme design, pre- footprint of the lowest 8 levels, with light reflected off the tower’s façade police station. French “art nouveau” or the German Centennial Plaza. standard for luxury residential in of the available space. Completion of liminary design and façade design executive offices and meeting rooms appears to be causing damage to per- WAN Business Information “Jugendstil” and the “modern move- The external Centennial Plaza will London. the 33-storey structure is due in 2015. development for the two towers. at the perimeter, lounge and informal sonal property on the street below. ment” that has absolutely nothing be a public space hosting farmers Construction is currently underway The building starts with a rectan- The 565m tower will contain 111 spaces set in an inner ring and the The structure – which widens at to do with Modernism. As a result markets, offering bicycle routes and at One Blackfriars, which, when com- gular base which slowly twists on its floors, accommodating class A offices board room in the centre. the top and bottom – was designed Review Neomodern and Neomodernism that displaying interactive water fountains. plete, will provide 274 luxurious stu- central axis as it rises, causing many and other amenities such as a luxury Skidmore, Owings and Merrill by Rafael Vinoly for Land Securities. Neomodernism: define absolutely different artistic Edmonds International has designed dio, one, two, three and four bedroom internet users to compare its exterior executive club on the top. The 328m It is this curved glass façade that is phenomena of the second half of the a series of vertical gardens for the , as well as high-quality form to the recently-unveiled Beach tower will host 34 floors of office Spring in their Step concentrating the harsh sunlight to Tradition within twentieth century sound almost iden- outside space with generous grassed retail and restaurant space, a bou- and Howe tower in Vancouver by BIG with a 320-room five star luxury hotel Eighteen months after opening an a specific spot on the street below. tical and, for instance, when trans- Revolution lated from English, they can seem areas and a shaded plaza where the tique-styled hotel. There will also be a and DIALOG. on top. The hotel podium facilities office in Shanghai, Farrells have been Currently under construction in the (p.18) public and users of the building can new landscaped piazza featuring soft A quote from Aedas reads: “It include a 3,000 sq m banquet hall City, 20 Fenchurch Street is a com- the same. In this overview we are appointed as architect planners for text by MARIANNA congregate. Also within the grounds landscaping and water features, pro- begins with an extruded rectangular plus 6,000 sq m of associated facili- mercial tower topped with a public going to dwell on the new perception two major new mixed-use develop- MAYEVSKAYA will be a green-roofed 400-seat viding an exciting new public realm plan. Going upward, the west wall is ties, which can accommodate luxury ments in the city. Located on either enclosed Sky Garden on levels 35-37. of the traditions of solely Modernist amphitheatre and event plaza, set to in the heart of London’s cultural hub. gradually warped to accommodate automobile showcases. Shenyang, side of the Huangpu River, these pres- A joint statement from Land architecture. In the 21st century most In high-rise construction the ratio- host concerts and festivals. The adjacent Southbank Centre the subway setback that cuts off the traditionally a heavy industrial city, tigious projects will transform the Securities and Canary Wharf about buildings that are cre- The architects are targeting a mini- is the largest single-run arts cen- corner of the otherwise square proj- is now a key centre of the automobile urban landscape of the central north- the damage claims reads: “We are tak- nal approach and even some simplic- mum of LEED Silver Certification for tre in the world and includes the ect site; and the north wall is warped industry in China. ern area of Shanghai. ing the issue of light reflecting from ated within the traditions ity of the exterior forms of tradition- the project and have integrated a world renowned Royal Festival Hall, to the east.” The towers form part of the master- Historically, Shanghai’s coastal loca- 20 Fenchurch Street seriously, and are of the rational approach ally Modernist buildings turned out number of sustainable elements Hayward Gallery and Queen Elizabeth Where the base of the tower meets plan for an area of 58.5 ha called the tion meant that it was a thriving port looking into the matter as a priority. to design on to be especially comfortable since into the plan. Water use reduction Hall, while the National Film Theatre the urban fabric Aedas have designed “Golden Corridor” Youth Street in the and centre for trade in the East. Now The phenomenon is caused by the hand and the laconic initially they had expected large-scale and reclamation initiatives will be is also nearby. a separate podium platform for a central business district. The develop- a global city, it is one the world’s lead- current elevation of the sun in the sky. geometric pattern on construction and the variety of ele- in place throughout as well as day- “The new mixed-used quarter at medley of retail, restaurant and café ment overlooks Youth Park and the ing financial centres with the second It currently lasts for approximately 2 the other hand are usu- ments would make the project far light harvesting and controlled light- One Blackfriars will reflect this impor- units. The podium sports a warped Nanyun River to the east. In addition highest population in China. Farrells’ hours per day, with initial modelling ally referred to as the more complicated and the expenses ing systems. Recycled materials and tant [cultural] identify and encap- canopy in reflection of the tower to the two tall towers, the complex global experience of city planning suggesting that it will be present for much higher. In the 21st century with new wave of Modernism, the development of new technolo- regionally-produced content will be sulate the very best of London liv- above and will offer shelter for out- will contain five luxury residential led to these separate commissions approximately 2-3 weeks. or Neomodernism. This used in the construction process and ing,” said Mark Griffiths, Managing door events. towers each approximately 200m for The Springs development north “As responsible developers we are gies it became much easier to bring to optimised energy performance sys- Director of St George. The façade of the building draws its high above a large . of the city and a further development making every effort to keep local inevitably causes some life the silhouette of the building that tems for heating, ventilating and air The building, which traces the inspiration from the idea of a media Atkins Global within the Shanghai shipyard area in businesses informed and we have confusion over the terms looked complex on the outside. The condition installed throughout. curved geometry of the envelope, is screen. Clusters of three glass panels Pudong. communicated with them regularly since Neomodernism can interest towards the placid rhythm Edmonds International shaped to allow uninterrupted views angled in one of four directions are Mashreq Bank Headquarters The Springs mixed-use project is since the issue first appeared. While have various meanings. of the simple geometric shapes of of London’s skyline, including the designed to catch the light and make The practice behind the recently a residential, commercial, and retail we investigate the situation fur- First of all, it is an archi- skyscrapers was, however, rehabili- 177 Pacific Highway financial district of Canary Wharf and the tower shine like a diamond. completed has just complex totalling 10 million sq ft on ther we have liaised with the City tectural trend of the 80s tated and more quite Modernist sky- Bates Smart has designed the first the Tower of London. With an iconic Aedas released glittering imagery for the 66 acres of land in one of the fastest of London to suspend three park- of the twentieth century scrapers started to appear. In this office tower in North Sydney in six 170m-high silhouette, the structure new Mashreq Bank Headquarters, growing neighbourhoods and edu- ing bays in the area which may be respect at the turn of the zeros the that once again made term “Neomodernism” was still used; years, Leighton Properties announced will bask in the sun’s rays, casting Pearl of the North also destined for Dubai. Skidmore, cation hubs in Shanghai. The mas- affected. In addition, we are consult- the general provisions this week. The international devel- its altering reflections onto the city Site excavation works are underway Owings & Merrill (SOM) has been terplan is sensitive to the existing ing with local businesses and the City it helped to separate the stylistics of oper revealed its latest scheme – 177 below as the light changes through at the Baoneng Shenyang Global selected to design the 32-storey com- environment with much of the open, to address the issue in the short-term, and principles of the tra- the modern buildings from the prisms Pacific Highway – on 20 August and the day. Financial Centre development in mercial headquarters for Mashreq green spaces retained offering dif- while also evaluating longer-term ditional Modernism and of the 1960-1970’s more clearly as plans to occupy 76% of the tower The tower’s unique form incor- Shenyang, China, designed by global Bank and the single rendering shows ferent people and communities easy solutions to ensure the issue cannot Functionalism of the first well as to emphasize their newness. when it completes in 2016. porates a seamless outer glass skin multidisciplinary firm Atkins. a cantilevered volume with a cluster access to nature. recur in future.” half of the 20th century. But this “labeling” quickly became

120 october/november october/november 121 obsolete and by the 2010’s they start- when compared to Postmodernist the 1920s that had found its way to significantly influences the overall Neomodernist. One Churchill Place different years (from 1969 to 2006) struction since 2008. The construc- world, including the USA, Australia, ed to consider most modern towers or High-tech buildings. What makes the West played an important part in impression of the building. (2004) is one of them; it is an impres- are different versions of Modernist tion will be 597 meters tall and have Singapore, Malaysia, Indonesia, that did not focus on the extremely Neomodernist buildings positively the development of Neomodernism. Within time the prominent col- sive 156-meter Neomodernist tower and Neomodernist architecture, for 117 floor in operation. The high-riser Taiwan, etc. Within the new century atectonic or biomorphic shapes as different from others is the absence A lot of images and concepts of its oring of the building became the that rounds out the top 10 tallest instance: the rounded tower of World is scheduled to be finalized in 2015 this geography could only expand numerous versions of the classical of any conflict with the environment. ideologists encouraged a whole artistic customary and started work- buildings in the country. The sky- Port Center (138 meters with a spire, and then in the Celestial Empire there and cover the territory of certain Modernist traditions that were built A traditional “Modernist” construc- generation of Western architects ing regardless the stylistic concept scraper has smooth and monumen- 33 floors; 2000) or the black and white will only be the Shanghai Tower with republics of the former USSR, Africa with the use of brand new construc- tion does not take into account the and made them venerate the Soviet of its façade. According to Emporis: tal glass facades. The initially prism residential Waterstadtoren high- its height beyond any comparison. and Latin America. tion and engineering technologies. environment conditions and in itself architecture of the early 20th cen- in 2010 among the most beautiful shape demonstrates pencil rounded risers (109 meters, 37 floors, 2004). But the skyline of the cities in this The project of the high-rise com- This is how the Neomodernism of it aims at forming a new environment, tury. At that time the scientists of the and significant skyscrapers half the angle lines in the sleeves, a sort of The most significant among them part of the world changes so quickly plex of Samsung Medical Center by the 1980-1990’s gradually turned back its developmental laws and it starts All-Union Research and Development towers were created Neomodernist, softening of the traditionally rigid seems to be the black and red and that by the time the tower is built K.ITO Architects & Engineers Inc. for into Modernism in its broader mean- with itself. Neomodernist structures, Establishment of the Theory of 6 of them colored white (in particu- forms of Modernism. Today the area of white residential Montevideo tower some other project can bring in new Seoul turned out to be atypical of the ing. however, have a well-developed infra- Architecture and City Planning, lar, , 363 meters, Dubai; Canada Square in Docklands with the (152 meters with decorative finishing, aspects to this statement. The cus- big picture but stylistically balanced. In architecture the term “modern structure and are consciously placed especially S. Khan-Magomedov, Bank of America Tower, 365,8 meters, conceptual Postmodernist skyscrap- 43 floors, 2005) that is somewhat simi- tomer – Golding Properties Housing This monumental building is a sophis- movement” faced a similar situation. within the general parameters of the V. Khazanova, P. Aleksandrov and oth- New York; Trump International er by Cesar Pelli consists of various lar to the Postmodernist architecture Limited – chose the specialists from ticated stepped structure that has This phrase was considered as an neighboring building. It arouses a lot ers who had their books translated Tower & Hotel, 415 meters with the Neomodernist high-risers. 8 Canada of M. Graves and at the same time it is the P&T Group ECADI to lead the con- typologically clear Modernist shapes, equivalent of the main trend of devel- of debate to state how successful this into the European languages and spire, ; The Metropolitan, Square and 25 Canada Square towers within the “De Stijl” concept. Finished struction of the Super-giant; their proportions and materials. The build- opment of the global architectural pro- or that stylistic specimen is as far as were highly successful made a signifi- 228 meters, the design hotel of are variations on the same theme. in the late 1990s Meier’s City Hall in view on what the building should ing created in 1994 raised a certain cess and it referred to the Modernist the balance with the environment is cant effort to promote the material on 69 floors, Bangkok). The expanded 22 Marsh Wall East Tower that was the Hague combines various office look like turned out to be absolutely amount of debate among profession- aesthetics of the first half of the 20th concerned; but there is definitely no the Russian avant-garde. boundaries of how to use color as an built in 2010 (140 meters, 40 floors) and public spaces as well as the city Neomodernist. The giant glass planes als but with the skyline of the Korean century (Kenneth Frampton “Modern conscious opposition to the previ- In high-rise construction the imagery means that was successfully is a large scale compositionally clear public library. of the façade have smoothed angles capital it would have been inappro- Architecture: A Critical History” – M. ous “underdeveloped” architecture Modernism of the second half of the developed by Neomodernist masters Neomodernist project that follows The architect methodically contin- due to the more pronounced mate- priate to consider it a skyscraper. Stroyizdat, 1990). One way or another there. One of the most outstanding 20th century was the major trend up later on inspired the following amaz- the trend of the Modernist office ues to pursue his creative principles rial used, its structural frame moder- India’s development in the 21st cen- the internal division into the Russian Neomodernist masters Richard Meier till the mid-1970s nearly all over the ing white beauties to appear. They are prisms of the City of the 1970s. The and skillfully combines functional ately reflected in the façade. In other tury also required new architectural avant-garde, rationalism, Western designed many projects that were world. Postmodernist experiments Q-14 Tower in Dubai (TB, #2, 2010) and towers on Bank street that are nearly coherence with the clarity and ele- words, the construction principles of ideas. The spectacular 60-storey glass functionalism, etc. were part of the located at the crossroads of multiple and ironic frills were easy to realize Aqua Tower in Chicago (TB, #4, 2011) equally tall and were built a little gance of the shape. The permanent China 117 Tower can be traced but tower of Elphinstone Mills for Mumbai general term. Opposed to the rigid urban functions. He strove for a much in the projects as opposed to small or the 126-meter-tall openwork twins earlier (2003) were constructed in white color and the geometry of the they are not the foci, which is not designed by Adrian Smith + Gordon principles of its founders Modernism clearer exposure of the structure and scale buildings. It was dozens of years Torres de Hercules towers by Gibraltar the same manner: 25 Bank Street parts of the complex make the City the case with High-tech skyscrapers. Gill Architecture, as well as the world- continued to evolve as a holistic archi- the clarity of architectural designs in later when there started to appear (Andalusia, Spain). (153 meters, 33 floors), 40 Bank Street Hall building in The Hague one of the Even though the finishing that resem- class India Tower hotel (301 meters, tectural phenomenon. Today one can his work. The author could be seen skyscrapers there that bore elements Throughout different years the (153 meters, 33 floors), 10 Upper most interesting and mature projects bles a polished diamond refers to 60 floors) by FXFOWLE Architects are see the same thing naturally happen- in the white façade metal panels of the Postmodernist architectural interest in Neomodernism was dif- Bank Street (151 meters, 32 floors). of the master that were created by Postmodernist concepts, from most vivid designer’s projects of high quali- ing to the new Modernist versions in and other rectilinear elements that approach. And the laconic orthogo- ferently located. In the 1980s it These are a small share of the great means of the Neomodernist artistic points in the city it is still perceived ty for the Asian region that were creat- the global architecture. In high-rise were invariably the same color. His nal towers that slightly changed on was widely adopted in the U.S. and number of Neomodernist high-risers language. The new projects of Dutch as a slight elimination of the sharp ed in the stylistics of Neomodernism. construction this trend is especially projects have always caused a great the outside continued to be built. Europe. Thanks to Meier’ projects in that have emerged ashore the Foggy cities are also vivid specimens of the geometric shapes which is typical of Such a building could enrich any capi- bright and large in its scale. One is many emotions of different types With this going on the updated and Los Angeles, Paris and Ulm the suc- Albion within the past decade. style. For instance, the project of the Neomodernist structures. tal of the world, but with the help of right to state that at the moment the but eventually they have grown into refreshed Modernism with the pre- cess of Neomodernism was discussed This style was extremely close to 139-meter skyscraper De Rotterdam One can also easily find interest- modern technologies it is well adapt- share of rationally organized towers completely vivid city elements that fix “Neo” once again became the on both continents. This, in its turn, the Protestant philosophy that was with 37 floors in operation was cre- ing Neomodernist specimens in ed to the specific climate conditions with geometric shapes constitutes the do not oppose the historic surround- sought-after thing of interest to triggered a widespread wave of imi- typical of the greater part of Northern ated by Rem Koolhaas’ bureau (OMA) Hong Kong since the administrative of the country. The versatile archi- mainstream of high-rise construction. ings by their monochromaticism and both architects as well as clients. The tations and heated discussions in the Europe and half of Germany. It also for Rotterdam and was named after transition of the territory under the tectural image is slightly offset since Neomodernism was in its prime stylistic contrast. (A typical example morphogenetic and compositional professional area. In high-rise con- perfectly fit into the innovative search the ship that had brought Dutch set- jurisdiction of the PRC and the inten- the technologies used are adapted in the 2000s since high-rise projects is the museum in Cathedral Square in capacity of Modernism were far from struction the interest in the stylistics of the young architects from that part tlers to America (TB, #5, 2010). sive preparation period coincided to the local needs. This approach is again became popular in many coun- Ulm, Germany. Meier’s work is exactly exhausted and Neomodernist tow- actively manifested itself later on. For of Europe within the last decade. The trend to use Postmodernism in with the extension of this trend in what makes Neo-modernist buildings tries. When it took a few years to cre- opposite the city’s main attraction - ers started to appear more often in example, in Paris the La Bibliotheque Starting from the ideas of the Dutch high-rise construction that became high-rise construction and the new different from the specimens of the ate a multi-million city, which was a the medieval Gothic cathedral which selective magazines as well as in the Nationale complex that was created “De Stijl” group of the 1920s an up highly popular a little later in the government of the city desperate- “international style” with its aestheti- regular thing in China and partially in is the tallest building in the district. real construction practice. In compari- by Dominique Perrault on demand to the latest modern developments Asian region slightly moved aside the ly needed to actively demonstrate cal parameters treated as versatile, India, it was only one or several build- But the difference in the artistic lan- son to purely Modernist skyscrapers of the federal government was a various modifications of Modernist return of modernism as the absolute their progressiveness and loyalty to which as a result created a lot of gen- ings that could be especially impres- guage of the buildings does not keep these buildings show a greater variety pretty significant Neomodernist ideas have always fit in with this part master style. As a result, in China the Western values. Before the very eral unhandiness (this is the case of sive, whereas others should be practi- them from creating a unified space of shapes and the presence of more high-rise building. After the nega- of the world. In general during that most modern large-scale high-risers end of the British management over buildings in Chandigarh designed by cal and they should be built according of the square that is always full of life vivid finishing colors. tive assessment of purely modernist time Holland could fairly be called have typical modernist features; they Rocco Design Architects Limited they famous Le Corbusiers). The composi- to the clearly known scheme, which and crowds of people) The growing interest in Modernism Montparnasse Tower and separate the main forge of the avant-garde have already undergone various fluc- designed the Citybank Plaza skyscrap- tional beauty of Neomodernist build- was exactly what Neomodernism In terms of the theory it is impos- against the gradual disillusionment La Defense skyscrapers individual architectural ideas of all European tuations within the “-ismish” trend. er (1992) that became one of the refer- ings does not oppose technological offered. Knowing about the great sible to point out some major with Postmodernist capacities trig- Perrault’s project was the first suc- countries. Naturally Modernism did When choosing a project to work on ence specimen of Neomodernism in and consumer needs. To the contrary, need of various buildings, high-risers Neomodernist ideologist in architec- gered a new view on the current archi- cessful high-rise Neomodernist struc- not lose its strong positions in this one uses the economic component as the region. The world’s leading archi- the modern engineering content lev- included, many globally renowned ture. At a certain point the members tectural processes. Some research- ture in the French capital. (The classic part of the world; this also refers to the main principle; the artistic value tectural magazines emphasized the els some flaws in the design of the architects created their own ver- of the famous “New York Five” who ers identified certain branches as specimen of this branch is the Canal+ high-rise construction. Its new ver- is allowed for solely unique and sig- straight lines and the distinct shapes forms whereas the high-quality archi- sions of how new urban environment worked in the artistic area on the edge Neomodernist offshoots, deconstruc- TV headquarters in Paris (1988-1993) sions immediately became part of nificant landmarks. Given the scale of of the new office complex. The two- tecture is highly unlikely to have any should develop in Asia. As a result, of Modernism and Postmodernism tionism to be precise. “This branch that was created by Meier and is not the existing cities. It was a natural current construction in China, we may part geometrically balanced compo- of them. Chinese, Korean and Indian cities had and voiced their commitment to of Neomodernism is not based on a skyscraper just like the less high- process. A typical specimen of the come to the conclusion that very few sition of the towers that have 50 and In Dubai among its skyscrap- at their disposal separate items of very the puristic architectural ideals the direct borrowing of the images profile buildings by Jean Nouvel, Dutch Neomodernism of the 1930s is high-rise buildings can fall into this 40 floors is at advantage as opposed ers that make up the major share qualitative modern architecture that expressed ideas that were very close of the past but rather their deliber- Paul Chemetov and many others. the tallest building in Rotterdam and category. To create a building of good to other skyscrapers, including the of the city’s development Modernist could be traced to a particular author. to Neomodernism. The “Five” consist- ate transformation. This is why it was It is common tradition to also con- the whole country – Delftse Poort quality and to avoid any architectural high-tech giant that is located nearby. high-risers constitute more than two- Generally it expanded the limits of ed of previously mentioned Richard called deconstructionism /decon /” sider the famous Grande Arche La (151 meters, 41 floors) and the second excesses one should first of all turn Just like in the South-Korean, in thirds. Among them those buildings stylistic studies and local architec- Meier, Peter Eisenman, Charles (Maklakova T. “The Architecture of the Defense by Otto von Speckelsen that tower Delftse Poort II (93 meters, 25 to the aesthetics of Neomodernism. the Japanese architectural practice that emerged chronologically later tural bureaus. And large-scale, mostly Gwathmey, Michael Graves and 20th Century” – Moscow, ACB, 2001). was finalized by Paul Andre when floors). Erected in 1992 the high-rise Thus, we can certainly dwell on the the abundance of Modernist build- can be called Neomodernist. Since high-rise construction continued to John Hejduk. Gradually Graves and If Functionalism and traditional the author of the project died as ‘cre- complex is designed within the ratio- widely spread development of the ings is due to the peculiarities of most structures were designed by grow within rational architecture; it Eisenman stepped back from these Modernism are known for their desire ated at the junction of Modernism nal traditions of the architecture of new Modernist architecture in China the economic development of the major international corporations had the best specimens and capaci- views and turned to other points of to create imagery by means of the ad Postmodernism’. If the general “the International Style”. The qual- for the recent 15-20 years. countries. Since they began grow- that during the construction used all ties of the technological and func- view; today Graves’ projects are said mutual expediency of function and concept and the spatial association ity of the material used and the less Our magazine regularly informs the ing much earlier than the neighbor- engineering and structural resourc- tional potential of Modernism. The to be closer to Postmodernism and shape, the authenticity of materials games were naturally incorporated restricted location of the parts of the readers on various interesting Chinese ing countries of China, India or, say, es of the industry, the architecture desire to meet the unique standards Eisenmans’ projects are closer to and structures, thanks to Richard within the traditional Postmodernist complex as opposed to other ele- skyscrapers; therefore, we would like Vietnam, the territory of the main reflected the current level of techno- set by the objects and to remain eco- Deconstructionism. All these things Meier Neomodernism actively uses perception, the use of white that was ments reflect a more recent construc- to mention several latest projects that cities of these countries turned out to logical development along with the nomically profitable at the same time once again prove that the way mod- the architectural color capacity. the morphogenetic focus as well as tion year and a certain innovation in clearly illustrate the development of be filled with a sufficient number of professional trend. It goes without created a certain professional trend ern architecture develops is a holistic Meier who continued the “roman- the general compositional laconism the perception of Modernist canons. Neomodernist architecture in the examples of the “international archi- saying that with such an abundance and professional fashion and motivat- multicast process that incorporates all tic” Modernist line of Le Corbusier looked absolutely Neomodernist. And the tiny red panel on one of region. In China super-tall buildings tecture” of the 1960-1970’s in its most of projects the selection of interest- ed specialists from local bureaus to the resources of the previous epochs declared his commitment to the white In London that is the only European the smooth and prim facades proves are not only built in the capital but classical form. Therefore later on in ing buildings would be impressive. work within modern Neomodernism. and stylistic trends; Modernism is not color that promoted the integrity and capital city prone to so many experi- that to a certain degree the archi- also in the existing commercial cen- Tokyo and Seoul there would appear But, in the author’s humble opinion, The interest in morphogenesis the last trend among them. unity of the image of the building ments there are plenty of skyscrap- tects were aware of Postmodernist ters. Cities that grow very actively also projects that addressed other archi- the most impressive and breathtaking that is typical of this style became At the turn of the 1970-1980s and emphasized the purity and clarity ers of various styles; here one can architecture that existed somewhere need new vivid high-rise centerpieces tectural concepts rather than the new skyscrapers of Dubai as well as other one of its major advantages since with the continuing interest in of the forms. In more recent speci- easily trace the manner of world- in the parallel universe. It is worth- to emerge. China 117 Tower in the Modernist trends. Japanese architects emirates were designed at the junc- vivid three-dimensional spatial con- Postmodernism the information mens of this style the white color acts class leading architects. The main while to mention that all the top 10 city of Tianjin (also known as Goldin were very successful in their experi- tion of several architectural concepts; cepts were functionally reasonable about the Russian avant-garde of as a self-sufficient artistic focus that part of new skyscrapers, however, is tallest high-risers that were built in Finance 117) has been under con- ments both at home and all over the solely Modernist structures (even the

122 october/november october/november 123 most modern ones) constitute the Pritzker Prize-winning and to be consistent with the envi- intricately and natu- also have a yoga studio, a library with opment of Arabian archi- form in the top part of the structure, light to over 50 feet and, as they major share, the core development ronment. The asymmetrical rhythm rally fits in with the context of the an 8-meter-long aquarium, and many all intended to make the building occupy only a small percentage of French architect Christian of the cascaded offsets of the front street and the whole urban landscape. tecture, while using the a multi-purpose destination, popular the total concrete block or panel, of the region. The UAE high-risers de Portzamparc. more things that today embody the latest advances in science that are close to Neomodernism have façade that is enhanced by the effect The abundance of various concepts attributes of luxurious living. among the locals and tourists alike. they do not make significantly effect Although his works are traditionally surely attracted the attention of the of the bi-colour vertical alternate that meet the diverse needs of the The slender silhouette with the and industry - nowhere in In the course of the project our on the structural capabilities of the considered moderately postmodern international professional press and glazing plates that are somewhat run- residents and visitors solely reflects unique frontal stepping configuration the world one can find so team developed a number of static poured pieces. Light transmitting in style, this building is perceived as the general public a great many times ning off the inclined finial to the toe the humanistic approach to design as is created with the help of the lat- many architects fantasies and animated visuals and a set of concrete allows seeing silhouettes, an example of elegant and refined but it is due to the special param- of the street just like a wide canopy viewed by Christian de Portzamparc. est design technologies and the most embodied in reality, both project documentation to be submit- shapes and even the color of objects neo-modernism. Absolutely confident eters, (super-height, the 7-star level forms an especially frail and modern The previous project by the French advanced high-performance materi- ted for the competition, including located directly behind the material. of his artistic sustainability, the master in the Emirate of Dubai. of comfort, etc) rather than the purely mass that at the same time bears architect in – (1995 – als, for instance, heavy-duty pre- structural engineering substantiation Retaining the strength of regular con- as a true Frenchman, designs the proj- Combining the latest tech- architectural features. resemblance to the historical proto- 1999) the LVMH Tower – also belongs stressed concrete that is more than and presentation panels. crete this material also lets the light ect in the stylistics that he finds most nologies and materials It would require a separate article types. (By the way, the formation of to the category of high-rise foci. That 12 000psi (83MPa) is used for the walls The design team considered many pass through it, which is the source of acute and relevant in this day and age. with the modern eastern to dwell on Neomodernist projects the famous classical stepped silhou- is why the 2 towers are destined to be and columns. Another thing that adds options and many different shapes, unique design solutions. The building And since in modern high-rise con- construction scale it gives in the USA and Canada since in the ettes of New York’s skyscrapers is due compared. The new building that is to the complexity of the construc- from abstract to quite recognizable, ensures ample possibilities for day- struction the individual interpretation second half of the 20th century vari- to the rigid rules of insolation and the being constructed almost close to the tion process of this project can be rise to the current archi- but all of them were “not quite it” lighting, providing potentially much of modernism is important, the master ous architectural concepts actively general laws that regulate high-rise Postmodern skyscraper by Cesar Pelli defined as the need to combine all the tecture of the UAE – the until one moment it finally dawned lower heat loss that reduce opera- who came back to work in New York developed in this region and the construction in the city. This makes that was created at the turn of the requirements of the owners in a single richest hotels by the sea, on (and as they said - this is actu- tional costs and promotes greater after a long break has shown the way vast resources helped to realize the such a building almost mandatory.) 1990’s is far more calmly modern. The structural design of the building. developments ally the right word to describe). Idea durability. he perceives the image of the new ideas in such an expensive segment The citizens may think that the vertical moderately blue front glazing aesthetic due process was supposed of the project was born when the skyscraper that is needed for the city and supertall buildings. as high-rise construction. The con- image of One57 is inspired by the ribbons seem to be running off to its to legitimate such “custom-made” ele- designers contemplated the image of Green Building and the specific location. There are often held com- ceptual basis of most current archi- characters of the popular fantasy TV bottom, thus creating the illusion of ments as the triple tank depth of the a deep, dark-blue night sky, flat and Every effort has been put in to incor- One57 is under construction and its petitions for architectural tectural trends developed within the show “The Tenth Kingdom” where a movement; and the side elevations rooftop swimming pool, etc. sun-burnt desert landscape forming porate Green Building concepts in site is located in-between Sixth and projects, which are then most famous American universities skyscraper with on the change the color and nature of the The building suffered a little dam- an almost absolutely clean line of the the initial design so that it not only Seventh Avenue across the street from being put into practice. and schools that were in constant background is first converted into a reflections depending on the weather age from Hurricane Sandy that hit New horizon, and rising from behind of remains low on overall power con- . This is one of the most dispute with rest of the architectural crystal mountain and then crashes and the light intensity. At night the York in 2012. For security purposes Here we are glad to bring the horizon there was a giant cres- sumption but also becomes a bench- interesting and expensive areas of world. But by the turn of the centuries and spatters down like a waterfall. finishing pinnacle is lit by a lead. Mr. the construction was halted for some to you attention the cent moon glowing with warm light mark for future design projects. the city that is home to many famous the priorities of the professional inter- More sophisticated critics insist that de Portzamparc states: “Depending time and the architects had to substi- “Crescent Moon Tower” reflecting the atmosphere of the The building structure uses environ- cultural and entertainment venues of est shifted to the Asian region and the the prototype color scheme of the on the time of the day, weather con- tute the damaged building crane. But architectural design proj- Earth. Also they immediately guessed mentally safe and harmless materi- New York, tourist attractions, art gal- Middle East; it turned out that there building is inspired by the decorative ditions and the glazing texture the despite this the work goes on accord- that a light-transmitting concrete can als. Special attention has been given leries, restaurants, hotels and the most ect that was entirely, from were many more resources and much pattern of Adele Bloch Bauer’s dress building’s facades are a constantly ing to the schedule. The construction become a perfect material for the to heat and noise insulation. The spectacular shopping facilities of the identifying the underly- more space to carry out bold experi- as she was depicted in her famous changing artistic mosaic”. is expected to be finalized at the end implementation of this idea. entire building infrastructure and its world, including Van Cleef and Arpels, ing concept to drafting ments there. portrait by Gustav Klimt. Perhaps the One57 will host 95 luxurious resi- of 2013 or at the beginning of 2014. power systems have been designed Tiffany & Company and Bergdorf the actual design and As an architectural phenomenon author meant something entirely dif- dential apartments and a 5-star hotel Christian de Portzamparc is a French Unique Architecture to reduce the energy resources and Goodman. , Times preparation of the project Neomodernism is kind of a paradox. It ferent but it was equally artistically with 210 rooms that belongs to the starchitect and city planner, who The idea at the basis of the project is electric power consumption as much Square, the is an intention to work within the tra- vivid and attractive. As a result, in international corporation Park Hyatt. explores the relationships between documentation, created the rising crescent moon as a symbol as possible while maintaining the (MoMA) and the Radio City Music Hall dition that continues avant-garde. But terms of the world outlook the new Thomas Juul-Hansen was invited to human environment and architec- and developed by the of the Muslim world. The structure is highest efficiency of all systems. The are also located a few blocks away avant-garde implies destruction of building is more likely to be perceived work on the interior design of One57; ture. He was born in Africa in the fam- Transparent House team. supposed to become a symbol and centralized air-conditioning system is from the new tower. Due to its location any tradition as such and an effort to within Postmodern philosophy with its in his work he skillfully combines ily of a military engineer. In the 1960s The project was submitted should look like a monument rather proposed for the buildings, with the and decent height the future residents create a new architectural language multi-layer encrypting and variability luxury and practicability and takes he studied fine arts and architecture than a building. The architects were main blocks and the machinery of the of the skyscraper will simply enjoy for the 11th ThyssenKrupp by rejection the principles of the past. of imagery perception. But from the into consideration the need of his in Paris., and in the 1970s partici- searching for an image which would system located on the underground the breathtaking panoramic views of Elevator Architecture Therefore, Neomodernism is a tradi- point of view of the formal analysis potential clients for aesthetically pated in the study of the psychology be as laconic in terms of the shape floors. The air intake will be realized Central Park, the financial district, the Award and was highly tion in revolution that is permanently of the 3-dimensional and spatial ele- flawless spaces that are filled with and sociology of the new cities resi- as possible, and at the same time via special vent shafts located outside Hudson and the East River. regarded by the profes- successful in various areas of archi- ments the skyscraper seems to be in the most innovative and intelligent dents. He is the first French architect would be recognizable and would the building perimeter. According to the management of sionals and the public. tecture, that is in demand throughout complete accordance with the tradi- technologies. Each residence is care- who was awarded the Pritzker Prize. carry the maximum symbolic and his- Extell Development Company One57 the world and that today constitutes a tions of Modernist architecture that fully planned starting from the lay- Portzamparc is known for his pred- toric potential, while remaining in line Innovative Engineering is the latest version of a residential Symbol of Dubai greater part of the visual environment underwent slight editing thanks to the out elaboration, the premeditation eliction for vertical sculptural forms; with the character of the surrounding The building design applies the most and hotel tower that will without any According to the conditions of of the global civilization. incoming resources. In their turn the of the materials and visual concepts created with a great degree of sensu- landscape and climate. innovative structural and engineering doubt change the familiar skyline of the Architectural Design Idea interior designs by Danish architect up to the exclusive furniture fittings. ality and careful attention to details. The main distinguishing features of solutions which make it possible to . When completed in 2014, Competition for the erection of a Tall Thomas Juul-Hansen directly refer to The set of different options is indeed Apart the above mentioned One57 the project are, first of all, the exterior implement the “floating” architecture the tower will be the tallest residen- Emblem Structure in Za’abeel Park in Style the works of French Modernists, Jean- impressive. The skyscraper is going project Portzamparc designed for shape and the material proposed for of the building and make it strong tial building in New York City (306 Dubai, UAE, the proposed structure Michel Frank in particular. to host apartments that have a vari- New York a residential development the exterior walls. Light transmitting and safe. “The Tenth meters high). The spectacular 90-sto- should signify the new face of Dubai Skyscraper One57 is a structure that ous number of bedrooms: from one called Riverside Center - the complex concrete (concrete with fiber optics in The building frame is a dimensional rey glass building will become the and promote tourism, recreational, Kingdom” one cannot unequivocally classify as up to six. Depending on the pur- of 6 glass towers stylistically close to it) allows creating fabulous structures, construction of complex configu- new high-rise focus along the city’s scientific and cultural activities. belonging to one particular style. Some pose of the premises and the type of One57. Apparently, today such archi- which unite the solidity of concrete ration. The core of the building is by Christian most significant natural landmark. Considering the stunning develop- critics call the building Modernist, oth- apartments the skyscraper has rooms tecture best of all suits the place and and the atmospheric lightness of the located in of mass of the Initially Extell Development ment of Dubai from a small city built de Portzamparc ers traditionally regard Portzamparc with a double ceiling height and over- the timing of high-rise construction. glow coming through. During the day building and is realized as a group of Company planned to build a sky- around a trading port into one of the (p.26) as a Postmodernist and consider his sized doors. In the interior design the In general, the architectural concept this material will help save electric- poured-in-place reinforced concrete scraper that would become one the most prominent locations in the mod- text by MARIANNA SMIRNOVA projects through the prism of the older architects use valuable wood spe- of One57 brightly demonstrates that ity and in the night-time it will fill columns. A steel cable with adjust- most prestigious and sought after ern world, its proliferating economy, material provided by Extell buildings. In New-York’s new tower we cies (white oak, Indian rosewood) and the building is created in the new the silhouette of the building with able tension will be placed inside addresses of the city. It is no coin- business, trade, and cultural life, our Development Company can see a combination of Modernist authentic stone; they plan to imple- digital age and that the author is deep internal light. Huge steel beams each column to provide for seismic cidence that Pritzker-winning archi- intent for the Tall Emblem Structure aesthetics and the Postmodern phi- ment high-tech equipment of lead- not only familiar with the applied which make up the core of the build- resilience of the construction. tect Christian de Portzamparc who is that the proposed building should The various aspects of losophy of creation when the latest ing world companies. The penthouses computer design techniques, but he ing and fine traditional arabesque The exterior walls are a two-layer received his award in 1994 was com- reflect both the historical roots of stylistic periods, such as Modernism, will have four fireplaces and artist also regards the object in terms of pattern on the open parts of the dimensional construction which is the global crisis have missioned to design the new master- Dubai and its contemporary state and can be the focus of drawing and pas- built staircases that are nowhere else the most advanced achievements in building will help create a completely responsible for the overall structural recently forced devel- piece. Cooperation with well-known embody the unity of the two. ticcio. But we can most likely see the to be found; all the apartments are the field of stylistic research, digital new and unprecedented atmosphere strength of the building and pro- opers to decline bright architects and designers is in general According to the intent, the idea of result of separate branches of mod- equipped with automatic curtains architecture, Neo-modernism and the which will unite ancient traditions vides for the unity of the floor slabs, and ambitious projects. one of the necessary conditions to the origins is embedded in the shape ern architecture coming together or and an extremely clever system of air- modified Post-modern philosophy. and modern technologies. It will be columns and walls. The layered con- In this respect the new create a world-class work of archi- even merging with each other; here conditioning and heating. of the building. It is a crescent which a technological oasis rising from the struction will include thermal screens skyscraper at the edge tecture, and is considered common the general Postmodern perception The first 30 floors are occupied by identifies Dubai as belonging to the sand dunes using the ancient princi- which will help protect the building practice for Extell projects that are Islamic world. On the other hand, the of Central Park which is of the epoch leads to quite modernist the hotel that provides a variety of Concept ples of astronomy to design a modern from the high temperatures of the nearly a sacred place for characterized by their commitment to results. Denial leads to re-assessment services and amenities. In addition very fact that such a structure can day marvel. environment. The thermal screening quality and the exceptional attention and positive development. And it to the usual cleaning, dry cleaning, Crescent in the be erected with the application of system will be complemented by low- all New Yorkers and a to details. meeting point of urban turns out that most critics believe that washing and ironing, the new Park the state-of-the-art technologies is a Light Transmitting Concrete emission glass used in the building’s Tower One57 is a kind of art sculp- the One57 building has so much in Hyatt hotel with its most exquisite Clouds manifestation of the modern level of The unique feature of the building glazing systems. legends and mysteries as ture that is equally driven by the common with the international style. interiors with furniture from different (p.32) technical and economic development is the application of one of the most The glazed parts of the Structure Materials provided well as a natural setting nature of Manhattan’s Modernist tow- It is clear that the new interpretation epochs serves dinner with the best of Dubai. cutting-edge and innovative con- are covered with traditional eastern- by Transparent House for a quarter of Hollywood ers as well as the neighboring historic of Modernism in the high-riser is dif- silverware. And if one’s pet needs The building was designed to struction materials – light transmit- style pattern. The pattern is made movies looks extremely skyscrapers. The author’s ferent in its elegance and simplicity, special care, it is no problem since the accommodate a children’s library, a ting concrete. It is made of regular of reinforced concrete installed flush attractive. The new sky- decision allows this essentially giant but is devoid of excessive severity and pet will even have a special bathroom. During the last decade conference facility, cafes, a restaurant fine concrete with the addition of with the exterior face of the build- scraper was created by building to look light and ethereal contrapositioning the environment. The residents and clients of the hotel happens the rapid devel- and an open-air observation plat- fiber optics. The fibers can transmit ing and repeating its curving shape.

124 october/november october/november 125 The color of the concrete pattern will top, as determined by CTBUH Height New York City contains i The Ukraina Parcel 2.13 is a 33-story tower The project received the Bentley lic library in Malmo, Copenhagen The skybridges will afford breathtak- The Federation of Korean match that of the main coating of Criteria. Hotel in two of the tallest 11 Moscow, named Villas in the Sky. The project Systems Award for Innovation in Opera House and National Theatre ing views of the Gulf and the city, Industries represents the building thus creating an impres- Here are some key findings of the Russia (206 m, Vanity Heights – and is consists of 13 floors of office with Generative Design. of Denmark. help stabilize the towers structurally major Korean companies sion of a whole solid structure. The study: set – 1 Æ– b. 1955) has 42% Vanity to 12 floors of residential units above. Using Bentley Architecture and Henning Larsen, is the recipient of and facilitate interfloor circulation gain a third with the J Height-the “vain- Situated as one of the last build- GenerativeComponents, the com- between them. such as Samsung, lG and windows are realized as punched-in • At 244 meters, the vanity height of many national and Swedish Awards Hyundai Motors. AS+GG openings with the glazing installed the Burj Khalifa, Dubai, UAE, could est” completion of One World building ings in the green thoroughfare, pany tested a variety of architec- for Architecture. In addition, in 2012 1 Dubai project comprises two behind the pattern. Apart from being be a skyscraper on its own – in fact, it overall in the Trade Center in 2014. the Wadi, and in a transition zone tural solutions for the $68 million he was the winner of the Imperial world-class (five- and six-star) hotels, won an international a decorative element the concrete would be Europe’s 11th-tallest build- between the public square and the landmark. This ensured consistency Prize (Praemium Imperiale), estab- office and retail space and some of competition to design this pattern performs the function of the ing. Perspectives Wadi, the tower will become a strong and a high level of quality through lished by the Japan Art Association the world’s highest condominiums – tower in 2009. sun shades, protecting the interiors • The Burj Al-Arab, Dubai, UAE, has local landmark. the entire project – from sketch to and awarded to artists “for their including a number of exclusive, dou- The tower will enter a list of the tallest from direct sun light. the greatest vanity ratio of any super- Villas of The mixed use tower is a basic detailed design. Optimizing the build- achievements and international influ- ble-height penthouse units in the top buildings of Korea and will take its The poured-in-place reinforced tall building – 124 (39 percent) of its Dry Riverbed square shape with a zig-zag facade ing proportions lowered tempera- ence.” levels of the three towers. special place in the skyline of Seoul. concrete floor slabs of the building 321 meters is devoted to nonoccupi- (p.40) at the top to differentiate it from the tures by six to eight degrees Celsius. In corner penthouse units, columns It combines clarity of silhouette, high able space above the highest occupi- other towers in the area. The form In addition, using Bentley solutions Villas in the Sky have been removed at the corners for performance and appearance, which are supported by the cross-connect- Materials provided by able floor. imitates the structural ideal of a high- helped a large project team that had Location: Riyadh, Saudi Arabia unobstructed views. The tallest tower is fully integrated into surroundings. ed system of steel beams running Henning Larsen Architects up along the walls of the Structure. • Without their vanity height, 44 (61 rise building. It is a polygon with four been put together on short notice to Client: Saudi Binladen Group will also feature one of the world’s The building, including below-grade Eight stiffening rings are distributed percent) of the world’s 72 supertalls Riyadh, which name equal sides allowing for very flexible quickly and effectively achieve the Architects: Henning Larsen highest exclusive club/observation parking and support spaces, consists along the height of the building and would measure less than 300 meters – in Arabic means “The spaces. objectives. Architects halls. of 170,000 square meters of gross coincide with the technical floors. The thus losing their supertall status. The shifted upper plates create a Purpose: multifunctional Other facilities and amenities floor area with 111,000 square meters Gardens” – is a capital jagged facade that visually differenti- Henning Larsen Architects is an include two trading floors with above grade. A separate three-dimen- original aerodynamic shape of the • United Arab Emirates clocks in as the and the largest city of Structures and facades: Thornton building is highly efficient in reducing nation with the most “vain” super- ates the various programmes in the international architecture company Tomasetti 8.4 meter (18 feet) floor-to-ceiling sional free-form glass enclosure at the the stresses on the construction from tall buildings, with an average vanity Saudi Arabia. It is also the mixed-use building. with strong Scandinavian roots. Its Engineering: Hoare Lea Consulting heights; ballrooms; conference facili- podium a 6,000-square-meter the wind load. height of 19 percent. capital of Riyadh Province, The first three stories are dedicated goal is to create vibrant, sustainable Engineers ties; and a spa with full-size basket- conference center and is connected • New York City, USA has two of the and belongs to the his- to retail and connected to the Wadi, projects that reach beyond them- Number of floors: 34 ball courts, volleyball courts and an to the tower by a pedestrian bridge. Interior Design tallest 10 vanity heights, and is set to torical regions of Najd ground level and the footbridges, the selves and become of durable value Total area: 41,000 m2 Olympic-sized swimming pool. This highly sustainable project will The main idea for the interior design gain a third with the completion of and Al-Yamama. Since the Skywalks, for easy access and opti- to the user and to the society and Construction: 2009–2013 1 Dubai will also take full advan- feature an innovative exterior wall will be the spectacular character and in 2014. 1940s, the city is growing mal connection for users. The next culture they are built into. tage of a variety of cutting-edge sus- designed specifically for FKI. the scale of almost all spaces, as this is • According to CTBUH Height Criteria rather fast, particularly 14 stories are programmed as office Henning Larsen Architects attaches tainability technologies, with special building skin is designed to help conditioned by the structure of the regarding telecommunications tow- space and the top 12 floors house great importance to designing envi- Idea emphasis on photovoltaics to gener- reduce the internal heating and cool- its population increased 22 residential units. It is crowned by a ronmentally friendly and integrated, ate solar energy. ing loads of the tower and collect building itself. A great addition to ers, a 50 percent vanity height would rapidly in the second this shall be the combination of tra- deem any structure a “nonbuilding.” sky gym, spa and roof terrace. energy-efficient solutions. Ingenious Trio energy by integrating photovoltaic ditional motifs with modern finishing • The “vainest” building overall in half of the XX century. Structural system and facades for The company’s projects are char- (p. 46) 1 Dubai panels into the spandrel areas of the materials, accessories, furniture and the CTBUH database, although not Enormous oil revenues the Villas in the Sky project was acterised by a high degree of social Materials provided Location: Dubai, United Arab southwest and northwest facades, state-of-the-art technologies. These a supertall, is the Ukraina Hotel in dramatically changed developed by the specialists from responsibility – not only in relation to by Adrian Smith + Gordon Emirates which receive a significant amount of are the same principles that we used Moscow, Russia – 42 percent of its the face of Riyadh. This is Thornton Tomasetti Group, which materials and production but also as Gill Architecture Client: Meraas Properties direct sunlight per day. By angling the when developing the exterior image 206- meter height is non-occupiable. one of the most modern works in conjunction with Henning regards good, social spaces encour- Architecture: Adrian Smith + spandrel panels 30 degrees upward of the building. The interior design capitals of the Middle Larsen Architects includes the Crystal aging intimacy and community. Construction of the first Gordon Gill Architecture toward the sun, the design team and decoration will carry on the ideas World’s Ten Tallest Vanity Heights East with a lot of sky- Towers, the Gem Buildings and Villas The ideas grow from an inspiring district of Dubai’s Jumeira Purpose: Multifunctional maximized the amount of energy col- embodied in the proposed architec- The ten tallest “Vanity Heights” in in the Sky, for which they providing dialogue with the client, users and Gardens scheduled to Height: 1000 m lected, generating enough power to scrapers, hotels, shops structural and building skin engineer- partners in order to achieve long-last- Total Area: 1,784,257 sq. m. help maintain the electrical systems tural solutions. today’s completed supertalls as of and mosques – the city be completed in the cur- The premises can serve any pur- July 2013 data. ing services. ing buildings and a beneficial lifecycle rent year, but due to the Status: Concept throughout the tower core and the pose. The multi-purpose character of * The highest occupied floor height has consistently engaged Energy efficiency plays a strong economy. This value-based approach office space. as datum line. in large-scale construc- role in the building with the help is the key to our designs of numerous economic crisis there Just below the spandrel panels, the the architecture and spacious interi- were made certain altera- Facility ors allow the building to house many * The highest occupied floor height. tion projects. Cranes and of an angled glazing system. Panels building projects around the world vision panels are angled 15 degrees different spaces at once. For example, excavators work round angled down towards the street are – from complex masterplans to suc- tions: in 2009, the project Korean Accordion downward toward the ground, shops can take the lower levels of the History of Vanity Height the clock to build the new transparent, letting light in and allow- cessful architectural landmarks. The implementation was sus- (p. 48) minimizing the amount of direct building, the middle levels can be This chart shows Vanity Height as King Abdullah Financial ing people inside to see out, while Company has around 150 employ- pended. A city within a Materials provided by sun radiation and glare. This nearly occupied by offices and various exhi- a percentage of overall architectural District in Riyadh, which panels angled up are a light-colored ees as well as offices in Copenhagen, city, this giant mixed-use Adrian Smith + Gordon Gill 800-foot-tall tower’s pleated curtain bition spaces, and upper levels can be height for the world’s 74 completed cladding and shade the interior form Reykjavik, Damascus and Riyadh and project supposed to be a Architecture wall is more than just an intriguing masterplan was devel- the hot desert sun. projects in more than 20 countries design gesture. It cleverly allows for dedicated to a hotel. supertalls. oped by Henning Larsen centerpiece of this unique This fascinating structure, which Note: Historically there have been 74 The tower’s cladding solution worldwide. development and of Dubai The capital of South angled building integrated photovol- will emerge in coming years, will completed supertalls (300+ m) in the Architects, won in inter- seamlessly integrates the shifting Korea, Seoul – is a mod- taics (BIPVs) in the spandrel panels on world, including the now-demolished national competition in floor plates at the upper levels and Henning Larsen, the architect who itself, as well as one of the the southwest and northwest sides, definitely be in alignment with the tallest and largest megas- ern, beautiful city with a history of that region. But one thing One and Two World Trade Center in 2006. the saw-toothed profile of the facade experts call a “Master of Light”, was developed infrastructure, which receive the most sunlight. This is absolutely clear – this project has New York. Designed to be the new center for design. The latter was devised to pro- born in 1925 in Videbeke, in the tructures in the world. maximizes energy collection along 1 Dubai is a trio of supertall towers and famous not only for already contributed to the modern Middle East trade and finance, the vide self-shading to the glazed ele- Danish province of Jutland, passed the amazing architecture the surface of the tower, while also world architecture development. Vanity Height in Detail King Abdullah Financial District is a ments and thereby minimize solar away June 22, 2013 in Copenhagen. of staggered heights (each at least limiting heat gain through the vision These graphs examine the average 1.6-million-square-meter mixed-use gains and radiation. He graduated from the Architectural 600 meters) joined near the base. of the past centuries. glass below. Several floors will have Vanity Height of completed supertalls development consisting of 30 plots The curtain wall glass facade has Association School in London in 1951, On its tripedal base, 1 Dubai rises During the last years its full glazing in the upper portion to Research by country, date of completion, and connected by a network of skywalks angled panels to allow the use of followed the Danish Academy of over a canal that forms an oasis in image is complemented break the monotony of the build- architectural height. and green recreational spaces. The more transparent glazing oriented Fine Arts, he worked in the studio of the center. From there, viewers will with new buildings: there ing’s face, and also to allow deeper “Use-less” Space Without Vanity Height, 44 (61%) of new financial district will be an inde- towards the ground, while a slop- architect Arne Jacobsen. At the end be able to gaze up through the great are erected a lot of bridg- light penetration into the building. in Today’s Tallest the world’s 72 supertalls1 would mea- pendent city in the Arabian capital of ing light-coloured cladding provides of 1952, Larsen went to the U.S. to atrium-like space between the three es and high-rises, cultural Together, the alternating spandrel sure less than 300 meters, losing their Riyadh. Providing jobs for 50,000 peo- a shaded interior and reduces the study at the Massachusetts Institute towers. At night, a virtual “fourth and vision panels create a dynami- 2 and sports facilities, land- Buildings supertall status.The tallest of these is ple over 5 million m will be devel- energy consumption of the building. of Technology in Boston. Larsen, who tower” – a giant beam of light – will scaped parks and gar- cally rippled facade that is both envi- (p. 38) 2 lance up through the atrium, creating Guangzhou’s 390-meter CITIC Plaza. oped on the 1.6 million m plot. The building is designed to achieve a worked under the likes of Jørn Utzon dens. The office building ronmentally progressive and visually Materials provided According to current CTBUH Height The main buildings are linked LEED Certification upon completion. early on in his career, established his a shining beacon at the city’s center. striking, giving the tower a unique by the Council on Tall Criteria regarding telecommunica- together by four kilometers of air- The use of BIM on this project own firm Henning Larsen Architects On special occasions, the oasis will of Federation of Korean architectural presence on the skyline. Buildings and Urban Habitat tions towers, a 50% vanity height conditioned footbridges – so-called afforded several benefits including in 1959. Throughout the span of his transform itself into one of the world’s Industries’ HQ as high as The overall cost of engineering the (CTBUH) would deem any structure a non- skywalks – on 1st floor level. The sky- speedier modeling of complex build- career, Larsen gained fame in both most unique event and performance 240 meters has recently facade was not significantly more The Council on Tall Buildings and building! walks are also designed by Henning ing geometries; easier coordination Denmark and abroad, receiving mul- spaces, with a floating stage sur- been completed. The than a normal system, but the effi- Urban Habitat (CTBUH) has investi- At 244 meters, the Burj Khalifa’s Larsen Architects. with design team members, leading tiple awards, including the Praemium rounded by barges doubling as seat- building will rate as one ciency gains will provide a quick pay- gated the increasing trend towards Vanity Height would be an impres- ’Villas in the Sky’ is a mixed-use the faster clash detection and resolu- Imperiale in 2012; most recently, his ing banks. There will be state-of-the- of the highest buildings back to the building owner. Smith’s extreme spires and other extensions sive stand-alone skyscraper. If built 34-storey tower placed at a unique tion; and easy generation of 3D visu- Harpa Concert Hall received the 2013 art sound and light shows featuring in Korea as well as a last- accordion facade is a simple solution of supertall (300-meter-plus) build- in Europe, it would become the conti- location in the King Abdullah Financial alization of the structure for more Mies van der Rohe Award. giant holograms projected in the that could easily be used elsewhere. ings that do not enclose usable air and on the building’s mosaic-like ing icon for Seoul’s sky- nent’s 11th-tallest building. District in Riyadh, Saudi Arabia. As effective client presentations. Other The most distinctive feature of the line. It demonstrates the “It’s fairly common in roofs, but not space, and created a new term to With no spire, , in Dubai, part of the integrated sustainability benefits of BIM consist of higher qual- Larsen’s projects is aspecial attention glass and aluminum skin. in towers,” Smith said, adding that describe this – Vanity Height, the dis- has a vanity height of only 4 meters- of the masterplan the financial district ity shop drawings, interoperability of to natural light. The most famous of High above, a series of three-story power of precise, high- he doesn’t feel proprietary about the tance between a skyscraper’s highest just 1%of the building’s overall will have public transportation in the design platforms and greater design his works - the building of the Ministry skybridges, or “plazas in the sky,” con- performance, contextu- idea. “We’re all looking for advances occupiable floor and its architectural height. form of a metro/monorail. flexibility. of Foreign Affairs in Riyadh, the pub- nect the towers as they taper upward. ally appropriate design. in how buildings perform. We don’t

126 october/november october/november 127 have a patent on it.” Adrian Smith and environmental Systems Design, The sidewalkers can introduced at the base of the has been built using reinforced double height balconies in all of the Construction Management: Pontiac others to envy. Rather than fall victim said: “Our hope is that the building as well as the local firm chang-Jo find there the rocket raised tower which enables full concrete and involved a substantial residences. These elements enable a Land Group with trying to compete with the great will provide a new, lasting icon for Architects, on the project. connectivity and transparency across amount of prefabrication work. The wide variety of views across Singapore Design: Web Structures, Singapore iconographic landmarks of the world The tower structural system con- sky-high grandiose Seoul’s skyline. The design demon- skyscrapers and ultra- the ground level landscaping, while design of the structural frame of the City, while the large vertical balconies Engineering systems: J Roger or develop another version of the strates the power of precise, high- sists of a reinforced concrete core simultaneously organizing the shared Pontiac Land Group development additionally offset the horizontality of Preston, Singapore “tallest observation tower”, our heart, performance, contextually appropri- with steel outrigger and perimeter modern fairy buildings amenity facilities. Whilst building meant it was reduced to four mega the more private interior spaces. With Facades: Ove Arup, Singapore minds and motivation were set to ate architecture.” belt trusses. The exterior wall of the erected on projects of regulations in Singapore specify columns at its base, with a transfer the terrace spaces integrated into Site: 5595 sq. m represent the Power of Absence and Gordon Gill added: “FKI is com- tower has been furrowed as part of architects from all around both the height and area of high- level at seventh storey height. every-day internal living scenarios, Height: 135.7 m the Strength of “Nothingness” often prised of over 500 Korean companies, the architectural expression and to the world, and the next rise buildings, views are also deemed New innovative inter-locking the living landscape promotes Number of floors: 36 referred to by Louis Kahn. and this building will represent the provide optimal utilization of build- door are located small to be essential for the occupants. system developed by Web Structures seamlessness between interior and Building area: 15,666 sq. m – In this respect, Tower Infinity is desire of that collaborative initiative ing-integrated photovoltaic panels. houses in the eclectic The raised design of the Ardmore to create cantilevered shear walls is exterior spaces. Bay window features housing, 4,400 sq. m – parking paradoxically strengthened in its to be a leader in exemplary, sustain- The unique exterior skin is a key factor style of the colonial Residence therefore integrally staggered across the height of the on the façade create natural shading Status: built absence and in this void we find the able architecture. We’ve incorporated in disrupting the organization of wind period or constructed in incorporates these set parameters to tower to produce the distinctive on the glass to minimize heat gain presence of hope for humanity as it an innovative, multi-faceted exterior vortices for the relatively prismatic take full advantage of the potential folding and interlocking look and provide welcome opportunity for struggles with confidence and humil- tower geometry. a national local manner. Design wall system that we hope will serve Recently, the skyline they afford to optimize the design designed by UNStudio. Single storey planting by the residents. ity. as a new paradigm for future high- Thornton Tomasetti conducted concept and simultaneously create shear walls cantilever from the inner The floor plan chosen for the 58 Invisible Symbol of One can only hope that the result performance development.” detailed studies to configure the of this amazing city- a fully integrated living and leisure core walls and support one floor individual apartments is designed is an emotional/spiritual journey that Sustainability was a goal for both podium’s exterior shape, structural state was replenished landscape for its occupants. This above and one floor below at the to increase the amount of daylight South Korea transcends the typical temporal expe- client and architect, and the archi- rib geometry and panelization of the with one more original way a human comfortable scale same time. The system used to create and take full advantage of the (p. 68) rience soon forgotten. With the rapid tects figured out how to exploit a glazing to permit the use of a cold- structure – Ardmore merges with an outstanding outdoor this folding and interlocking effect panoramic views, thereby creating an Materials provided industrialization of post-war Korea Korean energy subsidy to justify bent IGU system, which led to signifi- Residence building, a experience. was developed by Web Structures for atmosphere of spaciousness in the by GDS Architects and current designation as the 12th the added costs of the BIPVs. Solar cant cost savings. work by the famous the specific design of this project. dwellings. This floor plan is based largest economy in the world, Korea power can be sold back to the grid Thornton Tomasetti’s Structural Textured facade on an analysis of Renaissance GDS Architects recently continues to struggle with its strong and Building Skin practices worked Dutch architectural firm announced that it’s 450 at seven times the price of conven- UNStudio, led by Ben van The facade of the Ardmore Residence Design features: prototypes – and the concept of a connection to the past and its aspira- tional power, up to a certain amount. closely with the architect to detail is derived from micro-design features • Sharp edges are achieved by the “cours d’honneur” as in between meter tall Tower Infinity tions for its future. While too many AS+GG figured out that integrating the glazing system utilizing Gehry Berkel. which interweave structural elements, use of GFRC infill pieces attached to space which enable visual links observation tower the excitement of a tower disap- panels into the building’s two sunni- Technologies’ Digital Project. The In the vicinity such as bay windows and balconies the pre-cast panels, while the whole between different parts of one and designed by Architect pearing showcasing Korean technol- est sides could produce that quota. team employed parametric modeling of Orchard Road into one continuous line. The facade is painted with a textured the same house. In the design for the Charles Wee, has received ogy may seem striking and unusual, a “This is the first time BIPVs have been to develop a rationalized geometry The Ardmore Residence at 7 Ardmore façade pattern is repeated for every silicon paint to minimize streaking Ardmore Residence this concept is Permit approval for con- greater emphasis should be placed on used in a tower with this degree of for panelization of the curved exte- Park in Singapore is located in a four storeys of the building, whilst lines and create a smooth surface. appropriated and translated in order the true message and contribution to rior. All design documents were gen- struction near Incheon efficiency,” Adrian Smith told AN. As prime location close to the Orchard rounded glass creates column-free • Fully retractable aluminium louvers to allow for visual interconnection International Airport just humanity through the lens of under- a result, it is not only environmen- erated and delivered via the building Road luxury shopping district and corners, visually merging the internal as balcony screen 2.500H tempered between specific areas within the standing the nature of the infinite and tally progressive, but also visually information model platforms Revit enjoys both expansive views of the spaces with the external balconies. laminated glass screen on 500mm apartments. This concept furthermore outside of Seoul, Korea. the possibility of the unknown. Here stands out from the other designs and Tekla. panoramic cityscape of Singapore Intertwining lines and surfaces high RC parapet 3.150mm stone increases privacy for sleeping rooms GDS in collaboration lies an opportunity to showcase to due to its emphasized architectural The tower facilitates a high quality of City and the vast green areas of its wrap the apartments, seamlessly flooring 250mm RC slab and adds a four-dimensional aspect with Samoo Architects, the world the most important aspect originality over the surrounding life for employees and building ten- immediate western and eastern incorporating sun screening, whilst • Rain water collection for semi to the layout, as both wings can A&U and structural of our ideals as a nation and people is urban context. ants, incorporating copious garden surroundings. The primary concept also ensuring that the inner qualities outdoor shower at balcony for every operate separately, service different Engineer King-Le Chang that constant search for the unknown, From a sustainable perspective, the space and abundant natural light to for the design of the 36 storey, of the apartments and the outer floor to be channelled to sewerage needs and be active at different times were awarded first prize the unseen. building has been designed in much augment the workplace environment. 17.178 m² residential tower is a multi- appearance of the building together system 6.175mm RC slab of the day. in a National Design It is my sincere hope that this proj- the same way as a finely tuned instru- The tower features strong views of layered architectural response to form a unified whole. From a distance • RC structural wall ect will symbolically represent the neighboring Yeoido Park, the Han Competition sponsored ment. Every element of the design has the natural landscape inherent to the tower appears to adopt vastly • FRC panel to precast concrete facade Sustainable features: by Korea Land Housing “collective soul” of the Korean people been carefully selected to increase River and the city, as well as direct the ‘Garden City’ of Singapore. This divergent contours when viewed cladding The building of Ardmore Residence while providing a meaningful chal- the building’s efficiency, functionality access to world-class amenities. landscape concept is integrated from different perspectives, whilst • 50mm timber flooring was erected according to existing (LH) to provide Design lenge and legacy to the next genera- and performance. HDL building auto- into the design by means of four from close by the various openings • SlkJable and foldable glass door Greenmark Declaration and has the and Engineering ser- tion as each individual searches for a mation system as the advanced prod- FKI Head Office Building large details: the articulation of the in the concrete panels of the facade Dr. Hossein Rezai, group director appropriate fittings: vices for the 450 meter life rich in meaning and is not blinded ucts in the world was chosen, pro- Location: Seoul, South Korea facade, which through its detailing affect a sense of organic mutation of Web Structures, said: “This was a 1. Green Roofs at ancillary buildings tall Observation Tower by what they think they see. viding the best lighting controlling Client: Federation of Korean creates various organic textures and and transition as you move around project that posed a number of with auto-irrigation and sensors poised to become Korea’s Charles Wee, AIA, GDS Design solutions and helping to the energy Industries patterns; expansive views across the the building. structural engineering challenges. The 2. Water usage regulators and Water National Landmark back Principal says, “Instead of symbol- saving of the Building. A lot of HDL Architecture: Adrian Smith + city made possible by large glazed “The highly textural façade of the structure above the transfer level of the efficient fittings in April 2011. In addition, izing prominence as another of the KNX products such as DIN-Rail Mount Gordon Gill Architecture areas, bay windows and double- Ardmore Residence works in unison building is made up of an interesting 3. Motion sensors for back of house world’s tallest and best towers, our Purpose: Office building GDS Architects won the Power supply Module, 12Channel 16A height balconies; the interior ‘living with the organization of the individual inter-locking system… It was a spaces original International Idea solution aims to provide the World’s Relay Module and Motion and LUX Height: 244 m landscape’ concept adopted for the apartments, affording both extensive fascinating project to work on and one 4. Energy efficient VRV air- first invisible tower, showcasing Sensor were applied in the products. Number of upground floors: 50 design of the two apartment types daylight to the unique residential that brought out all the innovation that conditioning system Competition out of 146 innovative Korean technology while Breaking up the monotony of both Underground floors: 6 and the introduction of transparency spaces and panoramic views over the exists here at Web Structures to turn 5. Naturally ventilated lobbies/ entries from 46 countries encouraging a more Global narrative the exterior and the interior, the archi- Structural Design: Thornton and connectivity to the ground city of Singapore. The façade further the true vision of acclaimed architects common areas in December of 2008. in the process. We are elated that tects carved three-story atria behind Tomasetti, DongYang Structural level gardens by means of a raised generates a unique reading of the into building reality.” 6. Apartment units have good the many years of design, testing the buildings facades, some on the Engineers structure supported by an open building in the neighborhood, with Construction took three years from daylighting and natural ventilation Idea and coordination have led us to that corners and some in the center of the Engineering Systems: Environmental framework. The developer said it will its layered contours extending the start to finish. In the interior decoration were also Positioned as the New Gateway land- all important step of beginning the facade. These atria have clear low-e Systems Design, Inc. comprise 4 – bedroom apartments appearance beyond four façades and used natural materials such as marble, mark in the dynamic global economy building process. We look forward glass in the spandrel panels, so they GFA: 176,000 m² ranging from between 2,800 to 4,000 providing a variety of profiles and Living landscape Roman travertine and American oak of Northeast Asia, Tower Infinity in to providing Korea and the World will read on the elevations during the Status: built square feet, and some of the larger perspectives,” – said Ben van Berkel. The apartments in the Ardmore for floors. the Cheongna area of Incheon, Korea with a completely new model for day and at night. Landscaped on the apartments will occupy an entire floor The façade consists of cast in place Residence embody the idea of For VIP-persons residences are represents the new “Soul” of Korea what it means to be an observation interior, they will also help to bring Experience per unit. In addition, SC Global said 30 meter high mega columns with a ‘living landscape’. Functional provided private elevators that lift by celebrating the global community tower... From day one it was our sin- daylight deeper into the floorplates. four units will come with private lap a structural ring beam between the spaces are redefined and extended them into the lobby of the upper rather than focusing inward on itself. cere desire to “rethink” the concept A curvilinear podium, with an Multifaceted pools, including a large 4 – room columns. The remainder of the façade into the living landscape concept, floors. In addition to a 24-hour The design inspiration was based of what an Observation Tower meant employee restaurant and conference Ardmore unit, Duplex, Junior Penthouse and is constructed from pre-cast concrete offering the possibility for versatile security and underground parking on an introspection of the Korean and rather than rely on the typical center, will create a lively street pres- Super Penthouse. The size of these panels, some of which are structural. functionality for the occupants. The with ample parking spaces the nation, its people, where we have elevated platform on a stick resem- ence. “It’s a counterpoint to this very Residence units ranges between 4,200 sq ft and The facade system comprises a vision for Ardmore Residence is to Ardmore Residence offers its visitors been and most significantly where bling a lollipop, we wanted to create simple, rectilinear office building,” (p. 54) 11,000 sq ft. number of highly repetitive «frames» create uplifting living spaces using and residents a well-equipped gym, we see ourselves headed as a proud something magical that could meld Smith said. “It’s a signature piece.” Materials provided The main purpose of Ardmore that range in scale from one to four natural light and perspectives of the swimming pool, playground, SPA- nation and how we are perceived in the ambitions of a progressive coun- The podium, which will be mostly in by UNStudio Residence was to create a high floor heights to blur the boundaries city. While the bold silhouette exudes and numerous terraces for al fresco the realm of this global community. try like Korea and its technological shadow, does not have photovoltaics. Photos by Iwan Baan quality living space with wonderful of the horizontally stacked floors a commanding presence from afar, dining and a barbecue. In this sense the competition evolved prowess”. The sculptural podium piece is locat- panoramic views of the city and the visually and by doing so provides residents and visitors to Ardmore as an opportunity to provide a social “We are pleased that Tower Infinity ed on central Yeoi-Daero Avenue, One of the most maximum levels of natural light in the unique spatial qualities for the Residence are presented with an Ardmore Residence commentary and challenge the status will boast the third highest obser- further promoting the tower’s pub- apartments that its creators perfectly outdoor spaces: «framing» the space, intimate attention to design details, Location: 7 Ardmore Park, Singapore quo of all which is finite. vation deck in the world and will extraordinary places Too often in modern times, the lic identity. The podium amenities on earth – is an island, managed to realize. protecting you from being seen and from the curve profiles of the interior Customer: Pontiac Land Group become the world’s first “invisible include a banquet hall, central restau- The first residential level of the blocking the heavy western sun. walls and columns to the grass-inlaid Purpose: residential phrase “Landmark Tower” is indica- tower” through the use of a sophisti- rant and conference center. river, city and the state of Ardmore Residence is located on driveway. An indoor-outdoor living Architecture: UNStudio tive of a nation’s desire/ego to show- cated LED facade system with optical AS+GG is collaborating with the Singapore, where three the eighth storey of the building. Innovative structure experience is achieved through Local architectural bureau: case a level of economic prosperity HD cameras.” – added Michael Collins, engineering firms thornton tomasetti cultures have merged. An open framework is therefore The Ardmore Residence development the inclusion of large windows and Architects 61, Singapore and technological achievement for Director at GDS.

128 october/november october/november 129 Elevator with a View – structure. Attached to the Mega- Calgary is a realy won- Plus 15 or +15 Skyway network in ing to generate a programmatically urbanism, research and development. in progress. Notably in Shanghai, this were able to model the form and A Global Search Engine Brace is a system of Primary Diagrids derful city - modern Calgary is the world’s second most diversified city with activity through- Internationally award-winning archi- technology is actively promoted in the dimensions of glass blocks which Tower Infinity’s significant message that span this 28 meter vertical dis- skyscrapers peacefully extensive pedestrian skywalk system, out the day. A city with a lifestyle that tect, Bjarke Ingels, is the lead designer realization of governmental projects. allowed speeding up the work on the of In the Absence of Matter is the tance between horizontal structural with a total length of 18 kilometers relies less on cars and encourages for TELUS Sky. Ingel’s energetic and Chinese government is starting to building site and erecting one storey coexist there with unique introduce BIM application standards, per day, as a result we assembled Presence of Hope allowed us to recon- members and these are further sub- heritage-listed buildings, (11 miles) and 62 bridges. The system human interaction. leading-edge designs continue to re- sider how one could program, design divided into equal diamond shapes is so named because the skywalks With the addition of TELUS Sky, invigorate city skylines around the and the construction of Shanghai around 140 glass modules of curtain and lend an identity to a true cul- creating an additional layer of Diagrid museums and galleries. are approximately 15 feet (approxi- TELUS has become the largest cur- globe, from Shanghai to New York. In Tower helped to create a set of wall systems. tural hub that fosters an educationally mullions that will comprise the facade The development of the mately 4.5 metres) above street level. rent lease holder of LEED Platinum 2011, named standard requirements for future state Yet another example. Shanghai rewarding and challenging experience system. The end result is a continuing oil and gas industry has Some Plus 15 skywalks are multi-level, space in North America. Following him ‘Innovator of the Year’ for archi- regulations. Tower is built by environmentally for the youth of Korea and the world. series of diminishing diamond shapes transformed the city into with higher levels being referred to the highest environmental standards, tecture and lauded him as one of the friendly technology, with the help of The design sets out to go beyond what from very large to very small. a corporate capital of as +30s and +45s. The system was TELUS Sky will be the most significant design world’s rising stars. Can you please tell us, what other site plan modeling we were able to is Cheongna or Korean and embrace In order to counteract the effects of Canada and it entailed conceived and designed by architect next-generation property in Calgary’s famous Chinese skyscrapers were estimate the risks for the environment the identity and cultural of all global Wind load on the tower, the designers the construction of the Harold Hanen, who worked for the history. TELUS Sky will also feature Dialog designed and built using BIM? and minimize them. neighbors as if they sat at their host’s worked with Structural Engineer King- Calgary Planning Department from a storm water management system Dialog is a fully integrated architectur- There are such examples: BIM We are planning to use BIM headquarters of the lead- technologies were applied in project technology throughout the whole table sharing a momentary anecdote Le Chang and RWDI to incorporate a ing companies in the 1966 to 1969. to recycle rain water for washroom al, engineering, interior design, urban with each other. This idea of embrac- tuned mass damper at +411 meters. The tower will replace the existing toilets and outdoor irrigation, reduc- design and planning firm. We will be development and construction of a cycle of project realization: from ing others to help shed light on under- industry. History of high- Art Central building on 7th Avenue ing water use by millions of litres working alongside Dialog architects, 580-meter tower in Beijing, with a drafting, fabrication of structural standing ourselves was a driving force Invisible Facade rises erection started but will include a 500 square-metre per year. When complete, TELUS Sky Bruce Haden, Robert Jim and Doug fairly high level of specification. By way members, assembly and installation to behind user experiences found in Yet another feature building will be a there from the creation public gallery dedicated to exhibi- will use 35 per cent less energy than Cinnamon who are renowned for of experiment information modeling facility commissioning. That’s why we’ll Views of the World and Childrens’ UN. truly dizzying ... translucency, almost of grain exchange build- tions of work by local artists. The similar size developments, setting revitalizing abandoned urban neigh- tools are used in the construction of supply the management company Shared belief of the project design- verging on invisibility. The visual effect ing(1910), followed by tower will comprise the first 26 floors a leading example in sustainability. bourhoods and their commitment to a building over 600 meters high in with all the documents which will ers in Society’s obligation for educat- will be extraordinary! Architects of Hotel Fairmont Palliser of office space and 32 upper floors, Plans are underway to improve upon sustainability. . ensure comfortable and safe work ing and mentoring the youth and the promise, that when looking at the (1914) and the Center comprising 341 residential units. that energy efficiency, with the goal Now in China there are over 10 in the building, help to maintain its steadfast determination to shy away building will be the impression that Calgary downtown follows the par- to have the final development use projects of skyscrapers around 600 operational reliability and monitor the for Elvdena. Prior to the Information meters high, the development of which condition of both the building itself from the typical themepark ride cli- the structure is dissolved in the air. 1970s, there were not a adigm of many north American cities: 80 per cent less energy than similar chés led us to create more stimulat- The Primary Concept of the Tower to a cluster of mostly offices form the developments. technologies is to a greater or lesser degree carried and the surrounding environment. ing and rewarding user experience render itself “INVISIBLE” is the result lot tall buildings, but after downtown, surrounded by sprawl- Don’t be surprised if Calgary starts out with the help of BIM technology, venues. This can be seen in the Views of a sophisticated skin system utiliz- the 1970’s and up to the ing residential Wsuburbs. The car seeing more and more mixed-use Shanghai Tower however in Shanghai Tower project Sustainable building is a of the World, where users enter the ing LED Bars and a series of 18 weath- 90s Calgary experienced is an essential part of everyday life. buildings proposed for its downtown. as a Mirror of they are used extensively and due to fashionable trend in China at the elevator and upon ascent to the erproof cameras that are strategically a great boom of the sky- The programmatic uniformity of the If the rest are even half as beautiful this it was worked out in minute detail. moment. Definite objectives had observation level, begins a user expe- integrated within the diagrid mullion scrapers construction. downtown leaves it empty at night as Telus Sky Tower, then Calgary will IT-revolution to be attained in the design and rience where all walls transform into system. The design team analyzed The tallest building in the city today when people return home. have itself quite the skyline in the (p. 80) We’d like to give our readers construction of Shanghai Tower to actual views at their corresponding countless iterations of Pitch resolu- is the 236-meter The Bow, recently Located at 7th Avenue block, BIG’s next decade or so. Text by Oleg danaev, photos more details about the basic correspond to this notion. How did heights from significant observation tions in connection with appropriate erected on the project of Foster + design for the mixed-use tower will Telus Sky Tower’s estimated com- courtesy of Shanghai Tower characteristics of the building: what BIM technologies help to make this towers/buildings around the world. viewing distances at pedestrian levels Partners. In the coming years the reshape the area into one of the most pletion is fall of 2017. We cannot wait Development and Autodesk is the height, the number of floors project green? In this short time of an elevator ride to determine a cost effective solution city skyline will be acomplished with technologically innovative and envi- to watch Calgary’s skyline evolve over Consulting and the area of the Tower and what The project was designed with due a child could experience the breath- that allows the tower to visually dis- more high-rise objects, and among ronmentally-friendly sites in North the coming years. ecological standards does it meet? consideration of Green Building taking views of the Giza desert atop appear when daylight conditions per- them will be presented the Telus America. In BIG’s design the program Substantial completion Total height of Shanghai Tower is 634 concept. China is a huge industrial the Great Pyramids, or the Champs mit. This same technology also allows Sky skyscraper – designed by world- -incorporating office, residential and TELUS (TSX: T, NYSE: TU) is a lead- of Shanghai Tower was meters, it has 120 floors with a total country with a big population. A lot Elysees as seen from the Eiffel Tower the Tower to become a 450 meter renowned architects from Bjarke retail space the Telus Sky Tower cre- ing national telecommunications announced at the begin- area of 570 thousands square meters. of cities are built here, which gives or Shanghai from the Pearl Tower tall Billboard screen and urban focal Ingels Group (BIG). Working alongside ates a lively mixture of living and company in Canada, with $11 billion ning of August. The high- The skyscraper is multifunctional: it will rise to stringent requirements to all from one location. This simulated point for all arriving at Incheon. The local architecture firm Dialog, BIG working at the intersection of lightrail of annual revenue and 13.2 million house office spaces, business centre efficient use of land resources. Under experience is not intended to replace and arterial roads in the heart of the customer connections, including 7.7 est artificially created and conference hall, hotel, observation these circumstances construction LED Facade system will be callibrated proposes a mixed-use building. TELUS point of China is located the actual experience, but inspire to allow the building to appear “invis- Sky will be a LEED Platinum signature center, creating a more varied and million wireless subscribers, 3.4 mil- decks, restaurants and recreations. At of eco-efficient buildings becomes people to travel to these worldly des- ible” from certain pedestrian and dis- development for TELUS created by walkable city center for Calgary. It lion wireline network access lines, in the central part of the moment the main construction indispensable for the proper and tinations and discover an interest in tant vantage points while remaining BIG and Dialog, along with partners: is designed to seamlessly accommo- 1.4 million Internet subscribers and Pudong business-district works are near completion– the roof long-term development of the sector. cultures other than their own. visible to birds and planes through developer Westbank and real estate date the transformation from working 712,000 TELUS TV customers. Led in Shanghai. Qing Ge, has been installed already, the project This includes the reduction of energy In Children’s UN the project authors various design mitigating elements. investment trust Allied Properties. to living as the tower takes off from since 2000 by President and CEO, supervising engineer will be completed by the end of next consumption, conservation of land, set up to create a program and for- The Tower poses absolutely no risk Telus Sky will be built in the heart the ground to reach the sky. Darren Entwistle, TELUS provides a and assistant general year. Shanghai Tower was designed water and air resources both at the mal venue where children poised to planes with its use of flashing red of Calgary, on Seventh Avenue. Art The complex is designed so that the wide range of communications prod- manager of Shanghai and erected as a green building, construction and operational stages. for future leadership could travel to lights and the fact that all planes will Central, located at 100 7th Ave. S.W., transition from the working zone into ucts and services, including wireless, Tower Development told it conforms to the American LEED BIM technologies are extremely helpful semi-annual conferences to discuss approach the nearby Incheon airport will be demolished to make room the living was as simple and comfort- data, Internet protocol (IP), voice, tele- standard and was awarded 3 stars (the in solving such tasks. For example, with fellow colleagues the issues able as possible. The similar way var- vision, entertainment and video. us about the innovative highest level) by China Green Building. they help to analyze and simulate through standard approach corridors. for Telus Sky, which the company technologies used in the affecting them in their homeland It is a common understanding that says will transform Calgary’s skyline ies the design scheme of the tower: the influence of the construction and thus open up a dialogue (free of “typical” glass buildings pose a major with “an architectural marvel, creat- the large floor plates for workplaces Westbank design and erection of the The Tower was conceived as a small process and the building itself on the politics) that encourages other races threat to birds and the tower’s facade ing a dynamic community of blended recede to achieve the slender dimen- Established in 1992 and with over $5 Tower. independent city where you can live environment. We managed to imitate and nationalities to understand what patterning actually is more favorable urban living and working.” Telus says sions of residential floor depths. The billion of projects completed or under and work. We know that Shanghai various aspects of this environment faces the youth of the world-fostering towards warning birds and the poten- it will transform the entire 7th Avenue texture of the facade in a similar development, Westbank is active What processes are under way in the Tower is a very complicated project impact, including the reflection of their Global Awakening. tial to incorporate subsonic, low fre- block into “one of the most techno- fashion evolves from a smooth glass across Canada in a diversity of prod- construction business of China, to in terms of both construction sun rays from external glazing (light quency detering sounds to ward off logically innovative and environmen- facade enclosing the work space to uct types from luxury condominiums, what extent is it being transformed? and operation. What problems pollution). Digital modeling can be Structural Concept incoming birds-the same technology tally-friendly sites” in North America. a three-dimensional composition of rental apartment office, commercial, Is there a shift to new technologies did you face while designing and used not only to estimate the impact Rather than attempt to hide the struc- currently employed by many airports 227-meter 58-storey Telus Sky will apartments and balconies. The resul- retail, hotel, non-market housing in the sphere of construction erecting the building? How did BIM level, but also to make adjustments ture behind an elaborate facade sys- on their runways. be the second tallest building in the tant silhouette expresses the unifica- and industrial. Westbank’s primary design? technologies help to resolve those to the project: to alter the shape and tem, the design team focused on cre- Furthermore, the tower will be city, being inferior only 20 meters tion of the two programs in a single focus is on large mixed use projects Building sector plays a vital role in problems? make-up of the glass, even the lay-out ating a simple, yet elegant structural equipped with solar panels, wind to a nearby located The Bow. This gesture – in rational straight lines involving highly complex entitlement the technological revolution of the Shanghai Tower is a really complicated of the building. system that is sincere to the tower’s engines and devices for the extrac- vibrant multi-functional skyscraper composed to form a feminine figure. processes. Westbank is best known country, which has been going on architectural construction, and its With the help of BIM technology massing in its triangular nature and tion of geothermal energy. The sky- covering an area of 69,680 square The housing building, articulated to for being the leading luxury resi- for more than 30 years. Now we can main peculiarity is its great height. we also worked out a model of indoor Pure in its response. BIM Parametric scraper will have all necessary living meters, will house offices, retail and fit the needs of individual units and dential developer in Canada, along witness a revolutionary transition Difficulties arose both at the design environment: identified the comfort modeling was utilized to derive the amenties and entertainment attrac- residential accommodations. There with an ideal floor depth is combined with being the owner/developer of from traditional design and building and construction stages, as well temperature and humidity in the optimal balance of providing neces- tions – theaters, gardens, restaurants, will be 430,000 square feet of office with very efficient, simple and col- the finest hotels in Canada. Some methods to information technologies, as in the management of all these building, and on the basis of these data sary program area at key points, the cafes and bars. space, of which 155,000 square feet umn free office building. of its best known projects include among which Building Information processes. Problems may also occur developed the air conditioning and building’s overall massing aesthetic will be for TELUS. The two building elements are Shangri-la Vancouver, Shangri-la Modeling (BIM) holds a special place. during the operational period. vent-off systems. We also estimated while providing structural regular- The development, scheduled for blended together in a uniform shape. Toronto, Fairmont Pacific Rim and the The skyscraper has an intricate form the level of correspondence to the ity and construction ease. The result Projects completion in the fall of 2017, will The flat office façade recedes to an Woodward’s Redevelopment project. Are BIM technologies mandatory in of a seashell with double façade. For national daylighting standards. is a structural system divided into Two Elements provide approximately 250 jobs for array of balconies for . China, especially in state projects? exterior and interior glazing we had to 28 meter modules of horizontal and Calgarians and engage local trades A roof garden tops the tower, and Bjarke Ingels Group (BIG) There are no standards and install over 20 thousand glass plates. Did you apply 4D- and 5D-modeling vertical triangles that connect the of Telus Sky and companies. There will also be a vertical garden doubles as an entry BIG is a Copenhagen and New York mechanisms of BIM technology Because of the odd shape of the to consider time and finance Horizontal member in a manner simi- (p. 74) 15,000 square feet of retail space, atrium and connects it with the build- based group of architects, design- implementation in China yet. But the tower there were certain difficulties components? lar to double Helix. These Steel Mega- Materials provided mainly on the second floor and con- ing next door. By stacking the houses ers, builders and thinkers operat- initial stage of building information in producing and assembling the Yes, 4D-modeling was used to check Braces serve as the tower’s primary by Bjarke Ingels Group nected to the Plus-15 system. The on an office tower the architects start- ing within the fields of architecture, modeling popularization is already modules. With the help of BIM we the feasibility of project deadlines, its

130 october/november october/november 131 total cost. And to control construction similar building with an area of 380 Designed by Gensler, The lateral and vertical resistance section coincident with the axis of the serve as a rigid diaphragm spacer and cooling. The buffer areas between inner building, comprising an effective costs we will use 5D-modeling. thousand square meters will take 70 of the tower will be provided by the outrigger to simplify the connection. mount of the permanent diaphragm the inner and outer skins, helps to system for resisting wind and seismic a leading global wall around the excavation. For now we stay within the to erect. Shanghai Tower is almost architectural design inner cylindrical tower. The primary In the orthonormal direction, the belt regulate the environment and collect loads for super tall buildings. established budget, the compliance twice as big, but its construction will lateral resistance is provided by the truss frames into the supercolumn at and recycle rain water. Shanghai Tower isn’t simply a high- with which is extremely difficult to take only 72 months. It illustrates, firm, the signature tower core, outrigger and supercolumn a slightly non-orthonormal direction How was solved seismic safety of rise building. It represents a new way of trace in big projects, that’s why our how deadlines are shortened, because is designed to achieve system. This system is supplemented due to being in the circumferential the building, taking into account the Whether in the tower design was envisioning and creating cities, and it aim is to increase the effectiveness contractors are not so overloaded and LEED Gold certification. by a mega frame consisting of all the direction. In the steel section of the peculiarities of this region? Whether applied technology of parametric addresses the tremendous challenges and controllability of this process. We their work is more efficient. As to the Upon its completion in supercolumns, including the diagonal supercolumns, there are perpendicular is supposed to use dampers? modeling? faced by designers of supertall are calculating the operation costs quality, the use of BIM technologies 2014, it will be standing columns together with a double belt cross ribs that align with belt trusses. Seven sets of seismic time histories The structure was designed to meet buildings today. By incorporating of the skyscraper and examining its results in greater accuracy of working approximately 632 meters truss at each 15 floor zone that picks up Any slight deviation of the cross that matched Shanghai’s soil profile the performance-based design (PBD) cutting-edge sustainable design, pay-back period. Hopefully, it will documentation, smoother work on (2,074 feet) high at the intermediate steel columns in each ribs with the axis of the belt trusses and earthquake intensity were requirements as specified in the China weaving the building into the urban be good. Project realization started the site, since unforeseen halts are zone and the mechanical and refuge is resolved by stiffeners within the modeled. Seismic Design Code. In order to do fabric and drawing community life 121 stories, with a total From the performance-based design in 2008, which coincided with the eliminated and revision of drawings floor area of 380,000 m2 floors. In addition to the concrete embedded steel section. A similar this, the non-linear (plastic) behavior high into the tower, Shanghai Tower is economic recession, which played into and details is minimized. We have core, the outrigger and belt trusses are detail is used at the intersection of the analysis, the following conclusions of the members and connections redefining the role of tall buildings for our hands, since prices of materials made a preliminary estimate: due to (4,090,285 square feet). structural steel tensile strength of 390 core and the outrigger. At this location were reached: had to be determined. This was decades to come. dropped significantly. Although they the shortening of sitework period (ASTM А-55). Other structures are made there is a small embedded vertical • The average maximum drift ratio also accomplished via the three- rose afterwards we still managed to Designed by a local team of Gensler from steel of grade 345 (ASTM A-50) steel column at the intersection. This in either axis is less than 1/130. This dimensional, finite element program, we save around 100 million Yuan Technologies meet the budget, and we believe that (582,7 million rubles). architects to embody Shanghai’s rich and the supercolumns are composite small steel column simplified the meets the 1/100 limit specified in the Abaqus, which not only modeled the we’ll get satisfactory and optimistic culture, Shanghai Tower will anchor structure with concrete encased steel outrigger connection to the core. China Building Code. encased steel element, but also the Multifunctional economic parameters at the operation What in your opinion are the one of East Asia’s leading financial vertical sections. The encased steel Continuity of core reinforcing was a • The core wall stresses are elastic, concrete encasement itself. stage. advantages of Autodesk Consulting centers – the Lujiazui Finance and sections in the supercolumn are the paramount consideration. At the levels except in limited areas. In Abaqus, the concrete elements Glass with Electric involvement in the project Trade Zone – and will complete the key element to ensure the proper of the outriggers, tie plates coincident • Most core wall link beams exhibit are modeled as shell elements and the Heating Mr Ge, what role does Shanghai realization? city’s super high-rise precinct. By performance of the connections and with the outrigger top and bottom fully plastic deformations, and plastic steel elements are modeled as beam (p. 90) incorporating sustainable design best Tower Development play in the Autodesk provide a most complex thus the performance of the structure. chord pass through the core. hinge rotations are still within the limit elements. The China Code provides Text: Timo Saukko, Lauri practices, Shanghai Tower is at the project? and detailed software package in BIM High-strength bolts have a diameter set for “Life Safety.” the post- elastic behavior of the steel Leinonen, Kirill Zuevsky, forefront of a new generation of super Shanghai Tower Development acts sphere, that’s why they were invited What factors your experts had to of 25 mm and 30 mm (steel grade • Most outrigger trusses and belt and concrete. Saint-Gobain Glass high-rise towers. as the organizer and author of the on an expert basis at all the stages of consider when developing such a ASTM 372). Connecting elements work trusses are in the elastic range. At the building core, localized Finland Oy construction concept for the building: product application. The company More important than its shear non-standard structural system? on compression. Connecting elements • Embedded steel elements in vertical steel members are used to its design, erection and subsequent employees provided consultations height, however, is the building’s How the building will take the main exposed sandblasted to increase supercolumns and core walls remained facilitate the outrigger connections Modern high-rise build- unparalleled innovation, which is elastic operation, i.e. it’s a developer on design code development, loadings? the coefficient of friction. Frictional and a similar three-dimensional finite ings have big areas of company. We organize our own process implementation and complex apparent in its twisting, crystalline Designing Shanghai Tower’s coefficient = 0.5 maximum. • The Shanghai Center achieved the element analysis was performed. business. Besides, four other firms join application of BIM platforms and form; the vertical zones of rich multi- extraordinary structure presented Columns’ concreting was made by performance levels for “Life Safety” in From these finite element analyses glazing. However, climatic our consortium as shareholders of this systems. functions; the communal skygardens enormous difficulties to the structural continuous-pour method. The absence the China Code. using Abaqus, a Moment, Axial force conditions in northern project; they supervise the work of the throughout its height; its unique engineers. Designers had to meet of voids and cavities is achieved The damping device, TMD (Tune and rotational deformation profile countries put a question general contractor and subcontractors Qing Ge, supervising engineer and environmental technologies; and the Chinese code requirements, build by careful shaking compression of Mass Damper) is used only to control was created. Based on these profiles, about efficiency of such of which there are more than a assistant general manager of Shanghai advanced fabrication and construction core and exterior outrigger frames concrete. Concrete was poured around the acceleration of vibrations and using a performance-based program hundred. As a result more than 3 Tower Development: «I’m in charge of processes. and create a foundation capable of the steel web plates and structural create a comfortable environment for (Perform 3D) and Abaqus, the . That is why thousand people are simultaneously construction management and the The tower is divided vertically into supporting such a heavy load. steel works. the occupants. To control the vibration performance of the primary structure we suggest considering involved in the building process. basic part of the project. To cope with nine zones, each with 12 to 15 floors. Faced with many challenges – a The stress-elastic (plastic) behavior frequencies is not required. was developed using seismic time three main aspects of Surely, the role of the management these responsibilities faster and better An inner cylindrical tower steps in windy climate, active earthquake zone of concrete and steel elements of the history graphs for a similar soil profile application of electrically at each zone. At the interface of the Please, tell us about the features of company, the owner, in such a project I took BIM as an assistant, and time and clay-based soils typical of a river structure was analyzed via Abaqus - as that of the site. heated glass. This article is to manage all the processes. Taking showed that it’s very effective. Without adjacent zones, a two-story, full floor delta - the structural engineers sought the three-dimensional finite element extraordinary facade of Shanghai into account the complexity of the such a serious assistant I wouldn’t have area is created to house mechanical, to simplify the building structure. program. Tower? Whereby designers succeeded in covers glass roofs and project, its long-term character and time to visit Moscow!» electrical and plumbing equipment Wind and seismic loads on the Shanghai Tower will be one of the solving such challenging design’ possible advantages from involvement of a great number of and also serve as that zone’s life safety building will be perceived through What is the foundation of the most sustainably-advanced tall tasks? the usage of electrically parties, we as organizers implemented There is more to BIM technology refuge area. This full-floor platform the interaction of the central core and building? Whether its choice was buildings in the world. A central aspect The sustainable design was made heated glass as a way of BIM technology from the outset to than meets the eye. It’s quite a new creates a base for the atrium spaces outrigger trusses with external mega- determined by the type of soil in the of its design is the transparent, second possible with the implementation of control the project deadlines, its prime and definitely the most promising directly above. frame consisting of super-columns, area? skin that wraps the entire building. The the latest design ideas, technology struggling with accumu- cost and to manage the construction approach to the realization of all Each of Shanghai Tower’s vertical including orthogonal and diagonal The soil conditions in Shanghai are ventilated atriums it encloses conserve and tools, including the innovative lated snow, its application process. the life-cycle stages of a project, neighborhoods rises from a sky lobby, columns, as well as belting each challenging seismically - defined in the energy by modulating the temperature BIM platform that the client and as a source of heating in from conceptual design to a light-filled garden atrium that creates technical area double trusses, which China Building Code as type IV, which within the void. The space acts as a design team utilized to bring this room and energy effi- a sense of community and supports buffer between the inside and outside, How do BIM technologies facilitate operational support. Information are being support for intermediate approaches Class F classification in iconic tower to reality. The design ciency of such a solution. cooperation with such a great modeling allows viewing the daily life with a mixed-use program to steel columns located over every the IBC code. The resulting foundation warming up the cool outside air in the process revolved around a series number of contractors? building and everything connected cater to tenants and visitors. The sky vertical block. Outrigger trusses and for the tower consists of bore piles winter and dissipating heat from the of advanced parametric software Besides, we will explore Shanghai Tower Development with it as a single entity due to lobbies function much like traditional belt double trusses also support 1,2 meter in diameter and 60 meters building interior in the summer. programs, which allowed the design this given type of glass as specialists developed a full-scale integrated consideration of all town plazas and squares, bringing mechanical and refuge floors. long. In total, the tower is supported One of the defining features of team to manipulate and refine the a factor of struggling with model of the building on BIM platform the architectural, engineering, people together throughout the day. Horizontal designs elements, on a six-meter-deep mat reinforced the Shanghai Tower is the curving, project’s complex geometry iteratively. sweating on the inner and estimated its various aspects. It economic and technological data We asked Leonid B. Zborovsky, transmitting wind pressure on the by 947 bore piles. The maximum twisting facade: the unique design, The parametric platform played a was not until we realized that we’d for the building with all the internal the Head of the Moscow office of main load-bearing structure, made as permissible load-bearing capacity of implementing an inner and outer pivotal role in assisting the design surface of glass units, for taken into account practically all the and external interrelations and Thornton Tomasetti, to share us the compression struts, linked with the foundation (the material) – is 1 000 curtain wall system, which creates team to define the tower’s unique and example in spray rooms. nuances of the future building and connections. some specifics of the Shanghai x-diagonals, which provide additional tons due to the maximum allowable an inhabitable “double-skin” zone, environmentally responsive shape, the construction process that the Tower structural system. rigidity. requirements. Plate load of the weight made the technical aspects of the structure and facade. Electrically heated glass working drawings and documentation Belt trusses act as tubular section of the building is about 500 tons/m2. facade a challenging task. A flexible Thornton Tomasetti engineered in roofing constructions were sent to prime contractor and Underway Mr. Zborovsky, Thornton Tomasetti tubbings rigidly fixed with the The stiffeners outside the core, the hanging curtain wall support structure a simple, safe and cost-effective So, let us consider some typical other participants. And, naturally, for The Quintessential provided structural engineering and compression struts. For the thermal height of the entire the underground was ultimately developed to suit structural system that enables a technical problems which can arise this purpose we used the products curtain wall peer review services for movements perception of the part of the tower equally distribute its the complex needs of the facade. creative architectural form. The in a glazed building during the of both Autodesk, namely Revit and Skyscraper this mixed-use development. What belt tubbings was designed a self- weight on the slab. Concrete casting The fixtures, supporting curtain wall exterior of the tower is a twisting steel heating season, such as: heating NavisWorks, and of other companies. (p. 84) is the basic structural scheme of the lubricating sleeved system of Lubright. of foundation was made with a single vertical elements – it’s just stretched and glass triangle that tapers with losses, accumulation of snow and To ensure accurate realization of the Text by Dmitry Skvortsov, building and how was attained its pour method within 42 hours. suspension outrigger trusses, which height, which drapes around an inner sweating. When glazing is located designed model, we were able to unite photos provided by maximum stability? What role in the tower’ design The building has 5 floors cables are made without straining. concrete structure comprising nine horizontally or almost horizontally the process of management of its Thornton Tomasetti & The heart of the tower is a concrete played connections of structural underground and 25 meters deep of The spiraling inclined curved outer cylinders stacked one atop another. accumulation of snow on the glazed sections, including those created on Gensler core, about 30 meters square. The core elements? excavation. Initially, on the perimeter skin features laminated glass panels Thornton Tomasetti developed an roof can cause serious problems which different platforms. acts in concert with an outrigger and The connections of the primary of the tower was constructed that filter the sun, wind and rain. The efficient design of super-columns can be removed by an appropriate The Shanghai Tower is supercolumn system. There are four structure are critical to the tower’s temporary diaphragm wall thickness inner skin encloses the interior space with outriggers that act as “ski poles” construction and a proper technical Did BIM application affect the a supertall skyscraper paired supercolumns – two at each end design. Starting with the supercolumn of 1.2 m, which is a compression ring with a conventional unitized low-E stabilizing the building in high winds, solution. One of the most economically project prime cost? of each orthonormal axis. In addition, connections to the outrigger and diameter of 33 m. This rigid structure coated insulating glass curtain wail earthquakes and typhoons common efficient and safe variants is the usage Certainly. BIM application has currently under four diagonal supercolumns along belt trusses, the emphasis was on allowed building a zero cycle in dry system with integral operable solar to the area, while also supporting of ELGAS glass units with electrical diversified benefits: improvements in construction in the each 45-degree axis are required by continuity of forces. soil conditions from the bottom-up. control devices. This double skin wall the twisting-form curtain wall. The heating. efficiency and quality of work to name Pudong district of the long distances at the base between The main axis of the supercolumns The underground part of the stylobate system takes advantage of the stack outrigger trusses and super columns Energy efficiency of the roof of the but a few. Let me give an example – a Shanghai, China. the main orthonormal supercolumns. has an embedded steel built-up was built in a top-down and its floors effect to provide natural ventilation derive stiffness from the concrete atrium during the heating season

132 october/november october/november 133 In spite of increase in prices on heat Influence of air permeability of the Table 1. the application of double-chamber from 20 000 up to 40 000 euros. Similar glass depending on various values of that the temperature of the air inside energy and requirements of building roof on U value Dependence of temperature E-GLAS glass units with the function climatic conditions (temperature, thermal conduction and temperatures the room, then its allowed speed specifications and rules of structural As most roofs are built with the of the inner surface of the glass from outer temperature of electrical heating. Power needed quantity of snow) and the length of of outer air, at the temperature of the is lower. The area affected by cold glazing, in accordance to which in application of structural or half- for efficient melting of snow is about the heating season, of course, exist room of 20 °С. The calculation was air flows is accepted at the distance Air temperature in the street, ºС heated rooms translucent roofing structural glazing with the usage 350 Wt/sq m. Though electrical snow beyond Finland: in other countries of made on the central zone of the glass, up to 2 meters from the surface of must consist of double-chamber of sealant, their air permeability is Thermal conduction –30 –20 –10 0 melting may seem rather an expensive North Europe, on the main territory border zones and profile systems were the glass [9]. PPD is also often used glass units, many objects now still use so little that on its part falls only an U-value, Wt/(sq m×К) solution, quantity of energy needed of Russia, in Alaska, in Canada and not taken into account. for evaluation of conditions. Erkki monolocular glass units which may be insignificant percent of losses of heat Temperature of the surface of the glass, °С for this process is indeed extremely mountain regions of Central Europe. At nowadays improved indicators Kyahkenen’s research has found out applied only at gazing of non-heated energy. little. The system is managed with the of the thermal conduction of that if according to PPD less than 13% rooms. help of sensors of the snow coat and Thermal conditions in close glass products the difference of of people get ill from draught, then 0.60 16.2 16.9 17.6 18.3 As glazing from monolocular glass Loss of energy during the surface thermostats which turns it proximity to windows and temperatures of the surface of the really almost every person complains units lets pass (lose) significantly heating season 0.90 14.4 15.4 ]16.4 17.5 on only when snow is falling on the electrically heated glass inner glass and air in the room has about it. In Erkki Kyahkenen’s research more heat energy during the heating In northern countries buildings must roof that guarantees that it will not In the given part of the article heated decreased. Nevertheless, it still exists. the speed of the air flow varies within season than double-chamber one, it be heated when the daily average 1.30 11.9 13.4 14.9 16.5 be accumulated there. Instead of that glass is considered as a part of the Difference in temperatures and the scope of 0,04…0,016 m/sec. It is important that people who design temperature in the street is below the roof remains transparent within glass unit with the function of electrical appearance of air flows provoked by was experimentally observed that in roofs of atriums and those who are +10 °С. For example, in South Finland the whole winter and protected from heating in which heating is produced their drop and also consequences were conditions where the temperature of glass units. Nevertheless, saving going to pay for the heating of a such temperatures last from October When we calculate Uavg for the roof possible damages from the load of ice in the coat and directed into the room. explored in the range of research [4, 5, the flow is lower than temperatures in building understand this difference till April and as a result of this fact made of similar double-chamber glass within the similar life cycle will be and snow. Particularly, while exploring the issues 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14]. More often, the room by 1,5 – 2,0 °С and its speed in energy consumption while using the average longevity of the heating units, we get 0,9 Wt/sq m К × 0,94 + undoubtedly higher because the price An example of energy of control of thermal conditions in the speed of the air flow is calculated is 0,1 m/sec, such a room is considered monolocular anf double-chamber season is seven months (exactly, it is +1,1 Wt/sq m К × 0,03 + 1,2 Wt/sq m К for heating energy will likely continue consumption of the roof with close proximity to windows and glass with the help of the following formula: to be uncomfortable. Value of 0,1 m/ growing. 0,5 glass units in the long-term prospect. 212 days, or 5088 hours). In Central × 0,03 = 0,915 Wt/sq m К, this means heated E-GLAS glass units facades and connected to this fact Vmax = k × (h × ΔT) , where sec probably must be considered

For this we provide comparison of Finland the heating season lasts that rounded up in accordance with A glass roof with the square of 550 development prospects. Besides, there Vmax – max speed of the air flow (m/ as the top limit in practice, though Accumulation of snow on roofs energy consumption of maintenance approximately seven months and a EN673, Uavg = 0,9 Wt/sq m К. sq m of cultural and conference-center is an estimation of energy consumption sec) in the very bottom of the surface this value is rather high according to made of double-chamber glass units of the room of the atrium with the area half (226 days, or 5424 hours), and Using these values of Uavg we get Verkatehdas in Hyameenlinn city of the electrically heated glass and also of the window; Kyahkenen’s research. of 1000 sq m during the heating season in North Finland it lasts during eight the amount of heating energy which While having a translucent roof on- in South Finland is divided equally possibilities of its application in various k – coefficient the value of which Convection air flow from windows with application of monolocular and months or more. is necessary for the heating of the roof the-mitre < 20° and usage of double- into five zones of snow melting, each systems of glazing. varies from 0,055 up to 0,1 in different and glass walls and its effect on thermal chamber glazing with the value of double-chamber glass units. Accounts Value eref of heat energy transferred with the square of 1000 sq m for the of which is 34,2 kWt, and for which research; comfort must not be mixed up with show that at the cost of energy of 0,10 through the roof of the atrium (loss of whole heating season in South and heat transmission lower than 1 Wt/sq the heating is activated in turns. In Background information h – height of the glass ( glass wall), distribution of air through valves of € / (kWth) during the period of 30 years heating) may be calculated according Central Finland. m K the falling snow does not melt, winter of 2011/12 while having strong With decrease of thermal conduction in meters; the air-conditioning system, because in the northern countries to heat the to the formula: South Finland: but accumulates on the surface of snow falls the heating lasted for 204 of glass products the temperature ΔT – temperature difference its mixing takes place there [16]. It was the glass because heating losses are roof of the atrium made of monolocular eref = Uavg × (T1 – T2) × A × h A roof made of monolocular glass hours. During this period the system on the inner surface of the window between the glass and air inside the mentioned that 90% of complaints insufficient. glass units it will require 250 000 € more where Uavg is an average U value for units: eref = 1,7 Wt/sq mК × (294 К– 273 consumed 6942,6 kWth of electricity. has significantly increased. On the room, in K. about working atmosphere in the than the similar glazed by double- the roof of the atrium which takes into К) × 1000 sq m × 5088 h = 181 641 Let us consider maintenance Energy consumption for the square assumption of this, it is high time to It is worth mentioning that the office relate especially to temperature chamber ones. It is necessary to take consideration U indicator of the centre kWth; conditions of the roof of the atrium meter of the room in winter was: evaluate thermal conditions in the values of coefficient k differ in various conditions [17]. Questionnaire of into account that this difference can of the glass unit in its real position A roof made of double-chamber located in South Finland. 6942,6 kWt / 550 sq m = 12,6 kWth/ room in the zone of the window and literature. It is stipulated by the fact most people in the USA, Canada and A constant snow cover in the area be even higher as the price of the heat (that is with the real angle of setting) glass units: eref = 0,9 Wt/sq m К × sq m for the whole winter. glass facades. that both conditions of measurements Finland showed that there are many energy continues growing. multiplied by the share of the square (294 К – 273 К) × 1000 sq m × 5088 h = of Kaisaniemi, Helsinki is settled in As weather conditions may vary, Research has shown that lower and instruments are not unified. The possibilities to improve thermal of the surface (94%). The edge effect = 96 163 kWth. average on December 30, and comes energy consumption for the roof temperature on the inner surface of the results of the test are also influenced comfort [18]. Heat losses of the roof of the atrium of glass units (for example, U value of Central Finland: off on April 6 (according to the meteo heating can be rounded up at the glass than the air temperature of the by the height of a glass product, Testing showed the following Quantity of heating which a roof can a glass unit + 0,2 Wt/sq m К) is scaled A roof made of monolocular glass observations during 1981 – 2010). Its example of Verkatehads up to 20 kWt/ room provokes non-central emission the size of the room and possible numbers, at the change of temperature average duration is 98 days. In addition lose depends mainly on the value of by its share in the square of the surface units: eref = 1,7 Wt/sq m К × (294 sq m for the whole winter period. in the zone of the window. If their horizontal profiles. In the given article by 2 ºС to the side of comfortable, we heat-transfer (U-value) of a glass unit, (3%) plus the value of U of the profile К – 268 К) × 1000 sq m × 5424 h = to that, in 2011 in the metropolitan Energy consumption for the heating difference is rather high then comes we use min value of k in this article may increase labor efficiency by 5% the value Uw of the profile system and system (1,2 Wt/sq m K) scaled by its = 193 636 kWth; area there were 23 days within which of the roof with the square of 1000 the phenomenon of cold emission though in practice the speed of the air [19]. The given research of Professor air permeability of a roof. percentage from the square of the A roof made of double-chamber the level of fallen snow was more sq m in winter with strong snow falls (“the effect of the cold wall”). High flow can be higher. In a real situation Derek G.Klements-Kroom shows that than 3 cm. surface (3%): glass units: eref = 0,9 Wt/sq m К × in the given example may be 20 000 temperature difference makes air flow taking into consideration border zones it is much more expensive to hire As snow-covered roofs of the atrium U-Value of glass units Uavg = Uins × % Ains + Uedge × % Aedge + (294 К – 268 К) × 1000 sq m × 5424 h = kWth. By making a simple calculation sink along the glass provoking draught and the profile system we may suggest new employees than to maintain your block the transmission of day light According to European standard + Uprof × % Aprof; = 102 513 kWth. of the cost of electricity, we get €2000 though there is no direct air flow from that U-value will be approximately own real estate in optimal conditions into the room, the area under them EN673 the value of U is given for the T1 – inner temperature under the As it is seen from the calculations, for one winter for full and automatic the street. Here we consider both by 0,2 Wt/sq m higher that in the [20]. Thereby, the most economically central zone of vertical glass units. roof of the atrium, in K (294 K = 21°C); the roof of the atrium with needs much more artificial lighting work of the system of heated glass aspects which are used to evaluate the central zone, therefore , the average efficient solution is creation of in the winter period. Snow and ice, The value of U glass units made Т2 – average outer temperature monolocular glass units on-the- units. This means that for one heating profit of the application of electrically temperature of the surface will be comfortable work conditions and, horizontally or on-the-mitre ≤ 20° is in the street for the whole heating mitre 20° or less loses twice more accumulated on the roof, damage it, season and while having strong winter heated glass. The temperature of proportionally lower and the speed particularly, maintenance of the significantly higher than the vertical season: for South Finland – 273 K (0 heating energy than the roof with particularly, joints between glass units falls the total energy consumption the surface of various glasses has of the air flow higher, as it is shown in necessary temperature regime ones have (pic.1). °С), for Central Finland – 268 K (–5 °C); glazing of double-chamber glass that significantly decreases the life for the roof made of double-chamber been calculated for different outer the chart. Thermal conduction of the in the room, as this is the factor A – square of the surface of the roof units. span of the system. heated glass units with the square of temperatures and several values of façade totally depends on the size of which is mostly complained about. U-Value of the border zone of the atrium; For roofs with a shallow slope 1000 sq m will be 96 163 + 20 000 kWt thermal conduction of the glass. The glass products and the used system. Improvement of labor conditions of glass units h – heating season, in hours. Cost of heating loss equipped with double-chamber glass h = 116 163 kWth in South Finland and level of convection of the air flow The chart shows the change of can increase productivity by 4…10% U value for borders of the glass units is When the roof is built of monolocular Let us calculate the cost of heating units (with U-value 1Wt/sq m K or 102 513 + 20 000 kWt h = 122 513 kWth has been defined on the basis of the speed of the air flow at the change of and even this little increase can bring 0,1 – 0,3 Wt/(m2 × K) higher than for its glass units made of two glasses, one of losses of 1000 sq m of the roof within less), which do not have a function of in Central Finland. In winters with little temperature difference of the surface temperature difference as a function tangible results for the company. central zone depending on the type of which is with low emissive coat and a one heating season. Let us suggest that snowmelt, the atrium can finally be snow energy consumption for snow of the glass and air in the room. Given from the height of glazing. We used According to the deductions of the used distance frame. The effect of cell of 16mm filled with 90% of argon, 1 kWth costs 0,10 €, the cost of heating covered with snow within 3-4 months melting may be less than a half from indicators have been confronted with coefficient k = 0,055. the made experiment, increase of the more often used frames decreases its U value with the vertical orientation loss of the roof with monolocular glass a year in South Finland and within the given above number. The relevant the results of the previous research The temperature of the surface productivity by 3,8% covers expenses U value for the borders of glass units is 1,0 Wt/sq m K. Put horizontally or on- units is €18 164 in South Finland and 5-6 months a year in the north of the calculations of power inputs for the and recommendations. This data has of the glass in Table 1 gives DT on design, building and maintenance by 0,2 Wt/(m2 × К) in comparison with the-mitre < 20°, such a glass unit has U €19 363 in Central one, and for the roof country. equivalent roof but on the basis of been also compared with indicators of value by subtraction from the room of a building. Ratio 1:5:200 is often the central zone. Value = 1,7 Wt/sq m K. with double-chamber glass units it is non-heated monolocular glass units other research and evaluated from the temperature. The chart shows that mentioned in Europe [21], where 1 Snow removal from the roof of Depending on forms and sizes of When we calculate Uavg for the €9616 in the South and €10 251 in the gave the result of 181 641 kWth in point of view of financial expenses and the speed of the air flow on a normal represents expenses on building, glass units of the structural glazing, roof of the atrium with monolocular center of the country. double-chamber glass units South Finland and 193 636 kWth in people’s perception. winter day may be 0,2–0,25 m/sec 5 – on maintenance (water, heating, the border zone is approximately glass units, we get: 1,7 Wt/sq m K × The difference in the cost of heating Mechanical snow removal from the Central one. depending on the thermal conduction service, etc.) and 200 – operating 2–4% from the total square of the roof. 0,94 + 1,9 Wt/sq m K × 0,03 + 1,2 Wt/ losses between monolocular and roofs of the atrium is complicated and Temperature of the inner surface of of the window. While using a higher charges and salaries. In Finland such sq m K × 0,03 = 1, 691 Wt/sw m K, we double-chamber glass units within the expensive. The cost of similar works Summary the glass coefficient k, as it is presented in some a ration is evaluated as a correct one, in Helsinki is 10 €/sq m and more as a Uw value of the profile system round up in accordance with EN673, total heating season is €8548 in South A roof with the square of 1000 sq m Surface temperatures have been research, we will get higher values of at least in respect to construction purchased service. This means that for The value of the heat transfer of good Uavg = 1,7 Wt/sq m К. Finland and €9112 in Central one. and on-the-mitre less than 20° made calculated in accordance with the speed of the flow. of office building. The same ratio profile systems usually varies in the When the roof is built of double- When we consider the cost of removal and transportation of snow of double-chamber electrically heated EN673 standard [1]. In addition to In accordance to ISO7730 standard, is given as an example in many rage of 1–1,5 Wt/sq m and their part chamber glass units with low emissive heating losses taking into account from the roof with the square of 1000 sq glass units used for snow melting saves software methods there has been in winter the average speed of the textbooks and lectures. On the basis in the total square of the surface also coat of internal and external glasses the life span of the room, for example, m they need to pay no less than €10 000. no less than 55% of heating energy in done a comparison of these results air flow must not exceed 0,15 m/sec of the given above research [18, 22], depends on the shape and size of the and two cells of 12mm filled with 90% 30 years at the price of 1kWth of the In winters with strong snow falls it must comparison with the similar one made with real measures [2] and with VTT [15]. System S1 2008 (classification of when offices are at stake, at the right cells. On average, the part of the total of argon, U value of the glass unit with heating energy equal €0,10, glazing be removed 2-4 times and as a result with the help of usual monolocular measurements. It showed that given micro climate) allows max value on the thermal regime a building becomes square of the surface of the atrium the vertical orientation is 0,7 Wt/sq m made of double-chamber glass units expenses on works will be from 20 000 glass units. The cost of work of the data is coherent and that is why may level of 0,14 m/sec at the temperature free including maintenance expenses. falls on the profile system and also on К. Made horizontally or on-the-mitre provides savings on costs of €256 440 up to 40 000 euros per winter. automatic system of snow melting is consider relevant. of 21 °C, but temperature difference Thereby, increase of labor efficiency the border zone of glass units and it < 20°, it has heat transmission of in South Finland and €273 360 in But snow can be defrosted and on about €2000 in the most snowy winter In table 1 there are calculations of the of air flows is not considered. If the compensates construction and compiles 2-4%. 0,9 Wt/sq m К. Central one in relation to monolocular the roof of the atrium if it is built with when mechanic snow removal will cost temperature of the inner surface of the temperature of the air flow is lower maintenance of a building. It is not

134 october/november october/november 135 Table 2. that leads to air chilling. Emergent Requirements of synthetic materials, one can see that • the standard noise level (noise and maximize useful space between material quantities to satisfy strength Energy consumption at different levels convection air flows lead to draughts. fire safety”, whereas they have a В2-В3 flammability class insulation) the core and exterior columns. requirements. of thermal insulation [14]. Even with the application of construction norms and a Д3 smoke-generation capacity. • the design aesthetics of the When direct or conventional outrig- Different methods of heating elaborated glazing technologies the Smoke-generation capacity structure ger walls or trusses are not accept- Load Transfer Paths and rules 41-01-2003 on deserves special consideration as an able for the building due to space Thermal insulation speed of the air flow will be higher In fact one material covers the in Outrigger Systems “Heating, ventilation indicator. When referring to the fire limitations or a column layout which requirements than 0,1 m/sec. As thermal comfort is full range of objectives. And this is a Wen a structure containing an outrig- A method of heating the key factor for increase of labour and conditioning” will safety of products, one considers significant reduction of construction is not aligned with the core walls, ger system is loaded laterally, the out- Passive 1970 2010 * efficiency, then application of glass be replaced by COP how dangerous these products will and assembly costs. an indirect, “virtual”outrigger or belt riggers resist core rotation by using level with the function of electrical heating 60.13330.2012 on be when ignited, how they can impair truss system may be used. Behavior of perimeter columns to push and pull Floor heating, the fire environment and affect the the exterior columns is tied to behav- in opposition, introducing a change 15320 2220 1520 may be recommended for building “Heating, ventilation and The annual level of consumption, kWth and reconstruction of office premises. conditioning “ in the next lives and health of the people in the Metalware ior of the core through stiff belts in the slope of the vertical deflection Floor heating, maximum level of energy In hotel industry and restaurants the edition. burning building. and strong, stiff floor diaphragms at curve as seen in Figure 2.1, a portion 8.64 1.82 1.44 According to EMERCOM in case of consumption, kWt comfort of guests plays an important According to the law it is essential that Design upper and lower levels of each belt. of the core overturning moment is fire poisoning due to toxic combustion part, as especially a guest generates any heat-insulated has a fire danger This approach eliminates complicat- transferred to the outriggers and, in Ventilation heating + heated glass, kWth/А 8900 1790 1040 is the main cause of death. Considerations for money flow. That is why creation of class KM – starting from the safest KM0 ed outrigger connections at columns turn, tension in windward columns A share of heated glass, kWth/А 230 80 40 Concentrated smoke impairs visibility comfortable thermal conditions is one up to the most fire dangerous class Outrigger Systems and at the core. It minimizes concerns and compression in leeward columns in the area of fire outbreak and A share of ventilation heating, kWth/А 8670 1710 1000 of the key tasks. While using glass with KM5. To define the fire danger class one (p. 98) about inadvertent load transfers (see Figure 1.2 in Section 1.1).Typically increases the evacuation time, but the electrical heating tables in a restaurant has to take into account a number of text: hi sun choi, Thornton between core and perimeter from dif- gravity load on columns is sufficient most dangerous thing is the following: ferential shortening. Alternatively, a Ventilation and heated glass, maximum may be located right near the window, features such as ignitability or smoke- Tomasseti, Inc.; goman to maintain net compression, but 4.88 1.77 1.34 more than 70 % of all the casualties belt truss can be used together with energy consumption, kWt and in a hotel room - we may increase generation capacity. There is another ho, Arup Honh Kong Ltd.; net tension must always be checked, do not die from the high temperature; the square of glazing without the feature that has recently been added, ktjyfhl joseph, Thornton direct, conventional outriggers to starting just below the topmost out- they die from suffocation and toxic loss of the comfort level. In definite i.e. the toxic level of combustion Tomasseti, Inc.; neville engage more, smaller columns rather riggers. At concrete columns net ten- *The level of 2012 may be considered as a comparative indicator while using combustion poisoning. The notorious situations we may consider electrically products that previously was not mathias, Skidmore, Owings & than’requiring fewer, larger mega sion could result in cracking and dra- heated glass for a function of thermal comfort. fire in the “Khromaya Loshad” heated glass as an energy saving mentioned in the regulations and that Merrill columns. This results in more uni- matic, if temporary, reduction in axial nightclub in Perm claimed many lives, technology. is labeled with the letter “T”. Thus, the form perimeter column sizes where stiffness that affects system behavior. and the cause of most deaths was Appropriate Conditions To be continued compounds that are considered non- desired. The magnitude of drift reduction surprising that the USA and Europe for a long time in wooden, wooden- carbon monoxide poisoning and toxic for Outrigger Systems combustible (NC) have received the By engaging more perimeter col- and core overturning moment from are very interested in this issue, as aluminic and aluminic windows and combustion poisoning. All multi-story buildings require lowest KM0 fire danger class. umns through the outrigger system, each outrigger level is a function it is economically important while also in various façade systems. It is Materials Thus, the existing thermal insulation at least one core to accommodate And what do we say about other the structure will gain more stiff- of several building properties: core building office premises. also suitable for structural glazing, materials should not only be low- elevators, stairs, mechanical shafts, Maximum Limit of materials with a higher fire danger ness, transfer more of the overturn- flexural stiffness, outrigger flexural As for convection air flows: the most but a client must be sure that glass is combustible but also fireproof. and other common services. Because class? Previously insulating materials ing moment from core to perimeter, and shear stiffness, outrigger loca- significant thing is that upper limits produced and mounted in accordance It is common knowledge that views are a significant part of the Fire Resistance that were used in the service lines of and better distribute overturning tions along the building height, plan of the indicators, both recommended with ETAG [23], and also has CE fire spreads extremely easily in intrinsic value in tall buildings, it is (p. 96) buildings and structures would be forces across the foundation. The dimensions between core-and-out- by standards and based on the results certification. materials provided duct systems. The air flow and the most common for their core or cores included in the project on the basis belt truss is most efficient when a rigger centroids, and axial stiffness of of the research, are exceeded by by Isotec Vostok Company rarefication inside the duct trigger to be centrally located within the of only 1 fire danger class feature, belt wraps around the entire perim- the outrigger columns (Lame 2008). current and future values of the level Energy prospect fire circulation within the building at a floor plan to place occupants along i.e. flammability class. For instance, eter of the building and engages all Depending on relative stiffness of of thermal conduction of the window Evaluation of energy consumption is very high speed. exterior walls. A central core also Once Federal Law products with Г1 fire danger class exterior columns. It is recommended the core and the outrigger system, in the Finnish climate. The easiest a complicated task, as a form, a level Given that it is impossible to locates the center of lateral stiffness 123 on the “Technical (low-combustible) were widely used that the gravity system be optimized core story shear could reverse to the way in this situation is to use small of thermal insulation and volumes guarantee 100% that there will be no close to the center of lateral wind regulations on fire in balanced systems of ventilation together with the lateral system from point of being greater in absolute windows and radiators under them. of glazing in each building differ fire outbreak or fire spreading, it is load and center of mass for lateral with the exception of fire-resistance an early design phase so that the value than the story shears above But, on the other hand, such a solution significantly. However, in VVT project, safety requirements” worthwhile to consider the possibility seismic loads, minimizing torsional rated air tubes. With low-combustible outrigger column design can be at and below. will not suit from both the aesthetic which is directed at provision of came into force, the of increasing the fire resistance of duct forces. In high-seismic regions many construction materials other fire maximum efficiency - putting column The same stiff outriggers that gen- point of view and psychological one, energy efficiency and thermal comfort grading system of fire systems and smoke exhausting ducts tall buildings have a dual system, danger features such as flammability, area where it can do the most good, erate interaction between core and as the quantity of natural day light in buildings, energy consumption on hazardous construction and thus providing enough time that sometimes called “core and frame” smoke-generation capacity, flame and designing belts with consider- columns under lateral loads will also will decrease. Research shows that different levels of thermal insulation is necessary to evacuate people and or “tube in tube,” with a perimeter materials has changed. spreading were determined but they ation of gravity load transfers among cause interaction under vertical loads. relations with nature affect positively (according to norms of 1970, nowadays things of value from the building. moment frame providing significant Within the fine-tuning of were not taken into consideration columns through the belts.The sys- Differential shortening, whether from the psychological atmosphere in the existent standards and requirements The design of air ducts, balanced torsional stiffness but a smaller con- the Russian regulatory during the designing phase. There tem selected has a large influence elastic shortening, inelastic creep, and office [22]. Besides, radiators bound applied to a passive house) was and smoke ventilation systems, as tribution to overturning stiffness. system and along with is one important point that needs on the design approach. In a mega shrinkage or thermal effects will lead the usage of the space. designed on the basis of RADTEST. well as transit pipes (including ducts, When the core is relatively large in the requirements of the mentioning in this respect - one can column design gravity load is inten- to forces being transferred between In conditions when people spend The results of design are presented collectors and bays) should be fire plan it may be wide enough to pro- achieve a lower degree of flammability tionally concentrated only at those core and columns through the out- their time not far from the surface in Table 2. There we have comparison federal laws a number of resistant and they should be made of vide strength against overturning and “artificially”: for example, one can add columns connected to direct out- riggers. Because it is more likely that of the window it will be sensible to of heated floors and combined other regulations that non-combustible materials. stiffness against drift. However, a core fire-retarding materials to synthetic riggers. The mega columns receive columns will be acting at higher stress put heated glass in order to avoid heating at the expense of windows govern their application To achieve the goal set the “Isotec becomes less efficient as the height/ PE foam or rubber. As a result, in floor loads either by long span floor than core walls under gravity loads, the influence of cold emission and and ventilation at different levels of in heating, ventilation Vostok” Company developed a product core width aspect ratio increases. For terms of the previous regulations framing or by pickup trusses span- outriggers typically tend to transfer convection air flows on a person. It is thermal insulation. on the basis of mineral rock wool. an aspect ratio exceeding eight or and air-conditioning (the combustibility class of the 2 ning between mega columns, with outer column gravity load to the core extremely important if we take into *The level of 2012 may be ISOTEC quilt insulation 80 CM was so, the structural premium to con- systems have been products being Г1) both rubber and the pickup trusses interrupting and when core and columns are of the consideration advantages of increase considered as a comparative indicator tested and certified by EMRECOM Fire trol drift and resist overturning is updated. Thus, they have mineral wool that was laminated with supporting secondary columns. This same material (see Figure 2.2). With a of labor efficiency. In this case, a higher while using heated glass for a function Safety Research Institute as a means large enough to consider introducing revised Code of Practice aluminum foil equally indicate how way full dead load is available to off- concrete core and steel perimeter col- price for the glass is not so important of thermal comfort. of fire protection of air ducts with the outriggers. The building height for (COP) 7.13130-2009 on dangerous (or safe) they are. In reality, set uplift forces, and column mate- umns, the effect reverses over time as if to compare it with received profits. Table 2 shows that glass with a following fire-resistance properties: which this occurs is typically lower for though, this is actually not true. If one rial needed for gravity strength also creep and shrinkage causes the core When the temperature of the surface function of electrical heating may “Heating, ventilation • 30 mm - EI 60 residential buildings with small cores considers other fire danger features of provides helpful axial stiffness. In a to shorten more. Load transfer effects of the heated glass is adjusted to the be associated with energy saving and conditioning. • 60 mm - EI 90 for isolated stairwells and elevator direct outrigger building design with can be minimized through control room one with the help of an electrical technologies. Besides, there was a • 80 mm - EI 150 shafts than for office buildings with numerous columns on each face, it of construction sequence or use of regulator, there is no convectional conclusion that room temperature The product has aluminum coating larger cores including washrooms and may be necessary to increase stiff- special connection details to be dis- air flow. The effect of cold emission may be decreased without any losses (foil) that does not affect the burning mechanical rooms. Some residential ness of the belt truss diagonals and cussed later in the text. also disappears. And as a result, room of the comfort level. However, we index. Besides this, ISOTEC quilt tower designs include cores enlarged the perimeter columns to each side When an indirect or virtual outrig- temperature may be decreased a bit. must be very attentive in calculations insulation 80 CM is available with by enclosing occupied rooms as well of the outrigger column to equal- ger, sometimes called a belt truss, is That is why it is better to use such of energy consumption and take into AL2 coating made of unreinforced as elevator banks for this reason. For ize distribution of the outrigger force used, no outrigger walls or trusses glass for restaurants, hotels, foyers and account the form and the square of aluminum foil with the NF flammability constant core properties, drift from among the columns and receive maxi- directly connect the core and col- business centers. glazing in buildings. It is difficult to class! flexural or overturning behavior will mum benefit from their stiffness. In umns. Core rotation tilt cannot cause When thermal conditions are under make a versatile evaluation of energy The quilt insulation is easy to install increase approximately as the cube an indirect or virtual outrigger belt outrigger trusses to push and pull control, it is easier to optimize space, consumption even in spite of various and has constructible mounting to of building height (Lame 2008). To truss design, corner columns tend to on perimeter columns. Instead, core workplaces can be located near encouraging research. the surface of the duct by means of maintain the building drift/height provide most overturning resistance, rotation is used to horizontally dis- windows that will let reduce the being welded stub nails or binding bands. ratio below a particular criterion, as but may not attract much of the grav- place stiff floor diaphragms connect- built square of the floor or use the Summary The material is unique because it is building height doubles, core stiff- ity load unless specific attention is ed to the top and bottom chords of available one in a better way. In spite of decreasing of the level sure to meet all possible requirements ness would have to quadruple. But paid to relative stiffness of all system a belt truss. As the horizontal dis- of thermal conduction of modern for duct systems: simply thickening core walls for more elements. Ideally the same member placements try to rotate the belt, it Possibilities of application of heated translucent constructions, thermal • the required fire resistance limit of stiffness would reduce rentable area. sizes work for strength and for stiff- resists that rotation through vertical glass in glazing systems conditions in close proximity to glass the structure Introducing outriggers can alleviate ness. But requiring a truss to redis- push and pull force couples in the Heated glass has been already used still differ from room temperature • the standard specific heat flow the dependence on the core system tribute loads may result in increased outrigger columns (see Figure 1.6 in

136 october/november october/november 137 Section 1.5), with axial forces con- and it typically interrupts work flow lower outrigger level may not be opti- by other criteria such as space avail- nation of various compe- and other «young economies» of the and the means for its localization? products is represented by 3M put- centrated at building corners due to compared to that at typical floors. mal in theory. Optimization methods ability, its stiffness should be tuned tences and responsibility modern world. Let’s examine this question in greater ties and mastics, which, coupled with the shear lag effect. More uniform Impact on the overall building sched- such as the unit load method (Wada to maximize efficiency. Tuning could Not everyone knows that the main detail. other materials, are effectively used participation of all perimeter col- ule can be minimized by applying 1990) can help identify the relative involve adjusting member sizes for of all the participants at risk factor for a person during a fire is According to the results of full- to protect pipe and cable passages, umns occurs only when belt trusses special construction strategies such importance of different members to outrigger trusses, or column areas all the stages of project not at all the flame. Impartial statistics scale fire simulation, in a fire-free as well as openings. Besides, some are combined with direct outriggers. as the wall blockouts used at Two outrigger system stiffness for meet- below and above the second outrig- realization. The building show that the majority of lethal cases room, 10 m3 in volume, separated of them have waterproof properties, Virtual outrigger behavior only occurs International Finance Centre, Hong ing a particular displacement goal. ger. A further complication is that owner, architectural firm, are caused not by thermal influence from the fire growth point by a wall which is of paramount importance at a large change in perimeter lateral Kong as described in Section 3.5. Overall system stiffness can also be outrigger systems are indeterminate: design, general contrac- but by poisoning with combustion with a through hole ≈ 8 mm in diam- when water sprinkler systems are stiffness, as at a change from moment Even if the total material quantity improved by greatly increasing mem- outrigger stiffness at any one level tor, subcontractor, assem- products – smoke and toxic gases, eter, the visibility becomes near-zero activated and fire teams flood the frame to trussed story. Belt trusses is unchanged between two designs, ber sizes locally in acceptable areas is based on both the contribution bly and maintenance which are emitted as a result of burn- in 3 minutes 40 seconds. As a result rooms. Application of 3М mastics can also help equalize gravity loads distributing it across more outrig- rather than along the length of an of trusses at that level, and of the organizations – everyone ing of different materials, primarily, a person can’t make out even his/her helps to avoid flooding the floors among perimeter columns. gers means more pieces to erect. element. Examples include outrigger columns engaged, with outriggers at must operate within the plastics and polymers used both in own outstretched arm (≈ 0,5 m). This below and minimize the damage. Horizontal diaphragm forces enter On the other hand, relying on fewer columns oversized at basement and different levels typically engaging the the constructional and engineering test clearly demonstrates the impor- Insulating flexible materials inhibit the belt wall system through shear outriggers to minimize piece counts lobby floors, but not at office floors same perimeter columns. As a result, framework of a unified infrastructure of the buildings and in tance of complex application of pas- the heat energy transfer and have low studs on belt truss chords, or a con- and involve fewer non-typical floors where leasable area is critical, and the optimal arrangement of outrig- concept and ideology of the interior finishing, furniture and sive fire protection solutions at all the heat conductivity. They remain stable crete-to-concrete connection using may result in members so heavy floor diaphragms of indirect or virtual ger locations and member sizes to efficiency and safety. household appliances. stages of project construction. For in at high temperatures unlike the solu- reinforcing steel for a concrete struc- that they require higher-capacity, outrigger/belt truss systems being minimize lateral load responses will Safe maintenance of a high-rise build- The key factor in this situation is case of a real fire the person caught in tions on the basis of fiberglass, which ture. Realistic estimates of diaphragm more costly erection equipment, etc. much thicker than typical floor slabs, largely depend on the pattern of col- ing is embedded in the project as to extinguish the fire at fire escapes conditions of such smokiness would melt and lose their structural integ- shear stiffness, including stiffness Costs and benefits must be weighed. if headroom permits. However, there umn size changes with height. early as the design stage through the and evacuation routes as quickly as have little chance of escape from the rity in such conditions. 3M insulating reductions from shear and tension Furthermore, as discussed later under is a limit to this strategy: the columns With the understanding that any application of fireproof construction possible. However, the building may building without getting poisoned materials may be made of ceramic cracking, are important for predicting “Space Availability,” the possible in an outrigger system are effectively guidance “rules of thumb” are based materials, special engineering equip- have design defects, invisible at first with toxic gases and combustion or mineral fiber. They are effectively indirect or virtual outrigger behav- locations for outriggers are usually story-high springs in series, so com- on sets of assumptions regarding ment and technical means, which glance, that will facilitate the spread products. used to protect air ducts, grease traps ior and their contribution to overall dictated by the program of a build- pensating for low stiffness in some core, column and outrigger stiffness, have undergone real tests and, need- of fire and smoke, which will not only The main paths for fire and smoke and air chutes. building behavior, as discussed later ing. Outriggers are usually located in locations can require an impractically lateral load distribution, and the less to say, have all the required con- complicate the work of fire teams, but penetration into fire-free rooms are Let’s examine the application of the in the text. Diaphragm shear behavior mechanical floors and refuge floors large quantity increase in other loca- parameter of interest; studies show formance certificates. Organizations also jeopardize the safety of people the following: above mentioned materials in a spe- may be viewed as a group of shear only. tions. Another concern is that stiff- that the optimum location for a single involved in the project must also have evacuating from the building. – open doors and windows; cific context – the use of passive fire panels bounded by chord and drag ness may vary with load, if uplift forc- outrigger is at one-quarter to two- a license for design, assembly, balanc- The most common solution to miti- – joints between load-bearing struc- protection for a high-rise building. elements, or may be viewed using Direct or Indirect es applied to outrigger columns by thirds of building height, measured ing, operation and maintenance of gate the risk of fire escalation is to tural elements, walls, floors, roof; Many elements of load-bearing strut-and-tie methodology, with com- (Virtual) Outriggers outrigger trusses or walls may exceed up from ground level (see Figure 2.3). fire-fighting systems and, moreover, install water sprinkler systems, how- – pipe and cable passages; structures and engineering infra- pression struts extending diagonally As the names indicate, the shorter minimum dead load compression at Having such a wide range of poten- have experience and understanding ever they have a number of draw- – ventilating system, air ducts. structure of a skyscraper require fire from core corners to points on the load path from column to core by upper stories. Steel column designs tially optimum heights illustrates of specific nature of tall buildings fire backs and constraints. Sprinkler fire What means of passive fire protec- protection. Cable runways, which are perimeter, where forces are resolved direct outriggers makes them stiffer can address this directly by providing the complexity inherent in outrigger protection. suppression systems are always ener- tion are used to minimize the fire «neural pathways» of the building, are by belt chords and drags in tension. and more efficient. To achieve the column splices with significant tensile placement. For example, an outrig- Fire protection of a project is also gy dependent and there is a risk that, risks? most vulnerable to fire. Even mod- For either case, realistic diaphragm same stiffness benefit, indirect out- capacity. At reinforced concrete or ger as low as one-quarter of height provided through complex space- like any engineering equipment, they The solution depends on the action ern flame-resistant cables present stiffness is much smaller than gross riggers (belt trusses or walls) would composite columns, the embedded would seem too low to provide much planning solutions and design fea- may turn out to be out of order – in mechanism and physical properties a significant fire load, let alone the dimensions and solid concrete prop- be required on more floors than steel must be capable of resisting overturning relief to a core, but it tures of the building, installation of part or in whole. Besides, sprinklers of the materials which are divided cheaper and combustible ones. In erties would indicate. direct outriggers. This trade off is the net tension and the reduced axial has the advantage of shorter, and systems of automatic fire-alarm, fire are meant for localization rather than into the following four groups: case of fire cable passages become One major advantage of the belt rarely an issue in reality, the particu- stiffness of a column cracked in ten- therefore stiffer, outrigger columns. suppression, smoke exhaust and pres- extinguishment and do not ensure – intumescent; «perfect» fire and smoke propagation wall system is that it is not affected by lar benefits of each outrigger type sion must be considered in lateral Another general guideline, for opti- surization, which localize a potential complete suppression of fire, smoke – endothermic; paths. Take the fire on the Ostankino differential inelastic vertical deforma- lead to their use in different building analyses. Since the effect is nonlinear, mum performance of a structure with fire and allow for a safe evacuation and toxic gases – the products of – ablating; TV Tower for instance. Cable runways, tions between core and perimeter, conditions. Both outrigger types can reflecting it can require multiple iter- “n” outrigger levels, states outriggers of people. thermal decomposition of various – insulating. carrying a critical functional load in so no vertical load transfer occurs also be present in the same building, ations of analyses or use of nonlinear should be placed at the 1/(n+1) up to Organizational and technical mea- materials. Their am is to retard fire Let’s examine them in greater BMS (building management system), between the core wall and perim- as where multiple outriggers offer software. the n/(n+1) height locations (Smith sures involve the establishment onsite propagation until the arrival of fire detail. are protected by FireStop Interam™ eter columns. However, a belt truss desired stiffness and strength ben- & Coull 2007; Bayati et al. 2008). For of a special service, which monitors teams and that’s all. Intumescent materials expand flexible endothermic mats which pro- can experience vertical load trans- efits, but not every outrigger level Space Availability one outrigger the guideline would fire prevention discipline in the build- Unfortunately, in Russia practical under the influence of heat energy vide up to 4-hour fire protection. This fer forces if it tries to equalize axial desired can accommodate direct out- For most buildings this issue domi- indicate a location at half of the build- ing, maintenance and technical con- application of modern passive fire from the fire. The process starts at amount of time is enough for the strains that differ between adjacent rigger trusses, or where differential nates all the others. Contemporary ing height. For two outriggers, one- dition of fire protection systems. protection means is not system- the temperature of ≈ 100 °С. The evacuation of people, application of perimeter columns. shortening is more problematic for building designs usually (but not third and two-third height are opti- Effective fire protection system con- atic. This stems from the fact that reaction results in the formation of the basic fire-fighting equipment and In regions of high seismicity using direct outriggers at some levels than always) include a major mechanical mal. However, if one of the outriggers sists of four key components: our normative base doesn’t react a non-combustible material – graph- the arrival of fire teams. Cable runway belt walls for both lateral load resis- at others. space at or near the building top, must be at the top the second truss – retardance; quickly enough to the emergence ite which, while expanding, seals the passages are covered with compos- tance as indirect (virtual) outriggers making that a natural location for would optimally be at half height; – detection; of new technical solutions in this opening and checks the fire propaga- ite fire-protective panels and sealed and gravity load transfers for inter- Spacing to Equalize Distances an outrigger, even if a single top others have suggested the second – warning; field. Besides, design organizations tion. Maximum expansion is achieved with a special refractory mastic from rupted columns may be problematic. From Outriggers To Core Inflection outrigger is not optimal compared outrigger location should be at 60% – extinguishment. don’t have personnel development at the temperature of ≈ 540 °C and smoke and toxic gases penetration. Belt wall or belt truss member yield- Points to a single outrigger at perhaps 2/3 of building height. If there are three In this article we are going to exam- programs. Meanwhile, application of results in the formation of a rigid solid The same is done to all pipe passag- ing in a large earthquake could unac- Figure 2.3 illustrates this point using height due to core flexure, column outriggers; one-quarter, one-half, and ine the first, basic component – flame these systems in construction is of noncombustible composition, which es, which present the «weak points» ceptably reduce or alter the grav- drastically simplified examples, each stiffness, and net tension consider- three-quarter height points are opti- retardance, by which we mean a great importance, especially when is effectively used to protect pipe and of the building. Polymer pipes used ity load paths. Solutions may include with a single lateral force at top, uni- ations. Additional outriggers are mal, but if one is a top outrigger the complex solution in the sphere of erecting tall buildings, as well as cable passages. extensively in water supply, heating protecting the belt walls from this sit- form core flexural properties, infi- typically associated with intermedi- others should be at one-third and passive fire protection of buildings industrial and technology-intensive Endothermic materials absorb and sewerage systems, also carry a uation by limiting capacity elsewhere nite core shear stiffness, and infinite ate mechanical floors as determined two-third height. As discussed above, and constructions. The main task constructions. heat energy while destroying their significant fire load and after burn- along the lateral load paths, or avoid- outrigger properties. For the same by the selected mechanical services any selection of outrigger locations and ideology of these systems is to If the building is designed and own structure. These include plaster, ing out open up the path for fire ing belt member yielding through a number of outriggers, changing their design, or with refuge floors where must consider both the realities of localize and contain the fire in the erected with due consideration which contains water in crystalline and smoke propagation. Special intu- performance based design process. placement in these examples can required by local practice. Such space availability and the influence of point (room) of its original outbreak, of all safety requirements and fire form. At the heart of 3M endother- mescent fire-protecting materials are change roof drift by more than 50%. opportunities may occur every 12 to member size decisions on this inde- in order to prevent the spread of development scenarios, divided into mic technology is chemically bound used here, which, when expand sev- Determining Locations Of course the decisions are not so 25 stories (Gerasimidis et al. 2009). terminate system. combustion products and the flame fire-retardant bays and its openings, water, which, when released under eral times in volume, seal the mouth of Outriggers in Elevation clear-cut for actual building designs Where opportunities for outriggers itself on adjoining rooms and bays of cable passages and constructional the influence of heat energy, inhibits of a pipe passage, thus checking the the building. Fire safety is primarily The degree to which an outrigger with distributed lateral loads, vary- are closely spaced, which levels to use Safety joints are equipped with fire-pro- the process of heat transfer onto the fire escalation. system provides improvement of ing core properties, realistic outrig- for outriggers, if any, should be deter- concerned with preservation of life tection, then fire teams have more protected construction. The release There is another path for a quick building stiffening and reduction of ger truss and column stiffness, and mined by the other issues mentioned Passive Fire and health of people in the risk zone. time and better chances to evacuate of chemically bound water starts at spread of fire inside the building, – building drift depends in part on the design criteria different from top floor previously in this section. The second equally important task is people and effectively extinguish the the temperature of 316 °C. Absorption the ventilating system. In such cases number and locations of outriggers. drift. Studies (Gerasimidis et al. 2009) of Protection to minimize the damage caused by fire. The fire outbreak itself, due to of heat energy by the material, which insulating materials on the basis of Outrigger locations and effectiveness optimal outrigger placement show (p. 106) the fire to the building. Today they are application of a complex passive fire is under thermal influence, produces mineral or ceramic fiber present an are driven by four issues. Outrigger Column that, assuming a top outrigger will Text: ALEXEI LEYHNER, successfully solved through the use of protection system, is localized in the a cooling effect on the protected effective fire barrier and have a fire- and Truss Stiffness be present at a top mechanical floor, Development Director of FireStop passive fire protection mate- point of its origin, without spreading construction. This product is effec- resistance rating up to 3 hours. Number of Outrigger Sets To develop and apply forces coun- a second outrigger of equal stiffness “Pojtechnika” group rials produced by 3М. These solutions onto adjoining rooms and neighbour- tively used to protect constructional Modern high-rise buildings are have been extensively tested not only More outrigger sets provide more tering core overturning, outrigger would ideally be located at building Complex fire protection ing projects. steelwork, cable runways, fuel pipes equipped with power backup emer- opportunities for rotation restraint trusses and outrigger columns must mid-height to control overall drift. If in the USA – the country, which is the In fact, therein lies the concept of and containers with chemical and gency systems on a mandatory basis. which leads to drift reduction. be stiff as well as strong. Column axial the second outrigger is not of equal of high-rise buildings is, technological leader in the sphere of passive fire protection of buildings flammable liquids. As a matter of fact, these are diesel However, each additional outrigger stiffness is more easily achieved when stiffness, its optimum location for perhaps, the most techni- tall buildings construction, but also in and constructions. Ablating materials slow down the generators which have fuel reserves set comes with costs: it takes addi- the vertical distance from foundation drift control may differ. If the sec- cally challenging thing. Its the rapidly growing megapolises of So what are the main technologies heat energy transfer disintegrating in and are «tied» by a system of fuel pipes, tional time and effort for erection, to outrigger is shorter, even though a ond outrigger location is established solution requires a combi- China, Malaysia, the UAE, Saudi Arabia and materials for fire containment the process of burning. This group of reaching from fuel containers to gen-

138 october/november october/november 139 erators. Endothermic mats are perfect For over a hundred years, The 90 degree spreader beam cient method of access for the various controlled facility. The slopes are balanced drive system. The deflec- e – Emissivity factor openings, and thermal properties of for their protection, as they prevent the humanity is pushing forms on the outside of the building phases of the project. This resulted covered with soil made from crushed tion of the complete system tank and σ – Boltzmann constant the surrounding structure. The gas heating of flammable liquid inside the upwards, conquering new with the platform being maneuvered in a comprehensive plan that would volcanic rock, and plants and sprin- transporter raised concerns for the (σ = 5,6703×10-8W/m2K4) temperature in the compartment container. It makes sense to install an straight across the inwards sloping provide safe access for all the work- kler systems are installed. Under the drive. The material used to fabricate T – Ambient temperature can be determined with parametric heights in the skyscrapers o active fire-fighting system in the diesel- ers to the entire facade. The plan soil are sensors that test everything temperature-time curves. These curves corners of the building. Reliable func- this and the finish selection was also Aν – Area of openings generator room itself, for instance, a construction and step by also encompassed methods to hoist from water to chemistry cycles, giv- consider the ventilation by an opening tion is possible through the applica- critical in this design. Material and cρ – Average specific heat at constant compact automatic gas fire-fighting step crossing the line of tion of Tirak™ traction hoist technol- and manage a variety of ultra-high ing researchers unprecedented data finish degrading was an important pressure factor and the design value of the system on the basis of safe GFES Novec- hundred meters, five hun- ogy which provides the only known pressure water cleaning hoses and about how earth systems evolve and concern, and correct materials and t – Time fire-load density [7] (see Chap. 2). The affect each other.  comparison will be limited here to the 1230™ also produced by 3М. dred, kilometer... But it is means to provide code required lev- vacuum recovery hoses. finishes were chosen to serve the – Velocity vector The university required three gan- vuvw(;; ) Eurocode model only. Finally, modern high-rise buildings not enough just to build eling through PLC automated inde- Alongwith the Mellon Bank rep- requirements of the experiment. M – Molecular weight try assemblies, or transporters, one Let’s rewrite the Eq. (2.32) in a are steel and concrete. High-strength such a structure, it is also pendent hoist controls. resentatives the design team con- Tractel made the transporter frame i and k – Gas component numbers steel of the constructional steelwork Tractel was selected as the façade sisted of the engineering firm, H.F. above each of the three slopes. The truss type as light as possible, rug- different form for computer-aided necessary to maintain it Cmi – Concentrations of mass fractions is extremely vulnerable to fire. When maintenance equipment provider Lenz Company, Hall Industries, DRS gantries were custom – designed to ged and modular with bolted connec- 2 calculations: in operational condition, D – Diffusion coefficient (m /s) = + heated to over 500 °C the metal loses its primarily because we are the only Architects, KTA-Tater coating con- fit into the Biosphere on top of new, tions for easy installation. Engineers TCt 20 1325 and the higher it is, the k1 – Portion of a chemical reaction raised, sloped steel tanks approxi- −0.2t* (61) structural integrity, which leads to col- manufacturer in the industry with sultants, Tractel and NLB Waterjet designed the suspension platform to velocity that is a function of Ce=−−(1 0.324 more difficult it is to real- mately 38 feet wide by 112 feet long lapse of support structures. According the technical leadership and abilities Corp. Turner Construction was then allow required safe accessibility with temperature only −−1.7tt**19 ize. by 30 feet high on the higher side. −−0.204ee 0.472 ) to the results of a meticulous investiga- deliver this unique type of articulat- brought on board as the Construction safety sensors. The drive design took m = m + m + …– Order of a chemical Transnational Corporation Researchers would use the gantries to A B where tion of the 9/11 events, carried out by ing high capacity machine. Tractel’s Manager and Thomarios/Courtman as in consideration not only the deflec- reaction access the full plantation area of each * a special committee appointed by the Tractel Group special- advanced independent Twin Tirak the painting contractor. tion of the transporter but of the full ρ – Pressure tt=() Γ tank and study plant growth, water (62) US government, the rapid collapse of izes in the development hoist system allowed the flexibility The final strategic plan to fully supporting steel tank filled with soil ν – Kinematic viscosity; ν = μ/ρ (F / 0.04)2 cycles and chemical interactions that Γ= v the World Trade Centre Twin Towers and manufacture of that was necessary so that we were access the building consisted of using as well. q – Dimensionless temperature 2 required monitoring on daily basis. (b /1160) in New York was mainly caused by equipment for the main- able to hand over a fully functional numerous custom designed Tractel Chuck Rhodes of Tractel provided t – Dimensionless time Tractel Swingstage Division was The duration of the fire is the quick melting of the steel bear- solution that has enjoyed continued suspended scaffold platforms, sus- proper training and instructions to all h – Height of the compartment (m) tenance of the tall build- selected by the architect firm used determined by the fire load: ing structures, which were practically ings facades. Company use with months of trouble free reli- pended corner platforms along with users to be able to utilize this system a – Thermal diffusivity (m2/s) unprotected (the layer of refractory the already existing Tractel house by the University of Arizona to sup- −3 (63) able performance. safely. Tractel also supplied a user man- τ – Effective dimensionless time t*= 0.20(10 ) qFtd, Γ / v offices are located in 15 ply the equipment for the Biosphere e paint hadn’t been renewed for a long Tractel has also worked hand in equipment that is currently used for ual for the transporter system, with spe- AR – Area under the temperature- countries and spread on 2.The contract was awarded by the where time and by the time of the tragedy hand with the architect’s team to window cleaning operations and light cifics of safety and normal instructions time curve (above a baseline of 300°C) four continents. At the University of Arizona. Allen Kanarek, had lost its properties to a consider- provide four separate monorail and duty maintenance. and maintenance intervals. h2 Time – = τ able extent). If the steel structures had basis of Tractel Group gantry systems to access the interior vice president of sales and marketing “We enjoyed working on this ts() q= qAA/ (64) a 2 td,, f d f t been protected by FireStop Interam™ strategic development and exterior lobby, skylight, and top Biosphere 2 for Tractel Swingstage, successfully project with the development of RT* Temperature – T=θ + TK* ( ), where managed the award of this project. E and ≤≤ qt,d is the endothermic mats, the buildings would are technological innova- floor restaurant areas of the building. Also the company Tractel Inc. the transporter concept to the final T = 600°K is the baseline temperature 50qtd, 1000 have suffered less – only the upper Tractel is also providing fall protec- Swingstage Division also contrib- The university selected several install of the system,” said Kamay * design value of the fuel-load density tions, expenditure control q – Dimensionless temperature 2 floors would have been damaged as a tion systems for workers servicing utes to scientific breakthroughs. companies to offer a solution for Matharu, project manager for Tractel st (MJ/m ) related to the surface area At and global marketing, (E119 standard fire exposure) 2 result of direct crash of the airplanes. the “Icefall” water feature located in Its experts have designed and built providing access to the study areas Swingstage. “We thank the team from (m ) of the enclosure, and qf,d is the centered on the products, without disturbing the environment Coordinates – x= xh/ , and design value of the fuel-load density But if the steelwork is not properly pro- which are popular with the grand atrium, as well a fall arrest the original fixed installation, which the University of the Arizona to give tected, even a localized fire outbreak in system on the high roof. allows scientists to collect data with- inside the LEO. Tractel was the only us this opportunity and all the scien- z= zh/ , where x and z are related to the surface area of the floor 2 any (!) part of a high-rise building can professionals all around Be proud of your building, with out disturbing the environment. company to offer a complete solution tists, architects, structural engineers dimensionless coordinates (MJ/m ) (see Table 5.2). ν lead to similar consequences. That’s the world. the knowledge it can be fully and While students and researchers for providing access to the whole and contractors that worked with us Velocities – u= um( /) s and observatory without disturbing the ν h The parametric curve in this case is why, to avoid such risks, it is extremely safely maintained today and in the hope to learn about Earth’s evolu- to complete our part of this exciting w= wm( /) s , horizontal and vertical Hearst Tower landscape below. The initial consulta- h valid for compartments up to a floor important to insulate the load-bearing future. As a building owner you are tionary challenges in the Biosphere challenging project successfully.” components of velocity, accordingly, ν Tractel Swingstage Division once tion took place in October 2010 with area of 100 m2 and a height of 4.5 m; structural elements of skyscrapers with responsible by law to provide a safe 2 at the University of Arizona, the is kinematic viscosity (m2/s) and u and again confirms its leadership posi- the project being awarded to Tractel therefore, the compartment size is as the help of modern, durable and easy- workplace for companies and their engineers at Tractel Swingstage had w are dimensionless velocities. to-use materials. Supporting columns tion in the Façade Maintenance employees servicing your building. to figure out how to solve their own Swingstage in September 2011. The Up to date follows: h = 3 m, B = 6 m, and L = 12 m. Equipment Industry through suc- initial installation was completed in Pr = ν/a – Prandtl number and load beams may be covered with Tractel can help bring your building set of challenges: Provide access to Fire Load and gh3 cessfully launching the Hearst Tower spring 2012, and the full installation Fr = Data FireStop Interam™ endothermic mate- into compliance with all codes and the plants in the Biosphere without ν – Froude number systems. a 2 rial, which will provide up to 4-hour standards. treading on them. was completed by October 2012. Severity of Fires g – Gravitational acceleration Floor area: Af = 6(12) = 72 m The Hearst Tower, located on the The transporter and platform had Le = a/d = Sc/Pr – Lewis number Total area: A = 2(72) + 2(18) + 2(36) protection, depending on the number The University of Arizona’s (p. 116) t corner of Eighth Avenue and Fifty to work in all weather conditions = 252 m2 of layers, in hydrocarbon, cellulose and Mellon Bank in Pittsburg Biosphere 2 in Tucson, Ariz., is a Text by LEO Razdolsky, LR Sc = ν/D – Schmidt number Seventh Street, is a 46-story glass and RT* propellant fires with a temperature up Mellon Bank Center is a 54 story, Landscape Evolution Observatory simulated inside the LEO. Tractel β = Ratio: Af /At = 0.286 Structural Engineering Inc., E – Dimensionless parameter to 1200 °C (!). steel commercial office building that (LEO). Scientists will use the structure Swingstage was able to design, engi- c RT 2 Boundary thermal conductivity: steel curtainwall building, located Lincolnshire, , USA, ρ * was constructed within and above neer, developed and supply a travel- γ = – Dimensionless parameter b = 1,160 Summing it all up, it’s important to to study how water moves through QE 3 in Pittsburgh, Pennsylvania. When Professor at Northwestern eKσβ() T h the original Hearst office building ing gantry that suspended a custom P = ν * – Thermal radiation Opening factor: 0.02 < F < 0.2 point out once again that fire protec- the decision to repaint the building mountain landscapes and how ecol- University, Evanston, λ v that was built in 1928. The innova- 2 – meter Tracmod platform over the dimensionless coefficientt Essential parameters in advanced tion is a special field of expertise; a sci- was made, Mellon Vice President and ogy and landscapes co--‐evolve, Illinois, USA tive building, designed by Foster and observation area. SFL models are the maximum gas ence, comprising a complex of techni- Manager of Special Projects, Bernie including growth of plantation vari- Kν = Aoh/V – Dimensionless opening Partners and Adamson Associates and Tractel Swingstage designed and factor temperature in the compartment, cal solutions, which compliment rather Koblinsky, invited Tractel to attend ables. Notation built by Turner Construction, utilizes built a traveling bridge assembly the maximum duration of the fire, than replace each other. The use of the strategy sessions. Tractel’s chal- The LEO consists of three sloping Ao – Total area of vertical and horizontal ∑ MHi∆ ci a distinctive “diagrid” frame allow- that moved on a side pipe track. The q = – Total fire load per unit and the maximum temperature active fire-fighting systems, such as lenge was to develop a safe and effi- landscapes inside an environmentally A openings t EE δ = ( )Qz [exp(− )] ing for its dazzling appearance. The bridge included a monorail track for area 2 – Frank-Kamenetskii’s versus opening factor relationship. sprinkler systems or gas fire suppres- RT**RT sion installations, does not eliminate “diagrids” were cut back on the cor- the suspension of Tracmod platform Mi – Total weight of each single parameter The main goal, consequently, is to ners to form “bird mouths,” that open to access the terrain below. The plat- combustible item in the fire compare the results in these areas. the necessity to use passive fire pro- C = [1 – P(t)/Po] – Concentration of tection. System application of all the up most of the floors and allow a form can move side to side and up compartment (kg) the burned fuel product in the fire All computations are self-explanatory solutions is most important – in this much more panoramic view. and down to provide access to the ∆ Hci – Effective calorific value of each compartment and based on the preceding ν case they ensure people’s safety and The challenge for Tractel’s engi- whole slope area. combusti- ble item (MJ/kg) WW= formulas. They are presented below h – Vertical component of gas preservation of buildings and property. neers was to develop a system to The transporter frame design had At – Total internal surface area of the in tabulated form. 2 velocity Horizontal component of gas There is only one thing left to add – access the straight runs of curtainwall, to be light enough to be assembled fire com-partment (m ) The following formula will be 2 velocity «Pojtechnika» Group is the integrator and then transform into a configu- without the use of a crane or other α – Design rate of fire growth for t fires ν used to compare these maximum UU= – Horizontal component of gas of complex fire fighting systems of ration that could access the inward big rigging equipment. It also had k – Thermal conductivity, which must h temperature data with the theoretical sloping glass in the “bird mouth” to be large enough to provide full have the dimensions W/m K or J/m s K velocity data (see Sec. 6.2): any level of complexity and an exclu- b = L/h – Length L (width) and height h areas of the building. The solution length and width coverage for the T – Temperatur 2 sive distributor of FireStop passive RT* of fire compartment, accordingly Tmax =θθmax +=T * 60 max + 600 (65) created by Tractel utilizes a unique sloped landscape area in the raised d – Thickness in the direction if heat E fire protection materials produced by W, U – Dimensionless velocities 3M on the territory of Russia. pivoting spreader beam, suspended tank, and it had to be designed to fit flow where dimension of T is kelvins. at three points using Tractel Twin in the existing arched structure of the ρ – Air density Temperatures Tmax from Table 6.50 Tirak™ hoist packages, with trolleys building. The suspended platform on c – Specific heat capacity Comparison of Parametric also will be transferred into kelvins by Maintenance and a custom hinged platform with the transporter was custom – made K – Number of collisions that result in a and Structural Fire-Load adding 273°. telescoping end sections. The plat- with pivoting handrails to allow sci- reaction per second Curves The dimensionless opening Leaving aside The natural fire models take into form can be configured to form the entists to touch the plants and have A – Total number of collisions factor Kv should not be confused account the main parameters the Earth 90 degree corner and then travel on a close view for inspection while on a E – Activation energy with the opening factor Fv, which (p. 112) spreader beam trolleys and extend to safe surface. The transporter travels R – Ideal gas constant that influence the growth and has dimensions m-1/2 In fact, the Materials provided form the straight diagonal across the on a raised sloped steel track with P – Losses of heat owing to thermal development of fires. Natural fires relationship between two of them is by Tractel Group spreader beam bar. a 38-foot span, requiring a positive radiation depend substantially on fire loads, as follows:

140 october/november october/november 141 The Tall Buildings Magazine

Table 06.48 Parameters F ; ; and C higher temperatures. Let’s note here Table 51. v Γ Γ /Fv again that the physical parameters, Maximum Temperatures Comparison F 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.08 0.10 0.12 0.15 0.20 v such as, for example, thermal diffusivity of insulating material and 0.25 0.562 1.0 1.562 2.25 4.0 6.25 9.0 14.06 25.0 Case #1 Case #1 Case #2 Case #2 Case #3 Case #3 Case #4 Case #4 Γ the air-gas mixture, should be taken at Fv Tmax (Kv) Tmax Tmax Tmax Tmax Tmax Tmax Tmax the maximum temperature (theoret.) (paramet.) (theoret.) (paramet.) (theoret.) (paramet.) (theoret.) (paramet.) 12.5 18.73 25 31.24 37.5 50 62.5 75 93.73 125 for a given fire-severity case. Spray- Γ /Fv applied products typically are used C, Case 1 0.62 0.664 0.698 0.723 0.744 0.776 0.801 0.821 0.847 0.881 more to protect beams than columns. 0.02 1151(0.07) 1114 1034 1071 865 1009 810 923 C, Case 2 0.587 0.627 0.659 0.684 0.7056 0.7387 0.7636 0.7842 0.8083 0.841 Thermal diffusivity indicates 0.03 1051(0.10) 1173 974 1124 844 1057 800 931 C, Case 3 0.5401 0.577 0.604 0.627 0.647 0.680 0.7056 0.7266 0.7518 0.7842 how rapidly the material changes temperature. Lightweight materials C, Case 4 0.4752 0.5265 0.554 0.5743 0.5912 0.6197 0.6436 0.6643 0.6899 0.7233 0.04 966(0.14) 1218 930 1166 830 1093 790 1027 tend to have high diffusivities because they change temperature quickly Table 49. 0.05 888(0.175) 1251 898 1199 810 1124 780 1054 and their temperature responds Fuel Load rapidly to that of their surroundings. main dvantages of spray coverings 0.06 893(0.20) 1279 880 1228 805 1150 776 1076 Fuel Load, Conversely, heavyweight materials Category 2 q are that they are cheap and they MJ/m t, d have low diffusivities, which means easily cover complex details. However, that they have a slow response to Design of Fire Resistant Barriers Ultra Fast 700 200 application is wet and may delay Figure 6. Founder the surrounding temperatures. Since and Structures, Warrington Fire Fast 500 143 other work on a construction site. Skyline media, Ltd all the analyses here are presented in Non-steady- Research (Aust) Pty. Ltd., and Medium 300 85.8 Fire ratings of up to 4 hours can featuring Gorproject CJSC a dimensionless form, only the ratio state heat Building Control Commission, be achieved through use of these and Slow 100 50 (minimum) between conduction in Vysotproject CJSC methods. Thickness for an I-section Melborne, AU 2000. the thermal diffusivity of the a one-dimen- with Hp/A (perimeter over section 4. Ingberg, S. H., Tests of the Severity insulating material and the air-gas sional slab Consultants: FA natural-fire exposure, conducting area) = 150 m-1 is on the order of 20 of Building Fires, NFPA Quarterly, =vt ⋅ mixture is involved (see below). Sergey Lakhman Kv (66) a heat-transfer analysis to calculate to 25 mm (1 inch) for 1 hour and 30 to 22 (1), 43 – 61, 1928. h A Let’s now consider the one- Nadezhda Burkova f the temperature-time relationship 50 mm for 2 hours of fire resistance. 5. Law, M., Review of Formula Yuri Sofronov dimensional heat flow, which is Assuming, for example, that h = 1 m of the structural elements, and Thermal conductivities range from for T-Equivalent, Fire Safety Petr Kryukov governed by the following partial and Af/At = 0.286, we now have: then calculating the ultimate load approximately 0.03 to 0.05 W/m K. Tatiana Pechenaya differential equation: Science Proceedings of the Fifth Kv = Fv/0.286. Obviously, this will change capacity, taking into account material Since there is a large variety of spray Svyatoslav Dotsenko 2 done previously, the dimensionless Boundary condition (6.68) is International Symposium, pp 985 – Igor Kleshko if one (or both) of these parameters degradation at high temperatures. materials and passive fire protection ∂∂TT = a (67) temperature and time are renamed different (parameters A, a, and σ are 996, 1997. Elena Zaitseva changes. In this respect, one might call The main objective of this section is 1 2 solutions, these numbers are used ∂t ∂x as follows: T1=θ ; T2=θ ;…..T11=θ different) for each fire-severity case: 6. Pettersson, O. (1976) Fire Alexander Borisov a comparison of results “conditional.” the dimensionless analysis of a heat- in this chapter as examples only. 1 2 11 where T is the temperature, t is are the dimensionless temperature very fast, fast, medium, and slow. Engineering Design of Steel It provides the general information transfer problem. Shown below are the dimensionless the time in seconds, and a is the functions at each slab section, and t= τ It is assumed here that the thermal Structures. Publication 50, Swedish Editor-in-Chief (maximum temperatures versus Traditional fire protection materials parameters that must be changed if 1 Tatiana Nikulina opening factors) but a not an exact have included concrete, clay or thermal diffusivity in square meters is the independent dimensionless time diffusivity parameter a1 is constant Institute of Steel Construction, the thickness of variable. (e.g., for vermiculite insulation comparison. The range of parameters concrete block work, and plasterboard. per second, given by λ/rcp. In this Stockholm, Sweden, pp 33 – 41. insulation is larger (or smaller) 2 Redactor treatment, the thermal conductivity λ If the exposed surface is held material, a1 = 6.77 10-8 m /s, the 7. Heaney, Alexander, C. (1971) Kv was limited from 0.02 to 0.2, which Until the late 1970, concrete was than 50 mm or the thermal diffusivity Elena Domnenko (in W/m K), the density r (in kg/m3), and at a temperature ofθτ(), the fire thermal conductivity λ = 0.13 W/m K corresponds [based on Eq. (66)] to the the most common form of fire parameter is different from that A Reliability-Based Study the heat capacity c (in kJ/kg K) are all compartment’s temperature from at elevated temperature, and cp = Executive Director range of parameters Fv: 0.02 < Fv < 0.06 protection for steelwork. The major assumed here. Spray coatings provide p Concerning Live Loads and considered to be constant. Boundary Chap. 5 (see Cases 1 through 4), then 525 J/kg K per data from ISO 22007- Sergey Sheleshnev (see Table 51). The values of parameters disadvantages are cost, the increase in protection against hydrocarbon-based Codified Structural Design. Thesis conditions are defined by specifying a the boundary condition at node 1 is as 2 [13]), and the air thermal diffusivity Kv are provided in parentheses in the weight to the structure, and the time fires, and some of these systems can presented to the University of flow rate or temperature at each end follows: parameter a changes with the Translation Editor second column of Table 51. it takes to apply on site. Nowadays, provide up to a 4-hour fire rating. 2 Waterloo, Waterloo, Ontario, Irina Amirejibi It can be seen from Table 51 that modern lightweight sprays and boards of the one-dimensional domain. The maximum temperature [14], which is Spray-applied fireproofing materials 22 Canada, in partial fulfilment of the solution to the heat-flow problem is T1=θ1 =Aaexp( −− ( τσ ) / 2 ) (68) defined as follows: the maximum temperatures from have replaced these heavy concrete typically are cement-based products requirements for the degree of Corrector of press parametric Eurocode curves are applications. the internal temperature history that Alla Shugaykina or gypsum with a lightweight where parameters A, a, and σ are a = 9.1018(10-11)T2+8.8197(10-8) Doctor of Philosophy. higher (between 3 and 26 percent) Fire protection of steel can be satisfies the field equation (67), the 2 Ekaterina Nilulina aggregate (e.g., vermiculite, perlite, -5 initial conditions, and the prescribed defined by corresponding formulas T-1.0654(10 ) (6.73) 8. IFEG (2005), International Fire Contributions made by: than the values from dimensionless achieved by three methods: (1) or expanded polystyrene beads) that boundary conditions. from Chap. 5. The other boundary Engineering Guidelines, DBH, NZ; Marianna Maevskaya, analysis. The parametric curves insulating the element with spray has some type of cellulosic or glass- Most numerical methods convert condition is that the boundary at node The advantages of vermiculite ABCB, Australia; NRC, Canada; ICC, Alexey Lyubimkin also were compared directly with material or board-type protection, fiber reinforcement. Spray-applied the continuous partial differential or N + 1 has minimum temperature value. material are as follows: USA; 2005. measured compartment firetest(2) shielding, or (3) hollow sections fireproofing typically is one of the Advertising Department integral equations of heat transfer to Thus: 9. Heskestad, G. and Delichatsios, temperatures. The data were gathered can be filled with concrete or liquid more inexpensive means to protect Tel/Fax: 545-2497 a set of linear differential equations. ∂ • Vermiculite has reduced thermal M. A., The Initial Convective Flow from experiments carried out in the to form a heat sink. This section deals structural elements. Thicknesses TN1+ The complex partial differential = 0 For t > 0 (69) conductivity. in Fire, 17th Symposium on , France, and the United primarily with the first method of fire required to achieve various ratings may ∂ Distribution Department equation is transformed into a x • It is light in weight. Svetlana Bogomolova Kingdom. The conclusions were similar protection. Passive fire protection be found on a generic basis in some Combustion, Combustion Institute, system of simultaneous first-order The boundary condition (68) (not • It possesses improved workability. Vladimir Nikonov to the results in Table 6.51: Parametric materials insulate the structure from publications [5], but typically, they are Philadelphia, PA 1978. differential equations, one at each to be confused with the term thermal • It is an excellent fire-resistance Tel./Fax: 545-2497 temperaturetime curves overestimate high temperatures, and they can provided by the manufacturer. Test 10. Drysdale, Dougal, An node. The system of nodal equations boundary condition) is presented by material. the temperatures achieved in real fire be classified as nonreactive (e.g., methods exist to assess the adhesion Introduction to Fire Dynamics, 2nd The address then is solved by stepbystep the dimensionless function θ (τ) (from • It has improved adhesion compartments. boards and sprays) or reactive (e.g., and cohesion characteristics of the Edition, John Wiley and Sons, West 15/15, Naberezhnaya Akademika integration over the time domain. The Chap. 5); therefore, the original Eq. properties. Tupoleva, intumescing coatings). material. However, additional research Sussex, England, (1999). method of lines is a general technique (6.67) has to be presented by the same • It has increased resistance to Moscow, Russia 105005 Passive Fire Protection Design Boards are fixed dry usually to is needed to better understand their 11. NISTIR 7563, “Best Practice for solving partial differential set of dimensionless scale factors for cracking and shrinkage. Tel./Fax: 545-2495/96/97 A typical fire-resistance calculation columns. Beams are more commonly performance, including deformation, equations (PDEs) typically by using temperature and time, that is, • It is easy to install or apply. Guidelines for Structural Fire www.tallbuildings.ru involves estimating an expected protected with spray materials. The brittleness, adhesion, and so on at E-mail: [email protected] finite-difference relationships for TTT=βθ + (70) Resistance Design of ** the spatial derivatives and ordinary To be continued Concrete and Steel Buildings”, 2009. All materials contained this issue are Table 50. differential equations for the time and 12. Schiesser, W. E. The Numerical protected by Russian copyright law and may not be published without the prior Maximum Temperatures Results derivative. William E. Schiesser [12] at h2 references Method of Lines, San Diego, CA: t = τ publisher’s permission and reference to it. Lehigh University has been a major (71) 1. Issen, L. A., Single-Family Academic Press, 1991. Publisher is not liable for matters beyond Fv 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.08 0.10 0.12 0.15 0.20 a2 proponent of the numerical method Residential Fire and Live Loads 13. ISO 22007-2 “Plastics – its reasonable control. Ultra Fast t* 0.500 0.749 1.0 1.249 1.5 2.0 2.5 3.0 3.75 5.0 xh= ζ of lines (NMOL). Survey, NBSIR 80 – 2155, Nat Bur Determination of thermal conduc- Tall Buildings Magazine is registered in the Russian Federal Surveillance Service Ultra Fast T 841 900 945 978 1006 1048 1081 1108 1142 1187 Consider that a slab of insulating Where: a2 – thermal diffusivity of max Stand, Gaithersburg, MD 20899, tivity and thermal diffusivity – Part for Compliance with the Law in Mass material with a thickness tins is air-gas mixture; h – height of the 2: Transient plane heat source (hot Communication and Cultural Heritage Fast t* 0.357 0.535 0.715 0.894 1.072 1.431 1.788 2.154 2.68 3.575 o 176 p, 1980. subjected to the air-gas compartment compartment, β = 0.1 and T* = 600 K – 2. Culver, C. G., Survey Results for disc) method”, 2008. Protection Registration № ФС77-25912 Fast Tmax 798 851 893 926 955 999 1032 1059 1091 1134 temperature on the exposed side. the base temperature. This, substituted Fire Loads and Live Loads in Office 14. SFPE Handbook of Fire as of October 6, 2006. This slab is shown in Fig. 6. For a into Eq. (6.67), yields Medium t* 0.215 0.322 0.429 0.535 0.643 0.858 1.072 1.286 1.607 2.154 Buildings, NBS BSS 085, Nat Bur Protection Engineering 2nd Edition, Tne magazine is printed numerical problem solution, the ∂∂θθ2 Medium T 736 784 820 851 877 921 955 983 1016 1059 = α Stand, Gaithersburg, MD 20899, SFPE, NFPA, 1995. in the PA “Periodika”, Ltd, max slab is divided into N sections with o 2 (72) ∂τ ∂ζ 15. Design Guide 19 “Fire Resistance Gardnerovsky perulok 3, bld. 4 Slow t* 0.125 0.188 0.249 0.312 0.375 0.500 0.625 0.751 0.037 1.25 N + 1 node points. The Polymath 157 p, 1976. where α =a /a is the dimensionless 3. England, J. P., Young, S. A., Hui, of Structural Steel Framing”, AISC, Open price Circulation: 5000 Slow T 650 718 754 781 803 841 873 900 934 978 software does not accept any Greek o 1 2 max letters as variables; therefore, as thermal diffusivity parameter. M. C., и Kurban, N., Guide for the 2003.

142 october/november october/november 143 144 february/march