ANGLŲ–LIETUVIŲ KALBŲ PSICHOLOGIJOS ŽODYNAS

ENGLISH–LITHUANIAN DICTIONARY OF PSYCHOLOGY

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Albinas Bagdonas Eglė Rimkutė

ANGLŲ–LIETUVIŲ KALBŲ PSICHOLOGIJOS ŽODYNAS Apie 17 000 žodžių

ENGLISH–LITHUANIAN DICTIONARY OF PSYCHOLOGY About 17 000 words

VILNIAUS UNIVERSITETO LEIDYKLA

VILNIUS 2013 UDK 159.9(038) Ba-119

Apsvarstė ir rekomendavo išleisti Vilniaus universiteto Filosofijos fakulteto taryba (2013 m. kovo 6 d.; protokolas Nr. 2)

RECENZENTAI: prof. Audronė LINIAUSKAITĖ Klaipėdos universitetas doc. Dalia NASVYTIENĖ Lietuvos edukologijos universitetas

TERMINOLOGIJOS KONSULTANTĖ dr. Palmira ZEMLEVIČIŪTĖ

REDAKCINĖ KOMISIJA: Albinas BAGDONAS Vida JAKUTIENĖ Birutė POCIŪTĖ Gintautas VALICKAS

Žodynas parengtas įgyvendinant Europos socialinio fondo remiamą projektą „Pripažįstamos kvalifikacijos neturinčių psichologų tikslinis perkvalifikavimas pagal Vilniaus universiteto bakalauro ir magistro studijų programas – VUPSIS“ (2011 m. rugsėjo 29 d. sutartis Nr. VP1-2.3.- ŠMM-04-V-02-001/Pars-13700-2068).

Pirminis žodyno variantas (1999–2010 m.) rengtas Vilniaus universiteto Specialiosios psichologijos laboratorijos lėšomis.

ISBN 978-609-459-226-3

© Albinas Bagdonas, 2013 © Eglė Rimkutė, 2013 © VU Specialiosios psichologijos laboratorija, 2013 © Vilniaus universitetas, 2013 PRATARMĖ

Sparčiai plėtojantis globalizacijos proce- atvejus, kai jų vertimas į lietuvių kalbą gali sams, informacinėms technologijoms, ne- kelti sunkumų), tik tam tikroms socialinėms išvengiamai didėja ir anglų kalbos, kaip ir etninėms grupėms būdingų žodžių, slengo, vyraujančios bendravimo priemonės, vai- paskirų labai specialių siauresnio masto teo- dmuo. Ši kalba įsigalėjusi ir mokslinės rijų terminų. Vardynas papildytas žodžiais psichologijos literatūros leidyboje. Tačiau (būdvardžiais, veiksmažodžiais), kurie, poreikis ir galimybė bendrauti anglų kalba nors ir nelaikomi tikraisiais terminais, yra negali reikšti lietuvių mokslinės kalbos nu- būtini nagrinėjant kai kurias psichologijos vertinimo. Priešingai, kyla būtinybė rasti problemas ir reikalauja lietuviško įžodini- būdą, kaip angliškai įvardytas psichologijos mo, pavyzdžiui, assess (į)vertinti; assessment sąvokas kuo tiksliau perteikti lietuvių kalba. (į)vertinimas. Į žodyną įtraukti ir kai kurie Atsižvelgiant į tai ir buvo sumanyta parengti jau sulietuvinti terminai iš anksčiau išleistų anglų–lietuvių kalbų psichologijos žodyną, Matematikos terminų žodyno (1994), An­ kuriame būtų pateikti dažniausiai įvairiose glų–lietuvių kalbų medicinos terminų žodyno psichologijos srityse vartojamų mokslo ter- (2006), Psichoanalizės žodyno (2005) ir kitų. minų ir kitų psichologijos diskursui būdingų Žodyno sudarytojai pripažįsta susidūrę anglų kalbos žodžių lietuviški atitikmenys. su nemažais sunkumais ir abejonėmis, taigi Šis tikslas – pateikti skaitytojui ne termino yra pasirengę jį tobulinti, o subūrus didesnį aiškinimą, kurį nesunkiai galima rasti įvai- autorių kolektyvą – parengti enciklopedinio riuose aiškinamuosiuose psichologijos žo- pobūdžio aiškinamąjį psichologijos terminų dynuose, o jo vertimą į lietuvių kalbą – dau- žodyną. Todėl lauksime pastabų, pasiūlymų giausia lėmė angliškų žodžių atranką. ir pamąstymų visų tų, kuriems rūpi ne tik Sudarant žodyną remtasi anglų kal- psichologijos terminijos, bet ir lietuvių kal- bos aiškinamaisiais psichologijos žodynais: bos plėtros bei norminimo reikalai. Spaus- Amerikos psichologų asociacijos (APA) pa- dintinį Žodyno variantą bus galima rasti ir rengtu psichologijos terminų aiškinamuoju skaitmenine forma Vilniaus universiteto žodynu (2007), S. Reberio Psichologijos žo­ Specialiosios psichologijos laboratorijos tin- dynu (1995) ir jo rusiškuoju vertimu, A. Col- klapyje. mano Psichologijos žodynu (2002) ir kitais (jų Rašykite mums adresu: splaboratorija@ sąrašas pateikiamas šios pratarmės gale). Iš gmail.com. jų į žodyną atrinkti svarbiausi lietuvinti bū- tini terminai, atsisakant asmenvardžių, jais pavadintų reiškinių, teorijų ir psichologinio įvertinimo metodikų pavadinimų (išskyrus ŽODYNO SANDARA

Anglų kalbos žodžiai pateikiami abėcėliš- tinių žodžių dalys ta pačia abėcėline tvarka kai, pusjuodžiu šriftu. Nors daugelis angliš- yra įtrauktos į bendrą vardyną. kų daiktavardžių turi net keletą išvestinių Pateikiant lietuviškus angliškų žodžių formų, sudarytų su įvairiomis priesagomis, atitikmenis, remtasi šiomis nuostatomis: pvz., -ness, -less, -ability ir kt., vardyne • Verčiamųjų anglų–lietuvių kalbų žodynų stengtasi apsiriboti tik pamatinių žodžių pateikiamomis žodžių reikšmėmis, at- pateiktimi. Tačiau išvestiniai daiktavardžiai renkant iš jų psichologijai tinkamiausias. ar iš jų sudaryti būdvardžiai pateikiami tuo- Jei jų yra daugiau negu viena, jos nume- met, kai jų sulietuvinimas savaime nėra vi- ruojamos atsižvelgiant į svarbą ir vartoji- siškai aiškus, pvz.: accountability 1. atskai- mo dažnumą. tingumas; 2. atsakomybė; developmental • Siūlant lietuviškus angliškų žodžių, ku- susijęs su raida, raidos. rių nėra verčiamuosiuose žodynuose, Kadangi nemažai psichologijos termi- atitikmenis, remtasi bendromis lietuvių nų yra sudaryti ne iš vieno, o iš dviejų ar kalbos žodžių darybos taisyklėmis ir daugiau prasminių žodžių, kurie verčiant į analogiškais pavyzdžiais, pvz.: coaching lietuvių kalbą gali įgyti skirtingų niuansų, lavyba (kaip vadyba); coacher lavybi- jie pateikiami pagal pirmąjį tokio sudėtinio ninkas (kaip vadybininkas); motherese termino žodį, pvz.: working hypothesis lai- mamakalbė (kaip prokalbė). kinoji hipotezė; working memory veiklioji • Tais atvejais, kai angliškas žodis yra ki- atmintis; working through perdirbimas lęs iš graikų ar lotynų kalbos, jį siūlo- (psichoanalizėje). Tačiau daugybė tokių ma lietuvinti pagal tarptautinių žodžių dviejų ar daugiau žodžių derinių liko ne- darybą, pvz.: ochlophobia ochlofobija; pateikta tikintis, kad specialistai nesunkiai schizophrasia šizofrazija; scalogram ras sprendimą patys, turėdami pavienių žo- skalograma. Šie ir daugelis kitų rečiau džių vertimą. Daugybę kelių žodžių terminų vartojamų tarptautinių žodžių trumpai prasminga įtraukti į aiškinamąjį psichologi- paaiškinami. Jei tarptautinis žodis turi jos terminų žodyną. tinkamą lietuvišką atitikmenį, pirmeny- Gana daug sudurtinių angliškų psicho- bė teikiama lietuviškam žodžiui, o greta logijos terminų yra sudaryta su graikiškais jo po kablelio nurodomas ir tarptautinis ir lotyniškais dėmenimis, turinčiais tiksliai žodis. Jeigu lietuviško atitikmens varto- apibrėžtą reikšmę, pvz.: anti-, meta-, super- jimas kelia abejonių, pirmasis rašomas ir kt. Siekiant padėti žodyno naudotojui su- tarptautinis žodis. prasti kai kurių į žodyną nepatekusių žodžių • Tais atvejais, kai pateikiami tą pačią reikšmes, dažniausiai pasitaikančios sudur- reikšmę turintys sinoniminiai terminai, 7

lietuviškas atitikmuo rašomas tik prie SUTRUMPINIMAI vieno dažniausiai vartojamo angliško termino. Prie kitų tos pačios reikšmės lot. – lotynų kalba terminų pateikiama nuoroda žr., pvz.: pranc. – prancūzų kalba agamobium žr. agamagony; megalop- psn. – pasenęs sia žr. macropsia; monoptic žr. mo- pvz. – pavyzdžiui nocular. vok. – vokiečių kalba • Kai angliškų žodžių reikšmė atsisklei- džia tik tam tikros teorijos kontekste, prie jo lietuviško atitikmens skliaustuo- se nurodoma ta teorija arba jos autorius, pvz.: manifest content regimasis turinys (psichoanalizėje); oblique decalage nuo- žulnusis netolydumas (J. Piaget teorijos terminas). • Kai angliškas žodis turi ne vieną, o kelias psichologijai svarbias reikšmes, jos yra numeruojamos. Sinoniminiai tos pačios reikšmės žodžiai nenumeruojami, o tik atskiriami kableliu, pvz.: comprehensi- ve 1. suprantamas; 2. visapusis, išsamus, platus; 3. vidurinis (mokslas, mokykla). ŽODYNO ŠALTINIAI

1. Alifanovienė D. ir bendraut. Anglų–lie­ linguistics, and philosophy. Edited by Oli- tuvių kalbų specialiojo ugdymo žody­ vier Houdé. New York; Hove: Psycholo- nas = English–Lithuanian dictionary of gy Press, 2004. xxxv, 425 p. special education. Second revised and 11. Dictionary of forensic psychology. Edi- updated edition. Šiauliai: VšĮ Šiaulių ted by Graham J. Towl ... [et al.]. Cul- universiteto leidykla, 2005. 585 p. lompton: Willan Publishing, 2008. xxiii, 2. Armalytė O., Lionginas P. Anglų–lietu­ 232 p. vių kalbų teisės žodynas = English–Li­ 12. Drever J. A dictionary of psychology. thuanian law dictionary. Vilnius : Alma Harmondsworth: Penguin Books, 1976. littera, 1998. 524 p. 320 p. 3. Astrauskas V. ir bendraut. Medicinos 13. Haas R. Dictionary of psychology and terminų žodynas. Vilnius: Mokslas, psychiatry = Wörterbuch der Psychologie 1980. 991 p. und Psychiatrie : German–English. To- 4. Bagdonavičius V. ir bendraut. Matema­ ronto [etc.] : C. J. Hogrefe, 1988. 438 p. tikos terminų žodynas = Словарь ма­те­ 14. Jovaiša L. Enciklopedinis edukologijos матических терминов = Dictionary žodynas. Vilnius: Gimtasis žodis, 2007. of matematical terms.Vilnius: Mokslo ir 335 p. enciklopedijų leidykla, 1994. 727 p. 15. Lietuvių kalbos žodynas. T. 1–20. Vil- 5. Barker R. L. The social work dictionary. nius: Minties, Mokslo ir enciklopedijų Third edition. Washington: NASW, bei Lietuvių kalbos instituto leidyklos, 1995. 447 p. 1956–2002. 6. Cardwell M. Dictionary of psychology. 16. Oxford concise medical dictionary. London; Chicago: Fitzroy Dearborn Fourth edition. Oxford, N.Y.: Oxford Publ. 1999. vi, 249 p. University Press, 1994. 717 p. 7. Colman, A. M. A dictionary of psycho­ 17. Piesarskas B. Didysis anglų–lietuvių kal­ logy. Oxford; New York [N.Y.]: Oxford bų žodynas. Vilnius: Alma littera, 1999. University Press, 2009. xi, 882 p. 1136 p. 8. Corsini R. J. The dictionary of psycho­ 18. Psichologijos žodynas. Vilnius: Mokslo logy. New York: Brunner-Rou- ir enciklopedijų leidykla, 1993. 368 p. tledge, 2002. xv, 1156 p. 19. Ramanauskienė D., Zagorskaitė E. An­ 9. Dictionary of biological psychology. Lon­ glų–lietuvių medicinos terminų žodynas. don; New York: Routledge, 2001. xxx, Vilnius: Žodynas, 2008. 562 p. 857 p. 20. Reber A. The Penguin dictionary of psy­ 10. Dictionary of cognitive science: neuro­ chology. London: Penguin Books, 1995. science, psychology, artificial intelli­gence, xxvii, 880 p. 9

21. Sauber S. R., Luciano L’Abate G. R., 31. Žalkauskas V. Informatikos, kompiute­ Weeks W. L. The dictionary of family rijos ir telekomunikacijų anglų–lietuvių psychology and family therapy. Newbury kalbų žodynas. Vilnius: Mokslo ir enci- Park; London; New Dehli: Sage Publi- klopedijų leidybos centras, 2011. 831, cations, 1993. xix, 468 p. [1] p. 22. Shorter E. A historical dictionary of 32. Кордуелл М. Психология А–Я: сло­ psychiatry. Oxford: Oxford University варь-справочник. Мocква: Торговый Press, 2005. ix, 338 p. дом ГРАНД, 2000. 442 с. 23. Stone E. M. American psychiatric glos­ 33. Лоусон Т., Гэррод Дж. Социология sary. Washington: America Psychiatric А–Я: словарь-справочник. Мocква: Press, 1988. 217 p. Тор­говый дом ГРАНД, 2000. 603 с. 24. Stuart-Hamilton I. Dictionary of deve­ 34. Никошкова Е. В. Англо-русский сло­ lopmental psychology. London; Bris- варь по психологии = English-Rus­ tol: Jessica Kingsley Publishers, 1996. sian dictionary of psychology. Моск­ viii, 168 p. ва: РУССО : ИП РАН, 1998. 351 c. 25. Stuart-Hamilton I. Dictionary of psycho­ 35. Райкрофт Ч. Критический словарь logical testing, assessment and traetment. пси­хоанализа. Санкт-Петербург: Вос­ London and Bristol: Jessica Kingsley точно-Европейский институт психо­ ­ Publishers, 1995. viii, 269 p. анализа, 1995. 250 с. 26. Sutherland. S. The Macmillan dictiona­ ry of psychology. Basingstoke: Macmil- lan, 1995. ix, 510 p. 27. Thomas M., Pierson J. Dictionary of so­ cial work. London: Collins Educational, 1995. 405 p. 28. Tudor K., Tony M. Dictionary of per­ son-centred psychology. London; Phila- delphia: Whurr Publ. 2002. ix, 185 p. 29. Vaitkevičienė V. Tarptautinių žodžių žo­ dynas. Vilnius: Žodynas, 2001.1039 p. 30. Vanden Bos, Gary R. APA dictionary of psychology. Washington [D.C.]: Ame- rican Psychological Association, 2007. xvi, 1024 p.

A a- a- (priešdėlis, reiškiantis trūkumą, ydą, sutri­ abnormal psychology žr. pathopsychology kimą) aboiement gyvuliški garsai (sergant šizofrenija) ab- ne-, ati- (priešdėlis, reiškiantis neigimą, stoką) abominable pasibjaurėtinas abandonment atsisakymas (vaiko) aboral aboralinis, burnai priešingoje pusėje abarognosis abarognozija, svorio agnozija aboriginal 1. pirmykštis; 2. vietinis abasement pažeminimas abort 1. persileidimas; 2. užkirsti kelią ligai abasia abazija, ėjimo sutrikimas aborticide vaisiaus sunaikinimas abatement palengvėjimas abortion 1. abortas; 2. persileidimas, išsimetimas abdominal pilvo, pilvinis aboulia žr. abulia abducent atitraukiamasis abreaction ne(be)reagavimas abecedarian taikantis abėcėlinį metodą absence absensas (trumpalaikis sąmonės nete­ aberrance žr. aberration kimas) aberrancy žr. aberration absence of mind išsiblaškymas, nedėmesingumas aberration 1. aberacija, nuokrypis (nuo normos), absenteeism polinkis pravaikštoms netaisyklingumas; 2. proto aptemimas absent-maindedness žr. absence of mind abience vengimas absolute 1. absoliutas; 2. absoliutus ability gebėjimas absorption absorbcija, sugertis abiogenetic abiogeniškas, negyvybinės kilmės abstinence abstinencija, susilaikymas abiogenous žr. abiogenetic abstract 1. abstraktus, apibendrintas, atsietinis; abiosis abiozė (sumažėjęs gyvybingumas) 2. abstraktas, abstrahavimo rezultatas; 3. eks- abiotic abiotinis, biologiškai nereikšmingas trahuoti, išskirti abiotrophy abiotrofija, gyvybingumo praradimas abstract attitude apibendrinamoji / abstrakti abirritation jaudrumo (su)mažėjimas nuostata abjection 1. niekšybė; 2. nusižeminimas abstracted 1. susitelkęs į savo mintis; 2. išsi- ablactation ablaktacija, kūdikio nujunkymas blaškęs nuo krūties abstraction 1. abstrahavimas; 2. abstrakcija ablation pašalinimas abstractiveness žr. abstractness able 1. galintis, pajėgus; 2. gabus (su)gebantis abstractness abstraktumas able-bodied stiprus, sveikas absurdity absurdas, beprasmybė abled 1. įgalintas; 2. galintis abulia bevališkumas ableism 1. sveikumo aukštinimas; 2. neįgaliųjų abusability palankumas piktnaudžiavimui / iš- diskriminacija naudojimui ablepsia aklumas abuse 1. piktnaudžiavimas; 2. išnaudojimas; 3. prie­ ablism žr. ableism varta, smurtas abnormal nenormalus, anomalus, sutrikęs academic 1. akademinis, mokymosi, studijų; abnormal development sutrikusi raida 2. mąstantis acalculia 12 acouasma acalculia akalkulija (skaičiavimo sutrikimas / accuracy 1. tikslumas; 2. kruopštumas negalia) accuratness žr. accuracy acarophobia akarofobija (liguista odos parazitų accustomization pripratimas, prisitaikymas baimė) acen(a)esthesia 1. bendroji (kūno) nejautra; acatamathesia akatamatezija: 1. negebėjimas 2. sveikatos pablogėjimas suprasti kalbos; 2. agnozija acephaly acefalija, begalvystė acataphasia akatafazija (gramatiškai netaisy­ acetylcholine acetilcholinas klingas kalbėjimas) acheiria žr. achiria acathexis akateksis, kateksio stoka achieve pasiekti, įgyti, laimėti, sėkmingai atlikti acathisia akatizija, nepasėdumas (sergant neu­ achievement pasieka, laimėjimas, sėkminga at- roze) liktis acceleration akceleracija, greitėjimas achievement age žr. accomplishmnet age accent 1. kirtis, akcentas; 2. pabrėžimas dėme- achievement striving siekiningumas siui atkreipti; 3. skiriamasis bruožas achiever 1. pirmūnas, pirmaujantysis; 2. pasie- accentuation 1. akcentuacija, pabrėžimas; 2. iš- kiantis tikslą skirtinis bruožas aching maudžiantis accept priimti, susitaikyti achiria įgimta berankystė acceptance of disability susitaikymas su negalia achromasia achromazija: 1. žr. achromatopsia; acceptor akceptorius, gavėjas, priėmėjas 2. pigmentacijos stoka access 1. priėjimas; 2. išgavimas (iš atminties) achromat achromatas, neskiriantis spalvų accessibility prieinamumas, pasiekiamumas achromatic 1. achromatiškas, bespalvis; 2. ne- accessory papildomas, priedinis matantis spalvų accident 1. atsitikimas, atvejis; 2. nelaimingas achromatism 1. achromatizmas, bespalvystė; atsitikimas / įvykis 2. žr. achromatopsia accidental 1. atsitiktinis, netikėtas; 2. neesminis achromatopia achromatopsija, spalvinis aklumas bruožas achromatopsia žr. achromasia 1 accident proneness polinkis į nelaimingus at- achromatopsy žr. achromatopsia sitikimus achromatous bespalvis acclimation 1. aklimacija (pradinis prisitaiky­ achromia bespalvystė mas, prisitaikymas prie eksperimento sąly­ acid 1. rūgštis; 2. rūgštus gų); 2. žr. acclimatization acid head LSD vartotojas acclimatization aklimatizacija, prisitaikymas acid odo(u)r rūgšties kvapas (vienas iš pagrin­ prie naujos aplinkos dinių E. Crockerio ir L. Hendersono kvapų accomodation 1. akomodacija, prisitaikymas, klasifikacijos sistemos kvapų) prisiderinimas; 2. vidinės schemos modifi- acinetic žr. akinetic kacija; 3. socialinis prisitaikymas acm(a)esthesia akmestezija (susilpnėjęs skaus­ accomplishment age pasiekos amžius mo jutimas) account 1. ataskaita; 2. reikšmė, svarba acme kulminacinis taškas, (malonumo) viršūnė accountability 1. atskaitingumas; 2. atsakomybė acoan(a)esthesia žr. acen(a)esthesia accreditation akreditacija, pripažinimas acoasm žr. acouasma accretion 1. organinis augimas; 2. žinių plėtra acommunicative speech nebendravimo kalba (nesikeičiant atminties schemai) aconuresis nevalingas šlapinimasis acculturation (su)kultūrėjimas, naujos kultū- acopia akopija, negebėjimas kopijuoti ros įsisavinimas acoria besotystė accumulation kaupimas, akumuliacija acouasma (neverbalinė) girdimoji haliucinacija acouesthesia 13 ad- acouesthesia girdimasis jutimas actinism aktinizmas, jautrumas šviesai A acoumeter žr. audiometer action 1. veiksmas, poelgis, veikla; 2. poveikis, acoumetry žr. audiometry įtaka, veikimas; 3. veikimo, veiksmo, darbo acoustic 1. akustinis, garsinis; 2. klausos, girdi- action potential veikimo potencialas masis actions veiklumas (Didžiojo penketo teorijos acousticoamnestic girdimasis amnestinis terminas) acoustics akustika, garsų mokslas action-speciphic energy specifinė veikimo acquaintance 1. pažįstamas; 2. pažintis energija acquiescence response set nuostata atsakyti action tremor tremoras / drebulys veikiant teigiamai / pritarti activation aktyvacija, sužadinimas acquaintanceship pažįstami, pažįstamų ratas active 1. aktyvus, veiklus, energingas; 2. vei- acquire įgyti, išmokti kiantis, darantis įtaką acquired įgytas, išmoktas activism 1. aktyvumo principo pabrėžimas acquisition 1. įgijimas, išmokimas; 2. įgijinys, (ypač mokantis); 2. aktyvi agitacija tai, kas įgyta / išmokta activity 1. veikla; 2. aktyvumas, veiklumas, gy- acrasia silpnavalystė, silpnas noras vumas; 3. energingumas acro- akro- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ actor 1. veikėjas, aktorius; 2. veiksnys / agentas danti sąsają su galūne arba dydžiu, aukščiu) (darantis poveikį) acro(a)esthesia akroestezija (sustiprėjęs galūnių act psychology aktų psichologija (F. Brentano jautrumas) filosofinė psichologinė sistema) acroagnosia akroagnozija (galūnės atpažinimo actual faktiškas, tikras, realus sutrikimas) actualization aktualizacija, realizavimas, įgy- acroanesthesia akroanestezija (vienos ar kelių vendinimas galūnių nejautra) actuarial tikėtinas, statistikos acrocephaly smailiagalvystė actus reus nusikalstama / neteisėta veikla acrocinesis žr. acrokinesia acuity aštrumas, gebėjimas skirti / justi acroesthesia akroestezija (padidėjęs galūnių aculalia akulalija, beprasmis žodžių kratinys jautrumas) acumen įžvalgumas, sumanumas acrokinesia akrokinezija (padidėjęs galūnių ju­ acumeter žr. audiometer drumas) acumetry žr. audiometry acromegaly akromegalija, didgalūnystė acupressure akupresūra (kūno taškų spaudy­ acromicria akromikrija, mažagalūnystė mas skausmui sumažinti) acroparesthesia galūnių parestezija acupuncture akupunktūra (kūno taškų bady­ acropethal besivystantis iš apačios mas specialiomis adatomis) acrophobia akrofobija (liguista aukštumos baimė) acute 1. aštrus, stiprus; 2. staigus, ūmus; 3. įžval- acrotomophilia akrotomofilija (lytinis potrau­ gus, pastabus, nuovokus kis asmeniui, turinčiam amputuotą galūnę) acute disease ūmi liga acrotophilia žr. acrotomophilia acute pain aštrus / veriantis skausmas act 1. poelgis, veiksmas; 2. atsakyti, reaguoti, acute (drug) tolerance ūmi tolerancija (narko­ veikti tikų) acting 1. vaidinimas, vaidyba; 2. veikiantis, ei- acyanoblepsia žr. acyanopsia nantis pareigas acyanopsia žr. tritanopia acting in kėlimas į vidų (konflikto įveikos būdas) acyesis nevaisingumas acting out kėlimas į išorę ad- -ad (priešdėlis, reiškiantis link, arti, prie) adaptability 14 adren(o)- adaptability 1. pri(si)taikomumas, adaptyvu- adipose nutukęs, riebus mas; 2. pri(si)taikymas adiposity nutukimas adaptable žr. adaptive adipsia adipsija, negėrimas, troškulio nebuvimas adaptation adaptacija, pri(si)taikymas adjacence žr. adjacency adaptive 1. prisitaikantis, adaptyvus; 2. pritai- adjacency 1. gretimumas; 2. kaimynystė komas adjective check list būdvardžių sąrašas (asme­ adaptometer adaptometras (prietaisas jutimų nybei įvertinti) adaptacijai tirti) adjudication (teismo) sprendimas addephagia rajumas adjunct 1. pakaitalas (gydant priklausomybes); addict 1. narkomanas; 2. didelis mėgėjas; 3. pri- 2. pagalbinė priemonė sirišti (prie ko nors), įprasti, priprasti adjunctive therapy pakaitinė terapija addiction 1. narkomanija (narkotikų vartojimo adjust 1. pri(si)derinti, pri(si)taikyti; 2. surinkti įprotis); 2. polinkis, žalingas įprotis adjusted prisiderinęs, priderintas, prisitaikęs, additive colo(u)r papildoma spalva pritaikytas (prie ypatingų sąlygų) additivity papildomumas, adityvumas adjustment 1. pri(si)derinimas, pri(si)taiky- adduction pritraukimas, adukcija (judesys link mas; 2. derinimas, suderinimas kūno vidurinės linijos) adjuvant papildomas, pagalbinis adductor pritraukiamasis (raumuo), aduktorius administration 1. vaistų / dietos skyrimas; 2. pa- adelomorphic neapibrėžtos formos teikimas (testo užduočių) adelomorphous žr. adelomorphic admiration žavėjimasis, grožėjimasis adelphogamy adelfogamija: 1. poliandrija, daug­ admissible priimtinas, leistinas(is) vyrystė; 2. brolio ir sesers vedybos admission guldymas į gydymo įstaigą A-delta fibersA-delta galūnėlės (nervo) admittance priėmimas adenalgia liaukos skausmai adneural esantis prie nervo adendri(ti)c bedendritis, neturintis dendritų adolescence 1. paauglystė; 2. jaunystė aden(o)- aden(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių adolescent spurt augimo šuolis / pagreitėjimas dalis, rodanti sąsają su liauka) paauglystėje adenohypophysis posmegeninė liauka, hipofizė 1. adenosine adenozinas (neuromoduliatorius) adoption įvaikinimas (įsūnijimas, įdukrini­ 2. adequate adekvatus, atitinkantis, tinkamas mas); įsisavinimas, paėmimas adequation 1. ekvivalentas; 2. išlyginimas adoptive parents įtėviai adherence nurodymų laikymasis (gydantis) adoral prieburninis adhesion 1. sukibimas; 2. priekiba; 3. santalka; adoration garbinimas 4. atsidavimas, laikymasis (principų) adrenal 1. antinkstis; 2. antinkstinis adhesiveness gebėjimas asocijuoti adrenalin žr. epinephrine adiadochokinesia žr. adiadokokinesis adrenaline žr. epinephrine adiadochokinesis žr. adiadokokinesis adrenalism adrenalizmas (būklė sutrikus ant­ adiadokokinesia žr. adiadokokinesis inksčių veiklai) adiadokokinesis adiadochokinezija (negalėji­ adrenarche adrenarchė (epinefrino / adrenalino mas atlikti greitai besikaitaliojančių judesių išsiskyrimo sustiprėjimas prieš paauglystę) ranka, pirštais) adrenergic 1. adrenerginis (išskiriantis epinefri­ adience 1. elgesys siekiant stimuliacijos; 2. ju- ną arba veikiantis per jį); 2. susijęs su adre- dėjimas link nalinu / epinefrinu adip(o)- adipo- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ adren(o)- adren(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių lis, rodanti sąsają su nutukimu ar riebalais) dalis, rodanti sąsają su antinksčiais) adrenocorticotropic hormon 15 affectogenic adrenocorticotropic hormon adrenokortiko- aeropathy aeropatija (didelio atmosferos slėgio tropinis (veikiantis antinksčių žievę) hor- sukelta liga) A monas aerophagia aerofagija, oro rijimas adrenoleucodystrophy adrenoleukodistrofija aerophagy žr. aerophagia (antinksčių nervų demielinacija) aerophobia aerofobija (liguista gryno oro bai­ adrenolytic adrenolizinis, slopinantis adrenali- mė) no / epinefrino veikimą aerotaxis aerotaksis, oro (deguonies) sukeltas adrenoreceptor adrenoreceptoriai (norepinefri­ taksis / judėjimas nui ir epinefrinui jautrūs receptoriai) aerotherapy aeroterapija, gydymas oru adrenosterone adrenosteronas (silpnai veikian­ aerotropism aerotropizmas (gyvo organizmo tis androgenas) reakcija į orą, deguonį) adualistic adualistinis (nei monistinis, nei dua­ aesthesia jutimas, jautimas listinis) aesthesi(o)genic esteziogeninis, jutimų kilmės adult 1. suaugęs; 2. pilnametis aesthesi(o)meter esteziometras (jutimo / jau­ adultery 1. neištikimybė, svetimavimas; 2. sve- trumo matuoklis) timoterystė aesthesi(o)metry esteziometrija (jutimo matavi­ adulthood pilnametystė, brandus amžius mai) adultomorphism suaugėlio bruožų (vaikas / aesthete žr. aesthetic 1. 2. jauniklis) aesthetic estetas; estetiškas, estetinis 1. 2. advanced case užleistas atvejis aesthetics estetika; estetiškumas (Didžiojo penketo teorijos terminas) advancement 1. pažanga, progresas; 2. žengi- aestho-physiology jutimo organų fiziologija mas į priekį aetiology 1. etiologija (ligų priežasčių mokslas); advantage by illness ligos nauda 2. ligos kilmė adventitious atsitiktinis, šalutinis afetal bevaisis adventitious reiforcement su atsaku nederina- afetal pregnancy tariamas nėštumas ma pastipra affair 1. meilės ryšys / romanas; 2. nesantuoki- adventure nuotykis nis ryšys; 3. dalykinis ryšys adverse nepalankus, žalingas affect 1. emocija, išgyvenimas; 2. afektas (stipri adversity nelaimė emocinė reakcija); 3. paveikti, sujaudinti advertisment reklama, skelbimas affectation 1. afektacija, maivymasis; 2. apsi- advice patarimas, konsultacija mestinė meilė advocacy 1. gynimas; 2. propagavimas, propa- affect-chargedafektuotas, afekto lydimas ganda; 3. atstovavimas affect displayemocijos / afekto raiška / kalba adynamia adinamija, nejudrumas affected 1. paliestas, paveiktas, ligos apimtas; adynamy žr. adynamia 2. susijaudinęs; 3. afektuotas, apsimetęs, be- aeration 1. vėdinimas; 2. prisotinimas oro simaivantis aeremia žr. aeroembolism affection 1. prisirišimas, meilė, meilės jausmas; aerial perspective oro perspektyva 2. liga, pažeidimas; 3. afektas aerial sickness žr. airsickness affectional boundemocinis ryšys aerobic aerobinis, (veikiantis) oro (deguonies) affectionateprieraišus, mylintis sąlygomis affectivejausmingas, emocingas aeroembolism kesoninė liga, oro embolija affectivityemocingumas, afektyvumas aeroneurosis aeroneurozė (lėktuvų skrydžio su­ affectogenic1. emocijų kilmės, emocinis; 2. afek- kelta liga) togeninis, susijęs su afektu affectogenic amnesia 16 age of acquisition affectogenic amnesia afektogeninė (stiprios emo­ aftersensation liekamasis jutimas cijos sukelta) amnezija aftersoundliekamasis garsas afferencežr. afferentation aftertasteliekamasis skonio jutimas / pojūtis afferentaferentinis, ateinantis, įeinantis afterthoughtpavėluota mintis afferentation aferentacija: 1. įcentrinių nervų aftervision liekamasis regėjimas, regimasis po- visuma; 2. jaudinimo sklidimas įcentriniais vaizdis nervais afunction funkcijos nebuvimas affiliation 1. afiliacija, ryšio palaikymas, buvi- agamagony 1. nelytinis veisimasis; 2. parteno- mas drauge; 2. tėvystės nustatymas, įsūni- genezė (vystymasis iš neapvaisinto kiauši­ jimas nėlio) affinity1. giminystė; 2. bendri bruožai, panašu- agamic belytis mas agamobium žr. agamagony affirmation(pa)tvirtinimas, teigimas, teiginys agamogenesis žr. agamagony affixpriedas agamy belytiškumas, lyties organų nebuvimas afflatusįkvėpimas, praregėjimas agape broliška / altruistiška / krikščioniška afflictionliūdesys, sielvartas meilė afford1. pajėgti, įstengti; 2. duoti, teikti agapism žr. agape 1. 2. 3. 4. affordancenaudingumas age amžius; pilnametystė; senatvė; lai- kotarpis, epocha; 5. karta affright1. išgąstis, baimė; 2. gąsdinti age avoidance žr. ageism aforethought iš anksto sumanytas / apgalvotas age braket amžiaus tarpsnis afraid 1. išsigandęs; 2. bijoti age cohort amžiaus kohorta (to paties amžiaus afterbrain žr. metencephalon grupė) aftercare sveikstančiojo slauga / priežiūra, rea- aged 1. pagyvenęs, senas; 2. sulaukęs (kokio) bilitacija amžiaus aftercurrentliekamoji srovė age-equivalent amžiaus ekvivalentas / atiti- afterdischarge po iškrovos (po pirminio proce­ kmuo so – atsako, jaudinimo ar afekto – vykstantis age-grade scaling tam tikro amžiaus mokymo- procesas) si normos nustatymas aftereffectpoveiksmis ageing 1. senėjimas; 2. brendimas after-examinationilgalaikis stebėjimas ageism diskriminacija dėl amžiaus afterexpulsionantrinis išstūmimas (į pasąmonę) agency 1. agentūra, įstaiga; 2. veiksnys; 3. tar- after-fever trauminė karštinė pininkavimas, atstovavimas 4. veiksnumas, afterhearing liekamasis girdėjimas, girdimasis veiklumas povaizdis agenesia žr. agenesis afterimagepovaizdis agenesis agnezė, nepakankamas išsivystymas afterlife 1. pomirtinis gyvenimas; 2. likusioji agenitalism lyties organų nebuvimas gyvenimo dalis agent 1. veiksnys, veikiančioji jėga; 2. atstovas, aftermathpadarinys, rezultatas tarpininkas; 3. veikėjas, agentas; 4. psicho- after-nystagmus 1. ponistagminis; 2. ponista- terapeutas; 5. sąveikos iniciatorius; 6. perci- gmas pientas; 7. veikiančioji galia afterpainssąrėmiai po gimdymo agentic orientation orientacija veikti afterplay žaidimas po orgazmo agentivity veiklumas afterpotentialliekamasis potencialas age of acquisition (įgūdžio, gebėjimo) įgijimo afterpressurespaudimo poveiksmis amžius age of consent 17 aidaiomania age of consent sutartinio veiksnumo amžius agnostic 1. agnostikas; 2. agnostinis A age of discretion atsakomybės amžius agnosticism agnosticizmas (pažintinis skepti­ age of onset (ligos) pradžios amžius cizmas) age-old labai senas, ilgaamžis agog nekantriai laukiantis agerasia atrodymas jaunatviškai / ne pagal amžių agonadal be lytinių liaukų age ratio amžių santykis (testuojant) agonal agoniškas age regression amžiaus regresija (grįžimas į agonist agonistas (raumuo) jaunesnį amžių pagal elgesio ir psichikos sa­ agonize 1. kankintis; 2. atkakliai kovoti vybes) agony 1. agonija, merdėjimas; 2. baisi fizinė ir age score amžiaus tarpsnio (testo) įvertis dvasinė kančia age stratificationgyvenimo periodizacija agoraphobia agorafobija (liguista atviros / dide­ ageusia ageuzija, skonio jutimo nebuvimas lės erdvės baimė) agglomeration aglomeracija, susikaupimas agrammaphasia agramafazija, gramatiškai ne- agglutination agliutinacija, sukibimas taisyklinga kalba (po smegenų pažeidimų) aggravation: 1. (ligos) pablogėjimas; 2. agra- agrammata žr. agrammaphasia vacija (apsimetimas ligoniu, ligos simptomų agrammataphasia žr. agrammaphasia sustiprinimas) agrammatism žr. agrammaphasia aggregation su(si)kaupimas, su(si)būrimas agrammologia žr. agrammaphasia aggression 1. agresija, užpuolimas; 2. įžūlus el- agraphia agrafija, rašymo sutrikimas gesys, agresyvumas agreeable 1. sutariamas, malonus, atitinkantis; aggressive 1. agresyvus; 2. energingas, entuzi- 2. sutinkantis (ką nors daryti) astingas agreeableness sutar(iam)umas aggressiveness žr. agressivity agreement 1. sutikimas, atitikimas 2. sutartis aggressivity 1. agresyvumas; 2. energingumas, agreement coefficient( sprendimų / vertinimų) entuziastingumas; 3. dominavimo (grupėje) sutapties koeficientas siekimas agrypnia žr. insomnia aggrieved įžeistas, užgautas agrypnotic 1. sukeliantis nemigą; 2. sergantis agility guvumas, mitrumas nemiga; 3. bemiegis aging 1. senėjimas; 2. brendimas ague 1. drugys; 2. drebulys; 3. maliarija agism žr. ageism aguesia žr. ageusia agitate jaudinti agyria žr. lissencephaly agitated depression ažitacinė depresija aha experience aha! / o! potyris (įžvalgos metu) agitation ažitacija, jaudinimasis, neramumas, ahedonia žr. anhedonia nekantrumas ahistorical neistoriškas, atmetantis reiškinio agitographia greitas rašymas (su klaidomis) istoriją agitolalia žr. agitophasia ahistoric therapy „čia ir dabar“ principu grįsta agitophasia kraštutinė greitakalbystė (užsiker­ psichoterapija tant ir praleidžiant žodžius) ahylagnosia žr. ahyloagnosia aglossia 1. beliežuvystė; 2. artikuliuotos kalbos ahyloagnosia lytėjimo agnozija nebuvimas ahypnia žr. insomnia aglycaemia cukraus stoka kraujyje ahypnosia žr. insomnia agnation giminystė (iš tėvo pusės) aid 1. pagalba; 2. padėjėjas; 3. pagalbinė (techni­ agnogenic nežinomos kilmės nė) priemonė agnosia agnozija, (at)pažinimo sutrikimas aidaiomania žr. erotomania aim 18 alien-hand syndrome aim 1. tikslas, sumanymas; 2. taikinys alert inactivity neaktyvumas būdraujant (kū­ aim-inhibited nuslopintas / išstumtas tikslas dikių) aim-transference tikslo perkėlimas alertness 1. suklusimas; 2. budrumas; 2. judru- airsickness skrydžio liga mas, gyvumas akatamathesia žr. acatamathesia alethia aletija, nemaršumas akataphasia žr. acataphasia alexia aleksija (skaitymo sutrikimas / negalia) akathisia akatizija, nepasėdumas, negalėjimas alexithymia aleksitimija (pažinimo ir emocijų ilgai sėdėti (sergant neuroze) išsiderinimas) akinesia akinezija, nejudumas algaesthesia žr. algesthesia akinesia algera skausminė akinezija algedonic algedoninis (susijęs su malonumu ir akinesis žr. akinesia nemalonumu) akinesthesia akinestezija, (savo) judesio neju- algedonics algedonika (malonumo ir nemalo­ timas numo tyrimas) akinetic mutism akinetinis nebylumas algesia jautrumas skausmui, įsijautrinimas akinetopsia akinetopsija (judėjimo matymo su­ algesic skausmingas, perdėtai jautrus trikimas) algesimeter skausmo matuoklis akoasm žr. acouasma algesiometer žr. algesimeter akoria akorija, besotystė (alkio jausmas, nepra­ algesis žr. algesia einantis net pavalgius) algesthesia skausmo jutimas akoria žr. acoria algesthesis žr. algesthesia akrasia žr. acrasia algetic 1. skausmingas; 2. perdėtai jautrus alalia alalija (kalbėjimo / šnekos sutrikimo rūšis) algo- algo- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ Al-anon anoniminiai alkoholikai danti sąsają su skausmu) alarm 1. pavojus, signalas, avarinis signalas; algogenic sukeliantis skausmą 2. nerimas, panika algolagnia algolagnija (lytinis malonumas iš alba 1. baltas; 2. galvos smegenų baltoji medžiaga skausmo – sadizmo ir mazochizmo požymis) albedo 1. albedas, (paviršiaus) atspindėta dalis; algometer žr. algesimeter 2. atgalinės sklaidos koeficientas; 3. baltuma algophilia algofilija pomėgis( patirti skausmą) albedo retinae tinklainės branka algophobia algofobija (liguista skausmo baimė) albinism albinizmas, įgimtasis baltumas (pi­ algopsychalia algopsichalija (psichinės kilmės gmento stoka) skausmas) albino albinosas (žmogus, gyvūnas, augalas) algorithm algoritmas (griežtai pagal taisykles alcohol abuse / addiction piktnaudžiavimas al- atliekamų veiksmų seka) koholiu, girtuokliavimas alias kintamųjų / veiksnių painiojimas alcohol amnestic disorder žr. alcoholic blac- alienatio mentis lot. psichikos liga kout alienation 1. atskyrimas, atstūmimas; 2. susve- alcoholic blackout alkoholinė amnezija timėjimas; 3. (progresuojantis) psichikos alcoholism alkoholizmas, girtuoklystė sutrikimas alcoholometry alkoholio matavimas (nustaty­ alienation coefficient nepriklausomumo koe- mas) ficientas alcohol withdrawal alkoholinės abstinencijos alienation of affection(s)santuokos ryšių iši- būklė rimas aldosteronism aldosteronizmas, aldosterono alienator (teismo) psichiatras, gydytojas pertekliaus sukelta liga alien-hand syndrome svetimos rankos sindro- alert 1. budrus, pasirengęs; 2. judrus, gyvas mas (somatoagnozijos rūšis) alienism 19 allowance alienism 1. pilietybės neturėjimas; 2. psichia- allocator (paskatų ir nuobaudų grupėje) skirs- trija tytojas A alienist žr. alienator allocentric alocentriškas: 1. išoriškas centras; alien limb syndrome svetimos galūnės sindro- 2. atsižvelgiantis į kitus, gerbiantis (kitus) mas (somatoagnozijos rūšis) alloch(e)iria kitavietis skausmo / lietimo ju- aliment 1. maistas; išlaikymas, parama; 2. naujo timas (jutimas kyla priešingoje dirginimui įjungimas į esamą (J. Piaget teorijos terminas) kūno pusėje) alimentary 1. maisto, maistinis; 2. maitinantis; allochroism spalvos kitimas 3. virškinimo allochtonous alochtoniškas (iš išorės, kitur kilęs) alimentation maitinimas, išlaikymas allocortex žr. heterogenetic cortex alimentotherapy gydymas dieta alloeroticism aloerotizmas (seksualumo nukrei­ alimony alimentai, išlaikymas pimas į kitus) alive 1. gyvas; 2. judrus; 3. suprantantis, reaguo- alloerotism žr. alloeroticism jantis alloesthesia žr. allaesthesia alkaloid alkaloidas allogrooming savitarpis kutinėjimas alkalosis alkalozė (sutrikimas dėl šarmų kaupi­ alloiogenesis kartų kaita mosi organizme) allokinesis alokinezė (priešingos kūno pusės ju­ allachesthesia žr. allaesthesia desiai) allaesthesia alestezija, kitavietis jutimas (lytėji­ allomone alomonas (kitai rūšiai skirtas chemi­ mo dirgiklio vietos subjektyvus poslinkis) nis signalas) allegro speech greitakalbė alloparenting rūpinimasis svetimais palikuo- allele alelis (viena iš dviejų ar daugiau geno nimis formų) alloparents svetimi tėvai allelotropia alelotropija (objekto subjektyvus allopathia alopatija (poveikio būdas, nesutam­ poslinkis, kai jis projektuojamas į skirtingus pantis su sutrikimą sukėlusia priežastimi, dviejų akių taškus) homeopatijos priešybė) allergen alergenas (alergiją sukeliantis veiksnys, allopathy žr. allopathia dažniausiai svetimas baltymas) allopatric alopatrinis, esantis atskirai allergy 1. alergija, padidėjęs jautrumas; 2. nepa- alloplastic adaptation žr. alloplasty kentimas alloplasty 1. aloplastija, prisitaikymas keičiant alleviation mažinimas / palengvinimas (skausmo) aplinką (o ne save); 2. alotransplantacija (li­ alley maze labirintas bido nukreipimas į kitus) alley problem linijinė perspektyva allopsychic alopsichiškas, iš išorės kylantis alliaceous česnako (H. Zwaardemakerio kvapų allopsychosis alopsichozė, alopsichiškas klie- sistemos kvapas) desys alliance 1. sąjunga, aljansas; 2. bendrumas, gi- all-or-none viskas arba nieko minystė; 3. gyvūnų kooperavimasis (ben­ allotriogeusia žr. allotriogeustia drai veiklai) allotriogeustia 1. nenormalus skonis; 2. nenor- all-in-one vientisas malus apetitas allness universalumas, visuotinumas allotriophagia neįprasto maisto valgymas all(o)- al(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, allotriophagy žr. allotriophagia rodanti sąsają su skirtybe, kitoniškumu) allotropic alotropiškas, besirūpinantis kitais allocation 1. paskirstymas (dėmesio); 2. vai- all-overishness bendras negalavimas dmenų pa(si)skirstymas allowance 1. pašalpa; 2. nuolaida, lengvata all-transretinal 20 ambidexterity all-transretinal transretinalis (rodopsino atmai­ alter-egoism sukeistas egoizmas (empatija ki­ na) tam, išgyvenant nemalonią situaciją pačiam) allusion aliuzija, užuomina, rėmimasis alternate kisti, keisti(s) allusive thinking mąstymas užuominomis, alternate forms alternatyvios (testo) formos aliuzinis mąstymas alternating kintamas, besikaitaliojantis alogia 1. afazija; 2. be logikos, alogija alternating insanity žr. bipolar disorder alpha 1. alfa (pirmoji graikų abėcėlės raidė); alternating personality daugialypė asmenybė 2. svarbiausias; 3. α klaida (statistikoje) alternating perspective žiūros taško kaita alpha alcoholism pirmoji alkoholizmo stadija alternating role pakaitinis vaidmuo alpha animal dominuojantis gyvūnas alternating vision pakaitinis regėjimas (besi­ alpha biofeedback treniravimas pačiam sukelti kaitaliojantis naudojimasis kairiąja ir deši­ alfa bangas (elektroencefalogramoje) niąja akimi) alpha-block conditioning alfa ritmo blokados alternation pokytis, kaita sąlygojimas alternative 1. alternatyva; 2. alternatyvus; 3. pa- alpha blocking alfa ritmo blokada kaitinis, veikiantis pakaitomis alpha coefficient patikimumo / suderinamumo alternative schedule alternatyvi (pastiprinimo) koeficientas, Cronbacho alfa schema alpha error alfa (I tipo) klaida altitude of intelligence inteligencijos / išmanos alpha examination atrankos į armiją testai lygis alpha female dominuojanti patelė altitude sickness kalnų / aukščio liga alpha fibre / fiber alfa neurono atauga / akso- altitudinal hemianopia viršutinė hemianopija nas, alfa nervinė skaidula altricial nesubrendęs, reikalingas globos alpha level alfa lygmuo (statistinio reikšmingumo) altrigendrism neseksualiniai draugiški santy- alpha male dominuojantis patinas kiai tarp skirtingų lyčių alpha motor neuron alfa motoneuronas altruism altruizmas, altruistiškumas alphanumeric raidinis ir skaitmeninis (kodas) altruist altruistas alpha reliability coefficientžr. alpha coefficient altruistic altruistiškas alpha response alfa atsakas (akies voko reakcijos altruistic aggression altruistiška agresija (ne rūšis) savęs, o kitų gynimas) alpha rhythm / wave alfa ritmas / banga (8– altruistic suicide altruistiška savižudybė 12 svyr./s) amacrine cell (tinklainės) amakrininė ląstelė alpha state alfa / ramybės būklė (alfa bangų do­ amative intercourse sueitis iš meilės minavimas EEG) amaurosis amaurozė (centrinės kilmės aklumas) alter 1. keisti, kisti; 2. antroji asmenybė (sutri­ amaurosis fugax epizodinė amaurozė kus tapatybei); 3. kitas asmuo (sąveikaujant) amazement nustebimas, nuostaba alterable pakeičiamas amazon amazonė (agresyvi, dominuoti linkusi alteration alteracija, pokytis, permaina moteris) alteration hypothesis prielaidos pakeitimas ambi- abi-, dvi- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, (liudijant teisme) reiškianti buvimą iš dviejų pusių; aplink, apie) altered state of consciousness pakitusi sąmo- ambiance 1. apsuptis, aplinka; 2. bendra nuo- nės būsena taika alter ego lot. 1. antrasis aš; 2. artimas žmogus; ambidexter abirankis (vienodai valdantis abi 3. svarbus asmuo psichodramoje (be tera­ rankas) peuto) ambidexterity abirankystė ambidextrality 21 amphi- ambidextrality žr. ambidexterity amenable to deseases greitai susergantis, sirglus ambience žr. ambiance amenia žr. amenorrhea A ambient supantis, esantis aplinkui amenorrhea amenorėja, mėnesinių nebuvimas ambiequal abejai lygus ament silpnaprotis (sutrikusio proto, sutrikusios ambigenous hibridiškas psichikos) ambigous 1. dviprasmiškas; 2. tolerantiškas amentia proto / psichikos sutrikimas, silpna- ambigous figuredviprasmiškas paveikslas, dvi- protystė prasmiška figūra Ameslan Amerikos gestų kalba ambigous genitalia nediferencijuoti lyties or- ametrometer ametrometras (ametropijos ma­ ganai tuoklis) ambiguity 1. dviprasmybė; 2. keleriopai aiškin- ametropia ametropija (akies refrakcijos yda) tina elgsena; 3. pakanta, tolerancija ametystic priešnuodis ambiguity scale pakantos skalė amicability draugiškumas, draugingumas ambilateral abišonis, dvipusis amicus curiae teismo ekspertas ambilevous silpnai valdantis abi rankas amimia amimija (mimikos stoka) ambilingual dvikalbis, vienodai vartojantis dvi amines aminai (azotinių medžiagų grupė) kalbas aminoketones aminoketonai (antidepresantai) ambisexual abilytis, dvilytis amitryptiline amitriptilinas (antidepresantas) ambisinister abirankis amixia kryžminis sterilumas, nesikryžminimas ambitendency 1. dvilypumas (elgesio); 2. psi- Ammon’s horn žr. hippocampus chinis dvilypumas (C. Jungo psichologijoje) amnemonic žr. amnestic ambition 1. ambicija, (garbės, valdžios) troški- amnesia amnezija, atminties spraga mas; 2. siekis amnesiac žr. amnestic ambivalence ambivalencija, dvilypumas amnesic žr. amnestic ambivalency žr. ambivalence amnestic amnezinis, (kilęs) dėl amnezijos ambiversion ambiversija (introversijos ir ekstra­ amnion amnionas, vandenmaišis versijos apylygybė) amobarbital amilobarbitalis, amitalis ambly- ambli- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, amodal nemodališkas, nemodalinis rodanti sąsają su yda, sutrikimu) amoeba žr. ameba amblyac(o)usia neprigirdėjimas (klausos sutri­ amok pamišimas / beprotystė su polinkiu žudyti kimas) amoral amoralus amblyaphia lytos sutrikimas amorality amoralumas, nedora amblygeustia skonio sutrikimas amorphagnosia formos agnozija amblyopia ambliopija (neorganinės kilmės er­ amorphosynthesis formos neatpažinimas lyta dvės regėjimo sutrikimas) amorphous amorfiškas, beformis amblyoscope amblioskopas (prietaisas erdvės amotivation motyvacijos stoka / silpnumas regėjimo sutrikimui tirti ir gydyti) amotivational syndrome motyvacijos silpnu- ambrosiac ambroziškas (nuostabus, savijautą mo sindromas (ilgai vartojus kanapių nar­ gerinantis kvapas) kotikus) ambrosial žr. ambrosiac amount 1. kiekis, mastas; 2. išdava, suma ambulation daugkartinis vaikščiojimas (reabi­ amour meilė, meilės ryšiai lituojant) amphetamine amfetaminas (nervų sistemą sti­ ambulatory ambulatoriškas, neizoliuotas muliuojanti medžiaga) ameba ameba amphi- amfi- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, amelioration pagerėjimas rodanti sąsają su neapibrėžtumu, neaišku­ amenable linkęs, su polinkiu mu, abipusiškumu) amphicrany 22 analysand amphicrany abipusis galvos skausmas anaclisis anaklizė, emocinė priklausomybė (nuo amphigenous inversion biseksualumas kitų) amphigony žr. amphilepsis anaclitic depression anaklitiškoji depresija (dis­ amphilepsis amfilepsė (abiejų tėvų savybių pa­ komforto išgyvenimas ankstyvajame amžiuje) veldėjimas) anaclitic identificationanaklitiškoji identifika- amphimixis 1. kryžminimasis (lytinis); 2. lyti- cija (tapatinimasis su globojančiu asmeniu) nis veisimasis / dauginimasis anac(o)usia visiškas kurtumas amphotony amfotonija (autonominės nervų sis­ anacusis žr. anac(o)usia temos abiejų dalių padidėjęs jaudrumas) anadanmide anadanmidas (neuromediatorius) amplexatio lytinis aktas anaerobic anaerobiškas amplification1. stiprinimas; 2. plėtojimas an(a)esthesia anestezija, nejautra, skausmo mal- amplitude 1. (stimulo ar atsako) dydis; 2. am- šinimas plitudė (svyravimo bangos dydis) an(a)esthesiology anesteziologija (skausmo mal­ ampulla ampulė (pusratinių kanalų praplatė- šinimo mokslas) jimas) anaglyph anaglifas (spalvotas atspaudas stereo­ amputation amputacija, nupjovimas vaizdui gauti) amputee žmogus, kuriam amputuota galūnė anaglyphoscope anaglifoskopas (prietaisas ste­ amuck žr. amok reovaizdui gauti naudojant anaglifus) amusia amuzija (muzikavimo sutrikimas / ne­ anaglyptoscope žr. anaglyphoscope galia) anagogic anagogiškas (vedantis aukštyn) (C. Jun­ amyasthenic silpnų raumenų go teorijos terminas) amyelia amielija, nugaros smegenų nebuvimas anagram anagrama (naujas žodis, gautas sukei­ amygdala 1. žr. amygdaloid body; 2. tonzilė, tus vietomis kurio nors žodžio raides) migdolas anakusis žr. anacousia amygdaloid body / nucleus migdolinis kūnas / anal analinis, išangės branduolys (pilkosios medžiagos sankaupa analepsis analepsė, sveikatos gerėjimas smilkinio gilumoje) analeptic gerinantis savijautą / sveikatą amygdalotomy migdolinio kūno / branduolio analgesia analgezija, skausmo malšinimas pašalinimas analgesics analgetikai amyloid plaque amiloidinė (baltyminė) plokš- analgesthesia žr. analgesia telė (aplink neuronus) (Alzheimerio ligos ir analgia skausmo nebuvimas Dauno sindromo atvejais) analgic nejautrus skausmui amyostasia amiostazija (negalėjimas stovėti dėl anality anališkumas (libido susiejimas su išangės raumenų drebulio) sritimi) amyostatic syndrom amiostatinis (Parkinsono) analogical reasoning / thinking analoginis sindromas mąstymas amytal interview interviu barbitalio poveikio analogue 1. panašybė, analogas; 2. modeliavi- metu mo įrenginys anabolic anabolinis, susijęs su anabolizmu analogy analogija: 1. panašybė; 2. analogija (pa­ anabolism anabolizmas (organizmui reikalingų našiai veikiantis ar atrodantis, bet skirtingos medžiagų sintezė) kilmės; homologijos priešybė) anacamptics katoptrika (mokslas apie garso ir analogy of the cave urvo analogija (Platono me­ šviesos atspindėjimą) tafora: žmogus lyg urve suvokia tik tikrovės anacamptic sound aidas, atkartotas garsas šešėlius) anachronism anachronizmas: 1. reiškinio neder- analysand analizuojamasis asmuo, psichoanali- mė su laiku; 2. reiškinių laiko supainiojimas zės objektas analysator 23 androstenedione analysator žr. analyser anastomosis žr. anastomose analyse analizuoti, tirti, suskaidyti anatomically correct / detailed doll anatomiš- A analyser, analizatorius: 1. sensorinė sistema, ju- kai tiksli lėlė (teismo ekspertizėje) timo organas; 2. analizuotojas, analizę atlie- anatomist anatomas kantis asmuo; 3. (cheminės, garso ar šviesos anatomy 1. anatomija (mokslas); 2. sandara, bangų spektro) analizės prietaisas struktūra; 3. kruopšti analizė analysis 1. analizė, tyrimas; 2. (su)skaidymas; anatopism negalėjimas prisitaikyti 3. psichoanalizė anaxial nesimetriškas analysis by synthesis analizė per sintezę anaxon(e) beaksonė (nervinė ląstelė) analysis of covariance kovariacinė analizė ancestor protėvis analysis of variance dispersinė analizė ancestry 1. kilmė; 2. protėviai analysis unit analizės vienetas anchor 1. ramstis, atrama, pagrindas; 2. susieti, analyst 1. analitikas; 2. psichoanalitikas, analiti- sugretinti; 3. standartas, etalonas, atskaitos nės psichologijos praktikas taškas / matas analytical psychology analitinė (C. Jungo) psi- anchor point žr. anchor 3 chologija anchorage žr. anchor 3 analyze žr. analyse ancient mariner effectseno jūrininko reiškinys analyzer žr. analyser (polinkis labiau atsiverti svetimam negu pa­ anamnesis 1. anamnezė (ligos aplinkybių ir eigos žįstamam) aprašymas); 2. ligos / atvejo istorija; 3. prisi- ancient senas, senovinis minimas ancillary 1. pagalbinis, šalutinis; 2. pavaldus anamnestic anamnezės, susijęs su anamneze andr(o)- andr(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių anamorphic anamorfiškas, iškreipto vaizdo dalis, rodanti sąsają su vyru, vyriškumu) anamorphosis 1. anamorfozė (pavidalo kitimas androcentric androcentriškas evoliucijoje); 2. daikto atvaizdo iškreipimas androcentrism androcentrizmas anandamide anandamidas (natūrali smegenis androgen androgenas (vyriškasis lytinis hormo­ stimuliuojanti medžiaga) nas) anandria vyriškųjų požymių nebuvimas androgenization androgenizacija (vyriškųjų po- anankastia anankastija, įkyri būsena žymių raida veikiant androgenams) anapeiratic cramps traukuliai dėl raumenų androgyne dvilytis, hermafroditiškas, hermaf- pertempimo roditinis anaphase anafazė (trečioji mitozės fazė) androgyneity žr. hermaphroditism anaphia anafija, lietimo nejutimas androgynism žr. hermaphroditism anaphrodisia lytinio potraukio susilpnėjimas / androgynophilia androginofilija: 1. lytinis po- nebuvimas traukis vyrams ir moterims; 2. lytinis potrau- anaphrodisiac silpninantis lytinį potraukį kis hermafroditiškos išvaizdos asmeniui anaphylactic shock anafilaksinis šokas androgynous žr. androgyne anaphylaxis anafilaksija, sustiprėjęs jautrumas androgyny žr. hermaphroditism anarchy anarchija android 1. vyriškas, vyro; 2. žr. humanoid anarithmia žr. acalculia andromania nimfomanija, moters gašlumas anarthria anartrija (tarimo sutrikimas) andropause vyrų klimaksas anastasis pasveikimas, atsitaisymas, atsigavimas androphile veikiama(s) vyrų, mėgstanti(s) vyrus anastomose 1. anastomozė, jungtis; 2. papildo- androphobia androfobija (liguista vyrų baimė) ma jungtis / ryšys (tarp nervų, kraujotakos androstenedione androstenedionas (lytinis hor­ darinių) monas) androsterone 24 animatronics androsterone androsteronas (lytinis hormonas) angioscotoma angioskotoma (kraujagyslinės anecdotal evidence anekdotinis faktas / įrody- kilmės skotoma akiplotyje) mas angiospasm kraujagyslių spazmas anechoic beaidis angle 1. požiūris; 2. kampas anechoic chamber beaidė (garso nereverberuo­ angor animi artėjančios mirties jausmas janti) kamera angry piktas, susierzinęs aneisokonia žr. aniseikonia anguish skausmas, sielvartas anemia anemija, mažakraujystė anhaphia žr. anaphia anemophobia anemofobija, liguista vėjo / skers- anhedonia 1. emocinė nejautra; 2. interesų vėjo baimė praradimas anemotropism anemotropizmas, kūno orienta- anhypnia žr. insomnia cija oro srovės atžvilgiu anhypnosis žr. insomnia anencephalia anencefalija, besmegenystė aniconia vaizdinių stoka anencephaly žr. anencephalia aniliction žr. anilingus anepia 1. anepija, nebylystė; 2. afazija anililagnia žr. anilingus anergasia žr. anergia anilingus išangės lietimas burna (lytinio akty­ anergastic reaction organinė psichozė vumo rūšis) 1. 2. anergia anergija, energijos / aktyvumo stoka anility senatvė, iškaršimas; senatvinė sil- anergic apatiškas, be energijos pnaprotystė anima 1. siela, vidinė esmė (C. Jungo psicholo­ anergy žr. anergia gijoje); 2. moteriškoji siela (C. Jungo psicho­ aneritropia žr. daltonism logijoje) aneritropsia žr. daltonism animal 1. gyvūnas, gyvulys; 2. gyvulinis, gyvu- anerobic žr. anaerobic liškas, gyvūnų anesis simptomų sumažėjimas animal-assisted therapy žr. zootherapy anethopath be moralės normų animalcule mikroskopinis gyvūnas (gyvūno užuo- anethopathy moralės normų stoka mazga lytinėje ląstelėje) aneuploid turintis chromosomų skaičiaus nuo- animal house vivariumas krypį animalism zoomorfizmas, animalizmas (žmo­ aneuploidy chromosomų skaičiaus nuokrypis gaus elgesio ir psichikos sugyvulinimas, gy­ aneuria nervinės energijos stoka vūnų savybių priskyrimas žmogui) aneurism aneurizma, arterijos išsiplėtimas animalist gyvūnų teisių gynėjas aneurysm žr. aneurism animality 1. gyvuliškumas; 2. gyvūno savybių angel dust marihuana animal phobia liguista gyvūnų baimė (dažniau­ anger 1. pyktis; 2. (su)pykdyti siai konkrečių – gyvačių, šunų, vabzdžių) anger-in priešiškumas sau animal psychology zoopsichologija, gyvūnų angina angina psichologija anginophobia anginofobija (liguista anginos, animal spirits gyvybinė siela / dvasia ypač krūtinės anginos, baimė) animate 1. įkvėpti gyvybę; 2. padaryti judrų angio- angio- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, animated gyvas, judrus rodanti sąsają su kraujagyslėmis arba limfa­ animation 1. animacija, multiplikacija; 2. gyvu- gyslėmis) mas, dvasios pakilimas angiogram angiograma, kraujagyslių rentgeno- animatism animatizmas (visos gamtos įdvasini­ grama mas) angiography angiografija, kraujagyslių rentge- animatronics animatronika (gyvybės formų nografija modeliavimas technikoje) animism 25 anorthoscope animism animizmas: 1. gamtos įdvasinimas; annunciator pranešiklis, signalizatorius (ergo­ 2. manymas, jog egzistuoja dvasios; 3. žr. nomikoje) A animistic thinking anodmia žr. anosmia animistic thinking animistinis mąstymas anodyne skausmą malšinantis (J. Piaget teorijos terminas) anoesia žr. anoia animosity priešiškumas, pyktis anoetic 1. nesusijęs su pažinimu (pvz., emo­ animunculus animunkulas (homunkulo analo­ cijos); 2. nesąmoningas, neįsisąmonintas; gas, gyvūno kūno projekcija smegenyse) 3. nesuvokiantis, nesuprantantis animus 1. priešiškumas, kėslas; 2. animus, vy- anogenital anogenitalinis riškoji siela (C. Jungo psichologijoje) anoia idiotija, labai didelė silpnaprotystė anion anijonas, neigiamasis jonas anomalopia anomalusis trichromatizmas aniridia aniridija, akies rainelės nebuvimas anomaloscope anomaloskopas (prietaisas spal­ aniseidominance vienos akies dominavimas vų regėjimo sutrikimui tirti) (dominuojančia akimi objektas matomas ryš­ anomalous nenormalus, ydingas, anomalus kiau) anomaly anomalija, nuokrypis nuo normos, aniseikonia anizeikonija (vaizdo formos ir dy­ nenormalumas džio abiejų akių tinklainėse nevienodumas) anomia anomija (afazijos rūšis – pavadinimų ir anisocoria anizokorija (vyzdžių skersmens ne­ vardų užmiršimas) vienodumas) anomic 1. susijęs su užmiršimu; 2. susijęs su as- anisometropia anizometropija (akių laužiamo­ mens psichologiniu diskomfortu sios gebos nevienodumas) anomic aphasia žr. anomia anisopia anizopija (abiejų akių regėjimo nevie­ anomic suicide psichologinio diskomforto su- nodumas) kelta savižudybė anisotropia anizotropija: 1. nevienoda laužia- anomie 1. asmens psichologinis diskomfortas moji geba skirtingomis kryptimis; 2. su- (vienišumas, susvetimėjimas, ryšių stoka); bjektyvaus linijos ilgio kitimas, keičiantis 2. socia­linė netvarka jos orientacijai anomy žr. anomia anisotropic anizotropinis, anizotropiškas anonymity 1. anonimiškumas; 2. beveidišku- anisotropy žr. anisotropia mas, monotoniškumas ankle reflexAchilo sausgyslės refleksas anopia aklumas annihilitation naikinimas, griovimas anopsia žr. anopia anniversary event / reaction (svarbaus, teigia­ anorchism anorchizmas (vieno ar abiejų kiauši­ mus ar neigiamus išgyvenimus sukeliančio) nėlių nebuvimas) įvykio metinės anorectant apetitą slopinantis annoyance 1. su(si)erzinimas, apmaudas; 2. il- anorectic žr. anorexic galaikio triukšmo psichologinis poveikis anorexia nevalgumas, anoreksija annoyed susierzinęs, supykęs anorexia mirabilis religinis pasninkavimas annoyer varginantis, nemaloniai veikiantis anorexia nervosa nervinė anoreksija annulment anuliavimas, neutralizavimas (neri­ anorexic 1. nevalgus; 2. susijęs su anoreksija mą keliančių minčių, idėjų) anorgasmia orgazmo nebuvimas annulospiral ending sensorinės galūnėlės rau- anorthography žr. agraphia menų verpstėse anorthopia 1. anortopija (objekto matymas iš­ annulus 1. žiedas; 2. skritulio formos; 3. apskri- kreipto); 2. žvairumas ta anga anorthoscope anortoskopas (prietaisas regėji­ annunciate pranešti mo nuokrypiams tirti) anosia 26 anti- anosia normali būklė, sveikata anthropocentrism antropocentrizmas anosmia nejautra kvapams anthropogenic antropogeninis (susijęs su žmo­ anosognosia anozognozija (savo sutrikimo / li­ gaus kilme) gos nesuvokimas) anthropogenesis žmogaus kilmė ir raida, an- anosognosia for blindness aklumo anozogno- tropogenezė zija (patologinis savo aklumo neigimas) anthropogeny žr. anthropogenesis anosphresia žr. anosmia anthropogeography žmogaus geografija anotia beausystė anthropography žr. anthropogeography anoxemia deguonies stoka kraujyje anthropoid antropoidas: 1. žmogbeždžionė; anoxia anoksija, deguonies stoka (smegenyse) 2. žr. humanoid ANS žr. autonomic nervous system anthropoidea antropoidai, žmoginiai primatai answer 1. atsakas; 2. atsakyti (primatų pobūris) antagonism antagonizmas, priešybė, priešingas anthropology antropologija (mokslas apie žmo­ veikimas gaus kilmę ir raidą) antagonist antagonistas, priešingai veikiantis anthropometry antropometrija, žmogaus (kū- antalgesic skausmą malšinantis no) matavimas antasthenic stiprinantis anthropomorphic antropomorfiškas, panašus ante- žr. anti- į žmogų ante mortem lot. prieš mirtį, priešmirtinis anthropomorphism antropomorfizmas žmo( ­ antecedent 1. pirmesnis, pirmiau esantis; 2. prie- gaus savybių priskyrimas kitoms būtybėms) žastis, prielaida anthropomorphous žr. anthropomorphic antedating ankstesnis, anksčiau buvęs anthroponomics žr. anthroponomy antenatal žr. prenatal anthroponomy antroponomija (žmogaus rai­ antergic priešingai veikiantis dos ir aplinkos sąveikų mokslas) anterior priekinis, priešakinis anthropopathism antropopatija (antropomor­ anterior chamber priekinė akies kamera fizmo rūšis – žmogaus savybių priskyrimas anterior commissure priekinė smegenų jungtis Dievui, Kūrėjui) anterior horns priekiniai / pilviniai (nugaros anthropopathy žr. anthropopathism smegenų pilkosios medžiagos) ragai anthropophagy žmogėdrystė, kanibalizmas anterior (thalamic) nuclei priekiniai (gumbu­ anthropophobia liguista žmonių baimė ro) branduoliai anthropophonics antropofonika (mokslas apie anterior pituitary priekinė posmegeninės liau- žmogaus tariamus garsus) kos dalis anthropopsychic antropopsichinis (žmogaus anterior root priekinė (nugaros smegenų) ša- psichikos) knelė anthropopsychism antropopsichizmas (psichi­ anterograde anterogradinis: 1. esantis pirmiau kos priskyrimas tik žmogui) laike ir erdvėje; 2. pirmyn veikiantis anthroposcopy antroposkopija (žmogaus kūno anterolateral priekinis šoninis įvertinimas apžiūrint) anteroretrograde anteroretrogradinis (pirmyn anthroposemiotics antroposemiotika ir atgal veikiantis) anthroposophy antroposofija (R. Steinerio žmo­ anthophobia antofobija, liguista gėlių baimė gaus ugdymo, sveikatinimo ir gerovės teorija) anthrax juodligė anthropotomy žmogaus anatomija anthropo- antropo- (pirmoji sudurtinių žodžių anthypnotic vaistas nuo miego dalis, rodanti sąsają su žmogumi) anti- anti- (priešdėlis, reiškiantis iki, priešais, anthropobiology žmogaus biologija priešingai veikiantis) antiadrenergic 27 aphanisis antiadrenergic antiadrenergiškas (slopinantis antipathetic 1. antipatiškas; 2. prieštaraujantis adrenalino / nefrino veikimą) antipathy antipatija, bjaurėjimasis A antiandrogen slopinantis androgenus antipode antipodas antibody antikūnas antipoison žr. antidote anticatexis antikateksis, veikiantis prieš kateksį antipole priešingas polius anticholinergic anticholinerginis (slopinantis antipraxia priešpriešinis veikimas acetilcholino veikimą) antipredator apsaugantis nuo plėšrūnų (elgesys) anticipation anticipacija, numatymas, nujautimas antipsychiatrist antipsichiatras anticonfirmationism galimybės įrodyti / pa- antipsychiatry antipsichiatrija (radikalus judė­ tvirtinti neigimas jimas prieš tradicinę psichiatriją) anticonformity antikomformiškumas, priešini- antipsychotic 1. antipsichotinis; 2. vaistas nuo masis spaudimui psichikos ligos anticonvulsant žr. antispasmodic antirabic veikiantis nuo pasiutligės (vaistas, skie­ antidepressant antidepresantas pas) antidote priešnuodis antisocial asocialus, nesocialus, antisocialus antidromic priešingos krypties, priešinga kryp- antispasmodic 1. silpninantis spazmus; 2. vaistas timi nuo spazmų antiepileptic vaistas nuo traukulių / epilepsijos antiterrorist antiteroristinis antigen antigenas antithesis antitezė, priešprieša antitonic mažinantis tonusą antigonadal antigonadinis (veikiantis lytinių Anton’s syndrome aklumo anozognozija liaukų funkcijas) antonym antonimas antiharassmant antidiskriminacija anus išangė antihistamine slopinantis histamino veikimą anvil priekalas (vidinės ausies kaulelis) anti-intellectualism antiintelektualizmas anxiety nerimas, nerimastingumas, nerimastu- anti-intoxicant žr. antidote mas (Didžiojo penketo teorijos terminas) anti-intraception antiintracepcija (vidinės įžval­ anxiolytic susijęs su nerimo gydymu gos atmetimas) anxiolytics vaistai nuo nerimo antilibidinal ego vidinis stabdys anxious nerimastingas, sunerimęs antilyssic žr. antirabic apagoge apagoginis įrodymo būdas (argumento antimanic silpninantis maniją suvedimas į absurdą) antimetabolite antimetabolitas (silpninantis me­ apandria bjaurėjimasis vyrais džiagų apykaitą) apantropia 1. bjaurėjimasis žmonėmis; 2. li- antimetropia antimetropija (dviejų akių laužia­ guistas bendravimo vengimas mosios gebos priešingumas) apareunia apareunija: 1. negalėjimas atlikti su- antimode antimoda, mažiausio dažnumo įvertis eities; 2. susilaikymas nuo sueities antineuralgic 1. antineuralginis; 2. vaistas nuo apastia 1. pasninkavimas; 2. susilaikymas nuo neuralgijos maisto antineuritic 1. antineuritinis; 2. vaistas nuo neu-­ apathy abejingumas, apatija rito ape žmogbeždžionė antinociceptive skausmą malšinantis apeman beždžionžmogis antinomy prieštara, paradoksas aperture plyšys, diafragma (optinė sistema, ku­ antiobesic veikiantis prieš nutukimą ria keliauja šviesa) anti-oppressive veikiantis prieš engimą aphagia afagija, nenurijimas antiparkinsonian 1. silpninantis Parkinsono aphakia belęšystė ligą; 2. vaistas nuo Parkinsono ligos aphanisis lytinio potraukio išnykimas aphasia 28 apply aphasia afazija (kalbėjimo / kalbos sutrikimas) apoplexy apopleksija, staigus sąmonės netekimas aphemia motorinė afazija apoptosis apoptozė, programuota ląstelių žūtis aphephobia afefobija (liguista prisilietimo baimė) aposematic perspėjamasis (požymis) aphonia afonija, bebalsystė apostate atskalūnas aphony žr. aphonia apostilb apostilbas (nesisteminis skaisčio viene­ aphoresis energijos stoka, silpnumas tas) aphoria aforija, (moterų) nevaisingumas apotemnophilia žr. acrotomophilia aphorism aforizmas apparatus 1. aparatas, prietaisas, įrenginys; aphototaxis 1. neigiamas fototaksis; 2. nejautra 2. organas šviesai apparent 1. iliuziškas; 2. tariamas; 3. akivaizdus aphrasia afrazija (sklandaus kalbėjimo sutrikimas) apparition 1. regėjimo iliuzija; 2. šmėklos ar aphrenia silpnaprotystė, demencija dvasios haliucinacija aphrodisia afrodizija (lytinis susijaudinimas) appeal 1. kreipimasis, prašymas; 2. patrauklu- aphrodisiac afrodiziakas (skatinantis lytinį su­ mas, žavumas sijaudinimą) appear 1. pasirodyti, rodytis; 2. atrodyti aphthenxia negalėjimas kalbėti (dėl kalbos or­ appearance 1. išorė, išvaizda; 2. regimybė ganų raumenų spazmų) appeasable sukalbamas aphthongia aftongija (tarimo sutrikimas dėl kal­ appeasement behavio(u)r 1. agresorių rami- bos organų raumenų traukulių) nanti elgsena; 2. su(si)taikėliška elgsena apical dendrite apikalinis / viršūninis dendritas appeasement nuraminimas apiphobia apifobija, liguista bičių baimė apperception apercepcija: 1. aiškaus suvokimo apish beždžioniškas fazė (G. Leibnizo teorijoje); 2. ryšys tarp aplasia aplazija (organo ar kūno dalies nenor­ naujai suvokiamų ir turimų žinių (J. Her­ malus vystymasis) barto teorijoje); 3. suvokimo turinio pri- aplestia 1. rajumas; 2. godumas klausomybė nuo patirties ir kitų asmens apnea apnėja, kvėpavimo nebuvimas / sustojimas kintamųjų (W. Wundto teorijoje) apnoea žr. apnea apperceptive apercepcinis apo- apo- (priešdėlis, reiškiantis pašalinimą, nu­ apperceptive mass apercepcinė masė (anksčiau tolimą, atskyrimą, kilimą iš ko nors) įgytos žinios – J. Herbarto terminas) apoclesis maisto poreikio stoka apperson(ific)ation depersonifikacija, identifi- apocrine apokrininė (liauka) kacijos su kitu asmeniu manija apogee apogėjus, aukščiausias taškas appestat pogumburio dalis, reguliuojanti apeti- apogeny nevaisingumas tą (alkį ir sotį) apokamnosic greitai pavargstantis appetence 1. natūralus noras; 2. potraukis, ins- apolepsis funkcijos nutrūkimas tinktyvus siekimas apology apologija: 1. gynimas, užtarimas; 2. pa- appetency žr. appetence gyrimas appetite 1. apetitas, noras valgyti; 2. noro / troš- apomixis mišrus veisimosi būdas kimo būklė apopathetic žr. apopathic appetitive 1. turintis apetitą; 2. apimtas troški- apopathic apopatiškas (kitų žmonių paveiktas mo; 3. skatinantis apetitą elgesys) appliance prietaisas, įtaisas, reikmuo apoplectic 1. įniršęs; 2. apopleksinis; 3. lengvai applicable (pri)taikomas, tinkamas suerzinamas application 1. prašymas, pareiškimas; 2. (pri)tai- apoplectic type apopleksinis tipas (atitinka kymas, vartojimas E. Kretschmerio kūno sandaros tipologijos applied taikomas(is) piknikinį tipą) apply vartoti, taikyti appointee 29 areola appointee paskirtas asmuo arachnoid voratinklinis apport objekto judėjimas (veikiant paranorma­ arachnophobia arachnofobija (liguista vorų bai­ A liam veiksniui) mė) apportion proporcingai padalyti arational neracionalus appraisal 1. įvertinimas; 2. įkainojimas arboreal gyvenantis medžiuose appraisement įvertis, įkainis arborization arborizacija, (nervų) šakojimasis appreciation įvertinimas, pripažinimas medžio pavidalu apprehension 1. suvokimas, supratimas; 2. vaiz- arbor vitae (smegenėlių) gyvybės medis dinys, samprata; 3. nuogąstavimas, būgštavi- archaecortex žr. archicortex mas archaepallium žr. archipallium apprehension span suvokimo apimtis archaic archajiškas, senovės apprehensive 1. nuovokus, sumanus; 2. būgš- archaism archaizmas taujantis, nuogąstaujantis archencephalon pirminės / seniausiosios gal- apprehensiveness būgštavimas, nuogąstavimas vos smegenys (dėl ateities) archepallium žr. archipallium apprenticeship 1. pameistrystė; 2. mokymasis archetypal 1. tipiškiausias, būdingiausias; 2. ar- (amato) chetipiškas approach 1. būdas, metodas, kelias; 2. siekimas, archetype 1. prototipas; 2. archetipas priartėjimas; 3. prieiga archicerebellum seniausioji smegenėlių dalis approach-approach conflictartėjimo prie tiks- archicortex pirminė / seniausioji žievė (galvos lo konfliktas smegenų) approach-avoidance conflictartėjimo ir vengi- archinencephaly žr. holoprosencephaly mo konfliktas archipallium pirminis / seniausias apsiaustas approach gradient artėjimo gradientas (galvos smegenų) approach response artėjimo prie tikslo reakcija architectonic struktūruotas, architektoninis (kal­ appropriate 1. tinkamas; 2. būdingas bant apie smegenų darinius) approval pritarimas architecture architektūra, struktūra, sandara approximate 1. artimas, apytikslis; 2. priartėti archival memory archyvinė atmintis approximation apvalinimas, aproksimacija arctic hysteria arktinė isterija appurtenance suvokimo lauko elementų sąvei- arcuate fasciculus arkinis pluoštelis (jungia ka (geštaltpsichologijoje) sensorinės ir motorinės kalbos centrus) apractagnosia apraktognozija (veiksmų nuose­ arcuate nucleus arkinis branduolys (pogumbu­ klumo sutrikimas) ryje; išskiria pogumburio hormonus) apraxia apraksija, veiksmų / veiklos sutrikimas area 1. laukas, laukelis, zona (savita didžiųjų apriorism apriorizmas pusrutulių ar kitos smegenų dalies sritis); aprosexia aprozeksija (negebėjimas sutelkti dė­ 2. plotas po skirstinio kreive; 3. mokslo, ty- mesio) rimo ar kultūros sritis; 4. arealas aprosodia prozodijos sutrikimas / stoka area postrema postreminė sritis (sritis smegenų apselaphesia apselafezija, lytos sutrikimas apačioje, susijusi su vėmimu) apsithyria isterinis kalbėjimo sutrikimas area sampling geografinė tiriamųjų( ) atranka aptitude 1. gabumas; 2. polinkis, tinkamumas arecoline arekolinas (į muskariną panašus nar­ aptronym aptronimas (asmens pavadinimas pa­ kotikas) gal jo profesiją ar veiklą) areflexiaarefleksija, refleksų nebuvimas aqueduct kanalas, vamzdelis areola areolė, laukelis aplink (anatominį darinį, aqueduct of Sylvius galvos smegenų kanalas žaizdą) argue 30 ascending argue ginčytis, įrodinėti ar(r)hinencephalia arinencefalija (uodžiamųjų argument 1. argumentas; 2. įrodymas, argumen- smegenų raidos yda) tavimas; 3. nepriklausomasis kintamasis ar(r)hythmia aritmija argumentation 1. argumentacija; 2. diskusija, arrogance arogancija, išdidumas, pasipūtimas, debatai išpuikimas argument-completion užbaigto siužeto metodas arrowhead illusion strėlės smaigalio (Müllerio argumentum ad baculum lazdos argumentas ir Lyerio) iliuzija argus-eyed budrus, akylas art 1. menas; 2. sugebėjimas, mokėjimas, meis- aristogenics eugenika triškumas arithmetic aritmetika, aritmetinis artefact artefaktas: 1. klaidingas (su tiriamu arithmomania skaičiavimo manija reiškiniu nesusijęs) faktas; 2. istorinis objek- arm ranka (nuo plaštakos iki peties) tas; 3. nenatūralus, dirbtinis armache rankos skausmas arterial arterinis armamentarium priemonių arsenalas arteriogram arteriograma arm center rankos (judesių kontrolės) centras arteriography arteriografija armchair psychology kabinetinė psichologija arteriosclerosis arteriosklerozė, arterijų sukie- armoring užsidarymas savyje (apsišarvavimas, tėjimas psichologinė gynyba) artery arterija aroma kvapas, aromatas article 1. paragrafas, skirsnis; 2. straipsnis aromachology žr. aromapsychology articular 1. sąnarinis; 2. susijęs su tarimu aromapsychology kvapų psichologija articular sensation sąnarinis jutimas aromatase aromatazė (fermentas, vyriškuosius articulate 1. jungti, sunerti; 2. (aiškiai) tarti; hormonus verčiantis moteriškaisiais) 3. aiškiai reikšti mintis aromatherapy kvapų terapija, gydymas kvapais articulate speech artikuliuota / aiški kalba aromatic aromatinis, kvepiantis, kvapus articulation 1. tarimas, artikuliacija; 2. (minčių, aromatization hypothesis aromatizacijos hi- jausmų) raiška; 3. sąnarys; 4. struktūros su- potezė (prielaida, kad vyriškieji hormonai dėtingumas (geštaltpsichologijoje) smegenyse virsta moteriškaisiais) articulation index kalbos aiškumo rodiklis arousal jauda: 1. būdravimo būklė; 2. smegenų articulator kalbos padargas / organas aktyvumo sustiprėjimas; 3. emocinis susi- articulatory loop artikuliacinė kilpa jaudinimas artifact žr. artefact arousal jag jaudos protrūkis (po silpnėjimo) artificialdirbtinis arouse 1. budinti, žadinti; 2. jaudinti, erzinti artificialism artificializmas (požiūris, kad visa, arrange 1. (su)rengti, (su)organizuoti; 2. su- kas supa, sukurta) tvarkyti, išdėstyti, klasifikuoti; 3. susitarti; artisan’s cramp (rankų) raumenų mėšlungis 4. pritaikyti (dėl ilgalaikio rankų darbo) arrangement 1. (su)rengimas; 2. sutvarkymas, asana asana (jogos poza) sudėliojimas, klasifikavimas;3. susitarimas, asapholalia neaiški kalba, vapėjimas suderinimas; 4. pritaikymas ascendance dominavimas, lyderystė array 1. įverčių / duomenų / elementų / dirgi- ascendance-submission dominavimas ir paval- klių nuoseklus išdėstymas; 2. masyvas, ma- dumas trica, lentelė ascendancy žr. ascendance arrest 1. stabdyti; 2. patraukti dėmesį ascendant 1. dominuojantysis; 2. lyderis arresting patraukiantis dėmesį ascending kylantis ascending-descending 31 assurance ascending-descending didėjančių ir mažėjan- assiduity 1. stropumas, uolumas; 2. atsidavimas A čių dirgiklių eilutės (nustatant slenksčius) assiduousness žr. assiduity ascetic 1. asketiškas, susilaikantis; 2. asketas assign pavesti, paskirti, priskirti asceticism asketizmas assignement 1. užduotis, pavedimas; 2. pasky- ascribe 1. aiškinti; 2. priskirti (kaltę, atsakomybę) rimas, paskirstymas ascription 1. priskyrimas; 2. aiškinimas assignement therapy paskirstomoji (grupinė) asemasia žr. asemia psichoterapija (J. Moreno teorijos terminas) asemia asimbolija (simbolių nesuvokimas) assimilation asimiliacija: 1. žr. anabolism; aseptic aseptinis 2. naujo įjungimas į turimas žinias; 3. skir- asexual 1. belytis; 2. aseksualus; 3. nelytinis tingo susitapatinimo asmenų ar grupių asexual reproduction nelytinis veisimasis supanašėjimas (pvz., tautinė asimiliacija); as if hypothesis neįrodoma hipotezė / prielaida 4. įsisavinimas, absorbavimas as if personality tartum / atrodanti normali as- assistance 1. pagalba, parama; 2. asistavimas, menybė meilikavimas; 3. (gyvūnų, žmogaus) meili- asitia bjaurėjimasis maistu asocial asocialus nimosi ritualai asomatognozia asomatognozija, savo kūno su- assistant pagalbininkas, padėjėjas, asistentas vokimo sutrikimas assistive 1. pagalbinis, kompensacinis (pvz., pa­ asonia asonija, tonų neskyrimas galbinė technika); 2. meilikaujamas, meilini- aspartate asparto rūgštis (neuromediatorius) mosi (elgesys) aspermatism žr. aspermia associanism asocianizmas aspermia aspermija associate 1. susietas, susaistytas; 2. asocijuoti, asphalgesia asfalgezija (deginimo ar skausmo susieti jutimas liečiant daiktą) association asociacija: 1. bendrovė, draugija, asphyxia asfiksija, dusimas, deguonies badas bendrija, sąjunga; 2. ryšys, su(si)jungimas asphyxophilia asfiksofilija (pasitenkinimas ne­ associationism žr. associanism galėjimu kvėpuoti lytinio akto metu) associationistic asocianistinis aspiration aspiracija: 1. įkvėpimas, siekis, pre- associative-chain asociacijų virtinė / grandinė tenzija; 2. priedvasis (garsų tarimo šlame­ assonance sąskambis, apytikris atitikimas sys); 3. (oro) įkvėpimas assort 1. rūšiuoti, grupuoti, klasifikuoti;2. tikti, 1. 2. assault smurto veiksmas; gąsdinimas smurtu derintis assay 1. bandymas, tyrimas; 2. bandinys assortative mating tarpusavio atitikimu grįstas assembly 1. asamblėja; 2. sankaupa, sambūris, poravimasis rinkinys (pvz., neuronų grupė / tinklas) assortment 1. asortimentas; 2. klasifikavimas assembly test surinkimo testas assuagement 1. numalšinimas, palengvinimas, assertion 1. tvirtinimas; 2. sprendinys nuraminimas; 2. skausmą malšinantis assertiveness 1. užsispyrimas, atkaklumas, pa- assuasive raminantis, palengvinantis sitikėjimas savimi; 2. tvirtabūdiškumas (Di­ džiojo penketo teorijos terminas) assume 1. prisiimti (kaltę); 2. manyti; 3. apsi- assess įvertinti, nustatyti mesti, dėtis assessment įvertinimas assumed mean numanomas (tariamas, pradi­ assessor (į)vertintojas nis) vidurkis asset vertingas dalykas assumption 1. prielaida, manymas; 2. pri(si)ėmi- assets-liability technique vertingų savybių ir mas; 3. apsimetimas trūkumų metodika assurance 1. garantija, patikimumas; 2. arogan- asseveration kategoriškas tvirtinimas tiškumas, įžūlumas astasia 32 attensity astasia astazija, stovėjimo sutrikimas, nepasto- chikos (pažinimo, emocijų) nepakankamas vėjimas išsivystymas astereognosia astereognozija, lytos / lytėjimo ateliosis žr. atelia agnozija ateloencephalia nepakankamas smegenų išsi- astereognosis žr. astereognosia vystymas asterixis plazdenimo tipo tremoras atendant slaugė, palydovas asthenia astenija, bendras silpnumas atherosclerosis aterosklerozė (arterijų sklerozė asthenopia astenopija, regėjimo silpnumas ir aterozė) asthma bronchinė astma athetosis atetozė, nevalingi galūnių pirštų ju- astigmatism astigmatizmas (nevienoda akies desiai laužiamoji geba skirtingomis kryptimis) athirst 1. ištroškęs; 2. pasiilgęs astigmatoscope astigmatoskopas athletic triad atlečių sutrikimų triada (mėne­ astral astralinis, žvaigždinis sinių, nebuvimas, anoreksija ir osteoporozė) astral body žvaigždinis kūnas athletosome atletiškas kūnas astrocyte astrocitas (žvaigždinė glijos ląstelė) athymia atimija: 1. užkrūčio liaukos nebuvi- astrocytosis astrocitozė (astrocitų irimas) mas; 2. emocinių reakcijų nebuvimas; 3. žr. astroglia astroglija, astrocitų glija amentia astrology astrologija athyreosis skydliaukės funkcijų sutrikimas asyllabia asilabija, skiemenų ir žodžių neatpa- athyreotic cretinism skydliaukinis kretinizmas žinimas atmosphere 1. atmosfera, oras; 2. aplinka, kli- asylum 1. prieglauda; 2. psn. pamišėlių namai; matas 3. psichiatrijos ligoninė atmosphere effectaureolės efektas asymbolia asimbolija, simbolių neatpažinimas atmosphere perspective oro perspektyva (su­ asymmetry asimetrija vokiant atstumą) asymptomatic besimptomis, be požymių atomism atomizmas asymptote asimptotė atomistics žr. atomism asynchrony žr. asynchronism atonia atonija, tonuso stoka asyncronism asinchronizmas, nesutapimas laike atonicity žr. atonia asyndesis nerišlus kalbėjimas asynergia asinergija, nesuderintas veikimas atony žr. atonia asynergy žr. asynergia atractiveness patrauklumas asynesia silpnaprotystė, bukumas atrium 1. ertmė; 2. prieširdis, prieangis atactilia ataktilija, lietimo jutimo stoka atrophy atrofija, išsekimas, sunykimas ataractic 1. ramus; 2. raminamasis vaistas atropine atropinas ataraxia ataraksija, nedrumsčiama ramybė attachment 1. prieraišumas, prisirišimas; 2. pri- ataraxy žr. ataraxia tvirtinimas; 3. ryšys atavism atavizmas attack 1. priepuolis; 2. puolimas ataxaiophemia dizartrija attainment žr. achievement ataxia ataksija (judesių koordinacijos sutrikimas) attempt mėginimas, bandymas, pastanga ataxiagraph žr. ataxiameter attendance slaugymas, priežiūra, lankymas ataxiameter ataksimetras attended message dėmesio objektas ataxiametry ataksimetrija, ataksijos matavimas attending behavio(u)r dėmesinga elgsena ataxy žr. ataxia attending dėmesio kreipimas atelia atelija: 1. nevisiškas kūno išsivystymas, attensity 1. jutimo, pojūčio aiškumas; 2. dėmesį vaikui būdingų požymių išlikimas; 2. psi- patraukiantis attention 33 aurally attention 1. dėmesys; 2. rūpinimasis, slaugy- audio girdimasis mas; 3. aptarnavimas, priežiūra; 4. manda- audio- žr. aud- A gumas, paslaugumas audiogenic audiogeninis, garso kilmės attention deficit disorder with hyperactivity audiogram audiograma, girdimumo kreivė dėmesio stokos ir hiperkatyvumo sutrikimas audiograph audiografas attention deficit disorder without hyperacti- audiogravic audiogravitacinis vity dėmesio stoka be hiperaktyvumo audiogyral illusion tariamas garso šaltinio ju- attentive 1. dėmesingas; 2. atidus, rūpestingas dėjimas sukantis attentiveness dėmesingumas audiokinetic audiokinetinis attenuation ateniuacija, silpimas, silpninimas audiology audiologija (mokslas apie klausą) attenuator ateniuatorius, silpnintuvas audiometer audiometras at the back of one’s mind pasąmonėje audiometrician audiometrijos specialistas attic child izoliacijoje augęs vaikas audiometry audiometrija, klausos matavimai attitude 1. nuostata, požiūris, nuomonė, santy- audiophile audiofilas garso( įrašų mėgėjas) kis, pozicija; 2. poza, laikysena; 3. ketinimas audiophone audiofonas, klausos aparatas (gar­ attitudinal nuostatos, nuostatinis so stiprinimo aparatas neprigirdintiems) attitudinize pozuoti, kalbėti / rašyti dirbtiniu audiotactile audiotaktilinis stiliumi, siekti padaryti įspūdį audiovisual audiovizualinis attorney įgaliotasis asmuo audit 1. patikrinimas; 2. periodiškas lankymas attraction 1. trauka, traukimas; 2. patrauklu- (klientų, ligonių) mas, žavumas; 3. apžavai audition 1. klausa (girdimojo jutimo ir suvokimo attributable priskirtinas, aiškintinas modalumas); 2. išklausymas; 3. tikrinimas attribute 1. (būdingas, suvokiamas, neatskiria­ auditive 1. žr. audile; 2. girdimasis, klausos mas) bruožas, savybė; 2. esminė savybė, pa- audito-oculogyric reflexaudiookulomotorinis rametras; 3. aiškinti, priskirti refleksas (galvos ir akių pasukimas garso šal­ attribution 1. atribucija, priskyrimas; 2. savybė, tinio link) pobūdis auditory 1. klausos, girdimasis; 2. garsinis, akus- attrition (tyrimo) dalyvių nubyrėjimas tinis attuition atuicija (hipotetiškas pažinimo proce­ auditory aphasia girdimoji afazija sas tarp jutimo ir suvokimo) auditory tube (klausos) trimitas, Eustachijaus atypical netipiškas, nukrypstantis nuo (normos, vamzdis standarto, aprašyto tipo), nebūdingas augmentation papildymas, (pa)didinimas, (pa)- aud- aud- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ didėjimas danti sąsają su klausa, girdėjimu) augmentative communication papildančioji / audacity 1. drąsumas, ryžtingumas; 2. įžūlumas augmentinė komunikacija auden audenas (dirbtinai sukeltas girdimasis augury 1. pranašystė, pranašingas ženklas; 2. nu- pojūtis) jautimas; 3. būrimas audibility girdimumas aura aura: 1. būsimo priepuolio simptomai; audible girdimas 2. aura, žmogaus energetinis laukas; 3. dvel- audible thoughts minčių girdėjimas (haliuci­ kimas, aromatas nacija) aural 1. ausies, klausos; 2. auros, susijęs su aura audibly girdimai, garsiai aural microphonic (vidinės ausies) sraigės mi- audile girdėlius (pirmenybę teikiantis girdimajai krofoninis reiškinys informacijai) auralize auralizuoti, versti girdimuoju (pojūčiu, auding 1. girdimasis suvokimas (girdėjimas, suvokiniu, vaizdiniu) klausymas, supratimas); 2. įgarsinimas aurally žodžiu, iš klausos aureola 34 autoneprophilia aureola aureolė, šviesratis autoclitic autoklitiškas (susikuriantis verbali­ auricle 1. ausies kaušelis; 2. auselė; 3. išorinė nius stereotipus) ausis autocoid žr. autacoid aurist ausies ligų specialistas autocorrelation autokoreliacija aurometer žr. audiometer autocriticism savikritiškumas auscultation auskultacija, išklausymas autoeroti(ci)sm autoerotizmas (lytinis savęs auspices 1. geras ženklas; 2. globa dirginimas) auspicious palankus, žadantis sėkmę autoflagellation saviplaka (lytinis pasitenkini­ austere 1. griežtas; 2. asketiškas mas plakant ar kitaip save žeidžiant) austerity griežtumas, asketiškumas autogenesis autogenezė (savaiminis gyvybės at­ australopithec australopitekas siradimas) autacoid autakoidas (biologiškai aktyvi medžia­ autognosis savižina ga) autographia žr. dermographia autarchy patvaldystė autographic autografinis, savo ranka rašytas autassassinophilia autasasinofilija lytinis( su­ autographism žr. dermographia sijaudinimas manant, kad yra pavojus žūti) autohypnosis savitaiga, savihipnozė autemesia vėmimas be organinių priežasčių autoimmunity autoimunitetas authenticity autentiškumas, tikrumas autoinstructional savarankiškas mokymasis authentic schizophrenia branduolinė šizofre- autointoxication autointoksikacija nija autokinesia 1. valingas judesys; 2. vidaus dirgi- authoritarian autoritarinis, autoritetu grįstas klių sukeltas judesys (valdymas), patvaldiškas autokinesis žr. autokinesia authoritarianism autoritarizmas autolesion savęs (su)žalojimas authority 1. autoritetas, lyderis; 2. valdžia automasochism automazochizmas, savimazo- authorization įgaliojimų / valdžios teisių sutei- chizmas kimas automated automatizuotas autism autizmas automatic 1. automatiškas, automatinis, pats autist autistas veikiantis; 2. nesąmoningas, mašinalus, me- autistic autistiškas chaniškas, nevalinis aut(o)- auto- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, automaticity automatiškumas rodanti sąsają su pačiu savimi) automation automatika, automatizacija autoaggonistophilia potraukis būti stebimam / automatism automatizmas filmuojamam sueities metu automatograph judesių registravimo įtaisas auto-agression saviagresija, į save nukreipta automaton robotas (panašiai kaip žmogus vei­ agresija kiantis automatas) autoallergy autoalergija automatoscope automatoskopas autoanalysis savianalizė automnesia savaiminis / spontaniškas atsimi- autoassassinatophilia žr. autassassinophilia nimas autobiography autobiografija automorphic automorfiškas (matantis panašu­ autocatharsis autokatarsis mų į save) autocentric autocentriškas automutilation savęs žalojimas (siekiant dides­ autochthon autochtonas, čiabuvis, vietinės kil- nio seksualinio malonumo) mės autonecrophilia autonekrofilija (lytinis susijau­ autochtonous gestalt endogeninis geštaltas dinimas, įsivaizduojant sueitį pačiam esant autocinesia žr. autokinesia mirusiam) autocinesis žr. autokinesia autoneprophilia žr. autopedophilia autonoetic 35 avidity autonoetic nuo sąmonės priklauomas, autono- autoscope autoskopas (smulkių judesių registra­ etinis vimo prietaisas) A autonomasia autonomazija (negalėjimas atga­ autoscopia autoskopija (savęs regėjimo išorėje minti pavadinimų) haliucinacija) autonomic autonomiškas, autonominis, savai- autoscopic phenomenon žr. autoscopia minis, nepriklausomas autoscopophilia autoskopofilija (lytinis malo­ autonomic speech prasimanyta kalba (pvz., dvy­ numas regint save nuogą) nių) autoscopy žr. autoscopia autonomically savaime autosemantic word savarankiškas žodis autonomic nervous system autonominė nervų autosexuality autoseksualumas (bet kuri sek­ sistema sualumo raiškos forma nedalyvaujant kitam autonomotropic susijęs su autonomine nervų asmeniui ar gyvūnui) sitema autoshaping savaiminė asociacija (susidaranti autonomous word žr. autosemantic word mokantis) autonomy autonomija, nepriklausomumas autosome autosoma, nelytinė chromosoma autopagnosia žr. autotopagnosia autostereogram autostereograma autopagnosia žr. autotopagnosia autostereotype autostereotipas autopathic idiopatiškas autosuggestibility savitaigumas autopathy idiopatija autosuggestion autosugestija, savitaiga autopedophilia autopedofilija (lytinis susijau­ autotelic 1. savitiksliškas; 2. gyvenimiškai svarbus dinimas, įsivaizduojant save vaiku ar ren­ autotherapy autoterapija (savęs gydymas, savai­ giantis kaip vaikas) minis išgijimas) autophagia autofagija: 1. savo kūno dalių valgy- autotomy autotomija: 1. savo organo atskyri- mas, kramtymas; 2. kūno audinių vartojimas mas (būdingas, pvz., driežams); 2. savęs ža- medžiagų apykaitos procese (ypač trūkstant lojimas maisto medžiagų, pvz., stipraus pasninkavimo autotopagnosia autotopagnozija (savo kūno iš­ metu) kreiptas suvokimas) autophagy žr. autophagia autotraining autogeninė treniruotė autophilia savęs įsimylėjimas, narcisizmas auxilaries pagalbiniai mechanizmai autophobia autofobija (liguista vienumos baimė) auxiliary 1. subsidiarus, pagalbos; 2. pagalbi- autophonia autofonija (savo balso girdėjimas) ninkas autophonic response žr. autophonia auxology auksologija (mokymas apie organiz­ autophony žr. autophonia mo augimą) autoplastic autoplastinis, adaptyvus availability pasiekiamumas, prieinamumas autoplasty 1. prisitaikymo plastiškumas; 2. au- available pasiekiamas, prieinamas toplastinė operacija (naudojant paties as­ avalanche conduction dirgikliui neproporcin- mens organus ar audinius) gas nervinis jaudinimas autopoesis savitarpio palaikymas average 1. vidurkis; 2. vidutinis, vidutiniškas; autopsy autopsija (lavono tyrimas) 3. vidutiniškai prilygti autopsychic autopsichinis (iš asmens psichikos averaging vidurkinimas kylantis) aversion dygėjimasis, pasidygėjimas, bjaurėji- autopsychosis autopsichozė masis autoreceptor autoreceptorius avert 1. nukreipti (žvilgsnį), atitraukti (mintis); autoregression autoregresija 2. išvengti autorivalry savęs tobulinimas avidity godumas, gobšumas aviophobia 36 azygo(u)s aviophobia skrydžio lėktuvu baimė axoplasm aksoplazma avocation mėgstamas darbas, profesija, pašau- axosomatic synapse aksosomatinė sinapsė kimas, hobis axotomy aksono pašalinimas avoidance vengimas, šalinimasis azoic be gyvybės, negyvas avoidance-avoidance conflictrinkimosi iš azoospermia (gyvos) spermos nebuvimas sė- dviejų blogybių konfliktas kloje avolition iniciatyvos stoka Aztec type mikrocefalinė idiotija awake 1. būdraujantis, nemiegantis; 2. (pa)bu- azygo(u)s nesuporintas, pavienis dinti awakening 1. budinimas; 2. nubudimas award apdovanojimas awareness 1. supratimas; 2. įsisąmoninimas, są- moningumas, sąmonė awe 1. jausti pagarbią baimę; 2. žavesys fiziniu grožiu awestruck apimtas pagarbios baimės awfulizing potencialių grėsmių pervertinimas awkward 1. nerangus, nevikrus, nemiklus; 2. ne- parankus, nepatogus; 3. keblus, blogas awkward age pereinamasis amžius awkwardness nerangumas, nepatogumas, ke- blumas axial 1. ašinis; 2. išilgai kūno ašies axifugal eferentinis, išcentrinis, centrifuginis axiodrama žr. psychodrama axiological aksiologinis, susijęs su vertybėmis axiology aksiologija axiom aksioma, postulatas, principas axiomatics aksiomatika axipetal žr. centripetal axis ašis: 1. klasifikacijos pvz.,( DSM-IV) ma- tmuo; 2. kūno ar kito objekto pjūvio linija / plokštuma; 3. 2-asis kaklo slankstelis axis-cylinder ašinis cilindras (aksono) axoaxonal tarpaksoninis axodendritic aksodendritinis axolemma aksolema, aksono protoplazma axon aksonas, nervinė skaidula axonal aksono, aksoninis axon collateral aksono atsišakojimas axone žr. axon axon hillock aksono kauburėlis / pradinis se- gmentas axon reflexperiferinio nervo refleksas axon terminal aksono galūnėlė žodis2 37 žodis2 B babble čiauškėjimas backward reading palinleksija, atbulinis skaity- babbler čiauškalius mas babbling žr. babble backward span atbulinio atgaminimo apimtis babish kūdikiškas bacteriophobia liguista bakterijų (užsikrėtimo baboon pavianas bakterijomis) baimė baby kūdikis, vaikas bacterium bakterija baby blues jaunų motinų depresija, verksmin- badinage draugiškas šaipymasis / juokavimas gumas po gimdymo bad-me 1. nepritarimo (pa)jutimas; 2. blogas aš baby-faced kūdikiško / nekalto veido (H. Sullivano teorijos terminas) baby-farm lopšelis bad trip ūmus psichozinis sutrikimas (su haliu­ baby-farmer kūdikio prižiūrėtojas cinacija) babyhood kūdikystė bait shyness baimė apsinuodyti, masalo baimė babyish kūdikiškas, vaikiškas (A. Garcia reiškinys) baby talk 1. kūdikio šneka; 2. kūdikiška šneka balance 1. pusiausvyra, balansas; 2. balansuoti; (kalbant su kūdikiu) 3. santykis bacillophobia bacilofobija (liguista užsikrėtimo balanced 1. pusiausviras; 2. ramus; 3. propor- bacilomis / mikrobais baimė) cingas back 1. nugara; 2. atvirkščioji pusė ballism(us) balizmas, metimo tipo judesys backbone stuburas ballistic sakadinis, balistinis backboned animal stuburinis gyvūnas ballistophobia balistofobija, svaidomų objektų back-clipping žodžių trumpinimas iš galo baimė backcross grįžtamojo kryžminimo palikuonis ballsy drąsus, ryžtingas back-formation 1. atgalinė žodžių daryba; band 1. ryšys; 2. raištis; 3. juosta, diapazonas 2. žodžių trumpinimas iš galo banding skirstymas intervalais background 1. fonas; 2. prielaida; 3. pagrindas; bandpass filterplačiajuostis filtras 4. išsimokslinimas band score intervalinis įvertis background noise aplinkos / foninis triukšmas bandwagon 1. masinis judėjimas; 2. mada backlash 1. nepalanki reakcija; 2 savireguliacija bandwagon effectdaugumos efektas / poveikis backset recidyvas, atkrytis, grįžimas bandwidth 1. informacijos aprėptis (gaunama backtalk šiurkštus atsakymas, įžūlus atsikalbi- iš matavimo instrumento); 2. diapazonas nėjimas bang 1. hašišas; 2. didžiulis malonumas backup avoidance pasikartojimo vengimas banner advertisement reklaminė nuoroda backup reinforcer atsarginė pastipra bantering mėgstantis juokauti backward 1. atgalinis, atbulinis, grįžtamas; 2. at- bar 1. baras (slėgio vienetas); 2. strypas, brūkšnys silikęs, neišsivystęs; 3. pavėlavęs, vėlyvas baragnosis baragnozija (svorio suvokimo sutri­ backwardness atsilikimas, neišsivystymas kimas) bar chart / diagram / graph 38 basis bar chart / diagram / graph histograma basal forebrain priekinių smegenų pamatas bar hustlers vyrų homoseksuali prostitucija basal ganglia / nuclei (galvos smegenų) pamato barber’s paradox / barber’s pole effect kirpėjo mazgai / branduoliai paradoksas (judėjimo iliuzija) basal mental age pagrindinis amžius (testuo­ barbital veronalis (vaistas) jant) barbitalism barbitūrizmas, apsinuodijimas ve- basal metabolism pagrindinė medžiagų apykaita ronaliu basal-resistance level žr. basal skin resistance barbiturate abuse / addiction / dependence žr. basal skin resistance foninė odos varža barbiturism base 1. pagrindas, pamatas; 2. paprastos / pri- barbiturate barbitūratas mityvios prigimties barbiturism barbitūrinė narkomanija, piktnau- base-born žemos kilmės, nesantuokinis džiavimas barbitūratais basedowian sergantis Bazedovo liga barema barema (žmogaus funkcionavimo sava­ baseless be pagrindo, nepagrįstas, neargumen- rankiškumo matas) tuotas baresthesia barestezija, spaudimo jutimas base line, baseline 1. abscisė; 2. pradinis / atspir- bargaining derybos ties taškas; 3. foninis, įprastinis, bendrasis bar(o)- baro- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, basement effectminimumo efektas rodanti sąsają su slėgiu, svoriu) base pair bazių pora (DNR) baro(re)ceptor baroreceptorius (slėgio recepto­ base passions žemos aistros rius) bases of an attitude nuostatos komponentai barognosis barognozija (svorio suvokimas ke­ base structure pamatinis darinys, pamatinė liant) struktūra barophobia liguista slėgio / traukos jėgos baimė basic 1. pagrindinis, svarbiausias, pamatinis; barotaxis barotaksis (organizmo orientacija slė­ 2. elementarus, pradinis gio atžvilgiu) basic personality pamatinė asmenybė (konkre­ barotitis barotitas (ausies uždegimas dėl stai­ čios kultūros) gaus slėgio pokyčio) basic physiological need 1. pamatinis fiziologi- barotropism barotropizmas (augalo reagavi­ nis poreikis; 2. žemesnysis poreikis (A. Mas­ mas į slėgio gradientą) low teorijos terminas) barreness of intellect proto ribotumas basic research fundamentinis tyrimas barrier kliuvinys, kliūtis basic rest-activity cycle pagrindinis ramybės ir Barthel index Bartelio rodiklis (žmogaus funk­ aktyvumo ciklas cionavimo savarankiškumo matas) basic rule pamatinė taisyklė (psichoanalizėje) baryecoia neprigirdėjimas basic skills pamatiniai įgūdžiai baryglossia žr. barylalia basic technique pagrindinė metodika (parapsi­ barylalia sunkiakalbystė (dėl neaiškaus tarimo) chologijoje) baryodmia nemalonus kvapas basic trust pamatinis pasitikėjimas baryodynia aštrus skausmas basilar 1. pagrindo, pagrindinis; 2. pamatinis, baryphonia 1. žr. barylalia; 2. gilus / žemas bal- 3. pamato) susijęs su galvos smegenų pamatu sas basilar artery pagrindinė arterija baryphony 1. žr. barylalia; 2. žr. baryphonia 2 basilar membrane pagrindinė membrana (vi­ barythymia 1. melancholija; 2. paniurimas dinės ausies) basal 1. pamato, pamatinis; 2. pagrindinis basilect vyraujantis dialektas basal cell bazinė / IV tipo ląstelė (uodimo re­ basiphobia žr. basophobia ceptorius) basis 1. pagrindas; 2. pamatas basket cell 39 behavio(u)ral couples therapy basket cell krepšinė ląstelė (smegenėlių) bedfast prie lovos prikaustytas ligonis basket ending krepšinė galūnėlė bed-hop turėti atsitiktinių lytinių santykių basolateral pagrindo / pamato šoninis bedlam beprotnamis B basophobia 1. bazofobija (liguista baimė stovėti bedrest lovos režimas ir vaikščioti); 2. negalėjimas stovėti ir vaikš- bed-wetting naktinis šlapimo nelaikymas, nak- čioti tinė enurezė bass deafness kurtumas žemiems garsams bee dance bičių šokis bat-blind visiškai aklas befriend būti draugiškam, susidraugauti baterry of tests testų rinkinys beg prašyti, maldauti, elgetauti bat-eyed nepastabus, neįžvalgus begetting power lytinė galia bath therapy vandens terapija beggar elgeta bathesthesia gilusis (raumenų, sąnarių, saus­ beggary 1. skurdas; 2. elgetavimas gyslių) jutimas begging 1. maisto prašymas garsais (gyvūnų bathmotropic veikiantis jaudrumą jauniklių); 2. elgetavimas bat(h)ophobia 1. liguista žiūrėjimo žemyn begrudge pavydėti, gailėti (aukštumos) baimė; 2. liguista aukštų objek- beguile 1. maloniai leisti laiką; 2. apgauti; 3. pa- tų (pastato, kalno) baimė traukti dėmesį, žavėti bathy- bati- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ beguilement 1. malonus laiko leidimas; 2. ap- danti sąsają su gyliu, giluma) gaulė bathyaesthesia žr. bathesthesia behave 1. elgtis; 2. veikti, funkcionuoti bathyanesthesia gilioji nejautra behavio(u)r 1. elgsena, elgesys, elgimasis, ma- bathyhyperesthesia sustiprėjęs gilusis jutimas nieros; 2. funkcionavimas; 3. (darbo) reži- battarism batarizmas mas battered 1. mušamas, muštas; 2. skriaudžiamas behavio(u)ral 1. elgesio, elgsenos; 2. psichikos, (asmuo) psichinis battle fatigue kautynių / mūšio nuovargis behavio(u)ral age amžius pagal elgesį, elgesio battle shock mūšio (sukeltas) šokas amžius baud bodas (informacijos perdavimo greičio vie­ behavio(u)ral atavism elgesio atavizmas netas) behavio(u)ral / behavio(u)r adjustment elge- b-cognition būties pažinimas (A. Maslow teori­ sio priderinimas / pritaikymas jos terminas) behavio(u)ral / behavio(u)r contagion užkre- beam 1. spindulys; 2. pluoštas, čiamas elgesys bear prisiimti kaltę behavio(u)ral / behavio(u)r contract sutartis beard drąsiai priešintis, reikšti priešingą nuo- dėl elgesio monę behavio(u)ral / behavio(u)r genetics elgesio bearing 1. laikysena; 2. kantrumas genetika, psichogenetika beast fetishism gyvūnų fetišas (pvz., kailis suke­ behavio(u)ral / behavio(u)r homology homo- lia susijaudinimą) logiškas elgesys beat 1. smūgis; 2. širdies dūžis / plakimas; 3. pul- behavio(u)ral / behavio(u)r therapy elgesio savimas terapija beaten 1. sumuštas; 2. išvargęs behavio(u)ral congruence elgesio nuoseklu- beating phantasy mušimo fantazija (psichoana­ mas lizėje) behavio(u)ral counseling biheivioristinis kon- beatitude palaima sultavimas beauty-sleep ankstyvasis miegas (iki vidurnakčio) behavio(u)ral couples therapy biheivioristinė becoming tapsmas sutuoktinių terapija behavio(u)ral diary 40 between-group design behavio(u)ral diary elgesio dienoraštis bellicosity karingumas, polinkis peštis behavio(u)ral ecology biheivioristinė / elgesio bell-shape curve žr. bell curve ekologija belonephobia aštrių daiktų baimė behavio(u)ral inhibition elgesio slopinimas belonging bendrumas behavio(u)ral integration elgesio integracija belongingness 1. bendrystės jausmas; 2. ben- behavio(u)ral interview interviu apie elgesį drystė behavio(u)ral pharmacology psichofarmako- bench trial teisėjo lemiamas žodis logija, elgesio farmakologija benchmark job etaloninis darbas behavio(u)ral phenotype elgesio fenotipas bends žr. decompression sickness behavio(u)ral psychology biheivioristinė psi- beneffectance naudingas veiksmingumas (ten­ chologija dencija sieti save su teigiamais įvykiais) behavio(u)ral sciences elgesio mokslai beneficencelabdarystė, geradarystė behavio(u)r clinic psichikos sveikatos klinika beneficialgydantis, naudingas behavio(u)r determinant elgesio priežastis beneficientgeradariškas, geraširdiškas behavio(u)r disorder elgesio sutrikimas benefit1. nauda, pelnas; 2. pašalpa, išmoka behavio(u)rism biheiviorizmas benevolence geranoriškumas, dosnumas behavio(u)rist biheivioristas benign gerybinis behavio(u)ristic biheivioristiškas, biheivioris- benign stupor gerybinis (neilgalaikis) stuporas tinis bent polinkis, potraukis behavio(u)ristics žr. behavio(u)rism benumb bukinti / silpninti jausmus behavio(u)r modificationelgesio keitimas benzodiazepines benzodiazepinai (raminamų­ behavio(u)r patern elgesio struktūra jų vaistų grupė) behavio(u)r setting elgesio aplinkuma berdache transvestitas behavio(u)r shaping elgesio formavimas / to- bereavement netektis (artimųjų) bulinimas bereft of reasonnetekęs proto, be sąmonės behavio(u)r theory elgesio / biheivioristinė te- beriberi beriberis orija best fitgeriausiai tinkantis / suderintas / prisi- behavio(u)r therapy biheivioristinė terapija taikęs behavio(u)r unit elgesio vienetas bestial 1. žvėriškas, gyvuliškas; 2. gašlus, ištvir- being: 1. būtybė, žmogus; 2. esmė; 3. būtis kęs being-beyond-the-world būtis anapus bestiality 1. zoofilija lytinis( santykiavimas su being cognition žr. b-cognition gyvūnais); 2. gyvuliškumas, žvėriškumas being-in-the-world būtis pasaulyje beta alcoholism antroji alkoholizmo stadija being motivation metamotyvacija beta endorphin beta endorfinas being values būties vertybės beta error beta (II tipo) klaida (statistikoje) bel belas (santykinis garso stiprumo matas) beta motion / movement beta judėjimas (taria­ belief 1. tikėjimas; 2. įsitikinimas; 3. nuomonė mo judėjimo rūšis) believability effecttikėtinumo poveikis beta receptor beta adrenoreceptorius believe tikėti, manyti beta response beta (aplenkiantis) atsakas believer 1. tikintysis; 2. šalininkas beta rhythm beta ritmas belittling menkinimas beta wave beta banga bell and pad skambutis ir įklotas (naktinei enu­ bethink prisiminti, sugalvoti rezei reguliuoti) betrayal išdavystė belladonna atropinas between-brain tarpinės smegenys, smegenys belladonna delirium atropininis delyras between-group design tarpgrupinė tyrimo bell curve normalusis skirstinys schema between-group variance 41 binocular fusion between-group variance tarpgrupinė dispersija bilingual education dvikalbis ugdymas between-subject design tarpindividinė tyrimo bilingualism dvikalbystė schema bilis įniršio sindromas B Betz cell piramidinė ląstelė biliterate raštingas dviem kalbomis bewilder sugluminti, išmušti iš vėžių bimanual abirankis, dvirankis bewilderment 1. sulaukėjimas; 2. maišatis, su- bimanual coordination abirankė koordinacija sipainiojimas bimanual interference abirankė interferencija beyond anapus bimodal 1. dviviršūnis; 2. bimodalinis, dviejų beyondism anapusybė modalumų B-fiberB skaidula (mielinizuota ANS skaidula) bimodal distribution dviviršūnis skirstinys bi- bi- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, rodanti binary dvejetainis, dvinaris sąsają su dviem, dvigubu) binary choice pasirinkimas iš dviejų bias 1. šališkumas, tendencingumas; 2. tyrimo binary code dvejetainis kodas klaida; 3. atsako paklaida binary colo(u)r / hue dvinarė spalva (iš dviejų biased šališkas spalvų maišymo gauta spalva) biased estimator šališkas vertintojas binary digit bitas, dvejetainis skaitmuo bias sampling šališkas imties sudarymas binary number system dvejetainė skaičiavimo biastophilia lytinis potraukis prie nepažįsta- sistema mųjų binasal hemianopia binazalinė hemianopija bibliomania bibliomanija (liguistas knygų po­ binaural abiausis, dviausis mėgis) binaural beat abiausis (garso) plakimas bibliophobia bibliofobija (liguista knygų baimė) binaural cue abiausis signalas bibliotherapy biblioterapija binaural disparity abiausis disparatiškumas bicameral mind dvejopas protas binaural fusion abiausis susiliejimas bicameralism bikameralizmas, dvejopybė binaural hearing abiausė klausa biceps reflexdvigalvio raumens refleksas binaural interaction abiausė sąveika biconditional dvilypumas binaural shift abiausis poslinkis bidirectional dvikryptis binaural summation abiausis sumavimas bifactor method dviejų faktorių metodas binaural time difference abiausis nevienalai- Big Five Didysis penketas (penkių faktorių as­ kiškumas menybės modelis) binaural unmasking abiausis maskavimo išny- bigamist 1. bigamistas; 2. dvipatis; 3. dvivyrė kimas bigamy bigamija binauricular žr. binaural biglottism žr.bilingualism bind rišti, jungti, sieti bigorexia raumenų dismorfija binding affinity jungiamasis bendrumas (medi­ big-timer garsenybė, įžymybė atoriaus ir receptoriaus) bilabial abilūpis, dvilūpis binding site (mediatoriaus) jungimosi vieta (po­ bilateral abipusis, abišonis, dvišalis sinapsinėje membranoje) bilateralism dvišalė simetrija binge drinking kartkartinis piktnaudžiavimas bilateral palsy paraplegija, abipusis (abiejų ran­ alkoholiu kų arba kojų) paralyžius binocular abiakis, dviakis bilateral symmetry žr. bilateralism binocular accomodation abiakė akomodacija bilateral transfer abišonis perkėlimas (įgūdžių binocular cue abiakis signalas perkėlimas iš vienos kūno pusės į kitą) binocular disparity abiakis disparatiškumas bile tulžis binocular flickerabiakis ritmiškas dirginimas bilingual dvikalbis, kalbantis dviem kalbomis binocular fusion abiakis susiliejimas binocular interaction 42 biolytic binocular interaction abiakė sąveika biogenetic biogenetinis binocular parallax abiakis paralaksas biogenetic law biogenetinis dėsnis, rekapitulia- binocular rivalry akių lenktyniavimas / konku- cija rencija biogenetics biogenetika binocular summation abiakis sumavimas biogenic amine biogeninis aminas binocular suppression akių tarpusavio slopi- biogenic biogeniškas, organinis, gyvybiškos nimas kilmės binocular vision dviakis regėjimas biogenous žr. biogenic binomial binominis, dvinaris, dvejetainis biogeny biogenezė, gyvybės raida (ontogenezė binomial distribution binominis skirstinys ir filogenezė) binomial nomenclature / classificationdvivar - biogram biograma (trumpas biografijos aprašas) dė / dvinarė klasifikacija biographical data biografiniai duomenys binotic žr. binaural biographical method biografinis metodas bio- bio- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ biography biografija, gyvenimo aprašas danti sąsają su gyvybe, biologija) bioinformatics bioinformatika bioacoustics bioakustika, biologinė akustika biokinetics biokinetika, organizmo pokyčiai bio-analysis bioanalizė (psichoanalizėje) biolocation biolokacija bioavailability vaisto / medžiagos įsisavinamu- biological biologinis, biologijos mas biological action biologinis poveikis biochemical antagonism biocheminis antago- biological aging biologinis senėjimas nizmas biological determinism biologinis determiniz- biochemistry biochemija mas / priežastingumas biocoenosis biocenozė (vienoje vietoje gyve­ biological drive biologinė varà nančių gyvūnų ir augalų visuma) biological engineering bioinžinerija biocybernetics biokibernetika biological factor biologinis veiksnys biodata biografiniai duomenys biological fallacy biologinė klaida biodemography populiacijų demografija biological family biologinė šeima biodiversity biologinė įvairovė biological imperative biologinis imperatyvas biodot biodotas (prietaisas stresui nustatyti) biological intelligence gyvūnų inteligencija / biodynamics biodinamika (gyvybės procesų di­ išmana namika) biological marker biologinis požymis / simpto- bioecological bioekologinis mas (pvz., ligos) bioelectric potential bioelektrinis potencialas biological motion gyvų organizmų judėjimas bioelectronics bioelektronika biological psychology žr. biopsychology bioenergetics bioenergetika biological rhythm žr. biorhythm bioengineering bioinžinerija biological taxonomy biologinė taksonomija bioequivalence bioekvivalentiškumas biological warfare biologinės karo / kovos prie- bioethics bioetika monės biofeedback grįžtamasis biologinis ryšys biologicals medicininiai preparatai biofeedback therapy grįžtamuoju ryšiu grįsta biologism biologizmas terapija biology biologija (gyvybės mokslas) biofeedback training grįžtamuoju ryšiu grįstas bioluminescence bioliuminescencija (gyvų or­ lavinimas ganizmų švytėjimas) biofunctional therapy biofunkcinė terapija biolysis gyvosios medžiagos irimas biogenesis žr. biogeny biolytic ardantis gyvąją medžiagą biom 43 bisection biom biomas (didelė organizmų bendrija) biotic biotiškas 1. susijęs su gyvybe; 2. gyvybiš- biomagnetism biomagnetizmas kai svarbus (dirgiklis) biomecahanics biomechanika biotics biotika (mokslas apie gyvųjų organizmų B biomedical biomedicininis savybes) biometrics žr. biometry biotope biotopas, organizmų bendrija biometry biometrija biotransformation biotransformacija biomimetic biomimetiškas (panašus į gyvą reiš­ biotransport biotransportas (medžiagų ir ener­ kinį) gijos pernaša / judėjimas gyvuosiuose orga­ bion 1. gyvasis organizmas; 2. bionas (lytinės nizmuose) energijos pūslelė / vezikulė – orgazmo šaltinis) biotype biotipas, biologinis tipas bionics bionika biotypology biotipologija bionomic factor ekologinis veiksnys bipara du kartus gimdžiusi moteris bionomics ekologija biparental turintis tėvą ir motiną bionosis bionozė (gyvųjų organizmų sukeliama biped(al) dvikojis liga) bipedality dvikojystė biont gyvasis organizmas biphasic dvifazis biophagism žr. biophagy biplot dvimatis grafikas / brėžinys biophagy maitinimasis gyvaisiais organizmais bipolar 1. dvipolis; 2. bipolinis biophilia biofilija (trauka / meilė gyvybei) bipolar affective disorder bipolinis nuotaikos / biophore smulkiausia dalelė su gyvybės požy- emocijų sutrikimas miais bipolar cell dvipolė ląstelė biophysics biofizika bipolar disorder bipolinis sutrikimas biopsy biopsija (gyvojo audinio gabaliuko išpjo­ bipolar rating scale dvipolė rangavimo skalė vimas mikroskopiniam tyrimui) birds-of-a-feather-phenomenon 1. toks tokį pa- biopsychic biopsichinis žino; 2. homofilija; 3. trauka prie panašių į biopsychology biopsichologija save biopsychosocial biopsichosocialinis birth 1. gimimas; 2. gimdymas biorhythm bioritmas birth cohort amžiaus kohorta / grupė bios gyvybė birth cry pirmasis naujagimio riksmas bioscience gyvybės mokslas, biologija birth defect įgimtas trūkumas / sutrikimas biosensor jutimo organas, jutiklis birthmark apgamas biosocial biosocialinis birth mother gimdytoja, motina biosociology biosociologija birth order gimimo eiliškumas biosonar biosonaras (objekto vietos nustatymo birth palsy paralyžius dėl gimdymo traumos sistema naudojant echolokaciją) birth parent gimdytoja(s), biologinis tėvas, bio­ biosphere biosfera loginė motina biostatics biostatika birth rate gimstamumas biostatistics 1. demografinė statistika; 2. biosta- birth ratio gimdymų / gimimų santykis (pvz., tistika; 3. biometrija berniukų ir mergaičių) biostratigraphy biostratigrafija birth rite gimdymo ritualas biosynthesis biosintezė birthright 1. prigimtinė teisė; 2. pirmagimystės biosystemathics biosistematika teisė biotaxis biotaksis birth trauma gimdymo trauma biotech žr. biotechnology bisection dalinimas / perskyrimas / perpjovi- biotechnology biotechnologija mas pusiau biserial 44 blood pressure biserial biserijinis blending susiliejimas, su(si)maišymas biserial correlation biserijinė koreliacija blepharism vokų traukuliai bisexual 1. dvilytis; 2. biseksualas blepharoplegia voko paralyžius bisexuality 1. dvilytiškumas; 2. biseksualumas blepharospasm tonusinis voko spazmas bistable perceptual event dvejopas suvokimas blind 1. aklas, neregys; 2. veikiantis aklai / ne- bit 1. truputį, nedaug; 2. žr. binary digit apgalvotai; 3. akinti bite 1. įkandimas, sukandimas; 2. baitas (infor­ blind alley aklakelis, aklavietė (labirinte) macijos kiekio vienetas) blind analysis aklasis analizės būdas bitemporal hemianopia abipusė šoninė hemia- blind / blinding headache migrena nopija blindfold 1. akių raištis; 2. užrištomis akimis biting manija kandžiojimosi manija blinding 1. akinantis; 2. stebinantis, nuostabus biting nail nagų kramtymas blindism blindizmas, aklojo manierizmas bitter kartus blindness aklumas, aklybė, neregystė bitterness 1. kartybė, aitrumas; 2. pyktis blind review aklasis recenzavimas (nežinant bivalence dvivalentiškumas autoriaus) bivariate dviejų kintamųjų, susijęs su dviem blind sight žr. blindsight kintamaisiais blindsight 1. regimųjų pojūčių likutis; 2. akla- bivariate statistics dviejų kintamųjų statistika regystė (regėjimas nesuvokiant) bizarre delusion įmantrus kliedesys blind spot 1. akloji dėmė (natūrali skotoma); bizarre behavio(u)r keistas / įmantrus elgesys 2. tamsi dėmė / vieta (nematymas kai kurių black-and-white juodas ir baltas, nespalvotas savo elgesio aspektų) black bile juodoji tulžis (kaip manyta, melan­ blind study aklasis tyrimo būdas (nežinant ne­ cholijos priežastis) priklausomojo kintamojo variacijų) black box juodoji dėžė blind walk aklas vaikščiojimas (užsirišus akis) black death maras blink 1. mirkčioti; 2. mirkčiojimas; 3. mirksėti, blacking out žr. blackout mirksėjimas blackmail 1. šantažas; 2. šantažuoti blinkered neatsižvelgiantis į kitų nuomonę, ri- blackout 1. sąmonės aptemimas; 2. alkoholinė botas amnezija blinking mirkčiojantis bladder control šlapinimosi kontrolė blink reflex / response užsimerkimo / mirkte- blame 1. kaltė, atsakomybė; 2. kaltinti, laikyti lėjimo refleksas / atsakas atsakingu blivet negalima / neįmanoma figūra blame escape / avoidance atsakomybės / kaltės blob gumulėlis (tam tikrai spalvai jautrių regos vengimas žievės neuronų grupė) blameless nekaltas block 1. blokas, blokavimas; 2. vienodų daiktų blank 1. tuščias; 2. sumišęs, sutrikęs grupė; 3. užtvara, kliūtis; užtverti blank hallucination tuštumos / nesvarumo ha- block design kubelių kompozicija liucinacija block diagram histograma, stulpelinė diagrama blank screen tuščias ekranas (psichoanalizėje) blocking 1. blokada; 2. staigus kalbos neteki- blank trial aklas (kontrolinis) mėginys mas; 3. asociacijų nutrūkimas blast noise sprogstamasis triukšmas blood 1. kraujas; 2. temperamentas, būdas; blastula blastulė, gemalinė pūslelė 3. kilmė, giminystė blend 1. mišinys; 2. maišyti blood-brain barrier hematoencefalinis barjeras blended / reconstituded family mišrioji šeima bloodless abejingas, bejausmis blending inheritance mišrusis požymių pavel- blood phobia liguista kraujo baimė dėjimas blood pressure kraujospūdis blow 45 boring pain blow 1. kokainas; 2. kokaino uostymas; 3. haši- body-mind problem kūno ir psichikos / sielos šo rūkymas problema blue mėlynas body percept kūno suvokinys B blue baby kūdikis, turintis įgimtą širdies ligą body schema kūno schema blue blind aklas mėlynai spalvai, tritanopas body type kūno tipas blue-collar worker darbininkas bogus pipeline tariamas informacijos kanalas blue blind / blindness žr. tritanopia boilermaker’s deafness profesinis kurtumas blue devils baltoji karštinė bold 1. drąsus, įžūlus; 2. ryškus; 3. juodas, blue-sighted jautrus mėlynai spalvai pusjuodis blue-yellow blind / blindness žr. tetartanopia bolshy smarkaujantis, maištaujantis blunted affectvangi emocija bolter persimetėlis, atskalūnas, apsimetėlis blur neryškus (vaizdas) bona fide1. sąžiningas, tikras; 2. sąžiningai, tikrai blur point neryškaus taško atstumas (atstumas bond 1. ryšys, saitas; 2. rišti, sieti nuo akių iki ribos, nuo kurios taškas tampa bondage 1. vergovė; 2. tariama seksualinė ver- neryškus) govė blushing paraudimas, nukaitimas (kraujo pri­ bondage and discipline paklusimas ir discipli- plūdimas į veidą) na (seksualinis žaidimas) board 1. taryba, komisija; 2. lenta bonding prisirišimas boarder globos įstaigos gyventojas bone kaulas boarding home pensionas bone age amžius pagal kaulus bone conduction kaulų laidumas boarding-out system pacientų / vaikų priežiūra book-learning knyginės / nuo gyvenimo atitrū- specialiosiose įstaigose kusios žinios boarding-school internatinė mokykla boomerang effectbumerango efektas bodily-kinesthetic intelligence kinestezinė in- boopia boopija (specifiška isterikų akių išraiška) teligencija / išmana booster stimuliuojantis, skatinantis (ankstesnį body 1. kūnas; 2. liemuo; 3. lavonas; 4. organi- veikimą / veiksnį) zacija bootstrap 1. (savi)plėtra; 2. prognozė body awaresness savo kūno suvokimas bootstrapping 1. informacijos apdorojimo plė- body buffer zone žr. personal space tojimas; 2. tiesinis prognozavimas body build index kūno sudėjimo indeksas borderline 1. ribinis; 2. tarpinis body build kūno sudėjimas borderline intellectual functioning žr. bor- body cell somatinė ląstelė derline intelligence body cognitions savo kūno suvokimas borderline intelligence ribinis išmanumas body concept žr. body image (IQ = 70–80) body disfigurementfizinis trūkumas borderline mental retardation ribinis proti- body dysmorphia dismorfija nis / psichinis atsilikimas body dysmorphic disorder žr. dysmorpho- borderline personality disorder ribinis asme- phobia nybės sutrikimas body ego kūniškasis ego borderline psychosis ribinė psichozė body ideal kūno idealas borderline schizoprenia ribinė šizofrenija body image kūno vaizdas borderline state ribinė būklė body image agnosia žr. autotopagnosia bore nuobodus žmogus, nuoboda body language kūno kalba boredom nuobodulys, monotoniškumas body mass index kūno masės indeksas boring pain rėžiantis / veriantis skausmas born 46 brain center born 1. gimęs; 2. įgimtas brachiation brachiacija, šokinėjimas nuo šakos Borna disease gyvūnų encefalopatija, Borna ant šakos liga brachium 1. žastas; 2. ranka born-again 1. perėjęs į kitą tikėjimą; 2. pakeitęs brachy- brachi- (sudurtinių žodžių dalis, rodan­ gyvenimo būdą ti sąsaja su trumpas, trumpalaikis, nepakan­ borne ribotas, siauro akiračio kamas) borstal system Borstalio auklėjimo sistema (pa­ brachycephalia trumpagalvystė gal Borstalio nepilnamečių nusikaltėlių kolo­ brachycephalism žr. brachycephalia nijos pavadinimą) brachycephaly žr. brachycephalia bottle-baby dirbtiniu būdu maitinamas kūdikis brachydactyly trumpapirštystė bottle-feed maitinti dirbtiniu būdu brachygraphy trumparaštis bottleneck 1. butelio kaklelis; 2. silpna vieta, ke- brachymetropia trumparegystė lio / tako susiaurėjimas brachymorph žemas ir storas (kūno tipas) bottoming out 1. kraštutinė neviltis; 2. smu- brachymorphic žr. brachymorph kimas iki dugno (santykių, priklausomybės brachytype žr. brachymorph nuo alkoholio ar narkotikų) brady- bradi- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, bottom-line praktiškas, pragmatiškas rodanti sąsają su lėtumu, silpnumu, ko nors bottom-up kylantis (einantis nuo smulkmenų trūkumu) prie bendresnių dalykų) bradyacusia neprigirdėjimas bottom-up processing apdorojimas nuo apa- bradyarhythmia žr. bradycardia čios į viršų bradyarthria žr. bradylalia boulimia žr. bulimia bradycardia bradikardija, lėtas pulsas (mažiau bound 1. riba, apribojimas; 2. susijęs, sietinis negu 60 susitraukimų per minutę) boundary riba, siena bradyesthesia susilpnėjęs jutimas boundary ambiquity kraštutinis neapibrėžtu- bradyglossia žr. bradylalia mas / dvilypumas bradykinesia judesių lėtumas bounded rationality susaistytasis racionalu- bradykinetic lėtai judantis mas / protas bradylalia lėtakalbystė bound energy susaistytoji energija bradylexia lėtas skaitymas boundless bekraštis, beribis, neribotas bradylogia žr. bradylalia bout priepuolis (ligos) bradyphasia žr. bradylalia bouton aksono galūnėlė / svogūnėlis bradyphrasia žr. bradylalia bovine spongiform encephalopathy galvijų bradyphrenia sulėtėjusi psichinė veikla kempinliginė encefalopatija bradyscope bradiskopas (prietaisas lėtam ir il­ bow motion / movement lanko formos taria- gam objektų pateikimui) mas judėjimas (beta judėjimo rūšis) bradytrophia sulėtėjusi medžiagų apykaita bowel control išmatų šalinimo kontrolė brag 1. gyrimasis; 2. pagyrūnas bowel incontinence išmatų nelaikymas braid cutting plaukų (kirpimo) fetišas box dėžė, narvelis braidism hipnotizmas box-and-whisker plot histograma su pasikliau- Braille, braille Brailio raštas tinių intervalų grafiniu vaizdu brain galvos smegenys box plot žr. block diagram brain ablation smegenų pašalinimas boxer’s dementia boksininkų silpnaprotystė brain affectiongalvos smegenų pažeidimas boyhood vaikystė, paauglystė brain asymmetry galvos smegenų asimetrija boyshness vaikiškumas brain center galvos smegenų centras brain child 47 bregma brain child proto kūrinys / vaisius brainstorming grupinis / kolektyvinis svarsty- brain concussion žr. concussion mas brain contusion žr. concussion brain-teaser galvosūkis, sunki problema B brain convolution / gyrus galvos smegenų brain-tire smegenų nuovargis klostė / vingis brain tumo(u)r galvos smegenų auglys / navikas brain cortex galvos smegenų žievė brain-twister žr. brain-teaser brain damage galvos smegenų pažeidimas brain wash plauti smegenis, paveikti, agituoti brain death galvos smegenų mirtis brainwashing smegenų (pra)plovimas (radika- brain disorder galvos smegenų liga / sutrikimas lus nuostatų keitimas specialiomis priemo- brain-drain protų nutekėjimas (išvykstant spe­ nėmis) cialistams) brain wave, brainwave 1. į galvą šovusi gera brain explant galvos smegenų eksplantas mintis; 2. smegenų (elektrinė) banga brainfag, brain fag galvos smegenų nuovargis, brain wave therapy galvos smegenų elektrinių nervinis išsekimas bangų terapija brain fat cerebrinas (galvos smegenų glikozidas) brainwork protinis darbas brain fever 1. galvos smegenų uždegimas; 2. me- brainy protingas, gabus, galvotas ningitas branch 1. šaka; 2. linija (giminystės); 3. skyrius brain graftgalvos smegenų transplantas branching šakojimasis, šakuma brain imaging galvos smegenų funkcijų vaizdi- brand loyalty lojalumas prekės ženklui nimas brave drąsus, narsus brain lesion galvos smegenų dalies pašalinimas bravery drąsa brain localization lokalizacija galvos smegenyse bread-and-butter gyvybiškas, svarbus, kasdienis brain mapping galvos smegenų kartografavi- breadth 1. plotis; 2. (interesų) platumas mas (topografinis žymėjimas) break(-)down 1. pairimas; 2. skirstyti, klasifi- brain neoplasm žr. brain tumo(u)r kuoti brain nucleus galvos smegenų branduolys breaking of voice balso mutacija brain potentials galvos smegenų potencialai breakthrough 1. proveržis (psichoterapijos pro­ brainpower 1. protiniai gebėjimai; 2. intelektu- cese); 2. didelis atradimas (moksle) alusis elitas breast 1. krūtinė; 2. krūtis, pienliaukė; 3. rei- brain reserve capacity 1. nepažeistos galvos kmių tenkinimo objektas (psichoanalizėje); smegenų dalies pajėgumas; 2. galvos smege- 4. (apibendrintai) motina nų funkcinis pajėgumas breast-phantom phenomenon krūties fantomas brain sand tumour smėlinė meningioma (sme­ breath 1. kvėpavimas; kvėpuoti, įkvėpti; 2. gy- genų dangalų navikas) venimas, gyvybė; 3. dvelkimas brain scan galvos smegenų (aktyvumo) nuskai- breathing related sleep disorder kvėpavimo tymas miegant sutrikimas brain self-stimulation galvos smegenų savidirga breathtaking kvapą gniaužiantis, patraukiantis brain splitting galvos smegenų perskyrimas breech birth gimimas kojomis į priekį (perpjaunant pusrutulių jungtis) breed 1. veislė; 2. giminė; 3. veisti brain stimulation (tiesioginis) galvos smegenų breeding 1. veisimas; 2. iš(si)auklėjimas, geros dirginimas manieros brainsick pamišęs breeding behavio(u)r veisimosi elgsena brainstem smegenų kamienas breeding size veisimosi dalyvių dalis brainstorm 1. staigi mintis / idėja; 2. proto ap- bregma bregma: 1. viršugalvis; 2. vainikinės ir temimas, dvasinis sukrėtimas; 3. kolektyviai strėlinės (sagitalinės) siūlių susikirtimo taš- svarstyti kas (antropometrinis taškas) brevity 48 buffer brevity trumpumas, glaustumas (kalbos) Broca’s area Broka laukelis (motorinės kalbos bricolage brikoliažas, skirtingų tyrimo metodų centras kairiosios kaktinės smegenų skilties derinio taikymas apatinėje dalyje) bricoleur skirtingų tyrimo metodų derintojas Broca’s / speech area žr. Broca’s area bridge of Varolius (Varolio) tiltas (smegenų dalis) Brodamann’s areas Brodmano laukeliai (žievės bridge to reality tiltas į realybę, remotyvacija citoarchitektoniniai laukeliai K. Brodmanno bridging tilto tiesimas (psichoterapijoje) žemėlapyje) bridging inferences siejančios išvados Brodmann’s map Brodmano žemėlapis (žievės brief 1. trumpas, glaustas; 2. trumpalaikis citoarchitektoninis žemėlapis) brief counseling trumpalaikė konsultacija broken 1. sulaužytas, sulūžęs; 2. nualintas, pa- briefing1. instruktažas, informavimas; 2. trum- laužtas pas pasitarimas broken-hearted susisielojęs, prislėgtas brief light therapy trumpalaikė šviesos terapija broken home žlugę namai (išsiskyrus, be vieno brief psychotherapy trumpalaikė psichotera- iš tėvų) pija bromatotherapy dietoterapija, gydomasis mai- brief psychotic disorder trumpalaikis psicho- tinimas zinis sutrikimas brontophobia griaustinio baimė brief reactive psychosis trumpalaikė reaktyvio- brooding compulsion apmąstymų įkyrybės ji psichozė brood parasitism lizdinis parazitizmas brief reccurent depressive disorder trumpalai- brotherliness brolybė kė pasikartojanti depresija browache žr. brow ague brief stimulus therapy trumpalaikis elektros brow ague 1. migrena; 2. trišakio nervo neural- šokas gija bright 1. ryškus, šviesus; 2. sumanus, gabus; browbeat bauginti, gąsdinti 3. nuostabus, puikus; 4. linksmas, gyvas brown off suerzinti bright light therapy fototerapija, gydymas šviesa brow pang žr. brow ague 2 brightness 1. skaistis; 2. sumanumas, įžvalgu- Brunswik ratio Brunsviko proporcija (propor­ mas, protingumas cingumo formulė suvokimo konstantiškumui brightness adaptation adaptacija / prisitaiky- matuoti) mas prie šviesos brute 1. žiaurus; 2. gyvuliški instinktai; 3. ne- brightness constancy skaisčio konstantiškumas protingas, beprasmis brightness contrast skaisčio kontrastas (viena­ brute force brutali jėga laikis arba nuoseklusis) bruxism griežimas dantimis (ypač miegant) brightness discrimination skaisčio skyrimas bruxomania žr. bruxism brightness threshold skaisčio slenkstis B-type personality B tipo asmenybė bril brilis (skaisčio vienetas, matuojamas dB) buccal skruosto, burnos brilliance 1. skaistis, tono skaistis; 2. talentin- buccal intercourse orogenitalinė sueitis gumas, talentas buccal speech burninė kalba bring through išgydyti, išgelbėti, padėti įveikti buccinator skruostų raumuo sunkumus buccofacial apraxia burnos ir veido apraksija bring up auginti, auklėti buccolingual masticatory syndrome burnos bringdown nuoboda, įkyruolis judesių sindromas (nuo ilgo psichotropinių broadband plačiajuostis vaistų vartojimo) broad-based bendras, visuotinis, platus buffer 1. slopintuvas; 2. laikinas saugojimas; 3. ap- Broca’s aphasia Broka / motorinė afazija saugantis; 4. apsaugos zona buffer filler / item / material 49 by-work buffer filler / item / material nukreipianti už- busy 1. užsiėmęs, užimtas; 2. judrus, nenustygs- duotis tantis buffer storetarpinė (pvz., trumpalaikė) atmintis butterfly effect drugio efektas (maža priežastis B bufotenin bufoteninas (haliucinogenas) gali sukelti sunkių padarinių) buggery 1. zoofilija, lytinis santykiavimas su button mygtukas, klavišas gyvūnais; 2. pederastija butyrophenones butirofenonai (antipsichozinių bughouse 1. beprotnamis; 2. išprotėjęs vaistų grupė) build 1. konstrukcija; 2. sudėjimas (kūno); 3. sta- buying behavio(u)r pirkimosi elgsena tyti buzz 1. zvimbimas, skambutis; 2. jaudulys, ma- builder kūrėjas, komponuotojas lonumas; 3. gandai, žinios built in 1. esantis neatskiriama (ko) dalis, įterp- buzzing triukšmas tinis; 2. įgimtas buzz word madingas / populiarus žodelis / po- build up (pa)taisyti sveikatą sakis bulb 1. svogūno / obuolio formos; 2. pailgosios B-values metareikmės smegenys by-effect šalutinis, nepageidaujamas reiškinys / bulbar 1. susijęs su pailgosiomis smegenimis; poveikis 2. svogūniška by-end šalutinis / slaptas tikslas bulb of the eye žr. bulbus oculi bygone praeities, praėjęs bulbopontine region pailgųjų smegenų ir tilto by-product šalutinis produktas sritis bystander / Genovese effect stebėtojo / pašalie- bulbotegmental reticular formation bulbote- čio reiškinys (pagalbos neteikimas prireikus gmentinis tinklinis darinys ar jos prašant) bulbus oculi akies obuolys byte baitas (8 bitai) bulesis valia byword 1. pertaras, priežodis; 2. ko nors blogo bulimia bulimija, nepasotinamas noras valgyti, įkūnijimas; 3. simbolis vilkiškas alkis by-work šalutinis darbas bulimia nervosa nervinė bulimija bullying patyčios, priekabiavimas bundle pluoštas, paketas bupthalmos akies padidėjimas burden 1. našta, sunkmena; 2. sielvartas burn-out žr. burnout burnout 1. išsekti; 2. perdegti (darbe) burnt (odo(u)r) degėsių (skonis, kvapas) burst 1. pliūptelėjimas, trūkimas, išsiveržimas, iškrova; 2. jausmų protrūkis burst-pause firingritmiški neuronų impulsų pliūpsniai business 1. reikalas; 2. verslas; 3. pareiga, teisė business game verslo žaidimai business psychology verslo psichologija buspirone buspironas (vaistas nuo nerimo) bust-to-waist ratio krūtinės ir liemens apimčių santykis žodis1 50 žodis2 c

C-fiberlaisva nervų galūnėlė, C skaidula call (gydytojo) iškvietimas, (ligonio) lankymas cable kabelis, laidas (laido savybė pralesti elek­ callback pakartotinis kvietimas tros srovę, priskiriama ir aksonui) call card nusikaltimo pėdsakas cachexia išsekimas, kacheksija calling 1. pašaukimas; 2. profesija cachexy žr. cachexia callomania savo grožio manija, kalomanija cachinnation juokas be priežasties (pvz., šizof­ callosal didžiosios (galvos smegenų) jungties, renijos atveju) kalozinis cack-handed 1. negrabus; 2. kairiarankis callosal apraxia kalozinė apraksija (dėl didžio­ caco- kako- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ sios jungties pažeidimo) danti sąsają su blogu, nemaloniu) callosal gyrus didžiosios (galvos smegenų) cacoethes piktybiškas jungties klostė cacogenics išsigimimas, sutrikęs vystymasis callosectomy, callosotomy kalozektomija (di­ cacogeusia iškreiptas skonis džiosios smegenų jungties perpjovimas / pa­ cacography prasta rašyba, prastas / negražus šalinimas) raštas callosum didžioji (galvos smegenų) jungtis cacology prasta kalba callousness šiurkštumas (jausmų); beširdiškumas cacophonous nedarnus calmant žr. calmative cacosmia tariamas blogo kvapo jutimas calmative 1. raminantis; 2. raminamasis vaistas caenogenetic nesenos kilmės calmness 1. ramumas, ramus elgesys; 2. šalta- caffeinekofeinas kraujiškumas caffeinismkofeinizmas caloric content kaloringumas cajolement meilikavimas, pataikavimas caloric nystagmus temperatūrinis nistagmas cal kalorija Cal kilokalorija, didžioji kalorija caloric unit kalorija (matas) calamitous pražūtingas, nelaimingas calorie žr. calory calamus scriptorius ajerinė kamera (IV skilve­ calorifickaloringas, šilumą sukeliantis lio užpakalinė dalis) calorificationšilumos išskyrimas / gaminimas calcarine area / cortex pentino žievė calorimetry kalorimetrija calcarine sulcus / fissure pentino vaga calory kalorija calculation 1. skaičiavimas; 2. svarstymas, gal- calumniate šmeižti, apkalbėti vojimas; 3. numatymas camera 1. fotoaparatas; 2. kino kamera, teleka- calculus žr. calculation 1 mera; 3. narvas, kamera calefacient šildantis, sukeliantis šilumos pojūtį camisole tramdomieji marškiniai calibration 1. kalibravimas, gradavimas; 2. su- camouflage1. maskuotė; 2. priedanga tikrinimas camphor kamparas calibre 1. išsilavinimas, erudicija; 2. moralinės camphoraceous kamparo kvapo savybės; 3. reikšmingumas (asmenybės) camphor habit žr. camphoromania camphoromania 51 career planning camphoromania kamparomanija (liguistas po­ capture the attention patraukti dėmesį traukis uostyti kamparą) car sickness blogavimas važiuojant (automobi­ campimeter kampimetras, akipločio matuoklis liu) campimetry kampimetrija, akipločio matavimai caravaning behavio(u)r vilkstininis elgesys camptocormia stuburo iškrypimas (gyvūnų jauniklių susikabinimas eilute) C canal kanalas, takas, vamzdelis cardiac širdies canalization kryptingas kitimas / elgesys cardiac arrest širdies sustojimas canalizing selection kryptinga atranka cardiac pacemaker 1. pulso (širdies ritmo) ve- cancer vėžys, piktybinis navikas dlys; 2. širdies stimuliatorius cancerophobia liguista vėžio baimė cardiac psychology kardiologinė psichologija cancer phobia žr. cancerophobia cardiac psychosis kardiopsichozė candela žr. candle cardinal pagrindinis candle žvakė (šviesos stiprumo vienetas) cardinal trait pagrindinis bruožas cane 1. aklųjų lazdelė 2. lazda (turintiems fizinę cardinal virtues pagrindinės dorybės negalią) cardioactive stimuliuojantis širdį canine hunger vilko apetitas cardiochronograph pulso dažnio matuoklis canine madness / rabies hidrofobija, pasiutligė cardiogenic kardiogeninis (susijęs su širdies vei­ cannabinoid kanapių, kanapinis kla) cannabis 1. kanapė; 2. žr. marihuana cardiogram kardiograma (širdies srovių užrašas) cannibal 1. kanibalas (ėdantis savo rūšies indi­ cardiopathy kardiopatija (širdies liga) vidus); 2. žmogėdra (žmogienos valgytojas) cardiophobia kardiofobija (liguista baimė su­ cannibalism 1. kanibalizmas (patologinis po­ sirgti širdies liga) traukis valgyti žmogieną); 2. žmogėdrystė cardiopulmonary bypass širdies ir plaučių cannibalistic stage oralinė sadistinė fazė šuntas cannula vamzdelis, kaniulė cardiovascular širdies ir kraujagyslių canon kanonas, visuotinė taisyklė / norma cardiovascular reactivity širdies ir kraujagyslių canonical kanoninis, kanono, taisyklėmis grįstas jaudrumas (psichologiniams veiksniams) canonical neurons įprastiniai / požymių neu- card-sorting kortelių rūšiavimas (testas) ronai card-stacking tendencinga faktų atranka (ką canonical correlation kanoninė koreliacija / są- nors įrodinėjant) saja care 1. priežiūra, slauga, rūpyba; 2. slaugyti, pri- canting nenuoširdus, veidmainiškas žiūrėti, rūpintis capability 1. žr. capacity; 2. veiksnumas carebaria galvos skausmas / spaudimas capacious mind imlus protas career anchors karjeros ramsčiai (suvokti savo capacitate įgalinti, padaryti pajėgų gebėjimai, interesai ir vertybės, kuriai re­ capacity 1. pajėgumas; 2. gebėjimas; 3. talpu- miantis priimami karjeros sprendimai) mas; 4. galia career aspirations karjeros aspiracijos / lūkesčiai capillary kapiliarinis career choice karjeros rinkimasis caprice kaprizas, užgaida career counseling konsultavimas karjeros klau- caprylic odo(u)r ožio kvapas simais capsula kapsulė career development karjeros raida / plėtra capsula externa išorinė kapsulė career education karjeros ugdymas captation pirmoji hipnozės stadija career guidance karjeros vedyba captious priekabus, kliautingas careerist karjeristas captivate (su)žavėti, patraukti career planning karjeros planavimas carefree 52 cataplexy carefree 1. be rūpesčių, laimingas; 2. neatsakingas caseworker atvejo specialistas / darbuotojas (psi­ careful 1. atsargus; 2. atidus, rūpestingas chologas, socialinis darbuotojas) caregiver 1. globėjas; 2. slaugytojas caste 1. kasta (paveldimas socialinis sluoksnis); carer žr. caregiver 2. luomas caretaker 1. augintojas (vaiko); 2. prižiūrėtojas castigate 1. barti, griežtai kritikuoti; 2. pliekti caretaking behavio(u)r rūpinimasis vaikais / (ydas) jaunikliais cast in the eye žvairumas careworn rūpesčių prislėgtas castrate 1. kastruoti; 2. kastratas carezza užsitęsusi sueitis castration kastracija cargo cult kargo kultas: 1. krovionių (su)dievi- casual 1. nukentėjęs; 2. atsitiktinis nimas; 2. ritualizuotas mėgdžiojimas (sie­ casual crowd atsitiktinis susibūrimas kiant geresnio gyvenimo) casualties gyvosios jėgos nuostoliai (kare) caring rūpyba, globa casualty 1. nelaimingas atsitikimas; 2. auka, nu- carnage pjautynės, skerdynės kentėjėlis carnal kūniškas casuist kazuistas carnal knowledge kūniškoji pažintis (lytinės casuistics kazuistika: 1. ligos atvejų tyrimas / patirties prasme) aprašymas; 2. suktas įrodinėjimas / sampro- carnivore 1. mėsėdis (gyvūnas); 2. vabzdžiaėdis tavimas; 3. etinė drausmė (augalas) casuistry žr. casuistics carnivorous žr. carnivore cat- žr. kata- carotid artery miego arterija cata- žr. kata- carotidynia karotodinija (kaklo skausmas) catabolism katabolizmas (organinių medžiagų carpal riešo, riešinis skaidymasis organizme) carpal age amžius pagal riešo sukaulėjimą catabolite katabolizmo produktas carpentered environment dirbtinė / sukurtoji catachresis nevykęs žodžio pavartojimas stačiakampių formų aplinka catadrome ligos paūmėjimas carphology karfologija (nesąmoningi ligonio ju­ catalepsy katalepsija desiai kliedint) cataleptic katalepsiškas carriage 1. laikysena; 2. stovėsena; 3. eisena, sė- cataleptoid 1. panašus į katalepsiją; 2. katalep- dėsena siškas carrier nešiotojas (mutacijos) catalexia kataleksija (žodžių kartojimas skaitant) carryover effectperkėlimo įtaka (planuojant catalexy žr. catalexia tyrimo sąlygas) catalogia katalogija (beprasmių žodžių arba fra­ Cartesian Dekarto, dekartiškas zių kartojimas) Cartesianism dekartizmas catalysis katalizė case 1. atvejis; 2. ligonis; 3. klientas; 4. byla catalyst katalizatorius casebook ligonių / klientų / atvejų knyga catamenia mėnesinės case law precedentų teisė catamite katamitas (berniukas – pederastijos case load atvejo sunkumas dalyvis) case management atvejo vadyba catamnesis katamnezė case of emergency neatidėliotinas atvejis cataphasia katafazija, sintaksinė (žodžių derini­ case rate 1. sergamumas; 2. (ligos) atvejų daž- mo) afazija numas cataphora protarpinė koma case record ligos istorija; atvejo įrašas cataplexy katapleksija (staigus raumenų silpnu­ casework darbas su (konkrečiu) klientu mas po stiprių emocijų) cataract 53 cent cataract katarakta, akies lęšiuko drumstis cation katijonas, teigiamasis jonas catastrophic illness nepagydoma liga cat’s eye pupil plyšinis vyzdys catathymia katatimija (suvokinių ir sprendimų cat’s eye syndrome katės akies sindromas (ge­ priklausomybė nuo įsivaizduojamų norų ir netinis regos sutrikimas) išgyvenimų) cauda equina lot. arklio uodega (nugaros sme­ C catathymic amnesia katatiminė / atrankioji genų apatinės dalies nervų pluoštas) amnezija caudal uodegos / užpakalio krypties catathymic crisis katatiminė krizė caudate nucleus (smegenų pamato) uodegotasis catatonia katatonija, stuporas (psichikos ir jude­ branduolys sių sutrikimas) caudocephalad nuo uodegos galvos link catatonic exitement katatoninis jaudinimas causal priežastinis, priežasties catatonic schizophrenia katatoninė šizofrenija causal ambiguity priežastinis neapibrėžtumas catatonic stupor katatoninis stuporas causalgia kauzalgija (trauminės kilmės deginan­ catatony žr. catatonia tys skausmai) catch trial apgaulingas / melagingas (reagavimo causality priežastingumas į nepateiktą dirgiklį) mėginys causal variable nepriklausomasis kintamasis cat cry katės kniaukimo (J. Lejeune) sindromas causation etiologija, priežastingumas catechetic procedure / method katechetinis causative agent sukėlėjas 1. 2. metodas cause priežastis; sukelti ligą caution atsargumas, apdairumas catecholamine hypothesis katecholamininė / cavity ertmė, tuštuma dopamininė šizofrenijos teorija cebocephaly kapucingalvystė (kapucinas – bež­ catecholamine katecholaminas (epinefrinas, no­ džionių rūšis) repinefrinas, dopaminas) cecity aklumas catecholaminergic katecholaminerginis (jau­ ceiling maksimumas, riba, lubos trus katecholaminui) ceiling age maksimalus protinis amžius categorial attitude žr. abstract attitude ceiling effect maksimumo efektas categorical 1. kategoriškas, nesąlygiškas; 2. ka- celestial illusion mėnulio iliuzija tegorijos, kategorinis celiac / lymphatic / nervous plexus pilvinis (ner­ categorical thought kategorinis / sąvokinis mąs- vinis) rezginys tymas celibacy 1. viengungystė; 2. celibatas categorical variable kategorinis / netolydusis cell 1. ląstelė; 2. kamera, celė kintamasis cell-cell interaction tarpląstelinė sąveika categorisation žr. categorization cellular tissue ląstelynas categorization kategorizacija, skirstymas kate- cellule maža ląstelė gorijomis / grupėmis / klasėmis cenesthesia kūno jutimai (sergant, gyjant) category kategorija cenesthopathy senestopatija (bendrasis ligos ju­ category kategorija: 1. (objektų, kintamųjų) timas) grupė, klasė, skyrius; 2. sąvoka (įvardijanti cenogamy grupinė santuoka panašių objektų grupę) cenotrope cenotropas (gyvūnų grupei būdinga catelectrotonus katelektrotonusas elgsena) catharsis katarsis (psichikos ap(si)valymas, išsi­ censorship (vidinė sąmonės) cenzūra (psichoa­ vadavimas iš vidinių konfliktų) nalizėje) cathected kateksizuotas cent 1. centas, smulki moneta; 2. šimtas, šimti- cathection žr. cathexis nė; 3. centas, tono aukščio vienetas (oktavos cathexis kateksis 1/1200) centenarian 54 cerebrotomy centenarian šimtametis, šimto metų cephalometer galvomatis center 1. centras; 2. vidurys; 3. nervinis centras cephalometry galvos matavimas centering centravimas cephalopathy galvos smegenų liga center of gravity svorio centras ceptor žr. receptor centile procentilis, centilis cepuscular animal naktinis gyvūnas central centrinis, svarbiausias ceratine kreatinas (raumenų susitraukimui svarbi central aphasia centrinė afazija baltyminė medžiaga) central blind / blindness žr. amaurosis cercopithecine žr. cercopithecoid central deafness centrinis kurtumas cercopithecoid šunbeždžionė centralism centralizmas, centrizmas cerea flexibilitasžr. catalepsy centralization centralizacija cerebellar smegenėlių, smegenėlinis central nervous system centrinė nervų sistema cerebellar ataxia smegenėlinė ataksija central nystagmus centrinis nistagmas cerebellospinal cerebelospinalinis (susijęs su central trait theory pagrindinių bruožų teorija smegenėlėmis ir stuburo smegenimis) central vision centrinis regėjimas cerebellum smegenėlės centration, centering centracija cerebra žr. cerebrum centre žr. center cerebral cerebrinis, smegeninis, galvos smegenų centrencephalic esantis galvos smegenų centre cerebral achromatopsia cerebrinis aklumas centrifugal išcentrinis spalvoms centrifugal swing laikymasis anksčiau pasi- cerebral affectiongalvos smegenų pažeidimas rinkto kelio labirinte cerebral amblyopia cerebrinė ambliopija centripetal įcentrinis cerebral apoplexy kraujo išsiliejimas į smegenis centrogenous centrinės kilmės cerebral aqueduct galvos smegenų kanalas centroid method centroidų metodas (faktori­ cerebral blind / blindness aklumas dėl smege- nėje analizėje) nų pažeidimo centrotherapy gydymas veikiant nervinius centrus cerebral concussion smegenų sutrenkimas centrum commune saulės rezginys cerebral dominance galvos smegenų pusrutu- cephal(o)- cefal(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių lio dominavimas dalis, rodanti sąsają su galva) cerebral palsy cerebrinis paralyžius (paralyžius cephalad esantis prie galvos, nukreiptas į galvą pažeidus galvos smegenis) cephalagra žr. headache cerebralgia žr. headache cephalalgia žr. headache cerebration smegenų veikla cephalic 1. galvinis; 2. viršutinis cerebrifugal išeinantis iš smegenų cephalic index galvos indeksas (galvos ilgio ir cerebripetal įeinantis į smegenis pločio santykis) cerebritis smegenų uždegimas, encefalitas cephalitis encefalitas (galvos smegenų uždegimas) cereb(ro)- cereb(ro)- (pirmoji sudurtinių žodžių cephalization cefalizacija, galvos susidarymas / dalis, rodanti sąsają su galvos smegenimis) didėjimas (evoliucionuojant organizmams) cerebrology mokslas apie galvos smegenis cephalocaudad žr. cephalocaudal cerebropathy galvos smegenų liga cephalocaudal nuo galvos link uodegos / pas- cerebrospinal cerebrospinalinis (susijęs su gal­ turgalio vos ir nugaros smegenimis) cephalocele galvos smegenų išvarža cerebrospinal axis galvos ir stuburo smegenys cephalodynia žr. headache cerebrospinal fluidcerebrospinalinis (galvos ir cephalogenesis galvos smegenų raida nugaros smegenų) skystis cephalomeningitis galvos smegenų ir jų danga- cerebrotomy cerebrotomija (galvos smegenų lų uždegimas preparavimas / šalinimas) cerebrotonia 55 check sample cerebrotonia cerebrotonija, galvos smegenų to- change-over delay pakeitimo užlaikymas (pa­ nusas stiprinimo procedūroje) cerebrovascular accident insultas, smegenų change score įverčių keitimas kraujotakos sutrikimas (hemoragija, embo­ channel kanalas, kelias lija, trombozė) channel capacity kanalo praleidžiamoji geba C cerebrovascular insuffiency smegenų kraujo- chaos chaosas, netvarka takos nepakankamumas chaotic chaotiškas, netvarkingas cerebrum 1. didžiosios smegenys (didieji sme­ character 1. požymis, kokybė, žymė; 2. būdas, genų pusrutuliai); 2. žr. brain charakteris, charakterio tipas, asmenybė; ceremonial apeiginis 3. reputacija certainty of an attitude nuostatos tikrumas character displacement / divergence požymių certainty of paternity tėvystės tikrumas divergencija / išsiskyrimas certifiable 1. praneštinas, būtinas pranešti; characteristic 1. charakteristika; 2. savybė, po- 2. guldytinas į ligoninę (psichikos ligonis); žymis 3. pripažintas neveiksniu / nepakaltinamu characteristic features 1. būdingi bruožai; certification1. licencijavimas; 2. atestavimas 2. prototipinės / esminės savybės cerumen ausies siera characterization charakteristika (charakterio / ceruminous deafness apkurtimas dėl ausies už- asmenybės aprašymas / apibūdinimas ) sikimšimo siera characterize 1. apibūdinti, aprašyti, išskirti spe- cerveau isolé pranc. izoliuotos didžiosios sme- cifinius bruožus;2. išsiskirti, pasižymėti genys (perpjovus smegenų kamieną viduri­ character neurosis neurozinis charakteris nių smegenų lygmenyje) characterologically-induced congruence cha- cervical kaklo rakterių panašumas cervical ganglion / plexus žr. cerviplex characterology 1. charakterologija; 2. asmeny- cerviplex kaklo (nervinis) rezginys bės psichologija cervix kaklas charge 1. kaltinimas; 2. atsakomybė; 3. globo- cesarean / C section cezario pjūvis tinis, auklėtinis; 4. globa, pareiga; 5. krūvis, chain grandinė įkrova chaining elgsenos struktūrinimas (atskirų veiks­ charge of affectkateksis mų jungimas į visumą) charitable behavio(u)r labdaringas / gerašir- chain reproduction grandininė reprodukcija diškas elgesys (idėjų, vertybių) chart 1. diagrama; 2. diagramos darymas; 3. (po­ chain-smoker be pertraukos rūkantis veikio) planas challenging behavio(u)r rizikinga elgsena charting ligos istorijos rašymas chance-half correlation perpus padalytos im- chart of the patient ligos istorija ties koreliacija chaste skaistus chance-word association atsitiktinio žodžio chastity skaistybė asociacija chauvinistic šovinistinis changeability kintamumas, nepastovumas cheat apgauti change blindness aklumas pokyčiui, pokyčio cheater savanaudis nematymas check 1. tikrinimas; 2. tikrinti change colo(u)r parausti checking tikrinimas change effect pokyčio rezultatas (parapsicholo­ checklist apklausas, patikrinimo forma gijoje) check reading sistemos valdymo pultas change of life klimaksas, klimakterinis laiko- check sample kontrolinė imtis, kontrolinis pa- tarpis vyzdys cheilophagia 56 chromatic colo(u)r cheilophagia žr. chilophagia mės elementų); 2. neįtikima fantazija cheiromancer chiromantas chimeric chimeriškas cheiromancy žr. palmistry chin reflexžandikaulio refleksas chemesthesis bendrasis cheminis jutimas chirapsia masažas chemical cheminis chiro- chiro- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, chemical drug antagonism vaistų antagonizmas rodanti sąsają su ranka, delnu) chemoaffinitycheminė trauka chirology chirologija: 1. rankų kalba (kurčneby­ chemoatractant cheminis masalas lių); 2. delnų rašto mokslas chemokinesis chemokinezė (aktyvumo padidė­ chiromancy žr. palmistry jimas veikiant cheminei medžiagai) chirosophy žr. palmistry chemoreceptor chemoreceptorius chi-square (χ2) χ chi kvadratas chemoreflex chemorefleksas cheminių( dirgi­ chi-square distribution chi kvadrato skirstinys klių sukeltas refleksas) chi-square test chi kvadrato kriterijus chemorepellant cheminis repelentas (atbai­ chlorop(s)ia chlorop(s)ija, žaliasis regėjimas dantis chemikalas) (daiktai matomi žali) chemosensitivity jautrumas cheminiams dirgi- choice 1. pa(si)rinkimas, alternatyva; 2. rinkti- kliams nis, geriausias; 3. rinklus, atsargus; 4. šiurkš- chemotaxis chemotaksis tus, įžeidžiamas (žodis) chemotherapy chemoterapija choice reaction pasirinkimo reakcija chemotropism chemotropizmas choke dusulys chessboard illusion šachmatų lentos iliuzija chokes žr. decompression sickness chest voice krūtininis balsas choleric choleriškas, irzlus, lengvai suerzinamas chiaroscura kontrastas, šviesotamsa cholinergic cholinerginis (acetilcholino veikimu chiaroscuro žr. chiaroscura grįstas) chiasm(a) kryžmė (regos nervų) cholinesterase cholinesterazė (acetilcholiną skai­ child 1. vaikas; 2. atžala, palikuonis (žmogus dantis fermentas) nuo gimimo iki lytinės brandos) cholinoceptor acetilcholinui jautrus neurore- child abuse vaiko išnaudojimas / tvirkinimas / ceptorius prievartavimas chord keybord riboto ženklų skaičiaus klavia- child analysis vaiko psichoanalizė tūra child-bearing gimdymas chorda tympani lot. būgninė styga (veidinio child-bed gimdymas ir laikotarpis po gimdymo nervo atšaka) child-centered į vaiką orientuotas, vaikui skirtas chorea chorėja child directed žr. child-centered choreomania choreomanija, šokimo manija child-directed speech vaikui skirtas kalbėjimas chorion chorionas childhood vaikystė (nuo gimimo iki lytinės chrom(at)- chrom(at)- (pirmoji sudurtinių žo­ brandos) džių dalis, rodanti sąsają su spalva) childhood amnesia vaikystės įvykių užmirši- chroma spalvis, spalvos grynumas mas chrom(a)esthesia chromestezija (sinestezijos rū­ childhood autism vaikų autizmas šis, spalvos jutimas veikiant kito modalumo child molestation seksualinis priekabiavimas dirgikliui) prie vaikų chromatic spalvotas, spalvinis, susijęs su spalva child neglect vaiko nepriežiūra chromatic audition / hearing garso sukelti spal- chilliness drebulys vų pojūčiai (sinestezijos rūšis) chilophagia lūpų kramtymas / kandžiojimas chromatic colo(u)r chromatinė spalva (bet kuri chimera 1. chimera (sudarytas iš skirtingos kil­ spalva, išskyrus baltą, juodą ir pilką spalvas) chromaticity 57 circumscribed chromaticity spalvingumas chronotaxis 1. (įvykių, dokumentų) skirstymas / chromaticness žr. chromaticity sudėliojimas pagal laiką; 2. žr. dischronation chromatism chromatizmas, nenormali pigmen- chronotherapy 1. chronoterapija, paros ritmo tacija gerinimas chromatodysopsia dalinis spalvinis aklumas chunk 1. didelis kiekis; 2. grupuoti C chromatopseudopsia spalvų jutimo sutriki- chunking grupavimas / jungimas į didesnius mas; daltonizmas (informacijos) vienetus chromatopsia chromatopsija, vienos kurios nors ciliaris blakstieninis spalvos matymas ciliary žr. ciliaris chromatotherapy žr. chromotherapy cilium blakstiena chromatotropism chromatotropizmas, spalvos cingulum juostelė, juosta (pilkosios medžiagos sukeltas augalo judesys sankaupa juostiniame vingyje) chromesthesia cintingencies of self-worth savęs vertinimų chromopsia žr. chromatopsia darna chromopsis žr. chromatopsia cintingency reinforcement nuo elgesio pri- chromosome chromosoma klausoma pastipra chromotherapy gydymas spalvota šviesa cintinuity theory 1. raidos vientisumo teorija; chronaxia chronaksija 2. perimamumas chronaxie žr. chronaxia circadian cirkadinis, trunkantis apie parą chronaxy žr. chronaxia circadian rhythm cirkadinis / paros ritmas chronesthesia laiko jutimas circadian rhythm sleep disorder miego paros chronic lėtinis ritmo sutrikimas chronic depression žr. dysthimia circle 1. ratas, apskritimas; 2. ciklas chronic illness lėtinė liga circle of support pagalbininkų grupė chronic pain lėtinis / nuolatinis skausmas circling dance (bitės) šokis ratu chronic preparation ilgalaikiam tyrimui pa- circuit grandinė, kontūras rengtas (gyvūnas) circuit behavio(u)r žr. circular behavio(u)r chronic psychosis lėtinė psichozė circuit insanity cikliška (maniakinė-depresinė) chronic schizophrenia lėtinė šizofrenija psichozė, bipolinis sutrikimas chronicity pastovumas, lėtinė būsena circuit reasoning nelogiškas / tuščias mąstymas chron(o)- chron(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių circular cikliškas, rato, žiedinis dalis, rodanti sąsają su laiku) circular behavio(u)r užkrečiamas elgesys chronobiology biologinių ritmų tyrimas circularity cikliškumas chronograph grafinis laiko matuoklis circular reaction / response 1. žiedinė reakcija; chronological age chronologinis amžius 2. cikliška reakcija chronometer chronometras, laiko matuoklis circulation 1. cirkuliacija, kraujo apytaka; 2. ju- chronometric chronometrinis, susijęs su laiko dėjimas ratu parametrais circum- cirkum- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ chronometric analysis chronometrinė (pažini­ lis, rodanti sąsają su apie, maždaug, aplink; mo proceso) analizė priešdėlis reiškiantis ap-) chronometrics žr. chronometry circumcision apipjaustymas chronometry (procesų) laiko parametrų nusta- circumlocution 1. daugiažodystė; 2. perifrazė, tymas, laiko matavimas tropas chronotaraxis laiko intervalų ilginimas arba circumscribed amnesia žr. localized amnesia trumpinimas (juos vertinant) circumscribed ribotas, apibrėžtas circumspection 58 clinging behavio(u)r circumspection apdairumas, atsargumas classical depression didysis depresijos epizodas circumstance 1. aplinkybė, sąlyga; 2. atvejis, classical psychoanalysis klasikinė psichoana- faktas lizė circumstriate cortex asociacinė regos žievė (18 classical test theory klasikinė testų teorija ir 19 laukai) classification 1. kategorizacija; 2. klasifikacija; circumthanatology priešmirtiniai tyrimai 3. biologinė taksonomija circumvallate papila skonio svogūnėliai / re- classification test 1. klasifikacijos kriterijus; ceptoriai 2. klasifikavimo testas circumventricular aplink skilvelį, supantis skil- classifierklasifikatorius velį classify klasifikuoti, priskirti klasei / kategorijai cissa neįprasto maisto potraukis (nėštumo metu) class inclusion priklausymas klasei citoarchitecture citoarchitektūra, audinio ląs- class interval įverčių skirstinio intervalas telinė struktūra claudication 1. šlubavimas; 2. mėšlungis, spazmas cittosis žr. picacismus clause 1. sakinys (sudėtinio sakinio dėmuo); civil pilietinis, civilinis 2. išlyga, klauzulė; 3. sąlyga civilization 1. civilizcija; 2. žmonių civilizacija; claustrophobia klaustrofobija (liguista uždarų 3. civilizavimas patalpų baimė) cladism kladizmas (kilmės / evoliuciniais ryšiais claustrum užtvara grįsta organizmų klasifikacija) clavus ūmus skausmas cladistics kladistika (organizmų klasifikacijos clay therapy molio psichoterapija pagal kilmę mokslas) clear sensorium aiški sensorika cladogenesis kladogenezė (rūšių susidarymas cleft lipskelta / kiškio lūpa divergencijos būdu) cleft palateskeltas / vilko gomurys cladogram kladograma (kilmės ryšiais grįsta or­ clerical 1. kanceliarinis; 2. klerikalinis ganizmų klasifikacijos schema) clerical aptitude kanceliariniai gabumai claim 1. tvirtinimas; 2. pretenzijų reiškimas, pre- cleverness sumanumas, protingumas, miklumas tenzija; 3. ieškinys client klientas clairaudience aiškiagirdystė client centered / oriented klientocentriškas, į clairvoyance aiškiaregystė klientą orientuotas (požiūris, gydymas, rū­ clan klanas, giminė pestis) clandestine 1. slaptas / nepastebimas požymis climacteric 1. kritinis, pavojingas; 2. kimakteri- (suaugus); 2. (embrioninių) požymių pasi- nis; 3. klimaksas reiškimas suaugus climate 1. klimatas; 2. atmosfera / klimatas (žmo­ clang association žodžių garsinė asociacija nių grupėje, įstaigoje) clarification 1. paaiškinimas, išaiškinimas; climate treatment žr. climathotherapy 2. klie­nto žodžių prasmės nustatymas (psi­ climathotherapy gydymas klimatiniais veiks- choterapijoje) niais clash susidūrimas, konfliktas, nesiderinimas climatic hazard žalingas klimato poveikis clasp-knife reflex / phenomenon lenktinio pei- climax 1. klimaksas, lytinio gesimo laikotarpis, lio refleksas (moterų) menopauzė; 2. kulminacija, aukš- class 1. (visuomenės) klasė; 2. klasė, grupė, kate- čiausias taškas gorija (klasifikacijose, sistematikoje); 3. (mo­ climbing fibre / fiberkylančioji skaidula kyklos) klasė clinging behavio(u)r įsikibimas / nesitrauki- class-consciousness klasinė sąmonė mas (kūdikių ar gyvūnų jauniklių siekimas classical 1. klasikinis; 2. paprastas, santūrus būti kartu su tėvais / globėjais) clinical 59 codable clinical klinikinis, klinikos clumsy automation nevykusi / netikusi auto- clinical assessment klinikinis įvertinimas matizacija (negerinanti žmogaus darbinės clinical history / record ligos istorija situacijos gamybos automatizacija) clinician klinicistas cluster klasteris, grupė, pluoštas clinodactyly klinodaktilija, piršto pasislinki- cluster analysis klasterių analizė C mas / pakrypimas cluster headache periodiniai galvos skausmai clipping (žodžio) trumpinys clustering grupavimas, (kintamųjų, tiriamųjų) clique klika (savanaudiškų tikslų siekianti žmo­ jungimas į grupes / klasterius nių grupė) cluttering greitas ir neaiškus kalbėjimas (dėl clitoris klitoris, varputė jaudinimosi, ligos) cloaca 1. kloaka; 2. žinduolių embrionų ben- clysmaphilia klizmafilija (patiriamas malonu­ droji ertmė (svarbi Z. Froido teorijoje) mas darant klizmą) clone 1. klonas (ląstelės ar individo palikuonis, co- ko- (priešdėlis, reiškiantis buvimą su, kartu, kilęs nelytinio veisimosi būdu); 2. panašybė, bendrumą) sutapimas; 3. veisimasis vegetaciniu būdu; coach 1. lavinti; 2. lavybininkas; treneris 4. klonuoti coacher žr. coach 2 clonic kloninis, susijęs su klonu / traukuliais coaching lavyba, treniravimas clonic convulsion kloninis mėšlungis coacting group bendrai veikiančių asmenų clonicity klonizmas (ilgalaikė klono būklė) grupė cloning 1. klonavimas; 2. veisimas vegetaciniu coaction effect veikimo kartu / auditorijos efektas būdu coactivation koaktyvacija clonus traukuliai, klonas (ritmiški atskirų rau­ coactive koaktyvus, veikiantis kartu menų ar jų grupių susitraukimai) coactor bendrai / kartu veikiantis close 1. galas, pabaiga; 2. uždarymas, užbaigimas coadaptation koadaptacija (tarpusavio prisitai­ closed uždarytas, uždaras(is) kymas) closed adoption uždarasis įvaikinimas coarticulation koartikuliacija closed-ended question žr. closed question coat apvalkalas, apdangalas closed instinct stereotipiški (rūšiai būdingi) cocaine kokainas veiksmai cocaine abuse / addiction kokainizmas (pik­ closed-loop control uždaroji kontrolės grandi- tnaudžiavimas kokainu) nė, grįžtamasis ryšys cochlea sraigė (vidinės ausies) closedmindedness dogmatizmas, pažiūrų / in- cochlear sraiginis, sraigės, kochlearinis teresų siaurumas cochleariform sraigės formos closedness uždarumas cochlear implant sraigės / kochlearinis implantas closed question uždarasis klausimas cochlear microphonic sraigės mikrofoninis closed system uždara sistema reiškinys closesightedness žr. myopia cochlear nerve klausos nervas closet homosexual slaptas homoseksualas cochlear nuclei sraiginiai branduoliai closure 1. uždarymas, užbaigimas; 2. uždarumas cocktail-party phenomenon kokteilio vakarė- clouded sensorium neryškūs / prislopę jutimai lio reiškinys (vieno kalbėtojo šnekos išskyri­ clouding aptemimas, priblankimas, prislopimas mas iš šnekų mišinio) clouding of consciousness sąmonės aptemimas cocontraction koordinuotas (raumenų) susitrau- cloudy miglotas, neaiškus (pvz., regėjimas) kimas cloze praleistų žodžių pratimas / testas cocounceling savitarpio konsultavimas clue žr. cue codable tinkamas koduoti, koduotinas code 60 cold-blooded animal code 1. kodas; 2. koduoti; 3. kodeksas cognitive map kognityvinis atvaizdis / planas / codependency savitarpio priklausomybė schema / žemėlapis codetermine kodeterminacija, bendras lėmi- cognitive marker kognityvinis požymis mas (ko nors) cognitive neuroscience kognityvinis neuro- codificationžr. coding mokslas coding 1. kodavimas; 2. kodifikacija (objektų cognitive operation / process pažinimo procesas sisteminimas) cognitive overload pažinimo perkrova codominance kodominavimas cognitive phenomics pažinimo fenotipų moks- codon kodonas (genetinio kodo vienetas, trijų las aminorūgščių derinys) cognitive psychology kognityvinė / pažinimo coefficientkoeficientas psichologija coefficient of agreementžr. coefficient of con- cognitive schema pažinimo schema cordation cognitive science kognityvinis mokslas coefficient of concordation sutapties koefi- cognitive stage pažintinė stadija (formuojant cientas įgūdį) coenotrope žr. cenotrope cognitive style kognityvinis / pažinimo stilius coenzyme koenzimas, kofermentas cognitive tempo pažinimo tempas coercion prievarta, prievartavimas cognitive therapy kognityvinė terapija coetaneous bendraamžis cognitive uncoscious nesąmoningas pažintinis coevolution koevoliucija reiškinys / procesas coexistence sambūvis cognitivism kognityvizmas cofacilitator terapeuto padėjėjas cognitivist kognityvistas, pažinimo specialistas coffeinism kofeinizmas (piktnaudžiavimas ko­ cognizable pažinus feinu) cognizance žinojimas coffeismžr. coffeinism cognizance need žinojimo poreikis cogitation kogitacija, pažinimas (mąstant) cognizant žinantis cogito pažinti (mąstymu) cognize pažinti cognition pažinimas, kognicija cognoscenti žinovas (tam tikros srities) cognitional žr. cognitive cohabitation gyvenimas nesusituokus cognitive pažinimo, pažintinis, kognityvus, ko- cohabitee sugyventinis gnityvinis coherence darna, koherentiškumas cognitive ability pažintinis gebėjimas cohesion 1. santalka; 2. kohezija, sankiba cognitive behavio(u)rism kognityvinis bihei- cohort kohorta (pagal bendrą požymį parinkta viorizmas tiriamųjų grupė) cognitive contour subjektyvusis kontūras coincidence supuolimas, sutaptis cognitive decline pažinimo silpnėjimas coin counting monetų skaičiavimo judesiai cognitive deffect / deficit / impairment pažini- (specifiški pirštų judesiai, esant drebamajam mo yda / trūkumas / sutrikimas paralyžiui) cognitive derailment / slippage pažinimo sil- coitophobia žr. genophobia pnumas, minčių logiškumo stoka (sergant coitus, coition sueitis, lytinis aktas, kopuliacija šizofrenija) coitus interruptus nutrauktoji sueitis cognitive development pažinimo raida coitus reservatus užlaikytoji sueitis cognitive dissonance kognityvinis disonansas colapsing apalpimas cognitive faculty pažinimo skyrius / sritis cold 1. šaltas; 2. abejingas, nesvetingas cognitive flexibilitypažinimo lankstumas cold-blooded animal šaltakraujis gyvūnas cold cognition 61 comittable cold cognition neemocingas pažinimas colostrum priešpienis cold emotion neaiški emocija colo(u)r 1. spalva; 2. spalvinis; 3. atspalvis coldness 1. šaltis (šalčio jutimas); 2. šaltumas colo(u)r amnesia spalvų amnezija / užmiršimas (emocinis, lytinis) colo(u)r anomaly spalvų regėjimo sutrikimas cold sense / sensation šalčio jutimas / pojūtis colo(u)r anomia spalvų anomija (negebėjimas C cold spot šalčio taškas (šalčio receptorius odoje) pavadinti spalvų) colic dieglys colo(u)r blind žr. achromatopsia collaboration 1. bendradarbiavimas; 2. kolabo- colo(u)r blindness spalvinis aklumas ravimas colo(u)r constancy spalvos (suvokimo) kons- collaborative therapy bendradarbiavimu grįsta tantiškumas terapija colo(u)r contrast spalvinis kontrastas collapse kolapsas (ūminis smegenų kraujagyslių colo(u)r deficiencyspalvų regėjimo yda / trūku- nepakankamumas) mas collateral 1. šoninis, šalutinis; 2. atsišakojimas, colo(u)r fusion spalvų susiliejimas atšaka; 3. papildomas, antrinis; 4. lygiagre- colo(u)r induction spalvų indukcija tus; 5. tolima giminystė colo(u)r mixer spalvų maišytuvas collateral behavio(u)r antrinis / papildomas colo(u)r mixing spalvų maišymas elgesys colo(u)r mixture laws spalvų maišymo dėsniai collateral fiberšoninio šakojimosi atauga, ko- colo(u)r saturation spalvos sotis lateralė colo(u)r solid spalvų kūnas collateral sulcus papildoma šoninė vaga colo(u)r subtraction spalvų atėmimas collecting mania rinkimo manija colo(u)r tint / tone žr. hue 2. collection 1. rinkinys, kolekcija; 2. sambūris, colo(u)r triangle spalvų trikampis sankaupa; 3. paėmimas, atsiėmimas; 4. rin- colo(u)r weakness susilpnėjęs spalvų regėjimas kimas colo(u)r wheel spalvų maišymo ratas collective 1. kolektyvas; 2. kolektyvinis, kolek- colo(u)r zones spalvų regėjimo zonos (tinklai­ tyvus nėje) collective representations kolektyviniai vaiz- colo(u)red audition / hearing garso sukelti diniai spalvų pojūčiai (sinestezijos rūšis) collective self kolektyvinė savastis, kolektyvi- coloured noise spalvinis triukšmas nis aš column 1. stuburas; 2. kolona, kolonėlė collective unconscious kolektyvinė pasąmonė coma koma (visiškas sąmonės netekimas) colliculus kalnelis, gumburėlis comand neuron komandinis neuronas colliculus inferior (keturkalnio) apatinis dvi- coma therapy gydymas koma kalnis comatose komos, kominis colliculus superior (keturkalnio) viršutinis dvi- coma vigil koma atsimerkus kalnis combat fatigue psichinė / streso būklė (po mūšio) colligation (faktų) susiejimas, apibendrinimas combative kovingas, mėgstantis peštis colocalization kolokalizacija combination derinimas, jungimas, kombinacija colonial nesting perėjimas kolonijomis combinatorics kombinatorika colony 1. (gyvūnų) kolonija, sambūris; 2. kom- combined therapy jungtinė terapija paktiškai gyvenančių žmonių grupė comedian juokdarys (socialinis vaidmuo grupėje) colorimeter kolorimetras coming out 1. prisipažinimas, atsiskleidimas; colorimetry kolorimetrija 2. paaiškėjimas colorless bespalvis comittable siųstinas priverstiniam gydymui command automatism 62 compile command automatism nurodymų atlikimo au- communitarian bendruomeninis tomatizmas (be sąmonės kontrolės) communitarism bendruomeniškumas, komu- command style nurodymų stilius nitarizmas commensal komensalas (mintantis kito orga­ community-based rehabilitation reabilitacija nizmo atliekomis arba gyvenantis ant kito bendruomenėje, reabilitacija bendruome- organizmo, bet jam nekenkiantis) nės jėgomis commensalism komensalizmas, dviejų orga- community inclusion įtrauktis į bendruomenę nizmų sambūvis (kai vienam jis naudingas, comorbidity kelių ligų derinys o kitam neutralus) companion partneris, draugas, pašnekovas commissive įsipareigojantis, (pa)žadantis companionate partneriškas, draugus commissural jungties, susijęs su jungtimi companionate marriage vedybos pagal sutartį commissure sąauga, jungtis comparability palyginamumas, tinkamumas ly- commissurectomy jungties perpjovimas / pa- ginimui šalinimas comparable 1. (pa)lyginamas, lygintinas; 2. pa- commissurotomy žr. commissurectomy našus commit (pa)daryti (ką bloga) comparative lyginamasis commitment 1. įsipareigojimas; 2. įvykdymas; comparative method lyginimo metodas 3. priverstinis guldymas į ligoninę comparative psyhology lyginamoji psicholo- commitment law priverstinio gydymo įstatymas gija commit suiccide nusižudyti comparator komparatorius, lyginimo blokas / common chemical sense bendrasis cheminis mechanizmas jutimas / pojūtis compare lyginti, gretinti common dažnai pasitaikantis, bendras, įprasti- comparison 1. lyginimas, gretinimas; 2. laips- nis, paprastas niavimas commonality bendrumas compartmentalization minčių / idėjų / lūkes- common conscience kolektyvinė sąžinė čių (at)skyrimas common sense sveikas protas, sveika nuovoka compassion 1. gailestis, užuojauta; 2. gailėtis, common sensibility 1. taktilinis jutimas; 2. vis- užjausti ceralinis (vidaus organų) jutimas compassion fatigue perdegimas (ilgai ką nors commonsense justice sveiko proto teisingumas užjaučiant) commonsense žr. sensus communis compatibility suderinamumas common trait bendras bruožas, bendra savybė compeer lygus commotio cerebri žr. concussion compensable job factor kompensuojamasis commotion sukrėtimas darbo veiksnys communal feeling bendrumo jausmas compensate kompensuoti communality bendrybė compensation kompensacija communal spirit bendra dvasia compensatory kompensacinis, kompensuoja- commune 1. komuna; 2. bendruomenė masis communicable komunikabilus, gebantis ben- compensatory education kompensuojamasis drauti ugdymas communicable disease užkrečiamoji liga competence kompetencija communication 1. bendravimas, komunikaci- competency žr. competence ja; 2. pranešimas competent kompetentingas communication apprehension bendravimo bai- competition 1. konkurencija; 2. varžybos mė competitor 1. konkurentas; 2. varžovas communion bendrija, bendrų interesų žmonės compile kompiliuoti, sudaryti, (su)rinkti compiler 63 computer / computational metaphor compiler sudarytojas compressed speech (su)glausta šneka (atgami­ complaint nusiskundimas, negalavimas, liga nama didesniu greičiu nei įrašas) complement 1. papildomasis; 2. papildinys; compression 1. (su)spaudimas, (su)slėgimas; 3. komplektiškumas; komplektas; 4. kom- 2. (su)mažinimas, (su)trumpinimas, suglau- plektuoti dimas C complementarism komplementarizmas, papil- compromise 1. kompromisas; 2. vidurys, tarpas domumas compromiser kompromiso derintojas (grupėje complementarity žr. complementarism kompromiso siekiantis asmuo) complementary 1. papildantis vienas kitą; compulsion 1. įkyrybė, kompulsija; 2. neįvei- 2. papildomas kiamas noras, manija; 3. prievarta complete 1. visiškas, užbaigtas; 2. užbaigti, už- compulsive 1. kompulsyvus, turintis neįveikia- pildyti mą potraukį; 2. įkyri (būsena), įkyrus, stere- complete mother vaikui atsidavusi motina otipiškas; 3. nevalingas completion (už)baigimas, (už)pildymas compulsive gambling kortavimo įkyrybė complex 1. sudėtingas, sudėtinis, kompleksinis; compulsive laughter nevalingas juokas, juoko 2. kompleksas įkyrybė complexity sudėtingumas compulsive movements nevalingi / įkyrūs ju- complex reaction sudėtinga / pasirinkimo re- desiai akcija compulsiveness kompulsyvumas, elgesio per- compliance 1. paklusimas; 2. sutikimas; 3. tai- severacija syklių laikymasis compulsive neurosis įkyrybių neurozė compliancy žr. compliance compulsive repetition įkyrus kartojimas, įky- compliant character 1. nuolaidus būdas / cha- rioji perseveracija / stereotipija rakteris; 2. neurotiškas nuolaidumas compulsive stealing vogimo įkyrybė, klepto- complicating sequela komplikacija, padarinys manija complication 1. komplikacija; 2. komplikuo- compulsivity žr. compulsiveness tumas, sudėtingumas; 3. kelių jutimų sam- compulsory priverstinis, privalomas plaika compunction 1. sąžinės graužatis; 2. kaltės / gė- component instinct sudėtinis instinktas (psi­ dos jausmas; 3. sielvartas, krimtimasis (dėl choanalizėje) numatomo veiksmo ar rezultato) componential komponentinis computable apskaičiuojamas compose 1. sudaryti, komponuoti; 2. nusira- computation (ap)skaičiavimas minti, susikaupti computational epistemology kibernetinė epis- composition sudėtis, mišinys temologija / gnoseologija compos mentis normalus, viso proto computational linguistics kompiuterinė lin- compound astigmatism mišrusis astigmatizmas gvistika compound bilingual mišrus dvikalbis (kuris computational model kompiuterinis modelis dviejų kalbų mokėsi tomis pačiomis aplinky­ computer anxiety kompiuterinis nerimas bėmis) computer-assisted / computerized testing / comprehend suprasti assessment kompiuterizuotas testavimas / comprehension 1. supratimas; 2. supratingumas įvertinimas comprehensive 1. suprantamas; 2. visapusis, computer-assisted instruction kompiuterizuo- išsamus, platus; 3. vidurinis (mokslas, mo­ ta (mokymo) programa kykla) computer / computational metaphor (pažini­ comprehensive assessment visapusis įvertinimas mo procesų) kompiuterinė metafora computerized / computed tomography 64 conditioned inhibition computerized / computed tomography kom- concern susirūpinimas, rūpestis, interesas, rei- piuterinė tomografija kalas computerized diagnosis kompiuterizuota dia- concerned susijęs, susirūpinęs, suinteresuotas gnozė concession nuolaida, lengvata computer phobia žr. cyberphobia conciliation sutaikinimas, santarvė conarium kankorėžinė liauka (R. Descartes’o conclusion išvada, pabaiga pavadinta psichikos ir kūno sąlyčio vieta) concomitance vyksmų sutapimas, lygiagretusis conation 1. valia; 2. jungtis (žinių, emocijų, troš­ vyksmas kimų ir instinktų, skatinančių atitinkamai concomitant vykstantis kartu, lydintis, susijęs elgtis) concomitant sensation sinestezija conative valinis, valingas concomitant variation susijusi variacija, kova- conatus 1. siekimas išlikti ir įsitvirtinti; 2. natū- riacija ralus siekis, įgimtas noras concord santarvė, sutarimas concassation dvasinis išgyvenimas concordance 1. atitikimas; 2. sutikimas, sutarimas concatenation 1. jungimas; 2. (įvykių) grandinė concordance in twins dvynių panašumas concaveation konkaveacija (svetimo jauniklio concrete 1. konkretus, realus, materialus; 2. prak- sukelti elgesio ir fiziologiniai pokyčiai patelės tiškas, pritaikomas organizme) concreteness konkretumas, realumas concealment slėpimas, maskavimas concretization, concretion konkretizacija conceivable suvokiamas, įsivaizduojamas concurrence 1. sutikimas; 2. sutapimas concent age pilnametystė concurrent sutampantis, vykstantis tuo pačiu concentrated attention sutelktasis / atrankusis metu, veikiantis kartu dėmesys concurrent insanity su kita liga susijusi psichozė concentration susikaupimas, dėmesio koncen- concurrent therapy žr. combined therapy tracija concurrent validity sutampantis validumas (ti­ concentration-camp syndrom koncentracijos krinami du testai vienas kito atžvilgiu) stovyklos sindromas (išlikimo kaltės jausmas) concussion 1. sukrėtimas, sutrenkimas; 2. sme- concentrativeness gebėjimas susikaupti genų sukrėtimas / kontūzija concept sąvoka, idėja, konceptas condensation kondensacija (dviejų ar daugiau conception 1. pažiūrų į reiškinį sistema; 2. kon- vaizdų susiliejimas į vieną – psichoanalizėje) cepcija, samprata; 3. pastojimas, apvaisini- condition 1. sąlyga; 2. būklė; 3. aplinkybė; 4. są- mas lygoti (suformuoti refleksą / atsaką tam ti­ conception age amžius nuo pastojimo kromis aplinkybėmis) conceptional koncepcinis, susijęs su koncepcija conditional 1. sąlyginis; 2. sąlygotas conception rate / ratio 1. pradinis lyčių santy- conditional clause išlyga kis (vyriškųjų ir moteriškųjų gemalų skai­ conditional / conditioned reflex / response są- čiaus santykis); 2. (gyvūnų) nėštumų ir ker- lyginis refleksas / atsakas gimų santykis conditional discharge išrašymas su išlygomis conceptual apraxia sąvokinė apraksija (iš ligoninės) conceptual konceptualus: 1. abstraktus; 2. susi- conditionally lygtinai, su sąlyga, sąlygiškai jęs su konceptualizmu conditioned 1. sąlyginis; 2. sąlygotas; 3. sąlygo- conceptualization konceptualizacija, sampra- jamas tos / koncepcijos sukūrimas conditioned flavo(u)r / food aversionsąlygo - conceptual nervous system nervų sistemos tas pasibjaurėjimas skoniu / maistu struktūros ir funkcijų koncepcija conditioned hypoalgesia sąlygota hipoalgezija conceptual tempo minčių ir veiksmų tempas conditioned inhibition sąlygotas slopinimas conditioned reinforcer 65 congregation conditioned reinforcer sąlygota pastipra configurationforma, struktūra, konfigūracija conditioned response (CR, Rc) sąlyginis atsakas configurational1. sudėtingas; 2. visybiškas conditioned stimulus (CS, Sc) sąlyginis dirgiklis configurational analysis integruota / visybiška conditioning sąlygojimas analizė conditioning apparatus sąlygojimo įranga confinedapribotas C conditioning therapy žr. behavio(u)r therapy confined to bedligos prirakintas prie lovos condolence užuojauta confinement 1. izoliavimas, apribojimas; 2. (psi­ condom prezervatyvas chikos ligonio) tramdomoji priemonė conduct 1. elgesys; 2. būti laidininku, praleisti; confirmable propositionpatvirtinamasis tei- 3. vadovauti ginys conductance laidumas confirmation bias patvirtinimo šališkumas / conduct disorder elgesio sutrikimas subjektyvumas conduction 1. praleidimas (srovės, impulsų), bu- confirmative(pa)tvirtinantis vimas laidininku, laidumas; 2. (garso) perda- confirmatory patvirtinamasis vimas, laidumas confirmatory factor analysispatvirtinamoji conduction anaesthesia laidininė anestezija, faktorių analizė nervo blokada confirmedlėtinis, įsišaknijęs, nepataisomas conduction aphasia laidininkinė afazija conflict1. konfliktas;2. prieštarauti conduction deafness laidininkinis kurtumas conflict behavio(u)rkonfliktiškas elgesys conduction time perdavimo laikas conflict-free spherebekonfliktė ego sritis conduction velocity perdavimo apimtis conflict spiralkonflikto spiralė (laipsniškai sti­ conduction with decrement silpstantis sklidi- prėjantis konfliktas) mas, silpnėjantis perdavimas confluence (minčių, motyvų) samplūdis, susi- conductive 1. laidus; 2. susijęs su elgesiu liejimas conductivity 1. laidumas; 2. (audinio / sistemos) conform 1. pri(si)derinti (prie elgesio normų); jaudrumas 2. paklusti (taisyklėms) conductor laidininkas, laidas conformance žr. conformity conduct reaction elgesio reakcija conformism žr. conformity 2 cone 1. kūgis; 2. kūgelis, kolbelė conformist konformistas cone opsin jodopsinas (kūgelių pigmentas) conformity 1. prisitaikymas, atitikimas; 2. kon- coneshaped kūgiškas formizmas confabulation 1. konfabuliacija, atminties ap- confounding (įvairių kintamųjų įtakos) sampyna gaulė, prasimanymas; 2. šnekučiavimasis confounds nekontruoliuojami / pašaliniai kin- confederate 1. konfederatas 2. tyrėjo statytinis; tamieji (veikiantys kartu su nepriklauso­ 3. pagalbininkas (parapsichologijoje) muoju kintamuoju) confession prisipažinimas, išpažintis confrontation 1. su(si)priešinimas, konfronta- confidantpatikėtinis (asmuo, draugas) cija; 2. susidūrimas confidence 1. pa(si)tikėjimas, pasikliovimas; confusability index painiojimo rodiklis 2. slaptas pranešimas, slaptumas; 3. tikru- confusion sumišimas, suglumimas, konfūzas mas, įsitikinimas, tikėjimas (savo teisumu) confusional psychosis / status sumišimo / pai- confidence intervalpasikliautinis intervalas niojimo psichozė / būklė confidence limitspasikliovimo / galiojimo ribos congeneric vienarūšis, giminingas confidential 1. konfidencialus, slaptas;2. pati- congenetic tos pačios kilmės kintis paslaptį; 3. patikimas congenital 1. įgimtas; 2. giminingas; 3. kartu confidentiality konfidencialumas, slaptumas, gimęs mokėjimas laikyti paslaptį congregation susirinkimas, kongregacija congress 66 consolidation congress 1. kongresas, suvažiavimas; 2. suėjimas, connotation 1. konotacija, priereikšmis, papil- susitikimas domas reikšmės atspalvis; 2. tai, kas numa- congruence 1. sutaptis, atitikimas; 2. kongru- noma / turima galvoje encija conntrolled attention valingas dėmesys congruent attitude change vienakryptis nuos- consanguineous marriage vedybos tarp giminių tatos kismas consanguinity kraujo / genetinė giminystė congruent principle sutapties / kongruencijos conscience sąžinė principas conscientiousness sąžiningumas, sąmoningumas congruent retinal points tapatūs tinklainių conscientization sąmoningėjimas taškai conscious 1. žr. consciousness; 2. sąmoningas; congruity žr. congruence 3. būdraujantis (nemiegantis gyvūnas / žmo­ conjecture 1. numanymas, spėjimas; 2. numa- gus) nyti, spėti consciousness 1. sąmonė; 2. suvokimas; 3. bū- conjoin jungti(s) dravimas (nemiegojimas, buvimas budraus) conjoined manipulation veikla abiem rankomis conscious process sąmoningas procesas conjoined twins sukibę / suaugę dvyniai conscious state sąmonės būklė conjoint counseling / therapy jungtinis kon- consecutive nuoseklus, einantis iš eilės sultavimas, jungtinė terapija consenescence senėjimas conjoint measurement (kintamųjų) jungtinis / consensual eye / light / pupillary reflexsutar - bendras matavimas tinė vyzdžių reakcija (į vienos akies apšvie­ conjugality santuoka, santuokinis gyvenimas timą) conjugal paranoja santuokinė paranoja (pavy­ consensual reflexabipusis refleksas (į vienpusį do kliedesys) dirginimą) conjugate 1. jungė; 2. porinis consensus (nuomonių) vienodumas, sutarimas, conjugate deviation veido ir akies iškreipimas konsensas paralyžiaus pusėje consent sutikimas, leidimas conjugate movement koordinuoti akių judesiai consentient sutarus conjugation 1. konjugacija 2. jungimasis consequence pasekmė, išvada, padarinys conjunction 1. konjunkcija; 2. susidėjimas consequent einantis po, išplaukiantis, logiškas conjunction search ieška pagal kelis požymius conservation tvarumas conjunctiva lot. junginė (akių gleivinė), kon- conservation of energy energijos tvarumas junktyva conservatism konservatizmas conjunctive concept konjunkcinė sąvoka conservative konservatyvus, (gydymas) be ope- conjunctivity jungimasis, gebėjimas jungtis racijos connate žr. contingent considedration 1. svarstymas, aptarimas; 2. reikš- connected 1. susijęs; 2. nuoseklus, rišlus mė, svarba connected discourse rišlus tekstas considerable svarbus, reikšmingas, didelis connection 1. ryšys, sąryšis, sąsaja, sujungimas; consilience žinių sintezė (aprašant žmogų) 2. lytiniai santykiai consistency 1. konsistencija, tirštumas; 2. nuo- connectionism konekcionizmas seklumas, logiškumas; 3. neprieštaringu- connective jungiamasis mas, patikimumas connector jungiklis, jungtis consistency theories neprieštaringumo teorijos connector neuron tarpinis neuronas consistent 1. nuoseklus; 2. tinkamas; 3. tirštas connexion žr. connection consolidate 1. sutvirtinti, įtvirtinti; 2. sujungti, conniption isterijos / siuto priepuolis įjungti; 3. konsoliduoti connive nuolaidžiauti, žiūrėti pro pirštus consolidation konsolidacija consonance 67 contamination obsession consonance 1. konsonansas, sąskambis; 2. san- constructiveness konstruktyvumas, dalykišku- tarvė mas consonant darnus constructivism konstruktyvizmas conspecific 1. turintis panašių savybių; 2. tos constructor konstruktorius, kūrėjas, sudarytojas pačios rūšies construct validity konstrukto validumas C conspicuity pastebimumas, išsiskiriamumas consult 1. konsultuoti, patarti; 2. kreiptis pata- constancy 1. konstantiškumas; 2. pastovumas rimo constancy law konstantiškumo dėsnis consultant konsultantas, patarėjas constancy of internal environment vidaus ter- consultation 1. konsultacija, konsultavimas, pės pastovumas, homeostazė specialisto patarimas; 2. konsiliumas constancy of the organism homeostazė consulting 1. konsultacinis; 2. konsultavimas; constellation konsteliacija, plejada, daugybė 3. konsultuojantas constellatory daugybinis consulting psychologist konsultuojantis psi- constituent komponentas chologas constituent analysis komponentinė analizė consulting psychology konsultavimo psicho- constitution 1. kūno sudėjimas; 2. konstitucija; logija 3. įstatai consumatory susijęs su vartojimu constitutional 1. organizmo, (kūno) sudėjimo / consumer vartotojas konstitucinis; 2. būdingas consumer behavio(u)r vartotojo elgsena constitutional disorder konstitucinis sutrikimas consumerism 1. konsumerizmas; 2. vartotojų constitutional psychosis funkcinė / konstituci- teisių gynimas nė psichozė consumerist 1. vartojimo šalininkas; 2. vartoto- constitutional type kūno sudėjimo tipas jų teisių gynėjas constrain 1. (pri)versti, (su)varžyti; 2. įkalinti consummate 1. tobulas, patyręs; 2. visiškas; constrained 1. suvaržytas, sukaustytas (apie ju­ 3. (už)baigti desius); 2. prislopintas (apie balsą) consummatory act / behavio(u)r baigiamasis constrained association (ap)ribota / nelaisva veiksmas / elgesys asociacija consummatory communication baigtinis ben- constraint spaudimas, prievarta, apribojimas dravimas, bendravimas be grįžtamojo ryšio constraint of movement priverstinis judesys contact 1. kontaktas, sąlytis; 2. įvairiapusis ry- constraint question ribojantis klausimas šys (geštaltterapijoje) constricting pain maudžiantis / spaudžiantis contact comfort (fizinio) kontakto švelnumas / skausmas malonumas constrictor sutraukiamasis raumuo contact desensitization kontakto jautrumo pa- construct 1. sumanyti, sudaryti, sugalvoti; šalinimas 2. konstruktas, vaizdinys contact sense kontaktinis jutimas construction 1. statymas, pastatas, konstrukci- contagion 1. užkratas; 2. užkrėtimas, infekcijos ja; 2. aiškinimas perdavimas constructional 1. konstrukcinis, konstrukcijos; contain 1. tilpti; 2. turėti (savyje) 2. konstrukto containment sulaikymas, tramdymas constructional apraxia / dyspraxia konstravi- contamination kontaminacija: 1. užkrėtimas; mo apraksija / dispraksija 2. žodžių ar frazių suliejimas; 3. nekontro- constructional praxis konstravimo veikla / liuojamųjų kintamųjų poveikis tyrimo re- veiksmai zultatams constructionism žr. constructivism contamination obsession įkyrybių antplūdis contemplation 68 contribute contemplation 1. kontempliacija, mąstymas, continuation tęsimas, tęsinys svarstymas; 2. numatymas, laukimas continuative attention pastovus / palaikomas contemporaneity vienalaikiškumas dėmesys contemporary 1. vienalaikis; 2. dabartinis, šiuo- continuity nenutrūkstamumas, vientisumas laikinis continuous 1. nuolatinis; 2. ištisinis, tolydus contemporize sinchronizuoti, vykti vienu metu, continuous variable tolydusis kintamasis priderinti continuum kontinuumas: 1. ištisinė, nepertrau- content 1. turinys, esmė, tai, kas yra (viduje); kiama seka; 2. vientisa / tolydi terpė; 3. nuo- 2. talpa; 3. patenkintas sekli aibė content analysis turinio analizė contour kontūras, apybrėža (daikto ar figūros content effectturinio poveikis kraštinė linija) contentiousness priekabumas, vaidingumas contra- kontra- (priešdėlis, reiškiantis buvimą contentment pasitenkinimas priešingoje pusėje) content of consciousness sąmonės turinys contraattitudinal advocacy įtikinėjimas prieš content validity turinio validumas asmens nuostatas content word žr. autosemantic word contraception kontracepcija, pastojimo išven- context 1. aplinkybė; 2. kontekstas; 3. fonas; gimas 4. situacija contract 1. su(si)traukti, sumažinti; 2. kontrak- contextual 1. aplinkybių; 2. konteksto tas, sutartis, sandėris contextual clue / cue aplinkybių / konteksto contractbility žr. contractility užuomina contractility kontraktilumas, gebėjimas susi- contextual interference effect interferencinis traukti aplinkybių poveikis contraction su(si)traukimas contextualism aplinkybių / konteksto pabrėžimas contracture kontraktūra, ilgalaikis (raumens) contextualization 1. (įvykio) nagrinėjimas kon- su(si)traukimas tekste; 2. derinimas su situacija contradiction prieštaravimas, priešingybė contiguity gretimumas, artimumas contradictory representation nesuderinami contiguity of associations gretimumo asocia- vaizdiniai cijos contraindication kontraindikacija contiguity principle gretimumo principas contralateral priešingos pusės, kontralateralinis continence 1. (šlapimo, išmatų) sulaikymas; contraprepared nepasirengęs, neparengtas, ne- 2. (lytinis) susilaikymas turintis polinkio continent susilaikantis contrarian priešgyna contingence žr. contingency contrast 1. kontrastas; 2. sudaryti kontrastą; contingency 1. tikimybė, tikėtinas atvejis; 2. pri- 3. priešingybė klausomybė; 3. sąlyginumas contrast sensitivity kontrastinis jautrumas contingency awareness įvykių sąsajų suvoki- contrastimulant raminamasis mas / supratimas contrasting kontrastuojantis, kontrastiškas contingency coefficient kontingencijos / sutap- contrastive anlysis gretinamoji analizė ties koeficientas contrasuggestibility priešgyniavimas contingency contract sutartis dėl pokyčių (el­ contravolitional nevalingas, prieš valią gesio terapijoje) contrecoup (smegenų) pažeidimas priešingoje contingent 1. kontingentas, grupė; 2. atsitikti- smūgio pusėje nis, netikėtas; 3. priklausomas, nulemtas; contrectation 1. prisilietimas (rankomis); 2. gla- 4. sąlygotas monėjimasis, mylavimasis continuance tęsimasis, trukmė contribute prisidėti, įnešti indėlį contrient interdependent 69 copulatory lock contrient interdependent priešpriešinė priklau- conveyance pateikimas, informavimas, perda- somybė vimas control 1. valdymas; valdyti; 2. kontrolė; kon- conviction 1. įsitikinimas, tikrumas; 2. nuteisi- troliuoti; 3. reguliavimas; reguliuoti mas controllable 1. kontroliuojamas, valdomas, re- convolution vingis, klostė C guliuojamas; 2. ramus, susitvardantis convulsant sukeliantis traukulius controlled analysis prižiūrimoji psichoanalizė convulsed iškreiptas, persikreipęs (veidas) controlled association (instrukcijos) kontro- convulsion konvulsija, traukulys, mėšlungis liuojama asociacija convulsive toxemia eklampsija, traukulių prie- controlled variable kontroliuojamasis kinta- puolis masis co-occurrence kovariacija, kitimas kartu control pain malšinti skausmą cooing 1. burkavimas; 2. gugavimas (kūdikių) contusion kontūzija, sumušimas cool šaltakraujis, ramus convalescence pasveikimas, gijimas cool-headed šaltakraujiškas, ramus convenience sampling patogioji imties atranka coonstriction susitraukimas convalescent care sveikstančiojo slauga coontractibility su(si)traukiamumas convalescent home reabilitacinė gydykla cooperate kooperuoti(s), jungti(s); bendradar- convalescent period sveikimo periodas biauti convention 1. susitarimas; 2. paprotys, tvarka; coordinate 1. lygus; 2. koordinačių; 3. koordi- 3. susirinkimas nuoti, derinti conventional tradicinis, įprastas, konvencio- coordinate bilingual suderintas dvikalbis (ku­ nalus ris vartoja dvi skirtingomis aplinkybėmis iš­ conventional antipsychotics tradiciniai vaistai moktas kalbas) nuo psichikos ligos coordinate morality suderintos doros normos conventionality sutartinumas, įprastumas, įpras- coordination 1. koordinacija, suderinimas; tinės normos 2. sujungimas conventional morality sutartinės moralės ly- cope susidoroti, susitvarkyti, įveikti gmuo (L. Kohlbergo teorijos terminas) coping įveika convergence konvergencija: 1. požymių supa- copresence buvimas kartu našėjimas; 2. akių optinių ašių suartėjimas; copr(o)- kopro- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, 3. poveikių susiėjimas (į vieną neuroną, taką rodanti sąsają su išmatomis ir nešvankybėmis) ar nervinį centrą) coprolagnia koprolagnija, lytinis jaudinimasis convergence disorder charakterio / asmenybės matant ir įsivaizduojant išmatas sutrikimas coprolalia nešvankus kalbėjimas, nešvanki kalba convergent evolution konvergentinė evoliucija coprophagia išmatų valgymas / ėdimas convergent strabismus lydimasis žvairumas coprophemia koprofemija (seksualinis jaudini­ convergent thinking konvergentinis mąstymas mas nešvankybėmis) conversation pokalbis coprophilia koprofilija: 1. liguistas domėjima- conversational maxims / postulates pokalbio sis išmatomis; 2. lytinis potraukis išmatoms taisyklės / postulatai coprophobia koprofobija (liguista išmatų baimė) conversion konversija, virsmas, atsivertimas, coprophrasia žr. coprolalia perėjimas copula jungtis conversion disorder konversinis sutrikimas copulation kopuliacija conversion hysteria konversinė isterija, isterinė copulatory lock kopuliacijos (su kitais) riboji- neurozė mas copying mania 70 cortical induction copying mania mėgdžiojimo manija correction 1. (iš)taisymas, korekcija; 2. (nu)bau- cor- kor- (priešdėlis, reiškiantis buvimą kartu, dimas; 3. pataisa, koregavimas, korekcija su, bendras) correctional facility / institution pataisos įstaiga cord styga corrective taisantis, korekcinis cord disease nugaros smegenų liga corrective lens koreguojamasis lęšis cordial širdingas, nuoširdus corrective therapist kineziterapeutas core 1. šerdis; 2. centras; 3. pagrindas corrective therapy kineziterapija core area centras, centrinė vieta correctness teisingumas, teisumas, korektišku- corectasia vyzdžio išsiplėtimas mas corectasis žr. corectasia correlate 1. koreliuoti; 2. ieškoti ryšio / korelia- corediastasis žr. corectasia cijos; 3. koreliatas core gender identity lyties identitetas, lytinis correlated koreliuojantis tapatumas correlation ryšys, koreliacija; tarpusavio santy- coreligionist bendratikis kis / priklausymas coreometer vyzdžio matuoklis correlation barrier koreliacijos riba corium tikroji oda correlation cluster koreliacinis klasteris (grupė cornea ragena kintamųjų, turinčių stiprų tarpusavio ryšį) corneal opacity ragenos drumstis correlation cofficientkoreliacijos / ryšio koe- corneal reflexragenos refleksas ficientas cornu Ammonis žr. hippocampus correlation matrix / table koreliacinė matrica corollary išvada, konsekvencija, rezultatas / lentelė corollary discharge eferentinė iškrova correspond 1. atitikti; 2. susirašinėti coronal žr. coronary correspondence 1. atitiktis, panašumas, analo- coronary vainikinis gija; 2. susirašinėjimas, laiškai coronary heart / artery disease / širdies vaini- correspondence bias atitikties šališkumas kinių arterijų liga correspondent 1. atitinkantis, atitiktinis; 2. ko- coronary-prone behavio(u)r koronarinę šir- respondentas, susirašinėtojas dies ligą skatinantis elgesys corresponding retinal points tapatūs tinklai- corp- korp- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ nės taškai danti sąsają su kūnu, struktūra) corridor illusion koridoriaus iliuzija (tiriant corporal kūno dydžio konstantiškumą) corporal punishment fizinė bausmė corroboration patvirtinimas (teorijos) corpora quadrigemina lot. keturkalnis corsucation šviesos blyksėjimo prieš akis po- corporeality materialumas, kūniškumas jūtis corpse phobia liguista lavonų baimė cortex 1. (galvos smegenų) žievė; 2. žievė, pavir- corpus 1. kūnas (anatominė struktūra); 2. rinki- šinis sluoksnis nys, kodeksas, tekstynas cortical žievės, žievinis, kortikalinis corpus callosum lot. didžioji smegenų jungtis cortical-arouasal factor žievinis jaudos veiksnys corpus cavernosum lot. akytkūnis cortical barrel somatosensorinės žievės neu- corpus mammilaria lot.speninis kūnas ronų kolonėlė (susijusi su gyvūnų ūsų juti­ corpus striatum lot. dryžuotasis kūnas mais) corpuscallosotomy komisurotomija (didžiosios cortical dominance pusrutulių dominavimas smegenų jungties perpjovimas) cortical-evoked potential / response žievės su- corpuscle dalelė, dalelytė keltinis potencialas / atsakas correct 1. teisingas, teisus, taisyklingas; 2. ko- cortical induction (jaudinimo arba slopinimo) rektiškas, tinkamas; 3. (iš)taisyti sužadinimas žievėje cortical inhibition 71 counterphobia cortical inhibition 1. slopinimas žievėje; 2. slo- counsel 1. patarimas; 2. advokatas; 3. pasitari- pinamasis žievės poveikis mas, svarstymas cortical lamina žievės sluoksnis counselee konsultuojamasis cortical localization of function funkcijos lo- counseling 1. patarimas, (psichologo) konsulta- kalizacija žievėje cija; 2. orientavimas C cortical map žievės žemėlapis / schema counseling psychology psichologinis konsulta- corticalization kortikalizacija (evoliucinis žie­ vimas vės masės ir įtakos didėjimas) counseling relationship konsultanto ir kliento cortical-subcortical motor loop žievės ir po- santykiai žievio motorinė kilpa counseling service 1. konsultavimo paslauga; cortico- kortiko- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ 2. konsultavimo tarnyba lis, rodanti sąsają su žieve) counselling žr. counseling corticoafferentįeinantis į (galvos smegenų) žievę counselor patarėjas, konsultantas corticobasal / corticostriatonigral ganglionic count 1. skaičiavimas, nustatytas skaičius; 2. at- degeneration kortikobazalinė degeneracija sižvelgimas, laikymas; 3. tikėtis, dėti viltis corticobulbar fiber / pathwayžievinė pailgųjų countenance veido išraiška, užjaučiantis žvilgs- smegenų skaidula, žievinis pailgųjų smege- nis nų laidas counter- kontr(a)- (priešdėlis, reiškiantis buvi­ corticoefferent išeinantis iš (galvos smegenų) mą priešpriešiais, atsakomąjį veiksmą) žievės counteraction priešveiksmis corticofugal žr. corticoefferent counterargument kontrargumentas corticoid žr. corticosteroid counterbalance atsvara corticopetal žr. corticoafferent counterbalancing atsvaros palaikymas, (sąly­ corticopontine žievės ir tilto gų) išlyginimas corticospinal fiberžievinė nugaros smegenų counter-cathexis antikateksis skaidula counterchange sukeisti vietomis corticospinal pathway / tract priekinis žievinis counterclaim priešpriešinis reikalavimas nugaros smegenų laidas countercompulsion priešpriešinė įkyrybė / kom- corticosteroid kortikosteroidas (antinksčių žie­ pulsija (įkyrybė, slopinanti kitą įkyrybę) vės steroidinis hormonas) counterconditioning priešpriešinis sąlygojimas corticosterone kortikosteronas (skirtingi refleksai tam pačiam dirgikliui) corticotropic hormone adrenokortikotropinis counterconformity nekonformiškumas hormonas counterculture kontr(a)kultūra corticotropin kortikotropinas counterfactual kontrafaktinis cortisol kortizolis (antinksčių žievės hormonas) counterfactual thinking kontrafaktinis mąsty- cortisone kortizonas mas Corti’s organ spiralinis / Korčio organas counterfeit 1. klastotė; 2. netikras, apsimestinis cosatiation reikmės (pa)tenkinimas tenkinant counteridentification kontr(a)identifikacija (psi­ kitą reikmę choanalitiko ir kliento priešpriešinis susitapa­ cost-benefit analysissąnaudų ir naudos analizė tinimas) cost-effectiverentabilus counterindication žr. contraindication cot death staigi kūdikio mirtis counterinvestment jausmų supriešinimas (psi­ cotherapy koterapija (gydo du terapeutai) choanalizėje) co-twin control dvynių lyginimas countermeasure atsakomoji priemonė couch kušetė (gydytojo / psichoanalitiko kabinete) counterphobia antifobija (rizikinga elgsena) counterphobic character 72 cretinous counterphobic character antifobiškas charak- cramped 1. kenčiantis nuo spazmų; 2. ribotas, teris (psichoanalizėje) ribotų gabumų counterpoison priešnuodis cranial kaukolės, kaukolinis countershading maskuotė cranial capacity kaukolės tūris countershock kontrašokas cranial division (parasimpatinės nervų siste­ countersuggestion kontrapasiūlymas / teigimas mos) kaukolinis skyrius countertransference priešpriešinis perkėlimas cranial index kaukolės / galvos indeksas (psichoanalizėje) cranial nerves galviniai (galvos smegenų) nervai counterweight atsvaras cranial reflexgalvinių nervų refleksai counterwill gebėjimas priešintis norui, gebėji- cranio- kranio- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ mas pasakyti „ne“ lis, rodanti sąsają su kaukole, smegenimis) counterwork priešingas veikimas craniograph 1. kaukolės fotografija; 2. kranio- counting skaičiavimas grafas coup sėkmingas ėjimas / manevras craniometric kraniometrinis couple 1. sutuoktinis; 2. pora, du craniometry kaukolės matavimai, kraniometrija couples counseling porų konsultavimas craniosacral system parasimpatinė nervų sis- coupling jungimasis, poravimasis tema courage drąsa cranioscopy kranioskopija course 1. eiga; 2. kryptis, (gydymo) kursas; 3. (pas­ craniotomy kraniotomija (kaukolės atidarymas) kaitų, mokymo) kursas cranium 1. kaukolė; 2. smegeninė court teismas crawl 1. ropojimas, šliaužimas; 2. šiurpas (odos courtesan fantasy heteriška / kurtizaniška (pros­ pašiurpimas išsigandus) titutės vaidmens atlikties) fantazija craze pamišimas, manija court-ordered treatment teismo paskirtas gy- create 1. kurti, daryti; 2. sukelti (jausmą) dymas creatic nausea gyvūninės kilmės maisto sukel- courtship meilikavimas, piršimasis tas šleikštulys covariance kovariantiškumas creation kūryba, kūrinys, kūrimas covariation kovariacija, kitimas kartu creationism kreacionizmas cover 1. priedanga; 2. vokas creativeness žr. creativity cover memory paslėptoji / išstumtoji atmintis creativity kūrybiškumas cover story tikslą maskuojantis paaiškinimas creator kūrėjas, autorius covert slaptas / paslėptas creature 1. gyvas padaras, gyvis; 2. žmogus covert responce paslėptas atsakas credibility 1. patikimumas, tikėtinumas; 2. pa- covert self slaptoji savastis sitikėjimas covert speech negirdima šneka, subvokalizacija credit 1. (pasi)tikėjimas; 2. geras vardas; 3 kre- cowardice bailumas ditas (dėstomo kurso apimties vienetas) cower susigūžti credulous 1. patiklus; 2. patikimas co-worker bendradarbis creep 1. šliaužimas; 2. slinkti, sunkiai vaikščioti coy drovus creeping palsy progresuojantysis paralyžius (dėl coyness drovumas, kuklumas raumenų atrofijos) cozenage apgavystė creeping sensation šiurpas, pagaugai crack lūžtantis balsas cretin kretinas, sergantis kretinizmu craft1. įgudimas; 2. amatas cretinism kretinizmas craft palsyprofesinis paralyžius cretinoid state žr. cretinism cramp mėšlungis, spazmas cretinous silpnaprotis, puskvailis crib death 73 crucial crib death kūdikių staigios mirties sindromas cross-adaptation krosadaptacija (sensorinės crime nusikaltimas, nusižengimas, piktadarystė adaptacijos išplitimas kitiems dirgikliams) criminal 1. nusikalstamas (užtraukiantis bau­ cross-addiction kelių narkotikų toleravimas džiamąją atsakomybę); 2. nusikaltėlis cross-breed mišrūnas, hibridas criminal act nusikalstamas veiksmas cross-breeding kryžminimas C criminal commitment nukreipimas medicini- cross-conditioning mišrusis sąlygojimas nei ekspertizei (dėl nusikaltimo) cross-cuing pavadavimas (sutrikus vienam in­ criminal gang nusikaltėlių gauja formacijos kanalui, jį pavaduoja kitas) criminal intent nusikalstama paskata crosscultural psychology tarpkultūrinė psi- criminality nusikalstamumas chologija criminal negligence nusikalstamas nerūpestin- cross-cultural tarpkultūrinis gumas cross-dressing rengimasis priešingos lyties dra- criminal profiling kriminalinis profiliavimas bužiais (nusikaltėlių, aukų) crossed sukryžiuotas, skersinis, priešinis criminal psychopath nusikaltėlis psichopatas crossed aphasia priešinė afazija (po dešiniojo criminal responsibility baudžiamoji atskomybė pusrutulio pažeidimo) criminaly insanse nepakaltinamas crossed dominance priešinis dominavimas crimination 1. apkaltinimas, apkalta, inkrimi- (pvz., dominuoja dešiniarankio kairioji akis) navimas; 2. pasmerkimas cross-eye žvairumas criminology kriminologija, kriminalistika cross-fostering kryžminė globa crisis 1. krizė; 2. lūžis; 3. priepuolis cross-gender behavio(u)r priešingai lyčiai bū- crisis center krizių centras dingas elgesys crisis counseling konsultavimas krizės atveju crossing su(si)kryžiavimas crisis manegement krizės valdymas crossing-over krosingoveris (homologinių), genų crispation raumenų trūkčiojimas susikeitimas / perkryža crista skiauterė cross-modal krosmodalinis (veikiantis kelis mo­ criterion 1. kriterijus; 2. įvertinimo pagrindas, dalumus / jutimus) matas crossness charakterio bjaurumas, irzlumas criterion analysis kriterinė analizė cross-parent identification tapatinimasis su criterion contamination kriterijaus kontami- priešingos lyties gimdytoju nacija (validuojamo kintamojo įtaka valida­ cross reflexkryžminis refleksas cijos kriterijaus parinkčiai) cross-section skersinis pjūvis criterion cutof skirstymo kriterijus cross-sectional method pjūvių metodas (imčių critical 1. kritinis, kritiškas; 2. lemiamas sudarymas pagal pasirinktus kintamuosius) critical flicker frequency( dirgiklių) susiliejimo cross-talk priešinė klaida (konkurencinės vei­ kritinis dažnis klos atveju) critical period 1. kritinis periodas; 2. jautrusis cross-training priešinis įgūdžių perkėlimas periodas cross-validation (testo) validumo priešpriešinis criticism 1. žr. critique 1; 2. kriticizmas tikrinimas (sudarant naują tos pačios gyven­ critique 1. kritikos straipsnis, recenzija; 2. kri- tojų grupės imtį) tika, kritikavimas crowd 1. minia; 2. susiburti, grūstis cross 1. kryžminis, skersas; 2. mišinys, mišrū- crowd behavio(u)r minios / užkrečiamas elgesys nas; 3. kryžmė; 4. priešintis; 5. eiti skersai crowd consciousness / mind minios psichika / cross- kros- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ sąmonė / protas danti sąsają, sąveiką, ėjimą skersai, kryžmę, crowd psychology minios psichologija priešpriešą, tam tikrą aibės aprėptį) crucial lemiamas, kritiškas crude 74 cunnilingus crude apytikslis cubital nerve alkūninis nervas cruelty žiaurumas, beširdiškumas cuckoldry svetimvyrystė, svetimpatinystė crus cerebri smegenų kojytės cuddling behavio(u)r glaustymasis (pvz., vaikų cry 1. verksmas, verkimas; 2. riksmas; 3. loji- prie tėvų) mas, staugimas cue 1. ženklas; 2. skiriamasis požymis; 3. užuo- cry-baby rėksnys, verksnys mina; 4. signalas crying-cat syndrome žr. cat cry cue function signalinė funkcija cryo- krio- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ cued recall atsiminimas dėl užuominos danti sąsają su šalčiu, neigiama temperatūra) cued speech ženklais palengvinamas kalbėjimas cryophilic žr. psychrophilic culpability kaltumas cryotherapy gydymas šalčiu culpable 1. kaltas; 2. kaltinamasis crypsis nepastebimumas, neišsiskyrimas iš fono culprit kaltinamasis (dėl spalvos) cultural absoliute / absolutism kultūrinis ab- cryptaesthesia žr. cryptesthesia soliutas, grynos kultūros cryptarithmetics skaičių kodavimas raidėmis cultural blindness kultūrinis aklumas, etno- cryptesthesia 1. nuojauta; 2. aiškiaregystė centrizmas (kitos kultūros neigimas) cryptesthetic nujaučiantis cultural-familial mental retardation kultūri- cryptic slaptas, paslėptas, nepastebimas nis šeiminis protinis atsilikimas cryptic female choice slaptas patelės pasirinki- cultural psychology kultūros psichologija mas cultural relativism kultūrinis reliatyvizmas crypticity maskuotė (gyvūnų supanašėjimas su cultural test bias kultūrinis testo šališkumas fonu) culture-bias theory kultūrinio šališkumo teorija crypto- kripto- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, culture-bound žr. culture-specific reiškianti slaptumą, maskuotę, susilpnėjimą) culture-fair test kultūrai nešališkas testas cryptobiosis kriptobiozė (gyvybinių funkcijų culture-free kultūrai nešališkas susilpnėjimas nepalankiomis sąlygomis) cultūre shock kultūrinis šokas cryptogen(et)ic nežinomos kilmės culture-specificbūdingas kultūrai cryptogenic epilepsy idiopatinė (nežinomos culturgen kultūrgenas (kultūros elementas as­ kilmės) epilepsija menybės struktūroje) cryptogram kriptograma, šifruotė cumulation kumuliacija, kaupima(si)s, su­ma­ cryptographer šifruotojas vima(si)s cryptography šifruočių kūrimas ir skaitymas 1. 2. cryptomnesia kriptomnezija (patologinis sveti­ cumulative sukauptas, surinktas; augantis, mų minčių priskyrimas sau) didėjantis cryptophasia šnekėjimasis sava (kitiems nesu­ cumulative continuity tolydusis kaupimas prantama) kalba cumulative frequency curve / distribution su- cryptophoric symbolism metaforinis simbo- kauptųjų dažnių kreivė / skirstinys lizmas cumulative recorder atsakų / reakcijų savirašis crysta žr. crista (registravimo prietaisas) crystalization kristalizacija cuneate nucleus pleištinis branduolys crystallized abilities kristalizuotieji gebėjimai cuniculus galvos smegenų klostė (pvz., asmens žodynas, kultūros žinios) cunnilinctio žr. cunnilingus crystallized intelligence kristalizuotasis išma- cunnilinctus žr. cunnilingus numas / kristalizuotoji inteligencija cunnilingam žr. cunnilingus ctinomania liguistas potraukis žudyti / kankin- cunnilingus kunilingas (moters lyties organų ti gyvūnus bučiavimas / laižymas) cunning 75 cytotoxin cunning 1. miklumas, nagingumas; 2. miklus, cyclopia kiklopija, vienakystė, Fraserio sindromas nagingas; 3. gudrybė, suktybė cyclostat aktyvumo ratas cunnus moters išoriniai lyties organai cyclothymia ciklotimija, silpna bipolinė psi- cupula (pusratinių kanalų ampulės ) kupolas chozė curare kurarė (raumenis paralyžiuojantis auga­ cyclothymic ciklotimiškas, sergantis ciklotimija C linis nuodas) cyclotropia žvairumas cure gydymas cylinder cilindras, būgnas, ritinys cure-all panacėja, vaistas nuo visų ligų cynicizm cinizmas cureless neišgydomas cynophobia liguista šunų baimė curiosity 1. smalsumas, žinių troškimas; 2. nu- cynorexia žr. bulimia stebimas, nuostaba; 3. retenybė, keistenybė, cytoarchitectonics citoarchitektonika (audinių kuriozas struktūros pagal ląstelių išsidėstymą tyrimo curious smalsus sritis) current 1. einamasis, dabartinis; 2. srovė cytoarchitecture ląstelių iš(si)dėstymas (pvz., curriculum mokymo planas / programa didžiųjų pusrutulių žievėje) curriculum-based assessment / measurement cytobiology citobiologija, ląstelės biologija mokymo programa grįstas įvertinimas / ma- cytogenesis citogenezė, ląstelės kilmė ir raida tavimas cytogenetic map citogenetinis žemėlapis / planas curve fittingkreivės priderinimas (empiriniams cytogenic ląstelinės kilmės, veikiantis ląstelę duomenims) cytogeny žr. cytogenesis curvilinear žr. nonlinear cytology citologija cussedness užsispyrimas cytopathology citopatologija, ląstelės patologija custodial care globėjiška priežiūra cytophysiology citofiziologija ląstelės( fiziolo­ custodial case globos byla gija) custody 1. globa; 2. būti globojamam cytoplasm citoplazma, ląstelės turinys (išskyrus custom 1. paprotys; 2. paprotinė teisė; 3. klien- branduolį) tūra cytoplasmic citoplazminis customary 1. paprotinis; 2. įprastas cytosine citozinas customary law žr. custom 2 cytotoxic nuodijantis ląstelę cut 1. (per)pjauti; 2. (su)mažinti; 3. nutraukti cytotoxin citotoksinas, ląstelės nuodas cutaneous odos cutaneous pain odos skausmas cutaneus-pupillary reflexvyzdžio refleksas dirginant odą cutting pjovimas, perskyrimas cybernetic kibernetikos, kibernetinis cybernetics kibernetika cyberphobia liguista kompiuterių baimė cyberspace kibernetinė / interneto erdvė cycle ratas, ciklas cycloid 1. cikloidinis; 2. ciklotimikas cycloid psychosis cikloidinė psichozė cyclopean eye kiklopinė akis (dviejų akių pro­ jekcija į vieną hipotetinę akį) cyclophobia liguista dviračių baimė žodis1 76 žodis2 d dactology žr. dactylology date rape žaginimas (kai žagintojas pažįstamas) dactyl pirštas date-rape drug žaginimo narkotikas dactylic daktilinis, pirštų datum duomuo, faktas dactylogram pirštų atspaudas datum line 1. standartas (lyginimui); 2. atskai- dactylography daktilografija, rašymas pirštu tos taškas (ore, ant daikto) dawdling 1. dykinėjimas, tuščias laiko leidimas; dactylology daktilologija, pirštų kalba 2. delsimas atlikti nemalonią užduotį dactyloscopy daktiloskopija, pirštų atspaudų day blindness žr. hemeralopia 1 tyrimas daydream svajonės, fantazijos daily 1. kasdienis; 2. dienos, dieninis daydreamer svajotojas, svajoklis daily biological rhythm paros bioritmas daymare dieninis košmaras Dallenbach stimulator odos termostimuliato- day residue dienos svajonių liekanos (sapne) rius day-school dieninė mokykla daltonian daltonikas day sight / vision dieninis / fotopinis regėjimas daltonism daltonizmas, spalvinis aklumas (daž­ daywork dienos / padienis darbas niausiai raudonai ir žaliai spalvai) dazedness apsvaigimas; apstulbimas damage pažeidimas, trauma dazzle apaki(ni)mas; apakinti damageable lengvai pažeidžiamas de- de- (priešdėlis, reiškiantis iš, pašalinimą) damping 1. slopinimas, silpninimas; 2. (svyra­ deactivation deaktyvacija (perėjimas į pasyvią vimo) amplitudės mažėjimas būklę) dance therapy šokio terapija dead negyvas, miręs dancing disease chorėja (organinė smegenų dead-alive bejėgis, be gyvybės ženklų liga, pasireiškianti nevalingais judesiais) deadaptation deadaptacija, adaptacijos sutriki- dangerousness pavojingumas mas dark light šviesos pojūtis visiškoje tamsoje dead faint visiška sąmonės netektis darkness adaptation tamsinė adaptacija, prisi- deadlock aklavietė, padėtis be išeities taikymas prie tamsos deadly catatonia mirtina katatonija darkness fear tamsos baimė deaf kurčias Darwinian 1. Darvino; 2. žr. Darwinist deaf aid priemonė kurtiems Darwinian ear įgimtas ausies nenormalumas deaf-and-dumb žr. deaf-mute Darwinian fitness išlikimas, prisitaikymas (Dar­ deaf-and-dumbness žr. deafmutism vino evoliucijos teorijos sąvoka) deaf-blind kurčneregis Darwinist darvinistas, Darvino sekėjas deaf-blindness kurčneregystė data duomenys, faktai deafen kurtinti database duomenų bazė / bankas deafferentationdeaferentacija data snooping atsitiktinių duomenų rankiojimas deaf-mute kurčnebylis deafmutism 77 defective deafmutism kurčnebylystė decide nuspręsti, nutarti, apsistoti (prie) deafness kurtumas decile decilis, skirstinio dešimtadalis deaggressivization agresyvumo (su)mažinimas decimal dešimtainis deanesthesiant vaistas sąmonei atgauti (po nar­ decision (apsi)sprendimas kozės) decision making nusprendimas, apsisprendimas death mirtis, mirimas decision theory sprendimų teorija death agony priešmirtinė agonija decisiveness ryžtingumas D death anxiety nerimas dėl mirties, mirties baimė declarative deklaratyvus, konstatuojamas deathbed escorts and visions priešmirtinės ha- declarative knowledge deklaratyviosios / fakti- liucinacijos nės žinios death-certificatemirties liudijimas declarative memory deklaratyvioji / faktų at- death education švietimas mirties klausimais mintis death feigning tariamoji / apsimestinė mirtis decline smukimas, nykimas death gene mirties genas decoding iškodavimas, iššifravimas death instinct mirties instinktas decompensation dekompensacija death phobia tanatofobija, liguista mirties baimė decomposition irimas, skaidymasis death rate mirtingumas decompression sickness dekompresijos liga death rite mirties ritualas / tradicija deconditioning atprati(ni)mas death sick mirtinai sergantis deconstruction dekonstrukcija (kritinės anali­ death taboro / tabu mirties tabu zės metodas) death transe mirties transas decontextualization dekontekstualizacija (ati­ death wish mirties troškimas / noras trūkimas nuo konteksto / aplinkybių) deautomatization deautomatizacija (įgūdžių sil­ decorous padorus, prideramas (elgesys) pnėjimas) decortication dekortikacija, (galvos smegenų) debile silpnas žievės pašalinimas debilitated nusilpęs, (su)silpnintas decrement (su)mažėjimas, (su)silpnėjimas debilitation silpnumas, silpninimas decryption dešifravimas, iššifravimas debilitative anxiety jėgas silpninantis nerimas deculturation nukultūrėjimas, (konkrečios) debility 1. silpnumas, astenija; 2. psn. debilu- mas, nedidelė silpnaprotystė kultūros nykimas debriefingtyrimo paaiškinimas decussation kryžmė, susikirtimas decay 1. sveikatos pašlijimas; 2. gili senatvė; 3. iri- dedifferentiation dediferenciacija, diferencia- mas, gedimas; gesti cijos / specializacijos silpnėjimas décalage (pažinimo raidos pakopų / etapų) ne- deduction dedukcija, išvedimas, išvados darymas tolydumas deductive reasoning / thinking dedukcinis pro- decathexis dekateksis, kateksio pašalinimas tavimas / mąstymas decease mirtis, pabaiga deed veiksmas, poelgis, darbas deceive apgau(dinė)ti deep analysis gelminė analizė, psichoanalizė deceleration greičio sumažinimas deep pain (raumenų ir audinių) giluminis skaus- decency gera / tinkama elgsena, padorumas mas decentralization decentralizacija defatigation kraštutinis nuovargis, pervargimas decentration decentracija defecation defekacija, išmatų šalinimas deception apgaulė, (konkurento) apgavimas defect yda, trūkumas, psn. defektas decerebrate rigidity decerebracinis rigidiškumas defection 1. pasitraukimas, nesėkmė; 2. neištiki- decerebration didžiųjų pusrutulių pašalinimas mybė decibel (dB / db) decibelas defective su trūkumais, ydingas defectology 78 Delphi method defectology psn. defektologija, specialioji peda- deification(su)dievinimas gogika deign nusižeminti defect orientation dėmesys trūkumui / negaliai deindividuation individualybės (jausmo) pra- defence žr. defense radimas defendant kaltinamasis, teisiamasis deinstitucionalization deinstitucionalizacija defense gynyba deism deizmas defense mechanism gynybos / gynybinis me- deity dievybė chanizmas deixis 1. tiesioginis įrodymas; 2. nurodymas, pa- defense reaction / reflex / activity gynybinė re- rodymas akcija / veikla déja entendu pranc. jau girdėto jausmas defensible gynybiškas déja pensé pranc. jau mąstyto jausmas deference 1. skaitymasis, pagarba; 2. gerbti déja raconté pranc. jau sakyto jausmas deferent pagarbus déja vécu pranc. jau gyvento jausmas deferential žr. deferent déja vu pranc. jau matyto jausmas defianceatviras ne(pa)klusnumas, nepaisymas dejection prislėgtumas, nusiminimas deficiencystoka, trūkumas, deficitas delay delsa; (už)delsti deficit žr. deficiency delay conditioning delsos sąlygojimas definableapibrėžiamas, apibūdinamas delayed uždelstas, delsos definiteaiškus, apibrėžtas, tikslus delayed sleep-onset lėtas užmigimas definition 1. apibrėžimas; 2. aiškumas, tikslu- deleterious action kenksmingas veikimas 1. 2. mas; 3. (optikoje vaizdo) ryškumas deletion išbraukimas, ištrynimas; kas iš- deflection( sąmonės, dėmesio) nukreipimas (nuo trinta / išbraukta deliberate tyčinis, apgalvotas, sąmoningas nerimą keliančios situacijos) deliberate practice tikslinga / apgalvota praktika defloration defloracija, mergystės plėvės suplė- delibidinization deseksualizacija, lytinio po- šymas traukio neutralizacija deflower1. atimti nekaltybę; 2. išprievartauti delicacy subtilumas, taktas, keblumas deformity iškrypimas, išsigimimas delight džiaugsmas, malonumas defusion defuzija, iširimas delimit(ate) at(si)riboti degeneracy žr. degeneration delimitation atsiribojimas, ribų nustatymas degeneration 1. išsigimimas; 2. degeneracija, su- delinquency nusikalstamumas (paauglių) nykimas delinquent nusikaltėlis, teisės pažeidėjas (daž­ degenerescence išsigimimo procesas niausiai paauglys) degradation 1. degradacija, smukimas; 2. laips- deliquium apalpimas niškas savybės silpnėjimas deliration žr. delire 1. 2. degree laipsnis; mokslinis laipsnis delire kliedesys, delyras degrees of freedom (df) laisvės laipsniai delire of grandeur didybės manija degust(ate) degustuoti, ragauti delire of persecution persekiojimo kliedesys dehabituation žr. dishabituation delire tremens baltoji karštinė dehypnosis dehipnozė (įsitikinimo, kad hipno­ deliriant sukeliantis kliedesį zės metu sukeltos haliucinacijos yra tikroviš­ delirious kliedintis, paklaikęs kos, šalinimas) delirium žr. delire dehypnotization nubudimas / pabudinimas iš delitescent latentinis, slaptas hipnozės delivery 1. pristatymas; 2. gimdymas dehoaxing demaskavimas Delphi method Delfų metodas (įvykių numaty­ dehumanization dehumanizacija, nužmoginimas mas ekspertų metodu) delta 79 deny delta (D) (reakcijos ar kito proceso) prieaugio dementia praecox 1. jaunatvinė silpnaprotystė; simbolis 2. psn. šizofrenija delta alcoholism ketvirtoji alkoholizmo stadija dementia presenile priešsenatvinė silpnapro- delta motion / movement delta judėjimas tystė delta rule delta taisyklė dementia pugilistica boksininkų silpnaprotystė deltoid deltinis (raumuo) dementia simplex paprastoji silpnaprotystė delusion 1. deliuzija, jausmų apgaulė; 2. kliede- demimonstrosity dalinis išsigimimas D sys; 3. įkyri idėja, manija demyelination demielinacija (mielininio dan­ delusional manijos, kliedesio, kliedesinis galo nykimas) delusional disorder kliedesinis sutrikimas demographer demografas delusional jealousy kliedesinis pavydas demographics 1. demografiniai duomenys; delusional speech kliedesinė kalba 2. demografinė statistika delusion insanity paranoja demography demografija delusion of grandeur žr. delire of grandeur demonic possession dvasių apsėdimas delusion of influencepoveikio / įtakos kliedesys demonomania demonomanija (velnio apsėdi­ delusion of littleness mažybės manija mo manija) delusion of persecution žr. delire of persecution demonopathy žr. demonomania delusion of poverty skurdo kliedesys demonophobia liguista piktųjų dvasių (velnių, delusive žr. delusional demonų) baimė, demonofobija demonstration demonstravimas, rodymas; įro- delusiveness 1. apgaulingumas, iliuziškumas; dymas 2. kliedesingumas demophobia liguista minios (žmonių susibūri­ delusory žr. delusional mo) baimė, demofobija dem(o)- dem(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių demoralization demoralizacija, demoralizavimas dalis, rodanti sąsają su liaudimi, žmonėmis, demorphinization atprati(ni)mas nuo morfijaus gyventojais) demos liaudis, demas demand 1. (pa)reikalavimas, paklausa; 2. porei- demote pažeminimas (pareigų) kis; 3. reikėti demotic liaudiškas, demotiškas demand feeding maitinimas pagal poreikį demotivation motyvacijos silpninimas demandingness reikalavimas kitų dėmesio / demutization kurčnebylių mokymas (susi)kal- paramos bėti demandments suabsoliutinti reikalavimai (sau) denasality denazališkumas (garso tarimo sutri­ demarcation atsiribojimas, ribų nustatymas kimas dėl nosies ertmės struktūros) demasculinization demaskulinizacija (vyrišku­ dendrite dendritas mo raidos slopinimas dėl androgenų stokos) dendritic išsišakojęs, dendrito demeanour elgesys, maniera dendritic spine dendrito keterėlė / spygliukas dementation proto sutrikimas dendrodendritic tarpdendritinė (sinapsė) dementia demencija, silpnaprotystė, proto su- dendron žr. dendrite trikimas dendrophilia dendrofilija lytinis( potraukis me­ dementia infantilis (vaikų) protinis atsilikimas džiams) dementia naturalis natūralioji silpnaprotystė dendrophily žr. dendrophilia dementia of the Alzheimer’s type (DAT) sil- denervation denervacija, atskyrimas nuo nervo pnaprotystė dėl Alzheimerio ligos denial išsigynimas, atmetimas, neigimas, atsi- dementia paralytica paralyžinė silpnaprotystė sakymas (silpnaprotystė dėl progresuojančiojo para­ denial of blindness žr. anosognosia for blindness lyžiaus) deny (pa)neigti, atmesti denomination 80 dermatoglyphics denomination 1. pavadinimas; 2. klasė, katego- depressed bipolar disorder bipolinė psichozė rija depression depresija: 1. žr. depressive disor- denormalization režimo pažeidimas der; 2. prislėgta nuotaika, liūdesys; 3. funk- denotation denotacija, denotatas cijos slopinimas denotative meaning denotacinė, nurodomoji depressive disorder depresija (sutrikimas, liga) (žodžio) reikšmė depressive neurosis žr. dysthymia density tankumas, sūdrumas, tankis depressive personality disorder depresinis as- dental phobia liguista dantų gydymo (odonto­ menybės sutrikimas logo) baimė depressive spectrum depresijos spektras dentate gyrus dantytoji klostė (hipokampo dalis) depressor nerve kraujospūdį mažinantis ner- dentate nucleus (smegenėlių) dantytasis bran- vas (klajoklio nervo atšaka) duolys deprivation 1. deprivacija, izoliacija; 2. (laisvės, deordination (moralės) normų pažeidimas teisių) atėmimas, neprileidimas deoxyribonucleic acid (DNA) deoksiribonu- deprivation of hearing girdimoji deprivacija kleorūgštis (DNR) deprogramming deprogramavimas, naujos depend 1. būti priklausomam; 2. pasitikėti ugdymo programos sudarymas (neadekva­ dependability patikimumas, priklausomumas čiam elgesiui taisyti) dependance žr. dependence depth analysis giluminė analizė, psichoanalizė dependence 1. priklausomumas, priklausymas depth of feeling jausmo stiprumas / gilumas (nuo kitų), nesavarankumas; 2. priklauso- depth of processing (informacijos) apdorojimo mybė, poreikis (vartoti narkotikus, alkoholį) lygmuo / išsamumas dependent personality disorder priklausoma depth perception 1. gilumos suvokimas; 2. (objek­ asmenybė tų) atstumo ir trimatiškumo suvokimas dependent variable priklausomasis kintamasis depth psychology gelmių psichologija depersonalization depersonalizacija: 1. nuas- derailment minčių kaitaliojimas(is) (šizofreni­ menėjimas, asmenybės jausmo netekimas; jos požymis) 2. nuasmeninimas, individualybių nivelia- derailment of volition valios / norų kaita­lio­ cija, asmenybių standartizacija jimas(is) depersonification depersonifikacija: 1. nuas- derealization derealizacija, realybės jausmo meninimas (savo vertybių ir savybių pri­ pra­radimas metimas kitam); 2. kitų žmonių vertybių ir dereflectionminčių nukreipimas nuo savęs savybių perėmimas (superego formavimosi dereism dereizmas (nelogiškas, su tikrove nesu­ laikotarpiu) sijęs mąstymas) depletion išsekimas, jėgų išeikvojimas derivation 1. vedinys; 2. (teoremos) išvedimas; depletive treatment (psichikos ligų) gydymas 3. atsišakojimas išsekinimu derived įgytas, kilęs, kildintinas depolarization depoliarizacija derived scale išvestinė (iš kitos) / transformuo- depopulation gyventojų (su)mažėjimas toji skalė deportment laikysena, elgsena, manieros derived score išvestinis / transformuotasis įvertis depravation 1. patologinis pojūčių iškrypimas; derma žr. dermis 2. žr. depravity dermal sensation / sense odos jutimas / pojūtis depravity ištvirkimas dermalgia odos skausmas depress 1. prislėgti, liūdinti; 2. slopinti, silpninti dermatitis odos uždegimas depressant depresantas, raminamasis vaistas dermatoglyphics dermatoglifika (delnų, padų depressed prislėgtas, nusiminęs, liūdnas ir pirštų odos rašto mokslas) dermatograph 81 detraction dermatograph dermatografas, pieštukas / ins- desymbolization desimbolizacija (žodžių sim­ trumentas piešti odoje bolinės prasmės nesuvokimas) dermatographia žr. dermographia desynchronization desinchronizacija (procesų dermatographism žr. dermographia vienalaikiškumo sutrikimas) dermatome dermatomas (stuburo smegenų vie­ desynchronosis desinchronija: 1. nuokrypis nuo no nervo aprėpiama odos sritis) vienalaikiškumo / sinchronijos; 2. bioritmo dermis oda ir išorės ritmų neatitikimas persikėlus per D dermographia / dermografija: 1. rašymas / pie- kelias laiko juostas šimas odoje; 2. alerginės reakcijos sukeltas detached character atsiskyrėliškumas, abejin- odos raštas gumas (kitiems) dermooptical perception matymas / regėjimas detached effect( emocijų ir minčių) atsiejimo oda efektas derogation menkinimas, žeminimas detached retina atšokusi tinklainė descendant palikuonis detachment 1. nuošalumas, abejingumas; 2. (emo­ descent, descensus 1. nusileidimas; 2. sumažė- cijų) atskyrimas / atsiejimas (nuo problemos, jimas santykių su kitais); 3. (vaiko) savarankiškumo deschooling formaliojo švietimo atsisakymas siekis; 4. nešališkumas, objektyvumas description aprašymas, apibūdinimas, pavaiz- detectable aptinkamas, pajuntamas davimas detection 1. aptikimas; 2. pajutimas descriptive aprašomasis detection theory signalų aptikimo teorija descriptive psychiatry aprašomoji psichiatrija detection threshold (dirgiklio) aptikimo / paju- descriptive statistics aprašomoji statistika timo slenkstis desensibilization desensibilizacija (jautrumo detector 1. detektorius, ieškiklis; 2. indikatorius ar jaudrumo sumažinimas) deterioration index blogėjimo / degradacijos desensitisation žr. desensibilization rodiklis desensitization žr. desensibilization determinant lemiamas veiksnys, lemiama prie- desexualization (įvykių ar reiškinių) seksuali- žastis, determinantas nio / erotinio aspekto sumažinimas determination 1. ryžtingumas; 2. (apsi)spren- design 1. planas, schema; 2. tikslas; 3. eskizas, dimas; 3. nustatymas, apibrėžimas, deter- piešinys minacija desirability pageidaujamumas, patrauklumas determining set lemiamoji / nusakomoji nuos- deskilling atgudi(ni)mas tata desocialization desocializacija (tarpasmeninių determinism determinizmas, priežastingumas santykių silpnėjimas) deterministic psychology deterministinė psi- despair nusivylimas, vilties praradimas chologija desparate beviltiškas, desperatiškas deterrant atbaidymo / sulaikymo priemonė despite pyktis, neapykanta detestation pasišlykštėjimas, pasibjaurėjimas despondency nusiminimas, liūdnumas dethronement of parents tėvų autoriteto pra- destruction destrukcija, irimas, ardymas, grio- radimas vimas detour problem aplinkkelio problema / užduotis destructiveness destruktyvumas detoxication detoksikacija, apsinuodijimo pa- destructive instinct destrukcijos / mirties ins- šalinimas tinktas detoxificationžr. detoxication destrudo mirties instinkto energija detraction 1. mažinimas, menkinimas; 2. (dė­ desurgency dvasinis nuosmukis mesio) silpnėjimas detrimental 82 diastole detrimental žalingas, nuostolingas di- di- (priešdėlis, reiškiantis dvigubumą) deutencephalon žr. diencephalon dia- dia- (priešdėlis, reiškiantis per, tarp, skersai ) deuteranopia deuteranopija, aklumas žaliai diabetes cukraligė, diabetas spalvai diabetogenic diabetogeninis, susijęs su cukra- deuteropathy antrinė liga lige devaluation nuvertinimas, menkinimas diabetophobia liguista cukraligės baimė development 1. raida, vystymasis, brendimas; diachroneity žr. diachrony 2. plėtra, plėtotė; 3. tobulinimas diachronism žr. diachrony developmental 1. raidos, vystymosi, susijęs su diachrony diachronija, reiškinių chronologinė raida; 2. plėtros seka developmental acceleration raidos greitėjimas diacritical 1. diakritinis; 2. diakritinis ženklas developmental age raidos amžius diacritical marking system (DMS) diakritinė developmental anomaly raidos nuokrypis (raidžių) rašymo sistema developmental approach raidos požiūris, įžiū- diad diada, dviese, pora ra / prieiga iš raidos pozicijų diadochokinesis antagonistinių judesių kaita- developmental defect raidos yda / trūkumas liojimasis developmental norm amžiaus / raidos norma diagnosis diagnozė (sutrikimo / ligos / savybės developmental psychology raidos psichologija nustatymas) developmental quotient (DQ) raidos koefi- diagnostic character diagnostinis požymis cientas diagnostic interview diagnostinis interviu developmental scale raidos skalė diagnostic miss diagnozės klaida deviance nuokrypis, nukrypimas diagnostics diagnostika: 1. žr. diagnosis; 2. ligų deviancy žr. deviance nustatymo mokslas deviant 1. nukrypęs nuo normos; 2. iškrypėlis diagnostic test diagnostinis testas / bandinys deviation nukrypimas, nuokrypis, deviacija diagnostic value diagnostinė vertė device 1. įtaisas, prietaisas, įrenginys, aparatas; diagram diagrama, schema, grafikas, brėžinys 2. priemonė dial 1. apskritoji skalė, ciferblatas; 2. matuoti deviometer žvairumo matuoklis dialectic dialektika, dialektikos, dialektiškas devolution 1. atgalinė raida, involiucija; 2. re- dialectical žr. dialectic gresas dialog dialogas dexter dešinysis dialogic psychotherapy dialogu grįsta psicho- dexterity vikrumas, miklumas, nagingumas terapija dexterity test miklumo testas dialogue žr. dialog dextrad dešine kryptimi, į dešinę Diana complex Dianos kompleksas (išstumtas į dextrality 1. dešiniarankystė; 2. miklumas, vi- pasąmonę moters noro būti vyru kompleksas) krumas dianoetic dianoetinis, jusline patirtimi grįstas dextraocularity dešiniaakystė, dešinės akies vy- dianoia juslinis protas ravimas diapason diapazonas dextrasinistral 1. kryptis iš dešinės į kairę; diapause diapauzė 2. kairiarankio išmokta dešiniarankystė diaphoresis diaforezė dextroocularity žr. dextraocularity diaphragm diafragma, perdanga, plėvelė dextropedal dešiniakojis diary method dienoraščio metodas dextrophobia dekstrofobija (liguista dešinės pu­ diaschisis diašizė (smegenų sričių aplink pažei­ sės daiktų baimė) dimą disfunkcija) dextrousness žr. dextrality diastole diastolė diathesis 83 dilution effect diathesis diatezė (polinkis sirgti kai kuriomis li­ differential limen / thresholdsantykinis skiria- gomis) masis slenkstis diaxon(e) dviaksonis / bipolinis neuronas differential psychologydiferencinė psicholo- diazepam diazepamas (vaistas nuo nerimo) gija dicephalus dvigalvis differential scoringdiferencijuotas įvertinimas dichoptic dviakis, dichoptinis (regėjimas) differentiation 1. diferencijavimas, (at)skyri- dichorhinic dvišnervis (uodimas) mas, skyrimas (dirgiklių); 2. diferenciacija, D dichotic dviausis, dichotinis (klausymas) dalių išsiskyrimas (vystantis / plėtojantis); dichotic listenning dichotinis / dviausis klau- 3. skirstymasis symas difficulty1. sunkumas; 2. kliūtis dichotomy dvišakumas, skyrimasis į dvi dalis, diffidence drovumas, drova, nepasitikėjimas dichotomija savimi dichotomous dvišakis, dichotomiškas diffractiondifrakcija, spindulių (iš)sklaidymas dichromacy žr. dichromasy diffuse 1. difuziškas, išsisklaidęs; 2. skleisti (in­ dichromasy dichromazija, dvispalvis regėjimas formaciją) dichromatic dvispalvis diffuse attentionišsklaidytas / nesutelktas dė- dichromatism 1. žr. dichromasy; 2. dvispalvystė mesys dichromatopsia žr. dichromasy diffuse nervous systemdifuzinė nervų sistema dichromia žr. dichromasy diffuseness 1. ištęstumas, daugiažodiškumas; dichromopsia žr. dichromasy 2. (organizacijos) padrikumas didactic analysis psichoanalitinė didaktika diffusionsklaida, iš(si)sklaidymas, difuzija (psichoanalizės mokymo būdas) diffusion of knowledgežinių sklaida didactic therapy didaktinė (psicho)terapija diffusion of responsibility atsakomybės pas(is)- didactics didaktika kirstymas die (nu)mirti digamist dvipatis, dvivyrė diencephalon žr. interbrain digamy digamija, dvivyrystė, dvipatystė diestrus laikotarpis tarp rujų digenesis kartų kaita diet 1. dieta (tam tikro maisto ribojimas); digenous dvilytis 2. maistas digestion 1. virškinimas; 2. (žinių) įgijimas dietary neophobia liguista naujo maisto baimė digit 1. pirštas; 2. piršto plotis (mato vienetas ≈ differenceskirtumas 1,9 cm); 3. vienaženklis skaičius difference toneskirtumo tonas (jungtinio tono digital 1. skaitmeninis; 2. pirštų, pirštų pavidalo rūšis) digitize skaitmeninti (informaciją) differentiaskiriamasis požymis digit span skaičių atminties apimtis differentiablediferencijuojamas diglossia žr. bilingualism differential1. diferencialas; 2. diferencinis, sky- dignity orumas, kilnumas rimo; 3. skiriamasis digression nutolimas, nukrypimas differential analysisdiferencinė (gebėjimų) ana- dilapidation pablogėjimas (būklės) lizė dilatation žr. dilation differential conditioning diferencinis sąlygo- dilation iš(si)plėtimas jimas dilemma dilema, neaiškus (būtinas) pasirinkimas differential diagnosisdiferencinė diagnozė dilettante mėgėjas, diletantas differential extinctiondiferencijuotas ges(in)i- diligence stropumas, uolumas, darbštumas mas dilution effect (gyvūnų, ypač jauniklių) būria- differential inhibitiondiferencijuotas slopinimas vimosi reiškinys dim 84 disciplinarian dim blausus, neryškus directness tiesumas, atvirumas dimension 1. matmuo; 2. aspektas; 3. požymis director psichodramos vedėjas dimensionality matiškumas, matuojamumas dirhinia abišnervystė dimerous dvidalis dirt eating žemės valgymas, geofagija diminution mažėjimas, mažinimas, silpnėjimas dirt phobia liguista nešvaros baimė dimming blausimasis dis- dis- (priešdėlis, reiškiantis neigimą, pašali­ dimness blausumas nimą) dimorphic žr. dimorphous disability 1. negalia, ne(į)galumas; 2. neveiks- dimorphism dimorfizmas numas dimorphous dimorfiškas disable ne(į)galus diopter žr. dioptre disabled 1. neįgalintas, suluošintas; 2. žr. disable dioptre dioptrija (lęšio laužiamosios gebos vie­ disablement žr. disability netas) disabuse atverti akis (klystančiam), išmesti iš dioptric abberation sferinė aberacija galvos dioptrics dioptrika (mokslas apie šviesos lūži­ disaccord nesutarimas mą) disacustom atpratinti diotic abiausis, binauralinis disadvantage nuostolis, nenauda, žala diphasic dvifazis disaesthesia 1. (odos) jutimų sutrikimas; 2. ne- dipl- dipl- (priešdėlis, reiškiantis dvigubumą, malonūs (odos) jutimai abipusiškumą) disaffectionnepasitenkinimas, nelojalumas diplacusis diplakuzija, dvejinimasis ausyse disaffiliateatsiskirti diplegia abipusis paralyžius disambiguation dviprasmiškumo pašalinimas diplegic abipusiškai paralyžiuotas disapperance dingimas, (iš)nykimas diplo- žr. dipl- disappointment nusivylimas, nesėkmė diploid diploidas (turintis dvigubą chromosomų disaprobation nepritarimas, smerkimas rinkinį) disarrangement suardymas, dezorganizacija diploid number chromosomų skaičius diploide disarrenged-sentence test netaisyklingo saki- diploidy diploidija nio testas diplopia dvejinimasis akyse, diplopija disassociation 1. atsiribojimas, atsiskyrimas; di- dipsomania girtavimas, alkoholizmas sociacija; 2. asmenybės susidvejinimas / ski- dipsomaniac girtuoklis, alkoholikas limas dipsopathy žr. dipsomania disaster nelaimė, neganda; nesėkmė direct tiesioginis, netarpiškas disbalance pusiausvyros sutrikimas direct apprehension / perception tiesioginis disbelieve ne(pa)tikėti suvokimas disbrain pašalinti galvos smegenis direct association tiesioginė asociacija 1. 2. direct correlation teigiama koreliacija discharge išrašymas (iš ligoninės); atleidi- 3. directed nukreiptas, tiesus, kryptingas, tikslingas mas (iš darbo); išskyrimas, iš(si)krovi- directed movement tikslingas judesys mas; 4. veikimo potencialo / impulso gene- directedness kryptingumas, tiesumas ravimas directed thinking kryptingas mąstymas discharge of affectemocinė iškrova, afekto ap- direction 1. kryptis, linkmė; 2. aspektas, pusė; raiška 3. instrukcija, direktyva; 4. (pa)skyrimas dischronation laiko agnozija (laiko orientacijos directional selection kryptinga atranka sutrikimas) directive therapy nurodomoji / direktyvioji te- disciple mokinys, sekėjas rapija disciplinarian griežtos drausmės šalininkas discipline 85 disintegration discipline 1. drausmė; 2. mokymo metodas; discriminate 1. (at)skirti; 2. diskriminuoti, skir- 3. (mokslo, mokymo) dalykas tingai vertinti discomfort nepatogumas, negera savijauta, dis- discriminated operant conditioning operanti- komfortas nis skiriamasis sąlygojimas discompose trikdyti discrimination 1. gebėjimas skirti, skyrimas; disconfirmabilityžr. falsifiability 2. diskriminacija disconfirmation nepa(si)tvirtinimas, nepasi- discriminative diferencinis, skyrimo D teisinimas discriminative cue skiriamasis požymis disconfirmation of expectations lūkesčių ne- discriminative power (testo) skiriamoji / skirs- pasiteisinimas tymo galia disconnect atjungti, atskirti discriminative range skiriamoji sritis disconnection (kartu veikiančių nervinių cen­ discursive 1. neaiškus, padrikas; 2. diskursyvus trų) atjungimas, atskyrimas discussant diskusijos dalyvis disconnexion žr. disconnection discussion 1. (ap)svarstymas, aptarimas; 2. dis- disconsolate liūdnas, nelaimingas kusija discontent nepasitenkinimas, apmaudas disease liga, susirgimas discontinous variable netolydusis / diskretiš- diseased condition patologinė būklė kasis kintamasis diseased incidence sergamumas discontinuance pertraukimas, sustabdymas disease model ligos / medicininis modelis discontinuation žr. discontinuance disease phobia liguista baimė susirgti discontinuity pertraukiamumas, netolydumas; disembodiment bekūniškumas, atskirta nuo nutrūkimas, trūkis kūno (siela) discontinuity theory / hypothesis trūkio teo- disenfranchised grief žr. disfranchised grief rija / hipotezė disengagement nusišalinimas discordance 1. nesutarimas; 2. neatitikimas disequilibrium pusiausvyros sutrikimas discouragement atkalb(in)ėjimas, drąsos atė- disestezija (odos) jutimo sutrikimas mimas disfigurationsudarkymas discourse analysis diskurso analizė disfigurementfizinė yda, fizinis trūkumas discovery atradimas, atidengimas disfluencynerišlumas discovery learning atrandamasis mokymasis disfranchised grief slaptas sielvartas discredit diskreditavimas, diskreditacija disgust bjaurėjimasis discreet diskretiškas, taktiškas, atsargus dishabituation 1. atpratimas; 2. dishabituacija, discrepancy skirt(ing)umas, nesutapimas, nea- pripratimo sutrikdymas titikimas disharmony nedarna, disharmonija discrepant skirtingas, nesutampantis dishonesty nedorumas, nesąžiningumas discrete atskiras, pavienis dishono(u)r negarbė, gėda discretion 1. veiksmų laisvė; 2. taktiškumas, disillusion iliuzijų praradimas, nusivylimas diskretiškumas disillusionment neviltingumas discrimen (juslinis) skyrimas disincentive stabdys, atbaidymo priemonė discriminability iš(si)skiriamumas disinclination nenoras discriminal skyrimo, skirtumo disinformation dezinformacija discriminal dispersion skirtumų dispersija disinhibition slopinimo sutrikimas / sutrikdy- discriminandum dirgiklių atskiriamumas mas discriminant skiriamasis veiksnys disintegration dezintegracija, iš(si)skaidymas, discriminant anlysis diskriminantinė analizė išsiderinimas, vientisumo praradimas disjoint sets 86 distal disjoint sets nesikertančios / nesusietos nuos- displaced vision optiškai iškreiptas regėjimas tatos displacement pakeitimas, perkėlimas, slinkis disjunction 1. atskyrimas, perskyrimas; 2. dis- displacement of affectafekto / emocijos pera- junkcija dresavimas (perkėlimas iš vieno objekto į kitą) disjunctive concept disjunkcinė sąvoka display 1. parodymas, at(si)skleidimas; 2. dirgi- disjunctive motivation alternatyvioji motyva- klio pateikimas; 3. dirginimo įranga; 4. pul- cija tas, ekranas disjunctive reaction time pasirinkimo reakci- displease nepatikti jos laikas displeasure nepasitenkinimas, apmaudas disjunctive syllogism disjunktyvusis silogiz- disposal dispozicija, turėjimas savo žinioje mas / samprotavimas disposition 1. charakteris, būdas, polinkis; 2. žr. disjunctivity 1. skiriamumas, disjunktyvumas; disposal 2. minčių ir veiksmų koordinacijos stoka dispute disputas, debatai, polemika dislocation vietos pakeitimas disqualification diskvalifikacija, netinkamu- dismiss išmesti, vyti, atleisti mas, pripažinimas neveiksniu disobedience ne(pa)klusnumas, neklausymas disquiet nerimas, neramumas disobedient ne(pa)klusnus disregard nepaisymas, ignoravimas, dėmesio disorder 1. sutrikimas, liga; 2. ardyti sveikatą nekreipimas disordered / impaired activity sutrikusi / ydin- disrespect nepagarba, negerbimas ga veikla disrespectful nepagarbus, nemandagus disorganization dezorganizacija, pairimas, ne- disruption žlugdymas, griovimas, trikdymas tvarka disruptive behavio(u)r disorder griaunamasis disorganization of behavio(u)r elgesio dezor- elgesys ganizacija dissatisfaction nepasitenkinimas disorganized attachment sutrikdytas prierai- dissection skrodimas, perpjovimas šumas dissemble slėpti, maskuoti (jausmus, norus) disorientate dezorientuoti, (su)klaidinti, netek- disseminate skleisti, platinti ti orientacijos dissent 1. nuomonių skirtumas; 2. nesutikti disorientation dezorientacija, (su)klaidinimas dissentient kitamintis disparate skirtingas, kitoks, nesutampantis dissertation disertacija disparate retinal points nesutampantys / dis- dissident disidentas, kitamanis paratiniai tinklainės taškai dissimilarity nepanašumas disparition skirtumas, nelygumas dissimilation žr. catabolism disparity disparatiškumas, neatitiktis dissimulation slėpimas (jausmų, norų, ligos), dispassionate bešalis, nešališkas apsimetimas dispensery of mental hygiene psichiatrijos dis- dissimulator apsimetėlis, veidmainis panseris dissymmetry žr. asymmetry disperse (išsi)sklaidyti, išplisti dissociable nesocialus, nevisuomeniškas dispersion 1. dispersija; 2. sklaida dissociation disociacija, atsiejimas, išsiskyri- dispersion circle (šviesos) sklaidos ratas mas, rišlumo sutrikimas dispersion-relief quotient / ratio kančios ir pa- dissociative atskiriantis, atsiejantis, disociatyvus lengvėjimo santykio rodiklis dissociative disorder disociatyvusis sutrikimas displace pakeisti, perkelti dissociative fugue disociatyvioji fuga displaced aggression sukeista / perkelta agre- dissonance disonansas, nedarna, neatitikimas sija distal tolimas, netiesioginis, distalinis distal response 87 dizygotic distal response 1. atsakas į distalinį dirgiklį; distribution 1. skirstinys; 2. pasiskirstymas, pa- 2. atsako poveikis aplinkai siskirstymo dėsnis, išsidėstymas; 3. papliti- distance 1. atstumas, nuotolis, toluma, tolis; mas 2. laiko tarpas; 3. perspektyva distribution curve skirstinio kreivė distance constancy atstumo konstantiškumas / distribution-free statistics žr. nonparametric pastovumas statistics distance receptor, distoreceptor tolusis recep- distribution of attention dėmesio paskirstymas D torius distribution of scores įverčių skirstinys distance vision atstumo suvokimas regėjimu distributive analysis and synthesis paskirsty- distance zones (asmeninės erdvės) zonų atstumas toji / distribucinė analizė ir sintezė (psicho­ distasteful nemalonus, atstumiantis, bjaurus terapijos metodika) distemper 1. negalavimas; 2. dvasinis sutrikimas distributivity skirstomumas, distributyvumas distichous dvieilis distrustful nepasitikintis distinct skirtingas, atskiras, individualus disturbance trukdymas, trikdymas distinction skirt(ing)umas, savitumas, indivi- disturbed child sutrikusios raidos vaikas dualumas disunite perskirti, (at)skirti distinctive skiriamasis, būdingasis, atskiriantis disuse ne(be)vartojimas, ne(be)naudojimas distinctive feature skiriamasis / būdingasis disvolution atgalinė raida bruožas disyllabic dviskiemenis disynaptic dvisinapsis distinctness 1. aiškumas, ryškumas; 2. iš(si)ski- diuresis diurezė (šlapimo išsiskyrimas) riamumas diurnal 1. paros (ciklas, periodas); 2. dienos, die- distinguishing character skiriamasis požymis ninis distorted room iškreiptas / Ameso kambarys divagation kalbos / mąstymo padrikumas (gilumos suvokimui tirti) divergence divergencija, išsiskyrimas distortion iškreipimas, deformavimas divergent 1. divergentiškas, išsiskiriantis, nu- distract atitraukti / išblaškyti (dėmesį) krypstantis; 2. sklaidomasis (apie lęšį) distracted 1. išsiblaškęs, suglumęs; 2. išblašky- divergent evolution divergentinė / įvairiakryp- tas, sutrikdytas tė evoliucija distracted attention išblaškytas dėmesys divergent thinking divergentinis / įvairiakryp- distractibility 1. išblaškomumas; 2. išsiblaškymas tis mąstymas distractor distraktorius (dėmesį blaškantis / ati­ diverse įvairus, skirtingas traukiantis veiksnys) diversificationįvairinimas distractor technique (dėmesio) blaškymo me- diversiform įvairus, įvairialytis todika diversion (dėmesio) nukreipimas / atitraukimas distrait išsiblaškęs, neatidus diversionary žr. diversive distress 1. trikdantis veiklą stresas; 2. išsekimas, diversity įvairovė, skirtybė funkcijos sutrikimas; 3. sielvartas, kančia diversity training pakantos įvairovei mokymas distressful sielvartingas, nelaimingas diversive nukreipiantis / atitraukiantis (dėmesį) distressful uncertainty kankinama nežinia divided attention paskirstytas dėmesys distressing 1. keliantis sielvartą; 2. gluminantis divided brain perskirtos galvos smegenys distributable (pa)skirstytinas, paskirstomas divisible dalomas, dalus distribute (pa)skirstyti, (iš)dalyti, (išsi)barstyti, division 1. dalijimas(is); 2. skyrimasis, skilimas (iš)plisti divorce skyrybos, ištuoka distributed practice paskirstytas mokymasis, dizygotic dizigotinis, neidentiškas (kilęs iš dvie­ paskirstytos pratybos jų apvaisintų kiaušialąsčių) dizziness 88 double talk dizziness galvos sukimasis / svaigimas donatism ankstyvoji hipnozės stadija dizzy apsvaigęs done up išsekęs, pavargęs docility romumas, supratingumas doodling mechaniškas piešimas doctor in charge gydantis gydytojas door-in-the-face technique „durimis į veidą“ / documentation dokumentacija, patvirtinimas „smūgio į kaktą“ technika (ko nors siekimas dokumentais pradedant stipriu reikalavimu) doer atlikėjas, veiklūnas, veikėjas dopamine dopaminas dog-ape šunbeždžionė dopamine hypothesis dopamininė (šizofreni­ dogmatism dogmatizmas jos) hipotezė dol dolis (skausmo vienetas – dvigubo stiprumo dopamine receptor dopamino jutiklis (dopa­ slenkstinis skausminis dirginimas) minui jautri molekulė) dolichocephaly ilgagalvystė dopaminergic dopaminerginis, jautrus dopa- dolichomorphy ilgakūnystė minui dolly lėlytė dope dopingas, narkotikas dolor 1. sielvartas, liūdesys; 2. skausmas (fizinis, doping dopingo vartojimas dvasinis) doraphobia liguista kailio baimė dolorimeter skausmo matuoklis dormancy neveiklumas, apsnūdimas dolorimetry skausmo matavimai dorsal nugarinis, nugaros, dorsalinis dolour žr. dolor dorsal column nugarinis (nugaros smegenų) domain 1. valda; 2. sritis, zona; 3. domenas pluoštas domatophobia liguista baimė būti name / pa- dorsal root užpakalinė (nugaros smegenų) šak­ talpoje nelė domestic 1. vidaus, krašto; 2. namų, naminis; dors(o)- dors(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių 3. prijaukintas; 4. domestikuotas (tapęs na­ dalis, rodanti sąsają su nugara) miniu) dorsolateral nugarinis šoninis domestication 1. (pri)jaukinimas; 2. domesti- dorsomedial nugarinis vidinis kacija (padarymas naminiu) dorsum nugara domicile nuolatinė gyvenamoji vieta dosage dozavimas, norma dominance dominavimas, vyravimas, viešpata- dose 1. dozė; 2. dozuoti, duoti vaistus dozėmis vimas dossier ligos istorija dominance need dominavimo poreikis dotage suvaikėjimas senatvėje dominance-submission dominavimas ir paval- dotting test taškų testas dumas double approach-avoidance conflict dviguba- dominant 1. vyraujantis, dominuojantis; 2. do- sis (tikslų) siekimo ir vengimo konfliktas minantė double consciousness susidvejinusi sąmonė dominant trait 1. vyraujanti savybė, vyraujan- double dvigubas, sudvejintas tis bruožas; 2. pagal dominuojantį geną pa- double-alteration problem sudvejintų dirgi- veldima savybė klių kaitaliojimo uždavinys domination žr. dominance double-blind dvigubai „aklas“ tyrimas (tyri­ dominator dominatorius (tinklainės ganglijinių mas, kurio metu nei tiriamasis, nei tyrėjas ląstelių rūšis) nežino poveikio pobūdžio) dominatrix (sueities metu) dominuojanti par- double-entry table dvigubos įvesties lentelė tnerė double hearted dviveidis domineering despotiškas, valdingas double minded neryžtingas dominion viešpatavimas, valdžia double talk dviprasmybė double vibration 89 duplicity double vibration (dv) virpesio periodas drug 1. vaistas; 2. narkotikas double vision dvejinimasis akyse, diplopija drug abuse piktnaudžiavimas vaistais / narko- doubling dvigubinimas, dvejinimas tikais doubt 1. abejonė; 2. abejoti drug addict narkomanas doubting mania abejojimo / netikrumo manija drug addiction narkomanija downer slopinamasis vaistas drug antagonism vaistų priešpriešinis veikimas downhearted liūdnas drug dependence priklausomybė nuo narkoti- D downward communication hierarchiška / di- kų / vaistų rektyvioji komunikacija drug friend žr. drug addict drama therapy psichodrama drug holiday narkotikų nevartojimo laikas dramatics dramos taikymas reabilitacijoje drug interaction vaistų sąveika dramatization dramatizavimas, perdėjimas drug order vaistų (pa)skyrimas drastic griežtas, drastiškas drug tolerance narkotikų / vaistų tolerancija / drawing piešimas, braižyba pakanta dread (didelė) baimė drum 1. būgnas; 2. (ausies) būgnelis dream 1. sapnas; sapnuoti; 2. svajonė, fantazija; drunkeness girtavimas svajoti, fantazuoti dual dvejopas, dvilypis, dvigubas dream analysis / interpretation sapnų analizė / dual coding dvejopas kodavimas aiškinimas dualism dualizmas dream anxiety disorder nakties košmarai, bau- dualist dualistas ginantys sapnai duality dvilypumas, dvejopumas dream determinant sapno (psichologinis) veiks- dualize dvigubinti nys dual personality sudvejinta asmenybė dream ego sapnų ego dual-purpose dvejopos paskirties dream symbolism sapno simbolika duct kanalas, latakas, landa dreamland svajonių pasaulis ductless belatakis dreamless besapnis duipara dukart gimdžiusi dreamlike pasakiškas dull 1. bukas, nenuovokus; 2. nuobodus dream-series method sapnų serijinio tyrimo dull brain bukaprotystė, bukumas metodika dull hearing neprigirdėjimas dream-work sapno turinio atskleidimas dull normal ribinis intelektas dreamy svajokliškas, svajingas, pasakiškas dull pain bukas skausmas dressing aid (pagalbinė) rengimosi priemonė dull sight silpnas regėjimas driftlėtas slinkimas, dreifas dumb 1. nebylys; nebylus; 2. latentinis, slaptas; drill treniruotė, kartojimas 3. netekęs žado drinking aid (pagalbinė) gėrimo priemonė dumbness nebylystė drinkometer gėrimų matuoklis dummy 1. netikras, fiktyvus;2. žr. placebo drive vara, potraukis, paskata dupl(o)- dupl(o)- (priešdėlis, reiškiantis dvigu­ dromomania liguistas potraukis vaikščioti / bumą, abipusiškumą) keliauti duplex dvigubas, dvipusis dromophobia liguista vaikščiojimo / keliavimo duplexity 1. dvigubumas, dvipusiškumas, dve- baimė jopumas; 2. dviveidiškumas dropout pašalintas nebaigus mokymosi / gydymo duplexity theory (regėjimo, tinklainės procesų) dropping kritimas, metimas dvejopumo teorija dropsy of brain galvos smegenų vandenė duplication dvigubinimas, kopijavimas drowsiness mieguistumas duplicity žr. duplexity durability 90 dysphasia durability ilgaamžiškumas dyschromacy spalvų regėjimo sutrikimas dural susijęs su kietuoju smegenų dangalu dyschromatopsia žr. dyschromacy dura mater lot. kietasis smegenų dangalas dyschromia odos pigmentacijos sutrikimas durance ilgaamžiškumas, specifiškos veiklos dyschromopsia žr. dyschromacy periodas (žmogaus gyvenime) dyschronism laiko nesuvokimas dura sinus lot. kietojo smegenų dangalo išdu- dysdyadochokinesia disdiadochokinezija (alter­ ba / ertmė natyvių veiksmų atlikimo pirštais sutrikimas) duration trukmė dyseneia disenija, tarimo sutrikimas (dėl kur­ duress prievarta tumo) duty pareiga, prievolė dysergasia neurastenija dwarf 1. neūžauga; 2. žemaūgis (gyvūnas, auga­ dysesthesia jutimo sutrikimas las) dysfunction disfunkcija, funkcijos sutrikimas dwarfishnessžr. dwarfism dysgenesia disgenezė, ydinga / sutrikusi raida dwarfismžemaūgystė dysgenesis žr. dysgenesia dwarfness žr. dwarfism dysgeusia disgeuzija, skonio sutrikimas dyad žr. diad dysglossia disglosija, kalbos sutrikimas dying 1. mirtis, mirimas; 2. mirštantis dysgnosia disgnozija, (at)pažinimo sutrikimas dying phobia tanatofobija (liguista mirties baimė) dysgraphia disgrafija, rašymo sutrikimas dynamia energija, veiklumas dyshomophilia dishomofilija (nerimas dėl ho­ dynamic 1. dinamiškas, dinaminis, veiklus; moseksualinių fantazijų) 2. susijęs su jėga dyskinesia diskinezija, judesių sutrikimas dynamic equillibrium dinaminė pusiausvyra dyslalia dislalija, kalbėjimo sutrikimas dynamic psychology dinaminė psichologija dyslexia disleksija, skaitymo sutrikimas dynamics dinamika dyslogia dislogija, minčių reiškimo sutrikimas dynamism dinamizmas, dinamiškumas dysmetria dismetrija, judesių valdymo sutriki- dynamogenesis dinamogenezė: 1. energijos / mas jėgos atsiradimas raumenyse; 2. judesio jėga dysmetropsia dismetropija (objektų dydžio ir proporcinga pojūčiui formos suvokimo regėjimu sutrikimas) dynamogeny žr. dynamogenesis dysmimia dismimija, mimikos sutrikimas dynamograph dinamografas dysmnesia dismnezija, atminties sutrikimas dynamometer dinamometras dysmorphism dismorfizmas (kūno sandaros dyne dina (jėgos / slėgio vienetas) nenormalumas) dynorphins dinorfinai (endogeninių opiatų dysmorphophobia dismorfofobija (liguistas su­ grupė) sirūpinimas savo išvaizda) dys- dis- (priešdėlis, reiškiantis sutrikimą, trūku­ dysopsia dizopsija, regėjimo sutrikimas mą, ydą) dysorexia dizoreksija, apetito sutrikimas dysacousia žr. dysacusia dysorthographia dizortografija, tarties sutriki- dysacusia klausos yda / sutrikimas mas dysacusis žr. dysacusia dysosmia dizosmija, uodimo sutrikimas dysarthria dizartrija, tarimo sutrikimas dysostosis dizostozė, kaulų raidos sutrikimas dysbasia eisenos sutrikimas dyspareunia dispareunija, skausminga lytinė dysbulia disbulija, valios sutrikimas sueitis dyscalculia diskalkulija, skaičiavimo sutrikimas dysphagia disfagija, rijimo sutrikimas dyschiria dischirija (lietimo vietos jutimo sutri­ dysphasia disfazija, kalbėjimo sutrikimas (dėl kimas) kalbos centrų pažeidimo) dysphemia 91 dysphemia disfemija, kalbėjimo sutrikimas (dėl psichikos sutrikimo) dysphonia disfonija, balso sutrikimas dysphonia puberum balso mutacija, lytinio brendimo disfonija dysphorea žr. dysphoria dysphoria disforija, nuotaikos sutrikimas D dysphrasia žr. dysphasia dysphrenia psn. disfrenija, psichikos sutrikimas dysplasia displazija, raidos / augimo sutrikimas dyspn(o)ea dusulys, dispnėja dyspraxia dispraksija, veiksmo / veiklos sutri- kimas dysrhythmia disritmija, funkcijos ritmo sutri- kimas dyssexuality seksualumo sutrikimas dyssocial personality sutrikusio socialinio el- gesio asmenybė dyssomnia disomnija, miego sutrikimas dysspermia dispermija, skausmingas sėklos iš- siveržimas dysstasia distazija, stovėjimo sutrikimas dystaxia distaksija, judesių koordinacijos sutri- kimas dysthymia distimija, sustiprėjęs liūdesys dysthymic disorder žr. dysthymia dystonia distonija, tonuso sumažėjimas dystrophic distrofiškas, nepakankamos mity- bos dystrophy distrofija, nepakankama mityba dysuria dizurija, šlapinimosi sutrikimas žodis1 92 žodis2 e

ear 1. ausis (garso jutimo organas); 2. auselė echolalia echolalija (kito žmogaus žodžių kar­ earache ausies skausmas tojimas) ear defenders ausinės (garsui slopinti), antifonai echolocation echolokacija (objekto lokalizacija eardrum žr. tympanic membrane pagal atgarsį / aidą) ear-minded (asmuo) su gera klausa, gera girdi- echomatism žr. echopraxia moji atmintis echomimia žr. echopraxia earreach aiškaus garso atstumas echomotism žr. echopraxia earshot girdėjimo atstumas echopathy echopatija (veiksmų ar žodžių me­ ear vomiting refleksinis vėmimas suerzinus( chaniškas atkartojimas) klausos sistemą) echophony echofonija (balso aidas krūtinėje) earwax žr. cerumen echophotony spalvinis girdėjimas (spalvų juti­ easement susilpnėjimas (skausmo) mas girdint garsą) eat valgyti echophrasia žr. echolalia ebriety girtumas echopraxia echopraksija (mechaniškas kito žmo­ ebullience (jausmų) protrūkis, jaudulys gaus veiksmų kartojimas) ebullition žr. ebullience echopraxis žr. echopraxia ecbatic žymintis rezultatą / pasekmę echo-sounder echolotas eccentric 1. periferinis; 2. ekscentrikas; ekscen- echo speech / sign echolalija (kito žmogaus žo­ triškas žmogus džių kartojimas) eccentric atrophy išplitusioji atrofija eclampsia eklampsija, traukulių priepuolis eccentric limitation regos lauko susiaurėjimas eclamtogenic sukeliantis priepuolius eccrysis išskyrimas eclecticism eklektizmas eccyesis negimdinis nėštumas eclim(i)a nuolatinis alkis ecdemic ekdeminis, susijęs su nevietine liga ecmnesia nesenų įvykių užmiršimas ec- ek- (priešdėlis, reiškiantis išorinį, išorę) ecobehavio(u)ral ekobiheivioristinis echo atgarsis, aidas ecofeminism ekofeminizmas (ekologinio ir fe­ echo- echo- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ ministinio judėjimų samplaika) danti sąsają su aidu, atsikartojimu) ecological ekologiškas, ekologinis echographia echografija žodžių( perrašinėjimas ecological optics ekologinė optika (J. Gibsono nesuvokiant jų prasmės) teorijos terminas) echoic 1. aido, atgarsio, panašus į aidą; 2. atai- ecological psychology ekologinė psichologija dintis ecological validity ekologinis validumas echoic behavio(u)r mėgdžiojamoji elgsena ecology aplinkotyra, ekologija echoic memory aidinė atmintis ecomania ekomanija, liguistas valdingumas (šei­ echoing aidingas, aidintis moje) echokinesis echokinezija (kito žmogaus judesių economic 1. ūkio, ūkinis; ekonomikos, ekono- kartojimas) minis; 2. psichinė energija (psichoanalizėje) ecopathology 93 egocentrism ecopathology ekopatologija (nenormalumas / education of will valios ugdymas nuokrypis aplinkinių požiūriu) educative auklėjamasis, šviečiamasis ecosystem ekosistema educator pedagogas, švietimo darbuotojas ecphoria ekforija (atminties pėdsakų aktyvacija) educe išaiškinti, atskleisti ecphory žr. ecphoria eduction 1. išaiškinimas, atskleidimas (gabu­ ecstasy 1. ekstazė, stipraus jaudulio būsena; mų, galimybių); 2. išvada 2. ekstazis (narkotikas) effect 1. poveikis, įtaka, veikimas; 2. pasekmė, ecstatic ekstazės pagautas, transo būsenos rezultatas; 3. efektas, įspūdis E ectal išorinis effectance( poveikio) veiksmingumas ecto- žr. ec- effecteržr. effector ectoderm ektoderma, išorinis gemalinis lapelis effectiveveiksmingas ectogenesis ektogenezė, egzogenezė effective dozeveiksminga dozė ectogenic teratism išsigimimas (kai trūksta ku­ effective habit strengthveiksmingas įpročio / rios nors kūno dalies) įgūdžio stiprumas ectogenous žr. exogenous effectiveness1. veiksmingumas; 2. įspūdingumas ectohormone feromonas effective stimulusveiksmingas dirgiklis ectomorphy ektomorfija (lieso kūno tipas) effectlessneveiksmingas ectopia neįprasta organo padėtis effectorefektorius ectopic pregnancy žr. eccyesis effeminacyišlepimas, (vyro) moteriškumas ectoplasm ektoplazma effemination 1. sumoterėjimas; 2. pasyvusis ho- ectopy žr. ectopia moseksualizmas ectotherm šaltakraujis (gyvūnas) efferenteferentinis, išcentrinis ectrogeny organo netekimas / nebuvimas effervescencejaudulys, jaudinimasis ectromelia begalūnystė effeteišsekęs, nualintas edema patinimas, pabrinkimas efficacyveiksmingumas edible valgomas, valgomasis efficiencyproduktyvumas, efektyvumas educability mokslumas, mokytinumas, pajėgu- effluvium 1. tvaikas, garai; 2. nemalonus kūno mas mokytis kvapas; 3. fluidas hipotetinis( judrus skystis, educable mokytinas kurio tekėjimu buvo aiškinama elektra, ma­ educated 1. apsišvietęs, išsimokslinęs; 2. išla- gnetizmas); 4. psichinė srovė (spinduliuojan­ vintas (skonis) ti iš žmogaus kūno) (parapsichologijoje) education 1. švietimas; 2. ugdymas, lavinimas, effortpastanga mokymas egalitarism egalitarizmas (visuotinės lygiavos educational mokomasis, mokymo nuostata) educational acceleration mokslumo akcelera- egersis kraštutinis būdravimas, nemiga cija egertic sukeliantis nemigą / būdravimą educational achievement akademinė pasieka egg cell kiaušialąstė educational guidance pedagoginė pagalba egg stage inkubacinis laikotarpis educational psychology pedagoginė psicholo- ego 1. aš, savastis; 2. ego (asmenybės struktūros gija dalis psichoanalizėje) educational quotient (EQ) mokslumo koefi- ego-alien žr. egodystonic cientas ego cathexis / libido / erotism egokateksis, nar- educational retardation akademinis atsilikimas cisizmas educationalist žr. educator egocentricity žr. egocentrism educationally subnormal mažesnio mokslumo egocentrism egocentrizmas ego complex 94 electronarcosis ego complex ego kompleksas elective pasirinktinis, atrenkamasis egodystonic egodistoniškas (pasižymintis ego po­ Electra complex Elektros kompleksas (dukters reikių, tikslų, elgesio ir jausmų disharmonija) lytinė meilė tėvui, pavydas ir neapykanta ego failure ego trūkumas / sutrikimas motinai) ego-id ego ir id electrical synapse elektrinė sinapsė egoism egoizmas, savanaudiškumas electric sense elektros jutimas egoistic egoistinis, egoistiškas, savanaudiškas electric shock therapy žr. electroshock therapy egoistic suicide egoistiška savižudybė electro- elektro- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ egomania egomanija, patologinis savęs perver- lis, rodanti sąsają su elektra) tinimas, kraštutinis egoizmas electroaesthesiometer elektroesteziometras egomorphism 1. egomorfizmas;2. autizmas electroanesthesia elektroanestezija (skausmo ego-object polarity aš ir ne aš skyrimas / po- slopinimas elektra) liškumas electrocardiogram elektrokardiograma (širdies egopathy egopatija, priešiškumas veikimo srovių užrašas) ego psychology ego psichologija electrocardiograph elektrokardiografas (prie­ egosyntonia egosintonija (ego poreikių, tikslų, taisas širdies veikimo srovėms užrašyti) elgesio ir jausmų harmonija) electrocardiography elektrokardiografija egotheism tapatinimasis su Dievu electroconvulsive shock / therapy elektrokon- egotism savimana, egotizmas vulsinis šokas, elektrokonvulsinė terapija ego-trip elgtis egoistiškai (psichikos ligoms gydyti) ego-tripper savimeilis, egoistas electrocorticogram elektrokortikograma (pus­ egressing insanity psichozė dėl ankstesnės ligos rutulių žievės veikimo srovių užrašas) eiconometer 1. mikroskopo didinamosios ga- electrocution mirtis nuo elektros lios matuoklis; 2. anizeikonijos matuoklis electrode elektrodas eidelon atvaizdas electrodermal response žr. galvanic skin res- eidetic eidetinis, eidetiškas ponse eidetiker eidetikas electrodiagnosis elektrodiagnostika eidoptometry eidoptometrija, regos aštrumo electroencephalogram elektroencefalograma matavimas (galvos smegenų veikimo srovių užrašas) eidotropic eidotropinis (skatinantis vaizdo baig­ electroencephalograph elektroencefalografas tinumą) (prietaisas galvos smegenų veikimo srovėms eikon ikona, vaizdas užrašyti) eisodic žr. afferent electroencephalographic arousal elektroence- either-or thinking dichotominis mąstymas falografinė jaudos raiška ejaculation ejakuliacija, sėklos išmetimas electroencephalography elektroencefalografija ejection išstūmimas, išmetimas electrography elektrografija (gyvų audinių elek­ elaborated code detalusis kodas trinių reiškinių – biosrovių užrašas) elaboration 1. detalizavimas; 2. (minties) rutu- electrokymography judesių užrašymas elektro- liojimas; 3. rengimas, tobulinimas; 4. susi- kimografu (judesių registravimo prietaisu) darymas, gaminimasis electromyogram elektromiograma (raumenų elation nuotaikos pakilimas, stiprus juokas biosrovių užrašas) elative eliatyvas (didžiausias ypatybės kiekis) electromyograph elektromiografas (prietaisas elbow jerk alkūnės refleksas raumenų veikimo srovėms registruoti) elder abuse smurtas prieš senyvus ir senus žmo- electromyography elektromiografija nes electronarcosis elektronarkozė electronystagmography 95 emergency services electronystagmography elektronistagmografija eloquence iškalba electrooculogram elektrookulograma (akies vei- elucidation paaiškinimas kimo srovių užrašas) elusive memory silpna atmintis electroolfactogram elektroolfaktograma (uodi­ emaciate išsekinti, išvarginti, nualinti mo sistemos veikimo srovių užrašas) emasculate 1. kastruoti; 2. silpninti vyriškumą electrophototherapy gydymas elektros šviesa emasculation 1. emaskuliacija (vyriškumo sil­ electrophysiology elektrofiziologija (mokslas apie pninimas); 2. kastracija elektros reiškinius gyvuose organizmuose) embarrassment sumišimas E electroplethysmography elektropletizmografi- embedded įterptas, įterptinis ja (kraujo tūrio kraujagyslėse elektrinis ma­ embedded figureįterpta / paslėpta figūra tavimas) embeddedness įterptumas electropyrexia elektropireksija (kūno tempera­ embodiment įkūnijimas tūros padidinimas elektra) embolalia žr. embololalia electroretinogram elektroretinograma (akies embolic stroke embolinis insultas (kraujagyslės tinklainės veikimo srovių užrašas) užsikimšimo sukeltas insultas) electroshock therapy gydymas elektros šoku embolism embolija, kraujagyslės užsikimšimas electrosleep therapy gydymas elektros sukeltu embololalia embolalija, embolinė kalba (sudary­ miegu ta iš beprasmių žodžių ar įterptinių skiemenų) electrostimulation dirginimas / stimuliavimas embolophrasia žr. embololalia elektra embolus embolas, krajagyslę užkemšantis dari- electrostimulator elektrostimuliatorius nys (trombas, riebalų lašas, oro pūslelė) electrotactile elektrotaktilinis embrace reflexapsauginis refleksas electrotaxis elektrotaksis embryo embrionas, gemalas elektrotherapeutics žr. electrotherapy embryogenetic žr. embryogenic electrotherapy elektroterapija, gydymas elektra embryogenic embriogeninis, susijęs su gemalu electrothermotherapy elektrotermoterapija (gy­ ar gemaline raida dymas elektros sukelta šiluma) embryogeny embriogenezė, gemalo raida electrotonus elektrotonusas (gyvo audinio to­ embryoism užuomazginė / gemalo būklė nuso keitimas elektra) embryology embriologija electrotropism elektrotropizmas embryonic embrioninis, gemalinis, užuomaz- elementalism žr. elementarism ginis elementarism elementarizmas embryonization embrionizacija (grįžimas į ge­ elementary 1. elementarus, paprastas; 2. pradi- malinę būklę) nis; 3. neskaidomas emergence 1. pasirodymas, (iš)kilimas; 2. psi- elementism žr. elementarism chologinis antiredukcionizmas (psichikos re­ elevator phobia liguista elevatoriaus / keltuvo dukcijos į smegenų procesus atmetimas) baimė emergency 1. sunki ligonio būklė; 2. kritinė pa- elicitation reagavimas specifišku atsaku (pvz., dėtis seilių išskyrimu) emergency call neatidėliotinas iškvietimas (pas elicited sukeltasis, atsakomasis (elgesys) ligonį, klientą) eligibility tinkamumas, reikiama kvalifikacija emergency condition kritiška padėtis elimination eliminacija, atmetimas, pašalinimas emergency psychotherapy neatidėliotina / sku- eliminativism eliminatyvizmas, redukcionizmas bioji psichoterapija elocutionary oratoriškas emergency services greitosios pagalbos paslau- elopement pabėgimas (iš ligoninės, namų) gos / tarnyba emergent 96 encephalic emergent staigus, nenumatytas, skubus emotivity žr. emotionality emergent literacy pasirengimo skaityti ir rašyti empathetic žr. empathic įgūdžiai empathic empatiškas, užjaučiantis emesis vėmimas empathy empatija, atjauta emetatrophia organizmo (su)nykimas dėl nuo- emphasis pabrėžimas, išryškinimas latinio vėmimo empiric empirikas emetic vimdomasis empirical psychology empirinė psichologija emetophobia liguista vėmimo baimė empirical self žr. me 3 emic eminis (susijęs su vidinėmis savybėmis, su empiricism empirizmas vidiniu vertinimu) empiricist žr. empiric emic-etic distinction eminė ir etinė skirtis employable darbingas, įdarbintinas, tinkamas eminence žymumas, aukšta padėtis darbui emitted behavio(u)r natūralus / spontaniškas employee darbuotojas, tarnautojas elgesys employer darbdavys emmenia mėnesinės employment tarnyba, darbas, užsiėmimas emmeniopathy mėnesinių sutrikimas, emenio- empowerment 1. įgaliojimas; 2. įgalinimas patija empty-chair technique tuščios kėdės technika emmetrope žr. emetropic (geštaltpsichoterapijoje) emmetropia emetropija, normalus regėjimas empty nest tušti namai (išvykus iš jų vaikams) emmetropism žr. emmetropia emulation 1. mėgdžiojimas, sekimas; 2. lenkty- emote demonstruoti jausmus, išgyventi emo- niavimas ciją emusculate beraumenis emotion 1. emocija, jaudinimasis, išgyvenimas; enable 1. įgalinti; 2. įgalioti, įteisinti 2. jausmas enabler nuolaidautojas, nuolaidžiautojas emotional žr. emotive enabling įgalinantis emotional arousal emocinė jauda enact 1. nustatyti / suteikti (įstatymo) galią; emotional anesthesia emocinė nejautra 2. vaidinti emotional bias emocinis šališkumas enaction įveiksminimas emotional contagion emocinis užkratas enactive nutariamasis, patvirtinamasis emotional disposition emocinė savybė, emoci- enactment 1. patvirtinimas; 2. parodymas, at- nis bruožas skleidimas emotional expression emocijos (iš)raiška enantiobiosis priešiškų organizmų sambūvis emotional handicap sutrikusių emocijų, emo- enantiodromia (daikto, reiškinio) tapsmas prie- cinis neįgalumas šybe sau emotional indicator emocijos (fiziologinis) ro- enantiopathy enantiopatija, vienos ligos gydy- diklis mas kita liga emotional intelligence emocinis išmanumas / encapsulation 1. kapsulės / apvalkalo su(si)- intelektas darymas; 2. užsidarymas / užsisklendimas emotionality emocingumas kiaute (atsiribojimas nuo skausmingos infor­ emotional maturity emocinė branda macijos) emotional stability emocinis pastovumas / sta- enceinte nėščioji bilumas encephalalgia galvos skausmas emotionless be emocijų, neemocingas encephalasthenia neurastenija, psichastenija emotive 1. emocinis; 2. sukeliantis emociją, su- encephalatrophy galvos smegenų atrofija sijęs su emocija encephalic smegenų, susijęs su smegenimis encephalitis 97 energization encephalitis encefalitas, galvos smegenų užde- endeictic simptominis, susijęs su ligos požy- gimas miais encephalization encefalizacija (progresyvus gal­ endemic endeminis, vietinis vos smegenų kitimas evoliucijos procese) ending galūnėlė encephalization quotient encefalizacijos koe- end lobe žr. occipital lobe ficientas end(o)- end(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ encephalocele galvos smegenų išvarža lis, rodanti sąsają su vidumi) encephalocystocele žr. encephalocele endobiotic gyvenantis organizmo viduje E encephalogram encefalograma (smegenų akty­ endocrine endokrininis, vidaus sekrecijos, susi- vumo ar struktūros grafinis vaizdas) jęs su belatakėmis liaukomis encephalography encefalografija endocrine gland belatakė liauka encephaloid panašus į galvos smegenis endocrinology endokrinologija (mokslas apie encephalomalacia galvos smegenų suminkštė- belatakes liaukas) jimas endocrinopathy belatakių liaukų veiklos liga encephalomyelitis galvos ir nugaros smegenų endoderm endoderma, vidinis gemalinis lapelis uždegimas endogamy endogamija (vedybos socialinių gru­ encephalon žr. brain pių – giminių, panašių religinių įsitikinimų, encephalopathy galvos smegenų liga kastų viduje) encephalopsy encefalopsija (spalvos siejimas su endogenic endogeninis, vidinės kilmės skaitmeniu, raide, kvapu ir pan.) endogenous žr. endogenic endogenous smile endogeninė šypsena (mie­ encephalopsychosis encefalopsichozė (psichozė gančio kūdikio šypsena) dėl nenormalaus smegenų funkcionavimo) endogeny endogenija, endogeninė raida encephalotomy encefalotomija: 1. galvos sme- endolymph endolimfa (plėvinių labirintų limfa) genų preparavimas; 2. galvos smegenų pjūvis endomorph(ic) 1. endomorfiškas;2. endomorfas encoding (už)kodavimas endomorphy endomorfija encoding specificity kodavimo specifika endomusia muzikavimas mintyse encopresis enkoprezė, išmatų nelaikymas endoneural endoneurinis encorticalization kortikalizacija (progresyvus evo­ endophasia 1. vidinė kalba; 2. begarsis lūpų ir liucinis didžiųjų pusrutulių žievės kitimas) kitų kalbos padargų judėjimas encounter susitikti, susidurti endoplasm endoplazma, centrinė protoplaz- encounter group susitikimų grupė mos dalis encouragement drąsinimas, raginimas, skati- endopsychic endopsichinis nimas endorphin endorfinas encryption (už)šifravimas, (už)kodavimas endothelium endotelis enculturation įkultūrinimas (prisitaikymas prie endothermy žr. homoiothermy naujos kultūros, naujos kultūros perėmimas) endowment talentas, gabumai encyesis normalus nėštumas end plate galinė plokštelė (nervo ir raumens encystment inkapsuliacija skaidulos kontakto vieta) encystment of the self saviizoliacija, užsisklen- end-pleasure baigimo malonumas dimas end test žr. posttest endaural ausies vidaus endure iškęsti, pakelti end brain galinės smegenys enduring ilgalaikis, patvarus, tvirtas end brush aksono galūnės išsišakojimas enelicomorphism žr. adultomorphism end button / foot sinapsinis gumbelis energization energijos skatinimas / suteikimas energy 98 enviable energy 1. energija; 2. energingumas, jėga enter 1. įeiti, įžengti, įstoti; 2. imtis, įsitraukti, enervation 1. nervinio ryšio nutraukimas; 2. nu- pradėti silpimas, varginimas enter(o)- enter(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių enfant terrible pranc. 1. nenuorama (vaikas); dalis, rodanti sąsają su žarnomis, viduriais) 2. statantis kitus į keblią padėtį (žmogus) enteron viduriai enforcement action prievartinis veikimas entero(re)ceptor vidaus (organų) receptorius engage 1. patraukti (dėmesį), sudominti; 2. įdar- enterprise 1. verslo įmonė; 2. verslas; 3. inicia- binti, nusamdyti; 3. sujungti, sukibti tyva, sumanymas engagement įsipareigojimas, susitarimas, suki- enthetic išorinis, kilęs iš išorės bimas enthusiasm entuziazmas, pakilimas, susižavė- engender sukelti, būti priežastimi jimas engineering psychology inžinerinė psichologija enthymeme entimema, sutrumpintas silogiz- engram atminties pėdsakas / įrašas mas / argumentas engulf apimti (apie jausmus) entice (su)gundyti, (su)vilioti engulfment 1. baimė prarasti tapatumą užmez- entirety visybė, visuma gant santykius; 2. nerimas dėl tariamos išo- entitativity žr. entitavity rinės grėsmės entitavity (grupės) sutelktumas enhancement (su)stiprinimas, (pa)didinimas entitlement 1. teisė į ką nors (daiktą, dalyką); enjoyment 1. malonumas, pomėgis; 2. turėji- 2. nepagrįstas tvirtinimas / reikalavimas mas (sveikatos) entity 1. esybė, būtybė; 2. asmuo, subjektas; enkephalins enkefalinai (gyvo organizmo sinte­ 3. vientisumas, organizmas tinamos opioidinės medžiagos) entoderm žr. endoderm enkindle kurstyti aistras entomophobia entomofobija (liguista vabzdžių enlarge (pa)didinti, plėstis baimė) enlighten (ap)šviesti, informuoti entopic užimantis teisingą padėtį enlightened apsišvietęs, šviesus entoptic 1. esantis akies obuolio viduje; 2. regos en masse pranc. ištisai, masiškai, kartu vidaus (kilmės) enmeshed family glaudžiais santykiais susais- entorhinal cortex centrinė uodžiamųjų smege- tyta šeima nų dalis enmity nesantaika, priešiškumas entotic 1. esantis ausies viduje; 2. klausos vi- ennui nuobodis, nuobodulys daus (kilmės) enomania 1. dipsomanija, periodiškas girtavi- entrainment (dviejų ar daugiau reiškinių) sinch- mas; 2. baltoji karštligė enormity 1. didumas, rimtumas; 2. baisus nusi- roniška / vienalaikė raiška kaltimas entrancement 1. transas, ekstazė; 2. transo / eks- enrichment program pagerinta / sustiprinta tazės sukėlimas (mokymo) programa entropy entropija ensemble 1. bendras / visumos įspūdis; 2. an- entry 1. durys, vartai; 2. įėjimas, įstojimas, pra- samblis, darni visuma džia entacoustic sensation subjektyvus / vidinės kil- entry-level tinkamas pradedantiesiems mės klausos pojūtis enumeration 1. išskaičiavimas, išvardijimas; 2. są- entad nukreiptas į vidų rašas ental vidinis, centrinis enunciation 1. gera tarsena, tartis; 2. (minčių) entelechy 1. pasiektas / realizuotas / vidinis formulavimas, dėstymas tikslas; 2. entelechija (vidinė priežastis, gy­ enuresis enurezė, šlapimo nelaikymas vybinė jėga) enviable pavydėtinas, keliantis pavydą envious 99 equated scores envious pavydus epileptogenic epileptogeninis, sukeliantis nuo- environment aplinka marį / epilepsiją environmental aplinkos, ekologinis epileptoid panašus į epilepsiją environmentalism aplinkos sureikšminimas epileptology mokslas apie nuomarį / epilepsiją environmentalist ekologas, aplinkosauginin- epileptosis epilepsinė silpnaprotystė kas, aplinkos tyrėjas epimeletic behavio(u)r pagalbos teikimas environmental psychology žr. ecological psy- epinephrine epinefrinas, adrenalinas (neuro­ chology­ mediatorius) E environment-friendly nežalingas aplinkai epineural supantis nervą envisage įžvelgti, numatyti, įsivaizduoti epiphany staigus (savo, kitų, tikrovės) prigim- envision žr. envisage ties suvokimas envy 1. pavydas; 2. pavydo objektas epiphenomenalism epifenomenalizmas (psi­ enzygotic kilęs iš bendro kiaušinėlio chikos kaip šalutinio produkto koncepcija) eonism žr. transvestic fetishism epiphenomenon epifenomenas (neįprastas / epencephalon žr. metencephalon antrinis / patologinis / šalutinis reiškinys) ependyma ependima (smegenų skilvelių ir cen­ epiphylaxis organizmo atsparumo padidėjimas trinio kanalo epitelis) epiphyseopathy kankorėžinės liaukos liga ephebophilia efebofilija (lytinis potraukis san­ epiphysis kankorėžinė liauka, epifizė tykiauti su jaunais žmonėmis ir paaugliais) epipilial esantis ant minkštojo smegenų dangalo ephedrine efedrinas episcotister episkotisteris (mechaninis prietai­ ephemera greitai praeinantis sas regimųjų dirgiklių susiliejimui tirti) epi- epi- (priešdėlis, reiškiantis išorinį, papildo­ episode 1. ligos priepuolis / epizodas; 2. simp- mą, esantį virš) tomas; 3. apibrėžtas įvykis / apibrėžta įvykių epicele ketvirtasis smegenų skilvelis seka epicocelia žr. epicele episodical memory epizodinė atmintis epicrisis epikrizė: 1. ligos analizė po jos baig- epistemic episteminis, susijęs su žiniomis ties; 2. antrinė ligos krizė epistemological epistemologinis, gnoseologinis epicritic didelio jautrumo epistemology pažinimo teorija, epistemologija, epidemia epidemija gnoseologija epidemiography epidemijos aprašymas epistemophilia 1. žinių trauka; 2. malonus po- epidemiologist epidemiologas tyris gaunant žinias epidemiology epidemiologija epithalamus antgumburis, epitalamas epidemy žr. epidemia epithelium epitelis, dengiamasis audinys epidermis epidermis, antodis epitonic keliantis tonusą epidural epiduralinis, esantis ant kietojo sme- equal (to)lygus, vienodas genų dangalo equal-interval scale lygių intervalų skalė epigamic epigaminis equality lygybė, vienodumas epigenesis 1. epigenezė; 2. papildomas požymis equality of rights lygiateisiškumas epigenetics epigenetika equalization (su)lyginimas, suvienodinimas epilepsy epilepsija, nuomaris equalizer svertas, korektorius epileptic 1. epileptikas; 2. epilepsijos, nuoma- equanumity ramybė, šaltakraujiškumas rio, epilepsinis equate 1. prilyginti, sulyginti; 2. nustatyti lygy- epileptic cry epilepsinis riksmas bę; 3. sudaryti lygtį epileptic equivalent epilepsijos atitikmuo equated scores suvienodinti / sulyginti (skirtin­ epileptiform žr. epileptoid gų skalių) įverčiai equation 100 erythropia equation išlyginimas, lygtis ergography ergografija raumenų( darbo užra­ equation method išlyginimo / vidutinės paklai- šymas) dos metodas ergometer ergometras, darbo / darbingumo equi- ekvi- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ matuoklis danti sąsają su lygumu, vienodumu) ergonomics ergonomika equibalance žr. equlibrium ergonomist ergonomas, ergonomikos specia- equidistant vienodu atstumu, vienodai nutolęs listas equi-effectivevienodai veiksmingas ergotherapy ergoterapija, gydymas darbu / ju- equifinalvienodos baigties, vienodo rezultato desiu equilibration pusiausvyros išlaikymas ergotropic ergotropinis, energingas, darbingas equilibrium pusiausvyra erogenic erogeninis (keliantis lytinį susijaudini­ equipment įrenginys, įranga mą) equipoise pusiausvyra, atsvara erogenous žr. erogenic equipotentiality vienodas veikimas, lygiaveiks- Eros 1. Erotas (senovės graikų meilės dievas); miškumas 2. erotas, aistra, meilė equity teisingumas, nešališkumas erotica erotika: 1. visa, kas susiję su lytine mei- equivalence ekvivalentiškumas, lygiavertišku- le; 2. gašlios meilės menas mas, atitikimas eroticism žr. erotism equivalent 1. lygiavertis, lygiareikšmis, tolygus; eroticization žr. erotization 2. atitikmuo erotic love kūniška / juslinė meilė equivocal dviprasmis, dviprasmiškas, abejotinas erotism erotizmas, gašlumas (padidėjęs lytinis equivocation išsisukinėjimas, kalbėjimas dvi- potraukis) prasmybėmis erotization erotizacija eradication išnaikinimas eroto- eroto- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, erection erekcija, stovėjimas rodanti sąsają su lytimi, lytiškumu, seksua­ eremophilia eremofilija (liguistas potraukis būti lumu) vienam) erotogenetic žr. erogenic erethism 1. didelis jautrumas; 2. stiprus suirzimas erotographomania erotografomanija (liguistas ereutrophobia liguista paraudimo baimė noras rašyti erotikos temomis) erg ergas: 1. darbo ir energijos vienetas; 2. įgim- erotolalia erotinės nešvankybės ta vara (tikslo link) erotomania erotomanija (liguista lytinė aistra) ergasiology 1. psichobiologija (biopsichosocia­ erotopathia erotopatija, lytinis iškrypimas linė psichiatrijos kryptis); 2. biopsichologija, erotopathy žr. erotopathia biologinė psichologija erotophonophilia žr. lust murder ergasiomania liguista darbo aistra err 1. būti neteisiam, klysti; 2. nusidėti ergasthenia nuovargis, pervargimas, persidir- error 1. (su)klydimas, klaida; 2. nuodėmė; bimas 3. klaida, paklaida (statistikoje) ergic ergiškas, pasirengęs, motyvuotas erudite eruditas ergo- ergo- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ erudition erudicija, apsiskaitymas danti sąsają su darbu, veikimu) erythro- eritro- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ ergogenic didinantis darbingumą lis, rodanti sąsają su raudona spalva) ergogeny organizmo potencinė ir kinetinė erythrocyte eritrocitas, raudonasis kraujo kū- energija nelis ergogram ergograma (raumenų darbo užrašas) erythrogenous eritrogeninis ergograph ergografas (prietaisas raumenų dar­ erythropia eritropija (spalvų regėjimo sutriki­ bui užrašyti) mas, kai matomi daiktai atrodo raudoni) erythropsia 101 eugenics erythropsia žr. erythropia ethical etiškas, etinis, dorovinis escape 1. (iš)vengimas, pasitraukimas; 2. veng- ethics etika, moralė, dorovė ti, pabėgti, trauktis ethnic 1. etninis, etniškas; 2. egzotiškas escape conditioning vengimo sąlygojimas ethnic awareness tautinė / etninė sąmonė escape learning mokymas(is) (iš)vengti ethnic cleanning etninis valymas escaped pabėgęs, pasitraukęs ethnicity tautiškumas, etniškumas escapee pabėgėlis ethnic psychosis etnopsichozė escape training vengimo lavinimas / mokymas ethnocentrism etnocentrizmas E escapism eskapizmas (atitrūkimas nuo tikrovės, ethnographic etnografinis aktualių klausimų vengimas) ethnography etnografija escapist vengiantis tikrovės ethnoliguistics etnolingvistika esoteric ezoterinis, slaptas, neaiškus ethnologist etnologas esotropia ezotropija (abiakis vidinis žvairumas) ethnology etnologija essence esmė ethnopsychology etnopsichologija, tautinė psi- essential condition būtina sąlyga chologija essentialism esencializmas ethnopsychopharmacology etnopsichofarma- esteem pagarba kologija esthesiometry žr. aesthesimetry ethnotherapy etnoterapija esthesioneurosis jautrumo praradimas ethogram etograma, elgsenos aprašas esthesis žr. aesthesia ethological etologinis esthesia žr. aesthesia ethologist etologas esthete žr. aesthetic ethology etologija (lyginamosios psichologijos esthetic žr. aesthetic kryptis) estheticokinetic susijęs su jutimu ir judesiu ethos 1. etosas; 2. charakteris; 3. dorinis veidas; esthetics žr. aesthetics 4. įprotis, poelgis estimable 1. gerbtinas; 2. galimas nustatyti / įver- etic etinis (susijęs su kontekstu, su išoriniu stebė­ tinamas jimu ir vertinimu, t. y. su tyrėju) estimation 1. apskaičiavimas; 2. nustatymas, etiologic(al) etiologinis, (ligos) kilmės įvertinimas etiology etiologija (mokslas apie ligų kilmę) estimator (statistinis) įvertis etiquette 1. etiketas; 2. profesinė etika estrangement atitolimas, nutolimas, (santykių) eu- eu- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, rodanti atšalimas, susvetimėjimas sąsają su normalumu, gerumu, lengvumu) estrogen estrogenas, folikulinas eubiotics sveikos / higieniškos gyvensenos estrus 1. skatulys; 2. aistra, aistringas noras; mokslas 3. žr. oestrus eubolism eubolizmas (normali medžiagų apy­ eta eta (netiesinės koreliacijos simbolis) kaita) et-epimeletic behavio(u)r kvietimo (pa)gelbėti eud(a)emonia eudemonija, eudaimonija (dide­ elgesys lio gėrio / didelės laimės turėjimas) eternal truths amžinosios tiesos eud(a)emonism eudemonizmas, audaimonizmas eternity amžinybė, amžinumas (laimės kaip didžiausios vertybės teigimas) ether eteris euergasia normalus psichinis funkcionavimas e-therapy internetinė psichoterapija euesthesia normalus jutimas ethereal eterinis, eterio (kvapas) eugamic period lytinio brendimo laikotarpis etherial žr. ethereal eugenesis gebėjimas veistis (palikti palikuonis) etherize migdyti eteriu eugenics eugenika eukaryote 102 exaltation eukaryote eukariotas, tikrabranduolis (organiz­ evaluation (į)vertinimas, ištyrimas, nustatymas mas, kurio ląstelės turi tikrą branduolį) evaluator credibility (į)vertintojo kompeten- eumorphic normalaus kūno sudėjimo cija eunoia protingumas evanscent greitai išnykstantis / pamirštamas eunuch eunuchas, kastratas evasion 1. idėjų / minčių sukeitimas (paralogiz­ eunuchism žr. eunuchoidism mo rūšis); 2. (iš)vengimas eunuchoidism eunuchoidizmas (panašumas į even-handed nešališkas, teisingas eunuchą / kastratą; kūno pokyčiai dėl nepa­ evenly hovering attention tolydusis dėmesys kankamo lytinių liaukų veikimo) (per visą terapijos seansą) eupathy dvasinė ramybė even-minded ramus, lygus (charakteris) euphenics eufenika (įgimtų trūkumų korekcija evens lygios galimybės išorės veiksniais) event 1. įvykis, atsitikimas; 2. reiškinys euphony geras skambėjimas even-tempered ramus, nesupykstantis, nesu- euphoria euforija, pakili nuotaika sierzinantis euphoriant nuotaiką keliantis / gerinantis (vais­ event related potential (ERP) su įvykiais susi- tas, veiksnys) jęs potencialas euphorogenic žr. euphoriant evidence 1. akivaizdus faktas / įrodymas; 2. po- 3. euphory žr. euphoria žymis; įkaltis eupsychia eupsichija, gera psichinė sveikata evidential pagrįstas įrodymu / akivaizdumu evil blogis, blogybė, nelaimė eureka eureka, radau (staigus proto nušvitimas / evil-eye bloga akis, (už)būrimas (žvilgsniu) supratimas sprendžiant uždavinį / problemą) evil-minded piktas, piktanoris eurhythmics (kūno judesių) ritmika, ritminė eviration 1. kastracija; 2. vyro sumoteriškėji- gimnastika mas; 3. kitos lyties požymių įgijimas eurymorph eurimorfas (kūno indeksas, mažes­ evocation (su)jaudinimas, (jausmų) atkūrimas nis už vidutinį) evocative sukeliantis, žadinantis euryplastic kresnas evoked potential (EP) sukeltinis potencialas (SP) eusociality socialumas, visuomeniškumas (tai­ evolution 1. evoliucija; 2. plėtotė; 3. istorinė raida komas visuomeniniams organizmams su evolutional žr. evolutionary darbo pasidalijimu) evolutionary 1. evoliucijos, evoliucinis; 2. plė- Eustachyan tube žr. auditory tube totės, raidos eusthenic eusteniškas, atletiškas (kūno sudėjimas) evolutionary psychology evoliucinė psicholo- eustress teigiamas / sveikas stresas gija 1. 2. euthanasia eutanazija: lengva mirtis; ne- evolutionary theory evoliucijos teorija skausmingas neišgydomo ligonio numari- evolutionism evoliucionizmas (evoliucijos po­ nimas žiūrio laikymasis) euthenics eutenika (gerovės didinimas keičiant evolutionist evoliucionistas aplinką) evolutive skatinantis raidą euthymia 1. ramybė, maloni nuotaika; 2. tarpi- evolve 1. plėtotis, evoliucionuoti; 2. plėtoti, ru- nė fazė tarp depresijos ir manijos (bipolinio tulioti sutrikimo atveju) exacerbation (ligos) paaštrėjimas / pablogėji- evade išvengti, išsisukti, apeiti mas, priepuolis evaluability assessment (tyrimo ar studijų pro­ exact 1. tikslus, tikras; 2. kruopštus (žmogus) gramos) galimybės vertinti nustatymas exaltation egzaltacija: 1. dvasinis pakilimas / evaluate 1. vertinti, nustatyti vertę / gabumus; iškėlimas, susijaudinimo būsena; 2. audinių 2. išreikšti skaičiais bioelektrinio aktyvumo padidėjimas exam 103 existentialism exam 1. egzaminas, egzamino užduotis; 2. (iš)- excitotoxity jaudinimo kenksmingumas tyrimas exclusion 1. atskirtis; 2. išskyrimas, atskyrimas examinant žr. examiner exclusiveness išskirtinumas, atskirtis examination 1. (iš)tyrimas; 2. apžiūrėjimas, eks- excogitation išgalvojimas, pramanas pertizė; 3. egzaminas, egzaminavimas, testa- excrement išmatos vimas excreta išskyros examination by touch apčiuopa, palpacija excretion išskyrimas, šalinimas examinee egzaminuojamasis excruciation kankinimas, kančia E examiner 1. egzaminuotojas; 2. tyrėjas execration neapykanta, prakeikimas exaptation egzaptacija (naujos / papildomos executant atlikėjas, vykdytojas funkcijos atlikimas) executive vykdomasis, vykdant(ys)is exasperation suerzinimas, skausmo padidėji- executive area vykdomosios funkcijos (nervi­ mas nis) centras excellence meistriškumas, tobulas mokėjimas executive dysfunction vykdomosios (valdymo / exception išimtis planavimo) funkcijos sutrikimas exceptional išskirtinis, ypatingas executive ego function ego vykdomoji funkcija excerebration smegenų pašalinimas executive function vykdomoji (valdymo / pla­ excess 1. perviršis, perteklius; 2. ekscesas, išsi- navimo) funkcija šokimas executive self vykdantysis / planuojantysis aš excessive drinking piktnaudžiavimas alkoholiu exegesis egzegezė, teksto aiškinimas excetionable keliantis protestą, priekaištautinas exemplar 1. pavyzdys, tipas; 2. egzempliorius exchange 1. kaita, (pasi)keitimas; 2. keisti(s) exercise high euforija po fizinių pratybų exchangeable keičiamas, mainomas, tinkamas exercise pratimas, pratybos, treniruotė, mankšta keisti exercise therapy fizinė (psicho)terapija excitability 1. (emocinis) jautrumas; 2. jaudru- exercitation praktika, treniravimasis mas exertion (fizinis) krūvis, įtampa excitable 1. jautrus; 2. jaudrus, dirglus exhalation iškvėpimas excitant 1. jaudinantis; 2. jaudiklis, dirgiklis exhausted 1. išvargęs, išsekęs, nualintas; 2. (eto­ excitation jaudinimas, jaudinimo būklė logijoje) specifinės veikimo energijos išei- excitative 1. jaudrus, sujaudinamas; 2. jaudi- kvojimas nantis exhaustion stage (bendrojo adaptacinio sindro­ excitatory-inhibitory jaudinimo ir slopinimo mo) išsekimo fazė excitatory postsynaptic potential (EPSP) jau- exhaustion delire / delirium išsekimo kliedesys dinantysis posinapsinis potencialas (JPSP) exhaustion prostracija, išsekimas, distrofija 1. 2. excitatory potential (SER) potencinė jaudinimo exhaustive (iš)sekinantis, išsemiantis; išsa- padėtis (C. Hullo teorijos terminas) mus, nuodugnus excitatory threshold (su)jaudinimo slenkstis exhaustive search nuodugni ieška excited sujaudintas, sužadintas exhibitionism 1. siekimas būti dėmesio centre; excitement (su)(si)jaudinimas 2. ekshibicionizmas exciter jaudiklis, dirgiklis exhibitionist ekshibicionistas exciting jaudinantis, žadinantis existence 1. buvimas, gyvavimas; 2. būtis excitomuscular jaudinantis / dirginantis rau- existent egzistuojantis, esantis menis existential egzistencinis, egzistencijos excitotoxin nervui kenksmingas jaudiklis existentialism egzistencializmas existentialist 104 exposition existentialist egzistencialistas experimental eksperimentinis, eksperimento, existential psychology egzistencinė psicholo- bandomasis gija experimentalize eksperimentuoti, daryti ban- existing egzistuojantis, esantis dymus exitor žr. exciter experimental psychology eksperimentinė psi- exo- egzo- (pirmasis sudurtinių žodžių dėmuo, chologija rodantis sąsają su išore) experimentation eksperimentavimas, bandymai exocathection egzokateksis (psichinės energijos experimentator eksperimentuotojas, bandytojas nukreipimas į išorę) experimenter žr. experimentator exocrine egzokrininis, latakinės sekrecijos experiment of nature gamtos eksperimentas exogamy egzogamija: 1. mišriosios vedybos; expert ekspertas, specialistas, žinovas 2. kryžminis veisimasis expert evidence / testimony eksperto parody- exogenic žr. exogenous mai teisme exogenous išorinis, išorinės kilmės expertise ekspertizė, įvertinimas exophthalmia išverstakumas expiation (kaltės) išpirkimas, atpirkimas exopsychic psichinis poveikis kitiems expiration 1. (termino, laiko) pasibaigimas; 2. iš- exorcism egzorcizmas (piktųjų dvasių išvarymas) kvėpimas exoskeleton išoriniai griaučiai expiratory iškvėpimo, iškvepiamasis exosomatic method egzosomatinis metodas explanation (pa)aiškinimas, išaiškinimas (odos varžos / laidumo matavimo metodas) explanatory žr. explicative exoteric visiems prieinamas, suprantamas expletive 1. užpildantis, papildomas; 2. žr. ex- exothermal žr. exotermic plicit exothermic egzoterminis (vykstantis išsiskiriant explicable paaiškinamas, galimas paaiškinti šilumai) explication paaiškinimas, interpretacija exotic egzotiškas, svetimas explicative aiškinamasis expanded išplėstinis, išplėstas explicit eksplicitinis, aiškus, tiesioginis expanse erdvė, platybė explicit learning eksplicitinis mokymasis expansible plėtrus explicit memory eksplicitinė atmintis expansion plėtimas(is), ekspansija, išsiplėtimas exploitable tinkamas (iš)naudoti, eksploatuo- expansive delusion / delirium didybės mani- jamas ja / kliedesys exploitation išnaudojimas, eksploatacija expansiveness ekspansyvumas exploitative išnaudojimu grįstas expansivity žr. expansiveness exploiter išnaudotojas ex-patient buvęs pacientas exploration tyrinėjimas, (iš)tyrimas expectable laukiamas, tikėtinas explorative 1. tiriamasis, tyrimo; 2. žvalgomasis expectancy žr. expectation explorative behavio(u)r tiriamoji elgsena expectant mother nėščia moteris explorative drive tyrinėjimo vara expectation 1. laukimas; 2. tikimybė exploratory žr. explorative expedience tikslingumas, naudingumas explorer tyrėjas, tyrinėtojas experience 1. (darbo) stažas; 2. patirtis, potyris, explosion sprogimas, (pykčio, juoko) proveržis sukauptos žinios; 3. patirti, įgyti exponent 1. aiškintojas; 2. eksponentė; 3. laips- experiential 1. patirtinis, grįstas patirtimi; nio rodiklis 2. empirinis exponential eksponentinis, rodiklinis experiment 1. eksperimentas, bandymas; 2. eks- exposed neapsaugotas, pažeidžiamas perimentuoti, bandyti exposition ekspozicija expostulation 105 ex-wife expostulation prieštaravimas, įkalbinėjimas extract 1. ištrauka, ekstraktas; 2. išgauti exposure 1. buvimas (žalingoje aplinkoje); 2. sta- extracurricular activity neprograminė / neau- tymas (į pavojų); 3. rodymas, ekspozicija ditorinė / užklasinė veikla expression ekspresija, (iš)raiška extradimensional papildomo matmens expressive aphasia / dysphasia motorinė afazi- extradural ekstraduralinis (esantis kietojo sme­ ja / disfazija genų dangalo išorėje) expressive-impressive aphasia visiškoji afazija extraexitation per didelis susijaudinimas expressiveness ekspresyvumas, raiškumas extrafineitin geros kokybės E extension (iš)tęsimas, iš(si)plėtimas, išskleidi- extrafusal fibers ekstrafuzalinės (raumens) mas, ištiesimas skaidulos extensionality ekstensyvumas extrajection žr. projection 1 extensor tiesiamasis raumuo extrajudical 1. neteisinis; 2. neoficialus extent mastas, apimtis, laipsnis extralegal nenustatytas įstatymo extenuation (kaltės) mažinimas / švelninimas extramarital nesantuokinis exterior išorė, išvaizda, eksterjeras extraneous svetimas, pašalinis, šalutinis exteriorization eksteriorizacija, iškėlimas / iš- extraocular akies išorės plitimas į išorę extrapolation ekstrapoliacija, numatymas extermination (iš)naikinimas extrapsychic ekstrapsichinis, nepsichinis external išorinis, į išorę nukreiptas / orientuotas extrapunitiveness ekstrapunityvumas, polinkis externalia išoriniai lyties organai kaltinti kitus externalism eksternalizmas, išoriškumas extrapyramidal ekstrapiramidinis externality 1. išoriškumas; 2. eksternališkumas extrapyramidal motor system ekstrapiramidi- (kalbant apie kontrolės atribuciją – asmeny­ nė judesių sistema bės savybę) extrasensory ekstrasensorinis, ne jutimų externalization eksternalizacija extrasensory hue nespektrinė spalva (pvz., pur­ externalizer 1. išorinis veiksnys; 2. eksternalas purinė) (įvykių priežasčių ieškantis išorėje) extrasocial nesocialinis exterofective susijęs su išoriniu veikimu extraspectral ekstraspektrinis, nespektrinis extero(re)ception eksterocepcija extrastriate cortex neprojekcinė regimoji žievė extero(re)ceptor išorinis receptorius / jutiklis, extratensive ekstratensyvus (H. Rorschacho emo­ eksteroceptorius ciškai labilus ir ekspresyvus asmenybės tipas) exterosystem sudėtinga sistema extratensivity ekstratensyvumas extesticulate kastruoti extrauterine negimdinis extinction išnykimas, (už)gesi(ni)mas, (nu)slo- extraversion ekstraversija pinimas extraversion-introversion ekstraversija ir in- extinction burst (reakcijos) gesimo trūkis troversija extinguished užgesintas, nuslopintas extraversive ekstravertiškas extirpation pašalinimas, išpjovimas extravert ekstravertas extortionate prievartinis extraverted žr. extraversive extortioner prievartautojas extrinsic išorinis, pašalinis extra- ekstra- (priešdėlis, reiškiantis ką nors pa­ extroversion žr. extraversion pildomą, priedą, aukščiausią rūšį) exuberance energingumas, gyvumas extracellular neląstelinis, ląstelės išorės exultation džiūgavimas extraception ekstracepcija (objektyvistinis gy­ exuviate išsinerti, nusinerti, šertis venimo suvokimas) ex-wife buvusi žmona eye 106 eye 1. akis, akutė; 2. regėjimas eye-balling peržiūrėjimas, peržvalga eyebeam greitas žvilgsnis eyebrow antakis eyebrow flash greitas antakių pakėlimas (sveiki­ nantis, flirtuojant) eye-catching krintantis į akis eyedness žr. eye dominance eye dominance akies dominavimas / vyravimas eyelash blakstiena eyelid akies vokas eye-mindedness 1. vyraujanti regimoji atmin- tis; 2. vaizdinis mąstymas eye movements akies judesiai eye-popper stulbinamas įvykis eye preference žr. eye dominance eye regression perskaityto peržvalga eye-rhyme „akių rimas“, rimas pagal rašybą eye-roll sign / test akies nukreipimo aukštyn rodiklis / testas (polinkiui būti užhipnoti­ zuotam nustatyti) eyeshot akiratis, matomas plotas, akiplotis eyesight regėjimas, matymas eyesight acuity regos aštrumas eyesore bjaurus, subjaurotas (vaizdas) eye span suvokimo apimtis (skaitant) eyestrain akies pervargimas, akių varginimas eye-voice span suvokimo apimtis garsiai skai- tant eyewater ašaros eyewink mirktelėjimas, merkimas eyewitness liudytojas eyewitness memory liudytojo atmintis eyewitness testimony liudytojo parodymas žodis2 107 žodis2 f fables test pasakėčių testas faculty psychology modulinė psichologija (psi­ fabrication išgalvojimas, klastotė chika skirstoma į sritis / modulius / gebėjimus) face 1. veidas; 2. veido išraiška, grimasa fad užgaida, kaprizas face saving gero vardo / prestižo (iš)saugojimas faded blukus, išblukęs face-to-face akis į akį fade-in tolygus atsiradimas / stiprėjimas face-to-face group maža grupė fade-out tolygus (iš)nykimas face validity akivaizdus / matomas validumas fading silpnėjimas, nykimas facework 1. bendravimas akis į akį; 2. prestižo / faecal fekalinis, išmatų orumo / garbės palaikymo elgesys fail 1. visiška nesėkmė; 2. žlugti facial veido, veidinis fail-safe patikimas, saugus facial vision regėjimas veidu (pvz., aklųjų) failure 1. trūkumas; 2. nesėkmės facies (ligonio) veidas, veido išraiška faint nuoalpis, alpulys facilitated communication palengvintoji ko- faint-hearted silpnadvasis munikacija fainting sickness žr. epilepsy facilitation (pa)lengvinimas fainting-fitžr . faint facilitator lengvinys fair-minded teisingas, nešališkas facioplegia veido paralyžius fairness teisingumas, nešališkumas fact-findingfaktų nustatymas faith 1. tikėjimas; 2. tikyba; 3. ištikimybė factitious dirbtinis, nenatūralus faith healing 1. (pasi)tikėjimas gydymu; 2. gy- factitious disorder apsimestinis sutrikimas dymas maldomis / įtaiga factitive priežastinis fake klastotė factor 1. veiksnys, aplinkybė; 2. kintamasis; fall 1. (nu)kritimas; 2. kristi, leistis 3. (statistikoje) faktorius fallacy 1. klaida; 2. klaidingas įsitikinimas factorable skaidomas, faktorizuojamas fallacy of generalization apibendrinimo klaida factor analysis faktorių analizė fallacy of inference samprotavimo klaida factorial 1. faktorialas; 2. faktorinis, faktoriaus fallacy of observation stebėjimo klaida factorial design faktorinis (tyrimo) planas fall chronometer kryčio laiko matuoklis factoring skaidymas, faktorių išskyrimas fallible 1. klystantis; 2. klaidingas factorization žr. factoring falling disease / sickness žr. epilepsy factory hygiene darbo higiena falling-off(su)mažėjimas, smukimas factual knowledge faktinės / deklaratyviosios falling-off in relationssantykių pablogėjimas žinios falling-out sąmonės aptemimas faculty 1. fakultetas; 2. psichikos sritis (pvz., re­ fall in ill susirgti gimasis suvokimas, klausa, valia) false 1. klaidingas; 2. melagingas, apgaulingas faculty of hearing klausa false alarm apgaulingas / netikras pavojus faculty of vision rega false-belief apgaulingas įsitikinimas false-consensus 108 febrile delirium false-consensus apgaulingas pritarimas / suta- farsightness žr. hyperopia rimas fasciculus pluoštelis false memory atminties apgaulė fasciculus gracilis grakštusis pluoštelis false modesty apsimestinis kuklumas fascination žava, patrauklumas false negative klaidingas atmetimas / neigimas fascinum žr. evil-eye false positive klaidingas teigimas / priėmimas fashion 1. mada; 2. maniera, būdas false tears apsimestinės ašaros fast 1. greitas; 2. tvirtas, stiprus; 3. pasninkauti false transmitter jaudinimo neskatinantis me- fasting pasninkavimas diatorius fat riebalai falsifiability (teorijos, teiginio, hipotezės) panei- fatal 1. lemtingas; 2. mirtinas giamumas fatalism fatalizmas falsificationfalsifikacija, klastotė fatality 1. nelaimė, mirtis; 2. lemtis, lemtingumas falsificationism falsifikacionizmas father 1. tėvas; 2. įkūrėjas, pradininkas falter 1. užsikirsti (kalbant); 2. drebėti (apie father complex žr. Oedipus complex balsą) father figurežr. surrogate father faltering drebantis, neryžtingas (balsas) father fixation tėvo fiksacija, kraštutinis prie- famble mikčioti, užsikirsti raišumas prie tėvo fame 1. garbė, garsas; 2. išgarsėti fatherhood tėvystė, tėviškumas familia žr. family father surrogate žr. surrogate father familial 1. šeimos, šeiminis, šeimyninis; 2. pa- fatiguability alsumas, nuvargstamumas veldimas (pvz., liga) fatigue nuovargis familiarity 1. žinojimas, pažinimas; 2. artimu- fatigue reaction temperatūros pakilimas dėl mas, familiarumas nuovargio familiarization 1. supažindinimas; 2. susipaži- fatness nutukimas, storumas nimas fault 1. kaltė, nusižengimas; 2. yda, trūkumas family 1. (sistematikoje) šeima; 2. šeim(yn)a (ar­ faultfindingpriekabumas timos giminystės ryšiais susaistyta ir kartu gy­ faultless nepriekaištingas, be klaidų venanti asmenų grupė); 3. žr. familial 1 faulty ydingas, klaidingas family constellation šeimos struktūra faux pas pranc. klaidingas žingsnis, netaktas family history šeimos istorija / anamnezė favouritism favoritizmas family therapy šeimos terapija fear 1. baimė, nuogąstavimas; 2. bijoti fan 1. vėduoklė; 2. aistruolis fearful bijantis, baugštus fanatic 1. fanatikas; 2. fanatiškas fear-induced baimės sukeltas fanaticism fanatizmas, fanatiškumas fearless bebaimis fancy 1. fantazija, vaizduotė; 2. įmantrus, ma- fear of flying skrydžio baimė dingas, fantastiškas fear of success / failure sėkmės / nesėkmės bai- fan effectvėduoklės efektas mė fantasm iliuzija, šmėkla feasibility tinkamumas, galimumas fantast fantastas, svajotojas feature savybė, bruožas, požymis fantasy 1. žr. immagination; 2. svajonė, fanta- feature / featural analysis požymių analizė zija featureless neturintis ryškių bruožų, neišraiš- far tolimas, tolus kingas far point tolimiausias matymo taškas feature map savybių žemėlapis / schema farsight žr. hyperopia febrile 1. karščiuojantis; 2. karštinis far-sighted toliaregis febrile delirium karštinės kliedesys febrile seizure 109 field of consciousness febrile seizure karštinis priepuolis ferment fermentas febrility 1. karštligė; 2. karščiavimas fertilisation žr. fertilization fecundation apvaisinimas fertility vaisingumas, vislumas fecundity 1. vaisingumas, vislumas; 2. produk- fertilization apvaisinimas tyvumas festinating gait greitėjanti eisena (sergant Par­ feeble silpnas, paliegęs kinsono liga) feeble-minded protiškai atsilikęs fetal vaisiaus, embrioninis feeble mindedness protinis atsilikimas, silpna- fetal alcohol effectsalkoholio poveikis vaisiui protystė fetal alcohol syndrome alkoholio paveikto vai- feed 1. maitinimas(is); 2. maitinti siaus sindromas F feedback 1. grįžtamasis ryšys; 2. atsakomoji re- fetalism fetalizmas (vaisiaus sandaros išlaikymas akcija po gimimo) feeding maitinimas(is), mityba fetation vaisiaus vystymasis feeding behavio(u)r mitybos elgsena feticide 1. vaisiaus numarinimas / nužudymas; feel 1. jausti(s); 2. išgyventi, patirti; 3. jutimas 2. žr. abortion feel-good nuotaikingas fetish 1. fetišas; 2. fetišuoti feeling 1. jausmas, emocija; 2. jutimas, jauti- fetishism fetišizmas mas, pojūtis fetoscopy vaisiaus apžiūra feeling-into atjauta, empatija fetus (žmogaus) vaisius (nuo 9 savaitės iki gi- feeling of well-being gerovės jausmas mimo) feeling type jausminis / emocinis tipas (C. Jun­ feud nesantaika, vaidas go psichologijoje) fever karštis, karščiavimas feigning apsimetimas fever delire žr. febrile delirium fellatio oralinis lytinis aktas fiat1. valios aktas; 2. įsakas, nurodymas fellation žr. fellatio fiberskaidula, gysla, pluoštas fellow-feeling užuojauta, atjauta fibrežr. fiber felt-need įsisąmonintas / pajustas poreikis fibriformpluošto / skaidulų pavidalo felt sense 1. pajustas 2. pajauta fibrilskaidulėlė, fibrilė fem lesbietė fibrillation1. virpėjimas; 2. širdies virpėjimas female 1. patelė; 2. moteris; 3. moteriškas fictionpramanas, fikcija female impersonator moters vaidmens perė- fictitiouspramanytas, netikras, išgalvotas mėjas fidelity 1. ištikimybė, atsidavimas; 2. (metodo; female sperm moteriškasis spermijas (spermi­ garso / vaizdo atkūrimo) tikslumas jas / spermatozoidas su lytine X chromosoma) fidgetinessneramumas, nenustygstamumas feme moteris, žmona fidgets1. nervingi judesiai; 2. nenustygti femicide moterų žudymas fiducial limitspasitikėjimo ribos feminality žr. femininity fiducial pointnulinis / pradinis lyginimo taškas femineity žr. femininity fiduciary 1. grįstas pasitikėjimu; 2. patikėtas; femininity (socialiai determinuotas) moteriš- 3. patikėtinis kumas field1. sritis; 2. praktinės veiklos vieta; 3. laukas feminism feminizmas field dependencepriklausomas nuo lauko feminization (su)moteriškėjimas field forcelauko jėga femoral nerve šlauninis nervas field independencenepriklausomas nuo lauko fence-mending santykių susiklostymas field of attentiondėmesio laukas feral child laukinis vaikas field of consciousnesssąmonės laukas field of vision 110 fixed idea field of visionakiplotis finger spelling daktilinė / pirštų kalba (raidžių field theory lauko teorija pateikimas pirštų judesiais) field-testbandymas natūraliomis sąlygomis fingertippiršto galiukas fieldworkpraktinė veikla, praktika fingerwaggingkaltinimas fiercenuožmus, piktas finish1. pabaiga, galas; 2. (pa)baigti fight1. kova, peštynės; 2. peštis finiteribotas, baigtinis fight-flight reaction kovos arba pasitraukimo / fire alarmgaisro signalas vengimo reakcija fire-setting behavio(u)rpadeginėjimas fightingpešimasis fire-worshipugnies garbinimas figural1. perkeltinis; 2. susijęs su forma / figūra first aidpirmoji / greitoji pagalba figural aftereffectfigūros poveiksmis first fingerrodomasis pirštas, smilius figural cohesionformos / figūros dalių sankiba first momentskirstinio vidurkis figural synthesisformos / figūros sintezė first-order correlationpirmos eilės ryšys figurative 1. perkeltinis, metaforinis, vaizdin- first-order factorpirmos eilės faktorius gas; 2. vaizduojamasis (menas) first-signal systempirmoji signalinė sistema figure 1. figūra, išvaizda, forma;2. paveiksliu- fissileskalus (linkęs dalintis / skilti) kas; 3. skaitmuo fission1. dalijimasis (ląstelių); 2. skilimas, atsis- figure-and-groundžr. figure-ground kyrimas figure-ground figūra ir fonas fissure1. plyšys; 2. vaga file1. aplankas, segtuvas; 2. rinkmena, failas fistulafistulė, dirbtinis kanalas / latakas filialdukters, sūnaus, vaikų (rūpestis, meilė, pri­ fit 1. priepuolis; 2. tikti, derėti, atitikti; 3. nuo- sirišimas prie tėvų) taika, emocija (šnekamojoje kalboje) filial imprinting jauniklių prisirišimas (prie fit conniptionisterijos priepuolis tėvų) fitfulmėšlungiškas, trūkčiojamas filiationatšaka, kilmė, giminystės santykis fitness 1. tikimas, derėjimas, tinkamumas; 2. kū- filicidevaikžudystė no rengyba, pajėgumas; 3. (biologijoje) išliki- filling(už)pildymas, pripildymas mas, prisitaikymas film-testfotogeniškumo patikrinimas fitsmėšlungis, konvulsijos filter1. filtras, koštuvas;2. filtruoti fittest labiausiai prisitaikęs filter theoryfiltro teorija fix 1. (su)taisyti, (pri)tvirtinti; 2. įbesti (akis); final 1. paskutinis, galinis; 2. galutinis, baigia- 3. atkreipti (dėmesį) masis fixate1. (už)fiksuoti;2. turėti įkyrią idėją final common path bendras galutinis kelias fixation 1. susitelkimas ties įkyria idėja, minti- (motoneuronas) mi, reikme; 2. fiksacija (pasilikimas kurioje findingsduomenys, tyrimo faktai nors raidos pakopoje); 3. (žvilgsnio / akių) fine1. geras, gražus; 2. subtilus, smulkus fiksacija, nukreipimas į objektą;4. (įgūdžio) fine criteriontikslus kriterijus įtvirtinimo pabaiga fine motor movementsmulkieji judesiai fixed 1. nustatytas, pastovus, nekintamas; 2. įky- fingerpirštas rus finger agnosiapirštų agnozija fixed action pattern fiksuota veiksmo struktūra finger alphabetaklųjų abėcėlė (rūšiai būdinga elgsena) finger endžr. fingertip fixed-alternative question žr. closed question fingeringlietimas pirštais, pirštų prisilietimas fixed effects model fiksuoto poveikio modelis fingermarkpirštų atspaudas fixed factor fiksuotas veiksnys / kintamasis fingerprintžr. fingermark fixed idea įkyri idėja fixedly 111 focal attention fixedly1. nekintamai, nejudamai; 2. įdėmiai flight of colo(u)rs spalvų plaukiojimas fixedness laikymasis savo, nepaslankumas (pri­ flight of ideasidėjų / minčių / vaizdų antplūdis imant sprendimus) flighty conductlengvabūdiškas elgesys fixed ratio (FR) fiksuotas atsakų ir jų pastipros flippancylengvabūdiškumas santykis floaters (akies) drumstis, skraidančios muselės fixed / stabilized image stabilizuotas atvaizdas (akyse) fixed time (FT) fiksuotas pastipros( ) laikas floating affectnepastovi emocija flacciditysilpnumas, glebumas floccillation floksitacija (lovos baltinių drasky­ flaccid paralysisglebusis / atoniškasis paralyžius mas kliedint) flagelant1. saviplaka; 2. saviplakis (save plakan­ floccitationžr. floccillation F tis žmogus) flocking( gyvūnų) būriavimasis, susispietimas flagellation 1. mušnojimas (masažuojant); floggingžr. flagellation 2. plakimas, čaižymas; 3. mazochizmas floodsrautas flair1. nuojauta; 2. gabumai flooding tvindymas (psichoterapijos procedūra – flamboyanceekstravagantiškumas nerimą sukeliančios situacijos sukūrimas) flapping tremorplazdenamasis tremoras flooržemiausia riba, minimumas flashblyksnis, žybsnis, blykstė flow 1. tėkmė, srautas; 2. antplūdis; 3. sklandu- flashbackžvilgsnis į praeitį, prisiminimas mas flashbulbblykstė flow chart / diagram (informacijos apdorojimo) struktūrinė schema flashbulb memory blykstės / fotografinė atmintis flowery gėlių kvapo flashlight1. mirksinti šviesa; 2. šviesos signalas flowingsklandus, grakštus flashmetertachistoskopas flow of feelingsjausmų antplūdis flat affect emocijų / nuotaikų lėkštumas / vie- fluctuatesvyruoti, kaitaliotis nodumas fluctuation of attention dėmesio svyravimas flatnessžr. flat affect fluency1. (kalbos) laisvumas, sklandumas; 2. iš- flattened affect žr. flat affect kalbumas flattening of affectžr. flat affect fluent1. sklandus, laisvas, rišlus; 2. iškalbus, ra- flavo(u)r skanumas, pikantiškumas (uodimo, šantis laisvu stiliumi skonio ir lietimo pojūčių derinio rezultatas) fluent aphasiasensorinė / Wernicke’s afazija flehmen dantų rodymo poza (uodimui susti­ fluidskystis, fluidas printi) fluid abilitiestakieji gebėjimai (pvz., psichinis flexibilitypaslankumas, lankstumas tempas, dėmesio apimtis) flexiblelankstus fluid intelligencetakioji inteligencija / išmana flexion(su)lenkimas fluidity1. skystoji būsena; 2. sklandumas flexorlenkiamasis raumuo flurrysujudimas, bruzdesys, jaudinimasis flextimelaisvas (darbo dienos) režimas flush 1. srovė, srautas; 2. (veido) paraudimas, flexure(su)lenkimas, linkis raudonis flicker 1. blyksėjimas, mirksėjimas; 2. mirksėti, flusternervintis, jaudintis virpėti flustrationjaudinimasis flicker fusionblyksėjimų / virpesių susiliejimas flutter1. šiurkštumas, rupumas (paviršius); 2. vir- flight 1. skrydis; 2. (minties) polėkis; 3. bėgi- pantis garsas mas, atsitraukimas flying fliesžr. floaters flight from realitytikrovės vengimas focal židinio, židininis, vietinis flight into healthstaigus išgijimas focal attention atrenkamasis / selektyvusis dė- flight into illnessstaigus susirgimas mesys focal epilepsy 112 foretell focal epilepsy Jacksono / židininė epilepsija foramen anga, kanalas focal lesion židininis / vietinis pažeidimas foramen magnum lot. didžioji anga focus 1. židinys; 2. dėmesio centras forbidden uždraustas, draudžiamas focus group fokusuotų diskusijų grupė force 1. galia, jėga; 2. veiksnys; 3. versti focus of attention dėmesio objektas forced priverstinis focusing 1. fokusavimas; 2. (dėmesio) sutelkimas forced-choice technique alternatyvaus / pri- focussed 1. (su)fokusuotas; 2. susikaupęs verstinio pasirinkimo metodika foetal žr. fetal force fieldjėgos laukas foetus žr. fetus forceful tvirtas, valingas fogging 1. patamsėjimas, nublankimas; 2. asti- forceps injury (naujagimio) pažeidimas chirur- gmatizmo nustatymo būdas ginėmis žnyplėmis fold raukšlė, klostė forcible prievartinis folie 1. manija; 2. psichozė forearm dilbis folie circulaire bipolinė psichozė forebear protėviai, proseneliai folium (smegenų) klostė foreboding nuojauta folk / group mind kolektyvinis protas, kolekty- forebrain priekinės smegenys (didieji pusrutu­ vinė sąmonė liai, kartais su tarpinėmis smegenimis) folk medicine liaudies medicina forecast nuspėjimas, prognozė folk psychology kasdienio gyvenimo / liaudies forecaster prognozuotojas psichologija foreconscious žr. preconscious folk soul liaudies / tautos siela / dvasia fore-exercise preliminarios pratybos folkways liaudies / tautos papročiai / tradicijos foreground-background (dėmesio) objektas ir follicle 1. (iš epitelio sudaryta) liaukinė pūslelė; fonas 2. kiaušialąstės pūslelė, folikulas; 3. plauko foregrounding pabrėžimas, akcentavimas maišelis; 4. limfmazgis foreign hull 1. svetimkūnis; 2. gyvybinės erdvės followership pavaldumas pašalinis veiksnys following reaction sekimo reakcija forejudge iš anksto nuspręsti follow-up paskesnis (tyrimas), tolesnis, tąsa foreknowledge numatymas follow-up history katamnezė forensic teismo, teisės fontanel(le) momenėlis forensic assessment teisminė ekspertizė food maistas, valgis forensic medicine teismo / teisės medicina food addiction maistinė priklausomybė forensics teismo / teisės mokslas food aversion bjaurėjimasis maistu / valgiu foreperiod priešperiodis (tarpas tarp perspėja­ food caching maisto slėpimas / kaupimas mojo ir signalinio dirgiklių) food faddism mitybos įnoringumas / keistuo- foreplay mylėjimasis, glamonės (prieš lytinį liškumas (mitybos mados vaikymasis) aktą) foot 1. pėda (ilgio matas 30,48 cm); 2. pėda, koja forepleasure ankstyvasis (erotinis) malonumas foot anesthesia pėdos nejautra foreseable iš anksto numatomas foot-candle pėdžvakė (1 pėdžvakė – 10,764 foresee numatyti, nuspėti liuksų) foreshadow būti ženklu, pranašauti footedness kojos dominavimas foreshortening (daikto, vaizdo) sumažėjimas foot end jutimo nervo galūnėlė dėl perspektyvos foot-in-the-door technique „kojų duryse“ me- foresight įžvalgumas, apdairumas todika foretaste išankstinis jautimas, ženklas foraging pašaro / maisto ieškojimas foretell (iš)pranašauti forethought 113 frailty human forethought 1. numatymas, (išankstinis) apgal- forward inferences tiesioginis protavimas, tie- vojimas; 2. žr. foresight sioginės išvados foretime seni laikai, praeitis forward masking tiesioginis maskavimas foreward masking priekinis maskavimas fossa lot. įduba forewarning įspėjimas, perspėjimas fossil 1. suakmenėjusios iškasenos; 2. suakme- forgetful užmaršus, užsimirštantis nėjimas forgetfulness 1. užmaršumas; 2. užmarštis fossilization sustabarėjimas (mokantis antros forgettable (lengvai) pamirštamas kalbos) forgetting užmiršimas foster auklėti, globoti forgiveness 1. atleidimas; 2. atlaidumas fosterage (svetimo) vaiko globojimas, auklėjimas F form 1. forma, pavidalas, figūra;2. sveikatos foster-brother / sister netikras brolis, netikra būklė; 3. blankas, anketa; 4. protokolas sesuo formal 1. oficialus, formalus; 2. išorinis; 3. tai- foster-child žr. fosterling syklingas foster-daughter / son netikra duktė, netikras formal definitionformalioji apibrėžtis sūnus formalize 1. įforminti; 2. formalizuoti foster-father / mother globėjas, netikras tėvas, formal operations formaliosios operacijos netikra motina formant formantas: 1. žodžių darybos priemo- foster home 1. (vaikų) globos namai; 2. pensio- nė; 2. sudėtinio garso (balso, muzikos garso) nas, globos įstaiga (suaugusiesiems) dėmuo fostering globa (kai bent vienas iš globėjų yra ne 1. formation formavima(si)s, su(si)darymas; giminaitis) 2. darinys fosterling auklėtinis, globotinis formative 1. formuojantis, sudarantis; 2. forma- foster-parents globėjai, netikri tėvai vimosi; 3. žr. formant foul 1. nešvarus, niekšingas, negarbingas; 2. dvo- formboard test formų dėliojimo iš dalių testas kas (H. Zwaardemakerio ir H. Henningo kva­ form constancy formos konstantiškumas pų sistemose) formes frustes netipiški simptomai / požymiai found 1. (į)steigti, (į)kurti; 2. pagrįsti form-function relation formos ir funkcijos ry- foundation 1. pamatas, pagrindas; 2. įkūrimas, šys įsteigimas; 3. fondas formication šiurpulys, skruzdžių bėgiojimas founder (į)kūrėjas, (į)steigėjas kūnu (haliucinacija) founder effectpradininko pasekmė (mutacija formicophilia liguistas (lytinis) potraukis vabz- nedidelėje populiacijos dalyje, nulemianti džiams naujos rūšies pradžią) form of address kreipinys form quality formos / struktūros / geštalto ko- foundling pamestinukas, rastinukas, rastas vaikas kybė fovea (geltonosios dėmės) centrinė duobutė formulation (su)formulavimas, formuluotė fovea centralis žr. fovea fornication nesantuokiniai ryšiai foveal vision centrinis regėjimas (regėjimas dir­ fornix skliautas ginant centrinės duobutės receptorius) forthcoming būsimas, ateinantis fractionation skirstymas (į dalis), frakcionavi- forward 1. priekinis, (esantis) priekyje; 2. anks- mas tyvas fragile trapus, lūžus forward association tiesioginė asociacija (pir­ fragile process lūžio procesas (psichoterapijoje) myn nukreiptoji asociacija) fragrant kvapnus forward conditioning / pairing tiesioginis są- frailty human silpnas / trapus žmogus (doroviš­ lygojimas kai nepastovus žmogus) frame 114 fulfilment frame 1. rėmas, karkasas; 2. kūno sudėjimas; fretful irzlus, neramus 3. nusiteikimas (ką nors daryti); 4. protoko- Freudian 1. froidistas, Froido sekėjas; 2. Froido, linis duomenų blokas; 5. mokymo progra- froidistiškas ma; 6. žinių / informacijos schema Freudianism froidizmas frame analysis sistemos analizė Freudian slip apsirikimas, riktas (Z. Froido teo­ frame of reference pažiūrų / atskaitos sistema rijoje) frame-up sankalba, iš anksto sumanytas planas fright 1. išgąstis; 2. gąsdinti framework 1. griaučiai, sandara; 2. sistema; fright neurosis baimės neurozė 3. sprendimas pagal situaciją fright precordial ilgesys prieš melancholijos framing sistemos / karkaso / nusiteikimo for- priepuolį mavimas / kadravimas frigid šalta, frigidiška (apie moterį) fraternity brolybė, broliškumas frigidity 1. šaltumas, abejingumas; 2. moters ly- fratricidal brolžudiškas tinis šaltumas, frigidiškumas free 1. laisvas; 2. nemokamas; 3. neturintis; 4. be fringe consciousness sąmonės / dėmesio peri- free-and-easy nesivaržantis, nesuvaržytas ferija / paribys free association laisvoji asociacija fringe of consciousness žr. fringe conscious- freedom 1. laisvė, teisė; 2. išlaisvinimas, laisvu- ness mas fringer atstumtasis (grupės narys) freedom of movement judesio laisvumas frog gait paralitiko eisena freedom to withdraw (tyrimo dalyvio) teisė pa- front 1. priekis; 2. veidas; 3. kakta sitraukti (iš tyrimo) frontal lobe kaktinė (smegenų) skiltis free-feeding neribojama mityba frontal lobotomy kaktos skilčių (pa)šalinimas free-floatingsklandantis, laisvos eigos front clipping žodžių trumpinimas iš pradžios free-floating anxiety nedeterminuotas / laisvos frottage trynimasis (seksualiniais sumetimais) eigos / difuziškas nerimas frotteur trinuklis (asmuo, kuris trinasi seksuali­ free-for-all laisvoji / nevaržoma diskusija niais sumetimais) freehanded dosnus frotteurism froteurizmas, trynimosi potraukis free nerve endings laisvosios nervų galūnėlės frozen šaldytas, sustingęs, suakmenėjęs (iš bai­ free operant spontaniškas / laisvas atsakas mės) free-thinker laisvamanis frozen noise sustingdytas triukšmas (baltojo free will laisva valia triukšmo to paties segmento įrašo kartojimas) freewill 1. žr. free will; 2. savanoriškas fruitful vaisingas freezing sustingimas (raumenų, apsimetus nu­ fruity 1. vaisių kvapo (kvapų sistemose); 2. so- mirėliu) drus / melodingas balsas freezing behaviour sąstingis, sustingimas (iški­ frustration 1. frustracija; 2. (vilčių) žlugdymas, lus pavojui) nusivylimas frenetic karštligiškas (veikimas) frustration-aggression hypothesis frustracijos frequency dažnis, dažnumas, pasikartojimas ir agresijos (ryšio aiškinimo) hipotezė frequency analysis dažnių analizė frustration-engendered arousal dėl frustraci- frequency distribution dažnių skirstinys jos pakitusi jauda frequency method pastoviųjų dirgiklių metodas frustrative frustruojantis, frustraciją skatinantis frequency polygon dažnių poligonas fugue fuga (prieblandinės sąmonės būsena) frequency theory dažninė / telefoninė (klausos) fulcrum atramos taškas, priemonė tikslui siekti teorija fulfilment1. įvykdymas, atlikimas; 2. (pasi)ten- frequent dažnas, dažnai vykstantis, įprastas kinimas fulgurating 115 fuzzy trace fulgurating persmelkiantis (skausmas) fundamental skills pagrindiniai įgūdžiai full inclusion visiška įtrauktis fundamental tone pagrindinis tonas full-blooded pilnakraujis, smarkus, entuzias- fundus reflex testskiaskopija (akies refrakcijos tingas nustatymo būdas) full-scale visos apimties, išsamus funnel technique piltuvėlio metodika (apklau­ fumble-and-success mokymasis mėginant ir so anketos / klausimyno sudarymo principas klystant nuo bendresnio prie specifiškesnio) function 1. funkcija, prieklausa; 2. veikimas, funk­- furiosity įsiūtis, įniršis cionavimas; funkcionuoti, veikti; 3. pareigos furious rabies agresyvus / neramus pamišimas functional 1. funkcinis, funkcijos; 2. veikiantis, fusion fuzija: 1. (vaizdų / dirgiklių) su(si)lieji- F funkcionalus, praktiškas mas; 2. (instinktų) susiliejimas (psichoana­ functional anatomy funkcinė anatomija lizėje); 3. susiliejimo (su kitais, gamta, kos­ functional antagonism funkcinis antagonizmas mosu) jausmas functional asymmetry 1. funkcinė asimetrija; fusional language sintetinė kalba 2. funkcijos asimetrija fusion binaural abiausis susiliejimas functional blindness funkcinis aklumas fusion binocular susiliejimas functional brain imaging galvos smegenų fusion frequency kritinis susiliejimo dažnis funkcijų vaizdinimas future orientation orientacija į ateitį functional deafness funkcinis kurtumas future shock permainų šokas (socialinio ir tech­ functional defect fukcinė yda, funkcinis trū- nologinio kitimo sukeltas sumišimas) kumas fuzzy 1. miglotas, neryškus; 2. neapibrėžtas functionalism funkcionalizmas fuzzy logic neapibrėžtinė / neraiškioji logika functionalistic funkcionalistinis fuzzy trace neapibrėžtiniai (atminties) pėdsakai functional moneme žr. function word functional psychology funkcionalistinė psi- chologija function engram funkcinė engrama, paveldė- tas nervinis archetipo atspaudas (C. Jungo teorijos terminas) functioning funkcionavimas, veikimas function pleasure funkcinis malonumas (kai pati veikla ir jos rezultatai yra veikimo ska­ tulys) function relation funkcinis ryšys, funkcinė prie- klausa function type funkcinis (asmenybės) tipas (C. Jungo psichologijoje) function word funkcinis žodis functor žr. function word fundamental 1. esminis, pagrindinis, svarbiau- sias; 2. pagrindai; 3. fundamentinis (mokslas) fundamental attribution error pagrindinė pri- skyrimo klaida fundamental / basic needs pagrindiniai poreikiai fundamental colo(u)rs pagrindinės spalvos žodis1 116 žodis2 g g factor žr. general factor gamma motor neuron gama motoneuronas gain by illness ligos nauda gamma movement / motion gama judėjimas gainsharing pelno pasidalijimas (darbuotojų (tariamo judėjimo rūšis) motyvacijai didinti) gamma rays gama spinduliai gait eisena gamma synchrony / coherence (galvos smege­ gait apraxia eisenos apraksija nų) gama bangų sinchronizacija galactorrhea labai stipri laktacija gamma wave gama banga (EEG dažnis 20– galactosemia galaktozemija (galaktozės vertimo 70 Hz) gliukoze sutrikimas) gamogenic susidaręs lytiniu būdu galanin galaninas (nervų sistemos augimo neu­ gamomania vedybų manija ropeptidas) gamonomanija žr. gamomania galeophobija liguista kačių baimė gamophobia liguista vedybų baimė galvanic galvaninis, susijęs su elektros srove ganglion nervinis mazgas, ganglijas galvanic skin response odos galvaninis atsakas ganglion cells (tinklainės) ganglinės ląstelės galvanocontractibility raumens susitraukimas ganglionervous susijęs su simpatine nervų sis- veikiant elektrai tema galvanometer galvanometras ganglioneuroma ganglioneuroma, nervinio galvanoscope galvanoskopas mazgo auglys galvanotaxis galvanotaksis ganglionic mazginis, mazgo galvanotherapeutics gydymas galvanine / elek- gang-rape grupinis (iš)prievartavimas tros srove gangrene 1. gangrena, apmirimas; 2. (morali­ galvanotropism galvanotropizmas nis) gedimas, puvimas gambler’s fallacy lošėjo klaida / šališkumas ganja gandžia (hašišo / marihuanos rūšis) gamesmanship mokėjimas nugalėti (psicholo­ gap spraga, protarpis, intervalas giškai) gap detection tarpo (tarp garsų) aptikimas gamete gameta, lytinė ląstelė gape plačiai išsižioti, žiovauti gametogenesis gametogenezė (lytinių ląstelių garden-path sentence dviprasmiškas / apgau- susidarymas ir raida) lingas sakinys gamic lytinis, galintis apvaisinti gargoylism gargolizmas (nenormali veido ir gamine berniokiška mergaitė / moteris galvos forma) gamma afferentgama aferentinis nervas gastric skrandžio gamma alcoholism gama alkoholizmas (3-ioji gastr(o)- gastr(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių alkoholizmo stadija) dalis, rodanti sąsają su skrandžiu, pilvu) gamma-amino butyric acid (GABA) gama gastrocolic reflexgaubtinės žarnos refleksas aminosviesto rūgštis (GASR; neuromedia­ (priimant arba ruošiantis priimti maistą) torius) gastrula gastrulė gastrulation 117 genetic gastrulation gastruliacija (blastulės virtimas gene knockout geno (veikimo) blokavimas gastrule) gene mutation geno mutacija gate vartai, perėja (jonų ir neuromediatorių pra­ gene pair genų pora / alelis ėjimo vieta neuronuose ir kitose ląstelėse) gene pool (rūšies) genofondas, genų rinkinys gate-control theory of pain skausmo vartų general 1. bendrasis, visuotinis; 2. generalinis, kontrolės teorija vyriausias; 3. pagrindinis gating užtvėrimas, blokavimas (dalies informa­ general ability bendrasis gebėjimas cijos nepatekimas į sąmonę dėl blokavimo) general adaptation syndrome bendrojo prisitai- Gaussian distribution Gauso skirstinys kymo sindromas (H. Selye teorijos terminas) gay žr. homosexual general factor (išmaningumo) bendrasis / g fak- gay bashing smurtas prieš homoseksualus torius gay lib žr. gay liberation general intelligence bendrasis išmanumas / in- G gay liberation judėjimas už homoseksualų teises telektas, bendroji inteligencija gaze 1. įdėmus žvilgsnis, spoksojimas; 2. (pa)- generality bendrybė, visuotinumas, bendrumas žvelgti; 3. akių (nu)kreipimas, žvilgsnis generalizability 1. (atrankinio tyrimo duome­ gaze palsy žvilgsnio paralyžius nų) tinkamumas visai aibei; 2. apibendrina- gazing įdėmus žiūrėjimas, spoksojimas mumas, galimybė apibendrinti gazing-stock visų dėmesio / domėjimosi objektas generalization 1. apibendrinimas; 2. generali- gelasmus spazminis isteriškas juokas (būdingas zacija, (ligos) išplitimas psichikos ligoniams) generalized apibendrintas, išplitęs gelotherapy juoko terapija generalized arousal išplitusi jauda gematria gematrija (numerologijos rūšis) generalized inhibitory potential (SI R) išplitęs gemellology dvynių mokslas slopinantysis potencialas gen žinios, informacija generalized other apibendrintasis kitas gender 1. giminė; 2. (socialinė) lytis generalized seizure išplitęs / generalizuotas gender bias lytinis šališkumas (epilepsijos) priepuolis gender dysphoria nepasitenkinimas dėl savo generalizing apibendrinantis lyties general will bendroji / visuotinė valia gender identity lytinis tapatumas generation 1. karta; 2. kilimas; 3. gamyba; 4. ge- gender noncomformity su lytimi nederanti neravimas (savijauta) generative generatyvinis, kūrybiškas gender role lyties (socialinis) vaidmuo generative grammar generatyvinė gramatika gender schema lytinė schema (su lytimi susiju­ generative semantics generatyvinė semantika sio elgesio nuostatos) generator 1. gamintojas, generatorius; 2. gami- gender script lytinis scenarijus (su lytimi susi­ nantis, generacinis jusi veikla) generator potential generacinis potencialas gender typing su lytimi susijusio elgesio tipiza- (nervinį impulsą sukeliantis potencialas) vimas generatrix sudaromoji gender selection žr. sexual selection generic 1. bendras, bendrinis; 2. būdingas klasei / gender-specificbūdingas lyčiai rūšiai; 3. genties, gentinis; 4. susijęs su genu gene genas generic knowledge bendrosios žinios genealogy 1. genealogija, kilmė; 2. kilmės nu- generic name bendrasis / bendrinis pavadini- statymas mas / vardas gene expression geno (įtakos) raiška fenotipe genesis kilmė, pradžia, raida gene frequency geno paplitimas populiacijoje genetic genetinis, geno, genetikos genetic affinity 118 gerontopsychiatry genetic affinitygenetinis ryšys genophobia genofobija (liguista sueities baimė) genetic driftgenų dreifas genotype genotipas (genomo nulemta savybių genetic engineering genų inžinerija visuma) genetic epistemology genetinė epistemologija genre žanras, stilius (pažinimo kilmė ir raida – J. Piaget terminas) gens giminė / kilmė pagal vyriškąją liniją genetic map chromosomų sandaros schema genu 1. kelis; 2. didžiosios smegenų jungties genetic memory genetinė atmintis priekinė dalis genetic predisposition genetinis polinkis genuine tikras, autentiškas genetic psychology genetinė / raidos psicholo- genus gentis gija geocentric geocentriškas, geocentrinis genetic variation genetinė įvairovė geometric illusion geometrinė iliuzija geneticism geneticizmas (genetinių veiksnių geometric(al) mean / average geometrinis vi- akcentavimas, pirmenybės teikimas paveldė­ durkis jimui) geon geonas (elementarus suvokimo vienetas, geo­ genetics genetika metrinis jonas) genetotropic disease genetotropinė liga (dėl geophagia geofagija, žemės valgymas paveldimo fermentų trūkumo) geophagism žr. geophagia genetrix gimdyvė, motina geophagy žr. geophagia genic genų, geninis geotaxis geotaksis geniculate body kelinis kūnas geotropism geotropizmas genidentic tos pačios kilmės / raidos geriatric geriatrinis, susijęs su senatve genital lytinis, lyties organų geriatrician geriatras, senatvės specialistas genital anomaly lytinis nuokrypis / nenorma- geriatric psychology žr. gerontopsychology lumas geriatrics geriatrija (mokslas apie senatvę ir se­ genital character genitalinis charakteris, geni- natvės ligas) talinė asmenybė geriatric screening geriatrinė patikra genitalia lyties organai geriopsychosis senatvinė silpnaprotystė / psi- genitality genitališkumas (lyties organų nulem­ chozė tas seksualumas) germ gemalas, embrionas genitalization genitalizacija: 1. libido projekcija germ cell lytinė ląstelė į daiktus (lyties organų simbolius); 2. genita- germinal 1. gemalo, embrioninis; 2. užuomaz- linės asmenybės raida ginis genital mutilation lyties organų sužalojimas: gerocomia mokslas apie senatvės ligas 1. apipjaustymas; 2. sužeidimas psichozės gerocomy žr. gerocomia atveju, prievartaujant gerontal senatviškas genitals žr. genitalia gerontic žr. gerontal genital stage / level genitalinė (raidos) stadija gerontocracy senų žmonių valdžia genital zones genitalinės sritys gerontological psychology žr. gerontopsycho- genitofemoral nerve gaktinis šlaunies nervas logy genius 1. genialumas, talentas; 2. genijus gerontologist gerontologas genocopy žr. genotype gerontology gerontologija genogram genograma, šeimos medis (su santy­ gerontophilia gerontofilija (seksualinis potrau­ kių ir kitokiomis smulkmenomis) kis senyviems žmonėms) genome genomas, genų visuma gerontopsychiatry gerontopsichiatrija (senų žmo­ genomics genotipų mokslas nių psichiatrija) gerontopsychologist 119 glucose receptors gerontopsychologist gerontopsichologas glandular liaukos, liaukinis gerontopsychology gero(nto)psichologija, senų glandule liaukutė žmonių psichologija glans (varpos, klitorio) galvutė gerophilia žr. gerontophilia glare 1. akinantis blizgesys; 2. veriamai žiūrėti geropsychology žr. gerontopsychology glaring veriamas žvilgsnis Gestalt, gestalt vok. geštaltas, visetas, visybė glass ceiling nematomas kliuvinys gestalt factor geštalto / viseto (formavimosi) glia glija, neuroglija (paraminis smegenų audi­ veiksnys nys) gestalting geštalto susidarymas gliacyte neuroglijos ląstelė gestaltism geštaltizmas, geštaltpsichologija gliocyte žr. gliacyte gestaltist geštaltistas (prisilaikantis geštaltizmo gliosis gliozė (žuvusių neuronų pakeitimas glijos pažiūrų) ląstelėmis) G gestalt laws / principles of organization geštal- global visuotinis, globalus, visa apimantis to / viseto / suvokinio organizacijos dėsniai global amnesia visiška amnezija gestalt psychology geštaltpsichologija global aphasia visiška afazija gestalt therapy geštaltterapija global intelligence visapusiška inteligencija / gestation nėštumas, nėštumo laikotarpis išmana gestational / fetal age amžius nuo pastojimo, globus hystericus lot. (psichogeninės kilmės) gu- vaisiaus amžius mulas gerklėje globus pallidus lot. blyškusis kūnas (vienas iš gestational surrogate pakaitinis (kitos moters didžiųjų pusrutulių pamato branduolių) nešiojamas) vaisius (implantavus apvaisintą glomerule žr. glomerulus kiaušialąstę) glomerulus glomerulas, (inksto) kamuolėlis gesticulation gestikuliacija glossal liežuvio, liežuvinis gestural gesto, gestų glossalgia liežuvio skausmas (be aiškios priežas­ gestural language gestų (kūno ženklų) kalba ties) gestural-postural language gestų ir pozų kalba glossary glosarijus gesture 1. mostas, poelgis; 2. gestas; 3. gestiku- gloss(o)- gloso- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ liuoti, rodyti gestu lis, rodanti sąsaja su liežuviu ir kalbėjimu) geusis skanavimas, skonio mėginimas glossodynia žr. glossalgia giantism gigantizmas, milžinūgystė glossolalia glosolalija (neaiški ligonių kalba, giant neurone gigantinis neuronas kalba religinių apeigų metu) gibber 1. žr. gibberish; 2. neaiškiai kalbėti glossopharyngeal nerve liežuvinis ryklės nervas gibberish neaiški / greita šneka, tauškėjimas glossoplegia liežuvio paralyžius (sergant psichikos liga) glossosynthesis liguistas naujažodžių kūrimas gift1. dovana; 2. gabumas, talentas ir vartojimas giftednesstalentingumas, gabumas glottal balsaskylės gigantism žr. giantism glottal stop / catch glotinis sprogimas (tariant girdle sensation liemens veržimo diržu jaus- garsus) mas (sergant išsėtine skleroze) glottis balsaskylė girl mergaitė, mergina glove an(a)esthesia funkcinė rankų nejautra girlhood mergystė, mergavimas glucoprivation gliukozės trūkumas ląstelėse give-and-take abipusės nuolaidos glucoreceptors gliukoreceptoriai giver teikėjas, davėjas glucose gliukozė gland liauka glucose receptors žr. glucoreceptors glucostatic theory 120 graphic rating scale glucostatic theory gliukostatinė teorija (alkio ir governable pavaldus, paklusnus sotumo aiškinimas gliukozės apykaita) governing valdantysis glue-sniffingklijų uostymas grab sučiupimas, pagriebimas glutaminergic glutaminerginis, jautrus gluta- grace 1. grakštumas; 2. palankumas, malonė; matui 3. mandagumas, taktas glycogen glikogenas graceful grakštus glycogenolysis glikogeno virtimas gliukoze gracial fasciculus / nucleus grakštusis pluošte- gnosia, gnosis žinojimas, pažinimas, atpažinimas lis / branduolys gnostic pažinimo, gnostinis gradable laipsniuojamas gnosticism gnosticizmas gradation gradacija, laipsniškumas, pakopos goal tikslas, uždavinys grade 1. laipsnis, rangas, pakopa, tarpsnis; 2. ran- goal directed activity tikslinga veikla guoti; 3. klasė goal-directed behavio(u)r tikslinga elgsena graded žr. gradual goal orientation (fizinė, psichinė) orientacija į graded potential tolygiai kintantis potencialas tikslą grade equivalent klasės ekvivalentas goal response tikslingas atsakas grade norm / equivalent klasės norma (pagal goal state (pasiekto) tikslo būklė mokyklos atitinkamos klasės lygio žinias) goal stimulus tikslo stimulas (tikslingos elgsenos grade score klasės įvertis metu susiformavęs propriocepcinis signalas) gradient 1. nuolydis, nuolaidumas; 2. gradientas goblet figure Rubino / taurės figūra dviprasmė( gradual laipsniškas, palaipsninis, tolygiai kin- figūra, kai matomi dviejų veidų profiliai arba tantis taurė) gradualism gradualizmas (evoliucijos aiškini­ golden section / mean aukso vidurys mas nedidelių pokyčių kaupimusi) golem golemas: 1. automatas, robotas; 2. dirbti- graduation 1. mokyklos baigimas; 2. diplomo nis / molinis žmogus (magų kūrinys) ar mokslo laipsnio gavimas Golgi neurons (type I and type II) Goldžio graminovorous žolėdis neuronai (I ir II tipo) grammar 1. gramatika; 2. mokslo pradmenys gonad gonada, pirminis lyties organas (sėklidė grammaticality gramatiškumas, gramatinis tai- ir kiaušidė) syklingumas gonadotrophic gonadotropinis, veikiantis go- grandiose delusions didybės manija nadą grand mal didysis epilepsijos priepuolis good continuation gera tąsa (geštalto / viseto grand mean vidurkių vidurkis dėsnis) granular cortex granulinė žievė (dominuoja good gestalt geras geštaltas / visetas granulinės nervinės ląstelės) good-me gerasis aš graph diagrama, grafikas, kreivė goodness of fit (prognozuotų ir empirinių duo­ graph- graf- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, menų) atitiktis rodanti sąsają su rašymu) good shape gera forma graphan(a)esthesia grafanestezija (pasyvaus ly­ goodwill 1. geranoriškumas, draugiškumas; 2. ge- tėjimo sutrikimo rūšis) ra valia grapheme grafema goose bumps / flesh / skin žąsies / pašiurpusi oda graph(a)esthesia grafestezija (pasyvaus lytėji­ gorilla gorila mo rūšis) gossip paskala graphic analysis grafinė analizė gout podagra graphic individuality rašysenos individualumas govern 1. valdyti, vadovauti; 2. lemti; 3. valdy- graphic language rašytinė kalba tis, (su)valdyti jausmus graphic rating scale grafinė rangų skalė graphoanalysis 121 guessing bias graphoanalysis asmenybės įvertinimas pagal grimace grimasa, vaipymasis raštą grip pagriebimas, suspaudimas graphodyne grafodinas, spaudimo rašant ma- grooming kutinėjimas(is) tuoklis groop selection grupinė atranka graphology grafologija gross didžiulis, stambus graphomania grafomanija (liguista aistra rašyti) gross appearance makroskopinis vaizdas graphometry grafometrija (projekcinis piešimas gross criterion bendrasis / apytikris kriterijus nematant) gross motor stambieji judesiai, stambioji mo- graphomotor apraxia apraksinė agrafija rašy( ­ torika mo sutrikimas dėl kinetinės apraksijos) gross score netransformuotas / bendrasis įvertis graphopathology žr. graphoanalysis ground fonas, pagrindas graphophobia liguista rašymo baimė grounded theory grindžiamoji teorija G graphorrhea nesuvaldomas noras rašyti group 1. grupė; 2. grupinis, grupės; 3. socialinė graphospasm žr. writers cramp grupė; 4. (tyrimo dalyvių) imtis grasp reflexgriebimo refleksas grouped frequency distribution grupuotas gratification patenkinimas, pasitenkinimas dažnumų skirstinys (pasiekus tikslą) grouping grupuotė, grupavimas grating 1. gardelė; 2. (dantų) griežimas grouping error grupavimo klaida grating acuity grotelėmis nustatytas regos aš- group / social consciousness kolektyvinė / gru- trumas pės sąmonė gratitude dėkingumas group / social norm grupės / socialinė norma gravel-blind pusaklis groupthink šabloniškas / grupinis mąstymas gravid žr. gravida groupware (kompiuterinė) grupinio darbo pro- gravida nėščia moteris grama gravidity nėštumas grown-up suaugėlis gravi(re)ceptor graviceptorius (pusiausvyros ir growth 1. augimas, didėjimas; 2. raida žemės traukos receptorius) growth cone augimo kūgelis (aksono ir dendrito gravitation svorio jėga, gravitacija, visuotinė augimo viršūnėlė) trauka growth curve augimo kreivė gravitational gravitacinis growth group augimo grupė (atskirų asmenų gravity 1. rimtumas, orumas; 2. sunkio jėga, sun- raidos akcentavimas grupės plėtrai) kumas growth hormone augimo hormonas gray matter (smegenų) pilkoji medžiaga growth needs augimo poreikis gray-out dalinis sąmonės praradimas growth principle augimo principas (C. Rogerso great apes didžiosios žmogbeždžionės psichologijoje) great chain of being didžioji būties grandinė growth spurt augimo šuolis great commissure didžioji smegenų jungtis grub vikšras, lerva great man theory didžiojo žmogaus teorija (as­ grundy viešoji nuomonė menybės vaidmens istorijoje teorija) grundyism nerašytos elgesio normos Greco-Latin square graikiškasis-lotyniškasis guardian (testamentu tėvų paskirtas) vaiko glo- kvadratas bėjas gregariousness kaimeniškumas, bandos ins- guardian ad litem lot. nepilnamečio atstovas tinktas (paskirtas teismo) grief sielvartas guardianship globa griefwork sielvarto įveika guess atspėjimas, spėliojimas grievance 1. skriauda; 2. nuoskauda guessing bias spėliojimo nulemtas šališkumas guess-work 122 guess-work spėlionė, prielaida guidance 1. vadovavimas, orientavimas; 2. pa- mokymas, patarimas; 3. vedyba guidelines nurodymai, gairės guiding fiction / ideapagrindinė idėja guilt kaltė, kaltumas guilt by association susietoji / asocijuotoji kaltė guilt culture kaltės kultūra (kalte grįstas sociali­ nio elgesio normų reguliavimas) guilt-ridden persekiojamas kaltės jausmo gullibility patiklumas, lengvatikybė guru 1. dvasinis vadovas (induizmo filosofijoje); 2. mokytojas, visažinis lyderis gust 1. (geras) skonis; 2. gustas (skonio vienetas) gustation skanavimas gustative žr. gustatory gustatory skonio, skoninis gustatory agnosia skonio agnozija gustometer gustometras, skonio matuoklis gustum skonio pojūtis / jutimas gut viduriai, virškinimo traktas gutter-child beglobis vaikas guttersnipe žr. gutter-child gutturphonia gerklinis balsas (disfonijos rūšis) gynander žr. gynandromorph gynandrism žr. gynandry gynandromorph ginandromorfas (turintis vy­ riškuosius ir moteriškuosius lyties organus) gynandrous panaši į vyrą (vyriškuosius ir mote­ riškuosius požymius turintis asmuo) gynandry moteriškasis pseudohermafroditizmas gynecomimesis ginekomimezė (lytinis susijau­ dinimas įsivaizduojant save moterimi) gynecomimetophilia ginekomimetofilija (liguis­ tas potraukis lytiškai susijaudinti rengiantis kaip moteris) gyn(o)- gin(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, rodanti sąsają su moterimi) gyrator / rotation treatment gydymas išcentri- ne jėga (sukant) gyrus (galvos smegenų žievės) klostė / vingis / raukšlė žodis2 123 žodis2 H habil nagingas, miklus, vikrus handicraft spasmprofesinis traukulys habit 1. įprotis; 2. ypatybė, (veikimo) būdas handiness miklumas, vikrumas habitable gyvenama(si)s, tinkamas gyventi hand-language kurčnebylių kalba habitat 1. (gyvūno, augalo) tėvynė; 2. arealas handling 1. (gyvūno) dresavimas, pratinimas habit-forming priprantamas, galintis tapti įpro- (prie rankų); 2. lietimas, švelnus glostymas čiu handlist abėcėlinis sąrašas habit of mind galvosena hand-washing obsession rankų plovimo įky- habit spasm tikas, raumenų trūkčiojimas rybė habit training įpročio lavinimas handwriting rašysena habituate priprasti, (į)pratinti haphalgesia skausmo jutimas (veikiant ne­ habituation 1. pripratimas; 2. įpratimas skausminiu dirgikliu) habitus 1. būdas, polinkis; 2. kūno konstitucija haphephobia liguista lietimo baimė haematic kraujo, veikiantis kraują haphiphobia žr. haphephobia haemo- žr. hemo- hapless nelaimingas hair cell plaukuotoji ląstelė haploid 1. haploidas; 2. haploidinis, viengubas hair esthesiometer plaukinis esteziometras haploidy haploidija half 1. pusė, pusiau; 2. pusinis, pusės haplology skiemenų praleidimas greitakalbėje half-conscious pusiau sąmoningas happiness 1. laimė; 2. džiaugsmas; 3. gera savi- half-vision pusinė anopsija, hemianopsija jauta hallucination haliucinacija haptic agnosia lytos / lytėjimo agnozija hallucinogen haliucinogenas (haliucinacijos haptic illusion lytos / lytėjimo iliuzija veiksnys) haptics lyta, lytėjimas hallucinosis haliucinozė (nuolatinės haliucina­ haptometer lytos jautrumo matuoklis cijos) harassing varginantis halo 1. aureolė, nimbas; 2. geras vardas, šlovė hard kietas, sunkus, stiprus, tvirtas halo effectaureolės / šlovės efektas hard-and-fast griežtai apibrėžtas, nusistovėjęs halving dalijimas pusiau hard-bitten užsigrūdinęs hammer plaktukas (vidurinės ausies kaulelis) hardcase sunkus / užsispyręs žmogus hand ranka (plaštaka) hard data tikri duomenys handedness rankos dominavimas hard drug tikrasis (fiziologinę priklausomybę handicap 1. kliūtis, kliuvinys; 2. trūkumas, kliau- sukeliantis) narkotikas da, yda hard-featured šiurkščių veido bruožų handicapism žr. ableism 2 hardiness atsparumas, ištvermingumas handicapped neįgalusis, psn. invalidas hardness of hearing neprigirdėjimas handicapping strategy žr. self-handicapping hard of hearing neprigirdintis, apykurtis handicap principle handikapo / išlyginimo hard palate kietasis gomurys principas (zoopsichologijoje) hard problem žr. body-mind problem hard psychology 124 hedonism hard psychology griežtoji (objektyvioji, eksperi­ headwork protinis darbas mentinė) psichologija heal (iš)gydyti hard-set atkaklus, tvirto nusistatymo heal-all panacėja, vaistas nuo visų ligų hard-to-get effect sunkaus pasiekiamumo efektas healer gydytojas hardware techninė įranga, aparatūra health sveikata hard wired 1. susijęs su kompiuterine įranga; health education sanitarinis švietimas 2. genetiškai nulemtas, griežtai determi- health hazard pavojus sveikatai nuotas health psychology sveikatos psichologija hard-working darbštus, stropus health service 1. sveikatos paslauga; 2. sveika- harelip kiškio lūpa tos priežiūros tarnyba hare’s eyes kiškio akis, neužmerktakystė hearing klausa, girda harm žala, pažeidiimas, sužalojimas hearing acuity klausos aštrumas / jautrumas harmonic 1. harmonika; 2. harmoninis hearing aid klausos aparatas harmony 1. darna, harmonija; 2. sutarimas hearing impairement klausos sutrikimas / dis- harp theory arfos / stygų teorija (klausos me­ funkcija / trūkumas chanizmo aiškinimas) hearing loss apkurtimas hash žr. hashish hearing mute girdintis nebylys hasheesh žr. hashish heart širdis hashhead narkomanas, hašišo vartotojas heartache 1. širdies skausmas; 2. sielvartas, liū- hashish hašišas desys hate neapykanta heartbeat 1. širdies plakimas; 2. jaudinimasis hatred žr. hate heart consciousness gebėjimas jausti savo šir- haunter įkyri idėja / mintis dies plakimą haunting vaidenimasis heat karštis, šiluma, kaitra haut-mal epilepsijos priepuolio viršūnė heat apoplexy šiluminė apopleksija hawk-eyed 1. aiškiaregis; 2. gerai matantis, aš- heat dolorimeter karščio sukelto skausmo ma- triaregis tuoklis hazard 1. rizika; 2. pavojus; 3. rizikuoti heat-sensitive jautrus šilumai hazy vision miglotas / neaiškus matymas heatstroke šilumos smūgis head 1. galva; 2. protas, gabumas heaviness 1. vangumas, inertiškumas; 2. depre- headache galvos skausmas sija, nusiminimas headachy 1. sergantis galvos skausmais; 2. suke- heavy activity sunkus darbas liantis galvos skausmą hebephrenia hebefrenija, dezorganizuota / he- headbanger 1. ekstremistas; 2. keistuolis befreninė šizofrenija headmaster mokyklos direktorius hebetate buk(in)ti head-of-the-table effect vietos prie stalo reiški- hebetic paaugliškas, jaunatviškas (susijęs su ly­ nys / veiksnys (lyderystė pagal sėdimą vietą tine branda) prie diskusijų stalo) heboid žr. hebetic headphones ausinės hedge 1. apriboti, (su)varžyti, trukdyti; 2. išsi- headship vadovavimas, direktoriavimas sukinėti head(-)start 1. gera pradžia, pranašumas; 2. tu- hedonic hedoniškas, siekiantis malonumų rėti pranašumą hedonics hedonika (malonumo ir nemalonumo headteacher žr. headmaster išgyvenimų tyrimo sritis) headword antraštinis žodis (žodyne), pagrindi- hedonism 1. hedonizmas (filosofijos kryptis); nis žodis 2. hedonistinė psichologija hegemony 125 heterochrony hegemony hegemonija, viešpatavimas hemiopia žr. hemianop(s)ia height age (amžiaus tarpsnio) ūgio norma hemiparesis hemiparezė, vienpusė (pusės kūno) height phobia akrofobija, liguista aukščio baimė parezė height vertigo galvos sukimasis / svaigimas hemiplegia vienpusis (pusės kūno) paralyžius (žiūrint iš aukšto) hemisphere pusrutulis heliophobia šviesos baimė hem(o)- hemo- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ heliotropism heliotropizmas, fototropizmas lis, rodanti sąsają su krauju) help 1. pagalba, priemonė (padėti); 2. padėti, hemophobia liguista kraujo baimė pagelbėti hemorrhage hemoragija, kraujavimas helper pagalbininkas, pagelbėjantis individas hemorrhagic stroke hemoraginis insultas (gyvūnų elgsenoje) hemothymia kraujo troškimas, liguistas noras helping professions paramos kitiems profesijos nusikalsti (mediko, socialinio darbuotojo, psichologo ir hemp 1. žr. cannabis; 2. žr. angel dust kt.) hen-blindness žr. hemeralopia 2 H helping relationship pagalbos santykiai herding kaimeniškumas helplessness bejėgiškumas herd instinct bandos instinktas helpmate pagalbininkas hereditarianism pirmenybės teikimas paveldi- helpmeet žr. helpmate mumui help-seeking behavio(u)r žr. et-epimeletic hereditary žr. heritable behavio(u)r hereditation paveldėjimo įtaka hemaden vidaus sekrecijos liauka heredity 1. paveldėjimas, paveldas; 2. žr. heri- hematoma hematoma, kraujo išlaja tability hematophobia liguista kraujo baimė heresy erezija, herezija hemeralopia 1. dieninis aklumas (blogas maty­ heritability paveldimumas mas šviesoje ir geras – prieblandoje); 2. višta- heritable paveldimas, paveldėtas kumas, naktinis aklumas heritage paveldas, palikimas hemeralopsia žr. hemeralopia heritor paveldėtojas hemi- hemi- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, hermaphrodite dvilytiškumas, hermafroditas reiškiantis ko nors pusę) hermaphroditism žr. intersexuality hemialgija vienpusis (pusės kūno) skausmas hermeneutics hermeneutika (tekstų supratimo hemianalgesia vienpusė (pusės kūno) analgezi- ir aiškinimo mokslas) ja, hemianalgezija heroin heroinas hemianesthesia vienpusė (pusės kūno) nejautra heroinizm priklausomybė nuo heroino, heroi- hemianop(s)ia vienpusis aklumas (nematymas nizmas vienos arba abiejų akių pusės akipločio sri­ hero-worship 1. didvyrių kultas; 2. garbinti tyje) herpes-simplex encephalitis paprastosios pūs- hemiballism(us) hemibalizmas (nevalingi vie­ lelinės sukeltas encefalitas nos kūno pusės didelės amplitudės judesiai) herpetic neuralgija pūslelinės sukelta neuralgija hemichorea vienpusė (pusės kūno) chorėja hertz (Hz) hercas (Hz) hemicrania vienpusis galvos skausmas hetaeral fantasy žr. courtesan fantasy hemidecortication vienpusė dekortikacija (gal­ hetero- hetero- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, vos smegenų vieno pusrutulio žievės pašali­ rodanti sąsają su nevienodumu, skirtingumu) nimas) heterocentric heterocentriškas, neegocentriškas hemilateral 1. vienpusis; 2. tos pačios pusės heterochronia heterochronija, nevienalaikiš- hemineglect nematymas vienoje akipločio pu- kumas sėje heterochrony žr. heterochronia heterocrania 126 historical psychoanalysis heterocrania kaukolės asimetrija heterosexuality heteroseksualumas (lytinis po­ heterodoxy heterodoksija, klaidatikystė traukis priešingos lyties individui) heteroeroticism heteroerotizmas, heteroseksu- heterosis hibridų pranašumas (geresnių savybių alumas įgijimas kryžminant) heterogamy heterogamija heterosociality socialiniai (neseksualiniai) ryšiai heterogeneity heterogeniškumas, nepanašu- heterosuggestion įtaiga mas, nevienalytiškumas heterosynaptic heterosinapsinis heterogenesis heterogenezė (skirtumų atsiradi­ heterotopia organo / audinio neįprasta padėtis mas palikuonyse) heterotopy žr. heterotopia heterogenetic cortex įvairiarūšė / kitokia žievė heterotropia heterotropija, žvairumas (seniausioji ir senoji pusrutulių žievė) heterozygote hibridas heterogenic heterogeniškas, įvairiarūšis, nevie- heuristics euristika, heuristika nalytis hibernation (gyvūnų) žiemos miegas heterogenous žr. heterogenic hidden figurežr. embedded figure heterohypnosis kito asmens sukelta hipnozė hierarchical hierarchiškas, hierarchinis heterolalia žr. heterophasia hierarchy 1. hierarchija; 2. teokratija heterologic kito tipo, kitos rūšies hieroglyph hieroglifas heteromorhic kito pavidalo, kitos sandaros, high 1. apsvaigimas, euforija su haliucinacija nukrypęs nuo normos (dėl narkotiko poveikio); 2. jausmų pakili- heteromorphosis heteromorfozė: 1. darinio / mas, džiūgavimas organo nenormalumas; 2. regeneruojančio higher mental processes aukštesnieji psichiniai organo kitoniškumas procesai heteromorphous žr. heteromorphic higher nervous activity aukštoji nervinė veikla heteronomy heteronomija (emocinė ir kitokia higher order conditioning aukštesnės eilės są- priklausomybė nuo kitų) lygojimas heteropathy 1. nenormalus jautrumas dirgini- high / intense arousal stipri jauda mui; 2. ligos sukėlimas kitai ligai gydyti hillock kalvutė, kauburėlis (aksono išeities iš heterophasia heterofazija (vartojimas ne tų žo­ neurono kūno vieta) džių, kuriuos norima sakyti) hindbrain užpakalinės smegenys heterophemia žr. heterophasia hindsight bias gudrumas po laiko heterophemy žr. heterophasia hinge kvartilis (duomenų skirstinio dalijimo taš­ heterophilia heterofilija trauka( prie kitos lyties kas) asmenų) hint užuomina, aliuzija heterophily žr. heterophilia hipermotivity paskatų sustiprėjimas heterophoria heteroforija (akių judesių nekoor­ hippocampal convolution hipokampo klostė dinuotumas) hippocampus lot. hipokampas, Amono ragas heteropsia heteropsija (dviejų akių skirtingas hippus lot. hipas (ritmiški vyzdžio išsiplėtimai ir regėjimas) susiaurėjimai) heterorexia apetito sutrikimas hircine ožio kvapas (H. Zwaardemakerio kvapų heteroscedasticity heteroskedastiškumas (vie­ sistemoje) no kintamojo dispersijos priklausomybė nuo hire (darbo jėgos) samda kito kintamojo) histamine histaminas heterosexism 1. homoseksualų diskriminacija; histogram stulpelinė diagrama, histograma 2. žr. heterosexuality histology histologija (audinių struktūros mokslas) heterosexual 1. heteroseksualinis; 2. heterosek- historical artefact istorijos artefaktas sualas historical psychoanalysis žr. psychohistory historical psychology 127 homology historical psychology istorinė psichologija holotetanus ilgalaikis tetaninis raumenų susi- historicizm istorizmas traukimas historigram laiko eilutės grafikas holotonia viso kūno raumenų tonuso padidė- histrionic 1. sceninis, vaidybinis; 2. teatrališkas, jimas histrioniškas, nenatūralus homeless benamis, beglobis histrionic mania polinkis į teatrališkas pozas ir homeo- homeo- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ veiksmus lis, rodanti sąsają su panašumu) histrionic palsy / paralysis veidinio nervo pa- homeopathy homeopatija ralyžius homeostasis homeostazė (organizmo vidinės histrionic personality disorder histrioniška / terpės ir funkcijų santykinis pastovumas / isteriška asmenybė (histrioninio pobūdžio pusiausvirumas) asmenybės sutrikimas) homeostatic balance žr. homeostasis histrionics 1. vaidyba, teatro menas; 2. teatra- homeotherapy homeoterapija (gydymas veiks­ liškumas niu, panašiu į ligą sukėlusį veiksnį) H histrionic spasm tikas, veido raumenų trūkčio- homeotypical normalaus / įprasto tipo jimas homicidal 1. mirtinas, mirtį nešantis; 2. perse- hit 1. pataikymas, tinkamas reagavimas / atsa- kiojamas žudymo manijos kas; 2. narkotikų dozė homicide 1. žudikas; 2. nužudymas, žmogžu- hoarding (maisto atsargų) kaupimas dystė hoarseness kimulys, užkimęs balsas homing pigeon pašto karvelis hobby pomėgis, hobis hominid 1. hominidas, priklausantis žmonių hodegetics 1. auklėjimo mokslas; 2. medicinos šeimai; 2. žmoginis primatas etiketas hominify sužmoginti hodology takų / ryšių (pvz., tarpneuroninių) ty- homo lot. 1. žmogus; 2. homoseksualas rimas homo erectus lot. stačiasis žmogus hold functions stabiliosios inteligencijos / iš- homo faber lot. nagingasis žmogus manos funkcijos (kalbos žinios, objektų su­ homo habilis lot. sumanusis žmogus rinkimas ir paveiksliuko užbaigimas) homo sapiens lot. protingasis žmogus holding environment palaikančioji aplinka hom(o)- homo- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ holergasia holergazija, visybiškas (psichikos li­ lis, reiškianti: 1. panašumą, tą pačią pusę / gos) veikimas kilmę; 2. žmogų, tai, kas susiję su žmogumi) holism holizmas, visybiškumo filosofija homocentric homocentriškas holistic holistinis, visybiškas homoerotism homoerotizmas (lytinis potraukis holistic psychology holistinė psichologija tos pačios lyties atstovams) hol(o)- hol(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, homogamy homogamija (panašaus į save su­ rodanti sąsają su užbaigtumu) tuoktinio rinkimasis) hologram holograma homogeneity homogeniškumas, vienarūšišku- holograph savo ranka rašytas dokumentas mas, vienalytiškumas holographic memory holografinė atmintis homogenesis žr. homogeny holophrase vienžodystė (kalbėjimas vartojant homogenic association homogeninė asociacija tik vieną žodį) homogeny homogenezė (palikuonių panašu­ holophrastic stage (kalbos raidos) vieno žodžio mas į tėvus) stadija homoiothermy šiltakraujystė holoplexia bendrasis paralyžius homolateral žr. ipsilateral holoprosencephaly holoprozencefalija (prieki­ homology homologija (bendros kilmės organai nių smegenų diferenciacijos stoka) ir funkcijos) homomorphism 128 hungry homomorphism mimikrija horror-stricken / -struck siaubo apimtas homonym symptom homoniminis simptomas hospice (nepagydomų ligonių) slaugos ligoninė homonymous hemianopia homoniminė / ben- hospital for the insane psichiatrijos ligoninė dravardė hemianopija hospitalisation žr. hospitalization homophile 1. homofilas, žmonių / žmonijos hospitalism neigiama ligoninės (aplinkos) įtaka mylėtojas; 2. homoseksualas hospitalitis priklausomybė nuo ligoninės homophone homofonas, vienodai skambantis hospitalization (pa)guldymas į ligoninę homophony homofonija, vienbalsiškumas, pa- hostility priešiškumas našus žodžių skambėjimas hotline karštoji (konsultavimo telefonu) linija homoplasy homoplazija, panašumas (dėl kon­ hue 1. spalva; 2. spalvos tonas, atspalvis vergentinės evoliucijos) hue unique pagrindinė spalva homoscedasticity homoskedastiškumas (kinta­ human būdingas žmogui, žmogaus mojo dispersijos nepriklausomumas nuo kito human being žmogus kintamojo) human ceiling žmogaus galimybių ribos homosexual 1. homoseksualus; 2. homoseksualas 1. 2. homosexuality homoseksualumas (potraukis humane humaniškas, žmogiškas; humani- tos pačios lyties asmenims) tarinis homosociality homosocialumas (santykių tarp humaneness žmogiškumą tos pačios lyties asmenų sistema) human engineering ergonomika homothermal šiltakraujis human factor žmogiškasis faktorius / veiksnys homozygous homozigotiškas humanism humanizmas homunculus homunkulas (metafora): 1. žmo- humanistic psychology humanistinė psicholo- gaus miniatiūra gemalinėje ląstelėje (prefor­ gija mizmo teorijoje); 2. žmogaus kūno jutimo ir humanitarian 1. humanitaras; 2. filantropas; judesių projekcija smegenyse (žievėje, bran­ 3. humanitarinis duoliuose) humanitarian aid humanitarinė pagalba honest 1. doras, sąžiningas; 2. tikras, nefalsifi- humanity 1. žmonija; 2. žmogiškumas, žmo- kuotas gaus prigimtis honestly significant difference testtinkamiau - humanize 1. sužmoginti, sužmogėti; 2. sušvel- sias skirtumo (statistinio) reikšmingumo kri- ninti terijus humankind žmonija hope 1. viltis; 2. tikėtis, laukti humanly žmogiškai hoped-for tikėtasis, lauktas humanoid humanoidas, panašus į žmogų, žmo- hopelessness beviltiškumas gėnas, žmogaus analogas / robotas horizontal (H) cells horizontaliosios (tinklai­ human resources 1. žmogiškieji ištekliai; 2. per- nės) ląstelės sonalas hormic psychology instinkto psichologija hormone hormonas humiliation (pa)žeminimas hormonotherapy gydymas hormonais humility nuolankumas, paklusnumas, kuklumas horn of Amon žr. hippocampus humor 1. humoras; 2. (organizmo) skystis (nu­ horolog-agnosia laiko agnozija lemiantis temperamentą); 3. (akies) stikla- horology laiko matavimas kūnis horopter horopteris (tinklainių atitiktinių taškų hunger 1. alkis; 2. badas visuma) hunger cure gydymas badu horoscope horoskopas (žmogaus savybių susie­ hunger injury badavimo žala jimas su planetų išsidėstymu gimimo metu) hungry 1. alkanas, badaujantis; 2. trokštantis hunting behavio(u)r 129 hyperreflexia hunting behavio(u)r medžioklė (kitų gyvūnų hyperergasia labai didelis darbingumas / vei- persekiojimas ir puolimas) klumas / aktyvumas husband vyras, sutuoktinis hyperergia žr. hyperergasia hyalophagia stiklo valgymas hyperergy žr. hyperergasia hybrid 1. hibridas, mišrūnas; 2. hibridinis, mišrus hyperexcitability padidėjęs jaudrumas hybrid vigor žr. heterosis hyperfunction hiperfunkcija hybridization mišrinimas, kryžminimas hypergenitalism hipergenitalizmas (labai išsi­ hydro- hidro- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, vystę išoriniai lyties organai) rodanti sąsają su vandeniu, skysčiu) hypergeusia didelis skonio jautrumas hydrocephaly galvos smegenų vandenė, hidro- hyperhedonia (liguistai) sustiprėjęs malonumo cefalija išgyvenimas hydrocortisone hidrokortizonas hyperkinesis hiperkinezija, padidėjęs motori- hydrophobia 1. pasiutligė; 2. liguista vandens nis aktyvumas baimė hyperkinesthesia padidėjęs kinestezinis jautru- H hydrophoby žr. hydrophobia mas hydrotherapy hidroterapija, gydymas vandeniu hyperkinetic syndrome hiperkinezijos (padi­ hygiene žr. hygienics dėjusio judrumo) sindromas hygiene of work darbo higiena hyperlexia hiperleksija, ankstyvas išmokimas hygienics higiena skaityti hygienization sveikatingumo gerinimas hyperlogia hiperlogija, sustiprėjęs kalbumas hygrophobia higrofobija (liguista skysčių / drė­ hypermania hipermanija, labai stipri manija gmės baimė) hypermetria hipermetrija, padidėjusi judesių hyle 1. pirminė / nediferencijuota materija; 2. es- amplitudė (dismetrijos rūšis) mė, substancija hypermetrope žr. hyperope hymen mergystės plėvė hyper(metr)opia toliaregystė hymeneal santuokinis, vedybinis hypermnesia atminties / atsiminimo sustiprė- hypacusia prikurtimas jimas hyp(a)esthesia sumažėjęs jautrumas hypermotility sustiprėjęs judamumas hypalgesia sumažėjęs jautrumas skausmui hypernormal perdėm normalus hypalgia žr. hypalgesia hyperope toliaregis hyper- hiper- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, hyperopia toliaregystė rodanti normos viršijimą, sąsają su esančiu hyperorexia žr. bulimia aukščiau ar už ko nors, ypatingu, išskirtiniu) hyperosmia padidėjęs uoslės jautrumas hyperactivity hiperaktyvumas, padidėjęs akty- hyperphagia besaikis valgymas vumas / judrumas hyperphasia plepumas, padidėjęs kalbumas hyperacusia padidėjęs klausos jautrumas hyperphrenia 1. dideli protiniai gebėjimai; 2. su- hyperacusis žr. hyperacusia stiprėjęs psichinis aktyvumas (manijos metu) hyper(a)esthesia padidėjęs jautrumas hyperplasia hiperplazija, organo padidėjimas hyperalgesia padidėjęs jautrumas skausmui (dėl ląstelių pagausėjimo) hyperalgia žr. hyperalgesia hyperpolarization hiperpoliarizacija, membra- hyperbulia didelis valingumas ninio / ramybės potencialo padidėjimas hypercompensation hiperkompensacija hyperprosexia hiperprozeksija (ypač stiprus su­ hypercritical labai kritiškas, priekabus sikoncentravimas į vieną idėją ar mintį) hyperemotivity labai didelis emocionalumas hyperreaction ypač stipri reakcija hypererethism labai didelis jaudrumas hyperreflexiarefleksų sustiprėjimas hypersensitivity 130 hypogenitalism hypersensitivity padidėjęs jautrumas hypnogenetic žr. hypnogenic hypersensitization ypač stiprus įjautrinimas hypnogenic 1. skatinantis miegą; 2. hipnotizuo- hypersomnia hipersomnija: 1. nenormaliai ilgas jantis miegas; 2. nuolatinis mieguistumas hypnoidal primenantis miegą / hipnozę, pana- hypersthenia energijos ir jėgos padidėjimas šus į miegą / hipnozę hypersusceptability padidėjęs jautrumas / im- hypnoidization mieguistumo (su)kėlimas lumas hypnolepsy žr. hypersomnia 2 hypertension hipertenzija, kraujospūdžio pa- hypnophobia hipnofobija (liguista baimė nu­ didėjimas mirti užmigus) hyperthymergastic reaction psichinio jaudu- hypnopompic susijęs su snūduriavimo būsena, lio / kliedesio reakcija hipnopompinis hyperthymia kraštutinis emocingumas hypnopompic images hipnopompiniai vaizdai hyperthyroidism skydliaukės funkcijos padi- hypnosedative raminamasis / migdomasis (vais­ dėjimas tas, veiksnys) hypertonia hipertonija, padidėjusio kraujospū- hypnosis hipnozė (įtaiga sukeltas miegas) džio liga hypnotherapy miego terapija, veikimas miegu / hypertrophy hipertrofija (ypač išreikštas organo hipnoze išsivystymas) hypnotic 1. hipnozinis, susijęs su hipnoze; 2. hi- hypervegetative type žr. pyknic tipe pnotikas, migdomasis vaistas hypervigilance hipervigilumas (padidėjęs ati­ hypnotic regression hipnozinė regresija dumas pavojaus atveju) hypnotism įtaiga sukeliama miego būsena hyperwakefulness padidėjęs būdravimas hypnotist hipnotizuotojas hypesthesia žr. hypaesthesia hypnotizability polinkis įtaigai / hipnozei hyphedonia liguistai silpnas malonumo išgyve- hypnotization hipnotizavimas, hipnozės sukė- nimas limas hyphenophilia hifenofilija lytinis( jaudinimasis hyp(o)- hipo- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, liečiant audinį, kailį, odą) rodanti sąsają su mažesniu, sumažėjimu, trū­ hyphen psychologist brūkšnelinis psichologas kumu, esančiu žemiau arba po kuo nors) (psichologo, samprotaujančio apie tarpinius hypoactivity hipoaktyvumas, sumažėjęs akty- psichinius procesus ir neapsiribojančio sche­ vumas / veiklumas ma S-R, metafora) hypochondria hipochondrija (nesamų ligų pri­ hypnagogia snūduriavimas skyrimas sau) hypnagogic 1. hipnozinis, skatinantis miegą; hypochondriac 1. hipochondriškas; 2. hipo- 2. susijęs su sapnais ir haliucinacijomis chondrikas hypnagogic images hipnagoginiai vaizdiniai, hypocrisy veidmainiavimas vaizdiniai užmiegant hypocritical 1. nepakankamas kritiškumas; hypnagogic reverie 1. svajonės / fantazijos snū- 2. veidmainiškas duriuojant / užmiegant; 2. hipnozės būklė hypoderma poodis hypnalgia skausmo jutimas miegant hypodynamia nepakankamas judamumas hypnic hipnozinis, susijęs su miegu / hipnoze hypoergastia energijos / aktyvumo stoka hypn(o)- hipn(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių hypoexcitability sumažėjęs jaudrumas dalis, rodanti sąsają su miegu) hypofunction hipofunkcija, susilpnėjusi funk- hypnoanalysis hipnozinė psichoanalizė cija hypnodontics hipnozės taikymas odontologijoje hypogenesis lėta raida hypnodrama psichodrama su hipnoze hypogenitalism hipogenitalizmas (nepakanka­ hypnogenesis hipnozės eiga mas lyties organų išsivystymas) hypoglossal nerve 131 hysterope hypoglossal nerve poliežuvinis nervas hypothrophy nepakankamas (organo) išsivys- hypoguesia susilpnėjęs skonio jutimas tymas hypokinesia žr. hypodynamia hypothymia silpnas emocionalumas hypokinesthesia susilpnėjusi somatosensori- hypothyroidism skydliaukės funkcijos nepa- ka / kinestezija kankamumas hypolexia sulėtėjusi skaitymo raida hypotonia susilpnėjęs tonusas hypologia nekalbumas hypoxia hipoksija (deguonies trūkumas audi­ hypomania hipomanija, nestipri manija niuose) hypometria hipometrija, sumažėjusi judesių hypoxyphilia seksualinis susijaudinimas trūks- amplitudė (dismetrijos rūšis) tant deguonies hypometropia trumparegystė hypsophobia liguista aukščio baimė hypomnesia hipomnezija, susilpnėjusi atmintis hysteria isterija hypomnesis žr. hypomnesia hysteric isterikas hypomotility žr. hypodynamia hysterical isteriškas, isterinis H hypomyothonia susilpnėjęs raumenų tonusas hysterical ataxia isterinė ataksija hypophonia silpnas balsas hysterical blindness isterinis aklumas hypophrasia nekalbumas hysterical character isterinis charakteris hypophrenia silpnaprotystė hysterical deafness isterinis kurtumas (apkurti­ hypophysis hipofizė, posmegeninė liauka mas dėl isterijos) hypopituitarism hipofizės funkcijos nepakan- hysterical personality isteriška asmenybė kamumas hystericism isteriškumas hypoplasia nepakankamas organo išsivystymas hysterics isterijos priepuolis, isterija hypopolarization nepakankama poliarizacija hysteriform panašus į isteriją hypopraxia susilpnėjusi veikla, susilpnėję veiks- hyster(o)- histero- (pirmoji sudurtinių žodžių mai dalis, rodanti sąsają su gimda) hypoprosessis žr. hypoprosexia hysterogenic sukeliantis isteriją hypoprosexia nepakankamas susikaupimas / dė- hysterope sergantis isteriniu regos sutrikimu mesys hypopsychosis silpna psichozė hyporeflexiareflekso susilpnėjimas hyporexia sumažėjęs apetitas, nevalgumas hyposensitization nepakankamas jautrumas hyposexualism susilpnėjęs seksualumas, lytinis šaltumas hyposmia susilpnėjęs uodimas, susilpnėjusi uoslė hyposomnia trumpas ir negilus miegas hypostasis hipostazė hyposthenia hipostenija, susilpnėjęs tonusas hypostheniant silpninantis hyposynergia susilpnėjusi raumenų sinergija hypotaxia silpna judesių koordinacija hypotension hipotenzija, kraujospūdžio suma- žėjimas hypothalamus pogumburis hypothesis hipotezė, prielaida, spėjimas žodis1 132 žodis2 I

I 1. aš, pats; 2. įvardijamasis aš ideational agnosia ideacinė agnozija ianthinopia violetinis regėjimas (bespalviai daik­ identical identiškas, tapatus, toks pat tai atrodo violetiniai) identic twins identiški / monozigotiški (vieno iateria terapija, gydymas kiaušinėlio) dvyniai iatric(al) 1. gydomasis; 2. susijęs su gydytoju identification (su)tapatinimas, identifikacija iatro- jatro- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ identikit fotorobotas (iš pasakojimo atkurtas danti sąsają su gydytoju, medicina) portretas) iatrochemical jatrocheminis identity tapatumas, identiškumas, identitetas iatrogenesis jatrogenezė ideogenous minties sukeltas, ideogeninis iatrogenic 1. jatrogeninis, įtaigos / savitaigos ideogram 1. ideograma; 2. ženklas, simbolis sukeltas; 2. gydytojo / gydymo sukeltas ideograph žr. ideogram iatrogeny žr. iatrogenesis ideographic ideografinis iatrology gydomoji medicina ideokinetic ideomotorinis iatrophysical jatrofiz(ik)inis ideologic(al) 1. ideologinis, ideologiškas; 2. idė- icebraker bendravimą stiprinantis veiksnys jinis (bendraujant) ideology ideologija ichthyophobia liguista žuvų baimė ideomotor žr. ideokinetic icon 1. ikona; 2. ženklas, simbolis; 3. piktograma ideophrenia ideofrenija (minčių iškrypimas, sil­ iconic presentation ikoninis / regimasis vaiz- pnaprotystė) dinys idio- idio- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ iconoclastic ikonoklastinis (nukreiptas prieš danti sąsają su savitumu, kitoniškumu) nusistovėjusias pažiūras) idiocentric idiocentriškas (į asmenį ar save nu­ iconolagny ikonolagnija (lytinis jaudinimasis kreiptas) žiūrint į paveikslus ar skulptūras) idiocrasy 1. ypatingas jautrumas kai kurioms iconomania ikonomanija (liguistas paveikslų medžiagoms; 2. žmogaus skiriamieji bruožai rinkimas ir garbinimas) idiocy psn. idiotija, labai didelė silpnaprotystė ictus 1. tvinksnis, smūgis; 2. ligos priepuolis idiodynamics savarankiškumas (elgiantis, rea­ id 1. id, tai, instinktyvioji / libidiškoji psichikos guojant) sritis; 2. žr. intradermal idiogamist idiogamas (asmuo, galintis lytiškai idea 1. idėja, mintis; 2. supratimas; 3. fantazija, sueiti tik su savo sutuoktine / sutuoktiniu) vaizduotė; 4. ketinimas, planas idiogenesis kilęs be aiškios priežasties ideal 1. idealas; 2. idealus, tobulas; 3. nerealus, idioglossia idiolalija, neaiški kalbėsena nematerialus idiographic idiografinis tiriantis( atskirą atvejį) idealism idealizmas idiolalia žr. idioglossia idealization idealizavimas, idealizacija idiolect idiolektas (asmeniui būdinga kalba ir ideation ideacija kalbėjimas) idiom 133 immunisation idiom 1. idioma; 2. tarmė, kalbos savitumas imagery 1. vaizduotė; 2. vaizdiniai idiomatic 1. idiominis; 2. turintis daug idiomų imagination 1. įsivaizdavimas; 2. vaizduotė, fan- idiomuscular būdingas raumeniui tazija idioneurosis idioneurozė (nervų funkcijos su­ imaginative 1. lakios vaizduotės; 2. vaizdus, vaiz- trikimas) dingas idiopathic idiopatiškas, savaiminis, savarankiš- imago 1. atvaizdas; 2. motinos / tėvo vaizdinys kas, nenustatytos kilmės (psichoanalizėje); 3. imagas (suaugęs / visiš­ idiopathy idiopatija (savaime besivystanti / ne­ kai išsivystęs vabzdys) žinomos etiologijos liga) imbalance 1. pusiausvyros stoka; 2. nepastovu- idioretinal tinklainės, susijęs su tinklaine mas idiosyncrasy idiosinkrazija: 1. išskirtinis bruo- imbecile 1. silpnas, bejėgis; 2. psn. imbecilas (vi­ žas; 2. ypatingas jautrumas kai kurioms me- dutiniškai protiškai atsilikęs) džiagoms imbecility psn. imbecilumas (vidutinis protinis idiot psn. idiotas; silpnaprotis, kvailys atsilikimas) idiot savant talentingas silpnaprotis (protiškai imitation (pa)mėgdžiojimas, imitavimas, imi- I atsilikęs, bet kai kurioms sritims gabus asmuo) tacija idiotypic susijęs su paveldimumu imitative learning mokymasis (pa)mėgdžiojant idioverse asmens pasaulis imitative word garsažodis idolize dievinti, garbinti immaculate nesuterštas, tyras ignoratio elenchi žr. irrelevant argument immanence 1. savybingumas, pastovi savybė; ignoration ignoravimas, nepaisymas 2. imanentiškumas, būdingumas iš prigim- ikon žr. icon ties illegality neteisėtumas, nelegalumas immaterial 1. nemedžiaginis, nematerialus; 2. ne­ illegible neįskaitomas, neišskaitomas svarbus, neesminis illiteracy neraštingumas immaterialism pirmenybės teikimas nemateria­ illness liga, susirgimas lumui / dvasingumui illogicality nelogiškumas immaturity nebranda illuminance žr. illumination 1 immeasurable neišmatuojamas, begalinis illumination 1. apšvietimas (matuojamas liuk­ immediacy neatidėliojamumas, skubumas sais); 2. apšviestumas, ryškumas immediate 1. tiesioginis; 2. nedelsiamas, neati- illuminism sustiprėjusių haliucinacijų būklė dėliojamas, skubus; 3. artimiausias illusion iliuzija: 1. jutimo / suvokimo apgaulė; immedicable neišgydomas 2. atminties apgaulė immemorial 1. neatmenamas; 2. senovinis illusive žr. illusory immigration imigracija, imigravimas illusory iliuziškas, nerealus, apgaulingas immobility nejudamumas illustration iliustracija: 1. paveikslas, pavyzdys; immobilization imobilizavimas, judamumo 2. vaizdingas aiškinimas ribojimas ill-will pikta valia, nepalankumas immoderate nesaikingas, besaikis im- žr. in- 2 immorality nedorovingumas, nedorybė image 1. (at)vaizdas, paveikslas 2. vaizdas, vaiz- immortality nemirtingumas, nemarumas dinys; 3. įsivaizduoti, (pa)vaizduoti immortalize įamžinti, daryti nemirtingą image-building įvaizdžio kūrimas immovability žr. immobility image-conscious suvokiantis savo įvaizdį / pres- immune 1. apsaugotas; 2. atsparus užkrečiama- tižą jai ligai, neimlus, imuninis imageless thought bevaizdis mąstymas immunisation žr. immunization immunity 134 in-between immunity imunitetas, neimlumas / atsparumas impostor syndrome / phenomenon 1. sėkmės užkrečiamajai ligai susiejimas su išoriniais veiksniais; 2. patolo- immunization imuniteto su(si)darymas ginis polinkis apgauti immunodefiencyimuniteto trūkumas impotence žr. impotency immunology imunologija impotency 1. bejėgiškumas, silpnumas; 2. im- immunotherapy imunoterapija (gydymas sti­ potencija, lytinis nepajėgumas prinant atsparumą ligoms) impoverish 1. nuskurdinti, nualinti; 2. ardyti impact 1. poveikis, įtaka; 2. smūgis, susidūrimas (sveikatą) impaired ydingas, pažeistas, pakenktas impractical nepraktiškas, nerealus impairment sutrikimas (kūno sandaros ar funk­ imprecise netikslus cijos yda / trūkumas) impression 1. įspūdis; 2. įspaudas; 3. atspaudas impartial nešališkas, objektyvus impressive aphasia sensorinė afazija impatience 1. nekantrumas; 2. nepakanta imprimatur pritarimas, sankcija impeachment 1. apkalta; 2. (su)abejojimas imprint 1. žymė, pėdsakas; 2. atspaudas, įspau- impeccable neklaidingas, neklystamas das; 3. atspausti, palikti pėdsaką impenetrability nesuprantamumas / nepriei- imprinting 1. įspaudimas, įspaudas; 2. įsidė- namumas (sąmonei) mėjimas (stebėjimo / mitybos objekto įstri­ imperative 1. būtinybė, imperatyvas; 2. įsako- gimas / įspaudimas atmintyje – įsiminimas) mas, liepiamas, primygtinis; 3. nevalingas imprisonment įkalinimas, buvimas kalėjime imperceptible nesuvokiamas, nepastebimas improvement (pa)gerėjimas, gerinimas, pato- imperception 1. nesuvokimas, neįžvalgumas; bulinimas 2. suvokimo sutrikimas improvisation improvizacija impersonal 1. neasmeniškas, nuasmenintas; 2. ne- impuberism 1. nebranda; 2. vaiko bruožų išli- šališkas, objektyvus kimas suaugus impersonality nešališkumas, objektyvumas impuberty žr. impuberism impersonation 1. įkūnijimas, įasmeninimas; impudence įžūlumas 2. (pa)vaizdavimas, (pa)mėgdžiojimas impulse impulsas impetus smarkumas, varomoji jėga, impulsas impulse-control disorder vidinių paskatų kon- impingement pasikėsinimas (į kieno teises) trolės sutrikimas implant 1. įdiegti, įskiepyti, įauginti; 2. įsodas impulsion žr. impulse implantable implantuojamas, įterpiamas, įau- impulsive impulsyvus ginamas (elektrodas) impulsive act impulsyvus veiksmas implementation (į)diegimas, įgyvendinimas impulsiveness žr. impulsivity implication 1. į(si)painiojimas, dalyvavimas; impulsivity impulsyvumas 2. prasmė, reikšmė, potekstė; 3. implikacija, impunity nebaudžiamumas išvada imputation kaltinimas, kaltės primetimas implicit implicitinis: 1. numanomas, užslėptas, in- ne-, į- (priešdėlis, reiškiantis: 1. neigimą, ko neišreikštas žodžiais; 2. sąmonės nekontro- nors trūkumą; 2. judėjimą į vidų) liuojamas in absentia lot. nesant, už akių implicit speech implicitinis / neišreikštas kal- inanition 1. išsekimas, nusialinimas; 2. tuštumas bėjimas inappropriate neadekvatus, netinkamas implied numanomas, suprantamas iš potekstės inattention dėmesio / susikaupimo stoka, ne- imply 1. numanyti, spėti, suprasti; 2. reikšti, tu- dėmesingumas rėti mintyje inattentional blindness nematymas / nesuvo- implosive therapy implozinė (psicho)terapija kimas dėl dėmesio stokos impossible figureneįmanoma figūra in-between 1. protarpis, tarpas; 2. tarpininkas inborn 135 indistinguishable inborn įgimtas, prigimtas increment (pa)didėjimas, augimas inbred gimęs iš tėvų giminaičių incremental (palaipsniui) didėjantis inbreeding įvaisa increscent žr. incremental inbuilt įgimtas incretion vidinė sekrecija incantation monotoniškas kalbėjimas / giedo- incrimination (ap)kaltinimas, inkriminacija jimas incubation 1. inkubacija; 2. inkubacinis laiko- incendiarism žr. pyromania tarpis incentive skatulys incubus 1. nakties košmaras; 2. demonas inception pradžia incurable sergantis neišgydoma liga incest kraujomaiša (lytiniai santykiai tarp arti­ incus lot. priekalas (vidurinės ausies kaulelis) mų giminaičių) indagation nuodugnus ištyrimas, nuodugni incidence 1. paplitimas; 2. dažnumas apžiūra incident 1. atsitikimas, įvykis, incidentas; 2. įpras- indecency 1. nepadorumas; 2. nusižengimas do- tas, būdingas rovės normai incidental 1. atsitiktinis, šalutinis; 2. savybin- indefiniteneapibrėžtas I gas, būdingas independence nepriklausomybė, savarankišku- incidental learning savaiminis mokymasis / mas sąlygojimas independent variable nepriklausomasis kinta- inclinable linkęs, turintis polinkį masis include įtraukti, apimti, aprėpti in-depth nuodugnus, detalus inclusion 1. įterptis, įtrauktis; 2. įskaitymas index 1. rodiklis; 2. koeficientas;3. smilius; 4. ro- inclusive 1. (viską) aprėpiantis; 2. visuminis; 3. vi- dyklė sapusiškai integruotas index case žr. proband inclusive fitnessvisuminis prisitaikymas / išli- indexterity nemiklumas kimas indication 1. (pa)rodymas; 2. požymis, simpto- incommensurable ne(pa)lyginamas mas incompatibility (žmonių tarpusavio) nesuderi- indicator 1. rodiklis, indikatorius; 2. rodyklė namumas indictable kaltinamasis incompetence 1. ne(su)gebėjimas; nekompe- indictment oficialus kaltinimas tentingumas; 2. neteisnumas, neveiksnumas indifference 1. abejingumas, nesidomėjimas; incomplete ne(už)baigtas 2. nereikšmingumas incongruity neatitikimas indifferentindiferentinis, nereikšmingas inconscient 1. pasąmonės; 2. neįsisąmonintas, nesąmoningas indigenous vietinis, tenykštis inconsistent nenuoseklus indigested 1. nesuvirškintas; 2. neapgalvotas; incontinency ne(su)sivaldymas, nelaikymas 3. chaotiškas incontinent ne(su)silaikantis, nelaikantis (šla­ indignation pasipiktinimas pimo, išmatų) indignity (pa)žeminimas, įžeidimas incoordination (judesių) koordinacijos stoka / indirect 1. šalutinis, papildomas; 2. netiesiogi- nebuvimas nis, tarpiškas incopatible 1. nesuderinamas; 2. nesuderinami indissociation nediferencijuotas suvokimas dalykai (ankstyvosios raidos stadija) incorporation 1. su(si)jungimas, prijungimas; indissoluble tvirtas, neišardomas 2. inkorporacija, inkorporavimas indistinctive ne(at)skiriamas, nepastebimas increase 1. augimas, padidėjimas; 2. augti, di- indistinct memories migloti atsiminimai dėti indistinguishable žr. indistinctive individual 136 infrapsychic individual 1. individualus, asmeninis; 2. indivi- infelicity nelaimė, dalia das, asmuo, asmenybė; 3. (savitas) žmogus; infer 1. (pa)daryti išvadą; 2. reikšti, (nu)manyti, 4. savitas, ypatingas turėti galvoje individualism individualizmas inference išvada, išvados darymas, išvedimas individuality 1. individualybė, asmenybė; 2. sa- inferential statistics išvadų statistika vitumas, individualumas inferior 1. apatinis; 2. žemesnis individualization individualizacija, individua- inferiority žemesnė padėtis, prastesnė kokybė lizavimas infertility nevaisingumas individual psychology individualioji psicholo- infestation infestacija, apsikrėtimas zooparazi- gija tais individuation individuacija (tapsmo žmogumi / infightingvidinė kova (organizacijoje) asmenybe procesas) infinitežr. infinity indivisibility nedal(om)umas infinitesimalnykstamasis dydis indoctrination indoktrinacija: 1. apmokymas, infinitybegalybė supažindinimas 2. įdiegimas, įskiepijimas infirmity 1. silpnumas, negalia; 2. kūno yda / indoleamine indolaminas (pvz., serotoninas, trūkumas triptofanas) infixintarpas inductance induktyvumas in flagrante delicto lot. nusikaltimo vietoje, da- induction indukcija (samprotavimo rūšis; jau­ rant nusikaltimą dinimo ir slopinimo sąveika; sukėlimas, sti­ inflammatory 1. uždegimo, susijęs su uždegi- muliavimas) mu; 2. kurstantis indulgent parents vaikus lepinantys tėvai inflection 1. kaityba; 2. (balso) moduliacija, in- industrial 1. pramonės, industrinis; 2. darbo tonacija industrial psychiatry industrinė / darbo psi- inflexibility rigidiškumas, nepaslankumas, ne- chiatrija lankstumas industrial psychology industrinė / darbo psi- infliction1. skausmas; 2. skausmo sukėlimas chologija influence1. įtaka, poveikis; 2. (pa)veikti industriousness darbštumas, stropumas influentialįtakingas, svarbus ineffable nenusakomas, neišreiškiamas (jaus­ influenzagripas mas, būsena) inform 1. pranešti, informuoti; 2. įskųsti inertia inercija, nepaslankumas informal neoficialus, neformalus inertness inertiškumas informant 1. pranešėjas, informantas; 2. (į)skun- infancy kūdikystė dėjas, informatorius infant 1. kūdikis; 2. vaikas (iki 2 metų) information informacija infanticide vaikžudystė, kūdikio žudymas information channel informacijos (perdavimo) infantile vaikiškas; kūdikiškas, infantilus kanalas infantilism infantilizmas (protinio arba fizinio informative informatyvus vystymosi atsilikimas) informercial reklaminis filmas infantilization 1. (su)vaikėjimas; 2. vaikiškas infra- infra- (priešdėlis, reiškiantis mažesnį, elgesys esantį žemiau, po, tarp) infantorium kūdikių ligoninė infraction pažeidimas, nesilaikymas (įstatymo) infarct(ion) infarktas (audinio žūtis dėl krauja­ infradian ilgesnis už parą gyslių užsikimšimo) infrahuman 1. gyvūnas; 2. ikižmoginis (orga­ infection 1. infekcija, už(si)krėtimas; 2. užkratas nizmas) infecundity nevaisingumas infrapsychic automatiškas, neįsisąmonintas infrasonic 137 insensate infrasonic infragarsinis, infragarso injurious kenksmingas, pažeidžiantis infrastructure infrastruktūra injury feiging apsimetimas, kad yra sužeistas infrequency retumas inkblot test rašalo / dažų dėmių testas infringement (įstatymo) pažeidimas inmate ligonis (ligoninėje) infundibulum piltuvėlis, piltuvėliškas darinys innate 1. įgimtas, prigimtinis; 2. natūralus, sa- infusion 1. įliejimas, įpylimas; 2. įteigimas, įkvė- vaime esantis pimas innately iš prigimties ingeminate kartoti, nuolat sakyti (tą patį) inner vidinis ingenerate įgimtas inner-directedness vidinis kryptingumas / sa- ingenuity sumanumas, išradingumas varankiškumas (priimant sprendimus) ingestive rijimo, susijęs su (nu)rijimu inner man / woman siela, vidinis vyro / moters ingratiation pataikavimas, meilikavimas aš ingratitude nedėkingumas inner-personal region vidinė asmenybės erdvė ingravescent blogėjantis, silpnėjantis innervation inervacija (nervų išsiraizgymas or­ ingredient 1. sudedamasis, -oji (dalis); 2. veiksnys gane ar audinyje) I ingroup 1. tapatinimosi grupė; 2. sava / siaura innovation naujovė, inovacija, naujovių diegi- grupė mas inhabit gyventi innovator novatorius inhabitable tinkamas gyventi innuendo užuomina, prasimanymas inhabitancy gyvenamoji vieta, buveinė inoculation 1. skiepijimas; 2. diegimas inhalant įkvepiamoji medžiaga, inhaliantas inodorous bekvapis inhalation 1. (oro, dūmų) įkvėpimas; 2. inhalia- inpatient stacionaro ligonis cija input 1. įvestis (duomenys ir /ar vieta); 2. įvesti inherent 1. įgimtas; 2. būdingas, neatskiriamas (informaciją) inherently iš prigimties, natūraliai inquest tyrimas, apklausa inheritable paveldimas inquiring mind smalsus protas inheritance 1. paveldėjimas; 2. paveldimumas inquiry 1. pasiteiravimas; 2. apklausa; 3. infor- inheritor paveldėtojas, įpėdinis macijos tarnyba; 4. tyrimas inhibition 1. slopinimas; 2. stabdymas, kliudymas inquisition tardymas inhibitor inhibitorius (veikiantis slopinamai) insalubrious žalingas sveikatai (klimatas) inhibitory 1. slopinantis, kliudantis; 2. drau- insane pamišęs, sutrikusios psichikos džiantis insane asylum 1. psichiatrijos ligoninė; 2. psi- inhibitory potential (SIR) slopinimo pajėgu- chikos ligonių prieglauda

mas, slopinimas SIR insanitary antisanitarinis inhibitrope reaguojantis slopinimu insanity 1. pamišimas, psichozė, psichikos liga; initial pradinis, pirminis 2. nepakaltinamumas dėl pamišimo initial cry žr. epileptic cry insanity defense nepakaltinamumas initial insomnia užmigimo sutrikimas insatiability nepasotinamumas initiation pradėjimas, pradžia, iniciacija inscription užrašas, įrašas initiative 1. iniciatyva; 2. iniciatyvus inscrutable neperprantamas, nesuvokiamas initiator iniciatorius, pradininkas insect vabzdys injection (į)švirkštimas, (į)leidimas, injekcija insectivore vabzdžiaėdis in-joke (nedaugeliui suprantamas) sąmojis insecurity nesaugumas injunction 1. įsakymas; 2. draudimas insemination apvaisinimas injurant organizmui kenksminga medžiaga insensate bejausmis, be sąmonės insensibility 138 intelligible insensibility 1. nejautra; 2. bejausmiškumas; instruction(s) 1. (ap)mokymas; 2. nurodymas, 3. be sąmonės instruktažas; 3. instrukcijos, taisyklės; 4. ko- insensible nejautrus, bejausmis manda, operatorius insensous žr. insensible instrument 1. įrankis; 2. (matavimo, registravi­ insentient negyvas, nejaučiantis mo, testavimo) priemonė / instrumentas inseperable neatskiriamas instrumental 1. instrumentinis, įrankio; 2. ope- insertion intarpas, įterpimas (į vidų) rantinis, išmoktas, aplinką veikiantis (orga­ inside 1. vidus; 2. vidinis nizmo veiksmas) insight 1. įžvalga; 2. supratimas instrumental conditioning / learning instru- insightful įžvalgus, nuovokus mentinis sąlygojimas / mokymasis insignificantnereikšmingas, nesvarbus instrumentation ap(si)rūpinimas įrankiais / insinuate 1. insinuoti, netiesiogiai duoti supras- priemonėmis ti; 2. įteigti užuominomis insula salelė, Reilo salelė (primatų galvos smege­ insinuation insinuacija, prasimanymas nų žievės dalis netoli šoninės vagos) in situ lot. buvimo / savo vietoje insulin insulinas (kasos hormonas) insociable nesocialus, nebendraujantis insulin coma therapy žr. insuline shock insolent įžūlus, akiplėšiškas insuline shock insulininis šokas insomnia nemiga insulinization insulinizavimas, gydymas insu- insomniac nemigos kankinamas žmogus linu insomnia of exhaustion nemiga dėl pervargimo insulin-shock therapy žr. insuline shock inspect 1. atidžiai apžiūrėti; 2. prižiūrėti; 3. ti- insult 1. įžeisti, užgauti; 2. insultas krinti insurance draudimas inspection apžiūrėjimas insusceptibility atsparumas ligai inspectionalism žr. voyeurism intact sveikas, nepažeistas inspiration 1. (oro) įkvėpimas, įkvėpis; 2. įkvė- intake įleidimas, priėmimas pimas (vidinis akstinas ką nors daryti / veik­ intake interview pradinė apklausa (priimant į ti); 3. inspiracija, paskata (išorinė) ligoninę, globos įstaigą) instability 1. nepastovumas, nestabilumas; intangibility nematerialumas, neapčiuopiamu- 2. dvasinės pusiausvyros stoka mas instance pavyzdys integer visybė, visuma instant 1. akimirksnis; 2. skubus integration integracija (dalių įjungimas / įtrau­ instigate sukurstyti, raginti kimas į visumą) instigation 1. kurstymas; 2. raginimas integrity vientisumas, integralumas instinct instinktas (įgimta parengtis ką nors at­ intellect intelektas, protas: 1. pažinimo funkcijų likti, biologinė vara) visuma; 2. mąstymo gebėjimų visuma instinctive 1. instinktyvus, įgimtas; 2. nevalin- intellectual disability protinis atsilikimas, silp­ gas, nesąmoningas naprotystė instinctual fusion (gyvenimo ir mirties) ins- intellectualism intelektualizmas tinktų sintezė / pusiausvyra intelligence išmanumas, intelektas institute 1. institutas; 2. žr. institution intelligence quotient (IQ) išmanumo / intelek- institution institucija, įstaiga, organizacija to koeficientas (IQ) institutionalism institucionalizmas (ilgalaikio intelligent išmanus, protingas buvimo uždaroje institucijoje sindromas) intelligibility (kalbos) suprantamumas, aišku- institutionalization institucionalizacija mas instruct apmokyti, instruktuoti, duoti nurodymus intelligible suprantamas, aiškus intemperance 139 intermittence tone intemperance nesantūrumas, nesaikingumas, interested susidomėjęs, sudomintas nesusivaldymas interesting įdomus intemperate nesantūrus, nesusivaldantis interethnic tarpetninis intense 1. stiprus, intensyvus; 2. didelis interface 1. sandūra; 2. sąsaja; 3. (kompiuterio) intense colo(u)r sodri spalva sąsajos įtaisas (klaviatūra, ekranas, pelė) intension įtampa interfemale tarp patelių intensity intensyvumas, stiprumas, jėga interference 1. interferencija, tarpusavis truk- intent žr. intention dymas / slopinimas; 2. maskavimas intention ketinimas, tikslas, intencija intergenerational tarp kartų intentional numatytas, tikslingas intergluteal tarpsėdmeninis intention tremor kinetinis / intencinis tremo- intergrade tarpinė forma ras / drebulys intergroup tarpgrupinis intentness 1. įtemptas dėmesys; 2. rūpestingumas interhemispheric tarppusrutulinis inter- inter- (prmoji sudurtinių žodžių dalis, interhemispheric fissurežr. sagittal fissure reiškianti ryšį, jungtį, sąsają) interim 1. laiko tarpas; 2. tarpinis I interaction sąveika interindividual tarpasmeninis interactionism interakcionizmas (sąveikų pa­ interinhibitive savitarpiškai slopinantis brėžimas) interior 1. vidus; 2. vidaus, vidinis interactive 1. sąveikaujantis; 2. dialoginis interiorization interiorizacija interactive processing dialoginis apdorojimas interjacent tarpinis interactive system interaktyvioji sistema interjection 1. į(si)terpimas; 2. šūksmas, jaus- interattitudional tarpnuostatinis (ryšys tarp tukas nuostatų) interjectional jausmažodinis interaural tarpausinis, interauralinis interjectional theory šūksminė / jausmažodinė interaural rivalry tarpausinis lenktyniavimas (kalbos kilmės) teorija interbehavio(u)ral psychology žr. inter­be­ha­ interlanguage tarptautinė kalba vio(u)rism interlinear esantis tarp eilučių interbehavio(u)rism interbiheiviorizmas (vidi­ interlingua interlingva, dirbtinė tarptautinė nių ir aplinkos veiksnių sąveikų pabrėžimas) kalba interbrain tarpinės smegenys interlocator pašnekovas interbreed (su)kryžminti, kryžmintis interlocking 1. blokavimas; 2. tarpusavio blo- intercellular tarpląstelinis kavimas intercept 1. priimti; 2. atidėti koordinačių ašyje interlocking schedule susietasis (pastipros) re- interceptor užtarėjas, tarpininkas žimas / planas intercerebral (jungtys) tarp smegenų dalių interlocution pokalbis, dialogas interchange keitimasis, apsikeitimas, kai­ta­ intermale tarp patinų liojima(si)s intermarriage 1. vedybos tarp skirtingų rasių / intercommunion tarpusavio bendravimas tautybių / klasių žmonių; 2. viengenčių / gi- intercommunity bendrumas minių vedybos interconnect susijungti intermediary tarpinis interconnection tarpusavio ryšys, susijungimas intermediate žr. intermediary intercourse 1. sueitis; 2. bendravimas intermediator žr. mediator interdependence abipusė priklausomybė intermedium tarpinė grandis interdisciplinary tarpdalykinis interminable begalinis, amžinas interest domesys, interesas intermittence tone trūkčiojantis tonas intermittent 140 intraattitudinal intermittent protarpinis, trūkus intersensory tarpsensorinis intermittent insanity žr. bipolar disorder intersex 1. tarpinė lytis; 2. dvilytis intermittent insomnia protarpinė nemiga intersexuality dvilytiškumas, hermafroditizmas intermittent reinforcement besikaitaliojanti pa- intersexual selection tarplytinė atranka (lytinės stipra atrankos rūšis) intermix susimaišyti intersocial tarpasmeninis, socialinis intermodal tarpmodalinis interspecies tarprūšinis intern 1. praktikantas, stažuotojas; 2. stažuotis interstimulus interval (ISI) tarpstimulinis in- internal vidaus, vidinis tervalas (TSI) internalization internalizacija, perkėlimas į vi- interstitial fluidtarpląstelinis skystis dinį / psichikos planą intersubjective tarpsubjektinis international tarptautinis, internacionalinis intersubjectivity intersubjektyvumas (suvokia­ interneuron tarpinis neuronas mas kito subjektyvumas) internuncial neuron žr. interneuron intertrial tarp bandymų, tarp mėginių interoception interocepcija, vidaus recepcija / intertribal tarpgentinis jutimas intertwine su(si)pinti, su(si)sukti interoceptor interoceptorius, vidaus receptorius interval tarpas, protarpis, intervalas, segmentas interocular tarpakinis, tarp akių intervening 1. įsiterpiantis; 2. įsiterpimas interofective susijęs su organizmo vidine veikla intervention 1. kišimasis, įsikišimas, poveikis; interosystem vidaus organų sistema 2. intervencija interpersonal tarpasmeninis interventricular tarpskilvelinis interphase interfazė (laikas tarp ląstelių daliji­ intervertebral tarpslankstelinis mosi ciklų) interview 1. pokalbis, apklausa; 2. interviu (ap­ interplay sąveika klausos būdas); 3. imti interviu interpolation interpoliacija, interpoliavimas interviewee interviu davėjas, apklausiamasis, interposition įsiterpimas, pertraukimas respondentas interpretation 1. aiškinimas, interpretacija; 2. su- interviewer apklausėjas pratimas; 3. vertimas (iš vienos kalbos į kitą) intestine 1. žarna, žarnynas; 2. vidaus, vidinis interpreter 1. aiškintojas, interpretatorius; 2. ver- intimacy 1. artimumas, intymumas; 2. lytinis tėjas aktas, sueitis interquartile range tarpkvartilinis diapazonas intimate 1. artimas (draugas); 2. intymus; 3. vi- (atstumas tarp 25-o ir 75-o procentilių) dinis, slaptas (jausmas); 4. užsiminti interrater / rater reliability vertintojų sprendi- intimate zone artimų / intymių santykių zona mų patikimumas intimation užuomina interrelate sietis, būti susijusiam intimidate (į)bauginti, gąsdinti interrelation tarpusavio ryšys intitule pavadinti interresponse time (IRT) laiko tarpas tarp at- intolerance nepakanta, netolerancija sakų intonation 1. intonacija; 2. priegaidė interrogator klausėjas, kvotėjas intoxicant 1. nuodingas; 2. svaigalas, nuodas interrogatory klausimynas (raštu pateikiamų intoxication 1. apsinuodijimas, intoksikacija; klausimų sąrašas) 2. apsvaigi(ni)mas, pasigėrimas interrole conflictkonfliktas tarp vaidmenų intoximeter girtumo nustatymo prietaisas interruption nutraukimas, pertrūkis intra- intra- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, interscorer reliability žr. interrater reliability reiškianti esantį viduje) intersegmental arc reflextarpsegmentinis ref- intraarterial arterijos vidaus, vidinis arterijos lekso lankas intraattitudinal nuostatos vidaus intracardiac 141 invisibility intracardiac širdies vidaus introspectionism introspekcionizmas intracardial žr. intracardiac introversible nukreiptas į vidų intracellular viduląstelinis, ląstelės vidaus introversion introversija intraception intracepcija (subjektyvistinis gyve­ introvert introvertas (susitelkęs į save) nimo suvokimas) intrusion intarpas intracerebral smegenų vidaus intuition intuicija, nuojauta intraclass klasės / grupės vidaus intuitional žr. intuitive intracranial kaukolės vidaus intuitive intuityvus, nujaučiantis intractability 1. nenuolaidumas, nelankstumas; in utero lot. iki gimimo, gimdoje 2. nepagydomumas in vacuo lot. tuštumoje, vakuume intradermal odos vidinis (sluoksnis), įodinis, invalid 1. invalidas, luošys, ligonis; 2. nevalidus esantis odoje (testas) intradimensional matmens vidaus invalidate 1. pripažinti neįgaliu / invalidu; intrafusal intrafuzalinis, vidinis raumenų pluošto 2. parodyti nevalidumą intragroup grupės vidaus, vidugrupinis invalidity 1. psn. invalidumas, luošumas; 2. ne- I intraindividual intraindividinis, vidinis as- galiojimas, nepagrįstumas mens / individo invariability nekintamumas, pastovumas intramedullary pailgųjų smegenų vidaus invariance invariantiškumas, ne(si)keitimas, iš- intramural vidinis, vykstantis viduje liekamumas intramuscular raumens vidaus, vidinis raumens invariant invariantas intranatal gimdymo metu, intranatalinis invasion 1. įsiskverbimas; 2. invazija, ligos pra- intrapsychic intrapsichinis džia intrapsychic(al) ataxia psichinė ataksija invasive invazinis intrarole conflictvidinis vaidmens konfliktas invention sugalvojimas, sumanymas intrasexual selection lyties viduje vykstanti at- inventiveness išradingumas, sumanumas ranka (lytinės atrankos rūšis) inventor 1. išradėjas; 2. prasimanėlis intrauterine gimdos vidaus, vidinis gimdos inventory apklausas, aprašas, anketa intravenous vidinis venos, intraveninis inverse 1. inversinis, atvirkštinis; 2. priešybė, intra vitam lot. esant gyvam priešingybė in-treatment gydymas ligoninėje inversion 1. apvertimas; 2. atvirkštinė tvarka, intrigant intrigantas apgrąža, inversija intrigue intriga, pinklės invert 1. apversti, perstatyti; 2. iškrypėlis intrinsic 1. įgimtas; 2. būdingas, esminis; 3. vi- invertebrate bestuburis (gyvūnas) dinis inverted 1. invertuotas, apverstas; 2. atvirkščias introception vidinis jutimas / pojūtis, introcep- investigation tyr(inėj)imas cija investigative tiriamasis, tyrimo introduction 1. įdiegimas, supažindinimas; 2. įva- investigator tyrėjas das (knygos, straipsnio) investigatory žr. investigative introitus įeiga, anga investment įdėjimas, investavimas, investicija introjection 1. introjekcija (kitų žmonių stan­ inveteracy (įpročio, prietaro) įsišaknijimas dartų ir vertybių priėmimas); 2. su(si)tapa- inveterate 1. įsišaknijęs; 2. užkietėjęs, nepatai- tinimas somas intromission į(si)terpimas, įterptis invigilator stebėtojas intropunitive kaltinantis save invigoration jėgų suteikimas, pagyvinimas introspection savistaba, introspekcija invisibility nematomumas, nepastebimumas invisible 142 itemize invisible nematomas, nepastebimas, užslėptas irritable 1. jaudrus; 2. irzlus in vitro lot. mėgintuvėlyje (bandymas dirbtinėje irritancy 1. jaudinimas, jaudrumas; 2. dirginimas sistemoje) irritant 1. jaudinantis, dirginantis; 2. jaudiklis, in vivo lot. gyvame organizme (bandymas gyvo­ dirgiklis joje sistemoje) isch(a)emia išemija, vietinė mažakraujystė involuntary nevalinis, nevalingas, be ketinimo, ischophonia mikčiojimas nesąmoningas, netyčinis island deafness klausos spragos, atrankinis involuntary muscle lygusis raumuo kurtumas (klausos kai kuriems garso daž­ involuntariness nevalingumas niams susilpnėjimas) involution 1. atgalinė raida, involiucija; 2. kėli- iso- izo- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, rodan­ mas laipsniu ti sąsają su vienodumu, pastovumu) involvement į(si)traukimas, dalyvavimas, įsi- isochromatic vienspalvis painiojimas, domėjimasis isochron izochrona (įvairių funkcijų pokyčių invulnerability nepažeidžiamumas dydis per tą patį laiką) inward 1. vidinis, vidaus; 2. dvasinis, protinis isochronal 1. vienalaikis, vienodos trukmės, inwardness 1. esmė, tikroji prigimtis; 2. vidaus izochroniškas; 2. vienodos chronaksijos jėga isochronous žr. isochronal ion jonas isocortex žr. neocortex iophobia liguista nuodų baimė, jofobija isolate izoliuoti, atskirti isolation 1. izoliacija, at(si)skyrimas; 2. izoliuo- iotacism jotacizmas, j neištarimas tumas, vienuma ipsation žr. masturbation isolex izoleksa (lingvistinės geografijos žemėla­ ipsative nenorminis, palyginamas tik su savimi pio linija, rodanti leksinio kalbos reiškinio ipseity asmenybė, individualybė paplitimo ribas) ipsilateral vienpusis, tos pačios pusės isoline izolinija irascibility ūmumas, staigumas isomer izomeras ire pyktis, įtūžis isometric izometrinis iridic žr. iritic isometrics izometriški pratimai (raumenims iris rainelė stiprinti) iritation jaudinimas, dirginimas isomorphism izomorfizmas fiziologinių( ir psi­ iritic rainelės, susijęs su rainele chinių procesų atitiktis) irony ironija isomorphous tapatus forma / struktūra, izo- irradiance spindėjimas, švytėjimas morfiškas 1. 2. irradiation iradiacija, sklidimas; spindu- isophilia izofilija (nelytinis potraukis savo lyties liavimas asmenims) irrational 1. iracionalus, nelogiškas, neprotin- isopia izopija (vienodas matymas abiem akimis) gas; 2. stokojantis proto aiškumo isotonic izotoninis irreceptive neimlus, nesuvokiantis issue 1. svarstoma problema, ginčo objektas; irrelevant 1. netikęs; 2. nereikšmingas, nesvarbus 2. rezultatas, baigtis, išeiga irrelevant argument netikęs argumentas / įro- itch 1. niežėjimas, niežulys; 2. noras, troškimas dymas item (testo, apklauso) elementas, punktas, klau- irrelevant language (kitiems) nesuprantamas simas, teiginys, užduotis kalbėjimas item analysis (testo) užduočių (klausimų, teigi­ irretentive neišlaikantis, silpnas (apie atmintį) nių) analizė irritability 1. irzlumas; 2. jaudrumas, sujaudi- itemize sudaryti sąrašą, išvardyti papunkčiui, namumas; 3. psn. dirglumas detalizuoti item response theory 143 item response theory atsakų į testo užduotis teorija item-to-item reliability ryšiais tarp (testo) už- duočių grįstas patikimumas item validity (testo) užduoties / elemento / tei- ginio validumas item wighting (testo) užduoties / elemento / tei- ginio svorio nustatymas iteration (pa)kartojimas (iki nustatyto kriteri­ jaus) itinerancy žr. peregrination

I žodis1 144 žodis2 J

jactation 1. ligonio blaškymasis, traukuliai; joking mania juokavimo manija (liguistas po­ 2. lingavimas, svyravimas traukis krėsti primityvius pokštus ar pasakoti jactitation žr. jactation juokingas istorijas) jaded iškankintas, išvargintas jouissance (patiriamas) malonumas, pasitenki- jargon 1. žargonas, nesuprantama kalba; 2. kū- nimas dikių tariami garsai (neturintys apibrėžtos journalese laikraštinė kalba reikšmės) joy džiaugsmas, linksmumas jargon aphasia žargono afazija (sensorinės / joy of life gyvenimo džiaugsmas Wernicke’s afazijos rūšis) judder vibracija jaundice 1. gelta; 2. tulžingumas, pavydas judge 1. teisėjas; 2. žinovas, ekspertas; 3. many- jealous pavydulingas, pavydus ti, spręsti jealaousy pavydas, pavyduliavimas judg(e)matic(al) protingas jeopardy pavojus, rizika judgement 1. sprendimas, nuomonė, sprendi- jerk 1. mėšlungiškas trūkčiojimas / krūpčioji- nys; 2. teismo nuosprendis / nutartis mas; 2. staigus judesys judicare teisingumo vykdymas jet lag žr. desynchronosis judicial teismo, teisminis jiggle cage judinamasis narvas (gyvūno judesi­ judicious sveiko proto, protingas niam aktyvumui tirti) jumping apparatus / stend šokinėjimo įrengi- jigsaw classroom mokymasis grupelėmis / ben- nys (gyvūnų elgsenai tirti) dradarbiaujant jumps chorėja jigsaw method žr. jigsaw classroom jumpy veikiantis nervus, nervingas, susierzinęs jitter garsų susiliejimas jitters nervinis su(si)jaudinimas junction jungtis, sandūra jittery nervingas, neramus juncture 1. (susidariusi) padėtis; 2. su(si)jungimas job darbas junior jaunesnis, jaunesnysis job context darbo aplinkybės / sąlygos juridical juridinis, teisinis jobless bedarbis justice 1. teisingumas, teisybė; 2. justicija joie de vivre žr. joy of life justifiablepateisinamas, atleistinas, dovanotinas joint 1. jungtis, sąnarys; 2. bendras, vieningas, justification 1. teisinima(si)s; 2. pateisinamos jungtinis aplinkybės joint attention jungtinis / kolektyvinis / grupi- justificatorypateisinama(si)s nis dėmesys justify 1. patvirtinti faktais; 2. pateisinti jointly bendrai, kartu, drauge just noticeable difference vos pastebimas skir- joke juokas, sąmojis, pokštas tumas just-world phenomenon / hypothesis 145

just-world phenomenon / hypothesis teisingo pasaulio reiškinys / hipotezė juvenescene 1. paauglystė; 2. jaunystė juvenile 1. jaunas žmogus, jaunuolis; 2. nepil- nametis; 3. jaunatviškas juvenilism infantilizmas (vaikiškų bruožų išliki­ mas subrendus) juvenility jaunystė, jaunatviškumas J juvey nepilnametis nusikaltėlis juvie žr. juvey juxtaposition sugretinimas žodis1 146 žodis2 K

kainic acid kaininė rūgštis (neurotoksinas) key 1. raktas (kodavimo ir dekodavimo simbolių kainophobia žr. neophobia rinkinys, testo atsakymų rinkinys); 2. klavi- kairos apsisprendimo metas, (gyvenimo) poky- šas, mygtukas, perjungiklis; 3. pagrindinis, čių metas svarbiausias kakergasia 1. nestipri psichozė; 2. protinės vei- keyboard klaviatūra klos nusilpimas keyword esminis žodis kakesthesia 1. jautrumo sutrikimas; 2. negala- kid vaikas vimas kidnap (žmogaus) pagrobimas kakosmia žr. cacosmia kidney inkstas kappa įverčių sutapties koeficientas kill (už)mušti, žudyti kappa effectkapa reiškinys (dirgiklio dydžio įta­ killer žudikas ka jo trukmės suvokimui) kilobytophobia žr. cyberphobia kappa receptor opioidinis receptorius kilocycle kilohercas karezza žr. carezza kin 1. giminė, šeima; 2. giminaičiai; 3. giminin- karyomite chromosoma gas, panašus karyon (ląstelės) branduolys kind 1. rūšis, veislė; 2. skiriamasis požymis; karyotype kariotipas, chromosomų visuma 3. malonus, mielas, minkštas (konkrečios rūšies ar individo) kindergarten vaikų darželis kat(a)- kat(a)- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, kindling dirbtiniai epilepsijos priepuoliai rodanti sąsają su žemyn, apačioje, pakeiti­ (perio­diškai dirginant smegenis) mas, apsivertimas) kindness gerumas, geranoriškumas katasexuality žr. necrophylia kindred 1. giminystė, giminingumas; 2. gimi- kation žr. cation naičiai keen trokštantis, entuziastingas kindred spirit gimininga siela keen hunger stiprus alkis kineme kinema (fonemos ar artikulemos analo­ keenness nuovoka gas judesių srityje) keen-set labai trokštantis kinemorph kinemorfa (morfemos analogas ju­ keen sight ypač geras regėjimas desių srityje) ken akiratis, pažinimo ribos kinephantom kinefantomas (judesio iliuzijos kenogenesis nuokrypis nuo normalios raidos rūšis) kenophobia kenofobija (liguista tuščios erdvės kinesia judėjimas, judesiai baimė) kinesialgia kinezalgija (judant kylantis skausmas) kernel esmė kinesiatrics gydomoji mankšta ketones ketonai kinesics kinezika (mokslas apie judesių kalbą) kinesimeter 147 kynophobia kinesimeter kinezimetras (judesių matuoklis) knee kelis kinesiology kineziologija (mokslas apie raume­ knee-jerk kelio refleksas ninius judesius) knee-jerk reflexžr. knee-jerk kinesioneurosis kinezioneurozė (funkcinis neu­ knee phenomenon žr. knee-jerk romotorinis sutrikimas) knob gumbelis, guga kinesiopathy kineziopatija, judesių sutrikimas know 1. žinoti; 2. pažinti; 3. mokėti, nusimanyti kinesiotherapy žr. kinesitherapy knowable 1. pažinus; 2. atpažįstamas, suvokiamas kinesis 1. žr. kinesia; 2. kinezė (organizmo judė­ know-all visažinis senos pasikeitimas veikiant dirgikliui) knower žinantis (žmogus) kinesitherapy kineziterapija, gydymas judesiu know-how mokėjimas daryti, išmanymas kinesodic motorinė eferentacija knowing 1. žinojimas, supratimas; 2. žinantis, kinesophobia liguista judesių baimė suprantantis kinestesiometer kinesteziometras knowing self savižina kinesthesia kinestezija (kūno dalių padėties ir knowledge 1. žinios; 2. pažinimas judesių jutimas) knowledge by aquaintance juslinės žinios kinesthetic kinestezinis, jaučiantis kūno dalių ko- žr. co- padėtį ir judesius koleadership kolyderystė kinesthetics žr. kinesthesia kolytic stabdantis, slopinantis kinetic kinetinis, susijęs su judėjimu kopiopia akių nuovargis K kinetic depth effectjudėjimo sukeltas gilumos kopr(o)- žr. copro- pojūtis koprolagnia žr. coprolagnia kinetics kinetika koprophemia žr. coprophemia kinetism gebėjimas judėti kurtosis ekscesas kinetotherapy žr. kinesitherapy kymogram kimograma (kimografu užrašytas kin group giminystės ryšiais susieta grupė svyravimas) kinocilia (vidinės ausies plaukuotųjų ląstelių) kymograph kimografas (prietaisas fiziologi­ judamieji plaukeliai niams svyravimams užrašyti) kinotoxin nuovargio toksinas kymographia kimografija fiziologinių( procesų kin selection gimininė atranka užrašymas kimografu) kinship 1. giminystė; 2. panašumas, artimumas kynophobia kinofobija (liguista šunų baimė) kinship ritual gimininis ritualas kinsman gentainis kit 1. (testo) priemonių rinkinys; 2. reikmenys kleptolagnia kleptolagnija, lytinė kleptomanija (vogimas lytiniam potraukiui tenkinti) kleptomania kleptomanija, liguista aistra vogti kleptomaniac kleptomanas kleptophobia liguista vagių baimė, kleptofobija klinotaxis klinotaksis (judėjimas link dirgiklio sukaliojant kūną krypčiai išlaikyti) klismaphilia klizmafilija lytinis( pasitenkinimas darant klizmą arba įsivaizduojant, kad ji da­ roma) žodis1 148 žodis2 L lab žr. laboratory lagophthalmus žr. lagophtalmos label 1. etiketė, žymė; 2. stigma; 3. (pa)žymėti, laliatry logopedija stigmatizuoti lallation 1. vapėjimas, vapaliojimas; 2. garso l labelling stigmatizavimas, etikečių klijavimas, tarimas vietoj r diskriminacija lalling žr. lallation lability 1. labilumas, nepastovumas, paslanku- lalognosis 1. kalbos supratimas; 2. vapėjimo su- mas; 2. nepatvarumas pratimas labio- labio- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, lalopathy kalbos sutrikimas / yda, lalopatija rodanti sąsają su lūpomis) lalophobia baimė kalbėti, lalofobija labiograph labiografas (prietaisas lūpų jude­ laloplegia 1. kalbos padargų paralyžius; 2. ne- siams užrašyti) gebėjimas aiškiai tarti žodžių labiology labiologija (lūpų judesių ir garsų ryšio laloplegy žr. laloplegia mokslas) lalorrhea žr. logorrhea labiomancy skaitymas iš lūpų lambdacism lambdacizmas: 1. negebėjimas tar- labium lūpa ti garso l; 2. žr. lallation 2 laboratory assistant laborantas landmark 1. orientyras, krintantis į akis objek- laboratory laboratorija tas; 2. gairė, reikšmingas įvykis labo(u)r 1. darbas; 2. žr. birth 2 langour 1. nusilpimas, apatiškumas, nuvargi- labyrinth 1. labirintas; 2. vidinė ausis, ausies mas; 2. neveiklumas labirintas language 1. kalba; 2. kalbos stilius lackadaisical apatiškas, abejingas language centers kalbos centrai (smegenyse) lack of fitneatitiktis language-responsible cognitive structures kal- laconic lakoniškas, trumpas bos kognityvinis pamatas lacrimation 1. ašarojimas; 2. verksmas, verkimas language sign kalbos ženklas lactation pieno išskyrimas (iš pieno liaukų), languishing apatija, nuobodis laktacija lanugo 1. vaisiaus (kūno) plaukeliai; 2. švelnūs / lact(o)- lakt(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ vaikiški plaukai lis, rodanti sąsają su pienu) lapse 1. (atminties, dėmesio trumpalaikis) prara- lactogenic skatinantis laktaciją dimas; 2. žr. lapsus lacuna 1. lakūna, teksto spraga; 2. (atminties, ži­ lapsus apsirikimas, klaida, liapsusas nių) spraga; 3. įduba lapsus calami apsirikimas rašant, rašymo klaida lacunar amnesia žr. localized amnesia lapsus linguae kalbėjimo / šnekos klaida lacunar stroke lakūninis infarktas / insultas lapsus memoriae atminties klaida lag 1. atsilikimas, uždelsimas; 2. latentinis pe- large-hearted didžiadvasis, geranoriškas riodas large-minded plačių pažiūrų, pakantus lagophthalmos (akies) neužmerkimas, voko large-scale didelio masto nenusileidimas larva lerva laryngeal 149 learning without awareness laryngeal gerklų, gerklinis lattice 1. grotelės, tinklelis; 2. struktūra, gardelė larynges žr. larynx laudable 1. (pa)girtinas; 2. gerybinis laryng(o)- laring(o)- (pirmasis sudurtinių žo­ laugh 1. juokas, kvatojimas; 2. juoktis džių dėmuo, rodantis sąsają su gerklomis) laughing-stock pajuokos objektas laryngoparalysis gerklų paralyžius law 1. įstatymas; 2. teisė; 3. teismas; 4. dėsnis, larynx gerklos taisyklė, principas lassitude nuovargis, apatija law of closure figūros užbaigimo dėsnis lat(t)ah syndrome latahas (sustiprėjęs somatinis lax silpnas, išglebęs reagavimas į netikėtą poveikį) laxity silpnumas, glebumas late 1. vėlus, pavėlavęs; 2. pastarasis lay 1. neprofesionalus; 2. pareikšti latence žr. latency lay analysis neprofesionali psichoanalizė (atlie­ latency 1. latencija, slaptas laikas; 2. slapta / pa- kama neturint diplomo ar mokslo laipsnio) slėpta būsena layer sluoksnis, lygmuo latency period latentinis / slaptasis periodas layman žr. layperson latent latentinis, slaptas, paslėptas, nematomas layout planas, schema latent character nepatebimas / latentinis požymis layperson 1. pasaulietis, 2. nespecialistas, ne- latent homosexual slaptas homoseksualas profesionalas latent inhibition slaptas slopinimas lay psychology žr. naive psychology 1. 2. latent trait theory žr. item response theory laywomen pasaulietė, nespecialistė, nepro- fesionalė late-onset paraphrenia vėlyvoji parafrenija lazar psn. raupsuotasis L late-onset schizophrenia vėlyvoji šizofrenija laziness tingis, tinginystė lateral šoninis, lateralinis lazy eye ambliopija, tingi akis lateral corticospinal tract šoninis žievinis nu- lazy tingus garos smegenų laidas lead 1. vadovavimas, iniciatyva; 2. pirmavimas lateral differencesdidžiųjų pusrutulių skirtu- leader 1. vadovas, vedlys, vadas; 2. lyderis mai / asimetrija leadership 1. vadovavimas; 2. vadovybė, vadovai lateral dorsal nucleus nugarinis šoninis bran- leading 1. pagrindinis, svarbiausias, vadovau- duolys jantis; 2. vedantysis; 3. lyderystė lateral fissurešoninė vaga leading eye vyraujančioji / dominuojančioji akis lateral inhibition šoninis slopinimas leading hemisphere vyraujantysis / dominuo- laterality laterališkumas, asimetrija jantysis pusrutulis lateralization lateralizacija, asimetrijos susifor- leakage 1. (informacijos) nutekėjimas, paaiškė- mavimas / didėjimas jimas; 2. nuotėkis, sklaida later(o)- later(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių leaning polinkis, palinkimas dalis, rodanti sąsają su puse, šonu) learn 1. mokytis, išmokti; 2. sužinoti lateropulsion lateropulsija (nevalingi virtimo į learnable mokslus šonus judesiai, pvz., sergant parkinsonizmu) learned 1. išmoktas; 2. mokytas, apsišvietęs late-selection theory vėlyvosios atrankos teo- learned helplessness išmoktas bejėgiškumas rija learning mokymasis, išmokimas Latin square lotyniškasis kvadratas (dirgiklių learning curve mokymosi kreivė pateikimo procedūra) learning difficulty / disability / disorder mo- latitude 1. platuma; 2. (veiksmų, pažiūrų) pla- kymosi sunkumas / negalia / sutrikimas tumas learning to learn mokymasis mokytis latitudinarian 1. pakantus; 2. plačių pažiūrų learning without awareness mokymasis neįsi- žmogus sąmoninant / nesuvokiant least effort principle 150 liberal least effort principlemažiausiųjų pastangų prin- lesbianism lesbianizmas, moterų homoseksua- cipas lizmas leaving the field (fizinis, psichologinis) pasitrau- lesion 1. pažeidimas; 2. pašalinimas kimas iš (konflikto) situacijos lesser apes mažesniosios žmogbeždžionės left1. kairysis, kairinis; 2. kairė pusė letdown 1. sumažėjimas, kritimas; 2. nusivylimas left brain kairioji galvos smegenų pusė, kairio- lethal mirtinas, mirštamas sios smegenys lethality mirštamumas left-hand 1. kairys, kairinis; 2. kaire ranka pa- lethargic1. letargiškas; 2. tingus, apatiškas, ap- darytas snūdęs left-handed1. kairiarankis; 2. kairei rankai (tai­ lethargy letargija, į miegą panaši būsena kytas); 3. kaire ranka padarytas lethiferous žr. lethal left-handednesskairiarankystė lethologica žodžių užmirštis (laikinas negalėji­ leftie kairuolis mas atsiminti reikiamo žodžio) leg koja letter 1. raidė; 2. laiškas; 3. raštas (dokumentas) legal authority teisėtas vadovas / lyderis letter-by-letter 1. paraidžiui; 2. paraidinis legal blindness įteisintas / teisėtas aklumas lettered 1. apsiskaitęs, išprusęs; 2. pažymėtas legally speaking teisiniu požiūriu raidėmis legasthenia legastenija (žodžių darybos iš rai­ letter reversal raidžių sukeitimas (rašant, skai­ džių sutrikimas) tant) legend 1. legenda, pasakojimas; 2. aprašas, pa- letting go susitaikymas / nebekovojimas su aiškinimas mirtimi legibility įskaitomumas, aiškumas leuco-, leuko- leuk(o)- (pirmasis sudurtinių žo­ legible įskaitomas, aiškus džių dėmuo, rodantis sąsają su balta, šviesia legitimate 1. teisinis; 2. pagrįstas, teisingas, doras spalva) leisure laisvalaikis leucocyte, leukocyte leukocitas, baltasis kraujo lek (gyvūnų, dažniausiai patinų) sankaupa (lau­ kūnelis kiant patelių poravimuisi) leucotomy, leukotomy žr. lobotomy lekking žr. lek leuc(a)emia baltakraujystė, leukozė lemma 1. lema; 2. tema, antraštė level 1. lygis, lygmuo; 2. pakopa lemniscus kilpa, kilpos sistema leveller (su)lygintojas, lygybės šalininkas leniency atlaidumas, švelnumas levelling (iš)lyginimas, sulyginimas leniency error klaida dėl atlaidaus / švelnaus level-off stabilizavimas, nusistovėjimas vertinimo lever svertas lens 1. lęšiukas (akies); 2. lęšis, didinamasis sti- leverage svertinis klas levitation 1. kėlimas, pakilimas; 2. levitacija, lenticular lęšio formos, abipus iškilas; 2. lęšiuko daiktų kėlimas psichine energija (akies) lexical 1. leksikos, leksinis; 2. žodyno, žodyninis lenticular nucleus lęšinis branduolys lexical agraphia ortografinė / rašybos agrafija leptocephalus siauragalvis, mažagalvis lexical word žr. autosemantic word leptomorph leptomorfas, liekno kūno lexicon leksikonas, žodynas leptophonia plonabalsystė liability 1. polinkis, palinkimas; 2. atsakomybė, lerema žr. logorrhea prievolė leresis žr. logorrhea liable 1. linkęs; 2. atsakingas, privalantis lerner moksleivis, mokinys, besimokantysis libber feministinio judėjimo šalininkė lesbian 1. lesbiškas; 2. lesbietė liberal 1. liberalus, negriežtas; 2. liberalas libertarianism 151 lip reading libertarianism liberalių pažiūrų laikymasis likelihood 1. (subjektyvus) tikėtinumas, gali- libidinal susijęs su libido, labai seksualus mumas; 2. tikimybė libidinization libidinizacija, erotizacija likelihood ratio teisingų ir neteisingų atsaky- libidinous žr. libidinal mų santykis (signalų aptikimo teorijoje) libido 1. geidulys, noras; 2. seksualinis potrau- like-minded tų pačių pažiūrų / siekių kis, seksualinė vara liking 1. pomėgis, simpatija; 2. skonis licence leidimas, licencija liking scale (tarpasmeninių) simpatijų skalė licking (ap)laižymas (gyvūnų naujagimio) lilliputian liliputas lickometer žr. drinkometer limb galūnė lid (akies) vokas limbic lobe limbinė skiltis lie 1. melas, apgavystė; 2. apgauti limbic system limbinė sistema lie detector melo detektorius limen žr. threshold life 1. gyvybė; 2. gyvūnija; 3. gyvumas, dvasios limerence aistringa meilė 1. 2. pakilimas; 4. gyvenimas liminal slenkstinis; susijęs su slenksčiu 1. 2. life activity 1. gyvybinė veikla; 2. gyvybės akty- limit riba, limitas, rėžis; tolerancija 1. 2. vumas; 3. kasdienė veikla limitation apribojimas, išlyga; ribotumas, trūkumas; 3. galutinis terminas life age amžius limitations of senses jutimų / pojūčių (galimy­ life-and / or-death gyvenimo ir (ar) mirties, le- bių) ribotumas miamas, gyvybiškai svarbus limited 1. ribotas; 2. ribotos atsakomybės lifeblood gyvybinės jėgos šaltinis limosis žr. bulimia L life cycle (individo, grupės, institucijos) gyveni- limotherapy gydymas alkiu mo stadija / pakopa / etapas limulus pasaginis krabas (dažnas regimųjų life-force gyvybinė / varomoji jėga funkcijų tyrimų objektas) life-history 1. gyvenimo istorija; 2. gyvybės raida line 1. linija, brūkšnys; 2. tiesė; 3. eilutė; 4. apy- lifelong visą gyvenimą, iki gyvos galvos brėža, kontūras; 5. elgsena, veikimo būdas; lifemanship mokėjimas gyventi 6. (genealoginė) kilmės linija life space gyvenimo erdvė (K. Levino teorijos lineage kilmė terminas) lineament 1. (veido) bruožai; 2. (būdo) skiria- life span žr. lifespan masis bruožas lifespan gyvenimas, gyvenimo laikas / trukmė linear 1. tiesinis; 2. linijinis lifestyle gyvensena, gyvenimo būdas linearity tiesiškumas lifetime gyvenimo trukmė lineup (iš)rikiuoti lifework viso gyvenimo darbas lingism gydymas judesiais lifless1. negyvas, bedvasis; 2. blankus, nuobodus lingo 1. svetima kalba; 2. specialus žargonas light 1. šviesa; 2. apšvietimas; 3. (pa)aiškinimas; lingua 1. liežuvis; 2. kalba 4. lengvas, nedidelis, nesunkus, nežymus lingual 1. liežuvinis, liežuvio; 2. kalbinis light adaptation šviesinė adaptacija, prisitaiky- lingual papilla liežuvio spenelis / gumburėlis mas prie šviesos linguistics kalbotyra, lingvistika light induction regimoji indukcija link 1. ryšys, sąsaja; 2. grandis; 3. jungtis; 4. ry- light reflexrefleksas į šviesą šio linija / kanalas lightness 1. šviesumas, apšviestumas; 2. lengvu- linkage 1. sujungimas, sukabinimas; 2. jungtis; mas, linksma nuotaika 3. glaudus ryšys light-sensitive jautrus šviesai lip žr. labium like 1. panašus; 2. panašiai; 3. vienodas; 4. patik- lipid lipidas, riebalas ti; 5. mėgti lip reading skaitymas / supratimas iš lūpų liqour 152 logomachy liqour 1. skystis; 2. tirpalas localization lokalizacija, vietos nustatymas, bu- lisp 1. šveplavimas; 2. švepluoti vimo vieta lissencephalic žr. lissencephalous localization of function funkcijos lokalizacija lissencephalous turintis lygias (be klosčių) sme- (smegenyse) genis localize lokalizuoti: 1. nustatyti buvimo vietą; lissencephaly bevingės / beklostės smegenys 2. neleisti išplisti list 1. sąrašas, registras; 2. įrašyti į sąrašą, pa- localized amnesia specifinė / lakūninė amne- teikti sąraše zija listener klausytojas localized arousal lokalizuota / vietinė jauda listening (iš)klausymas location 1. padėtis, vieta; 2. lokalizacija listening apparatus klausymosi / klausos apa- location constancy (objekto) vietos konstantiš- ratas kumas literacy raštingumas location error / bias (sisteminė) vietos nustaty- literal 1. (pa)raidinis; 2. pažodinis; 3. tiesioginis mo paklaida (apie žodžio prasmę) lock-and-key model spynos ir rakto modelis literal alexia / dyslexia raidžių aleksija / disleksija (mediatoriaus veikimui aiškinti) literalism pažodiškumas, žodžio supratimas locking 1. už(si)rakinimas; 2. blokavimas, stab- tiesiogine prasme dymas literate raštingas, išsilavinęs, mokytas lockout lokautas lithium litis locomotion 1. judėjimas; 2. kėlimasis (iš vienos litigious mėgstantis bylinėtis vietos į kitą), lokomocija little brain žr. cerebellum locomotivity judamumas, mobilumas live 1. gyventi; 2. gyvas locomotor lokomotorinis, susijęs su judėjimu liv(e)able 1. tinkamas gyventi, pakenčiamas; 2. su-­ locomotor ataxia lokomotorinė ataksija gyvenamas locomotorium judėjimo aparatas livelhood pragyvenimas, gyvenimo šaltinis locus vieta, padėtis, lokusas lively 1. gyvas, gyvybingas; 2. gaivus, atgajus locus of control kontrolės vieta / ištakos liver kepenys locution posakis livid įpykęs, įniršęs loftinessdidingumas, išdidumas, išpuikimas living-space gyvybinė erdvė logagnosia afazija load 1. našta; 2. krūvis, apkrova, įkrova; 3. kel- logamnesia žodžių amnezija / užmiršimas tis; 4. (pa)krauti, (už)krauti logaphasia motorinė afazija loaded pakrautas, įkrautas logarithmic logaritminis loading 1. įkrova, įkrovimas, krūvis; 2. (fakto­ logic logika riaus) svoris logizomechanophobia žr. cyberphobia lobar skilties, skiltinis logjam aklavietė, neišsprendžiama problema lobe, lobus skiltis log law logaritminis / Fechnerio dėsnis lobectomy lobektomija, (galvos smegenų) skilties log(o)- log(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, pašalinimas rodanti sąsają su kalba, kalbėjimu) lobotomy lobotomija, (galvos smegenų) skilties logogen logogenas (kalbinės atminties vienetas / atskyrimas / įpjova kodas) lobule, lobulus skiltelė logogram raidė / ženklas (žymintis žodį) local vietos, vietinis, lokalus logography logografija žodžių( ar morfemų žy­ localise žr. localize mėjimas ženklais) localism 1. vietiniai interesai, vietinis patriotiz- logokophosis žodžių negirdėjimas mas; 2. interesų siaurumas logomachy tuščias ginčas, ginčas dėl žodžių logoneurosis 153 lunacy logoneurosis logoneurozė (kalbos neurozė) loquacity kalbumas, plepumas logopathy logopatija (kalbos sutrikimas) loser nevykėlis logopedics žr. logopedy lose-shift strategypralaimėjimo ir kito pasirin- logopedist logopedas kimo strategija logopedy logopedija (kalbos sutrikimų mokslas) loss netekimas, praradimas, netektis logophasia 1. motorinė afazija; 2. artikuliaci- lost-letter technique / procedure pamesto laiš- jos / tarimo sutrikimas ko metodika logoplegia kalbėjimo / šnekos paralyžius lotus-eater 1. tingus svajotojas; 2. sibaritas, he- logorrhea logorėja, padidėjęs / nesulaikomas donistas šnekumas loudness 1. garsumas, garso stiprumas; 2. triukš- logotherapy logoterapija mas, triukšmo lygis logrolling savitarpio pagalba, abipusiškos pa- loudspeaker garsiakalbis slaugos love 1. meilė, įsimylėjimas; 2. mylėti; 3. meilės loitering valkatavimas objektas loneliness vienatvė, vienišumas lovemap meilės svajonė / fantazija long 1. ilgas; 2. ilgai trunkantis, ilgalaikis love withdrawal baudimas / gąsdinimas nemy- longevity ilgaamžystė lėjimu longilineal liekno / asteniško kūno low 1. žemas, neaukštas; 2. silpnas; 3. prislėgtas longing didelis noras, troškimas, geismas low-sighted silpnaregis longitudinal 1. ilgalaikis, kartotinis; 2. išilginis low-skilled silpnų įgūdžių, nepakankamai įgudęs L (tyrimas) loyalty ištikimybė, lojalumas longitudinal fissurežr. sagittal fissure lubricious gašlus, pasileidęs longsightedness toliaregystė lucid aiškus, ryškus, šviesus long-term ilgalaikis lucid dream ryškus ir kontroliuojamas sapnas long-term memory / store (LTM) ilgalaikė at- lucid intervals sąmonės prošvaistės (normalus mintis funkcionavimas tarp psichikos sutrikimų) look 1. žvilgsnis; 2. pažiūrėti, žvelgti; 3. ieškoji- lucidity 1. šviesumas, skaidrumas; 2. (minties, mas; 4. (akių, veido) išraiška; 5. išorė, išvaizda kalbos, proto) aiškumas look angle žiūrėjimo / žvilgsnio kampas luck laimė, sėkmė looker-on žiūrėtojas, stebėtojas lucotherapy fototerapija, gydymas šviesa looking-glass self atspindėtasis / veidrodinis aš lumbago juosmens / strėnų gėla / skausmas (savęs suvokimas kitų akimis) lumbar strėnų, juosmens lookout 1. budrumas, sekimas; 2. stebykla; 3. ste- lumbosacral plexus juosmeninis kryžmens bėtojas (nervinis) rezginys look-over apžiūrėjimas lumen liumenas (šviesos srauto vienetas) look-say (mokymo skaityti) pažodinis metodas luminance skaistis look-see žvilgterėjimas, peržvalga luminescence liuminescencija, švytėjimas look-up informacijos ieškojimas (žodyne ir luminosity 1. šviesos ryškumas, spindesys; 2. švie­ pan.) singumas, skaistis loom įgauti didelį pavidalą luminosity curve spektrinio jautrumo kreivė looming 1. miražas; 2. neryškus (fotopinio arba skotopinio regėjimo sąlygomis) loop kilpa, pralanka luminous flux (šaltinio spinduliuojamos) švie- loose 1. laisvas; 2. palaidas sos srautas (matuojamas liumenais) loose(ning) of associations mąstymo (idėjų, lunacy 1. pamišimas, psichozė; 2. žr. somnam- asociacijų) pakrikimas bulism lunatic 154 lunatic 1. nakviša, lunatikas; 2. pamišęs, beprotis lunatic asylum 1. psichiatrijos ligoninė; 2. pa- mišėlių namai lung plautis lure 1. pagunda, vilionė; 2. jaukas, masalas; 3. klai- dinga testo užduotis lust geismas, geidulys lust murder kraštutinis lytinis sadizmas, eroto- fonofilija lusus natural 1. nuokrypis nuo normos; 2. gam- tos išdaiga lycanthropy 1. likantropija (tikėjimas, kad žmo­ gus gali persikūnyti į vilką ar kitą gyvūną); 2. likomanija (virtimo vilku kliedesys) lygophilia ligofilija liguista( tamsios / niūrios vietos trauka) lying-in woman gimdyvė lykomania žr. lycanthropy lymph limfa lymphatic limfos, limfinis lymphocyte limfocitas lysergic acid diethylamide (LSD) lizergo rūgš- ties dietilamidas (LSD) lysis lizė: 1. lėtas temperatūros kritimas; 2. (ląs­ telių) irimas žodis2 155 žodis2 M

Mach bands Macho juostos magnetic sense magnetinio lauko jutimas macilent liesas magnetism 1. hipnotizmas; 2. magnetizmas; 3. pa-­ macro- makro- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, trauklumas rodanti sąsają su didumu, stambumu) magnetoencephalography (MEG) magneto- macrobiosis makrobiozė, ilgaamžystė encefalografija macrocephalous makrocefalas, didžiagalvis magnetotropism magnetotropizmas macrocephaly makrocefalija, didžiagalvystė magnification(pa)didinimas macroelectrode makroelektrodas magnitude 1. dydis; 2. svarba, reikšmingumas macroglia makroglija magnitude estimation dydžio (į)vertinimas macrographia makrografija, labai stambi rašy- magnitude production dydžio nustatymas sena magnocellular nucleus didžialąstis branduolys macromania žr. megalomania magnocellular system didžialąstė sistema macromyelia makromielija, nenormaliai dide- maidenhead 1. mergystė; 2. mergystės plėvė lės stuburo smegenys maim žaloti, luošinti macrophage makrofagas (iš baltųjų kraujo kū­ main 1. pagrindinis; 2. stiprus (fiziškai); 3. plaš- nelių susiformavusi gynybinė ląstelė) taka macroprocess makroprocesas main effectpagrindinė įtaka / poveikis macropsia makropsija (regimojo suvokimo ano­ mainstream vyraujanti kryptis / tendencija malija, kai objektai atrodo didesni, negu yra) maintenance 1. palaikymas, parama; 2. išlaiky- macroscopic makroskopinis, matomas plika mas; 3. techninė priežiūra akimi major 1. pagrindinis; 2. didesnis macrosmatic makrosmatikas, turintis labai iš- major depressive disorder didžioji depresija lavėjusią uoslę make-up 1. sandara, struktūra; 2. charakteris, macrosomatic makrosomatinis būdas macrosystem makrosistema mal 1. skausmas, liga; 2. šleikštulys macula lot. 1. dėmė; 2. drumstis mal- mal- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, reiš­ macula acustica lot. klausos dėmelė kiantis neigiamą ko nors vertinimą, trūku­ macula lutea lot. geltonoji dėmė mą, sutrikimą) mad pamišęs maladaptation prastas prisitaikymas, adaptaci- mad-doctor psichiatras jos trūkumas madman pamišėlis; išprotėjęs maladaptive nepakankamai prisitaikantis madness pamišimas maladjusted 1. blogai pritaikytas; 2. neprisitai- magic magija; magiškas kantis; turintis elgesio / bendravimo problemų magical thinking magiškasis mąstymas maladjustment neprisitaikymas, nedarna, ne- magnetic resonance imaging (MRI) magneti- siderinimas nio rezonanso vaizdinimas malady negalavimas, liga, nesveikata malaise 156 manual efforts malaise negalavimas, negalia man 1. žmogus; 2. vyriškis, vyras malapropism malapropizmas (klaidingas pana­ manage 1. susidoroti; 2. galėti, pajėgti; 3. vado- šiai skambančio žodžio pavartojimas) vauti, tvarkyti malarticulation neaiški tartis manageable 1. (su)valdomas; 2. sukalbamas; malassimilation blogas įsisavinimas 3. įvykdomas­ malconformation neproporcingas kūno sudė- management 1. vadovavimas, valdymas; 2. va- jimas dyba maldevelopment sutrikusi raida manager vedėjas, valdytojas, direktorius; vady- male 1. vyras; 2. patinas; 3. vyriškas, vyriškosios bininkas lyties managerial psychology valdymo psichologija maleficžalingas, pragaištingas mancinism kairiarankystė maleness vyriškumas (su reprodukcine galia sie­ mand mandas, žodinį reikalavimą reiškiantis jami lyties bruožai) operantas (B. Skinnerio teorijos terminas) malevolence piktavališkumas, piktdžiuga mandible apatinis žandikaulis malformation kūno (ar jo dalies) deformacija manduc(a)tion kramtymas 1. 2. malformed deformuotas manhood brandus amžius, vyrystė; vyriš- kumas; 3. vyrai (kuopine prasme) malfunction sutrikusi funkcija, disfunkcija, mania 1. manija; 2. nenormalus potraukis, aistra blogas veikimas maniac maniakas, pamišėlis malice 1. pagieža, pyktis; 2. nusikalstamas keti- maniacal maniakinis, susijęs su manija nimas manic 1. žr. maniacal; 2. žr. maniac malign 1. žalingas, blogas; 2. piktybinis manic-depressive psychosis / disorder / ill- malignancy 1. piktybiškumas; 2. kenksmingumas ness / reaction žr. bipolar disorder malignant 1. piktybinis; 2. kenksmingas manic epizode manijos epizodas malignity žr.malignancy manifestation 1. pasireiškimas, apraiška; 2. po- malingerer simuliantas, apsimetėlis žymis malingery simuliavimas, apsimetimas ligoniu manifest content regimasis turinys (psichoana­ mallear susijęs su (ausies) plaktuku lizėje) malleation maleacija, stukčiojimas ranka manipulation 1. manipuliavimas; 2. gydymas malleoincudal susijęs su (ausies) plaktuku ir rankomis priekalu mankind 1. žmonija; 2. vyrai, vyriškoji lytis malleus plaktukas (vidinės ausies kaulelis) manner 1. būdas; 2. elgsena; 3. papročiai malnourished prastai besimaitinantis, liesas, mannerism 1. manieringumas; 2. manieros išsekęs mannish vyriška (apie moterį) malnutrition prasta mityba manometer manometras, dujų ir skysčių slėgio malodorous blogo kvapo, dvokiantis matuoklis malpractice 1. neteisėtas veiksmas; 2. aplaidu- manoptoscope manoptoskopas, akies domina- mas, neatidumas vimo matuoklis maltreat blogai elgtis mantle 1. išorinio audinio sluoksnis, mantija; maltreatment blogas elgesys, nepriežiūra 2. smegenų žievė malum 1. liga; 2. blogybė manual 1. žinynas, vadovas, vadovėlis; 2. ranki- mamma pieno liauka, krūtis nis, rankų mammal žinduolis manual communication bendravimas gestais mammary gland pieno liauka manual dominance rankos dominavimas mammilla krūties spenelis manual effortsfizinės pastangos manualism 157 maternity patient manualism manualizmas: 1. bendravimas ges- masculinization maskulinizacija, (moterų) su- tų kalba (mokant kurčiuosius); 2. rankų dar- vyriškėjimas bo svarbos akcentavimas mask kaukė; maskuoti, slėpti manual labo(u)r fizinis darbas masked užmaskuotas, latentinis, besimptomis manual language žr. sign language masked depression užmaskuota depresija manufacturer gamintojas masking maskuotė, maskavimas manus 1. ranka; 2. plaštaka; 3. gyvūnų galūnės masochism mazochizmas (polinkis į sau skaus­ distalinis segmentas (atitinkantis žmogaus mingus, destruktyvius, žeminančius potyrius) delną ar pėdą) masochist mazochistas map planas, schema; pažymėti, sudaryti planą masochistic mazochistinis mapping 1. žymėjimas, planavimas; 2. atvaiz- masochistic personality disorder mazochisti- dis; atvaizdavimas nė asmenybė manustupration masturbacija, orgazmo sukė- mass 1. masė; 2. masinis limas (dirbtinai manipuliuojant savo lyties massage masažas; masažuoti organais) mass behavio(u)r masinis elgesys marantic išsekęs mass communication žiniasklaida marasmic marazminis, labai išsekęs mass contagion žr. mass behavio(u)r marasmus marazmas, išsekimas, sunykimas massed practice ištisinis mokymasis margin kraštas, riba mass hysteria grupinė / kolektyvinė isterija marginal 1. ribinis, krašt(ut)inis; 2. marginalas mass movement masinis judėjimas marginal consciousness periferinė sąmonė mass psychology masių psichologija marginal group marginalioji grupė mastery meistriškumas marginal intelligence žr. borderline intelli- masturbation masturbacija M gence match 1. rinkti į porą, priderinti, suderinti, marginalization marginalizacija (su)lyginti; 2. pora margin of consciousness žr. marginal consci- matchable atitinkamas, deramas ousness matched-group design sulygintų / suvienodin- marihuana marihuana (narkotikas) tų grupių planas marital 1. vedybinis, santuokinis; 2. vyro matched-groups procedure eksperimento gru- marital schizm sutuoktinių nesantaika pių sulyginimas marital / marriage therapy sutuoktinių psicho- matched pairs suvienodintos (tiriamųjų) poros terapija matched samples suvienodintos imtys mark 1. žymė, ženklas; 2. požymis; žymėti, api- matching 1. (su)lyginimas, suvienodinimas; 2. su- būdinti; 3. pažymys, balas tapdinimas marker 1. ženklintuvas; 2. ženklas, žymuo; mate poruotis, vesti 3. simptomas material 1. medžiaga; medžiaginis; 2. kūniškas, market research rinkos tyrimas fizinis marriage santuoka, vedybos materialism materializmas marriage counsel(l)ing žr. marital therapy maternal motinos, motiniškas marrow kaulų smegenys / čiulpai maternal deprivation syndrome motinos trū- masculine 1. vyriškoji giminė; 2. vyriškas, vyrų; kumo / deprivacijos sindromas 3. panaši į vyrą (apie moterį) maternal instinct / drive motiniškas instinktas masculinity vyriškumas maternity motinystė masculinity-femininity vyriškumas ir mote- maternity home gimdymo namai riškumas (vienas iš žmogaus apibūdinimo maternity leave vaiko priežiūros atostogos parametrų) maternity patient gimdyvė mathematical model 158 medical board mathematical model matematinis modelis measurable (iš)matuojamas mathematical psychology matematinė psicho- measure 1. matas, matavimo priemonė; 2. mas- logija tas; 3. kriterijus; išmatuoti, nustatyti, įver- mating 1. suporavimas; 2. poravimasis tinti mating behavio(u)r poravimosi elgsena measurement 1. (iš)matavimas; 2. matai, matų matriarchy matriarchatas sistema; 3. įvertinimas, nustatymas matricide motinos nužudymas measurement scale matavimo / įvertinimo skalė matrifocal matricentrinis meatus (klausos) landa matrilineal descent matrilinijinis; kilmė iš mo- mechanical 1. mechaninis; 2. mašinalus; 3. me- tinos pusės chanistinis matrix 1. matrica; 2. tarpląstelinė medžiaga; mechanical ability / aptitude mechaninis ge- 3. terpė bėjimas / gabumas matroclinous paveldėjęs motinos bruožus mechanicalism mechanicizmas matromorphic panašus į motiną mechanical-man conception mechanistinė matter 1. materija, medžiaga; 2. klausimas, da- žmogaus samprata lykas, reikalas mechanics 1. mechanika; 2. automatizuoti įgū- maturate bręsti džiai maturation brendimas mechanism mechanizmas, įranga mature 1. brandus, subrendęs; 2. išnešiotas (apie mechanistic mechanistinis kūdikį) mechanistic approach mechanistinis požiūris maturity subrendimas, branda mechanomorphism mechanomorfizmas maxim 1. maksima, sentencija; 2. elgesio taisy- mechanoreceptor mechanoreceptorius klė, principas meconism mekonizmas: 1. pripratimas prie maximal maksimalus, didžiausias opijaus; 2. apsinuodijimas opijumi maximize 1. nepaprastai padidinti, maksimi- meconium 1. vaisiaus išmatos; 2. opijus zuoti; 2. skirti didžiausią reikšmę Medea complex Medėjos kompleksas maximum maksimumas media 1. žiniasklaida; 2. (kraujagyslių) viduri- maze labirintas nis dangalas maze learning mokymasis labirinte medial vidurinis, vidurio; vidinis me 1. manęs, man, mane; 2. aš (vienas savasties medial forebrain bundle priekinių smegenų aspektų); 3. empirinis aš (W. Jameso teorijos vidinis pluoštas terminas) medial geniculate nucleus vidinis kelinis kūnas mean 1. vidurys; 2. vidurkis; 3. vidutinis; 4. reikš- medial lemniscus vidinė kilpa (galvos smegenų ti, turėti omenyje tilte) mean deviation žr. average deviation medial preoptic area vidinė preoptinė sritis meaning prasmė, reikšmė median 1. mediana; 2. vidurinė arterija meaning-centered therapy logoterapija mediate 1. tarpinis; 2. tarpiškas, netiesioginis; meaningful reikšmingas, prasmingas 3. tarpininkauti, užimti tarpinę padėtį meaningless 1. bereikšmis, nereikšmingas; mediation tarpininkavimas, mediacija 2. beprasmis mediator 1. tarpininkas; 2. mediatorius / siun- mean length of utterance (MLU) vidutinis pa- tiklis sakymo ilgis medic gydytojas, medikas means priemonė, būdas medicable pagydomas means-ends analysis priemonių ir tikslų ana- medical medicininis, gydomasis, terapinis lizė medical aid medicinos pagalba / priemonė measurability matumas medical board gydytojų komisija medical certificate 159 mental healing medical certificatesveikatos pažymėjimas memorize įsiminti, išmokti atmintinai medical establishment gydymo įstaiga memory atmintis, atsiminimas medical history 1. ligos istorija; 2. medicinos memory curve atminties / Ebinghauso kreivė istorija memory drum atminties būgnas medical service medicinos / sveikatos priežiū- memory impairement atminties sutrikimas ros paslauga memory loss atminties netektis medical psychology medicinos psichologija memory span atminties apimtis medicament vaistas, medikamentas memory trace atminties pėdsakas medication gydymas menacme menakmė (mėnesinių periodas) medication-induced movement disorders gy- menarche pirmosios mėnesinės, menarchė dymo sukelti judėjimo / judesio sutrikimai mendacity melagingumas; melavimas medicaster šundaktaris Mendelian inheritance paveldėjimas pagal medicine 1. medicina; 2. vaistai Mendelio dėsnius mediodorsal nucleus nugarinis vidinis bran- meninges smegenų dangalai duolys (tarpinėse smegenyse) meningioma meningioma (smegenų dangalų mediofrontal vidurkakčio kilmės auglys) meditation apmąstymas, meditacija menopause menopauzė medium 1. terpė, aplinka; 2. vidurys; 3. prie- menses žr. menstruation monė, būdas; 4. mediumas mens rea lot. paskata nusikalsti medulla 1. pailgosios smegenys; 2. šerdis menstrual cycle mėnesinių / menstruacijų ciklas medulla oblongata pailgosios smegenys menstruation mėnesinės, menstruacijos medulla ossium (kaulų) čiulpai mental 1. psichinis, mentalinis; 2. protinis; 3. min- medullary sheath aksonų mielininis apvalkalas tinis M medulla spinalis nugaros smegenys mental abberation psichikos sutrikimas megalocephaly žr. macrocephaly mental ability psichinis / protinis gebėjimas megalocephalic žr. macrocephalous mental age protinis amžius megalomania didybės manija mental alienation išprotėjimas, pamišimas megalopsia žr. macropsia mental ataxia psichinė ataksija (psichinių pro­ megrim žr. migraine cesų nedarna) meiosis mejozė mental attention mentalinis dėmesys mel melas (garso aukščio vienetas) mental capacity psichikos pajėgumas melancholic 1. melancholiškas, nuliūdęs; 2. me- mental chronometry psichinių reiškinių chro- lancholikas nometrija melancholia melancholija, prislėgta nuotaika mental energy psichikos energija melanin melaninas (audinių pigmentas) mental debility žr. mental retardation melatonin melatoninas (hormonas) mental deficiencyžr. mental retardation melomania melomanija mental deterioration psichikos sveikatos silpi- member 1. narys; 2. sistemos elementas mas membership narystė mental disability psichikos negalia membrane 1. membrana; 2. plėvė, apvalkalas mental disease žr. mental disorder membrane potential membraninis / ramybės mental disorder psichikos sutrikimas potencialas mental experiment mintinis eksperimentas membraneous membraninis, plėvinis mental fog sąmonės pritemimas / susilpnėjimas memorial atmintinas, primenantis, memoria- mental function psichikos funkcija linis mental handicap žr. mental disability memorization paraidinis / tikslus įsiminimas mental healing psichoterapija mental health 160 metempirical mental health psichikos sveikata mesomorphic mezomorfiškas mental hospital psichiatrijos ligoninė mesopic vision mezopinė / prieteminė rega mental hygiene psichikos / proto higiena mesoskelic atletiškas mental illness žr. mental disorder mesosomatic vidutinio kūno sudėjimo mental image vaizdinys, idėja message 1. pranešimas; 2. signalas; signalizuoti; mental imagery 1. vaizdinija (vaizdinių visu­ 3. genetinio kodo vienetas ma); 2. vaizdavimasis meta- meta- (priešdėlis, reiškiantis buvimą ar mentalism mentalizmas perėjimą prie ko nors, būvio pasikeitimą) mentality 1. galvosena, mentalitetas; 2. prota- meta-analysis metaanalizė vimo būdas; 3. intelektas metabolic medžiagų apykaitos, metabolinis mental lexicon mentalinis žodynas metabolimetry medžiagų apykaitos nustatymas mentally 1. mintyse; 2. psichiškai, protiškai metabolism medžiagų apykaita, metabolizmas mental map žr. cognitive map metabotropic receptor metabotropinis recep- mental maturity psichinė branda torius mental medicine psichiatrija metacognition metakognicija (savo pažinimo mental process psichinis procesas procesų stebėsena ir valdymas) mental representation psichinė pateiktis / re- metacommunication metakomunikacija prezentacija metacontrast metakontrastas mental retardation psichinis atsilikimas metagenesis metagenezė (lytinės ir nelytinės mental rotation mentalinis (pa)sukimas kartos kaita) mental scale psichologinio įvertinimo skalė metalanguage metakalba mental set žr. set metalepsy pakeitimas, atstojimas mental specialist psichiatras metalinguistics metalingvistika mental status psichikos būklė metallophobia metalofobija, metalinių daiktų mental tension psichinė įtampa baimė mentation 1. mąstymo procesas; 2. protinis la­ metamerism metamerija (kūno dalių išsidėsty­ vinimas(is) mas išilgai jo ašies) menticide žr. brainwashing metamorphosis metamorfozė, (pa)virtimas, pa- menticulture proto lavinimas sikeitimas mentiferous telepatiškas metaneeds aukštesnieji poreikiai (A. Maslow mentimeter protinių gebėjimų matuoklis teo­rijos terminas) mention paminėjimas, pasirėmimas metaphase metafazė, ląstelės dalijimosi fazė mentism mentizmas, nevalingas vaizdinių ki- metaphor metafora limas metaphrase metafrazė, pažodinis vertimas merycism 1. gromuliavimas; 2. atrajojimas; 3. at- metaphysics metafizika rijimas / atpylimas (maisto) metapsychics žr. parapsychology mescaline meskalinas (narkotikas) metapsychoanalysis metapsichoanalizė mesencephalon žr. midbrain metapsychology metapsichologija: 1. psicholo- mesmerism žr. hypnotism gijos metodologija; 2. parapsichologija mes(o)- mezo- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, metastasis metastazė reiškianti vidurinį, vidutinį, tarpinį) metatheory metateorija mesocephalic mezocefalinis, vidutingalvis metathesis metatezė, sankaita, perstatymas mesoderm mezoderma, vidurinis gemalo lapelis metathetic metatetiškas, galintis keistis mesomorph mezomorfas (kūno tipas) (W. Shel­ metempirical metaempirinis, empiriškai nepa- dono teorijos terminas) tikrinamas metempsychosis 161 mind-bending metempsychosis metempsichozė, pomirtinis microcephalism žr. microcephaly sielos persikėlimas į kitą kūną (religinė filo­ microcephaly mikrocefalija, mažagalvystė sofinė pažiūra) microclimate mikroklimatas metencephalon žr. hindbrain microcosm mikrokosmas methadone metadonas (sintetinis narkotikas) microelectrode mikroelektrodas methamphetamine metamfetaminas microgenetic method mikrogenetinis metodas method 1. metodas, būdas; 2. metodika microglia mikroglija methodical 1. sistemingas; 2. metodiškas micrographia mikrografija, labai smulki rašy- method of absolute judgement absoliutaus sena sprendimo metodika micromelia mikromelija, mažagalūnystė method of adjustment of equivalent stimulus micron mikronas dirgiklių sulyginimo metodika microphonia mikrofonija, labai silpnas balsas method of average error vidutinės paklaidos micropsia mikropsija (regimojo suvokimo ano­ metodika malija, kai objektai atrodo mažesni, negu yra) method of choice pasirinkimo metodika micropsychosis mikropsichozė, trumpalaikė method of constant stimuli pastoviųjų dirgi- psichozė klių metodika microsaccades mikrosakadiniai akių judesiai method of just noticeable differencesvos pas- microsleep mikromiegas, labai trumpas pri- tebimų skirtumų metodika snūdimas microsmia mikrosmija, susilpnėjusi uoslė method of limits ribų metodika microsmatic mikrosmatikas, silpnai užuo- method of loci vietos metodika (mnemonikoje) džiantis method of minimal change minimalių pokyčių microtome mikrotomas (prietaisas mikroskopi­ M metodika nėms atpjovoms daryti) method of paired comparison porinių lygini- miction šlapinimasis mų metodika micturition skausmingas šlapinimasis method of successive intervals nuosekliųjų in- midbrain vidurinės smegenys tervalų metodika middle-aged vidutinio amžiaus methodology metodologija middle ear vidurinė ausis methodological metodologinis midpoint vidurio taškas, vidurys methomania metilepsija, patologinis potraukis midscore vidutinė reikšmė, mediana pasigerti migraine migrena, galvos skausmas meticulous skrupulingas migration behavio(u)r migravimas, kilnojimasis metra gimda milestone gairė metric 1. metrinis; 2. matavimo milieu aplinka metromania nimfomanija (moters gašlumas) milieu therapy aplinkos terapija metronome metronomas, taktomatis military psychology karo psichologija mettle 1. charakteris, temperamentas; 2. ener- millilambert mililambertas gija mime mimika miasm(a) miazma (ligą sukelianti medžiaga, pa­ mimesis mimezė, (pa)mėgdžiojimas tenkanti į kūną iš aplinkos) mimetic mimetinis, (pa)mėgdžiojąs mication 1. vaisiaus judesiai gimdoje; 2. staigus mimicry 1. (pa)mėgdžiojimas; 2. mimikrija nevalingas krūptelėjimas mind 1. protas; 2. psichika; 3. atmintis; 4. nuo- micro- mikro- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, monė; 5. dvasia, siela rodanti sąsają su mažumu, smulkumu) mind-bending 1. sukeliantis haliucinacijas; 2. ne- microcephalic mažagalvis suprantamas mindblindness 162 misleading mindblindness psichinis aklumas (negebėjimas misapprehend neteisingai / klaidingai suprasti suprasti kito minčių ir elgesio) misapprehension neteisingas / klaidingas su- mind-blowing stulbinantis, šokiruojantis pratimas, nesusipratimas mind-body problem sielos ir kūno problema misarticulation klaidingas / prastas tarimas (filosofijoje) misbehave blogai elgtis mind-cure psichoterapija misbelief klaidinga nuomonė, suklydimas mind-deafness dvasinis / psichinis kurtumas misbelieve (su)klysti minded linkęs, nusiteikęs, turintis polinkį misbirth persileidimas, abortas mind-expanding sukeliantis haliucinacijas, ha- misborn neišnešiotas liucinogeninis miscalculate apsiskaičiuoti, apsirikti skaičiuo- mindful 1. rūpestingas, atidus; 2. budrus jant mindfulness sutelktis į išgyvenamą potyrį miscarriage 1. nesėkmė, klaida; 2. persileidimas (Rytų psichologijos sąvoka) miscegenation miscegenacija, mišrios vedybos mindless 1. beprasmis, kvailas; 2. negalvojantis (ypač tarp skirtingų rasių atstovų) mindlessness neįsisąmoninimas (savo veiksmų) misconceive 1. neteisingai suprasti; 2. neteisin- mind-reading (kito) minčių skaitymas, telepa- gai įsivaizduoti tija misconception klaidinga pažiūra mindset mąstysena; požiūris misconduct 1. netinkamas poelgis; 2. neištiki- minimal minimalus, mažiausias mybė; 3. aplaidumas minimal brain dysfunction minimali smegenų miscreated išsigimęs, luošas, bjaurus disfunkcija misdeed piktadarybė, nusikaltimas mini-max strategy minimaksinė strategija misdemeanant nusikaltėlis, nusižengėlis minimum minimumas misdemeanor 1. nusižengimas; 2. baudžiama- minor nedidelis; antraeilis sis nusižengimas minority 1. mažuma; 2. nepilnametystė misdiagnosis klaidinga diagnozė minority group engiamieji misdoubt 1. abejoti; 2. įtarti; 3. nujausti bloga mirror drawing veidrodinė braižyba (rankos ir miserable 1. labai nelaimingas; 2. skurdus, pasi- akies koordinavimo testas ) gailėtinas; 3. liūdnas mirror-image veidrodinis (atvirkščias) atvaizdas miserliness šykštumas mirror neuron veidrodinis neuronas misery 1. kančia; 2. vargas, skurdas mirror reading veidrodinis skaitymas misestimation neteisingas / klaidingas įverti- mirror self veidrodinė savastis (asmens savivoka, nimas grįsta žiniomis apie tai, kaip jį suvokia kiti) misfitnetinkąs; nevykėlis mirror writing veidrodinis rašymas (atvirkš­ misfortune nelaimė, nesėkmė čias raidžių ar žodžių eilių rašymas) misgive nujausti negera mis(o)- miz(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ misgiving (bloga) nuojauta, nuogąstavimas lis, reiškianti ko nors klaidingumą, neigiamą misgovern blogai valdyti vertinimą) misguidance neteisingas vadovavimas misandry mizandrija, liguista neapykanta vyrams mishandle 1. blogai elgtis (su); 2. blogai tvarkyti misanthrop mizantropas mishear nenugirsti misanthropy mizantropija, neapykanta žmonėms mishit nepataikymas misapplication 1. netaisyklingas / klaidingas misinterpret klaidingai aiškinti vartojimas; 2. piktnaudžiavimas misjudge 1. susidaryti klaidingą nuomonę; 2. ne- misappreciate nepakankamai / neteisingai ver- teisingai vertinti tinti misleading klaidinantis, apgaulingas mismatch 163 monitor mismatch 1. netikti, nesiderinti; 2. neatitiki- modal modalus mas, nederėjimas modality 1. modalumas; 2. veikimo būdas; 3. ju- misogamy mizogamija, pasibjaurėjimas vedy- timo būdas bomis mode 1. būdas, metodas; 2. būsena, nuotaika; misogyny mizoginija, neapykanta moterims 3. veiksena misopedia mizopedija, neapykanta vaikams model 1. modelis; 2. tiksli kopija; 3. pavyzdys miss praleidimas, nepataikymas (signalų aptiki­ model(l)ing modeliavimas mo teorijos sąvoka) moderate 1. vidutinis; 2. nuosaikus missed case neatpažinta liga moderation 1. nuosaikumas, susivaldymas; mission (gyvenimo) tikslas, pašaukimas 2. sumažėjimas; 3. lėtinimas mistake klaida modern mental test theory žr. item response mistaken 1. neteisus; 2. klaidingai suprastas theory mistreatment 1. netinkamas gydymas; 2. blo- modest kuklus, santūrus gas elgesys (su) modifiablepakeičiamas mistrust nepasitikėjimas, įtarimas modificationpa(si)keitimas, modifikacija misunderstand neteisingai suprasti, nesuprasti modify pakeisti, modifikuoti misuse netinkamas vartojimas / naudojimas; modularity of mind psichikos modulumas piktnaudžiavimas modulation moduliacija; moduliavimas mitigation mitigacija, susilpninimas, sušvelni- modulator moduliatorius nimas module modulis mitosis mitozė, netiesioginis ląstelės dalijimasis modus 1. būdas; 2. saikas mix 1. sumaišymas; 2. mišinys; maišatis modus ponens antecendento patvirtinimas (tei­ M mixed 1. (su)maišytas; 2. mišrus, įvairiarūšis ginių logikoje) mixed bipolar disorder mišrusis bipolinis su- modus tollens konsekvento paneigimas (teigi­ trikimas nių logikoje) mixed (cerebral) dominance mišrusis (smege­ mogigraphia mogigrafija pirštų( raumenų spaz­ nų pusrutulių) dominavimas mas rašant) mixed emotions mišrios emocijos mogilalia mikčiojimas mixed-up 1. įsipainiojęs; 2. susipainiojęs mogiphonia mogifonija (viešųjų kalbėtojų ger­ mixoscopia miksoskopija (vujerizmo atmaina) klų spazmas) mixoscopia bestialis zoofilinė miksoskopija molar molinis mneme atminties pėdsakas mold formuoti, daryti pagal pavyzdį mnemonic mnemoninis molecular molekulinis mnemonics mnemonika (būdai, padedantys molecule molekulė kuo daugiau atsiminti) molilalia žr. mogilalia mnemonist mnemonikos specialistas molimina menstruaciniai negalavimai mnemotechnics mnemotechnika moment momentas, akimirka mnestic atminties, susijęs su atmintimi momentum 1. impulsas, varomoji jėga; 2. mo- mob minia, gauja mentas mobbing behavio(u)r 1. (gyvūnų) būrimasis monad monada kovai; 2. grupinės patyčios; 3. gujimas darbe monaural vienausis, susijęs su viena ausimi, mobile judrus, paslankus, slenkamas monauralinis mobility 1. judrumas, judamumas, judumas; mongolism mongolizmas, Dauno liga 2. nepastovumas, kitimas monism monizmas mob psychology minios psichologija monitor kontroliuoti, stebėti (įrenginius) monitoring 164 morphinist monitoring stebėsena, priežiūra mooncalf 1. idiotas, silpnaprotis; 2. apsigimėlis monochromacy vienspalvystė mooneye 1. žr. moon-blindness; 2. (arklio) pe- monochromatic vision vienspalvė rega riodiškas akių uždegimas monochrome vienspalvis moon-eyed 1. vištakis, neprimatantis sutemus; monocular vienakis, vienos akies, monokulinis 2. išpūstomis akimis (iš baimės) monocular cue monokulinis signalas moonhead pamišėlis monogamy vienpatystė, monogamija moon illusion mėnulio iliuzija monogony monogonija, organizmų nelytinis moonmadness pamišimas dauginimasis mope 1. melancholikas; 2. nusiminimas monomania monomanija (vieno patologinio mope-eyed trumparegis potraukio manija) mopish niūrus, nusiminęs monomorphism monomorfizmas, formos vie- moral 1. pamokymas; 2. dorovė; 3. doras, doro- nodumas vingas, moralus monopathy monopatija: 1. vienos kūno pusės moral anxiety moralinis nerimas liga; 2. dvasinis išgyvenimas dėl vienatvės moral code moralės kodeksas monophasic vienfazis moral development moralės / dorovės raida monoplegia monoplegija (vienos galūnės ar rau­ moral dilemma moralinė dilema menų grupės paralyžius) morale (grupės) dvasinė būklė, nuotaika monoptic žr. monocular morality 1. moralė; 2. dorovingumas; 3. mora- monorchid vienasėklidis (vyras) lės principai monorhinic vienašnervis (uodimas) morally moraliai, dorai monosexual 1. vienalytis; 2. skirtas vienos ly- morally wrong amoralus ties asmenims morals moralinio elgesio normos monostratal vienasluoksnis moratorium 1. moratoriumas, sustabdymas; monosyllabic 1. vienskiemenis; 2. mažakalbis 2. atidėjimas monotic viena ausimi, į vieną ausį morbid 1. liguistas, nesveikas; 2. patologinis monotone 1. monotoniškumas, vienodumas; morbid curiosity liguistas smalsumas 2. žr. monotonous morbid growth navikas, auglys monotonic monotoninis (dviejų kintamųjų ry­ morbidity 1. liguistumas; 2. sergamumas, ser- šio ypatumas) gamumo procentas monotonous monotoniškas, vienodas, nuobodus morbidness liguistas jautrumas, įtarumas monovular žr. monozygotic morbid poison virusas, toksinas monozygotic monozigotinis, kilęs iš vieno kiau- morbificsukeliantis ligą šinėlio morbus liga monozygotic twins monozigotiniai / identiš- morenogram sociograma kieji dvyniai mores papročiai monster 1. apsigimėlis; 2. išsigimėlis moria morija, liguistas potraukis kvailioti monstrous 1. baisus; 2. išsigimęs, bjaurus; 3. di- moribund mirštantis džiulis; 4. absurdiškas moron psn. idiotas, sunkiausio laipsnio silpna- mood nuotaika, nusiteikimas protis mood disorders nuotaikos sutrikimai morpheme morfema mood induction nuotaikos sukėlimas morphia žr. morphine moodiness bloga nuotaika morphine morfijus, morfinas moody 1. nepastovios nuotaikos; 2. paniuręs, morphinism morfinizmas, įprotis vartoti mor- liūdnas fijų moon-blindness vištakumas morphinist morfinistas, vartojantis morfijų morphinization 165 multilayer morphinization gydymas morfijumi motive 1. motyvas, skatulys; 2. varomasis, judi- morphogenesis morfogenezė namasis morphogeny žr. morphogenesis motiveless nemotyvuotas, be pagrindo morphology morfologija motivity varomoji jėga mors mirtis motor 1. variklis; 2. motorinis, judinamasis; 3. va- mortal 1. mirtingas; 2. mirtinas, mirštamas romasis mortal agony priešmirtinė agonija motor agraphia motorinė agrafija mortal disease mirtina liga motor aphasia motorinė afazija mortality 1. mirštamumas; 2. mirtingumas motor aprosodia motorinė aprozodija mortally 1. mirtinai; 2. baisiai, nežmoniškai motor area motorikos zona mortido mirties instinktas motor coordination judesių koordinacija mortiferous mirtinas, mirštamas, mirties motor cortex motorinė žievė mortification 1. (mirtina) gėda, nuoskauda, motor disorder motorikos sutrikimas pažeminimas; 2. gangrena; 3. apmarinimas motor homunculus motorinis homunkulas mortifying įžeidžiamas, užgaulus, žeminantis motoricity gebėjimas judėti morula morulė motor memory judesių atsiminimas mosaic mozaika motor nerve motorinis, judinamasis nervas mother 1. motina; 2. šaltinis, pradžia motor neuron motorinis neuronas mother archetype motinos archetipas mould formuoti mother cell motininė ląstelė moulding formavimas motherese mamakalbė, savita motinos šneka su movable 1. judamas; 2. kilnojamas, perkeliamas kūdikiu move judėti, judinti; per(si)kelti M motherhood motinystė moveless nejudamas, nejudantis mothering motiniška globa, motinystė movement 1. judėjimas, slinkimas; 2. judesys, motherless našlaitis mostas; 3. veikla, veiksmai motherly motiniškas, motinos movement disorders judesių sutrikimas mother-to-be būsimoji motina movement sense judesio / kinestezinis jutimas mother-tongue gimtoji kalba movement therapy judesio / šokio terapija motif pagrindinė tema, leitmotyvas mover 1. judantis žmogus / daiktas; 2. varomoji motile judamas, judantis jėga; 3. sumanytojas motility 1. judamumas; 2. judėsena moving average slankusis vidurkis motion 1. judėjimas, judesys; 2. eiga; 3. mostas, multi- multi- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, gestas; 4. paskata; 5. tuštinimasis rodanti sąsają su gausa, dideliu kiekiu) motion aftereffectjudėjimo / judesio poveiks- multicellular daugialąstis mis multicolour(ed) daugiaspalvis motion agnosia judėjimo agnozija multicultural daugiakultūris motional judinamasis, judėjimo multidimensional daugiamatis motionless nejudantis multidimensional scaling daugiamatis skalia- motion parallax judėjimo paralaksas vimas motion sickness judėjimo sukeltas pykinimas multifactorial analysis daugiafaktorė analizė motivate 1. skatinti, būti priežastimi; 2. pagrįs- multifold daugkartinis ti, motyvuoti multiform daugeriopas; įvairus motivated motyvuotas, suinteresuotas multiformity įvairovė, polimorfizmas motivation 1. motyvacija; 2. motyvas, stimulas multifunction(al) daugiafunkcis motivator skatinamasis veiksnys, skatulys multilayer daugiasluoksnis multilateral 166 myosis multilateral daugiašalis muscularity raumeningumas multilevel daugialygis musculation 1. raumenynas; 2. raumenų veikla multilingual daugiakalbis, įvairiakalbis musculature muskulatūra, raumenynas multimodal daugiarūšis musculocutaneous odos ir raumenų multinational daugiatautis musical intelligence muzikinis išmanumas multinomial daugianaris musical therapy muzikos terapija multiparity daugkartinis gimdymas mussitation vapėjimas, begarsis lūpų judinimas multiphase daugiafazis mutability kintamumas, nepastovumas multiple daugeriopas, daugybinis, kartotinis mutable kintamas, nepastovus multiple aptitude test daugeriopų gabumų testas mutacism nebylystė, mutizmas multiple causation daugeriopas priežastingumas mutagen mutagenas multiple-choice alternatyvus, pasirenkamasis mutant 1. kintamas, nepastovus; 2. mutantas multiple correlation daugialypė koreliacija mutate keisti(s), kisti multiple determination žr. overdetermination mutation mutacija: 1. balso pakitimas lytinio multiple-intelligences theory daugiarūšio iš- brendimo metu; 2. organizmo požymių ar manumo teorija savybių pakitimas multiple personality daugialypė asmenybė mutative kintamas, nepastovus multiple vision poliopija, regos sutrikimas mute 1. nebylus; 2. begarsis, tylus multiplex 1. sudėtinis; 2. daugkartinis muted prislopintas, duslus multiplicative didinamasis, dauginamasis muteness nebylystė, nebylumas multiplicity 1. daugialypumas; 2. įvairovė, gau- mutism 1. mutizmas, nebylystė; 2. kalbinio ben- sybė dravimo sutrikimas multiply 1. (pa)dauginti, (pa)daugėti; 2. didin- mutual 1. abipusis; 2. bendras ti, didėti; 3. daugintis mutualism žr. symbiosis multipolar daugiapolis myalgia mialgija, raumenų skausmai multipurpose daugiatikslis, universalus myasthenia miastenija, raumenų silpnumas multirooted daugiašaknis myatonia miatonija, raumenų tonuso nebuvimas multi-stage daugiapakopis myelencephalon žr. medulla oblongata multisyllable daugiaskiemenis myelin mielinas multitasking daugiaprogramis režimas myelination mielinizacija, apsitraukimas mie- multitudinous gausus, gausingas linu multivariate analysis daugiamatė analizė myelon žr. spinal cord mumble vapėti, murmėti, burbėti my(o)esthesia kinestezija, judesio jutimas mumpish paniuręs, blogos nuotaikos myogen(et)ic miogeninis, raumenų kilmės mundane 1. žemiškas, pasaulietiškas; 2. kosmi- myogram miograma (raumens susitraukimų nis; 3. kasdieniškas, paprastas užrašas) murder žmogžudystė myograph miografas muscle raumuo myography miografija muscle fiber raumens skaidula myokinetic miokinetinis, susijęs su raumenų muscle cramp nevalingas raumens susitraukimas judesiais muscle / muscular sense raumeninis jutimas myopathy miopatija, raumenų liga muscle tone raumenų tonusas myope trumparegis muscle twitch raumens trūkčiojimas myopia trumparegystė muscular 1. raumeninis, raumens; 2 raumenin- myopic trumparegiškas gas; 3. stiprus myosis vyzdžio susitraukimas myosthesis 167 myosthesis raumenų jausmas myotility raumenų susitraukimas myotonia miotonija, ilgalaikė raumens įtampa mysophobia mizofobija, liguista užteršimo bai- mė mysterious paslaptingas, slėpiningas, mįslingas mystery paslaptis, slėpiningumas, mįslingumas mystic(al) 1. mistinis; 2. slaptas mysticism misticizmas, mistika mysticotranscendent therapy mistinė-trans- cendentinė terapija mystification 1. mistifikacija; 2. suglumimas, sumišimas mystify 1. mistifikuoti;2. apgaubti paslaptimi mystifying gluminantis, intriguojantis mystique paslaptingumas, mistika myth 1. mitas; 2. mitinė būtybė mythic(al) 1. mitinis; 2. pasakiškas, pramanytas mythicize paversti mitu, sukurti mitą mythologic(al) mitologinis, mitinis mythologize mitologizuoti mythology 1. mitologija; 2. mitų rinkinys M mythomania mitomanija (liguista aistra meluo­ ti arba išsigalvoti) mythophobia mitofobija (liguista baimė pasa­ kyti neteisybę) myxedema miksedema (kretinizmo forma) myzesis 1. čiulpimas, žindymas; 2. įsiurbimas žodis1 168 žodis2 N naive naivus, paprastas narky susierzinęs, supykęs naive psychology neprofesionalioji psichologija narrate pasakoti naivety naivumas, paprastumas narration (nu)pasakojimas naked eye plika akis narrative 1. pasakojimas; 2. (įvykių) išdėstymas name 1. vardas, pavardė; 2. pavadinimas; įvar- narrator pasakotojas dyti narrow 1. siauras; 2. ribotas; 3. nuodugnus nameless 1. bevardis; 2. nežinomas, anoniminis narrow attention siauras dėmesys (sutelktas į nanism nanizmas, nanosomija, neūžaugystė mažą objektų kiekį) nano- nano- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, narrow examination nuodugni (ligonio) ap- rodanti sąsają su labai mažais matmenimis) žiūra nanometer manometras narrow mind dvasinis ribotumas nanosomia žr. nanism narrow-minded siauraprotis, ribotas nanus neūžauga narrow view siauras požiūris narc(iss)ism narcisizmas, savęs įsimylėjimas nasal nosies, nosinis narc(iss)istic injury narcisistinė trauma nasalize kalbėti pro nosį narc(iss)istic personality narcisistinė asmenybė nasopharynx nosiaryklė narc(iss)istic personality disorder narcisistinis nascency gimimas, atsiradimas, susidarymas asmenybės sutrikimas nascent gimstantis, atsirandantis narcoanalysis narkoanalizė (psichoterapijos natal gimimo; natalinis metodika) natality gimstamumas, gimimų skaičius narcohypnia narkohipnija (patologinis sąstingis nation tauta, tautybė pabundant) national tautinis, nacionalinis narcolepsy narkolepsija, miego priepuolis native 1. gimtas(is), vietinis; 2. įgimtas; 3. pa- narcoma narkoma, sąstingis nuo narkotikų prastas, nedirbtinis narcomania narkomanija nativism natyvizmas (doktrina, pabrėžianti narcose 1. nejautros būsena; 2. sąstingis įgimtų veiksnių įtaką psichikai ir elgesiui) narcosis narkozė natural 1. natūralus, tikras, nedirbtinis; 2. pa- narcosynthesis žr. narcoanalysis prastas; 3. prigimtinis, įgimtas; 4. gamtinis narcotherapy narkopsichoterapija (tam tikrus natural category natūralioji kategorija medikamentus taikanti psichoterapija) natural experiment natūralusis eksperimentas narcotic narkotikas natural language natūrali (žmonių) kalba narcotic addiction narkomanija natural low prigimtinė teisė narcotic blocking agent narkotiko blokavimo natural science gamtos mokslai medžiaga natural selection natūralioji atranka (Č. Darvi­ narcotization narkotizavimas no terminas) nare šnervė natural talent įgimtas talentas naturalism 169 neogenesis naturalism natūralizmas need for cognition pažinimo poreikis naturalistic natūralistinis needful reikalingas, būtinas naturalistic observation natūralistinis stebėji- need hierarchy poreikių hierarchija mas needle administration vaistų įšvirkštimas, in- nature 1. gamta; 2. prigimtis; 3. pobūdis, esmė; jekcija 4. rūšis, tipas needle therapy akupunktūra nature-nurture controversy prigimties ir ug- need reduction poreikių (su)mažėjimas dymo prieštara neencephalon žr. neoencephalon naturopathy natūropatija (gydymas gamtinėmis negate 1. (pa)neigti, nepripažinti; 2. panaikinti; priemonėmis) 3. prieštarauti nausea šleikštulys, pykinimas negation 1. (pa)neigimas, nepripažinimas; 2. ne- nauseous šleikštus būtis near-death experience (NDE) priešmirtiniai negationist neigėjas, nihilistas išgyvenimai negative 1. neigiamas; 2. negatyvus; 3. nepalankus nearness artumas, artimumas negative afterimageneigiamas povaizdis near point artimoji (akomodacijos arba konver­ negative attitude neigiama nuostata gencijos) riba negative feedback neigiamas grįžtamasis ryšys nearsighted trumparegis negative history neigiama anamnezė (ligos ne­ nearsightedness trumparegystė buvimas praeityje) neatness 1. švarumas, tvarkingumas; 2. aišku- negative priming neigiama užuomina mas; 3. sumanumas negative reinforcement neigiama pastipra necessitate daryti būtiną, (nu)lemti, reikalauti negative transfer neigiamas perkėlimas necessitous būtinas negativism negatyvizmas: 1. priešgyniavimas; necessity būtinybė, neišvengiamybė 2. liguistas polinkis (viską) neigti N necro- nekro- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, negativity neigiamumas, neigiamybė rodanti sąsają su mirtimi, išnykimu) negatory neigiamas necrobiosis nekrobiozė, audinių nykimas neglect 1. nesirūpinimas, aplaidumas; 2. igno- necrocytosis nekrocitozė, ląstelių nykimas ravimas, nepaisymas necromania nekromanija (liguistas žavėjimasis neglected case užleista liga mirtimi ir lavonais) neglectful neatidus, nerūpestingas necrophilia nekrofilija (lytinis potraukis prie negligence 1. nerūpestingumas, neatsargumas; lavonų) 2. apsileidimas; 3. (stiliaus) laisvumas necrophobia nekrofobija (liguista lavonų / mir­ negligible nereikšmingas, nedidelis ties baimė) negotiable diskutuotinas, svarstytinas necropsy nekropsija: 1. lavono apžiūra; 2. au- negotiation derybos, derėjimasis topsija, lavono tyrimas / skrodimas negotiator derybininkas, derybų dalyvis necroscopy žr. necropsy neoanalyst neoanalitikas necrosis nekrozė, vietinė žūtis (organo ar jo neoassociationism neoasociacionizmas dalies žūtis esant gyviems aplinkiniams au­ neobiheviourism neobiheiviorizmas diniams) neocerebellum naujosios smegenėlės need reikmė, poreikis neocortex naujoji (smegenų) žievė need-be būtinybė neoencephalon naujosios galvos smegenys need for achievement pasiekimų poreikis neo-Freudian neofroidistinis need for affiliation bendrystės / afiliacijos po- neogenesis neogenezė, audinio ataugimas / re- reikis generacija neolalia 170 neural plate neolalia 1. neolalija (kalba, kurioje daug nauja­ nerve supply inervacija darų); 2. polinkis kurti naujadarus nerve termination nervo galūnėlė neologism 1. naujadaras, neologizmas; 2. nau- nerve tissue nervinis audinys jadarų kūrimas / vartojimas nerve trunk nervo kamienas neologize kurti / vartoti naujadarus nerve-wracking nervinantis, kankinantis neonatal naujagimių, susijęs su naujagimiais nervine nervus raminantis, (nervų) ramina- neonatal mortality naujagimių mirtingumas mieji vaistai neonate naujagimis nervismus nervizmas neopathy neopatija, nauja liga (antra liga arba nervous 1. nervų, nervinis; 2. nervingas, susi- esamos komplikacija) jaudinęs; 3. baikštus, bailus; 4. nervinantis, neophasia neofazija, asmens susikurta savita erzinantis kalba (būdinga kai kurioms šizofrenijos for­ nervous breakdown 1. nervinis išsekimas; 2. ner- moms) vų sistemos pažeidimas / sutrikimas neophenomenology neofenomenologija nervous debility neurastenija (pasireiškianti neophilia neofilija, naujovių pomėgis bendru silpnumu) neophilism žr. neophilia nervous impulse žr. nerve impulse neophobia neofobija, liguista naujovių baimė nervousness nervingumas neoplasm navikas, neoplazma nervous system nervų sistema neopsychoanalysis neopsichoanalizė nervule nervo šakelė neostriatum naujasis (smegenų) dryžuotasis nervus vagus lot. klajoklis nervas kūnas nescience 1. nežinojimas; 2. agnosticizmas neoteny neotenija: 1. nebrandžių ypatumų išli- nescient agnostikas kimas suaugus; 2. gebėjimas daugintis nesu- network 1. tinklas; 2. grafikas; 3. sistema; 4. gran- brendus dinė nephelism nefelizmas, blaivybė network model tinklinis modelis nephelopsia nefelopsija, miglotas regėjimas neural nervinis, susijęs su nervų sistema nerval nervinis neural arc(h) nervinis lankas nervation inervacija, nervų išsidėstymas kūne neural axis 1. centrinė nervų sistema; 2. smege- nerve nervas; nervinis nų ašis; 3. aksonas nerve accomodation nervo akomodacija neuraxis žr. neural axis nerve block nervo blokavimas neural canal nugaros smegenų kanalas nerve cell nervinė ląstelė neural conduction nervinis laidumas nerve centre nervinis centras neural discharge nervinė iškrova nerve deafness nervinis kurtumas neural fibrilneurofibrilė, nervinė skaidulėlė nerve ending nervo galūnėlė neurofibril(la) žr. neural fibril nerve fiberžr. nerve fibre neural folds gemalo smegenų klostės nerve fibrenervinė skaidula neural groove gemalo smegenų griovelis nerve hillock žr. hillock neural impulse žr. nerve impulse nerve impulse nervinis impulsas neural integration neurointegracija nerve-knot nervinis mazgas, ganglijas neuralgia neuralgija, nervinis skausmas nerve pathway nervinis takas neuralgic neuralginis nerve process žr. neural process neuralgismus psichalgija, psichinės kilmės nerve root nervo šaknelė skausmas nerve sheath nervo apvalkalas neural network nervinis tinklas nerve storm stiprus nervinis pakrikimas neural plate nervinė plokštelė neural plasticity 171 neuropsychiatrist neural plasticity nervų sistemos plastiškumas neurohypophysis neurohipofizė užpakalinė( hi­ neural process nervinis procesas pofizės skiltis) neural substrate nervinis pagrindas neuro-imaging neurovaizdinimas neural tube nervų vamzdelis neurolemma žr. neurilemma neurasthenia neurastenija neuroleptics neuroleptikai, psichotropiniai vaistai neurasthenic neurasteninis neurolinguistic programming neurolingvisti- neurectomy neurektomija, nervo pašalinimas nis programavimas neurilemma neurilema, aksono apvalkalėlis neurolinguistics neurolingvistika neurine neurinas, nervinio audinio baltyminė neurological neurologinis, neurologijos medžiaga neurological evaluation neurologinis įvertinimas neurite aksonas neurological impairment neurologinis sutri- neuritic plaque neuritinė / senilinė plokštelė kimas neuritis neuritas, nervo uždegimas neurologist neurologas neuroanatomy neuroanatomija, nervų siste- neurology neurologija mos anatomija neuroma neuroma, nervinis navikas neuro(bio)feedback grįžtamasis nervinis ryšys neuromeria neuromerija (centrinės nervų siste­ neurobiology neurobiologija mos pasidalijimas į segmentus) neurobiotaxis neurobiotaksis (kryptingas akso­ neuromerus neuromeras (nervų sistemos se­ nų augimas) gmentas) neuroblast neuroblastas (užuomazginė nervinė neuromodulator neuromoduliatorius (cheminė ląstelė) medžiaga, veikianti kaip neuromediatorius) neurocanal nugaros smegenų kanalas neuromotor neuromotorinis neuroceptor (neuro)receptorius neuromuscular nervo ir raumens neurochemistry neurochemija neuronal nervinis, nervų N neurocognition neurokognicija neuron(e) neuronas neurocyte neurocitas, nervinė ląstelė neuronography neuronografija (neuronų jung­ neurodendrite dendritas, neurono atauga čių tyrimas) neurodendron žr. neurodendrite neuropath neuropatas, sergantis neuropatija neurodiversity neuroįvairovė neuropathic neuropatinis neuroelectrotherapy neuroelektroterapija neuropathist žr. neuropathologist neuroendocrinology neuroendokrinologija neuropathologist neuropatologas neuroepidermal layer neuroepidermis, neuro- neuropathology neuropatologija ektoderma neuropathy neuropatija, nervų liga neuroepithelium neuroepitelis neuropeptide neuropeptidas neuroethology neuroetologija neuropharmacology neurofarmakologija neurogenesis neurogenezė neurophysiological neurofiziologinis neurogenic neurogeninis, nervų kilmės neurophysiology neurofiziologija neurogeny nervinės ląstelės raida neuropil(e) neuropilema (ploniausių nervinių neuroglia neuroglija, paraminis nervinis audinys skaidulų tinklas) neuroglioma neuroglioma (glijos kilmės navi­ neuropilem žr. neuropil(e) kas) neuroplasty neuroplastika, nervo plastika neurogram neurograma: 1. atminties pėdsakas / neuroplex(us) nervinis rezginys engrama; 2. smegenų aktyvumo atvaizdas neuropodium neuropodiumas (nervinės atau­ neurohormone neurohormonas gos galo sustorėjimas) neurohumor žr. neurotransmitter neuroporus nervinio vamzdelio anga neurohumoral neurohumoralinis neuropsychiatrist neuropsichiatras neuropsychiatry 172 nit neuropsychiatry neuropsichiatrija neuter 1. neutralus; 2. belytis, bevardės giminės neuropsychic neuropsichinis neutral 1. neutralus; 2. nešališkas, objektyvus neuropsychology neuropsichologija neutral colo(u)r neutrali spalva neuroreceptor neuroreceptorius neutral gray neutrali pilka (spalva) neurosal neurozinis neutrality neutralumas neuroscience neuromokslas (nervų sistemos neutralization neutralizacija moksliniai tyrimai) neutralize neutralizuoti, padaryti neveiksmingą neurosecretion neurosekrecija never-ceasing nesiliaujantis neurosis neurozė never-ending nesibaigiantis, nepabaigiamas neurospasm neurospazmas, nervinės kilmės never-to-be-forgotten neužmirštamas mėšlungis nevus apgamas neurosurgery neurochirurgija newborn naujagimis neurosynapse neuronų sandūra New Look Naujasis žvilgsnis (požiūris į suvoki­ neurosyphilis neurosifilis, nervų sistemos sifilis mo procesus) neurotendinal spindle nervinė sausgyslinė verpstė nexus ryšys, santykiai, kontaktai neurotherapy neuroterapija: 1. nervų ligų gy- niacin nikotino rūgštis dymas; 2. psichoterapija nicotine nikotinas neurotic 1. neurozinis, nervinis; 2. neurastenikas nicotine dependence priklausomybė nuo niko- neurotic anxiety neurozinis nerimas tino neurotic breakthrough neurozinis proveržis nicotine withdrawal nikotino abstinencija neurotic character neurozinis charakteris nicotinic receptor nikotino receptorius neurotic conflictneurozinis konfliktas nicotinism apsinuodijimas nikotinu, nikotiniz- neurotic depression neurozinė depresija mas neurotic disorder neurozinis sutrikimas nictitating membrane mirkčiojimo membrana neuroticism 1. neurotizmas (neurozinė būse­ nictitation mirkčiojimas, mirksėjimas na); 2. neurotiškumas (asmenybės bruožas) nidation 1. implantavimas, įsodinimas; 2. įsi- neurotization neurotizacija: 1. perpjauto nervo skverbimas sugijimas; 2. nervo įsodinimas į paralyžiuo- night-blindness žr. nyctalopia tą raumenį nightmare košmaras neurotomy neurotomija, nervo perpjovimas nightmare disorder košmarai (kaip miego su­ neurotoxic neurotoksinis, toksiškai veikiantis trikimas) nervų sistemą nightmarish košmariškas, siaubingas neurotoxicology neurotoksikologija night-terror naktinis siaubas (susapnavus baisų neurotoxin neurotoksinai sapną ir pan.) neurotransmission neuromediacija night vision žr. scotopic vision neurotransmitter neuromediatorius, neurosiun- tiklis night walker žr. somnambulist neurotropismus neurotropizmas night walking žr. somnambulism neurovascular neurovaskulinis, susijęs su ner- nihilism nihilizmas vais ir kraujagyslėmis nihilist nihilistas neurovegetative system vegetacinė / autonomi- nihilistic nihilistinis nė nervų sistema nihilistic delusion neigimo kliedesys neurotypical neurotipiškas nirvana nirvana neurulation neuruliacija (gemalo neuronų dau­ nisus potraukis ginimasis) nit nitas (švytinčio paviršiaus skaisčio vienetas) noble savage 173 nonmetric scaling noble savage kilniadvasis barbaras (J. J. Rous- nonadditive neadityvus, nesudedamas seau terminas) nonadditivity neadityvumas, nesudedamumas nociception skausmo suvokimas, nocicepcija nonage 1. nepilnametystė; 2. jaunystė nociceptive jautrus skausmui, nocicepcinis nonaggresive neagresyvus nociceptive reflexnocicepcinis refleksas nonattendance (užsiėmimų) nelankymas nociceptor skausmo receptorius nonavailable nesantis dispozicijoje, neturimas nociinfluencežalingas / kenksmingas poveikis nonbeliever 1. netikintysis; 2. skeptikas noctambulation žr. somnambulism noncentral distribution necentrinis skirstinys noctambulism žr. somnambulism noncommunicable neužkrečiamas noctiphilia žr. nyctophilia noncommunication tarpusavio nesupratimas, noctiphobia žr. nyctophobia nekomunikabilumas noctovision žr.scotopic vision noncompliance 1. nesutikimas; 2. nenuolaidu- nocturia žr. nycturia mas; 3. nevykdymas, nesilaikymas nocturnal nakties, naktinis nonconformist 1. neprisitaikėlis; 2. nonkonfor- nocturnal emission ejakuliacija miego metu mistas nocturnal myoclonus raumenų trūkčiojimas nonconformity 1. neprisitaikymas; 2. neatitiki- miegant mas nodal point mazginis / susikirtimo taškas nonconscious nesąmoningas node 1. mazgas; 2. susikirtimo taškas noncontingent reinforcement nesąlygota pa- noesis protas, intelektas stipra noetic 1. intelektinis, protinis; 2. noetinis, protu nondetermination neapibrėžtumas suvokiamas nondimensional bematis, nedimensinis noise triukšmas nondirectional bekryptis noiseproof nepraleidžiantis triukšmo nondirective therapy nedirektyvioji / nenuro- N noisy triukšmingas, trankus domoji psichoterapija nomadism nomadizmas, klajoklystė nondurable trumpalaikis, nepatvarus nominal 1. nominalus, formalus; 2. minimalus, noneducable nemokslus simbolinis noneffectivenetinkamas, neveiksmingas nominal aphasia žr. anomia nonentity 1. nebūtis; 2. neegzistuojantis daiktas nominal classificationnominalioji klasifikacija nonessential neesminis, nesvarbus nominal data nominalūs (kategoriniai) duo- non-existence neegzistavimas, nebuvimas menys nonexperimental method neeksperimentinis nominalism nominalizmas tyrimo būdas nominal scale nominalioji (kategorijų) skalė nonfactual fiktyvus nominate 1. (pa)siūlyti; 2. (pa)skirti; 3. nusta- nonfulfillmentneįvykdymas, neišpildymas tyti non-human nepriklausantis žmonių giminei nomogram nomograma non-identical twins neidentiški dvyniai nomological nomologinis, susijęs su mokslo nonlegitimate authority neteisėta valdžia / va- dėsniais dovas nomological net nomologinis tinklas nonlinear netiesinis nomology nomologija (tikrovės dėsnių nustaty­ nonlinear correlation netiesinė koreliacija mo mokslas) nonlinear regression netiesinė regresija nomothetic nomotetinis, nustatantis dėsnius nonliterate neturinti rašytinės kalbos (kultūra) non-addictive neįprantamas (apie narkotiką ir nonmetric 1. nematuojamas; 2. nemetrinis pan.) nonmetric scaling nemetrinis skaliavimas non-obedience 174 nucleolus non-obedience nepaklusnumas normative science normatyvinis mokslas nonobservance nesilaikymas (taisyklių ir pan.) norm group norminė grupė nonoperatory thought ikioperacinis mąstymas normless suicide anoniminė savižudybė (J. Piaget teorijos terminas) nose nosis nonparametric statistics neparametrinė statis- noso- nozo- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, tika rodantis sąsają su liga) nonplus sumišimas, pasimetimas nosoagnosia nozoagnozija, savo ligos nesuvo- nonplussed suglumęs, sutrikęs kimas nonprobability sampling netikimybinė atranka nosogeny patogenezė, ligos raida nonrational neracionalus nosology nozologija, ligų formų klasifikavimo non-REM sleep žr. NREM sleep mokslas non-resistant neatsparus, nepatvarus nosomania nozomanija, dėjimasis ligoniu non-responsiveness reakcijos nebuvimas nosophobia nozofobija, liguista baimė susirgti non-reversible 1. negrįžtamas; 2. negrąžinamas nosotaxy nozotaksija, ligų klasifikacija nonscheduled ne pagal tvarkaraštį, nenumatytas nostalgia nostalgija nonsense correlation iliuzinė / klaidingoji ko- nostophobia nostofobija, patologinė baimė grįž- reliacija ti namo nonsense syllable beprasmis skiemuo nostril šnervė, nosiaskylė non sequitur lot. iš to neišplaukia note 1. pastaba, užrašas; 2. dėmesys nonsocial nesocialus, nebendraujantis noteless 1. nežymus; 2. nemuzikalus nonsomniac mažai miegantis noteworthy pažymėtinas, vertas dėmesio nonspecificnespecifinis, bendras nothingness 1. nebūtis; 2. tuštuma nonstandard nestandartinis noticeable pastebimas, žymus, vertas dėmesio nonstandard speech nebendrinė šneka notion 1. supratimas, mintis, sąvoka; 2. nuomo- nonverbal nežodinis nė, pažiūra; 3. ketinimas, užgaida nonverbal communication nežodinis bendra- notional 1. abstraktus; 2. įsivaizduojamas vimas nourish maitinti nonverbal intelligence nežodinis išmanumas nourishing 1. maistingas; 2. maitinamasis vei- nonverbal test nežodinis testas kimas nonviable negyvybingas nourishment 1. mityba, maitinimas; 2. maistas nonvoluntary nevalingas nous 1. protas, intelektas; 2. sveikas protas, nuo- noology noologija (proto reiškinius tyrinėjantis mokslas) voka noradrenalin žr. norepinephrine novel naujas, originalus, neįprastas norepinephrine norepinefrinas, noradrenalinas novelty naujovė norm 1. norma; 2. standartas, pavyzdys noxious kenksmingas, žalingas, nuodingas normal normalus, taisyklingas, sveikas noxiousness kenksmingumas, žala normal curve žr. normal distribution NREM sleep miego fazė be greitųjų akių judesių normal distribution normalusis skirstinys nuclear branduolio, branduolinis normalcy, normality normali būklė, norma- nuclear complex / conflictesminis komplek- lumas sas / konfliktas normalization normalizavimas, normavimas nuclear family branduolinė šeima normalize normalizuoti(s), (su)normuoti nuclear magnetic resonance branduolių ma- normative normatyvinis, norminamasis gnetinis rezonansas normative research methods norminamųjų ty- nuclear self savasties branduolys rimų metodai nucleolus branduolėlis nucleoplasm 175 nystagmus nucleoplasm (ląstelės) branduolio plazma nurturance puoselėjimas nucleotide nukleotidas nurture ugdymas, visų aplinkos veiksnių įtaka nucleus 1. branduolys; centras; 2. nervinis cen- individo raidai tras (galvos smegenyse) nutrient 1. maistingoji medžiaga; 2. maistingas; nuisance 1. apmaudas, nemalonumas; 2. įkyrus 3. maitinamasis žmogus; 3. trukdymas, nepatogumas nutriment maistas, penas null hypothesis nulinė hipotezė nutrition 1. maistas; 2. maitinimas(is), mityba nullificationanuliavimas, panaikinimas nutritional disorder mitybos sutrikimas nullify 1. anuliuoti, daryti negaliojantį; 2. pa- nutritional status mitybos būklė versti niekais nutritious maistingas nulliparous negimdžiusi moteris nutritive 1. maistingoji medžiaga; 2. maistinis numb 1. nutirpęs, sustingęs; 2. sustiręs, sugrubęs nyctalgia niktalgija (naktinis skausmas) number 1. numeris; 2. skaičius, kiekis; 3. skai- nyctalopia niktalopija: 1. naktinis regumas (ma­ tmuo, suma tymas naktį geriau negu dieną); 2. vištakumas numbering 1. numeravimas, numeracija; 2. šif- nyctophilia niktofilija nakties( / tamsos pomėgis) ravimas, skaitinis kodavimas nyctophobia niktofobija (liguista nakties / tam­ numbness sustingimas, tirpulys, sustirimas sos baimė) numerable suskaičiuojamas nyctophonia niktofonija (vaiko nebylystė dieną numeracy mokėjimas skaičiuoti ir kalbėjimas naktį) numeral skaitmuo; skaitmeninis nycturia nikturija, dažnas šlapinimasis naktį numerate skaičiuoti, žymėti skaitmenimis nympholepsy nimfolepsija, gašlumo priepuolis numeration 1. skaičiavimas; 2. numeracija, nu- nymphomania nimfomanija (padidėjęs moters meravimas lytinis potraukis) numerator 1. skaitiklis; 2. skaičiuoklis, nume- nymphomaniac nimfomanė N ratorius nystagmus nistagmas (nevalingi ritmiški akių numerical ability skaičiavimo gebėjimas judesiai) numerical competence skaičiavimo kompe- tencija numerical scale skaitmeninė skalė numerous gausus numinous dieviškas, mistiškas, paslaptingas nurse medicinos sesuo, slaugė nurse-child augintinis nurs(e)ling 1. globotinis, augintinis; 2. (žindo- mas) kūdikis nursemaid auklė, globėja nursery-school vaikų darželis (2–5 metų vaikams) nursing 1. slaugymas, slauga; 2. žindymas, mai- tinimas nursing behavio(u)r globojamoji elgsena nursing bottle kūdikio buteliukas nursing centre vaikų konsultacija nursing home 1. slaugos namai; 2. privati klini- ka / gydykla nursing mother žindyvė žodis1 176 žodis2 O

obdurate 1. užsispyręs; 2. kietaširdis, surambėjęs obliging paslaugus, mielas obedience paklusimas, nuolankumas oblique 1. įstrižas, nuožulnus, pasviręs; 2. pri- obedient paklusnus, nuolankus klausomas, susietas (faktorių analizėje) obese nutukęs, apkūnus oblique decalage nuožulnusis netolydumas obesity nutukimas (J. Piaget teorijos terminas) obey klausyti, paklusti, nusilenkti oblique muscle įstrižinis raumuo object 1. dalykas, daiktas; 2. objektas; 3. tikslas, oblique rotation pražulnusis posūkis siekis; 4. prieštarauti, protestuoti oblique solution pražulniųjų ašių sprendinys object-assembly test objekto sudėjimo (iš da­ obliterate ištrinti, išdildyti (iš atminties) lių) testas oblivious užmirštantis, užsimiršęs object blindness daiktų agnozija obliviscence užmarštis, užmaršumas object cathexis objekto kateksis, energijos nu- oblongata žr. medulla oblongata kreipimas į objektą (psichoanalizėje) obnubilation sąmonės pritemimas object constancy objekto konstantiškumas / obscene nepadorus, nešvankus pastovumas obscenity nepadorumas, nešvankumas, cinizmas objectify įkūnyti, įdaiktinti obscurant tamsuolis, tamsybininkas objection prieštaravimas, nesutikimas obscurantism tamsuoliškumas, obskurantizmas objectionable nemalonus, atgrasus, nepagei- obscure 1. miglotas, sunkiai pastebimas; 2. tam- daujamas sus, dulsvas; 3. paslėptas, nuošalus objectivation objektyvacija, naudojimasis pro- obscurity 1. neaiškumas, nesuprantamumas; jekcijos gynybiniu mechanizmu (psichoa­ 2. nežinomybė, nežinia; 3. tamsuma, tam- nalizėje) sybė objective 1. tikslas, siekinys; 2. nešališkas, tiks- obsecration maldavimas, meldimas linis observable 1. pastebimas, matomas; 2. įsidėmė- objectivism objektyvizmas tinas; vertas dėmesio objectivity objektyvumas observance 1. paisymas, šventimas; 2. apeigos, objectless betikslis, beprasmiškas ritualas object permanence objekto esatis (J. Piaget teo­ observant 1. laikąsis (įstatymų ir pan.), šven- rijos terminas) čiantis; 2. pastabus, atidus object relations objektiniai ryšiai observation 1. stebėjimas, sekimas, priežiūra; object-relations theory objektų ryšių teorija 2. pastabumas; 3. stebinys obligate į(si)pareigoti observational stebimasis, stebėjimo obligation į(si)pareigojimas, pareiga, priedermė observational error stebėjimo (pa)klaida obligatory privalomas, būtinas, įpareigojantis observation(al) learning stebimasis mokymasis oblige 1. įpareigoti; 2. padaryti paslaugą observational method stebėjimo metodas obligee žmogus, kuriam įsipareigojama observational study stebimasis tyrimas observe 177 odd observe 1. (pa)stebėti, sekti; 2. laikytis, švęsti; occupation 1. profesija; 2. užsiėmimas, darbas; 3. pareikšti 3. užimtumas observed išmatuotas, nustatytas occupation(al) 1. profesinis; 2. susijęs su užim- observer 1. stebėtojas, sekėjas; 2. apžvalgininkas tumu observer bias stebėtojo šališkumas occupational analysis profesijos analizė observer driftstebėjimo poslinkis occupational classification profesijų klasifika- obsess persekioti, kankinti, apnikti, apimti cija obsession įkyrybė, manija occupational counseling profesinis konsulta- obsessional neurosis žr. obsessive-compulsive vimas disorder occupation(al) disease profesinė liga obsessive-compulsive disorder obsesinis kom- occupational family giminingos profesijos pulsinis sutrikimas, įkyrybė occupational group profesinė grupė obsolescence senėjimas, pasenimas, sunykimas occupation(al) hazard profesijos pavojingu- obsolescent nykstantis, senstantis, atgyvenantis mas / rizikingumas obsolete 1. pasenęs, atgyvenęs; 2. atrofavęsis occupational psychology darbo psichologija obstacle sense kliūties jutimas (aklųjų) occupational therapy darbo / užimtumo tera- obstinacy užsispyrimas, atkaklumas pija obstinate 1. užsispyręs, atkaklus; 2. sunkiai gy- occur 1. atsitikti, įvykti; 2. pasitaikyti; 3. ateiti į domas galvą obstruction method blokavimo metodika (gy­ occurence 1. atsitikimas, įvykis, atvejis; 2. buvi- vūnų motyvacinėms būsenoms tirti) mo vieta, paplitimas obtain 1. (iš)gauti, į(si)gyti, pasiekti; 2. egzis- ochlophobia ochlofobija (liguista minios baimė) tuoti, išsilaikyti, galioti ocular 1. akies, akių; 2. akivaizdus obtainable gaunamas, įsigyjamas, pasiekiamas ocular apraxia akių apraksija obtained mean empirinis vidurkis ocular convergence akių konvergencija obtained score pradinis / neapdorotas įvertis ocular demonstration akivaizdus įrodymas O obtrusive idea įkyri idėja ocular divergence akių divergencija obtrusive measure akivaizdus (nemaskuoja­ ocular dominance akies dominavimas mas) matavimas ocular palsy žr. oculomotor palsy obtund sumažinti jautrumą / skausmą oculist okulistas, akių ligų gydytojas obvious akivaizdus, aiškus oculogyral illusion okulogiracinė iliuzija (vie­ occasion 1. atvejis, kartas; 2. proga, galimybė; na iš regimo judesio iliuzijų) 3. pagrindas, priežastis oculogyration okulogiracija, akies obuolio ju- occasional 1. retkarčiais / kartais atsitinkantis; dėjimas 2. atsitiktinis; 3. proginis oculomotor okulomotorinis, susijęs su akies occasionalism okazionalizmas (filosofinė dok­ judesiais trina) oculomotor cue okulomotorinis signalas occasionally retkarčiais, atsitiktinai oculomotor nerve okulomotorinis nervas occipital susijęs su pakaušiu oculomotor palsy akies raumenų paralyžius occipital lobe pakaušinė (semgenų) skiltis oculovestibular response okulovestibulinis occiput pakaušis (akies ir prieangio) atsakas occlude užtverti, užkirsti (kelią) O data stebėjimo duomenys occult 1. slaptas, paslėptas; 2. paslaptingas, ma- odd 1. keistas, neįprastas, savotiškas; 2. nely- giškas, okultinis ginis, neporinis; 3. apytikris; 4. atsitiktinis, occultism okultizmas visoks oddity 178 oneirodynia oddity 1. keistumas; 2. keistuolis olfactie olfakta (kvapo stiprumo vienetas) odds 1. šansai; 2. persvara, pranašumas; 3. skir- olfaction 1. uodimas, uoslė; 2. kvapo pojūtis tumas, nelygybė olfactology olfaktologija, kvapų ir uoslės tyrimas odiferous turintis kvapą, kvapus olfactometer olfaktometras (uoslės matavimo odorant odorantas, kvapioji / lakioji medžiaga prietaisas) odorimetry žr. olfactometry olfactometry olfaktometrija (uoslės jautrumo odo(u)r kvapas, aromatas matavimas) odo(u)r prism kvapų prizmė (H. Henningo kva­ olfactophilia olfaktofilija kūno( kvapų sukelia­ pų klasifikacijos būdas) mo seksualinio susijaudinimo geismas) odo(u)r square kvapų kvadratas (E. Crockerio olfactorium uodimo tyrimo kamera ir L. Hendersono kvapų klasifikacija) olfactory uodžiamasis Oedipus complex Edipo kompleksas (psichoa­ olfactory acuity uoslės aštrumas nalizėje) olfactory bulb uoslės (laido) stormuo / svogūnas oesophagus stemplė olfactory cortex uoslės sritis smegenų žievėje oestradiol estradiolis olfactory eroticism kvapų sukeltas erotizmas oestrogen estrogenas olfactory nerve uoslės nervas oestromania estromanija (padidėjęs lytinis po­ olfactory tract uoslės laidas traukis) oligo- oligo- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, oestrone estronas, moters lytinis hormonas rodanti sąsają su mažu ar sumažėjusiu ko oestrus ruja nors kiekiu) offcastatstumtasis oligo(en)cephaly žr. oligophrenia off cell išjungties ląstelė (reaguojanti į dirginimo oligolalia oligolalija, žodyno skurdumas nutraukimą) oligophrenia oligofrenija, silpnaprotystė off-dutyneįjungtas; rezervinis oligotrophy oligotrofija, sumažėjusi mityba offence 1. į(si)žeidimas; 2. skriauda; 3. nusižen- olivary nucleus alyvos branduolys (pailgosiose gimas smegenyse) offend 1. įžeisti, užgauti; 2. pykinti, erzinti; omacephalus omacefalas (neišsivysčiusią galvą 3. pažeisti, nusižengti ir viršutines galūnes turintis apsigimėlis) offender 1. įžeidėjas, skriaudėjas; 2. pažeidėjas, omnidirectional bekryptis nusikaltėlis omnifarious visoks, visokeriopas officer of healthsanitarijos inspektorius omnipotence of thought ketinimo visagalybė official drugfarmakologinis vaistas omnipresence buvimas visur offlineatjungtis omniscience visko žinojimas off odo(u)rnemalonus kvapas omnivore visaėdis gyvūnas off responseišjungties atsakas onanism onanizmas offspring 1. palikuonis; 2. vaisius; 3. (gyvulio) on cell įjungties ląstelė (reaguojanti į dirginimo jauniklis pradžią) offuscationpritemimas one-group pretest-posttest design vienos gru- ogive ogivė, sukauptų dažnių skirstinys pės planas su testavimu prieš poveikį ir po jo oikophobia oikofobija (psichikos ligonių baimė one-ideaded 1. vienos idėjos apsėstas; 2. ribotas grįžti namo) (žmogus) oinomania 1. dipsomanija (liguista aistra gerti); oneiric susijęs su sapnais ir sapnavimu 2. baltoji karštligė oneirism žr. oneirophrenia old-age senatvė, senatvinis oneirodynia oneirodinija (sunkių sap­nų drums­ old-age sight presbiopija, senatvinė toliaregystė čiamas neramus miegas) oneiromancy 179 ophidiophilia oneiromancy oneiromantija (sapnų aiškinimu opaque 1. nepermatomas, tamsus; 2. neaiškus, grįstas pranašavimas) nesuprantamas; 3. kvailas oneirology oneirologija (sapnų tyrimo mokslas) open-ended 1. neapribotas, atviras; 2. negalu- oneirophrenia oneirofrenija (į sapnavimą pa­ tinis naši sąmonės būsena) open-ended question atviras klausimas oneiroscopy oneiroskopija (sapnų analizė) open-eyed budrus, sąmoningas oneness 1. vienumas, vieningumas, tapatybė; open-minded 1. plačių pažiūrų; 2. nešališkas 2. išskirtinumas, ypatingumas; 3. sutarimas openness 1. atvirumas, aiškumas; 2. tiesumas one-off vienintelė proga / galimybė; vienintelis open study atviras tyrimas įvykis open system atvira sistema (bet kuri lanksti, re­ one-sided 1. nelygiavertis; 2. vienašalis guliuojama ir modifikuojama sistema) one-tailed test vienpusis kriterijus open vowel atvirasis balsis one-upmanship mokėjimas pasiekti pranašu- operable 1. veikiantis, veiksnus; 2. operuojamas mą, pralenkti kitus operandum operandas (B. Skinnerio teorijos one-way vienakryptis, vien(a)pusis terminas) 1. one-way analysis of variance vien(a)faktorė operant operantas, aplinką veikiantis orga- nizmo veiksmas; 2. operantinis, išmoktas dispersinė analizė operant aggression susiformavęs / išmoktas one-way screen vienpusio matymo stiklas (kam­ agresyvumas bario sienoje) operant conditioning operantinis sąlygojimas one-word stage vieno žodžio stadija (kalbos rai­ operant level operantinis lygmuo doje) operant response operantinis atsakas oniomania oniomanija, liguistas potraukis pirkti operate 1. veikti, dirbti, funkcionuoti; 2. ope- on-line 1. prijungtis; 2. tiesioginis ruoti; 3. naudoti; 4. valdyti on-off cell įjungties ir išjungties ląstelė (reaguo­ operated valdomas janti į dirginimo pradžią ir jo nutraukimą) O operating 1. operacinis; 2. einamasis; 3. susijęs onomatomania onomatomanija, žodžių manija su darbu, valdymu (įkyrus kai kurių žodžių kartojimas) operation 1. operacija; 2. veikimas, galiojimas; onomatopoeic theory onomatopėjinė (kalbos) 3. darbas teorija operational 1. operacinis; 2. veikiantis, dirban- onomatophobia onomatofobija (liguista kai ku­ tis; 3. naudojamas rių žodžių baimė) operational definitionoperacinė apibrėžtis onrush (jausmų) antplūdis operation(al)ism operacionalizmas onset (ligos) pradžia, protrūkis operational research operacinis tyrimas (ma­ ontogenesis žr. ontogeny tematiškai grįsta sudėtingų sistemų tyrimo ontogenetic ontogenetinis prieiga) ontogeny ontogenezė, individo / individuali operations research žr. operational research raida operative 1. veikiantis, dirbantis; 2. veiksmin- ontology ontologija gas, operatyvus onychophagia onichofagija, besaikis nagų kram- operator operatorius tymas operational stage operacinė (kognityvinės rai­ oogenesis kiaušinėlio (moteriškosios lytinės ląs­ dos) stadija telės) susidarymas operatory thought operacinis mąstymas (J. Pia­ opacity 1. nepermatomumas; 2. drumstumas; get teorijos terminas) 3. (minties, vaizdo) neaiškumas ophidiophilia nenormalus žavėjimasis ropliais ophthalmic 180 oral-aggressive ophthalmic akies, akių optacon optakonas (šviesos vertimo lytos signa­ ophthalmodiagnosis oftalmodiagnozė ligų( lais įrenginys) nustatymas iš akių pakitimų) optic(al) 1. akių; regimasis, optinis; 2. susijęs su ophthalmology oftalmologija (akių ligų moks­ šviesa las) optical agnosia regimoji agnozija ophthalmometer oftalmometras (prietaisas akies optical axis optinė ašis refrakcijos gebai matuoti) optical defect regos trūkumas ophthalmophobia oftalmofobija (patologinė įdė­ optical illusion optinė / regimoji iliuzija maus žvilgsnio baimė) optical image optinis / regimasis vaizdas ophthalmoplegia oftalmoplegija akies( raume­ optical projection optinis projektavimas nų paralyžius) optic aphasia regimoji agnozija ophthalmoscope oftalmoskopas prietaisas( akių optic apraxia optinė apraksija dugnui tirti) optic ataxia optinė ataksija ophthalmotonometry oftalmotonometrija, aki­ optic atrophy regos nervo atrofija spūdžio matavimas optic chiasm regos nervų kryžmė opiates opiatai (opijaus turinčios medžiagos) optic disk regos nervo diskas opiate receptors opiatų receptoriai optician optikas opinion nuomonė, pažiūra, požiūris optic nerve regos nervas opionated per daug pasitikintis savimi, užsi- optics optika spyręs optic tract regimasis laidas opinion-makers (kitų žmonių) nuomonės for- optimal optimalus muotojai optimality theory optimalumo teorija opinion poll (viešosios) nuomonės apklausa optimism optimizmas opioide opioidai (natūralių opiatų ir sintetintų, optimist optimistas morfijaus turinčių medžiagų grupė) optimistic(al) optimistinis, optimistiškas opioid abuse piktnaudžiavimas opioidais optimize daryti optimalų / tinkamiausią / ge- opioid agonist opioidų agonistas riausią opioid antagonist opioidų antagonistas optimum palankiausios sąlygos opioid dependence priklausomybė nuo opioidų option pasirinkimas, pasirinkimo teisė opioid intoxication opioidinė intoksikacija optional nebūtinas, neprivalomas opioid withdrawal opioidinė abstinencija optogram optograma (objekto atvaizdas tin­ opium opijus, opiumas klainėje) opponent 1. priešininkas, varžovas; 2. oponentas optokinetic optokinetinis (susijęs su akių jude­ opponent cell oponentinė ląstelė siais) opponent process oponentinis procesas optokinetic nystagmus optokinetinis nistagmas opponent-process theory oponentinių procesų optokinetic reflex (OKR)optokinetinis refleksas teorija optometrist akinių parinkėjas opportune 1. palankus, tinkamas; 2. savalaikis optometry optometrija (akių refrakcijos gebos opportunism oportunizmas, prisitaikėliškumas matavimas optometru) opportunity 1. (gera / palanki) proga, dingstis; optophone optofonas (garsinio skaitymo įrengi­ 2. galimybė nys neregiams) oppose priešintis, nepritarti oracle orakulas opposite priešingas, skirtingas oral 1. sakytinis, sakomasis; žodinis; 2. burnos, oppositional defiant disorder prieštaraujantis oralinis nepaklusnus elgesys oral-aggressive oralinis agresyvumas (psichoa­ oppressed group žr. minority group nalizėje) oral apraxia 181 organized oral apraxia oralinė apraksija ordinate axis ordinačių ašis oral cavity burnos ertmė orectic žadinantis apetitą oral character oralinis charakteris (psichoana­ orexic žr. orectic lizėje) orexis apetitas, valgumas oral dependence oralinė priklausomybė (psi­ organ organas choanalizėje) organelle žr. organoids oral eroticism oralinis erotizmas (psichoanali­ organ eroti(ci)sm organo erotizmas (psichoa­ zėje) nalizėje) oral incorporative oralinis susijungimas (psi­ organic 1. organo, organinis; 2. organiškas choanalizėje) organic anxiety organinės kilmės nerimas oralism oralizmas (kurčiųjų komunikavimo įgū­ organic brain syndrome organinis smegenų džių lavinimo metodas) sindromas orality oralumas, su burna susijęs veiksnys (psi­ organic dementia organinė demencija choanalizėje) organic disorder organinis sutrikimas orally 1. žodžiu; 2. pro burną organic hallucinosis organinė haliucinozė (nuo­ oral method oralinis metodas, kurčiųjų kalbos latinės haliucinacijos) mokymo metodas organicism organicizmas (sociologijos kryptis) oral neurosis oralinė neurozė (psichoanalizėje) organic mental disorder organinės kilmės psi- oral personality žr. oral character chikos sutrikimas oral phase oralinė fazė organic mood syndrome organinis nuotaikos oral primacy oralumo primatas (psichoanali­ sindromas zėje) organic organization natūralioji / adaptyvioji oral reading 1. oralinis skaitymas (lūpų judini­ organizacija mas tyliai skaitant); 2. skaitymas balsu organic psychosis organinė psichozė oral regression oralinė regresija (psichoanali­ organic repression organinis slopinimas, am- zėje) nezija O oral sadism oralinis sadizmas (psichoanalizėje) organic sensation vidinis jutimas / pojūtis oral sex oralinis seksas organic variable organinis kintamasis oral stage oralinė stadija (psichoanalizėje) organ inferiority organo menkavertiškumas oral test žodinis testas organism organizmas orbit 1. orbita; 2. akiduobė organismic organizminis, organizmo orbital floorakies dugnas organismic determinant organizmo veiksnys orbitofrontal cortex orbitofrontalioji žievė organismic psychology organizminė psicholo- (smegenų kaktinių skilčių priekinės dalies gija apačia) organismic variable organizmo kintamasis order 1. įsakymas, nurodymas; 2. tvarka, nuo- organization 1. organizacija; 2. organizavimas, seklumas; 3. būrys (gyvūnų sistematikoje) sutvarkymas; 3. sandara, struktūra order effectseilės tvarkos padariniai organizational organizacinis ordering išdėstymas, tvarkinys, tvarkymas organizational dynamics organizacijos dina- orderliness tvarkingumas mika orderly 1. tvarkingas; 2. reguliarus, metodiškas organizational psychology organizacinė psi- order of magnitude dydžio eilė chologija order statistic pozicinė statistika organize 1. (su)organizuoti, surengti; 2. siste- ordinal scale rangų skalė minti; 3. kurti, jungtis ordinate ordinatė organized organizuotas, gerai parengtas organized offender 182 osme organized offenderorganizuoto nusikaltimo originator sukūrėjas, pradininkas dalyvis origin of species rūšių kilmė organized play (iš anksto) suorganizuotas žai- orolingual burnos ir liežuvio dimas oronasal burnos ir nosies organizer organizatorius, rengėjas oropharynx burnos ir ryklės organ libido žr. organ eroti(ci)sm orphan našlaitis organ of Corti spiralinis organas (galinis klausos orphanage našlaičių namai / prieglauda aparatas ausies sraigtinio latako pagrinde) orphanhood našlaitystė organogenesis organogenezė (organų raida per ortho- orto- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, organizmų filogenezę ir ontogenezę) rodanti sąsają su taisyklingumu, teisingumu, organogenic organogeninis tikrumu) organogeny žr. organogenesis orthodox griežtų pažiūrų, ortodoksinis organoids organoidai (į organus panašūs ląste­ orthogenesis ortogenezė, kryptingos rūšių rai- lės dariniai) dos teorija organoleptic juslinis orthogenetic principle ortogenetinis (raidos organology organologija (mokslas apie kūno kryptingumo) principas organus) orthogenic ortogeninis organon organonas (mokslinio pažinimo prie­ orthogenital ortogenitalinis, susijęs su norma- monė) lia seksualine elgsena orgasm orgazmas orthognathy ortognatija, vidutiniškas žandi- orgasm disorders orgazmo sutrikimai kaulių atsikišimas orgasmic dysfunction orgazmo disfunkcija orthogonal statmenas, stačiakampis, ortogo- orgone theory orgono (specifinės gyvybinės ener­ nalus gijos) teorija (W. Reicho teorijos terminas) orthogonal rotation ortogonalusis posūkis orgonomy orgonomija (W. Reicho asmenybės orthogonal solution ortogonalusis sprendinys teorija ir psichoterapinė praktika) orthography ortografija, rašyba orgy orgija orthokinesis ortokinezė, judėjimo greičio ar orientate orientuoti(s): 1. duoti kryptį; 2. susi- dažnio pokyčiai vokti aplinkoje; 3. nustatyti buvimo vietą orthomolecular psychiatry ortomolekulinė psi- orientation orientacija, orientavimasis, gebėji- chiatrija mas suvokti supantį pasaulį orthomolecular therapy ortomolekulinė psi- orienting reflexžr. orienting response orienting response orientacinė reakcija / ref- choterapija leksas orthopsychiatry ortopsichiatrija (psichikos su­ orifacial burnos ir veido trikimų prevencija ir ankstyvasis gydymas) orificežiomenys, anga, kiaurymė oscillate virpėti, vibruoti, svyruoti origin 1. šaltinis, ištaka, pradžia; 2. kilmė; 3. san- oscillating figurenevienareikšmis piešinys kirta oscillation virpėjimas, vibracija, svyravimas original 1. pirminis, pradinis; 2. įgimtas; 3. sa- oscillograph oscilografas votiškas, savitas; 4. naujas, naujoviškas oscillometer oscilometras originality 1. savitumas, originalumas; 2. nau- oscillopsia oscilopsija (iliuzinis aplinkos objektų jumas judėjimo suvokimas) originate 1. duoti pradžią, sukurti; 2. prasidėti, oscilloscope osciloskopas atsirasti, kilti oscitation žiovulys origination 1. pradžia, kilmė; 2. sukūrimas, su- osmatism jautri uoslė kėlimas osme 1. uoslė; 2. kvapas osmology 183 overanxious osmology osmologija: 1. kvapų ir uoslės tyri- outbreeding negiminingų individų kryžmini- mas; 2. osmoso reiškinių tyrimas masis osmometer osmometras (prietaisas osmosi­ outburst protrūkis, proveržis, sprogimas niam slėgiui matuoti) outcast atstumtas, paniekintas, benamis osmometric thirst osmosinis troškulys outcome rezultatas, padarinys, baigtis osmophobia osmofobija (liguista kvapų baimė) outer išorinis osmoreceptor osmoreceptorius / osmoso re- outer-directed į išorę nukreiptas ceptorius outer ear išorinė ausis osmosis osmosas (dviejų skysčių koncentracijos outface elgtis arogantiškai, mesti iššūkį, nenu- išsilyginimas difuzija) sileisti osmotic pressure osmosinis slėgis out-group kiti, jie, jų grupė osphresiolagnia osfreziolagnija (kvapo sukeltas outgrow 1. peraugti; 2. išaugti erotinis potyris) outlet at(si)palaidavimas, išsiliejimas osphresis žr. olfaction outlier kraštutinė (labai nutolusi) vertė ossicle kaulelis outline 1. kontūras, apybraiža; 2. metmenys, ossify sukaulėti, sustabarėti eskizas ostensible tariamas, apsimestinis outlive pergyventi, pragyventi (ilgiau už kitą) ostensive (pa)vaizdus, parodomasis outlook 1. perspektyva; 2. požiūris; 3. vaizdas ostentation pasirodymas, puikavimasis, pasi- outlying atokus, nuošalus gyrimas outness išorinis pasaulis, objektyvi tikrovė ostentatious demonstratyvus, pretenzingas outnumber viršyti skaičiumi osteopathy osteopatija: 1. kaulų liga; 2. alterna- out-of-body experience atsiskyrimo nuo kūno tyviosios medicinos praktika potyris (depersonalizacijos forma) ostracism ostrakizmas, išvarymas iš visuome- out-of-school activity žr. extracurricular acti- nės, ištrėmimas vity other 1. kitas (asmuo); 2. žr. significant other outpatient ambulatorinis ligonis O other-directed prisitaikantis prie kitų, konfor- outpatient clinic poliklinika mistinis output išvestis otherness kitoniškumas, skirtingumas outrage pa(si)piktinimas, įžeidimas otherwise-minded kitų pažiūrų, kitamintis outrageous piktinantis, įžeidžiamas other worldly nežemiškas, anapusinis outset pradžia otic ausų, klausos outsider autsaideris, nepriklausantis grupei, pa- otiose niekam netinkamas, nereikalingas, vangus otitis otitas, ausies uždegimas skutinis otoconium žr. statoconia outward išorinis otogenic tone otogenins (ausyje kylantis) tonas outworn išsekintas, sunykęs otolaryngology otolaringologija, ausų, nosies ir oval window ovalus langelis (vidinėje ausyje) gerklų ligų mokslas ovarian susijęs su kiaušide, kiaušidės otoneurology otoneurologija, klausos neurolo- ovary kiaušidė gija over- per-, per daug, pernelyg (priešdėlis, reiš­ otolith žr. statoconia kiantis normos viršijimą) otology otologija, ausų ligų mokslas overachievement perviršis (žinių, rezultatų) otosclerosis otosklerozė, ausies sklerozė overachiever persistengėlis, darbštuolis ototoxic pavojingas ausims over-age peraugęs (tam tikrą amžių), persenęs outbreak 1. išsiveržimas, prasiveržimas; 2. pro- overanxious per daug susirūpinęs, pernelyg ne- trūkis, (staigi) pradžia rimastingas overbear 184 oxytocin overbear 1. įveikti, primesti savo valią; 2. viršyti overshooting (tam tikro tikimybės lygio) virši- overbearing valdingas, arogantiškas jimas overcome 1. nugalėti, įveikti; 2. apimti (apie oversight neapsižiūrėjimas, apsirikimas jausmus) oversimplificationsupaprastinimas overcompensation 1. per didelis atlygis; 2. hi- overspread paskleisti, pasklisti, iš(si)driekti perkompensacija (A. Adlerio teorijos termi­ overstrain persitempimas, pervargimas nas) overstressed pervargęs overconfidenceperdėta savikliova overt atviras, aiškus, akivaizdus overconfidentpernelyg pasitikintis (savimi) overtask per sunki užduotis overcontrolled per daug kontroliuojamas overt behavio(u)r akivaizdus / atviras elgesys overcrowding 1. perpildymas; 2. gyventojų per- overtone 1. obertonas, virštonis; 2. potekstė, teklius užuomina overdetermination dauginis priežastingumas overtrain persitreniruoti (psichoanalizėje) overvalue pervertinti, teikti per didelę reikšmę overdetermined daugybės priežasčių nulemtas overweight 1. antsvoris, per didelis svoris; overdose perdozuoti 2. persvara overeating persivalgymas overweighted šališkas, neobjektyvus overestimate pervertinimas (per didelis įverti­ ovulation ovuliacija (kiaušinėlio išėjimas iš nimas) kiaušidės) 1. overexclusion perdėtas atmetimas (polinkis ovum kiaušinėlis (moteriškoji lytinė ląstelė) 2. atmesti alternatyvias reakcijas); perdėta oxazepam oksazepamas (antidepresantas) atskirtis oxyaphia oksiafija, padidėjęs lytos jautrumas overextension žr. overgeneralization oxycephalic smailiagalvis overfatigue pervargimas oxycephalism žr. oxycephaly overfeeding permaitinimas oxycephaly smailiagalvystė overflow activityžr. vacuum activity oxyesthesia pojūčių paaštrėjimas overgeneralization per didelis apibendrinimas oxygen intake deguonies suvartojimas overgrowth nenormaliai greitas (už)augimas oxylalia greitakalbystė overinclusion perdėta įterptis (negebėjimas at­ oxyopia oksiopija, aštriaregystė sijoti nereikšmingos informacijos) oxyoptria oksioptrija (regos aštrumo vienetas) overinterpretation perdėtas sureikšminimas oxyosmia hiperosmija (uoslės jautrumo padidė­ overjustificationperdėtas apdovanojimas jimas) overlap iš dalies uždengti / sutapti oxytocin oksitocinas (hormonas) overlapping sanklota, dalinis uždengimas overlapping factor iš dalies sutampantis veiks- nys overlearning persimokymas overload perkrova overparticular per daug smulkmeniškas overprotection perdėta globa overrate pervertinti, per daug įvertinti overreact pernelyg jautriai reaguoti overreaction labai stipri reakcija overregularization perdėtas vadovavimasis tai- syklėmis (mokantis kalbos) overshadowing nustelbimas žodis2 185 žodis2

A B P C pabulum penas, maistas palinlexia palinleksija, atbulinis žodžių skai- pacemaker 1. ritmo vedlys; 2. širdies stimulia- tymas torius palinop(s)ia palinopsija, regimasis povaizdis pacing veiksmo / veiklos tempo kontroliavimas palinphrasia palinfrazija (patologiškai dažnas Pacinian corpuscle Pačinio kūnelis kai kurių žodžių ar frazių kartojimas kal­ pa(e)dophilia pedofilija lytinis( potraukis vai­ bant) kams) pallaesthesia palestezija, vibracijos jutimas pain 1. skausmas, kančia; 2. sielvartas, širdgėla pallesthesia žr. pallaesthesia painful skausmingas, skaudus palliative paliatyvus, lengvinantis pain-killer skausmo malšinamasis vaistas palmaesthesia žr. pallaesthesia painless beskausmis, nesunkus palmar delninis pain pathway skausmo takas palmar conductance / resistance žr. galvanic pain receptor skausmo receptorius skin response pain threshold skausmo slenkstis palmar reflex / responsedelno refleksas pain tolerance skausmo pakanta palmistry chiromantija pair pora; porinis; poruoti palmitic acid palmitino rūgštis pair-bond poros ryšys palpability akivaizdumas, apčiuopiamumas paired-associations porinės asociacijos palpation apčiuopa, palpacija paired-comparisons method porinių lyginimų palpitation stiprus ir greitas širdies plakimas metodas palsy 1. paralyžius; 2. visiško bejėgiškumo bū- pairing poravimas sena palaeocortex senoji (smegenų ) žievė panacea panacėja, visuotinis vaistas (nuo visų palaeoencephalon senosios smegenys ligų) palaeopsychology paleopsichologija panalgia viso kūno skausmai palatable 1. skanus; 2. malonus, priimtinas pandemia pandemija, visuotinė epidemija palatal gomurinis Pandemonium vaizdų atpažinimo kompiuteri- palate gomurys nis modelis paleogenesis palingenezė, evoliucijos eigoje pang staigus aštrus skausmas pranykusių požymių atsiradimas panglossia panglosija, patologinis plepumas paleologic(al) thinking paleologinis mąstymas panic panika palikinesia palikinezija, (nesąmoningas) jude- panic attack panikos priepuolis sių kartojimas panic disorder patologinė panika palilalia palilalija, patologinis skiemenų arba pan(o)phobia panfobija, visko bijojimas žodžių kartojimas panplegia viso kūno paralyžius palingenesis žr. paleogenesis panpsychism panpsichizmas palingraphia žr. mirror writing pansexualism panseksualizmas pantaphobia 186 paraphobia pantaphobia pantafobija, visiškas bebaimiškumas paralexia paraleksija, skaitymo sutrikimas pantheism panteizmas paralgesia paralgezija, iškrypęs skausmo jutimas paper-and-pencil test popieriaus ir pieštuko paralinguistics paralingvistika testas parallax paralaksas papilla papilė, spenelis, gumburėlis parallel distributed processing (PDP) models parabiosis parabiozė: 1. eksperimentinis dviejų lygiagretaus apdorojimo paskirstymo mo- organų sujungimas; 2. perdirginto audinio deliai laikinas jautrumo sumažėjimas; 3. ribinė parallelism paralelizmas būklė tarp gyvybės ir mirties parallel form alternatyvi (testo) forma paracentral vision paracentrinė rega parallel play žaidimas pavieniui (vaikų grupėje) parachromatopsia parachromatopsija, sutrikęs parallel processing lygiagretusis apdorojimas spalvų skyrimas parallel search lygiagrečioji ieška paracontrast metakontrastas paralogia paralogija, logiško mąstymo sutrikimas paracusia parakuzija, iškrypęs girdėjimas paralogism paralogizmas, klaidinga išvada paradigm 1. pavyzdys; 2. paradigma paralysis paralyžius paradigmatic association paradigminė aso- paralysis agitans žr. Parkinson’s disease cia­cija paralytic dementia žr. paresis paradigm shiftparadigmos kaita / pokytis paramedian paramedianinis, esantis greta vi- paradox paradoksas durio linijos paradoxical paradoksalus / paradoksinis, neį- parameter parametras prastas parametric parametrinis paradoxical cold paradoksinis šalčio jutimas parametric statistics parametrinė statistika paradoxical intention paradoksalus ketinimas paramimia paramimija, apgauli veido išraiška paradoxical sleep paradoksinis miegas (neatitinkanti jausmų ir minčių) paradoxical technique paradoksali metodika paramimism paramimizmas (gestai ar judesiai, (psichoterapijoje) kurių reikšmė suprantama tik pačiam juos paradoxical warmth paradoksinis šilumos ju- atliekančiam asmeniui) timas paramnesia paramnezija, apgauli atmintis paraesthesia parestezija, tariamasis jutimas paramusia paramuzija, muzikinio gebėjimo su- (skruzdžių rėpliojimo, tirpimo ir kitų nesa­ trikimas mų dirginimų) paranoia paranoja (psichikos liga, kuriai būdin­ parafovea tinklainės sritis aplink centrinę duo- gos kliedėjimo idėjos) butę paranoiac paranoikas, sergantis paranoja parageusia parageuzija, apgaulingas skonio ju- paranoid paranojinis, paranoidinis timas paranoid delusion paranojinis kliedesys paragrammatism paragramatizmas, garsų, skie- paranoid disorder paranojinis sutrikimas menų, žodžių praleidimas arba sukeitimas paranoid ideation paranoidiniai vaizdiniai / paragraphia paragrafija, rašymo sutrikimas idėjos (praleidžiamos arba sukeičiamos raidės) paranoid position paranoidinė nuostata parahippocampal gyrus parahipokampinė paranormal antgamtinis klostė (smilkinio srityje) paraphasia parafazija, garsų, žodžių arba sąvo- parakinesis parakinezė, judesių sutrikimas kų painiojimas (kalbant) paralalia paralalija, garsų painiojimas kalbant paraphemia parafemija, žodžių ar garsų pai- paralanguage žr. prosody niojimas (kalbant) paraldehyd paraldehidas, migdomasis prepa- paraphilia parafilija, lytinis iškrypimas ratas paraphobia parafobija, nestipri fobija paraphonia 187 partial correlation paraphonia parafonija (patologinis balso paki­ paraverbal therapy nežodinė psichoterapija timas) paraxial paraksialus, gretaašis (esantis bet ku­ paraphrase parafrazė rioje kūno ar organo ašies pusėje) paraphrenia parafrenija, paranoidinio tipo ši- paregoric sedatyvas, raminamasis vaistas zofrenija parenchyma parenchima (organo specifinių ląs­ paraplegia paraplegija, abipusis paralyžius (abie­ telių visuma) jų rankų arba kojų) parent 1. tėvas, motina; 2. tėvai, gimdytojai; parapraxis parapraksija, judesių painiojimas 3. protėvis; 4. pirminis, pagrindinis paraprofessional paraprofesionalas (pakanka­ parentage 1. kilmė, giminystės linija; 2. tėvystė, mai pasirengęs dirbti specialioje srityje, va­ motinystė dovaujant profesionalui) parental 1. tėvų, tėviškas; motinos, motiniškas; parapsychology parapsichologija 2. esantis šaltiniu parareaction parareakcija (nenormaliai stipri parental behavio(u)r tėvystė reakcija į mažavertį įvykį) parental investment tėvų įnašas (palikuonių parareflexiapararefleksija, refleksų sutrikimas išlikimui) parasagittal parasagitalinis, priestrėlinis parenthood tėvystė, motinystė parasexuality paraseksualumas, iškreiptas sek- parenting vaikų auklėjimas (šeimoje) sualumas parenting style vaikų auklėjimo stilius parasigmatism parasigmatizmas, šveplumas paresis parezė, judesių silpnumas (netaisyklingas gar­sų s, š, z, ž tarimas) paresthesia žr. paraesthesia parasite parazitas parietal momeninis, momens parasitism parazitizmas (parazito gebėjimas gy­ parietal bone momenkaulis venti šeimininko organizme) parietal lobe (smegenų) momeninė skiltis parasitosis parazitozė, parazitinė liga (sukelia­ parity 1. lygybė, lygiavertiškumas; 2. atitikimas, ma parazitų) analogija parasomnia parasomnija, miego sutrikimai parkinsonism parkinsonizmas (bendras visų parasuicide parasuicidas, tariamoji savižudybė būklių, kurių simptomai primena drebamąjį parasympathetic nervous system parasimpati- paralyžių, pavadinimas) P nė nervų sistema Parkinson’s disease Parkinsono liga, drebama- parasympatholitic drugs parasimpatolitiniai sis paralyžius vaistai (parasimpatinės nervų sistemos veiklą parlance kalba, kalbėsena slopinančios medžiagos) paroniria liguisti sapnai parasympathomimetic drugs parasimpatomi- paronomasia paronomazija (panašios išraiškos, metiniai vaistai (parasimpatinės nervų siste­ bet skirtingos reikšmės žodžių vartojimas sti­ mos veiklą aktyvinančios medžiagos) liaus sumetimais) parataxic distortion parataksinis / perkėlimo parophresia žr. parosmia iškraipymas parorexia paroreksija (liguistas potraukis valgy­ parataxis parataksė: 1. bejungtukė kalbos dė- ti neįprastus / nevirškinamus produktus) menų konstrukcija; 2. vientisos struktūros parosmia uodimo sutrikimas elementų integracijos stoka parotid gland poausinė liauka parathymia paratimija, iškreipta emocinė re- paroxysm paroksizmas, priepuolis akcija parsimony principle ekonomijos principas parathyroid gland prieskydinė liauka parthenogenesis partenogenezė, veisimasis ne- paratypic atipinis, nukrypęs nuo tipiško apvaisintais kiaušinėliais paraventricular nucleus (PVN) prieskilvelinis partial 1. dalinis, ne visas; 2. šališkas, neabejingas branduolys (tarpinėse smegenyse) partial correlation dalinė koreliacija partial hospitalization 188 pathography partial hospitalization dalinis (pa)guldymas į passive-aggressive personality disorder pasy- ligoninę viai agresyvaus tipo asmenybės sutrikimas partial instinct dalinis instinktas (psichoanalizėje) passive avoidance pasyvus vengimas partialism partializmas (parafilijos rūšis: seksu­ passive-dependant personality pasyviai pri- alinį pasitenkinimą sukelia sąlytis su partne­ klausoma asmenybė rio kūno dalimi) passive euthanasia pasyvioji eutanazija partiality 1. šališkumas; 2. palinkimas, potraukis passive excercise pasyvusis (raumenis lavinan­ partial reinforcement dalinė pastipra tis) pratimas partial tone dalinis tonas passive immunity pasyvusis imunitetas participant 1. dalyvis, dalininkas; 2. dalyvau- passive learning žr. incidental learning jantis passive vocabulary pasyvusis žodynas participant observation dalyvaujamasis stebė- passivity pasyvumas, romumas, nuolankumas jimas past praeitis participant observer dalyvaujantis stebėtojas past history anamnezė participate dalyvauti pastime laisvalaikio leidimas, pramoga participation 1. dalyvavimas, dalyvumas; 2. par- pastoral counseling pastoracinis konsultavimas ticipacija (vaiko mąstymo ypatybė) (J. Piaget patella girnelė teorijos terminas) patellar reflexžr. knee-jerk participative management valdymas dalyvau- paternal tėvo, tėviškas jant darbuotojams paternal behavior tėviškas elgesys particular 1. tam tikras, konkretus; 2. ypatin- paternalism 1. tėviškas rūpinimasis, globa; 2. pa- gas, savotiškas; 3. individualus, atskiras ternalizmas particular complex individualus kompleksas path 1. takas, kelias; 2. trajektorija (psichoanalizėje) path analysis kelių analizė (struktūrinių lygčių particularism partikuliarizmas (individualius modeliavio variantas) veiksnius pabrėžiantis socialinės psichologi­ pathergasia patergazija, fizinis nenormalumas jos požiūris) (trikdantis veiklą) partile įverčių skirstinio dalis pathetic patetinis, jaudinantis part instinct žr. partial instinct pathetic fallacy žr. anthropomorfism partition 1. padalijimas, suskirstymas; 2. dalis, pathic 1. liguistas; 2. susijęs su lytiniu iškrypimu padala; 3. skaidinys path(o)- pat(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ partition measure skaidinio matas lis, rodanti sąsają su liga, sutrikimu) parturient 1. gimdančioji; atsivedančioji (jau­ pathoanatomy žr. pathological anatomy niklius); 2. gimdymo pathobiography patobiografija (istorinių duo­ parturition gimdymas, atsivedimas menų naudojimas atliekant psichoanalitinę parvocellular system mažaląstė (regos sistemos) biografinę asmens analizę) dalis pathobolism patologinė medžiagų apykaita passing stranger effectatsitiktinio pašaliečio pathogenesis patogenezė, ligos raida reiškinys pathogenetic patogeninis, sukeliantis ligą passion 1. aistra, aistringas potraukis; 2. kančia pathognomonic patognomoninis, leidžiantis passionate 1. aistringas; 2. karštas, ūmus; 3. įsi- pažinti ligą mylėjęs pathognomy patognomika (mokslas apie ligos passionless beaistris, šaltas požymius) passive 1. neveiklus, pasyvus; 2. romus, nuolankus pathography patografija (žmogaus tyrimas atsi­ passive-aggressive pasyviai agresyvus žvelgiant į jo ligas ir sutrikimus) pathologic(al) 189 pellet pathologic(al) patologinis, liguistas, ligos su- peak 1. viršūnė; 2. aukščiausias / kulminacinis keltas taškas pathological anatomy patologinė anatomija peak experience kulminacinis potyris pathological gambling patologinis lošimas Pearson product-moment correlation Pirsono pathological grief patologinis sielvartas mišriojo momento koreliacija pathological jealousy patologinis pavydas peculiar 1. ypatingas, būdingas; 2. savitas, as- pathology patologija (mokslas apie ligas ir li­ meninis; 3. keistas, savotiškas guistas būsenas) peculiarity 1. ypatumas, savitumas; 2. savišku- pathomania patomanija, nenormalus noras pa- mas, ypatybė; 3. keistumas, keistybė daryti nusikaltimą pedagogic(al) pedagoginis pathomimesis patomimija, ligos mėgdžiojimas pedagogics žr. pedagogy pathomimicry patomimikrija (apsimetimas pedagogue pedagogas, mokytojas ligoniu, tam tikros ligos simptomų mėgdžio­ pedagogy pedagogika jimas) pedant pedantas pathomorphic patomorfinis pasižymintis( ano­ pedantry pedantizmas, pedantiškumas malia kūno struktūra) pederast pederastas pathoneurosis patoneurozė (neurozinė būklė, pederasty pederastija, vyro lytinis santykiavi- kuriai būdingas perdėtas nerimas dėl sutri­ mas su vyru kusio ar blogai funkcionuojančio organo) pediatric pediatrinis pathophysiology patologinė fiziologija pediatrician pediatras, vaikų ligų gydytojas pathopsychology patologinė psichologija pediatric psychology pediatrinė psichologija patience 1. kantrybė; 2. atkaklumas, ištvermė pediatrics pediatrija, vaikų ligų mokslas patient 1. kantrus, ištvermingas; 2. ligonis, pa- pedigree 1. genealogija, kilmė; 2. grynaveislis cientas gyvūnas; 3. (žodžio) kilmė patient history ligos istorija pedologia pedologija (XIX a. pab.–XX a. pr. patient record žr. patient history pedagogikos ir psichologijos kryptis, tyrusi patriarchy patriarchatas vaiko raidą) P patrilineal descent kilmė pagal tėvo liniją pedomorphism pedomorfizmas (suaugusiųjų patroclinous paveldėjęs tėvo bruožus elgesio apibūdinimas vaikų elgesio terminais) patronage globa, globėjiška elgsena pedomorphosis pedomorfozė (vaikiškų / jau­ pattern 1. modelis, šablonas; 2. būdas, pobūdis, nuoliškų ypatumų išlikimas suaugus) struktūra; 3. pavyzdys, raštas; 4. konfigūra- peduncle kojytė (nervinių skaidulų pluoštas cija smegenyse) patterning modeliavimas peer 1. bendraamžis; 2. bendradarbis; 3. tos pa- pattern-maker modeliuotojas čios socialinės padėties žmogus pattern recognition konfigūracijos / struktūros peer group bendraamžių (ar kitokios bendrys­ atpažinimas tės) grupė paucity nepakankamumas, trūkumas peerless neprilygstamas, neturintis sau lygių pause 1. pauzė, pertrauka; 2. dvejojimas peer rating grupės narių vertinimas Pavlovian conditioning klasikinis sąlygojimas peg-word mnemonic system „žodžio pritvirti- Pavlov’s reflexklasikinis sąlyginis refleksas nimo“ mnemonika pavor baisus sapnas pejorative menkinamasis, niekinamasis, pejo- payoff 1. atpildas, atsiskaitymas; 2. baigtis, re- ratyvinis zultatas; 3. išlošis, mokestis pellet 1. gniutuliukas, gumulėlis; 2. piliulė, žir- payoff matrixmokesčių matrica nelis; 3. granulė penalty 190 periodicity penalty bausmė, nuobauda perceptual defense percepcinė gynyba penchant polinkis, potraukis perceptual differentiationpercepcinis skyrimas pendulum švytuoklė perceptual fieldpercepcinis / suvokimo laukas penetrable praskverbiamas, pralaidus perceptual learning percepcinis mokymasis penetrance penetracija (geno raiškos organizmų perceptual organization percepcinė tvarkyba populiacijoje dažnis) perceptual schema percepcinė schema penetrate 1. skverbtis, įsiskverbti, pereiti, įsi- perceptual sensitization percepcinis jautrėjimas gauti; 2. per(si)sunkti; 3. permanyti, per- perceptual set percepcinė nuostata prasti, įžvelgti perceptual vigilance 1. žr. perceptual sensiti- penetrating 1. skvarbus, įžvalgus; 2. skardus, zation; 2. percepcinis budrumas šaižus percipient suvokėjas, percipientas (parapsicho­ penile susijęs su varpa, varpos logijoje) penis varpa (vyro lyties organas) peregrination peregrinacija, keliavimas (Miun­ penis envy vyro lyties organo pavydas hauzeno sindromo bruožas) penmanship 1. kaligrafija; 2. rašysena; 3. rašy- peregrinating patient peregrinas (per gydymo mo stilius įstaigas keliaujantis pacientas) penology penologija (mokslas apie bausmes ir perfect tobulas, idealus, visiškas kalėjimus) perfection tobulinimas, tobulumas, išbaigtumas pentatonic pentatonika (muzikos sistema, pa­ perfectionism perfekcionizmas, tobulybės sie- grįsta penkiais įvairaus aukščio garsais) kimas pepsin pepsinas perfectionist perfekcionistas, žmogus, siekian- peptic virškinamasis, virškinimo tis tobulumo peptide peptidas perfectly tobulai, puikiai, labai gerai peptone peptonas (baltymų skilimo produktas) perform įvykdyti, atlikti perceivable suvokiamas performance 1. (į)vykdymas, atlikimas; 2. pasi- perceive suvokti, pagauti, pastebėti rodymas, išorinis veiksmas; 3. atliktis perceived self savivoka performance anxiety scenos baimė percent, per cent procentas, nuošimtis performance test atlikties (nežodinis) testas percentage 1. procentinis santykis, procentas; performative atlikties 2. dalis peri- peri- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, ro­ percentile procentilis danti, kad kas nors yra šalia, prie ko nors, percept suvokinys, perceptas aplink ką nors) perceptibility suvokiamumas periaqueductal grey (PAG) smegenų kamieno perceptible pastebimas, suvokiamas cerebrospinalinio kanalo srities pilkoji me- perception suvokimas, percepcija džiaga perceptive suvokimo, nuovokus perilymph perilimfa (limfa tarp vidinės ausies perceptivity gebėjimas suvokti, nuovokumas kaulinio ir plėvinio labirintų) perceptron perceptronas (neuronų tinklų mate­ perimeter perimetras, išorinė riba matinis / fizikinis modelis) perimetry akipločio matavimas, perimetrija perceptual suvokimo, percepcinis perinatal perinatalinis (įvykstantis per gimdy­ perceptual anchoring percepcinis atramos mą ir 10 dienų po gimdymo) taškas period 1. periodas, laikas, laikotarpis, terminas; perceptual constancy suvokimo pastovumas / 2. epocha; 3. ciklas konstantiškumas periodic 1. periodinis; 2. cikliškas perceptual cycle suvokimo ciklas periodicity periodiškumas, dažnumas periodic reinforcement 191 personnel psychology periodic reinforcement periodinė pastipra jimasis kitoje veikloje; 2. beprasmis žodžių, period prevalence (ligos atvejų per tam tikrą frazių arba judesių kartojimas laiką) paplitimas perseveration set perseveracinė nuostata periods mėnesinės, menstruacijos perseverative error perseveracinė klaida peripheral 1. periferinis, pakraštinis; 2. antraei- persist 1. užsispirti; 2. išsilaikyti, tęstis lis, šalutinis persistence 1. užsispyrimas, atkaklumas; 2. iš- peripheralism periferinė teorija tvermingumas; 3. išsilaikymas peripheral nervous system periferinė nervų persistent 1. atkaklus, užsispyręs; 2. nepaliauja- sistema mas, pastovus; 3. išsilaikantis peripheral vision periferinė rega person asmuo, žmogus periphery pakraštys, periferija persona persona, kaukė peristaltica peristaltika, žarnų susitraukimai personal asmeninis, asmens perlocutionary act perlokucinis šnekos aktas personal construct asmeninis konstruktas permanence nekintamumas, pastovumas personal disposition (PD) asmens bruožas permanent nuolatinis, pastovus, ilgalaikis personal documents asmens dokumentai (die­ permanent memory žr. long-term memory noraščiai, laiškai, autobiografija ir kt.) permanently nuolatos, ilgam personal equation individualių skirtumų išly- permeability (pra)laidumas, skvarba ginimas permeable (pra)laidus personal-growth group asmens tobulėjimo permissible leidžiamas, leistinas grupė permission leidimas personal identity asmens tapatybė permissiveness liberalumas, negriežtumas personalism personalizmas permissive parenting negriežtas / nuolaidžiau- personalistic 1. asmeninis, individualus; 2. per- jamasis (vaikų) auklėjimas sonalistinis permit leisti, sudaryti galimybę personalistic approach personalistinis požiū- permutation perstata, keitinys ris / prieiga permute perstatyti, pakeisti, sukeisti personalistic psychology personalistinė psi- P pernicious 1. pražūtingas, kenksmingas; 2. pik- chologija tybinis personality asmenybė pernicious anaemia piktybinė mažakraujystė personality type asmenybės tipas pernicious trend pavojinga (raidos) tendencija personalize 1. aiškinti iš asmeninių pozicijų; perpetration nusikaltimas 2. pritaikyti asmeniniams poreikiams perpetrator nusikaltėlis, kaltininkas personal space asmeninė erdvė perpetual amžinas, begalinis, nuolatinis personal unconscious asmeninė nesąmonin- perphenazine perfenazinas (neuroleptinis vais­ gumo sfera tas psichoziniams sutrikimams gydyti) personate 1. į(si)kūnyti; 2. dėtis, apsimesti perplex 1. (su)gluminti, (ap)stulbinti; 2. (su)pai­ personation 1. į(si)kūnijimas; 2. apsimetimas, nioti dėjimasis perplexed suglumintas, sumišęs, painus, keblus person-centered therapy į asmenį orientuota per se lot. pats savaime psichoterapija persecution persekiojimas personification 1. personifikacija, įasmenini- persecution complex persekiojimo manija mas; 2. į(si)kūnijimas perseverance atkaklumas, ištvermingumas personify 1. įasmeninti; 2. įkūnyti perseveration perseveracija: 1. ankstesnio įspū- personnel personalas, darbuotojai džio ar idėjos išsilaikymas, veiksmų karto- personnel psychology personalo psichologija personology 192 pharmacotherapy personology personologija: 1. holistinis asme- phagocyte fagocitas (kitas ląsteles ar daleles pa­ nybės tyrimas; 2. asmenybės teorija (H. Mu- glemžianti ir suvirškinanti ląstelė) rray’aus terminas) phagocytosis fagocitozė (fagocitų kova su bak­ person perception (kito) asmens suvokimas terijomis) perspective požiūris, perspektyva phagomania fagomanija, valgymo manija perspective taking kito (asmens) požiūrio pa- phagotherapy fagoterapija (kai kurių infekcinių gava ligų gydymas bakteriofagu) perspicacious nuovokus, įžvalgus phallic falinis perspicacity nuovokumas, įžvalgumas phallic phase žr. phallic stage perspicuity aiškumas, suprantamumas phallic stage falinė pakopa perspicuous aiškus, suprantamas phallic symbol falo simbolis persuadable įtikinamas, įkalbamas phallocentric falocentrinis persuade 1. įtikinti; 2. įkalbėti, prikalbinti phallocrat falokratas persuader įkalbėtojas, įtikinėtojas phallus varpa, falas persuasion 1. įkalb(in)ėjimas; 2. įsitikinimas, phantasm fantazmas, vaidenimasis tikėjimas phantasmagoria fantasmagorija (fantastiniai į pertinacious užsispyręs, atkaklus sapnus panašūs vaizdiniai) pertinacy užsispyrimas, atkaklumas phantasticant žr phantasticum phantasticum fantastikumas (haliucinacijas su­ perturb 1. (su)kelti nerimą / sąmyšį; 2. trikdyti keliantys vaistai) perturbation 1. sumišimas, sutrikimas; 2. trik- phantasy fantazija, vaizduotė dymas, perturbacija phantom 1. šmėkla, fantomas; 2. iliuzija pervasion pasklidimas, paplitimas phantom limb fantominė galūnė (tariamas am­ pervasive sklindantis, plintantis, prasismel- putuotų galūnių jutimas) kiantis phantosmia fantosmija, uoslės haliucinacija pervasive develpmental disorders įvairiopi pharmacodynamics farmakodinamika (vaistų raidos sutrikimai ir receptorių sąveikos tyrimas) perverse 1. priešgynus; 2. iškreiptas, ydingas; pharmacogenetics farmakogenetika (genetinių 3. nepagrįstas veiksnių įtakos individualiam vaistų povei­ perversion 1. iškraipymas; 2 iškrypimas kiui tyrimas) perversity 1. užsispyrimas, užgaida; 2. iškrypi- pharmacokinetics farmakokinetika (tyrimas, mas, nenormalumas kaip biologinė sistema apdoroja farmakolo­ perversive iškraipantis, iškrypęs gines medžiagas) pervert iškrypėlis, atskalūnas pharmacological antagonism farmakologinis perverted iškreiptas, iškraipytas, iškrypęs antagonizmas (dviejų vaistų sąveika) pervious 1. praeinamas, laidus; 2. imlus pharmacology farmakologija (mokslas, tiriantis pessimism pesimizmas vaistų poveikį organizmui ir jų panaudojimo pessimist pesimistas gydymui) pessimistic pesimistinis pharmacomania farmakomanija, vaistų varto- petit mal pranc. mažasis epilepsijos priepuolis jimo manija PET scan nuskaitymas pozitroninės emisijos pharmacopoeia farmakopėja (oficialus farma­ tomografu cininkų vadovas) petrificationsuakmenėjimas pharmacophobia farmakofobija (liguista vaistų petulance irzlumas, susierzinimas, nekantrumas baimė) petulant irzlus, aikštingas, nekantrus pharmacotherapy farmakoterapija (gydymas PGR žr. galvanic skin response vaistais) pharynx 193 photochromatic pharynx ryklė phobic anxiety fobinis nerimas phase tarpsnis, stadija, fazė phobic disorder fobinis sutrikimas phasic fazinis, stadijinis phocomelia fokomelija, ruoniagalūnystė (ap­ phatic fatinis (ryšių / kontaktų užmezgimo) sigimimas, kai netinkamai susiformavusios phencyclidine fenciklidinas (depresantas) galūnės) phenocopy fenokopija (organizmo fenotipo po­ phon fonas (subjektyvaus tono garsumo matas) kytis, kurį sukelia aplinkos veiksniai) phonagnosia fonagnozija, balso agnozija phenome fenomas (organizmo fenotipo požy­ phonasthenia fonastenija, funkcinis balso nuo- mių visuma) vargis phenomenal nepaprastas, fenomenalus phonation fonacija (garsų išgavimas kalbos pa­ phenomenal field fenomenalusis laukas / erdvė dargais) phenomenalism fenomenalizmas phone kalbos garsas phenomenalistic introspection fenomenalisti- phoneme fonema nė introspekcija phonemic foneminis, fonemų phenomenal motion tariamasis judėjimas phonemic awareness fonemų suvokimas phenomenal self fenomenalioji savastis, feno- phonetic fonetinis menalusis aš phonetics fonetika phenomenistic causality fenomenistinis prie- phonetic symbolism fonetinis simbolizmas žastingumas (J. Piaget teorijos terminas) phonic garsinis, akustinis phenomenistic thought fenomenistinis mąsty- phonics 1. fonika, akustika; 2. fonetinis meto- mas (J. Piaget teorijos terminas) das mokant skaityti phenomenocentrism fenomenocentrizmas phonism fonizmas, sinestezijos forma phenomenology fenomenologija phonogram fonograma (grafinis ženklas, fik­ phenomenon fenomenas, reiškinys suojantis garsinius kalbos elementus) phenomics fenomika, fenotipų tyrimai phonography fonografija, kalbos garsais grįsta phenothiazines fenotiazinai, antipsichoziniai rašymo sistema vaistai phonologic(al) fonologinis P phenotype fenotipas phonology fonologija phenylketonuria (PKU) fenilketonurija (gene­ phonopathy fonopatija, balso išgavimo sutriki- tinis sutrikimas) mas phenylpyruvic oligophrenia fenilpiruvinė oli- phonoreceptor garso receptorius gofrenija (sunki psichikos atsilikimo forma) phonoscope fonoskopas (prietaisas fonetinėms pheromone feromonas (cheminė medžiaga, at­ kalbos ypatybėms tirti) liekanti komunikacinę funkciją tarp tos pa­ phonosurgery fonochirurgija čios rūšies individų) phoria forija (abiejų akių obuolių suderintas nu­ phi coefficientfi koeficientas statymas žiūrint į objektą) philosophical psychology filosofinė psicholo- phorometry forometrija (akies obuolius judi­ gija nančių raumenų pusiausvyros matavimas) philosophical psychotherapy filosofinė psi- phosphene fosfenas choterapija phot fotas (apšviestumo vienetas) philosophy filosofija photalgia fotalgija (akių skausmai nuo šviesos) philosophy of mind proto filosofija photic šviesos phi phenomenon fi fenomenas photism fotizmas phlegmatic flegmatikas photochemical fotocheminis phobia fobija, patologinė baimė photochromatic fotochrominis photodynamic 194 picacismus photodynamic fotodinaminis, susijęs su švie- phylogeny filogenezė sos poveikiu organizmui phylontogenesis žr. phylontogeny photographic memory fotografinė atmintis phylontogeny filontogenezė, filogenetinė onto- photokinesis fotokinezė (žemesnių organizmų genezės raida judėjimas link šviesos) phylum tipas (klasifikuojant gyvūnus ir augalus) photoma fotoma (haliucinacinis šviesos blyksnis) physiatrics, physiatry žr. physical medicine photomania fotomanija (anomalus šviesos po­ physic 1. vaistas; 2. gydytojavimas mėgis) physical fizinis photometer fotometras physical dependence fizinė priklausomybė photometry fotometrija physical disability fizinė negalia photon fotonas physical examination medicininė apžiūra photopathy fotopatija (skausmingas šviesos po­ physical handicap žr. physical disability veikis) physicalism fizikalizmas photophobia fotofobija (liguista šviesos baimė) physical medicine fizioterapija, gydymas fizi- photopia fotopija (rega esant ryškiam apšvieti­ nėmis priemonėmis mui) physical therapy žr. physical medicine photopic fotopinis, susijęs su regėjimu šviesoje physician gydytojas photopic vision fotopinė rega physician in charge gydantis gydytojas photopigment fotopigmentas physician in chief vyriausiasis gydytojas photopsy fotopsija (subjektyvus nesančios švie­ physiodynamic therapy fiziodinaminė terapija sos jutimas) physiogenetic fiziogenetinis photoreceptive fotorecepcinis physiognomic fizionominis photoreceptor fotoreceptorius physiognomic perception emocijų ir jausmų photosensibility jautrumas šviesai suvokimas photosensitive jautrus šviesai physiognomy fizionomija: 1. veido išraiška; 2. as- phototaxis fototaksis menybės savybių nustatymas iš veido bruožų phototherapy fototerapija, gydymas šviesa physiological fiziologinis phototonus jautrus šviesai physiological age fiziologinis amžius phototropism žr. phototaxis physiological antagonism fiziologinis antago- phrasal frazės, frazinis nizmas (dviejų priešingai veikiančių medžia­ phrase frazė gų / organų sąveika) phrase marker frazės schema physiological nystagmus fiziologinis nista- phrase-structure grammar frazės sandaros gmas gramatika physiological psychology fiziologinė psicholo- phrasing (minčių) formulavimas / formuluotė gija phratry fratrija, socialinė giminystės ryšių sie- physiological zero fiziologinis nulis jama organizacija physiologist fiziologas phrenasthenia silpnaprotystė physiology fiziologija phrenic nerve diafragminis nervas physiotherapy fizioterapija phrenology frenologija physique kūno sudėjimas, išorė phthinoid ftinoidinis, asteninio kūno( sanda­ physique type kūno tipas ros) tipo pia mater švelnusis galvos smegenų dangalas phylaxis organizmo savigyna (nuo užkrato) pica žr. picacismus phylogenesis žr. phylogeny picacismus pikacizmas, valgymo sutrikimas (ne­ phylogenetic filogenetinis valgomų dalykų valgymas) picrotoxin 195 playgame picrotoxin pikrotoksinas, centrinės nervų siste- pivot grammar pamatinė gramatika (ankstyvo­ mos stimuliatorius sios kalbos raidos stadijos – dvižodžių saki­ pictogram piktograma nių pamatas) pictography piktografija pivot words atraminiai žodžiai pictophilia piktofilija (erotinių paveikslų ir fil­ placebo placebas (neveikli, tam tikrą vaistą imi­ mų sukeliamo lytinio sužadinimo pomėgis) tuojanti medžiaga) pictorial vaizdinis, vaizduojamasis placebo effectplacebo poveikis pictorial imagery regimieji vaizdiniai placement 1. sudėliojimas, talpinimas; 2. į(si)- picture 1. paveikslas, piešinys; 2. vaizdas; 3. nuo- darbinimas trauka; 4. kopija placenta placenta, nuovala picture-arrangement test paveikslėlių išdėsty- plain 1. paprastas, aiškus; 2. tiesus, atviras; 3. ly- mo testas gus picture-completion test paveikslėlių užbaigi- plain muscle lygusis raumuo mo testas plan 1. planas; 2. schema, diagrama, brėžinys; picture-interpretation test paveikslėlių inter- 3. sumanymas, projektas; 4. veikimo būdas pretavimo testas plane 1. plokštuma; 2. lygmuo, plotmė pidgin pidžinas (maišyta, supaprastintos gra­ planned parenthood gimimų planavimas matinės sandaros ir riboto žodyno kalba) planophrasia planofrazija, netvarkingas idėjų piecemeal action nesuderinti veiksmai srautas pie chart skritulinė diagrama plantar reflexpado refleksas piety 1. pamaldumas, dievobaimingumas; 2. pa- planum temporale žr. temporal plane garba (tėvams, vyresniesiems) plaque plokštelė, diskas pigment pigmentas plasm(a) plazma pigmentation pigmentacija plastic 1. plastikinis; 2. plastinis, plastiškas pigment layer pigmentinis sluoksnis (tinklai­ plasticity plastiškumas nėje) plastic surgery plastinė operacija piloerection plaukų atsistojimas (išsigandus) plate plokštelė, lentelė P pilomotor response pašiurpimas, žąsies oda plateau plokšmė, plato pilosity padidėjęs plaukuotumas Platonic 1. platoniškas; 2. nepraktiškas pilot study bandomasis tyrimas Platonic love platoniška meilė pineal body žr. pineal gland Platonism platonizmas, Platono filosofija pineal gland kankorėžinė liauka platycephaly plokščiagalvystė, platicefalija (ap­ pinna ausies kaušelis sigimimas) pinotherapy gydymas badu platycoria vyzdžio išsiplėtimas, platikorija pinpoint vision susitraukęs regos laukas plausibility patikimumas, tikėtinumas pitch (tono, garso) aukštis plausible patikimas, tikėtinas pithecantropus pitekantropas play žaidimas, žaismas pithiatism pitiatizmas: 1. įtaigos sukelta isterija; play-act apsimetinėti, maivytis 2. pitiatrija, gydymas įtaiga playback atsukimas atgal (įrašo juostoje) pituitarism sutrikęs hipofizės funkcionavimas played-out 1. išsekęs, išvargęs; 2. pasenęs, susi- pituitary gland hipofizė, posmegeninė liauka dėvėjęs pity 1. gailestis, pasigailėjimas; 2. apgailestavi- player žaidėjas, veikėjas mas playfellow vaikystės draugas pivot centras, ašis, pagrindinis taškas playful žaismingas, linksmas pivotal pagrindinis, lemiamas, centrinis playgame vaikų žaidimas playgroup 196 polymorphismus playgroup vaikų darželis (visuomeniniais pa­ poetry therapy poezijos psichoterapija grindais) poikilothermia poikilotermija, šaltakraujystė playroom žaidimų kambarys point-biserial correlation taškinė biserijinė play therapy žaidimo terapija koreliacija plea 1. prašymas, maldavimas; 2. pasiteisinimas pointer rodyklė pleasant malonus, mielas point estimation taškinis įvertinimas pleasantness malonumas pointful tinkamas, vykęs, vietoje pleasure 1. malonumas, pomėgis, pasitenkini- pointless beprasmiškas, betikslis mas; 2. noras, pageidavimas point of regard požiūrio taškas pleasure center(s) malonumo centras (-ai) (sme­ point of subjective equality subjektyvios lygy- genyse) bės taškas pleasure-pain principle malonumo ir skausmo point prevalence (ligos) paplitimo mastas principas point-to-point correspondence žr. isomorphism pleasure principe žr. pleasure-pain principe poison nuodai pleasure-unpleasure principe žr. pleasure- political correctness politinis korektiškumas pain principle political psychology politikos psichologija pleiotropic pleotropija (vieno geno poveikis ke­ polarity poliškumas liems fenotipiniams bruožams) polarization poliarizacija pleniloquence plenilokvencija (stiprus potrau­ polar opposite diametraliai priešingas kis nepertraukiamai kalbėti) poll 1. apklausa; 2. balsavimas; 3. balsų skaičia- pleomorphus pleomorfinis (turintis savybę vimas keisti savo formą) poly- poli- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, pleonasm pleonazmas, daugiažodiškumas rodanti sąsają su daugumu, gausumu, įvai- pleonexia pleoneksija, patologinis gobšumas rumu) plethysmograph pletizmografas (prietaisas polyandry daugvyrystė, poliandrija kraujagyslių pulsinio tūrio kitimui užrašyti) polychromatic daugiaspalvis plexiform layer rezginio formos sluoksnis polydactylism daugiapirštystė, polidaktilija plexus rezginys (nervų) polydipsia nenumaldomas troškulys plosive sprogstamasis (priebalsis) polydrug dependence dauginė priklausomybė plot 1. grafikas, diagrama, brėžinys;2. siužetas, (nuo daugelio medžiagų) fabula polyethism polietizmas (darbo pasidalijimas plotting plano sudarymas, brėžimas tarp kai kurių vabzdžių) plural daugybinis, daugkartinis polygamy poligamija (daugpatystė ir daugvy­ pluralism pliuralizmas rystė) plural marriage poligamija polygenic poligeninis, priklausomas nuo kelių pluricellular daugialąstis genų pluripara daugiakartė gimdyvė polyglot daugiakalbis, poliglotas plutomania plutomanija, besaikis pinigų ir tur- polygon daugiakampis to siekis polygraph poligrafas pneumoencephalogram pneumoencefalograma polygyny daugpatystė, poliginija pneumogastric nerve žr. nervus vagus polylogia žr. logorrhea pneumograph pneumografas (prietaisas kvėpa­ polymodal polimodalus, apimantis kelis senso- vimo judesiams užrašyti) rinius modalumus pneumotachograph pneumotachografas (prie­ polymorphic gene polimorfinis genas taisas oro srautui iš nosies ir burnos regis­ polymorphismus polimorfizmas (savybė būti truoti) įvairios formos) polyneuritis 197 posture polyneuritis polineuritas, dauginis nervų už- possession 1. turėjimas, valdymas; 2. nuosavy- degimas bė, turtas polyneuropathy polineuropatija (liga, pavei­ possessive savininkiškas, egoistinis kianti daugelį arba visus periferinius nervus) possessive instinct savininkiškas instinktas polyonomy daugiavardiškumas, polionomija possessiveness savininkiškumas polyopia poliopija, dauginė rega (keli daikto possibility galimybė, galimumas vaizdai tinklainėje) postcentral gyrus užcentrinis vingis polypeptide polipeptidas postconcussional disorder pokontūzinis sutri- polyphagia rajumas, polifagija kimas polyphasic sleep daugiafazis miegas postconventional level of moral development polyphobia polifobija, patologinė daugelio da- pokonvencinis moralinės raidos lygis lykų baimė post-encephalic / postencephalitic amnesia polyphony polifonija poencefalitinė amnezija polyphrasia žr. logorrhea posterior 1. užpakalinis; 2. tolesnis, vėlesnis polysemy daugiareikšmiškumas, polisemija posterior cerebral commissure užpakalinė polysomnography polisomnografija (vienalai­ smegenų jungtis kis kelių fiziologinių procesų fiksavimas) posterior horn užpakalinis ragas polysynaptic reflexpolisinapsinis refleksas posteriority vėlesnės aplinkybės ponophobia ponofobija (patologinė baimė nu­ posterity palikuonys postformal thought poformalusis mąstymas vargti) (J. Piaget teorijos terminas) pons (smegenų) tiltas postganglionic neuron užmazginis neuronas Ponzo illusion Ponco (geležinkelio) iliuzija post hoc lot. po to pooling (dalykų, duomenų) jungimas, sumavimas post hoc test post hoc testas population populiacija posthypnotic amnesia pohipnozinė amnezija poriomania poriomanija (liguistas potraukis posthypnotic suggestion pohipnozinė įtaiga keliauti be aiškaus tikslo) postnatal ponatalinis, po gimimo pornographomania pornografomanija, liguis- postpartum po gimdymo P tas potraukis rašinėti nešvankybes postpartum depression depresija po gimdymo pornography pornografija postpartum psychosis psichozė po gimdymo pornolagnia pornolagnija (liguistas troškimas postrotational nystagmus porotacinis nistagmas lytinių santykių su prostitutėmis) postschizophrenic depression depresija po ši- porphyria porfirija (porfirino susikaupimas au­ zofrenijos diniuose) postsynaptic posinapsinis pose poza, pozavimas; pozuoti posttest baigiamasis testas position padėtis, vieta, iš(si)dėstymas posttraumatic amnesia potrauminė amnezija positioning pozicionavimas, savo pozicijos posttraumatic disorder potrauminis sutrikimas nu(si)statymas posttraumatic stress potrauminis stresas positive afterimageteigiamasis povaizdis postulate postulatas positively 1. tikrai, aiškiai; 2. teigiamai, pozity- postural pozos, laikysenos, posturalinis viai, konstruktyviai; 3. visiškai, absoliučiai postural aftereffectposturalinis poveiksmis positive transfer teigiamas perkėlimas postural control laikysenos kontrolė positivism pozityvizmas postural reflexpozos / posturalinis refleksas positivity bias pozityvumo pervertinimas postural tremor posturalinis tremoras positron emission tomography (PET) pozitro- posture 1. (kūno) laikysena, padėtis, poza; nų emisijos tomografija 2. pozicija, požiūris postvention 198 preconceived postvention postvencija, pagalbos priemonės pragmatognosia pragmatognozija, daiktų neat- po krizės ar traumos pažinimas postviral syndrome lėtinio nuovargio sindromas Prägnanz vok. pregnantiškumas, aiškumas (geš­- potamophobia potamofobija (liguista vande­ taltpsichologijos terminas) nų – upių, ežerų baimė) prandial drinking sauso maisto sukeliamas gė- potation girtavimas rimas potency 1. jėga, galia, gebėjimas; 2. potencija, praxiology praksiologija pajėgumas praxis 1. praktika; 2. papratimas, įprotis potent 1. pajėgus, galingas; 2. stiprus, stipriai pre- pre- (priešdėlis, reiškiantis buvimą prieš, iki, veikiantis pirma ko nors) potential 1. galimybė, pajėgumas; 2. potencialas preadolescence 1. ankstyvoji paauglystė; 2. vė- potentiality 1. galimybė; 2. potencinės galimybės lyvoji vaikystė potentiation potenciacija: 1. vaisto poveikio su- preattentive processing neįsisąmonintas (in­ stiprėjimas veikiant kitam vaistui; 2. užsitę- formacijos) apdorojimas sęs jaudinimo procesas precarious 1. nesaugus, rizikingas, pavojingas; potion vaistų ar nuodų dozė 2. nepatikimas, nepagrįstas pounding heart stiprus širdies plakimas precategorical ikikategorinis poverty 1. neturtas, skurdas; 2. trūkumas, netu- precategorical acoustic store ikikategorinė rėjimas akustinė saugykla power 1. jėga, energija; 2. pajėgumas, galia; precaution atsargumas 3. laipsnis precautionary prevencinis, įspėjamasis precautious atsargus, apdairus powerful 1. galingas, stiprus; 2. veiksmingas precede įvykti prieš / pirma / anksčiau power function galios funkcija precedence 1. pirmavimas, buvimas prieš / pir- powerless bejėgis ma / anksčiau; 2. pirmenybė, viršenybė power low jėgos dėsnis precedence effectpirmumo poveikis power test pajėgumo testas precedent precedentas practicability įvykdomumas precentral gyrus priešcentrinis vingis (kaktinė­ practicable 1. įvykdomas, įgyvendinamas, rea- je smegenų skiltyje) lus; 2. tinkamas naudoti precept 1. pamokymas, nurodymas; 2. priesa- practical 1. praktinis; 2. patogus, tinkamas, kas, prisakymas praktiškas; 3. realus, tikras preceptive pamokomas practical intelligence praktinis išmanumas precipitant smarkus, veržlus, staigus practice 1. praktika, (pri)taikymas; 2. pratybos, precipitating cause pagreitinantis veiksnys treniravimasis; 3. įprotis, nusistovėjusi tvarka precise 1. tikslus, apibrėžtas; 2. kruopštus, skru- practice curve mokymosi kreivė pulingas practice effectpatyrimo įtaka preclude 1. neleisti atsirasti, užkirsti kelią; 2. su- practician praktikas kliudyti, sutrukdyti practise 1. praktikuotis, treniruoti(s); 2. užsi- preclusion kliūtis, trukdymas imti; 3. (pri)taikyti, (pasi)naudoti precocious ankstyvas, per anksti susiformavęs practised prityręs, įgudęs, įprastas precocity priešlaikinis subrendimas practitioner 1. praktikuojantis gydytojas; 2. spe- precoding priešlaikinis kodavimas cialistas precognition žinojimas iš anksto, nujautimas pragmatic pragmatinis, praktiškas preconceive iš anksto įsivaizduoti ar susidaryti pragmatics pragmatika nuomonę pragmatism pragmatizmas preconceived išankstinis preconcept 199 preparedness preconcept pradinė sąvoka (J. Piaget teorijos preganglionic neurons priešgangliniai / prieš- terminas) mazginiai neuronai preconception išankstinė nuomonė pregenital phase (psichoseksualinės raidos) pre- preconscious ikisąmoninis genitalinė fazė (psichoanalizėje) preconventional level of moral development pregnance žr. Prägnanz prieškonvencinis moralinės raidos lygis pregnancy 1. nėštumas; 2. (idėjų) gausumas precue išankstinė užuomina pregnant 1. nėščia; 2. pregnantiškas; aiškus precuneus priešpleištis (smegenų momeninėje prehensile čiumpamasis, griebiamasis skiltyje) prehension 1. čiupimas, griebimas; 2. suprati- precursor 1. pirmtakas; 2. pranašiškas ženklas mas, suvokimas predator plėšrūnas, grobuonis prehistoric priešistorinis predatory grobuoniškas prehuman ikižmoginis, iki žmogaus predecease mirti pirma / anksčiau (ko) prejudge 1. iš anksto išspręsti ar susidaryti nuo- predecessor pirmtakas, protėvis monę; 2. nuteisti neištyrus predestination nulėmimas, lemtis prejudice 1. išankstinė nuostata; 2. prietaras; predeterminate iš anksto paskirti / nulemti 3. žala predicate tarinys, predikatas prejudicial kenkiantis, žalingas, pragaištingas predicate analysis / calculus predikatų analizė prelinguistic ikikalbinis predication 1. tvirtinimas, teigimas; 2. predi- preliterate neraštingas, nemokytas kacija prelogical thinking ikiloginis mąstymas predict numatyti, (iš)pranašauti premarital iki vedybų, ikisantuokinis predictable nuspėjamas, numatomas premature 1. pirmalaikis, priešlaikinis; 2. sku- prediction prognozė, pranašavimas botas, neapgalvotas predictive efficiencynumatomasis veiksmin- premature delivery priešlaikinis gimdymas gumas premature ejaculation priešlaikinė ejakuliacija predictive validity numatomasis / prognozuo- prematurity priešlaikiškumas jamasis validumas premenstrual syndrome priešmenstruacinis predictor variable numatomasis kintamasis sindromas P predilection pomėgis, polinkis premise premisa, prielaida predispose iš anksto nuteikti, būti linkusiam premonition nujautimas, perspėjimas predisposition polinkis premonitory perspėjamasis, įspėjamasis predominate vyrauti, dominuoti premoral stage ikimoralinė stadija predormition snaudulys premorbid premorbidinis (apibūdinantis indi­ preemie neišnešiotas kūdikis vido būklę prieš ligą ar sutrikimą) preeminence pranašumas, pirmumas, primatas premorbid personality premorbidinė asmenybė prefer labiau mėgti, duoti / teikti pirmenybę prenatal prieš gimdymą, prenatalinis preferable vertesnis, tinkamesnis, mėgstamesnis preoccupation nuolatinis rūpestis, susirūpinimas preference pirmumas, pirmenybė, preferencija preoperational thought žr. preoperatory preference test 1. pasirinkimo nustatymas; thought 2. preferencijos testas preoperatory stage priešoperacinė (kognityvi­ prefigure įsivaizduoti, numatyti nės raidos) stadija preformationism žr. preformism preoperatory thought priešoperacinis mąsty- preformism preformizmas mas (J. Piaget teorijos terminas) prefrontal priekaktinis, prefrontalinis preparation ruošimas(is), pa(si)rengimas prefrontal cortex priekaktinė / prefrontalinė preparatory parengtinis, parengiamasis žievė preparedness pasiruošimas, parengtis prepossessed 200 primary colo(u)r prepossessed (jausmų, minčių) apniktas, apimtas presynaptic priešsinapsinis prepossession išankstinis nusistatymas, palin- preterm viability prieš laiką gimusio kūdikio kimas gyvybingumas prepotent labai galingas, vyraujantis pretence 1. apsimetimas; 2. pretekstas preprogramming suprogramuotas pretend 1. apsimesti, dėtis; 2. įsivaizduoti prepsychotic ikipsichozinis pretest išankstinis testas prepubertal stage priešpubertetinė stadija pretesting išankstinis testavimas presage ženklas, pranašystė, nujautimas prevalence 1. paplitimas; 2. vyravimas presbyacusis presbiakuzija (jautrumo garsams preverbal ikižodinis netektis senstant) prevent (su)trukdyti, užkirsti kelią presbyatrics žr. presbyatry prevention (su)trukdymas, prevencija, įspėjimas presbyatry geriatrija, mokslas apie senų žmo- preventionism prevencija, profilaktika nių ligas ir jų gydymą prevention of accidents saugumo technika presbyophrenia senatvinė silpnaprotystė, pres- preventive įspėjamasis, apsauginis, prevencinis biofrenija preventive medicine prevencinė medicina presbyopia senatvinė toliaregystė, presbiopija previse numatyti, įspėti preschool 1. ikimokyklinis amžius; 2. vaikų dar- prevision numatymas želis prewiring žr. preprogramming presenile dementia priešsenatvinė demencija / priapism priapizmas, ilgalaikė skausminga erekcija silpnaprotystė pricking pain duriantis skausmas presenility priešlaikinė senatvė pride 1. išdidumas, pasididžiavimas; 2. puiky- presentation 1. (pa)teikimas; 2. pristatymas, bė, išpuikimas supažindinimas primacy pirmumas, primatas, viršenybė presentiment nuojauta, nujautimas primacy effectpirmumo padarinys preservation apsisaugojimas prima facie lot. iš pirmo žvilgsnio preserving medicine profilaktinė medicina primal 1. pirminis, pirmykštis; 2. svarbiausias, pressure 1. spaudimas; 2. sunkumas, našta; pagrindinis 3. įtampa primal anxiety pirminis nerimas (psichoanali­ pressured speech karštligiškas kalbėjimas (hi­ zėje) pomanijos, manijos, šizofrenijos paaštrėjimo primal horda pirmykštė orda (psichoanalizėje) metu) primal scene pirminė scena (psichoanalizėje) pressure gradient spūdžio gradientas primal repression pirminis išstūmimas (psi­ pressure sense spūdžio pojūtis choanalizėje) pressure-sensitive spot spūdžiui jautrus taškas primal trauma pirminė trauma (psichoanalizėje) prestige prestižas primary 1. pradinis; 2. pirminis; 3. pagrindinis, prestriate cortex prestriatinė žievė (antrinė ir svarbiausias tretinė regimosios žievės zonos) primary abilities pagrindiniai gebėjimai presumption manymas, spėjimas, prielaida primary amentia pirminė amencija (genetinių presumptive manomas, spėjamas, galimas, ti- veiksnių nulemta silpnaprotystė) kėtinas primary anxiety pirminis (automatinis) neri- presumptious pernelyg pasitikintis savimi, įžū- mas (psichoanalizėje) lus primary care pirminė slauga presuppose 1. iš anksto manyti; 2. turėti kaip primary circular reaction pirminė žiedinė re- prielaidą akcija (J. Piaget teorijos terminas) presupposition spėjimas, prielaida primary colo(u)r pagrindinė spalva primary cortex 201 production primary cortex pirminė (smegenų) žievė probable galimas, tikėtinas primary data pirminiai duomenys probable error tikėtinoji paklaida primary dementia jaunatvinė silpnaprotystė proband tiriamasis asmuo (nuo kurio pradeda­ primary drive pirminė vara (įgimtas fiziologinis mas genetinis tyrimas) poreikis) probation išbandymas, bandomasis laikas primary emotion pirminė / pamatinė emocija probationary 1. bandomasis; 2. lygtinis primary gain pirminė nauda (psichoanalizėje) probationer 1. stažuotojas; 2. lygtinai nuteistas primary memory trumpalaikė / pirminė at- probe zondas; zonduoti, (iš)tirti mintis problem 1. problema, klausimas; 2. uždavinys; primate primatas 3. keblumas, sunkumas prime 1. pagrindinis, svarbiausias; 2. (iš anksto) problem behavio(u)r probleminis elgesys supažindinti problem box probleminė dėžė priming užuomina, priminimas problem checklist problemų katalogas primipara pirmakartė gimdyvė problem child sunkus vaikas primiparity pirmasis gimdymas problem representation problemos pateiktis primitive 1. pirmykštis; 2. primityvus; 3. pra- problem solving problemos sprendimas dinis problem space problemos erdvė primitivization primityvizacija problematic(al) probleminis, problemiškas, abe- jojamas primordial 1. pirminis; 2. pradinis; 3. užuo- procedural procedūrinis, procesinis mazginis procedural knowledge procedūrinės žinios principal pagrindinis, svarbiausias procedural memory procedūrinė atmintis principle 1. principas; 2. pradmuo; 3. taisyklė, procedure 1. procedūra; 2. veikimo būdas, dar- dėsnis; 4. pagrindinė priežastis bo tvarka; 3. atlikimo metodika prior 1. ankstesnis, pirmesnis; 2. svarbesnis, proceeding vyksmas, eiga, įvykis svaresnis proceptive behavio(u)r procepcinis elgesys priority pirmumas, prioritetas (poravimąsi lengvinantis patelės elgesys) prisoner’s dilemma kalinio dilema process procesas, vyksmas, eiga P privacy 1. atskirumas, nuošalumas; 2. asmeni- processing apdorojimas nis gyvenimas proclitic proklitikas (vienskiemenis nekirčiuotas private 1. privatus, asmeniškas; 2. nuošalus; žodis, sudarantis su einančiu po jo vieną ak­ 3. slaptas centuacinį vienetą) private event asmeninis įvykis procreate daugintis, gimdyti private opinion asmeninė nuomonė procreation dauginimasis, gimdymas, gyvybės private parts lyties organai davimas privates išoriniai lyties organai prodigy nepaprastų gabumų žmogus private self privatusis aš prodromal prodrominis, pranašingas (apie gre­ private speech asmeninė / egocentrinė šneka siančios ligos požymį) privation nepriteklius, stoka, skurdas prodrome prodromas, gresiančią ligą nurodan- privilege privilegija, (ypatinga) teisė, lengvata tis požymis proactive 1. proaktyvus; 2. iniciatyvus, veiksnus produce 1. gaminti; 2. kurti; 3. pateikti; 4. sukelti; proactive interference proaktyvioji interferen- 5. produkuoti; 6. produkcija, rezultatas cija product 1. produktas, gaminys; 2. rezultatas, probabilism probabilizmas, agnostinė filosofi- padarinys nė doktrina production 1. (su)darymas; 2. gamyba; 3. pro- probability tikimybė dukcija, kūrinys production rule 202 pronounce production rule (su)darymo taisyklė progressive 1. pažangus; 2. progresuojantis; production system (su)darymo sistema 3. laipsniškas productive 1. produktyvus, našus; 2. derlingas project 1. projektas, planas, sumanymas; 2. už- productiveness, productivity produktyvumas, duotis, tema našumas projection 1. projekcija; 2. projektavimas; 3. iš- product-moment correlation mišriojo mo- kyšulys, atauga mento koreliacija projection area projekcinė sritis (smegenų žie­ profess 1. atvirai pripažinti; 2. išpažinti; 3. apsi- vėje) mesti projective device žr. projective technique professed 1. atviras; 2. apsimestinis, netikras projective identificationprojekcinė identifika- profession 1. profesija, verslas; 2. viešas pri(si) cija pažinimas, pareiškimas projective play projekcinis žaidimas professional 1. profesinis; 2. profesionalų, pro- projective technique projekcinė metodika fesionalus projective test projekcinis testas professional-aptitude test profesinių gabumų proliferate 1. augti, plisti, vešėti; 2. daugintis testas proliferation 1. daugėjimas, paplitimas; 2. pro- professional ethics profesinė etika liferacija, vešėjimas professionalism profesionalizmas, profesiona- prominence 1. iškilumas; 2. reikšmingumas lizacija prominence of the eyes išverstakumas proficiencyįgudimas, patyrimas, mokėjimas prominent 1. iškilus; 2. gerai matomas; 3. įžy- profile1. profilis;2. kontūras mus, garsus profit1. nauda; 2. pelnas, pajamos promiscuity 1. įvairumas, nevienodumas; 2. miš- profitablepelningas, naudingas rumas, susimaišymas; 3. promiskuitetas (atsi­ profound 1. gilus; 2. visiškas; 3. sudėtingas tiktiniai / nereguliuojami lytiniai santykiai) profound mental retardation labai didelis / promiscuous 1. įvairus, įvairiarūšis; 2. mišrus, sunkus protinis atsilikimas sumaišytas; 3. nedarantis skirtumo, nesi- progeny 1. giminė; 2. palikuonys renkantis progeria progerija, priešlaikine senatve pasi- promise 1. pažadas, prižadėjimas; 2. perspekty- reiškianti paveldimoji liga va, viltys progesterone progesteronas (steroidinis hor- promnesia promnezija, tariamas pirmąkart pa- monas) tiriamų įvykių prisiminimas progestin progestinas (sintetinis hormonas) promote 1. pagelbėti, skatinti; 2. paaukštinti, prognathy atsikišęs žandikaulis pakelti (į aukštesnes pareigas) prognosis prognozė, spėjimas, numatymas promotion 1. paaukštinimas; 2. skatinimas; 3. rė- prognostic test prognozinis testas mimas program, programme 1. programa; 2. planas promotional reklaminis programmatic scheminis promotion of health sveikatos palaikymas programmed instruction programuotasis mo- prompt užuomina, pasakinėjimas kymas prompting method užuominų būdas programmed text programuotasis tekstas pronation pronacija, nugręžimas: 1. delno pa- programming programavimas vertimas į apačią; 2. vidinio pėdos krašto progress 1. judėjimas į priekį; 2. pažanga; 3. (įvy- nuleidimas; 3. gulėjimas kniūbsčia kių) eiga proneness polinkis progression progresavimas, progresas, seka prone position kniūbsčia kūno padėtis progression index progreso rodiklis pronounce 1. (iš)tarti; 2. paskelbti, pareikšti pronounced 203 proveable pronounced 1. aiškiai išreikštas, ryškus; 2. iš- prosocial prosocialus tartas prosodic prozodinis proof 1. įrodymas; 2. išbandymas, patikrini- prosody prozodija mas; 3. korektūra prosopagnosia prozopagnozija (neurologinis proof-reader’s illusion korektoriaus iliuzija sutrikimas, pasireiškiantis veidų neatpaži- propaedeutic(al) įvadinis, propedeutinis nimu) propagable 1. plintantis; 2. perduodamas pa- prospect 1. perspektyva; 2. ateities vaizdas, pla- veldėjimu nas propaganda propaganda prosthesis protezas; protezavimas propagate 1. skleisti, platinti; 2. dauginti(s), prostrate 1. išsitiesęs, kniūbsčias; 2. išsekęs, su- veisti(s); 3. perduoti paveldėjimu gniuždytas propagation 1. skleidimas, platinimas; 2. dau­ prostration 1. gulėjimas kniūbsčia; 2. išseki- ginimas(is), veisimas(is) mas, nusilpimas propensity polinkis protagonist protagonistas, pagrindinio vai- proper 1. (pri)deramas, tinkamas; 2. tikras, tei- dmens atlikėjas singas; 3. būdingas; 4. visiškas protanomaly protanomalija (raudonai spalvai property 1. ypatybė, savybė; 2. nuosavybė, turtas jautrių receptorių nenormalus funkcionavi­ prophase profazė, pirmoji ląstelių dalijimosi mas) fazė protanopia protanopija (aklumas raudonai spal­ prophecy pranašystė, pranašavimas, numatymas vai) prophylactic apsauginis, profilaktinis protect 1. (ap)ginti, (ap)saugoti, pridengti; 2. glo- prophylaxis profilaktika, apsauga nuo( ligų) boti propinquity 1. artimumas, gretimumas; 2. gi- protection 1. (ap)gynimas, (ap)saugojimas; 2. glo- miningumas, panašumas bojimas, globa proportion 1. proporcija, santykis; 2. propor- protective 1. ginamasis, apsauginis; 2. globėjiškas cingumas; 3. dalis; 4. dydis, mastas protective reflexapsauginis refleksas proportional proporcingas, proporcinis protector 1. gynėjas, saugotojas; 2. globėjas; 3. ap- P proportionality proporcingumas sauga proposal pasiūlymas, teikinys (svarstymui) protectory beglobių vaikų ir nepilnamečių nu- proposition 1. teiginys, tvirtinimas; 2. (pa)siū- sikaltėlių įstaiga lymas, projektas protein baltymas propositional teiginių protensity psichinio proceso trukmės potyris propositional analysis teiginių analizė protest protestas; protestuoti propositional calculus teiginių ryšių nustaty- prothetic protetinis, kiekybinis (pokytis) mas protocol protokolas propositional network teiginių tinklas protogyny protoginija propositional representation teiginių pateiktis protolanguage prokalbė proprietary medicine patentuotas vaistas protopathic pirminis, protopatinis propriety 1. teisingumas, tinkamumas; 2. pado- protoplasm protoplazma rumas prototaxis prototaksis proprioception propriocepcija prototype prototipas, pirmavaizdis proprioceptor proprioceptorius proud 1. išdidus, pasipūtęs; 2. iškilnus, įspūdingas proprium individualybė, savastis (G. Allporto prove 1. įrodyti, patvirtinti; 2. (iš)bandyti; 3. pa- teorijos terminas) sirodyti, paaiškėti prosencephalon priekinės smegenys proveable įrodomas proverb test 204 psyche proverb test patarlių testas pseudocyesis tariamasis nėštumas provision 1. aprūpinimas, tiekimas; 2. atsargu- pseudodementia pseudodemencija mo priemonės pseud(o)esthesia pseudoestezija, taktilinio ju- provisional 1. laikinas; 2. išankstinis, parengia- timo iliuzija masis pseudohallucination pseudohaliucinacija provocation 1. provokavimas, kurstymas, iššū- pseudohermaphrodite pseudohermafroditas kis; 2. erzinimas pseudoinsomnia tariamoji nemiga provocative 1. provokuojantis, gundantis; 2. er- pseudo-isochromatic charts pseudoizochro- zinantis matinės lentelės provoke 1. (iš)provokuoti; 2. gundyti; 3. (su)er­- pseudolalia pseudolalija, beprasmis vapėjimas zinti pseudologia fantastica (fantastinė) pseudolo- proxemics proksemika (erdvės naudojimo įvai­ gija (psichikos sutrikimas: įsivaizduojamų riose situacijose tyrimas) dalykų ir tikrų faktų painiojimas) proximal proksimalus: 1. esantis arčiau kūno pseudology pseudologija, melo tyrimas vidurio; 2. artimas, glaudžiai susijęs pseudomalady tariama / įsivaizduojama liga proximal receptor proksimalus receptorius pseudomemory tariamas atsiminimas proximal response proksimalus atsakas pseudomnesia pseudomnezija (psichikos sutri­ proximate 1. artimiausias; 2. netarpiškas, tie- kimas: tariamai prisimenami nebūti įvykiai) sioginis pseudophone pseudofonas (įrenginys, sukei­ proximate cause tiesioginė priežastis čiantis garsų vietą erdvėje) proximity artimumas pseudopsychology pseudopsichologija proximity grouping law grupavimo pagal arti- pseudopsychosis pseudopsichozė mumą dėsnis pseudoreminiscence pseudoreminiscencija, proximity of blood artima giminystė prasimanymas proximodistal development proksimodistalinė pseudoretardation tariamasis atsilikimas raida (nuo kūno centro link galūnių) pseudoscience pseudomokslas prudence 1. protingumas; 2. apdairumas; 3. tau- pseudoscope pseudoskopas (optinis prietaisas, pumas sukeičiantis atvaizdus abiejų akių tinklainėse) prudent 1. protingas, išmintingas; 2. apdairus, pseudosmia uoslės haliucinacija atsargus psi psi: 1. graikiška raidė ψ, simbolizuojanti prudery apsimestinis drovumas, perdėtas skru- psichologiją; 2. parapsichologų tiriami reiš- pulingumas kiniai pruning nunykimas (perteklinių neuronų ir si­ psilocybin psilocibinas (haliucinogenas) napsių) psi-missing nesanti psi (parapsichologijos eks­ prurience gašlumas perimentų sąvoka) pruritus lot. niežėjimas psittacism psitacizmas (mechaninis žodžių ar pselaphesia taktilinis jautrumas frazių kartojimas) psellism(us) mikčiojimas psychache psichologinis / dvasinis skausmas pseud(o)- pseud(o)- (pirmoji sudurtinių žodžių psychagogy psichagogija (permokymo metodas, dalis, rodanti sąsają su netikrumu, tariamu­ pabrėžiantis asmens ir socialinės aplinkos mu, dirbtinumu) ryšį) pseudaphia taktilinio jautrumo sutrikimas psychalgia psichalgija (sutrikimai, kurių svar­ pseudoangina pseudoangina, funkcinis krūti- biausi simptomai – psichinės kilmės skausmai) nės skausmas psychastenia psichastenija pseudoconditioning tariamasis sąlygojimas psyche siela, dvasia, psichika psychiatric(al) 205 psychometry psychiatric(al) psichiatrinis, psichiatrijos psychogenic fugue psichogeninė fuga psychiatrics žr. psychiatry psychogenic mutism psichogeninė nebylystė psychiatry psichiatrija psychogeny psichogenija (psichikos sutrikimas, psychiatrist psichiatras atsiradęs dėl psichinės traumos) psychic 1. dvasinis, psichinis; 2. aiškiaregis; pa- psychogeriatrics psichogeriatrija rapsichologinis; 3. aiškiaregys, mediumas psychogram psichograma (individo tyrimo stan­ psychical psichinis, dvasinis dartizuotais testais profilis) psychic blindness psichinis aklumas psychography psichografija psychic determinism psichinis determinizmas psychohistory psichoistorija psychic energy psichinė energija (psichoanali­ psychohygiene psichohigiena zėje) psychoid psichoidas psychic numbing psichinis stingulys psychokinesis psichokinezė psychic trauma psichinė trauma psycholagny psicholagnija (vaizduotės sukeltas psychic vaginismus psichinis vaginizmas seksualinis susijaudinimas) psychism psichizmas psycholepsy psicholepsija, trumpalaikis psichi- psychoacoustics psichoakustika nis prislėgtumas psychoactive substance / drug psichoaktyvio- psycholinguistics psicholingvistika ji / psichotropinė medžiaga psychological psichologinis, psichologijos, psi- psychoanalysis psichoanalizė chologiškas psychoanalyst psichoanalitikas psychological abuse psichologinis smurtas psychoasthenia psichastenija psychological assessment psichologinis įverti- psychobiography psichobiografija nimas psychobiology psichobiologija psychological autopsy psichologinė autopsija psychocatharsis psichokatarsis (pomirtinė galimų asmens mirties priežasčių psychochemistry psichochemija analizė) psychodelia psichodelija psychological dependence psichologinė pri- psychodelic 1. psichodelinis, sukeliantis haliu- klausomybė P cinacijas; 2. absurdiškas, įmantrus psychological distance psichologinis atstumas psychodiagnosis psichodiagnozė psychological me psichologinis aš psychodiagnostics psichodiagnostika psychologism psichologizmas psychodometer psichodometras (prietaisas psi­ psychologist psichologas chinių procesų greičiui matuoti) psychologistic psichologistinis: 1. paviršutiniš- psychodrama psichodrama kai primenantis psichologiją; 2. perdėtas psi- psychodynamic psichodinaminis chologijos žargono vartojimas aiškinant kai psychodynamics psichodinamika kuriuos reiškinius psychoeducational psichopedagoginis psychologist’s fallacy psichologo klaida (inter­ psychoendocrinology psichoendokrinologija pretuojant) psychogalvanic response (PGR) žr. galvanic psychology psichologija skin response psycholytic psicholitinis (susijęs su haliucino­ psychogalvanometer psichogalvanometras geninėmis ar psichodelinėmis medžiagomis) psychogenesis psichogenezė psychometric psichometrinis psychogenetic psichogenetinis psychometrician psichometrijos specialistas psychogenetics psichogenetika psychometrics psichometrija psychogenic psichogeninis, psichinės kilmės psychometrist žr. psychometrician psychogenic disorder psichogeninis sutrikimas psychometry žr. psychometrics psychomimetic 206 public psychomimetic psichomimetinis (primenantis psychosocial deprivation psichosocialinė de- natūralų psichinį procesą) privacija psychomotor psichomotorinis psychosocial stressor psichosocialinis stresorius psychomotor agitation psichomotorinis susi- psychosomatic psichosomatinis jaudinimas / psichomotorinė ažitacija psychosomatic disorder psichosomatinis sutri- psychomotor retardation psichomotorinis at- kimas silikimas psychosomatic medicine psichosomatinė me- psychomotor stimulant psichomotorikos sti- dicina muliatorius psychosomatics psichosomatika psychoneural psichonervinis psychosurgery psichochirurgija psychoneuroimmunology psichoneuroimuno- psychosynthesis psichosintezė logija psychotechnician psichologinių ir pedagoginių psychoneurosis psichoneurozė testų pateikėjas psychoneurotic psichoneurozinis psychotechnics psichotechnika psychonomic psichonominis (susijęs su tuo, kas psychotherapeutic psichoterapinis dėsninga psichologijoje) psychotherapist psichoterapeutas psychonomics psichonomika psychotherapy psichoterapija psychonosis žr. psychosis psychotic psichozinis, psichotinis, susijęs su psi- psychonosology psichonozologija (sisteminė psi­ choze chikos sutrikimų klasifikacija) psychotic episode psichozinis priepuolis psychooncology psichoonkologija psychotic features psichoziniai požymiai psychopath psichopatas psychoticism 1. psichotizmas (psichinė būse­ psychopathic psichopatinis, psichopatiškas na); 2. psichotiškumas (asmenybės bruožas) psychopathic personality psichopatiška asme- psychotic mannerism psichozinis įprotis (su nybė psichoze susiję dažnai kartojami judesiai) psychopathologist psichopatologas psychotic surrender psichozinė kapituliacija psychopathology psichopatologija: 1. psichikos psychotogenic psichozogeninis ir elgesio sutrikimai; 2. žr. patopsychology psychotomimetic psichozomimetinis, imituo- psychopathy psichopatija jantis psichozę psychopedics psichopedija, klinikinė vaiko psi- psychotropic psichotropinis, psichoaktyvus chologija psychralgia psichralgija (šalčio sukeliami skaus­ psychopharmacology psichofarmakologija mai) psychopharmacotherapy psichofarmakotera- psychrophilic psichrofilinis šaltį( mėgstantis) pija psychrotherapy psichroterapija, gydymas šalčiu psychophysical psichofizinis ptosis ptozė, nusileidimas, nudribimas psychophysics psichofizika puberal subrendęs psychophysiological psichofiziologinis puberty lytinis (su)brendimas psychophysiology psichofiziologija puberty rite iniciacijos ritualas psychoplegic psichopleginis (susijęs su neuro­ pubes gakta leptinėmis medžiagomis) pubescence 1. lytinis (su)brendimas; 2. pūke- psychoprophylaxis psichoprofilaktika moky( ­ liai, plaukeliai mo sistema, rengianti moteris gimdymui) pubescent lytiškai subrendęs psychosexual psichoseksualinis pubic gaktos; susijęs su išoriniais lyties organais psychosis psichozė public 1. viešas, atviras; 2. visuomeninis, valsty- psychosocial psichosocialinis binis; 3. visuomeniškas, pilietiškas public health 207 pyrophobia public health sveikatos apsauga purposive sampling tikslinga atranka publicity viešumas pursuance 1. vykdymas, laikymasis; 2. perse- public opinion viešoji nuomonė kiojimas, ieškojimas public relations viešieji ryšiai pursue 1. vykdyti; 2. siekti (tikslo), ieškoti; public self viešasis aš 3. tęsti public-speaking anxiety viešo kalbėjimo baimė pursuit 1. siekimas, vaikymasis; 2. persekioji- pudency drovumas mas; 3. pomėgis pudenda (moters) išoriniai lyties organai pursuitmeter judančio objekto sekimą regis- puerile vaikiškas truojantis prietaisas puerility vaikiškumas pursuit movement sekamasis akies judesys puerpera gimdyvė pursuit reaction sekimo reakcija puerperal po gimdymo putative tariamas, spėjamas puerperium laikotarpis po gimdymo (42 dienos) putrid sušvinkęs, dvokus (vienas iš stereochemi­ pugnacious mėgstantis ginčytis nės teorijos kvapų) pugnacity polinkis peštis puzzle 1. galvosūkis; 2. sunkus / keblus klausi- pulmonary plaučių, plautinis mas pulsate pulsuoti, plakti, virpėti Pygmalion effect Pigmaliono reiškinys (kito as­ pulsation pulsavimas, pulsacija mens lūkesčius atitinkantis elgesys) pulse 1. pulsas, tvinksnis; 2. nuotaika; 3. ritmas pyknic type piknikas (storas, storo stuomens pulse rate pulso dažnis žmogus pagal E. Kretschmerio kūno sanda­ pulvinar pagalvis (užpakalinė tarpinių smegenų ros tipologiją) gumburo dalis) pyknolepsy piknolepsija (lengva epilepsijos for­ punch drunk gavęs galvos traumą ma) punctate(d) taškuotas, taškinis pyramidal cell piramidinė ląstelė (galvos sme­ punctual punktualus, tikslus genų žievėje) punctuality punktualumas, tikslumas pyramidal tract žievinis nugaros smegenų laidas punish (nu)bausti, šiurkščiai elgtis pyrolagnia pirolagnija, erotinė piromanija P punisher 1. baudėjas; 2. baudiklis (ugnies ar gaisro sukeliamas lytinis susijaudi­ punishment 1. nubaudimas; 2. bausmė, nuo- nimas) bauda pyromania piromanija (liguistas potraukis pa­ punitive baudžiamasis deginėti) pupil vyzdys pyrophobia pirofobija (liguista ugnies baimė) pupillary reflexvyzdžio refleksas pure 1. grynas; 2. švarus pure alexia grynoji aleksija pure hue grynoji spalva pure tone grynasis tonas purification1. (apsi)valymas; 2. gryninimas purity 1. grynumas; 2. tyrumas Purkinje afterimagePurkinės povaizdis Purkinje cell Purkinės ląstelė purple purpurinė spalva purpose tikslas, paskirtis, ketinimas purposive 1. tikslingas; 2. ryžtingas purposiveness tikslingumas žodis1 208 žodis2 Q

Q data Q duomenys (klausimynais gauti duo­ qualm 1. nuogąstavimas; 2. šleikštulys, koktumas menys) quanta 1. kiekis, suma; 2. dalis; 3. kvantas Q method Q metodika (klausimynų taikymas quantal hypothesis kvantų hipotezė tyrimui) quantifiable kiekybiškai įvertinamas / nustato- Q sort Q rūšiavimas mas Q test Q testas quantifier1. kvantorius; 2. kvantifikatorius quack šundaktaris quantify nustatyti kiekį, išmatuoti ir įvertinti quadrangular therapy keturkampė (sutuokti­ skaičiais nių) psichoterapija quantitative kiekybinis, kiekinis quadranopia žr.quadrantanopsia quantitative data kiekybiniai duomenys quadrant kvadrantas quantitative research kiekybinis tyrimas quadrantanopsia kvadrantinė anopsija (ketvir­ quantity kiekis, kiekybė tadalio regos lauko funkcionavimo sutriki­ quartile kvartilis mas) quartile deviation kvartilinis nuokrypis quadrantic hemianopsia žr. quadrantanopsia quartimax rotation ortogonalusis sukinys quadrigemina keturkalnis quasi lyg, tar(y)tum, neva quadrilateral keturšonis quasi- kvazi- (pirmoji sudurtinių žodžių dalis, quadriparesis žr. tetraparesis rodanti sąsają su tariamumu, netikrumu) quadriplegia žr. tetraplegia quasi-aggresion kvaziagresija quadruped keturkojis quasi-experimental research kvazieksperimen- quaggy suglebęs, sudribęs tinis tyrimas quake šiurpulys, drebulys quasi group kvazigrupė quale kokis (požymis, lemiantis psichinės patir­ quasi need kvaziporeikis (nebiologinis poreikis) ties prigimtį ir specifiką) quasi-reality kvazirealybė qualification 1. kvalifikacija; 2. apribojimas, quaver 1. balso virpėjimas; 2. ištarti drebančiu pataisymas; 3. išlyga, sąlyga balsu qualifiedkvalifikuotas, tinkamas queasy 1. šleikštus; 2. jaučiantis šleikštulį, nega- qualifier 1. skiriamasis požymis; 2. apibrėžia- luojantis masis žodis; 3. kvalifikatorius queer 1. keistas; 2. negaluojantis, jaučiantis gal- qualify 1. įgyti kvalifikaciją; 2. kvalifikuoti, ver- vos svaigimą tinti; 3. pažymėti, apibrėžti querulant aimanuoklis (nuolat besiskundžian­ qualitative data kokybiniai duomenys tis, nepatenkintas, įtarus ligonis) qualitative research kokybinis tyrimas question 1. klausimas; 2. problema, dalykas quality 1. kokybė, rūšis; 2. ypatybė, savybė questionable 1. abejotinas, ginčijamas; 2. įtar- quality of life gyvenimo kokybė tinas questioning 209 questioning klausinėjimas, kvota, apklausa questionnaire klausimynas, anketa, apklausos lapas quick 1. greitas, spartus; 2. vikrus, gyvas; 3. su- pratingas; 4. aštrus quickening pirmieji vaisiaus judesiai quickness greitumas, spartumas quick with child nėščioji quid pro quo lot. paslauga už paslaugą (su sek­ sualiniu priekabiavimu siejama frazė) quiescence ramybė, poilsis quiet 1. ramus, tylus; 2. paslėptas, slaptas quintile kvintilis (įverčių skirstinio penktadalis) quiver drebėti; drebėjimas quiz 1. apklausa, apklausinėjimas; 2. viktorina quota 1. kvota, dalis, kiekis; 2. norma quotidian 1. kasdienis; 2. banalus, nuvalkiotas quotient 1. koeficientas;2. dalmuo

Q žodis1 210 žodis2 R rabies pasiutligė radiometer radiometras race 1. rasė; 2. giminė, kilmė, tauta; 3. veislė, radiometry radiometrija rūšis radioreceptor radioreceptorius race differencesrasiniai skirtumai radiosensitivity jautrumas spinduliams race prejudice rasiniai prietarai radix šaknis, logaritmo pagrindas racial rasinis, rasių rage įniršis, siautėjimas racialism žr. racism railway illusion žr. Ponzo illusion racialist rasistas ramification1. šakojimasis; 2. atšakos racial memory / unconscious žr. collective un- ramose, remous šakotas; atsišakojęs conscious rampage 1. stiprus susijaudinimas; 2. šėlimas, racism rasizmas siautėjimas radial radialusis: 1. spindulinis; 2. stipininis ramp movement lėtas / lygus judesys radial artery stipininė arterija ramus šaka (kraujagyslės, nervo) radial nerve stipininis nervas random atsitiktinis radiance 1. spindesys, švytėjimas; 2. spindulia- random-access memory operatyvioji / tiesiogi- vimas nės kreipties atmintis radiant energy spinduliavimo energija random activity atsitiktinė (be akivaizdaus tiks­ radiate spinduliuoti, švytėti lo) elgsena radiation spinduliavimas, radiacija randomization randomizacija, atsitiktinis pa- radiation exposure veikimas radioaktyviaisiais rinkimas spinduliais randomize randomizuoti, atsitiktinai parinkti radiation sickness spindulinė liga randomized-group design atsitiktinai parink- radical 1. radikalus; 2. esminis; 3. šakninis tų grupių planas radical behavio(u)rism radikalusis biheivioriz- randomness atsitiktinumas mas random-number table atsitiktinių skaičių len- radicalism radikalizmas telė radicular šaknelinis random observation atsitiktinis stebėjimas radioactive isotope radioaktyvusis izotopas random sample atsitiktinė imtis radioactivity radioaktyvumas range 1. sritis, sfera; 2. ribos, nuotolis; 3. diapa- radiodiagnosis rentgenodiagnostika zonas; 4. plotis radiogenic radiogeninis, spindulinės kilmės rank 1. rangas, laipsnis; 2. eilė, greta radiogram rentgenograma rank correlation ranginė koreliacija radioisotope scan radioizotopinis nuskaitymas ranking sutvarkymas radiology radiologija (mokslas apie spindulinės rank order rangų eilė energijos poveikį organizmui ir jos panaudo­ rape (iš)žaginimas, (iš)prievartavimas jimą medicinoje) raphe siūlė raphe nucleus 211 rearrangement raphe nucleus siūlės branduolys (serotogeninių reaction 1. reakcija; 2. reagavimas; 3. atoveikis, neuronų grupė smegenyse) atoveiksmis rapid eye movements (REM) greiti akių jude- reaction formation priešinga reakcija (psicho­ siai (miego fazė) analizėje) rapport ryšys, (tarpusavio) santykiai reactivate atnaujinti, atgaivinti, atgyti rapprochement nuoširdūs santykiai (tarp as­ reactivation of memory atsiminimų atgaivinimas menų ar grupių) reactive reaguojantis, reaktyvus rapture žavėjimasis, ekstazė, džiūgavimas reactive attachment disorder reaktyvusis prie- rare retas, retai pasitaikantis raišumo sutrikimas rate 1. greitis, sparta; 2. koeficientas, rodiklis; reactive depression reaktyvioji / egzogeninė 3. vertinti, nustatyti depresija ratee vertinamasis reactivity reaktyvumas rate of change kitimo greitis reactology reaktologija rate of mortality mirtingumas readability išskaitomumas, aiškumas rater vertintojas readaptation readaptacija, adaptacijos atkūrimas rating reitingas, (į)vertinimas readiness 1. parengtis; 2. sumanumas, nuovo- rating scale vertinimo skalė kumas ratio 1. santykis, proporcija; 2. koeficientas reading 1. skaitymas; 2. parodymas, rodmuo; ratiocinate logiškai samprotauti 3. ištrauka ratiocination logiškas samprotavimas reading age skaitymo amžius ratio estimation santykio įvertinimas reading disability skaitymo negalia ratiomorphic raciomorfinis, susijęs su neįsisą- reading readiness parengtis skaityti moninamais racionaliais psichiniais procesais reading span skaitymo aprėptis (vienos akies ration 1. davinys, racionas; 2. maisto produktai fiksacijos metu suvoktų ženklų kiekis) rational 1. protingas, racionalus; 2. saikingas readmission pakartotinis priėmimas (į ligoninę) rationale 1. logiškas išaiškinimas; 2. logiškas readout parodymas, rodmuo pagrindas reafference grįžtamoji aferentacija (grįžtamasis rational emotive therapy racionalioji emocijų ryšys atliekant veiksmą) terapija real 1. tikras, realus; 2. tikroviškas; 3. nedirbti- rational equation racionalioji lygtis nis, gyvas rationalism racionalizmas realism realizmas R rationalist racionalistas realist realistas rationality protingumas, racionalumas realistic realistinis, tikroviškas rationalization racionalizacija, racionalinimas real(istic) anxiety realusis / objektyvusis neri- rational psychology racionalioji psichologija mas (filosofinė psichologija, priešinga empirinei) reality tikrovė, realybė rational psychotherapy racionalioji psichote- reality adaptation prisitaikymas prie tikrovės rapija reality principle tikrovės principas (psichoana­ ratio reinforcement proporcinga pastipra lizėje) ratio scale santykių skalė reality testing tikrovės tyrimas / įvertinimas rave kliedėti, siautėti real self realusis aš raving madness siautėjamasis pamišimas reanimation reanimacija, (at)gaivinimas raw data pradiniai / pirminiai duomenys reappraisal perkainojimas, pervertinimas (iš react reaguoti, priešintis naujo) reactance reaktansas (nemaloni būsena, kylanti rearrange pertvarkyti, pakeisti dėl suvoktos grėsmės asmens laisvei) rearrangement pertvarkymas reason 212 record reason 1. priežastis, pagrindas, argumentas; recessiveness recesyvumas 2. protas, supratimas recidivism recidyvizmas reasonable 1. protingas, supratingas; 2. pagrįs- recipathy abipusė simpatija tas, nuosaikus; 3. priimtinas; 4. prideramas, recipe receptas tinkamas recipience 1. gavimas, imlumas; 2. gebėjimas reasoning 1. protavimas, samprotavimas; 2. pa- priimti grindimas, argumentacija recipient recipientas: 1. gavėjas; 2. priėmėjas; reasonless 1. neprotingas; 2. nepagrįstas 3. imtuvas reassess pergalvoti, iš naujo įvertinti reciprocal 1. abipusis, atsakomasis; 2. atitinka- reassurance 1. patikinimas; 2. atgautas pasiti- mas; 3. atvirkštinis kėjimas reciprocal altruism abipusis / savitarpio altru- reassure 1. patikinti; 2. nuraminti izmas rebalancing pusiausvyros atkūrimas reciprocal determinism savitarpio determiniz- rebellion 1. sukilimas, maištas; 2. priešinimasis; mas 3. pasipiktinimas reciprocal inhibition abipusis / savitarpio slo- rebellious 1. maištingas, maištaujantis; 2. ne- pinimas drausmingas reciprocal innervation kūno organų tarpusa- rebelliousness maištingumas vio inervacija rebirth fantasy atgimimo fantazija reciprocity 1. abipusiškumas; 2. tarpusavio są- rebound effect (fiziologinių funkcijų) grąžos veika; 3. apgręžiamumas efektas recitation 1. deklamavimas; 2. (iš)vardijimas rebus rebusas recite 1. atmintinai sakyti; 2. išvardyti (faktus); recall 1. prisiminti, atkurti, atgaminti; 2. atgami- 3. pasakoti, (iš)dėstyti nimas recode iškoduoti recapitulation 1. glaustas (pa)kartojimas; 2. re- recoding iškodavimas kapituliacija recognition 1. atpažinimas; 2. pripažinimas receipt gavimas recognition procedure / method atpažinimo receiver gavėjas, priėmėjas metodika recency naujumas, naujovė recognition span atpažinimo apimtis recency effectnaujumo poveikis recognition vocabulary žr. passive vocabulary reception recepcija, (dirgiklių energijos) priė- recognitory assimilation atpažįstamoji asimi- mimas liacija receptive 1. imlus, juslus; 2. recepcinis, susijęs su jutimais recognizable atpažįstamas receptive fieldrecepcinis laukas recognize 1. atpažinti; 2. pripažinti; 3. suprasti receptive language recepcinė / suvokiamoji recollect atsiminti, prisiminti kalba recollection at(si)minimas, prisiminimas receptivity imlumas, (su)gebėjimas priimti recombination rekombinacija, pertvarkymas receptor receptorius recommence atnaujinti, iš naujo pradėti receptor potential recepcinis potencialas recompensation rekompensacija receptor site (mediatoriui) jautri ląstelės vieta reconditioning pakartotinis sąlygojimas recess 1. pertrauka; 2. ertmė; 3. įpjova, įduba reconstruction 1. perstatymas, pertvarkymas; recession 1. pasitraukimas, pasišalinimas; 2. atstatymas; 3. atkūrimas 2. nuosmukis, recesija reconstructive memory atkuriamoji atmintis recessive recesyvinis, nustelbiamasis record 1. įrašas, užrašas; 2. dokumentas, proto- recessive gene recesyvinis genas kolas recorder 213 reflectance recorder registratorius, protokolininkas reduce 1. (su)mažinti, (su)silpninti; 2. pažeminti; recording 1. įrašymas, įrašas; 2. registracija, už- 3. sutrumpinti; 4. suvesti rašymas reduced 1. sumažintas, sumažėjęs; 2. pablogė- recover 1. atsitaisyti; 2. atgauti, susigrąžinti, at- jęs; 3. redukuotas sigauti reduced cue redukuotas signalas recovery 1. pasveikimas, at(si)gavimas; 2. (in­ reducible sumažinamas, redukuojamas formacijos) atkūrimas reducibility redukuojamumas, prastinamumas recreation at(si)gaivinimas, jėgų atgavimas reductio ad absurdum lot. pavertimas absurdu recreative atgaivinantis, atkuriantis jėgas reduction 1. (su)mažinimas, (su)mažėjimas; recrudesce atsinaujinti, vėl paaštrėti 2. pažeminimas; 3. redukcija recrudescence atkrytis, (ligos) pablogėjimas reduction(al) division redukcinis (ląstelės) da- recruit naujokas, naujas narys lijimasis recruiting verbavimas, komplektavimas reductionism redukcionizmas recruitment 1. verbavimas, papildymas; 2. kom- reduction screen redukcinis ekranas plektavimas; 3. klausos jautrumo padidėji- reductive sumažinantis, suprastinantis mas viršslenkstinam garsui redundancy perteklius, gausybė rectal rektalinis, susijęs su tiesiąja žarna redundant 1. perteklinis, nereikalingas; 2. du- rectificationatitaisymas, ištaisymas, ištiesinimas bliuojamasis, atsarginis rectify 1. atitaisyti, ištaisyti; 2. sureguliuoti, su- reduplicate dvejinti, kartoti derinti reduplication 1. dvejinimas, kartojimas; 2. dvi- rectitude 1. tiesumas, sąžiningumas, dorumas; gubinimas, reduplikacija 2. teisingumas reeducation permokymas rectlinear tiesinis reenactment patirto įvykio atkūrimas rectlinearity tiesumas reevolution reevoliucija (laipsniškas psichinių rectus muscle tiesusis raumuo funkcijų atgavimas po epilepsijos priepuolio) recuperate 1. atgauti (jėgas); 2. atsigauti, pa- reexamination pakartotinis tyrimas sveikti, išgyti refer 1. minėti; 2. nurodyti; 3. remtis; 4. turėti ryšį recuperation jėgų atgavimas, pasveikimas, iš- reference 1. paminėjimas; 2. nuoroda; 3. infor- gijimas macija recuperative padedantis atgauti jėgas reference axes polinė ašis recur 1. sugrįžti; 2. atsikartoti reference group referentinė grupė R recurrence 1. pasikartojimas, sugrįžimas; 2. at- reference of pain / referred pain atspindėtasis krytis skausmas recurrent 1. kartojamas, pasikartojantis, perio- referency referentiškumas dinis; 2. grįžtamasis referent referentas reccurring-figures test pasikartojančių figūrų referral perdavimas, persiuntimas testas (atminčiai įvertinti) referred sensation atspindėtasis pojūtis (su­ recycling pasikartojimas, ciklo atnaujinimas bjektyviai lokalizuojamas kitoje nei dirgina­ red blindness / red-green blindness žr. dalto- ma vietoje) nism refinement1. valymas, (nu)dailinimas; 2. (iš)to- redintegration atkūrimas, reintegracija bulinimas, patobulinimas redirected behavior kitakryptis / kita kryptimi refixationpakartotinis fiksavimas nukreiptas elgesys reflect 1. at(si)spindėti; 2. pavaizduoti; 3. (ap)gal- redistribution perskirstymas voti, (ap)mąstyti red nucleus raudonasis branduolys reflectanceatspindėjimas (šviesos spindulių) reflected 214 rehabilitate reflectedatspindėtas regard 1. dėmesys, rūpinimasis; 2. pagarba, pa- reflection 1. at(si)spindėjimas, atspindys; 2. at- lankumas vaizdas; 3. apgalvojimas, svarstymas, ap- regenerate 1. atgimti, atgyti; 2. atkurti; 3. rege- mąstymas; 4. savęs pažinimas neruoti reflectiverefleksyvus, apmąstantis regeneration 1. (dvasinis) atgimimas, atkūri- reflective abstractionapmąstytas abstrahavi- mas; 2. regeneravimas, regeneracija mas (J. Piaget teorijos terminas) regenerative 1. atgimstantis, atsikuriantis; 2. re- reflectivity-impulsivity / reflection-impulsi- generacinis vity mąslumas ir (ar) impulsyvumas (ko­ regimen 1. režimas, nustatyta tvarka; 2. valdy- gnityvinio stiliaus matmuo) mas reflexrefleksas, reakcija region sritis, tarpsnis reflex arcreflekso lankas regional anesthesia vietinis skausmo malšinimas reflex centerreflekso centras (jame juntamasis region of rejection atmetimo sritis impulsas virsta judinamuoju) register 1. žurnalas, registras, sąrašas; 2. įrašas reflex circuitžr. reflex arc regnancy vyravimas reflex inhibitionreflekso slopinimas regression 1. atžanga, grįžimas į ankstesnę bū- reflexive behaviorrefleksinis nevalingas( ) elgesys klę; 2. regresija reflexivity refleksyvumas regression analysis regresinė analizė reflexogenicrefleksogeninis, sukeliantis refleksą regression coefficientregresijos koeficientas reflexogenous zonerefleksogeninė zona regression curve regresijos kreivė reflexologyrefleksologija regression equation regresijos lygtis reflexotherapyrefleksoterapija regresion toward the mean regresija vidurkio reform 1. pertvarka, reforma; 2. atitaisymas, pa- link gerinimas regression weight žr. regression coefficient reformation 1. pertvarkymas, reformavimas; regressive regresyvus, atgalinis 2. per(si)auklėjimas regret apgailestavimas, gailestis refract laužti (spindulius) regretful gailestingas, apgailestaujantis refraction lūžimas, lūžis, refrakcija regulable reguliuojamas refraction / refractive index lūžio rodiklis regular 1. reguliarus; 2. taisyklingas; 3. norma- refractive laužiantis, lūžimo, refrakcijos lus, dėsningas; 4. nuolatinis, įprastinis refractiveness lūžtamumas regularity reguliarumas, taisyklingumas refractory nepaveikiamas, nesuvaldomas, ref- regularize (su)tvarkyti, (su)derinti rakterinis regulate 1. reguliuoti, tvarkyti; 2. (pri)derinti refractory period refrakterinis / nejaudros pe- regulation 1. reguliavimas, taisyklė; 2. nuro- riodas dymas reframing performulavimas, perkeitimas regulator reguliuotojas, reguliatorius refrangible lūžtamas regulator gene reguliacinis genas refresh 1. (at)gaivinti; 2. atsigaivinti; 3. aprū- regulatory reguliavimo, kontrolės, priežiūros pinti, papildyti regulatory behavio(u)r reguliacinė elgsena (or­ refusal atsisakymas, atmetimas ganizmo fiziologinę pusiausvyrą palaikantys refuse atsisakyti, atmesti, nepriimti veiksmai) refutable proposition paneigiamasis teiginys regulatory drive reguliacinė vara (homeostazei refutation atmetimas, sugriovimas, paneigimas palaikyti) refute atmesti, sugriauti, paneigti rehabilitate 1. atkurti, rekonstruoti; 2. reabili- regain consciousness atgauti sąmonę, atsigauti tuoti; 3. perauklėti rehabilitation 215 reluctance rehabilitation 1. atkūrimas, rekonstravimas; relative deprivation / gratificationsantykinis 2. reabilitacija; 3. perauklėjimas trūkumas / patenkinimas rehearsal (pa)kartojimas, atpasakojimas relative infertility santykinis nevaisingumas rehearsal bufferkartojimo buferis, fonologinė relative refractory period santykinis refrakte- buferinė saugykla (kognityviniuose atmin­ rinis / nejaudros periodas ties modeliuose) relative risk santykinė rizika rehearse (pa)kartoti, atpasakoti relativism reliatyvizmas reificationmaterializavimas, sudaiktinimas relativistic reliatyvistinis, reliatyvumo reification fallacysudaiktinimo klaida relativity reliatyvumas reify materializuoti, sudaiktinti relax 1. at(si)palaiduoti, (su)glebti; 2. (su)sil- reinfection pakartotinis užsikrėtimas pninti, (su)silpnėti reinforce pastiprinti, patvirtinti relaxant 1. atpalaiduojantis vaistas; 2. atpalai- reinforcement pastiprinimas, pastipra duojanti priemonė reinforcement gradient pastipros gradientas relaxation 1. atvanga, poilsis; 2. (su)silpnini- reinforcer stipriklis mas, (su)silpnėjimas; 3. at(si)palaidavimas reinforcing stimulus pastipros stimulas relaxation therapy atsipalaidavimo terapija reinnervation reinervacija, nervo įaugimas / relaxed 1. atsipalaidavęs; 2. neįtemptas įauginimas relearning pakartotinis mokymasis reinstate atkurti, grąžinti (ankstesnę padėtį, release 1. išlaisvinimas, paleidimas; 2. atpalai- tvarką) davimas, palengvinimas, palengvėjimas reinstatement atkūrimas, atitaisymas, (su)grą- releaser specifinis dirgiklis žinimas release therapy atpalaiduojamoji psichoterapija reintegrate žr. redintegrate releasing hormone kitų hormonų gamybą ska- reject 1. atmesti; 2. atsisakyti; 3. išvemti tinantis hormonas rejecting-neglecting parenting atstumiantis ir relevance 1. tinkamumas; 2. svarbumas, aktua- aplaidus auklėjimo stilius lumas rejection 1. atmetimas; 2. atsisakymas; 3. nepri- relevant 1. tinkamas, relevantinis; 2. svarbus, ėmimas aktualus rejuvenation atjauninimas, jėgų atgavimas relevant other reikšmingasis kitas rejuvenescence 1. atjauninimas; 2. naujų ląste- reliability patikimumas lių susidarymas reliability coefficientpatikimumo koeficientas R relapse 1. pakartotinis priepuolis; 2. atkrytis reliable patikimas, tikėtinas, tikras relate 1. (su)sieti; 2. būti susijusiam, giminiuo- reliance 1. pasitikėjimas, pasikliovimas, tikru- tis; 3. artimai bendrauti mas; 2. priklausomumas, priklausomybė related 1. susijęs; 2. giminingas reliant 1. pasitikintis; 2. priklausomas relatedness sąryšingumas relief palengvėjimas, paguoda relation 1. santykis, ryšys; 2. giminaitis, gimi- relieve 1. palengvinti; 2. išlaisvinti; 3. sumažinti nystė skausmą relational santykinis, reliacinis relieve nature 1. išsituštinti; 2. nusišlapinti relational learning ryšių įsisavinimas (mokantis) religion religija relational problem santykių problema religiosity religingumas, šventeiviškumas relationship 1. giminingumas, giminystė; 2. san- religious instinct religinis instinktas tykis, sąryšis religious trance religinis transas / ekstazė relative 1. santykinis, reliatyvus; 2. susijęs; 3. ati- relish 1. pomėgis, potraukis; 2. patrauklumas tinkamas reluctance nenoras, prieštaravimas reluctant 216 repress reluctant nenorintis, prieštaraujantis repeat 1. kartoti, pa(si)kartoti; 2. atsakinėti / sa- remand 1. (suimtojo) pakartotinis paleidimas kyti atmintinai už užstatą arba grąžinimas kalėti; 2. grąžinti repeatability pakartojamumas bylą nagrinėti iš naujo repel 1. sukelti pasibjaurėjimą; 2. atmušti; 3. at- remark 1. pastaba, replika; 2. pastebėjimas baidyti; 4. atstumti remedial 1. gydomasis; 2. (pa)taisomasis, ko- repellent repelentas (vabzdžius ar kitus gyvius rekcinis atbaidanti medžiaga) remedial education gydomasis mokymas repent 1. gailėtis; 2. atgailauti remedy 1. vaistas; 2. priemonė repertory grid repertuarinė gardelė (asmenybės remember 1. atsiminti, prisiminti; 2. neužmiršti įvertinimo metodika) remembering atsiminimas repetition 1. (pa)kartojimas, kartojimasis; 2. sa- remembrance at(si)minimas, prisiminimas kymas / mokymasis atmintinai reminder priminimas repetition compulsion būtinybė kartoti (nesą­ reminiscence 1. prisiminimas, atsiminimas; moningas noras kartoti kai kuriuos veiksmus 2. atsiminimai, memuarai ar ankstesnę emocinę patirtį) remission 1. remisija, ligos atoslūgis; 2. atleidi- replace 1. (pa)keisti, išstumti; 2. grąžinti, papil- mas, dovanojimas dyti 1. 2. remittent remisinis, atoslūginis; protarpi- replacement 1. pakeitimas; 2. grąžinimas, pa- nis, protarpiais pasikartojantis pildymas REM latency REM latencija (laikas nuo užmigi­ replicate kartoti, replikuoti mo iki greitų akių judesių pasirodymo) replication 1. kopija, kopijavimas; 2. replika, at- remorse 1. sąžinės graužimas; 2. gailėjimasis kirtis; 3. replikacija remote 1. tolimas, nutolęs; 2. atokus, nuošalus; report 1. ataskaita, protokolas; 2. pranešimas, 3. menkas, mažas raportas remote association tolimos asociacijos reportability psichinių potyrių išreiškiamumas remotivation remotyvacija kalba removal 1. (pa)šalinimas, (pa)naikinimas; 2. per- report of case ligos istorija (si)kėlimas, per(si)kraustymas repose 1. poilsis; 2. ramybė remove 1. pašalinti; 2. atskirti; 3. perkelti reposition atitaisymas removed nutolęs, atskirtas, atsiskyręs represent 1. atstovauti, reprezentuoti; 2. pateik- REM rebound REM grąža / grįžimas ti, simbolizuoti, ženklinti REM sleep REM miegas (miego stadija) REM storm REM pliūpsnis (miego metu) re-present pakartotinai pateikti 1. renal susijęs su inkstais representation reprezentacija, reprezentavi- renascent atgimstantis mas; 2. pateiktis; 3. atstovavimas; 4. vaizdas renifleur eteromanas (asmuo, kurį seksualiai representational atstovaujamasis sužadina kvapai) representative 1. tipiškas; 2. atstovaujamasis, renin reninas, inkstų hormonas reprezentacinis renounce 1. atsisakyti, atsižadėti; 2. nepripažin- representativeness reprezentatyvumas, tipiš- ti, atmesti kumas renunciation 1. atsisakymas, išsižadėjimas; 2. pa- representativeness heuristic tipiškumo euris- siaukojimas tika reorganization reorganizavimas, pertvarkymas representative sample atstovaujamoji imtis repair atitaisyti, atgauti, ištaisyti representative score atstovaujamasis įvertis reparation 1. (skriaudos ir pan.) atitaisymas; repress 1. (nu)malšinti, (nu)slopinti; 2. (su)lai- 2. (nuostolių) atlyginimas kyti, (su)valdyti repressed 217 respect repressed išstumtas (psichoanalizėje) residential school internatinė mokykla repression išstūmimas (psichoanalizėje) residential treatment gydymas ligoninėje / reprocessing pakartotinis apdorojimas centre / internate reproduce 1. atgaminti, atkurti, reprodukuoti; residual liekana, likutis; liekamasis 2. atstatyti; 3. gimdyti residual marker liekamasis simptomas reproducibility atkuriamumas, atgaminamumas residual phase liekamoji fazė reproduction 1. atgaminimas, reprodukcija; residual schizophrenia liekamoji šizofrenija 2. kopija; 3. dauginimasis residue likutis, liekana reproduction method atgaminimo metodas residuum žr. residue reproductive 1. atgaminamasis, atgaminimo; resign 1. atsisakyti, atsistatydinti; 2. atsižadėti 2. reprodukcinis resignation 1. pareigų atsisakymas, atsistatydi- reproductive cycle nėštumo ir laktacijos pe- nimas; 2. susitaikymas, nuolankumas, rezi- riodas gnacija reproductive facilitation atgaminimo palen- resilient 1. stangrus, tamprus, elastingas; 2. grei- gvinimas tai atsigaunantis reproductive function dauginimosi funkcija resilience 1. lankstumas; 2. (psichinis) atsparumas reproductive interference atgaminimo interfe- resinous dervingas, sakingas (kvapas) rencija resist 1. priešintis, pasipriešinti; 2. atsispirti, ne- reproductive memory atgaminamoji atmintis pasiduoti; 3. būti atspariam; 4. atremti reproductive organs dauginimosi organai resistance 1. pasipriešinimas, priešinimasis; reproductive sense veisimosi instinktas 2. (organizmo) atsparumas reproductive system dauginimosi sistema resistance stage pasipriešinimo stadija reproof priekaištas, (pa)peikimas resistance to extinction (sąlyginio atsako) at- repugnance 1. bjaurėjimasis, pasibjaurėjimas, sparumas gesimui nepalankumas; 2. prieštaravimas, nesude- resistant atsparus, patvarus rinamumas resocialization resocializacija (psichiškai su­ repugnant 1. bjaurus, atstumiantis; 2. priešta- trikusių ir kitų atskirties asmenų grįžimas į raujantis, nesuderinamas bendruomenės gyvenimą) repulse 1. atremti; 2. atmesti, atstumti resolute ryžtingas, tvirtas repulsion 1. bjaurėjimasis, antipatija; 2. atrėmi- resolution 1. ryžtingumas, ryžtas; 2. sprendi- mas mas, nutarimas R repute laikyti, manyti resolve 1. pasiryžti, apsispręsti; 2. nuspręsti, nu- request 1. prašymas, pageidavimas; 2. paklausa 3. require 1. (pa)reikalauti, įsakyti; 2. reikėti, būti tarti; išsklaidyti (abejones) reikalingam resolved ryžtingas, tvirtas 1. 2. requirement 1. reikalavimas, būtina sąlyga; resolvent tirpiklis; vaistas nuo uždegimo 2. poreikis, (pa)reikalavimas resolving power (akies ar optinio prietaiso) ski- research (mokslinis) tyri(nėji)mas riamoji geba researcher tyrėjas, tyrinėtojas resonance rezonansas resemblance panašumas resonance theory rezonanso teorija resemble būti panašiam resonator rezonatorius resentment pasipiktinimas, apmaudas, įsižei- resorption įsiurbimas, sugėrimas, rezorbcija dimas resource 1. ištekliai, išgalės; 2. sumanumas, iš- reserve 1. atsarga, rezervas; 2. išlyga, sąlyga, ap- radingumas ribojimas resourceful sumanus, išradingas reserved santūrus, uždaras respect 1. pagarba; 2. atžvilgis respectable 218 retinitis respectable 1. garbingas, orus; 2. padorus, tin- restraint 1. susivaldymas; 2. (ap)ribojimas, (su)var- kamas žymas respiration kvėpavimas restricted code ribotas kodas respiration rate kvėpavimo dažnis restricted learning (rūšiai būdingas) mokymo- respirator respiratorius si ribotumas respiratory kvėpavimo, kvėpuojamasis, respi- restriction (ap)ribojimas, (su)varžymas racinis restructure pertvarkyti, reorganizuoti respiratory ratio kvėpavimo koeficientas restructuring struktūros pertvarka respire 1. kvėpuoti; 2. atsikvėpti, atgauti kvapą result rezultatas, padarinys respirograph respirografas resultant išplaukiantis, kylantis respite atokvėpis retain (iš)laikyti atmintyje, išsaugoti, atminti respond 1. atsakyti; 2. reaguoti, atsiliepti retard (su)lėtinti, (su)trukdyti, (už)delsti respondent 1. atsakantis, reaguojantis; 2. res- retardation 1. atsilikimas; 2. (su)trukdymas, pondentas, atsakovas (su)stabdymas, (už)delsimas respondent behavio(u)r (specifinio stimulo) su- retention 1. išlaikymas atmintyje; 2. išsaugoji- keltasis elgesys mas, (už)laikymas respondent conditioning operantinis sąlygoji- retention curve atminties kreivė (grafinis įsi­ mas mintos medžiagos išlaikymo vaizdas) respond to treatment būti lengvai gydomam retentive 1. turintis gerą atmintį; 2. išlaikantis response 1. atsakymas; 2. atsakas; 3. atsiliepi- retentivity gebėjimas išlaikyti patirtį mas, reakcija retest pakartotinis testavimas response acquiescence (respondento) polinkis reticular tinklinis duoti patvirtinančius atsakymus reticular activating system (RAS) tinklinė ak- response bias atsakymo šališkumas tyvinanti sistema, tinklinis darinys responsibility 1. atsakomybė, atsakingumas; reticular formation tinklinis darinys 2. pareiga, įsipareigojimas reticular membrane / lamina tinklinė mem- responsible 1. atsakingas, atskaitingas; 2. pati- brana kimas reticulospinal retikulospinalinis responsive 1. atsiliepiantis; 2. atsakomasis; 3. at­ reticulum 1. tinklelis; 2. tinklinis audinys jauslus; 4. reaktyvus retifismretifizmas (fetišizmo forma) responsiveness reaktyvumas retina tinklainė rest 1. ramybė, poilsis; 2. nejudamumas rest-activity cycle ramybės ir aktyvumo ciklas retinal tinklainės, tinklaininis restatement pakartotinis pareiškimas; patvirti- retinal densitometry tiklainės densitometrija nimas (šviesos sugėrimo tinklainėje matavimas) resting potential ramybės potencialas retinal disparity tinklaininė / binokulinė nea- resting stage ramybės periodas titiktis (nedideli abiejų tinklaininių atvaizdų restitution sugrąžinimas, atkūrimas skirtumai) restless-legs syndrom neramių kojų sindromas retinal fieldtinklainės laukas (receptorių plotas, restlessness neramumas, nenustygimas, nekan- į kurį projektuojamas objektas) trumas retinal image atvaizdas tinklainėje restoration atstatymas, atkūrimas, rekonstruk- retinal lesion tinklainės pažeidimas cija retinal red regimasis purpuras rest period pertrauka retinal rivalry žr. binocular rivalry restrain 1. (su)varžyti, (ap)riboti; 2. sulaikyti, retinal zones žr. colo(u)r zones izoliuoti retinitis retinitas, tinklainės uždegimas retinopathy 219 rewrite rule retinopathy retinopatija (tinklainės liga) retrography retrografija, veidrodinis rašymas retinoscopy retinoskopija, tinklainės apžiūra retrogression 1. atžanga, regresas; 2. atgalinis veidrodžiu judėjimas retinosis retinozė, tinklainės distrofija retroinfection retroinfekcija, motinos užsikrė- retinotopic representation retinotopinė repre- timas nuo vaisiaus zentacija (tinklainės reprezentacija / projek­ retromorphosis retromorfozė, atgalinė raida cija regimojoje žievėje) retronasal olfaction užnosinis uodis (kvapo, retinotopy žr. retinotopic representation sklindančio iš burnos per nosiaryklę, jutimas) retire 1. pasitraukti (iš pareigų), išeiti (į atsargą, retrospection retrospekcija, žvelgimas atgal, pensiją); 2. pasišalinti praeities apmąstymas retired 1. atsistatydinęs, išėjęs į pensiją; 2. vie- retrospective falsificationretrospekcinė falsi- nišas, atsiskyręs fikacija retirement 1. atsistatydinimas, pasitraukimas; return 1. (su)grįžimas; 2. grąžinimas, atidavimas 2. vienuma, atsiskyrimas reuptake pakartotinė (mediatoriaus) apytaka retrace 1. atkurti atmintyje, prisiminti; 2. atsekti reveal 1. atskleisti; 2. parodyti, iškelti aikštėn retraine per(si)kvalifikuoti revenge 1. kerštas; 2. revanšas retreat 1. atsitraukimas, pasitraukimas; 2. vie- reverberating circuit reverberuojanti grandinė numa, atsiskyrimas reverberation reverberacija retreat from reality žr. flight from reality reverie svajingumas, svajonės retrieval 1. (susi)grąžinimas, atgavimas; 2. ati- reversal apgrąža, pa(si)keitimas, ap(si)vertimas taisymas; 3. (informacijos) ieška, išrinkimas reversal error žr. reversals retrieve 1. susigrąžinti, atgauti; 2. atitaisyti; reversal formation žr. reaction formation 3. atkurti; 4. išrinkti reversals apgrąžos klaidos (skaitant ar rašant retroaction atvirkštinis veiksmas, retroaktyvumas apgręžiami simboliai) retroactive retroaktyvus, turintis atgalinį po- reverse direction priešingoji kryptis veikį reverse order atvirkštinė tvarka retroactive association retroaktyvioji asocia- reverse side atvirkščioji pusė cija reversibility apgręžiamumas, apverčiamumas retroactive facilitation retroaktyvusis palen- reversible figureapgręžiamoji figūra gvinimas reversible perspective apgręžiamoji perspek- retroactive inhibition žr. retroactive interfe- tyva R rence retroactive interference retroaktyvioji interfe- reversing lenses apgręžiamieji lęšiai rencija reversion apgręžimas, apgrąža, grįžimas į anks- retroanteroamnesia retroanteroamnezija (įvy­ tesnę padėtį kių prieš traumuojantį įvykį ir po jo užmir­ review 1. apžvalga; 2. peržiūra; 3. recenzija šimas) revised ištaisytas, peržiūrėtas retrobulbar užakinis, esantis už akies obuolio revision 1. peržiūrėjimas; 2. peržiūrėtas ir pa- retrocession 1. grįžimas, atkrytis; 2. metastazės taisytas leidimas iš paviršiaus į vidaus organus revival 1. atgimimas, pagyvėjimas; 2. atgaivini- retroflexionretrofleksija, užpakalinis išlinkimas mas, atnaujinimas retrogenesis retrogenezė revive 1. atgyti; 2. atgaivinti retrograde retrogradinis, atgaleigis revivificationreanimacija, (at)gaivinimas retrograde amnesia retrogradinė amnezija reward atpildas, atlygis retrograde degeneration retrogradinė degene- reward expectancy atpildo laukimas racija rewrite rule perrašymo taisyklė rhabdium 220 role-enactment theory rhabdium skersaruožio raumens skaidulos right hemisphere dešinysis (smegenų) pusru- rhabosis kreivumas tulis rhegma plyšimas, lūžimas righting reflex / reaction išsitiesinimo refleksas rhembasmus 1. neryžtingumas; 2. išsiblaškymas right-left disorientation dešinės ir kairės pusių rheme rema (sakinio dalis, kuria išreiškiama neskyrimas svarbiausia informacija) rigid nelankstus, griežtas rheobase reobazė (minimalus elektrinis potenci­ rigidity 1. nelankstumas; 2. griežtumas alas, reikalingas sudirginti) rigor 1. sustingimas; 2. nejudrumas rheoencephalograph reoencefalografas rigour 1. griežtumas, rūstumas; 2. tikslumas, rheoencephalography reoencefalografija krau­( kruopštumas jotakos smegenyse tyrimas matuojant krauja­ ring 1. žiedas, ratas; 2. spengti, ūžti (ausyse); gyslių varžą) 3. gauja (nusikaltėlių) rheometer reometras: 1. kraujo / oro srovės riot 1. maištas, riaušės; 2. kelti riaušes matuoklis; 2. galvanometras ripen 1. brandus, subrendęs; 2. bręsti rheotachygraphia reotachigrafija (raumenų elek­ ripeness branda, brandumas tromotorinės veiklos kitimo užrašymas) rise 1. kilimas, (pa)didėjimas; 2. atsiradimas, rheotaxis organizmo reakcija į srovę pradžia rheotome reotomas, elektrinis dirgiklis risk rizika, pavojus; rizikuoti rheotropism reotropizmas risk aversion nenoras rizikuoti risk factor rizikos veiksnys rheumatic reumatinis risk taking rizikavimas rheumatism reumatas risky shiftrizikingas poslinkis rheumatoid reumatoidinis risus juokas rhinencephalon uodžiamosios smegenys rite apeigos, ritualas rhinesthesia uoslė ritual 1. ritualas, apeigos; 2. įprastinis, tradicinis rhinolalia rinolalija, sniaukrojimas, kalbėjimas ritualization ritualizacija pro nosį rival 1. konkurentas, varžovas; 2. priešininkas rhizomelic rizomelinis, susijęs su klubo ar pe- rivalry konkurencija, lenktyniavimas, varžybos ties sąnariu robot robotas, automatas rhodopsin rodopsinas, regos purpuras robust 1. stiprus, tvirtas; 2. smarkus, energingas rhombencephalon rombinės smegenys robustness sveikatingumas, energingumas rhythm ritmas, taisyklingas kartojimasis rocking siūbavimas, stereotipiškas kūno judėji- rhythmic(al) ritminis, ciklinis mas pirmyn ir atgal ribonucleic acid (RNA) ribonukleorūgštis rod 1. lazdelė (achromatinis tinklainės fotorecep­ ribosome ribosoma (ląstelės organoidas, kuria­ torius); 2. strypas me vyksta baltymų sintezė) rod and frame test strypo ir rėmų testas rich interpretation išplėstinė (teksto) interpre- rod vision skotopinė rega (silpno apšvietimo są­ tacija lygomis) rickets rachitas roentgenogram rentgenograma ridicule pajuoka roentgen rays rentgeno spinduliai right 1. teisingas, taisyklingas; 2. dešinė, deši- role vaidmuo nioji pusė; 3. teisė role conflictvaidmenų konfliktas right-and-wrong-cases method žr. method of role diffusionvaidmenų sumaištis constant stimuli role distancing nesusitapatinimas su vaidmeniu rightfull teisėtas role-enactment theory (hipnozės metu) pri- right-handedness dešiniarankystė mesto vaidmens teorija role play / playing 221 rut role play / playing inscenizavimas rudeness šiurkštumas role reversal pasikeitimas vaidmenimis rudiment 1. užuomazga, rudimentas; 2. prad­ rolfingrolfingas (I. Rolfo sukurta psichoterapijos menys metodika) rudimentary 1. rudimentinis, užuomazginis; romantic love romantinė meilė 2. elementarus, pradinis rooming-in bendra motinos su naujagimiu pa- rule 1. taisyklė, norma; 2. būdas, dėsnis lata rule learning taisyklių mokymasis root 1. šaknis; 2. esmė rule of inference išvados darymo taisyklė root conflictesminis konfliktas gelmių( psicho­ rule of thumb apytikrai, apskaičiavus iš akies logijoje) rumination 1. atrajojimas, gromuliavimas; 2. įky- rootedness socialinių ryšių poreikis rus mąstymas apie vieną dalyką rooting reflex( naujagimio) ieškojimo refleksas rumination disorder of infancy kūdikių valgy- root-mean-square kvadratinis vidurkis mo sutrikimas, pasireiškiantis dažnu maisto root problem žr. root conflict atrijimu rostral rostralinis, susijęs su snapu / kūno prie­ rumor gandas, paskala kiu rumor-intensity formula gando intensyvumo rostrum snapas, šnipas formulė rotation 1. sukimas(is); 2. kaitaliojimasis; 3. po- run 1. eiga, vyksmas, procesas; 2. demonstravi- sūkis mas, rodymas rotational sukimo(si) runaway pabėgėlis; nesuvaldomas rotator 1. sukamasis įrenginys; 2. sukamasis rau- running pulse silpnas ir dažnas pulsas muo runway labirinto kelias rote learning iškalimas rut 1. ruja; 2. rujoti rote memory mechaniškas įsiminimas rotundity apvalumas, apkūnumas rough apytikris, grubus, nebaigtas rough calculation apytikslis skaičiavimas roughness 1. šiurkštumas, grubumas; 2. ne- baigtumas round dance ratelis (bičių komunikavimo prie­ monė) R rounding-off errorapvalinimo paklaida round-offapvalinimas round window apskritas sraigės langelis (vidi­ nėje ausyje) routine 1. nusistovėjusi tvarka / praktika; 2. ru- tina, formalumas routinized behavio(u)r šabloniškas / stereoti- piškas elgesys row eilė, eilutė rubella raudonukė rubric 1. rubrika; 2. skirsnis, skyrelis rubrospinal rubrospinalinis (raudonojo bran­ duolio ir nugaros smegenų) rude 1. šiurkštus, storžieviškas; 2. nešvankus, nepadorus žodis1 222 žodis2 S

saccade / saccadic movement sakadiniai (akių) saltation 1. šokinėjimas; 2. šuolis; 3. netikėtas judesiai judėjimo / raidos krypties pakitimas saccule ausies labirinto maišelis saltatory 1. šuolių, šokinėjimo; 2. saltatorinis, sacral 1. sakralinis; 2. kryžkaulio, kryžmeninis šuoliškas, netolygus sacral bone kryžkaulis saltatory conduction saltatorinis laidumas, pli- sacred 1. šventas, pašventintas; 2. neliečiamas timas šuoliukais sacrificepaaukoti, aukotis saltatory gait netolygi (šuoliuojanti) eisena sacrum, sacra žr. sacral bone salty sūrus sad 1. liūdnas, nusiminęs; 2. apgailėtinas, nepa- salubrious sveikas, naudingas sveikatai, gydantis taisomas salubrity 1. tvirta sveikata; 2. sveikatai palan- sadism sadizmas kios sąlygos sadist sadistas salutary sveikas, pamokomas, naudingas sadistic sadistinis, sadistiškas same-sex marriage homoseksualų santuoka sadness liūdesys, nusiminimas sample 1. imtis; 2. pavyzdys sado-masochism sadomazochizmas sample bias imties paklaida sadomasochistic personality sadomazochisti- sample distribution empirinis skirstinys nė asmenybė sampling imties atranka safe 1. saugus; 2. sveikas; 3. patikimas; 4. nepa- sampling error atrankos paklaida vojingas sampling population atrankos populiacija safety saugumas, sauga sampling validity atrankos validumas safety device saugos priemonė (K. Horney teo­ samsara samsara (induizmo ir budizmo doktri­ rijos terminas) na apie nenutrūkstamą gimimo, gyvenimo, safety motive saugumo motyvas / siekis mirties ir atgimimo ciklą) sagittal sagitalinis, strėlinis (dalijantis kūną į sanable išgydomas kairiąją ir dešiniąją dalis) sanction 1. sankcija; 2. įstatymo numatyta sagittal axis sagitalinė / strėlinė ašis bausmė sagittal fissuresagitalinis / strėlinis plyšys sane normalus, sveikas, sveiko proto sagittal suture sagitalinė / strėlinė sanguine 1. sangviniškas, gyvas; 2. viltingas, salience 1. iškilumas; 2. pagrindinė / ryškiausia optimistiškas savybė sanguineous 1. pilnakraujis; 2. kraujinis; 3. krau- saliva seilės jo spalvos salivary seilių, išskiriantis seiles sanguine type sangvinikas salivary gland seilių liauka sanguinity kraujo giminystė salivate seilėti, išskirti seiles sanies kraujo skystis salivation 1. seilių išskyrimas; 2. seilėtekis sanitarian sanitaras sanitary 223 schematic sanitary sanitarinis, higieniškas scale 1. skalė; 2. mastas; 3. mastelis; 4. pakopa, sanitation 1. sveikatingumo gerinimas; 2. giji- lygis mas; 3. išgydymas scale of measurement matavimo skalė sanity 1. sveikas protas, blaivus galvojimas; scaling skaliavimas, skalės sudarymas 2. normali psichikos būklė; 3. sveikata, svei- scalogram skalograma katingumas scamping speech kalbėjimas, praleidžiant prie- sapid skanus, malonus balsius arba skiemenis sapid stimulus skonio dirgiklis scan 1. peržvelgti; 2. atidžiai apžiūrėti; 3. nu- sapphism žr. lesbianism skaityti, skenuoti; 4. vaizdo išskleidimas sarcogenic sudarantis raumeninį audinį Scanlon plan Skenlono planas (organizacijų sarcotic 1. susijęs su raumeninio audinio susi- taikomas grupės skatinimo planas) darymu; 2. sukeliantis raumeninio audinio scanning 1. nuskaitymas, skenavimas; 2. atidus augimą apžiūrėjimas; 3. skleistinė sarcous raumeninis scanning speech žr. ataxic speech SAT (Scholastic Aptitude Test) mokyklinių ge- scapegoat atpirkimo ožys (gynybinis mechaniz­ bėjimų testas mas, kai dėl savo klaidų kaltinami kiti) satanism satanizmas scapular reflexmentikaulio refleksas satellite cell palydovinė (pagalbinė) ląstelė scatologia skatologija: 1. perdėtas susitelkimas į satiate 1. (pri)sotinti, pasotinti; 2. per(si)sotinti nešvankybes; 2. sąmojis, susijęs su išmatomis satiation 1. pri(si)sotinimas, pa(si)sotinimas; scatological 1. skatologinis, susijęs su išmato- 2. per(si)sotinimas mis; 2. nešvarus, pornografinis satiety sotis, sotumas scatophilia skatofilija liguistas( domėjimasis ne­ satiety center sotumo centras švankybėmis) satiety mechanisms sotumo mechanizmas scatter sklaida satisfaction pa(si)tenkinimas, satisfakcija scatter-brained lengvabūdis, vėjavaikis satisfice veikti siekiant pakankamai gero (bet scatter chart žr. scatter diagram / plot nebūtinai paties geriausio) rezultato scatter diagram / plot taškinė / sklaidos dia- satisfiertrokštamas objektas grama satisfy 1. pa(si)tenkinti, atitikti; 2. numalšinti scattergram žr. scatter diagram / plot (alkį, smalsumą) scattering padrikas mąstymas saturated solution prisotintas tirpalas scenario analysis situacijų / scenarijų analizė saturation 1. įsotinimas; 2. sotis scene 1. vaizdas, reginys; 2. vieta; 3. scena S satyriasis satyriazė, besaikis vyro gašlumas scent 1. kvapas; 2. uoslė savant gerai žinantis, nusimanantis, mokantis scent marking ženklinimas kvapu scabrous 1. šiurkštus, grublėtas; 2. nešvankus sceptical skeptiškas scaffoldingparama, formavimas scepticism skepticizmas scala (sraigės latako) laiptas schedule 1. programa; 2. tvarkaraštis, grafikas scalability skaliuojamumas scheduled planuotas, planinis; pagal tvarkaraštį scalable skaliuojamas schedule of reinforcement pastipros programa scala media sraiginis / vidurinis laiptas (vidinė­ scheduling theory programų teorija je ausyje) schema (pl. schemata) schema: 1. žinių repre- scalar analysis skaliarinė analizė zentacija psichikoje; 2. apibendrintas grafi- scala tympani būgninis laiptas (vidinėje ausyje) nis objekto vaizdas scala vestibuli prieangio laiptas (vidinėje ausyje) schematic scheminis, schemiškas schematization 224 screen memory schematization schemizavimas scientific lawmokslo dėsnis schematize schemizuoti scientific methodmokslinis metodas scheme schema (kognityvinė struktūra, susida­ scientific psychologymokslinė psichologija ranti įvairiais amžiaus tarpsniais – J. Piaget scientism scientizmas (filosofinė pažiūra, tei­ teorijos terminas) gianti, kad objektyviai pažinti tikrovę leidžia schism skilimas, atskala tik gamtos mokslai) schizencephaly šizencefalija, skeltagalvystė (ap­ scientist mokslininkas sigimimas) scientology scientologija schizoaffective disorderšizoafektinis sutrikimas scintigram scintigrama (organų vidaus vaizdas) schizoid 1. šizofreninis; 2. šizoidinis scintigraphy organų vidaus vaizdavimas schizoidia šizoidija scintiscan žr. scintigram schizoid personality disorder šizoidinio tipo sciosophy sciosofija (nemokslinis gamtinių ir asmenybės sutrikimas, šizoidinė asmenybė antgamtinių reiškinių aiškinimas) schizomania šizomanija sclera sklera, (akies) odena schizophrasia šizofrazija, nerišlus kalbėjimas sclerogenous sukeliantis sklerozę schizophrenia šizofrenija sclerosis sklerozė schizophrenia in remission šizofrenijos remi- sclerotic sklerozinis sija scoliosis skoliozė, šoninis stuburo iškrypimas schizophrenic episode šizofrenijos epizodas scope 1. užmojis, apimtis; 2. galimybė; 3. akiratis schizophrenogenic šizofrenogeninis scopic vertinamas tiesioginiu (regimuoju) ste- schizotaxia šizotaksija, genetinė šizofrenijos bėjimu predispozicija scopophilia skopofilija (seksualinis susijaudini­ schizothymia šizotimija mas žiūrint į nuogą priešingos lyties žmogų) schizotypal personality disorder šizotipinis scorable įvertinamas asmenybės sutrikimas score įvertis, balas scholarship 1. išsimokslinimas, mokytumas; scoring vertinimas, taškų skaičiavimas 2. stipendija scotoma skotoma, akipločio ištrūkis scholastic 1. mokyklinis, mokymo; 2. moksli- scotometer skotometras (akipločio ištrūkio ma­ nis; 3. scholastinis tuoklis) Scholastic Aptitude Test žr. SAT scotomization skotomizacija, skotomos susida- scholasticism scholastika rymas school mokykla scotophobia skotofobija, liguista tamsos baimė schoolable 1. privalantis mokytis; 2. mokslus schooling 1. mokymas, mokyklinis lavinimas; scotophilia žr. nyctophilia 2. treniravimas scotopia skotopija, matymas tamsoje school phobia mokyklos baimė scotopic adaptation žr. darkness adaptation school psychology mokyklos psichologija scotopic vision prieteminis skotopinis regėjimas school readiness parengtis mokyklai scotoscopy retinoskopija, tinklainės apžiūra school refusal atsisakymas lankyti mokyklą scratch reflexdrėskimo refleksas sciascope skiaskopas, veidrodis akių refrakcijai screen 1. ekranas; 2. širma, pertvara; 3. pri- tirti dengti; 4. atrinkti; sciatic nerve sėdmeninis nervas screening 1. patikra; 2. preliminarus įvertini- science mokslas mas; 3. atranka scientific1. mokslinis, moksliškas; 2. meistriškas screening test atrankos / patikros testas scientific attitude / approachmokslinė nuosta- screen memory dengiamasis prisiminimas (psi­ ta, mokslinis požiūris / prieiga choanalizėje) screen reader 225 selectivity screen reader kompiuterinė skaitymo progra- sectional 1. sekcinis; 2. dalinis; 3. pjūvio ma (neregiams) secular 1. šimtmetinis, įvykstantis kartą per script scenarijus (kognityvinė schema) šimtą metų; 2. pasaulietinis, pasaulietiškas scruple dvejojimas, būgštavimas, skrupulas secure 1. saugus; 2. slaptas, konfidencialus scrupulous skrupulingas, kruopštus, tikslus secure attachment saugus prieraišumas seance 1. posėdis, susirinkimas; 2. spiritizmo security saugumas seansas sedate 1. ramus, orus; 2. nuraminti (ligonį vais­ search ieškojimas, (pa)ieška tais) seasickness jūrligė sedative 1. raminamasis, malšinantis skausmą; seasonal affective disordersezoninis afektinis 2. migdomasis sutrikimas (sezoninio nuotaikos sutrikimo sedatives raminamieji (vaistai) forma) sedentary sėdimas, sėslus seasonal mood disorder sezoninis nuotaikos seduce 1. (su)vilioti, (su)gundyti; 2. suvedžioti sutrikimas seduction 1. (su)viliojimas, (su)gundymas; 2. su- seat 1. sėdynė, kėdė; 2. vieta, buveinė vedžiojimas seat of mind psichikos organas seeking 1. ieškojimas, žvalgymas; 2. siekis, rei- secession atsiskyrimas, atskilimas, išėjimas kalavimas seclude atskirti, izoliuoti segment 1. dalis, skiltis; 2. segmentas seclusion 1. at(si)skyrimas, pasitraukimas; 2. nuo- segmentation skaidymas, dalijimasis, segmen- šalumas, vienuma tacija seclusiveness atsiskyrėliškumas segregation at(si)skyrimas, iš(si)skyrimas, se- secondary antrinis, antraeilis, šalutinis gregacija secondary advantage / gain netiesioginė nauda seismic communication seisminė komunika- secondary circular reaction antrinė žiedinė re- cija akcija (J. Piaget teorijos terminas) seismotherapy seismoterapija, gydymas vibra- secondary elaboration antrinis apdorojimas cija (psichoanalizėje) seizure 1. (širdies) smūgis, priepuolis; 2. pagro- secondary extinction antrinis gesimas bimas, užgrobimas; 3. užvalda secondary memory ilgalaikė atmintis seizure disorder epilepsija secondary process antrinis procesas (psichoa­ sejunction perskyrimas, suskaidymas nalizėje) selaphobia selafobija, staigaus šviesos blykste- second-order conditioning žr. higher-order lėjimo baimė conditioning select rinkti(s), atrinkti, parinkti, išrinkti S second order factor antrojo laipsnio faktorius selected group parinkta imtis second sight gerontopija, senatvinis regos nu- selection 1. atrinkimas, parinkimas; 2. atranka; silpimas 3. rinkinys second-signal system antroji signalinė sistema selection bias atrankos šališkumas; šališka at- secrete 1. išskirti; 2. (pa)slėpti ranka secretion 1. sekrecija, išskyrimas, išskyros; 2. slė- selection index atrankos rodiklis pimas selective 1. atrankinis, rinktinis; 2. išrankus secretoinhibitory stabdantis sekreciją selective attention atrankinis dėmesys secretomotor(y) skatinantis sekreciją selective inattention atrankinis nedėmesingu- secretory sekrecijos; išskiriamasis mas, percepcinė gynyba sect sekta, atskala selective learning atrankinis mokymasis section 1. sekcija, dalis, skyrius; 2. pjūvis, profi- selective mutism atrankinė nebylystė / mutizmas lis; 3. atkarpa, nuopjova selectivity atrankumas, rinklumas, selektyvumas self 226 self-direction self (aš) pats, savasis aš; savastis self-condemnation savęs pasmerkimas self-abandonment pasiaukojimas, negalvojimas self-confessed prisipažįstantis, prisipažinęs apie save self-confidencepasitikėjimas savimi self-abasement savinieka, žeminimasis self-confidentpasitikintis savimi self-abhorrence bjaurėjimasis savimi self-congratulation savigyra self-abnegation pasiaukojimas, atsidavimas self-conscious 1. drovus; 2. save suvokiantis self-absorbed egocentriškas self-consciousness 1. drovumas; 2. savimonė self-absorbtion egocentrizmas self-consistency suderinamumas, neprieštarin- self-abuse onanizmas, masturbacija gumas self-acceptance savipriimtis self-contained 1. savarankiškas; 2. uždaras, su- self-accusation savęs kaltinimas, saviplaka sitvardantis; 3. savaiminis self-acting automatinis, savaiminio veikimo self-contradiction vidinis prieštaravimas self-action automatiškas / savaiminis veiksmas self-contradictory prieštaringas, prieštaraujan- self-activity saviveika tis (pats sau) self-actualization saviraiška self-control savitvarda, susivaldymas, savikon- self-adjustment savireguliacija trolė self-administration pasiskyrimas (užduočių self-correlation autokoreliacija, dviejų testo at- arba atlygio) likčių koreliacija self-admiration savižava, žavėjimasis savimi self-critical savikritiškas self-criticism savikritika self-advocacy savigyna self-deceit žr. self-deception self-affirmationteigiama saviroda self-deception saviapgaulė self-alienation svetimumas sau; savęs nepaži- self-defeating behavio(u)r pasmerktas žlugti nimas elgesys self-analysis savianalizė self-defence savigyna, savisauga self-appointed apsišaukęs self-definitionasmeninė nepriklausomybė self-appraisal žr. self-esteem self-degrading savęs menkinimas self-assertion atkaklus savo teisių / reikalavi- self-delusion saviapgaulė mų / nuomonės gynimas self-demand feeding lankstus (kūdikio) maiti- self-assertive tvirtabūdis nimo grafikas self-assumption išdidumas, išpuikimas, pasi- self-denial atsidavimas, savimarša pūtimas self-dependence savarankiškumas, nepriklau- self-assurance savikliova somybė self-assured pasikliaujantis savimi self-deprecating menkinantis save self-awareness savimonė self-deprecation savęs menkinimas self-care rūpinimasis savimi self-derogation savęs žeminimas / menkinimas self-censure savipeika self-description savęs apibūdinimas self-centered egocentriškas, egoistiškas self-desensitization savijautros mažėjimas self-collected santūrus, susivaldantis, susikaupęs self-destruction savigriova, savinaika self-command savitvarda, santvarda self-destructive susinaikinantis, pražūtingas self-communion savianalizė self-determination apsisprendimas self-complacency pasitenkinimas savimi self-determined apsisprendęs, nepriklausomas self-complacent patenkintas savimi self-development saviraida self-conceit pasipūtimas, arogancija self-devotion atsidavimas (reikalui), pasiauko- self-concept savižina, saviprata jimas, saviauka self-conception žr. self-concept self-direction žr. self-determination self-discipline 227 self-observation self-discipline žr. self-control self-hypnosis savitaiga self-disclosure atsivėrimas, atvirumas self-ideal idealusis aš self-discovery savivoka self-identificationsusitapatinimas self-discrepancy prieštaringa saviprata self-identity savo paties tapatybė self-doubt nepasitikėjimas savimi self-image savo paties įvaizdis self-dynamisms savasties motyvacinė sistema self-immolation pasiaukojimas (H. Sullivano teorijos terminas) self-importance išpuikimas, savimana self-educated savamokslis self-important išpuikęs, pasipūtęs self-education savišvieta, saviaukla self-imposed paties pasiskirtas / nusistatytas self-effacementkuklumas, drovumas self-improvement saviugda self-efficacy saviveiksmingumas (A. Banduros self-indulgence nuolaidžiavimas sau teorijos terminas) self-indulgent nuolaidžiaujantis sau self-employed besiverčiantis privačia praktika; self-infection autoinfekcija (užsikrėtimas orga­ laisvos profesijos (menininkas) nizme esančiais mikrobais) self-enhancement savigarbos padidinimas self-inflicted woundsusižalojimas self-esteem savigarba self-injurious behavio(u)r savęs žalojimas self-evaluation žr. self-rating self-insight saviįžvalga, susivokimas self-evident akivaizdus self-instruction autoinstrukcija self-examination savityra, savianalizė self-interest savanaudiškumas self-excitation savijauda self-interested savanaudiškas, egoistiškas self-existing disease idiopatija, pirminė / sava- self-inventory savęs vertinimo klausimynas rankiška liga self-invited neprašytas, nekviestas self-explanatory savaime aiškus selfishsavanaudiškas, egoistiškas self-expression saviraiška selfishnesssavanaudiškumas, egoizmas self-extension saviplėta selfismžr. selfishness self-extinction savojo aš išnykimas (K. Horney self-justificationsavęs pateisinimas teorijos terminas) self-knowledge savižina self-feeling savivertė, savijauta self-loathing bjaurėjimasis savimi self-flagellationsaviplaka self-love savimeilė self-focus sutelktis į save self-made 1. iškilęs savo jėgomis; 2. paties pasi- self-forgetfulness nesavanaudiškumas darytas self-fulfilling prophecyišsipildžiusi / pasiteisi- nusi pranašystė self-management savivada, savikontrolė S self-governing savavaldis self-mastery savitvarda, susivaldymas self-government savivalda self-medication savigyda self-gratificationsavo poreikių patenkinimas self-monitoring savitikra self-guidance autoorientacija self-motion savaiminis judesys self-handicapping savęs nuvertinimas self-murder savižudybė, nusižudymas self-hate savinieka self-murderer savižudis self-healing savaiminis (už)gijimas self-mutilation susiluošinimas self-help pagalba sau, saviugda self-neglect 1. apsileidimas, nevalyvumas; 2. ne- self-help group savigalbos grupė savanaudiškumas selfhood1. individualybė; 2. egoizmas self-objectification autoobjektyvacija, objek- self-humiliation nusižeminimas tyvios žinios apie save (G. Allporto teorijos self-hypnorelaxation savitaiga grįstas atsipalai- terminas) davimas self-observation savistaba, introspekcija self-offence 228 semantic primitive self-offence savo interesų nepaisymas, savis- self-satisfaction pasitenkinimas savimi kriauda self-satisfiedpatenkintas savimi self-opinion gera nuomonė apie save, savimana self-schema savojo aš schema self-opinionated įsitikinęs savo teisumu self-seeker savanaudis, karjeristas self-organizing system savitvarkos sistema self-sentiment žr. ego complex self-partiality savęs pervertinimas self-serving bias palankumas sau self-perception savivoka self-stimulation savidirga self-pity savigaila self-styled apsišaukęs, netikras self-possessed susitvardantis, ramus, šaltakrau- self-sufficiency 1. savarankiškumas; 2. (perdė­ jiškas tas) pasitikėjimas savimi self-possession savitvarda, ramumas, šalta- self-sufficient 1. savarankiškas; 2. (pernelyg) pa- kraujiškumas sitikintis savimi self-praise gyrimasis, savigyra self-suggestion savitaiga, autosugestija self-presentation prisistatymas self-support nepriklausomumas, savarankišku- self-preservation savisauga mas self-programming automatinis programavimas self-supporting (finansiškai) nepriklausomas, self-promotion savireklama savarankiškas self-protection savigyna self-surrender pasidavimas, paklusimas kito self psychology savasties psichologija valiai self-punishment savibauda self-sustaining savarankiškas self-questioning savianalizė self-system savasties sistema (H. Sullivano teo­ self-rating savęs vertinimas rijos terminas) self-realization savirealizacija self-talk vidinis dialogas, šneka sau self-recording savirašis self-taught savamokslis self-reference nuoroda į save, autoreferencija self-test savityra; savityros priemonė self-reflectionsavianalizė self-training mokymasis self-regard savimeilė self-transcendence autotranscendencija, pasiau- self-regulation susireguliavimas kojimas, kitam (asmeniui, darbui, veiklai) self-regulation model susireguliuojantis mo- self-treatment savigyda delis self-understanding saviprata self-reinforcement savistipra self-verbalization 1. vidinė šneka; 2. mąstymas self-reliance savikliova balsu self-reliant pasitikintis savo jėgomis self-will užsispyrimas, įnoris self-renunciation pasiaukojimas, savo interesų self willed savavalis, užsispyręs, įnoringas atsisakymas self-worth savo vertės jausmas self-report savistata semanteme semantema (prasmės vienetas) self-repudiation savineiga (savo teisių ir malo­ semantic semantinis, semantikos numų išsižadėjimas) semantic differentialsemantinis diferencialas self-repugnant prieštaringas, nenuoseklus semantic generalization semantinis apibendri- self-respect savigarba nimas self-respecting savigarbus semanticity semantiškumas self-restraint susilaikymas, santūrumas semantic memory semantinė atmintis self-righteous 1. teisuoliškas; 2. veidmainiškas semantic network semantinis tinklas self-rigorous reiklus sau semantic primitive pamatinis semantinis ele- self-sacrificepasiaukojimas, atsidavimas mentas semantics 229 senso(ri)motor semantics semantika seniority vyresniškumas, pirmenybė semantic space semantinė erdvė senium senatvės amžius semantogenic disorder semantogeninis sutri- sensate justi kimas sensation pojūtis, jutimas, pajautimas semasiography semasiografija sensationalism sensualizmas semasiology semasiologija sensation level jutimo lygmuo semblance 1. išvaizda, pavidalas; 2. panašumas sensation-seeking (aštrių) pojūčių ieška seme sema (mažiausias prasmės vienetas) sensation threshold jutimo / pojūčio slenkstis sememe semema, morfemos reikšmė sensation type juntamasis tipas (pagal C. Jungą) semen sėkla, sperma sense 1. jutimas, pojūtis; 2. jausmas; 3. išmintis; semicircular pusapskritis, pusapvalis 4. protas; 5. prasmė semicomatose nevisiškas sąmonės netekimas sense body receptorius semiconscious pusiau sąmoningas senseless 1. beprasmis, neprotingas; 2. be są- semicycle pusciklis monės seminal 1. sėklos, sėklinis; 2. gemalinis, užuo- sense limen jutimo slenkstis mazginis sense modality jutimo modalumas seminal filamentspermijas, (vyriškoji) sėklinė sense of equilibrium pusiausvyros pojūtis / ju- ląstelė timas semiology semiologija: 1. semiotika; 2. simpto- sense of self savijuta, savęs jutimas matologija, ligų simptomų mokslas sense organ jutimo organas semiosis semiozė sense quality jutimo / pojūčio kokybė semiotics semiotika sensibility jautrumas, jautris semipartial correlation dalinė koreliacija sensibilization sensibilizacija, jautrinimas, jau- semipermeable pusiau pralaidus trėjimas semireclining posture pusiau gulima kūno pa- sensible 1. jautrus; 2. protingas, sveiko proto, dėtis nuovokus; 3. suprantantis, jaučiantis; 4. žy- semirecumbent pusiau atsilošęs mus, juntamas semisideration hemiplegija, vienpusis (pusės sensiferous jautrus kūno) paralyžius sensigenous didinantis jautrumą semiskilled neaukštos kvalifikacijos sensigerous jautrus (apie nervą) semistructered interview pusiau struktūruotas sensimeter sensimetras (odos jautrumo matuo­ interviu klis) S semitone pustonis sensing jutimas (procesas) semivowel pusbalsis sensitive 1. jautrus, juslus; 2. jausmingas, jaudrus sender siuntėjas, agentas (parapsichologijoje) sensitive period jautrusis laikotarpis / periodas senescence senėjimas, senatvė sensitive soul juntančioji siela (Aristotelio ter­ senescent senstantis, senėjantis minas) senile senatvinis, senatviškas sensitive zone jautrioji (kūno) zona senile dementia senatvinė demencija / silpna- sensitivity 1. jautrumas, jautris; 2. jausmingu- protystė mas, jaudrumas senile plaque žr. neuritic plaque sensitivity trainig jautrumo lavyba senilism senilizmas, senatviškumas sensitization jautrinimas, jautrėjimas senility žr. senescence sensitize jautrinti, didinti jautrumą senior 1. vyresnis (amžiumi); 2. vyresnis (parei­ sensor jutiklis gomis) senso(ri)motor sensomotorinis sensorimotor cortex 230 set point sensorimotor cortex sensomotorinė žievė separation anxiety atsiskyrimo nerimas sensorimotor intelligence sensomotorinis iš- separation-individuation atsiskyrimas ir indi- manumas (J. Piaget teorijos terminas) viduacija (M. Mahler teorijos terminas) sensorimotor rhythm sensomotorinis ritmas sepsis sepsis, kraujo užkrėtimas sensorimotor stage sensomotorinė stadija septum lot. pertvara (J. Piaget teorijos terminas) sequel 1. tęsinys; 2. padarinys sensory jutimo, juslinis, juntamasis, sensorinis sequela (ligos) padarinys sensory deprivation sensorinė / juslinė depri- sequence 1. seka, nuoseklumas; 2. padarinys, vacija (sensorinės informacijos ribojimas) rezultatas sensory discrimination juslinis skyrimas sequential analysis nuoseklioji analizė sensory information store sensorinės informa- sequential (statistical) test nuoseklusis krite- cijos saugykla rijus sensory input juslinė / sensorinė įvestis sequestration atskyrimas, izoliavimas sensory memory juslinė / sensorinė atmintis serendipitous findingatsitiktinis atradimas sensory nerve jutimo / juslės nervas serendipity neplanuota įžvalga / atradimas sensoryneural deafness / hearing loss nervinis serial serijinis, nuoseklus, einantis paeiliui kurtumas serial-anticipation method serijinė numatymo sensory organization juslinės / sensorinės įves- metodika ties tvarkyba /organizacija serial association nuoseklios asociacijos sensory overload sensorinė perkrova serial-position effecteilės vietos įtaka sensory registre žr. sensory information store serial processing nuoseklusis apdorojimas sensual 1. juslinis; 2. kūniškas, geismingas; serial recall dirgiklių eilės prisiminimas 3. sensualus serial search nuoseklioji ieška sensuality gašlumas, geidulingumas seriatim papunkčiui, vienas po kito sensum jutimas, pojūtis seriation išdėstymas eilės tvarka sensuous 1. jusliškas; 2. jausminis, jausmingas series 1. serija; 2. eilė sensuousness 1. jusliškumas; 2. jausmingumas serious 1. rimtas; 2. sunkus; 3. didžiulis sensus communis lot. bendroji juslė (Aristotelio seriousness rimtumas terminas) serotonergic neuron serotonerginis neuronas sentence 1. nuosprendis; 2. bausmė; 3. sakinys; serotonin serotoninas sentence completion test sakinio užbaigimo serve 1. tarnauti; 2. dirbti, eiti pareigas; 3. tikti, testas sentience juslumas, jutimiškumas atstoti 1. 2. sentience need jutimo poreikis service tarnyba, tarnavimas; aptarnavimas; sentiendum jutimų / jusliniai duomenys 3. paslauga sentient juslus, jautrus, juntantis servicing 1. aptarnavimas; 2. paslaugos sentiment 1. jausmas, sentimentas; 2. nuotaika, servomechanism automatinio valdymo me- nuomonė chanizmas sentimental sentimentalus, jausmingas sessile nejudrus / prisitvirtinęs (apie gyvūnų gy­ sentimentality sentimentalumas, jausmingu- venimo būdą) mas, jautrumas session 1. sesija; 2. užsiėmimai, mokymo laikas; sentinel behavior (gyvūnų) sergėjamasis elgesys 3. seansas separability atskiriamumas, skaidumas set 1. parengtis, nuostata (veikti); 2. laikysena; separable atskiriamas, išskiriamas 3. rinkinys, komplektas; 4. aparatas separation 1. at(si)skyrimas, per(si)skyrimas; set point nustatytoji (valdymo mechanizmo) 2. išsiskyrimas; 3. (su)skaidymas riba setting 231 shifting setting aplinka, situacija, fonas shading 1. šešėliavimas, (už)tušavimas; 2. niu- set-up 1. struktūra, sandara; 2. laikysena; 3. nu- ansai, atspalviai statymas shadow šešėlis (vienas iš archetipų, pagal C. Jungą) severe mental retardation didelis / žymus pro- shadowgraph rentgeno nuotrauka tinis atsilikimas shadowing šešėliavimas (dichotinio klausymo sex 1. lytis; 2. lytinis gyvenimas, seksas; 3. lyti- eksperimentuose) nis, lytiškas shake 1. kratyti, krėsti; 2. drebėti; drebulys sex anomaly lytinė anomalija shaken baby sukrėstas kūdikis sex appeal lytinis patrauklumas shakes 1. drugys; 2. šaltis sex characteristics lytiniai bruožai shaking cure vibracinis masažas sex chromosome lytinė chromosoma shaking palsy žr. Parkinson’s disease sex differenceslyčių skirtumai shallow paviršutiniškas, lėkštas, negilus sex education lytinis švietimas shallow breathing paviršinis kvėpavimas sex identity lytinis tapatumas sham 1. apsimetimas; 2. apgaulė, klastotė; 3. ap- sex intergrade hermafroditas, dvilytis simetėlis, apgavikas sexism seksizmas (lytinė diskriminacija, priešin­ shaman šamanas gos lyties atstovų niekinimas) sham doctor gydytojas apsimetėlis (neturintis sexless 1. fiziškai nepatrauklus;2. belytis diplomo) sex-linked lytiškai determinuotas shame gėda, apmaudas shameful gėdingas sex offencelytinis nusikaltimas shameless begėdis, nepadorus sex offenderlytinis nusikaltėlis sham illness apsimestinė liga sexology seksologija sham rage imituojamasis (smegenų pažeidimų sex perversion lytinis iškrypimas nulemtas) įniršis sex ratio lyčių proporcija (populiacijoje) shape 1. forma, pavidalas; 2. kontūras, figūra; sex reversal lyties pasikeitimas 3. modelis, pavyzdys sex role lytinis vaidmuo shaping apipavidalinimas, formos suteikimas sex role stereotype lytinio vaidmens stereotipas shaping of behavio(u)r elgesio formavimas sexual lytinis, seksualinis shared attention žr. joint attention sexual abuse seksualinė prievarta sharing paskirstymas sexual anesthesia lytinis šaltumas sharp aštrus sexual burnout lytinis perdegimas sharp-eared ausylas, gerai girdintis sexual dimorphism lytinis dimorfizmas sharpening paryškinimas (kai kurių prisimena­ S sexual disorder lytinis sutrikimas mų dalykų) sexual harassment seksualinis priekabiavimas sharp-eyed aštriaregis, akylas sexual intercourse lytinis santykiavimas, sueitis sharp pulse šokinėjantis pulsas sexual inversion lytinis iškrypimas sheath 1. makštis; 2. apvalkalas sexual involution klimaksas sheer grynas, visiškas, absoliutus sexuality seksualumas, erotizmas sheet 1. lapas, lakštas; 2. lentelė sexual latency latentinis seksualumo periodas shell shock kontūzija (psichoanalizėje) shelter prieglauda, pastogė sexually transmitted disease lytiškai plintanti sheltered workshop globojama dirbtuvė (neį­ liga galiems asmenims) sexual selection lytinė atranka shift1. pakeitimas, perkėlimas; 2. pamaina sexy 1. (pernelyg) seksualus, erotiškas; 2. lytinis shifting 1. nepastovus, kintantis; 2. judantis, ju- shade 1. atspalvis, niuansas; 2. ekranas damas shifty 232 silence shifty1. apsukrus, gudrus; 2. nepastovus, įtarti- side effect nepageidaujamas / šalutinis veiki- nas, nepatikimas mas / poveikis shock 1. smūgis; 2. sukrėtimas; 3. šokas, psichi- sight 1. rega; 2. regos laukas; 3. žvilgsnis; 4. re- nė trauma ginys shock phase šoko fazė sighting pamatymas, pastebėjimas shock therapy šoko terapija sighting line žr. visual axis shooting pain staigus skausmas, dieglys sightless nematomas, neregintis short cough sausas kosulys sight method žr. whole-word method shorthand stenografija sight-testing regos aštrumo tyrimas shortness of breath dusulys sight vocabulary vaizdinis žodynas shortsighted trumparegis sigma 1. sigma, graikų abėcėlės raidė; 2. simbo- shortsightedness trumparegystė lis, žymintis standartinį nuokrypį short-term memory trumpalaikė atmintis sigma score z įvertis short-termism trumpalaikiškumas sigmatism sigmatizmas: 1. šveplavimas (garsų short wind dusulys s, š, z, ž ydingas tarimas); 2. sibiliacija showup demaskavimas sign 1. ženklas, simbolis; 2. žymė, požymis; shrinkage susitraukimas, sumažėjimas 3. gestas shunning atstūmimas / pašalinimas (individo iš signal 1. signalas, ženklas, požymis; 2. impulsas grupės) signal anxiety signalinis nerimas (psichoanali­ shy 1. drovus; 2. neryžtingas, atsargus zėje) shyness drovumas, baikštumas signal-detection theory signalų aptikimo teo- sialaden seilių liauka rija sialorrhea labai stiprus seilėtekis (sergant kai signalling system signalinė sistema kuriomis neurologinėmis ligomis, vartojant signal-to-noise ratio signalo ir triukšmo san- vaistus) tykis Siamese twins Siamo dvyniai (suaugę dvyniai) signature 1. parašas; 2. pėdsakas, žymė sibilant švilpiamasis priebalsis significance 1. reikšmė, prasmė, svarba; 2. reikš- sibilate šnypšti, tarti švilpiamai mingumas sibilation sibiliacija (ydingas tarimas, tam ti­ significance levelreikšmingumo lygmuo krus garsus paverčiant garsu s) significant 1. reikšmingas, prasmingas, svar- siblicide (gyvūnų jauniklių) vienas kito žudymas bus; 2. žymus, pastebimas sibling sibsai (tų pačių tėvų vaikai) significant differencereikšmingas skirtumas sibling rivalry sibsų konkurencija (vaikų pavy­ significant other reikšmingasis kitas (H. Sulli­ duliavimas dėl tėvų meilės) vano teorijos terminas) sick 1. sergantis, nesveikas; 2. liguistas, ligotas; signification 1. reikšmė, prasmė; 2. pažymėji- 3. jaučiantis šleikštulį mas, nurodymas; 3. signifikacija sick-headache migrena significative 1. nurodantis, žymintis, liudijan- sick-leave atostogos dėl ligos tis; 2. reikšmingas sickliness liguistumas, nesveikumas, silpnumas significssemantika sick-list 1. ligonių sąrašas; 2. nedarbingumo la- signifieržymiklis pelis signify 1. reikšti, (pa)žymėti; 2. turėti reikšmę; sickness 1. liga; 2. šleikštulys, vėmimas 3. pranešti sickness prevention ligų prevencija sign language gestų kalba sickness rate sergamumas sign test ženklų kriterijus sidedness laterališkumas silence 1. tyla, tylėjimas; 2. užmarštis, nežinia silent 233 skilful silent 1. tylus, begarsis; 2. nekalbus; 3. nekalbus, singleness vienišumas, vienatvė neišreikštas single parent nepilna šeima silent infection slaptoji infekcija single-subject design eksperimento su vienu silent pause begarsė pauzė (šnekant) tiriamuoju schema silent speech žr. subvocalisation singleton vienintelis / vienturtis vaikas silhoette siluetas, forma, kontūrai single-variable principle vienintelio kintamojo silliness kvailybė, kvailumas principas silly 1. kvailas, neprotingas; 2. silpnaprotis; 3. ap- sinistrad (nukreiptas) kairėn kvaišęs sinistral kairiarankis, kairysis simian beždžionių, beždžioniškas sinistrality kairumas, pirmenybė kairės pusės similar panašus veiksmams similarity panašumas sinistromanual kairiarankis simple 1. paprastas, nesudėtingas; 2. vientisas; sinistroocular kairiaakis (geriau matantis kai­ 3. naivus riąja akimi) simple random sample paprasta atsitiktinė imtis sinusoid(al) 1. sinusoidė, sinusoidinis; 2. sinu- simple tone paprastasis / grynasis tonas sinis, añčio simplicity paprastumas, atviraširdiškumas site 1. vieta, lokalizacija; 2. šonas, pusė simulate 1. apsimesti; 2. imituoti, vaizduoti; situate 1. išdėstyti; 2. (su)sieti (su tam tikromis 3. panėšėti sąlygomis, fonu) simulation 1. apsimetimas; 2. imitavimas, vaiz- situated cognition kontekstualus pažinimas davimas; 3. modeliavimas situation padėtis, situacija, sąlygos, aplinkybės simulator 1. apsimetėlis; 2. modeliavimo įren- situational situacinis ginys, imituoklis; 3. modelis situational analysis situacijos analizė simultanagnosia vienalaikė agnozija situationalism situacionalizmas simultaneity vienalaikiškumas situational neurosis situacinė neurozė simultaneous vienalaikis, vykstantis vienu metu situational psychosis situacinė psichozė simultaneous conditioning vienalaikis sąlygo- situational stress reaction situacinė streso re- jimas akcija simultaneous contrast vienalaikis kontrastas situational test situacinis testas sin 1. nuodėmė; 2. yda; 3. nusidėti sixth sense šeštasis pojūtis sincere 1. nuoširdus, tikras; 2. tiesus, sąžiningas size dydis, apimtis, tūris sincerity 1. nuoširdumas; 2. tiesumas size constancy dydžio pastovumas / konstan- sinews 1. raumenynas; 2. fizinė jėga;3. energija tiškumas S sinful 1. nuodėmingas, nusidėjęs; 2. gėdingas, size cue (rega suvokiamo) dydžio signalas smerktinas size-weight illusion dydžio ir svorio iliuzija single 1. vienas, vienintelis; 2. atskiras, skirtas skeletal griaučių vienam asmeniui; 3. vienišas skeletization skeletizacija, kraštutinis suliesė- single-blind viengubai aklas (tyrimo maskavi­ jimas mo būdas) skeleton griaučiai single-cell recording ląstelės aktyvumo regis- skepticism skepticizmas, abejonė travimas skew kreivas, įžambus, asimetriškas single-channel model vieno kanalo modelis skew correlation netiesinė koreliacija (kai galimas tik nuoseklus informacijos ap­ skew-eyed žvairas dorojimas) skew muscle skersinis raumuo single-minded atsidavęs vienam reikalui, kryp- skewness asimetrija, antisimetriškumas tingas skilful meistriškas, sumanus, įgudęs skill 234 sober skill įgūdis, įgudimas, meistriškumas slowdown sulėtinimas skilled kvalifikuotas, prityręs, įgudęs slow learner lėtai besimokantysis: 1. lengvai skill learning įgūdžių formavimas(is) protiškai atsilikęs; 2. išmokstantis per ilges- skimming peržvalga (skaitant) nį laiką skin 1. oda; 2. kailis; 3. plėvelė slow-twitch muscle lėtai susitraukiantis raumuo skin conductance žr. galvanic skin response slow-wave sleep gilaus miego (vyraujančių lėtų skin conductance level (SCL) žr. galvanic skin elektrinių bangų) stadija response slumberous 1. snaudulingas, migdantis; 2. mie- skin conductance response (SCR) žr. galvanic guistas skin response slurring speech neaiški tartis (suliejami žo­ Skinner box Skinerio dėžė džiai) skin potential odos elektrinis potencialas small group mažoji grupė skin sense odos pojūtis small-sample theory mažosios imties teorija skin sensory spot odos jutimų taškas smell 1. kvapas; 2. uoslė; 3. kvepėti; 4. užuosti, skull kaukolė uostyti slang žargonas, slengas smell brain uodžiamosios smegenys slant nuožulnus, pasviręs, įžambus smelling uoslė 1. 2. sleep miegas; apmirimas, nutirpimas smell prism kvapų prizmė (H. Henningo kvapų sleep apnea miego apnėja klasifikacijos sistema) sleep attack miego priepuolis smell square kvapų kvadratas (E. Crockerio ir sleep disorder miego sutrikimas L. Hendersono kvapų klasifikacija) sleep epilepsy žr. narcolepsy smile šypsena sleeper effectsnaudaliaus efektas (pavėluotas smoker rūkalius nuostatos pokytis) smoking rūkymas sleepiness mieguistumas smooth lygus, sklandus sleeping-draught migdomasis vaistas smooth(ed) curve glodžioji kreivė sleeping sickness 1. miegligė; 2. letarginis en- smoothing (iš)lyginimas, (su)glodinimas cefalitas smooth movement lygus / nekintamas judėji- sleep latency užmigimo laikas mas / judesys sleep learning žr. hypnopaedia smooth muscle lygusis raumuo sleeplessness nemiga smoothness glodumas sleep paralysis miego paralyžius 1. 2. 3. sleep spindles miego verpstės smother (už)dusinti; (už)dusti; (nu)slo- sleep terror disorder naktinis siaubas (miego pinti, užslopinti sutrikimas) snake phobia liguista gyvačių baimė sleep-wake cycle miego ir būdravimo ciklas sneeze čiaudėti; čiaudulys sleepwalking žr. somnambulism Snellen chart Sneleno lentelė (regos aštrumui slim 1. plonas, laibas; 2. (su)blogti, netekti svorio įvertinti) slip 1. (pa)slydimas; 2. poslinkis, slinktis; 3. blan- snowball sampling sniego gniūžtės atranka (kai kas, kortelė vieni tyrimo dalyviai rekomenduoja kitus) slip of the tongue žr. parapraxis snow-blindness apakimas nuo tviskančio snie- slippage 1. atsilikimas; 2. nesutapimas go (labai stiprios šviesos sukeltas regos sutri­ slogan devizas (reklamoje) kimas) slope nuolydis, polinkis, posvyris snub-nosed riestanosis slow 1. lėtas, laipsniškas; 2. neskubus; 3. vėluo- sober 1. blaivus; 2. saikingas, nuosaikus; 3. rim- jantis, atsiliekantis; 4. vangus, menkas tas, protingas sobriety 235 solipsism sobriety 1. blaivumas; 2. saikingumas, nuosai- sociocultural factor sociokultūrinis veiksnys kumas; 3. sveika nuovoka sociocusis klausos (su)silpnėjimas (dėl šiuolai­ sociability draugingumas, visuomeniškumas, kinio gyvenimo būdo) socialumas sociodrama sociodrama sociability index / rating visuomeniškumo ro- socioeconomic status (SES) socioekonominė diklis / rangas padėtis social 1. visuomeninis, socialinis; 2. draugin- sociofugal sociofugalinis, kliudantis tarpusavio gas; 3. bendruomeninis bendravimui social acceptance socialinis pripažinimas sociogenesis sociogenezė social accomodation socialinis prisiderinimas sociogenetics sociogenetika social anchoring socialinis susiejimas sociogenic sociogeninis social code 1. socialinis kodeksas; 2. socialinis sociogram sociograma kodas sociography sociografija social consciousness visuomeninė sąmonė sociohistorical development socioistorinė raida social desirability socialinis pageidaujamumas sociolinguistics sociolingvistika social-exchange theory socialinių mainų teo- sociology sociologija rija sociometrics žr. sociometry social facilitation socialinis palengvinimas sociometric test sociometrinis testas social insect socialinis / visuomeninis vabzdys sociometry sociometrija sociality socialumas socionomics socionomika socialization socializacija sociopath sociopatas socialized drive socializuota vara sociopathic personality sociopatinė asmenybė social lag socialinis atsilikimas sociopathy sociopatija social leadership socialinis vadovavimas sociopetal sociopetalinis, skatinantis tarpusa- social learning theory socialinio mokymosi vio bendravimą teorija sociotechnical model sociotechninis modelis social loafingsocialinis dykinėjimas sociotherapy socioterapija social mind socialinis protas sodomy sodomija: 1. lytinis potraukis prie gy- social mindedness socialinis suinteresuotumas vūnų; 2. pederastija social need socialinis poreikis soft datasubjektyvūs duomenys social phobia socialinė fobija soft drugsilpnas narkotikas social pressure socialinis spaudimas softening of the brainencefalomaliacija, galvos S social role socialinis vaidmuo smegenų minkštėjimas social self socialinis aš softnessminkštumas social sensitivity socialinis jautrumas soft palateminkštasis gomurys social traps socialiniai spąstai soft psychologynegriežtoji (subjektyvioji) psi- social work socialinis darbas chologija societal 1. socialinis, visuomenės; 2. sociologinis soft signneryškus ženklas society 1. visuomenė; 2. bendruomenė; 3. drau- softwareprograminė įranga gija, bendrija solicitation behavio(u)r 1. įkyrus prašinėjimas; sociobiology sociobiologija 2. (prostitučių) siūlymasis sociocenter populiariausias grupės narys (socio­ solid kietas, vientisas, ištisinis metrijoje) solidarity solidarumas, vieningumas, vienybė sociocentrism sociocentrizmas solid vision stereoskopinis regėjimas sociocognitive bias sociokognityvinis šališkumas solipsism solipsizmas solitary nucleus 236 sorting test solitary nucleus atskirojo laido branduolys somatotropic somatotropinis, veikiantis kūną solitary play individualus žaidimas somatotropin somatotropinas (augimo hor- solution 1. (iš)sprendimas, sprendinys; 2. tirpa- monas) las; 3. ligos pabaiga somatotype kūno (sandaros) tipas solution-focussed brief therapy trumpa į spren- somatotypology kūno tipologija dimą orientuota psichoterapija som(a)esthetic susijęs su kūno pojūčiais solvable išsprendžiamas somnambulism somnambulizmas, nakvišumas solve (iš)spręsti, išaiškinti somnambulist somnambulas, nakviša, lunatikas soma soma, kūnas somnarium sanatorija, kurioje taikomas gydy- som(a)esthesia kūno pojūčiai mas miegu somasthenia kūno silpnumas somnifacient migdomasis, sukeliantis miegą somatic somatinis, kūno somniferous migdantis somatic disorder somatinis sutrikimas somnifugious sukeliantis nemigą somatic muscle skersaruožis raumuo somniloquence somnilokvija, kalbėjimas mie- somatic nervous system somatinė nervų sistema gant somatic / somatopsychic delusion somatopsi- somnipathy miego sutrikimas chinis / susijęs su kūnu kliedesys somnolence mieguistumas, apsnūdimas somatic therapy somatinė terapija somnolent mieguistas, snaudžiantis somatization somatizacija, organinė psicholo- somnolentia somnolencija, liguistas mieguis- ginio pažeidimo raiška tumas somatization disorder somatizacinis sutrikimas somnolescent sukeliantis mieguistumą somatoform disorder somatoforminis sutri- somnology somnologija (miego ir jo sutrikimų kimas tyrimas) somatogenesis somatogenezė sonant balsingasis, sonantas somatognosia somatognozija (kūno ar jo dalių sone sonas (garsumo vienetas) suvokimo sutrikimas) song 1. daina, giesmė; 2. gyvūnų vokalizacija somatology somatologija (mokslas, tiriantis sonic garso, garsinis, sklindantis garso greičiu kūno sandarą ir jos kitimą) sonography sonografija (garsų spektrinė analizė) somatomedin somatomedinas (augimo hormo­ sonometer žr. audiometer nas) soothability (kūdikio) nusiraminimas somatometry somatometrija soothe 1. (nu)raminti; 2. (nu)malšinti, (su)švel- somatopsychic somatopsichinis ninti somatopsychology somatopsichologija sophistry sofistika somatopsychosis somatogeninė psichozė sopor soporas (sąmonės sutrikimo laipsnis, kai somatoscopy somatoskopija, kūno apžiūra ligonis visiškai abejingas aplinkai, bet reflek­ somatosenses kūno pojūčiai sai dar veikia) somatosensory somatosensorinis, kūno jutimų soporificmigdomasis, narkotinis somatosensory homunculus somatosensorinis sore 1. skausmingas; 2. skaudulys, opa, žaizda homunkulas sore mouth stomatitas, burnos uždegimas somatostatin somatostatinas (kepenų hormonas) soreness 1. jautrumas, liguistumas; 2. irzlumas somatotonic somatotonikas (W. Sheldono as­ sorrow 1. liūdesys, sielvartas, širdgėla; 2. gailes- menybės tipas) tis, apgailestavimas somatotopagnosia žr. autotopagnosia sorrowing prislėgtas liūdesio / sielvarto somatotopy somatotopija, sensorinės sistemos sort 1. rūšis, klasė, tipas; 2. duomenų rikiavimas atvaizdis smegenų žievėje sorting test rūšiavimo / klasifikavimo testas soul 237 special psychology soul siela, dvasia spasmatic spazminis, mėšlunginis soulful jausmingas, melancholiškas spasmatic asthma bronchinė astma soulless besielis, beširdis spasmoarthria mėšlungiška šneka sound 1. garsas; 2. skambesys, ūžesys, bildesys; spasmodic 1. spazminis, priepuolinis; 2. nere- 3. sveikas, stiprus, teisingas guliarus, neritmingas sound frequency garso dažnis spasmodic / spastic dysphonia spazminė dis- sound intensity garso stipris fonija (balso sutrikimas) sound-level meter garso lygio matuoklis spasmogenic spazmogeninis, sukeliantis spazmus sound localization garso lokalizacija, garso šal- spasmolytic spazmolitinis, stabdantis mėšlun- tinio vietos suvokimas ginius susitraukimus soundness 1. tvirtumas, stiprumas, sveikata; spasmophemia spazmofemija (spazmų sukeltas 2. tei­singumas, protingumas kalbėjimo sutrikimas); mikčiojimas sound perimetry garso perimetrija spasmophilia spazmofilija vaikų( liga, pasireiš­ sound-pressure level garso slėgio lygis kianti traukuliais ir susijusi su kalcio ir fosfo­ sound-proof nepralaidus garsui ro apykaitos sutrikimu) sound spectograph garso spektrografas spastic spazminis, mėšlunginis sound spectrum garso spektras spasticity spastiškumas sour 1. rūgštus; 2. gižus, surūgęs spastic paralysis spazminis paralyžius source 1. ištaka; 2. šaltinis, versmė spastic speech trūkčiojantis kalbėjimas source trait pirminis bruožas spatial erdvės, erdvinis source trustworthiness šaltinio patikimumas spatial abilities erdvės suvokimo gebėjimai “sour-grapes” mechanism „rūgščių vynuogių” spatial discrimination erdvinių savybių skyrimas (gynybinis) mechanizmas spatial disorientation nesiorientavimas erdvėje sourness rūgštingumas spatial intelligence erdvinis išmanumas space 1. erdvė; 2. vieta, plotas; 3. nuotolis, atstu- spatial orientation orientavimasis erdvėje mas, tarpas spatial threshold dviejų taškų skyrimo slenkstis space bias žr. space error spatial summation erdvinis sumavimas spaced practice paskirstytosios pratybos spay sterilizuoti, pašalinti kiaušides spaced repetition paskirstytasis kartojimas speaking in tongues žr. glossolalia space error vietos nustatymo paklaida Spearman’s rank correlation coefficientSpir - space life žr. life space meno ranginės koreliacijos koeficientas space nerves nervinės skaidulos, perduodan- Spearman’s rho žr. Spearman’s rank corre- čios impulsus iš pusratinių kanalų lation coefficient S space orientation orientavimasis erdvėje special-aptitude test specialiųjų gabumų testas space perception erdvės suvokimas special case specialus (individualus) atvejis space psychology erdvės psichologija special child vaikas, turintis specialiųjų poreikių space-time illusion erdvės ir laiko iliuzija special education specialusis ugdymas spacing 1. tarpas; 2. išdėstymas tarpais special factor specialusis faktorius (Ch. Spear­ spana(e)mia mažakraujystė mano dviejų faktorių intelekto teorijos ter­ span of apprehension suvokimo apimtis minas) span of attention dėmesio apimtis speciality 1. specialybė; 2. būdingas bruožas, span of consciousness sąmonės apimtis ypatybė; 3. detalės, smulkmenos span of human life žr. lifespan specialization specializacija, specializavimasis sparing therapy tausojantis gydymas specialize 1. specializuotis; 2. susiaurinti spasm 1. spazmas, mėšlungis; 2. priepuolis, pro- special needs specialieji poreikiai trūkis special psychology specialioji psichologija special senses 238 sphincter morality special senses specialieji jutimai (susiję su spe­ spectroscopy spektroskopija cialiais jutimo organais: klausa, rega, skonis, spectrum of consciousness sąmoningumo kvapas) spektras / lygmenys speciation naujų rūšių formavimasis speculation spėlionė, spekuliacija species 1. rūšis, atmaina, veislė; 2. giminė speculative psychology spekuliatyvioji psicho- species-specificrūšiai būdingas logija species-typical žr. species-specific speech 1. kalba; 2. kalbėjimas, šneka; 3. kalbė- specific 1. ypatingas, specifinis;2. būdingas; 3. sa- sena, kalbėjimo būdas vitas speech act šnekos aktas specific abilityspecifinis gebėjimas speech anxiety viešo kalbėjimo baimė specific anosmia specifinė anosmija, negebėji- speech area kalbėjimo sritis (smegenyse) mas užuosti tam tikrų kvapų speech center kalbėjimo centras (smegenyse) specificate 1. apibrėžti, išskirti; 2. sukonkretin- speech disorder kalbėjimo sutrikimas ti, patikslinti, detalizuoti speech impediment kalbėjimo defektas specification 1. patikslinimas, detalizavimas; speech production kalbos produkavimas 2. reikalavimas, sąlyga speech-retarded child vėliau pradedantis šne- specific developmental disorderspecifinis rai- kėti vaikas dos sutrikimas speech synthesizer šnekos sintezatorius specific developmental dyslexia specifinė rai- speech therapy kalbėjimo korekcija, logopedija dos disleksija speed-accuracy trade-offgreičio ir tikslumo specific energies doctrinespecifinės energijos kompromisas teorija speed reading greitasis skaitymas specific gravitylyginamasis svoris speed test greičio testas specific hunger specifinis alkis (tam tikrų me­ spell 1. pasakyti paraidžiui; 2. sudėti (žodį iš džiagų poreikis organizmui) raidžių); 3. (trumpas) laiko tarpas; 4. (ligos) specificity1. specifiškumas;2. tikslumas priepuolis specific learning disability specifinė mokymo- spelling 1. rašyba, ortografija; 2. (žodžio) skai- si negalia tymas / tarimas paraidžiui specific phobiaspecifinė fobija (tam tikrų spell of illness 1. ligos priepuolis; 2. ligos laiko- objektų ar situacijų baimė) tarpis specific remedyspecifiniai vaistai sperm sperma, sėkla specify 1. tiksliai apibrėžti, smulkiai apibūdinti; spermatogenesis spermatogenezė (spermijų su­ 2. reikalauti sidarymas ir raida) specimen 1. bandinys, mėginys; 2. pavyzdys spermatorrhea spermatorėja (savaiminis vyro specious present dabartis (laiko matavimuose) sėklos tekėjimas) spectral spektro, spektrinis spermatozoon spermijas (vyriškoji lytinė ląs- spectral-absorption curve spektrinės absorb- telė) cijos kreivė sphere 1. sfera; 2. socialinė aplinka spectral colo(u)r spektro spalva spherical sferinis spectral hue žr. spectral colo(u)r spherical aberration sferinė aberacija spectrogram spektrograma sphincter sfinkteris, raukas, sutraukiamasis spectrograph spektrografas raumuo spectrometer spektrometras sphincter control sfinkterio kontroliavimas spectrophotometer spektrofotometras sphincter morality sfinkterio moralumas (psi­ spectroscope spektroskopas choanalizėje) sphygmograph 239 spoonerism sphygmograph sfigmografas (pulso dažnio ir spirited narsus, energingas, karštas, atkaklus įtampos matuoklis) spiritual 1. dvasinis, dvasios; 2. įkvėptas; 3. re- sphygmomanometer sfigmomanometras arte( ­ liginis rinio kraujospūdžio matuoklis) spirit(ual)ism spiritualizmas sphygmus pulsas spirituality dvasingumas, įkvėptumas spicy 1. aromatinis, aromatingas; 2. pikantiškas, spiritualize (į)dvasinti, sudvasinti aštrus spirogram spirograma (kvėpavimo užrašas) spicy odo(u)r cinamono arba muskato kvapas spirograph spirografas (prietaisas kvėpavimo (vienas pirminių H. Henningo prizmės kvapų) judesiamas užrašyti) spider phobia žr. arachnophobia spirometer spirometras (plaučių talpos matuo­ spike 1. smaigalys, smailė; 2. žr. action poten- klis) tial spite pyktis, pagieža; (į)pykdyti spina 1. dyglys; 2. ketera; 3. stuburas splanchnic visceralinis, susijęs su viduriais spina bifidalot. įskilas stuburas spleen blužnis spinal nugaros, stuburo, nugarkaulio split 1. plyšys; 2. skėlimas, (su)skaldymas; 3. at- spinal accessory nerve priedinis nervas skala, atplaiša spinal canal stuburo kanalas split brain perskirtos smegenys spinal column stuburas split-brain technique smegenų perskyrimo spinal cord stuburo / nugaros smegenys metodas spinal curvature stuburo iškrypimas split-half reliability pusiau padalinto testo pa- spinal fluidstuburo smegenų skystis tikimumas spinal ganglion stuburo mazgas / ganglijas split-litter method padalintos vados metodas spinal nerve nugaros (smegenų) nervas (gyvūnų tyrimuose) spinal reflexnugaros smegenų refleksas split-off consciousnesssąmonės su(si)skaidy- spinal root nugaros smegenų šaknelė mas / skilimas spindle 1. verpstė; 2. ašis split personality suskilusi asmenybė spindle-legged ilgakojis, laibakojis (apie žmogų) splitting skilimas (gynybinis mechanizmas) spine stuburas splitting of the ego ego skilimas (psichoanali­ spinifugal einantis iš nugaros zėje) spinipetal einantis į nugaros smegenis splitting of the object objekto skilimas (psicho­ spinobulbar susijęs su nugaros ir pailgosiomis analizėje) 1. 2. smegenimis spoil (su)gadinti; (iš)lepinti S spinocerebellar tract nugaros smegenų ir sme- spoiled sugadintas, išlepintas genėlių laidas spongioblast spongioblastas (ektodermos kil­ spinocortical susijęs su nugaros smegenimis ir mės ląstelė, iš kurios susidaro neuroglijos) galvos smegenų žieve spontaneous 1. spontaninis, savaiminis; 2. sa- spinoneural susijęs su nugaros smegenimis vanoriškas; 3. nevalingas spinothalamic tract / system nugaros ir gum- spontaneous abortion savaiminis abortas buro laidas / sistema spontaneous discharge savaiminė iškrova spintherism fotopsija, subjektyvus nesančios spontaneous recovery savaiminis atsinaujinimas šviesos jutimas spontaneous regression savaiminė (amžiaus) spiral aftereffectspiralinis poveiksmis regresija (veikiant hipnozei) spiral ganglion spiralinis mazgas / ganglijas spontaneous remission savaiminė remisija spiral test laipsniškai sunkėjantis testas spoonerism spunerizmas (netyčinis sakinio žo­ spirit 1. dvasia, siela; 2. prasmė, esmė džių pirmųjų fonetinių elementų sukeitimas) spoon-fed 240 stapes spoon-fed 1. maitinamas šaukštu (apie ligonį); stage fright žr. performance anxiety 2. sukramtytas (apie žinias mokiniams); 3. iš- stage of latency slaptasis / inkubacinis ligos pe- lepintas riodas sporadic(al) sporadinis, pavienis, atsitiktinis stages of dying mirimo stadijos sport psychology sporto psichologija stages of man žmogaus gyvenimo tarpsniai / sportsmanship sportiškumas stadijos spotlight 1. kilnojamasis žibintas; 2. dėmesio stages of sleep miego fazės centras stage theory stadijų teorija spouse sutuoktinis, -ė (vyras, žmona) stagger 1. svirduliavimas; svyravimas; 2. galvos spread 1. (pa)plisti, (pa)sklisti, driektis; 2. už- sukimasis / svaigimas dengti, apdengti stagnation 1. sąstingis, stagnacija; 2. sąstovis spreading activation plintančioji aktyvacija staircase illusion laiptų iliuzija spreading depression plintantysis slopinimas staircase method žr. up-and-down method spread of effectpoveikio išplėtimas staircase temperature palaipsniui kylanti tem- spurious suklastotas, netikras, melagingas peratūra spurious correlation klaidingoji koreliacija staleness pervargimas, persitreniravimas (sporte) spurt 1. staigus pakilimas, protrūkis; 2. pliūps- stalking persekiojimas (sėlinant) nis, gūsis; 3. spurtas (staigus spartos padidė­ stamina gyvybinės jėgos, ištvermingumas jimas) stammerer mikčius squab kresnas stammering žr. stuttering square 1. kvadratas, ketvirtainis; 2. langelis, lau- stamper judesių nekoordinuojantis ligonis kelis stamping gait ataksinė eisena (judesių koordi­ squeeze 1. suspausti, glaudinti; 2. spaudimas nacijos nebuvimas) squiggle game „išraitymai“ (žaidybinė vaikų stance reflexpozos refleksas psichoterapinio konsultavimo priemonė) stand 1. vieta, pozicija; 2. stendas; 3. pultas squint žr. strabismus standard lygis, norma, etalonas, pavyzdys, squint-eyed 1. žvairas; 2. piktavališkas, neigia- standartas mai nusistatęs standard deviation standartinis nuokrypis stab 1. smūgis (aštriu ginklu), dūris; 2. staigus standard differencestandartinis skirtumas smarkus skausmas, dieglys standard error standartinė paklaida stabilimeter stabilomatis, įrankis kūno stabilu- standardization standartizacija, standartizavi- mui matuoti mas, (su)norminimas stability 1. stabilumas, pastovumas; 2. tvirtu- standardization group norminimo (standarti­ mas, patvarumas zacijos) grupė stabilization 1. stabilizacija; 2. patvarios būklės standardize standartizuoti, (su)norminti su(si)darymas standardized test standartizuotas testas stabilized retinal image stabilizuotas atvaizdas standard language bendrinė kalba tinklainėje standard ratio žr. standard difference stabilizer stabilizatorius standard score standartinis įvertis stable 1. stabilus, pastovus; 2. tvirtas, patvarus standard stimulus pavyzdinis dirgiklis staccato speech skiemenavimas (kalbėjimas pa­ standpoint požiūris, pažiūra brėžiant kiekvieną skiemenį) stanine stenainas (statistikos vienetas: 1/9 įver­ stadium raidos stadija / tarpsnis / pakopa čių skirstinio dalis) staffpersonalas, etatiniai darbuotojai stapedial muscle kilpinis raumuo stage 1. stadija, fazė, tarpsnis, etapas; 2. scena, stapedial nerve kilpinis nervas veiksmo vieta stapes kilpa (ausies kaulelis) starting point 241 stereotaxis starting point pradinis taškas status need (socialinio) statuso poreikis startle išgąstis / krūptelėjimas status sequence statusų eiliškumas startle reaction žr. startle response status symbol padėties visuomenėje simbolis startle reflexžr. startle response statutory nustatytas įstatymo, teisinis, statutinis startle response išgąsčio / krūptelėjimo atsa- steady 1. nuolatinis, pastovus; 2. stabilus, ne- kas / reakcija kintamas; 3. tvirtas, patvarus starvation badas, badavimas steady state nekintama būsena stasiphobia stazifobija, liguista baimė atsistoti steatopygia steatopigija, riebalų susitelkimas stasis 1. sąstingis; 2. (kraujo) sąstovis sėdmenų srityje state 1. būklė, būsena, padėtis; 2. būvis; 3. struk- steeple skull smailiagalvystė (apsigimimas) tūra, sandara stellate cell žvaigždinė ląstelė statement 1. tvirtinimas, teiginys; 2. pareikštis stem liemuo, kamienas statement validity analysis teiginio validumo stem cell kamieninė ląstelė analizė stem-completion task žodžio užbaigimo už- static statinis, nejudamas, stacionarus duotis static ataxia statinė ataksija stencil šablonas, trafaretas static equilibrium statinė pusiausvyra stenocephalous siauragalvis static reflex / responsestatinis refleksas / atsakas stenosis stenozė, susiaurėjimas static sense žr. sense of equilibrium step 1. žingsnis; 2. padala, laipsnis; 3. pakopa stationary 1. nejudamas, stacionarus; 2. pasto- stepchildren suvestiniai vaikai vus, nesikeičiantis stepfamily suvestinė šeima statistic(al) statistinis; statistikos step function laiptinė funkcija statistical association statistinis ryšys step interval žingsnio intervalas statistical inference statistinė išvada stepping reflexžingsniavimo refleksas statistical interaction statistinė sąveika stepwise phenomenon laipsniškas / pakopiškas statistical power statistinė galia (kriterijaus) reiškinys statistical significancestatistinis reikšmingumas stereoagnosis stereoagnozija (negebėjimas pa­ statistical test statistinis kriterijus žinti daiktų apčiuopiant) statistics statistika stereoblindness gylio suvokimo sutrikimas statoacoustic nerve pusiausvyros ir klausos stereochemical theory (of smell) stereochemi- nervas nė (uoslės) teorija statocist statocistas, bestuburių pusiausvyros stereocilia plaukuotosios ląstelės (vidinėje au­ S organas syje) statoconia statokonijos, ausies smėlis stereognosia stereognozija (daiktų suvokimas statokinetic response statokinetinė reakcija apčiuopiant) statolith žr. statoconia stereogram stereograma statural weight value ūgio ir svorio rodiklis stereoperception stereoskopinis suvokimas stature 1. ūgis, stotas; 2. (protinis, moralinis) ly- stereopsis stereopsija, reljefinis matymas gis, reikšmingumas, svarba stereoscope stereoskopas status 1. padėtis, prestižas, reputacija; 2. būse- stereoscopic acuity stereoskopinio regėjimo na, statusas aštrumas status epilepticus lot. epilepsinė būsena (nuola­ stereoscopic vision stereoskopinė rega tinio priepuolio būsena) stereotactic stereotaksinis status grouping asmenų grupavimas pagal vie- stereotaxis 1. stereotaksis (stereotaksijos įrengi­ nodą statusą nys); 2. žr. thigmotaksis stereotaxy 242 strait-jacket stereotaxy stereotaksija (smegenų struktūrų su­ stimulus-bound susijęs su dirgikliu siejimas su nustatyta koordinačių sistema) stimulus continuum dirgiklių kontinuumas stereotropism stereotropizmas (augalo dalių stimulus generalization stimulų apibendrinimas judėjimas kontaktuojant su kietu paviršiumi) stimulus-response (S-R) stimulas ir reakcija stereotype stereotipas (S-R) (teorija, mokymosi modelis) stereotyped behavior stereotipinis elgesys sting 1. gylys, geluonis; 2. įgėlimas; 3. dūrimas; stereotyped movement stereotipinis judesys 4. aštrus skausmas stereotyping stereotipizavimas stirrup žr. stapes stereotypy stereotipija stitch 1. įdūrimas; 2. aštrus / veriantis skaus- sterile bergždžias, bevaisis, sterilus mas, dieglys sterility 1. nevaisingumas; 2. sterilumas stochastic stochastinis, atsitiktinis, tikimybinis sterilization sterilizavimas, sterilizacija stocking anesthesia pėdos nejautra sterilize 1. padaryti nevaisingą; 2. sterilizuoti stoic stoikas; stoiškas sternutation čiaudulys, čiaudėjimas stoicism stoicizmas steroid hormone steroidinis hormonas stoma 1. burna; 2. anga (pilvo sienoje) steroids steroidai stomacephalus stomatocefalas, apsigimėlis su stertor stertoras, kriokulys (kriokiamasis kvėpa­ deformuota galva ir burna vimas) stomach 1. skrandis; 2. pilvas, viduriai stertorous stertorinis, kriokiamas stomach-ache skrandžio skausmas sthenia jėga, aktyvumas stomatic burnos sthenic 1. stiprus, steninis; 2. energingas ir agre- stooge eksperimentatoriaus statytinis (bendri­ syvus ninkas) sthenometer stenometras, jėgos matuoklis stopped image žr. stabililized retinal image stiffnessnejudamumas, nelankstumas storage 1. laikymas, saugojimas; 2. saugykla; stigma 1. gėda, dėmė 2. stigma, žymė 3. laikmena; 4. atmintinė stigmatic 1. stigmatas, stigmų turintis žmogus; storage capacity atminties talpa 2. pasmerktas gėdai store saugykla, laikmena stigmatization stigmatizavimas, stigmatizacija storge natūralus švelnumas, globėjiškumas stigmatize niekinti, plėšti garbę storgic love rūpestinga / globėjiška meilė stigmatophilia stigmatofilija (seksualinis susi­ storm 1. smarkus susijaudinimas; 2. šaukti, rėk- jaudinimas, sukeliamas partnerio tatuiruo­ ti, karščiuotis čių ar randų) storytelling istorijos pasakojimas stillbirth negyvo kūdikio gimimas strabismus žvairumas stilted speech nenatūrali pompastiška šneka strabometry strabometrija (žvairumo laipsnio stimulant 1. skatinamoji priemonė; 2. akstinas, nustatymas) paskata, stimulas strabotomy strabotomija (operacija žvairumui stimulate 1. (pa)skatinti; 2. (su)žadinti, dirginti ištaisyti) stimulating occupation skatinamasis užsiė- straight-line processing nuoseklus (duomenų) mimas apdorojimas stimulation 1. (su)žadinimas; 2. (pa)skatinimas, strain 1. įtampa; 2. (raumenų, sausgyslės) pa- dirginimas tempimas; 3. atmaina, veislė; 4. bruožas, po- stimulator stimuliatorius, aktyvinantis veiksnys linkis; 5. (kalbėjimo) būdas stimulus 1. akstinas, skatulys, paskata, stimulas; strained 1. įtemptas, nenatūralus; 2. iškreiptas, 2. jaudiklis, dirgiklis deformuotas stimulus attitude parengtis suvokti dirgiklį strait-jacket tramdomieji marškiniai strange-hand syndrome 243 studiousness strange-hand syndrome svetimos rankos sin- striate(d) muscle skersaruožis raumuo dromas stria terminalis (smegenų šoninio skilvelio) ga- stranger anxiety nepažįstamo asmens baimė linis ruoželis strange situation neįprasta / nepažįstama situa- strict 1. griežtas, reiklus; 2. tikslus cija (M. Ainsworth tyrimo metodika) stricture 1. striktūra, susiaurėjimas; 2. suvaržy- strangle smaugti, dusinti, užgniaužti mas, apribojimas strangulated affectužslopintas afektas (psicho­ string serija, grandinė analizėje) strip ruožas, juosta strangulation 1. užveržimas, (už)spaudimas; striped muscle žr. striate(d) muscle 2. (pa)smaugimas­ strive 1. stengtis, siekti, dėti pastangas; 2. kovoti strata, stratum sluoksnis striving siekimas, siekis strategy strategija stroboscope stroboskopas stratificationsluoksniavimasis, stratifikacija stroboscopic effectstroboskopinis poveikis stratifiedstratifikuotas, sluoksniuotas stroboscopic motion stroboskopinis judėjimas stratified samplingstratifikuota atranka stroke 1. (smegenų) insultas; 2. smūgis, prie- stratify sluoksniuoti(s), su(si)sluoksniuoti, puolis stratifikuoti stroma (organo, ląstelės) griaučiai, stroma 1. 2. stream srovė, tėkmė; srautas strong constitution sveikas / stiprus organizmas stream of action veiksmų srautas strongly-built tvirtai sudėtas (apie žmogų) stream of consciousness sąmonės srautas strong-minded tvirto nusistatymo, ryžtingas street intelligence kasdienis išmanumas strong true score theory žr. item response strength 1. jėga; 2. tvirtumas; 3. ryžtas; 4. atspa- theory rumas strong-willed 1. stiprios valios, valingas; 2. už- strengthen 1. (su)stiprinti, (su)tvirtinti; 2. paremti sispyręs, atkaklus strenuous 1. veiklus, energingas, uolus; 2. įtemp- strophocephalus strofocefalas (apsigimėlis, tu­ tas, sunkus, reikalaujantis daug jėgų rintis labai didelę galvą) strephosymbolia simbolių apgręžimas: 1. kai- structural struktūrinis riojo sukeitimas su dešiniuoju; 2. simbolio structural alteration anatominės sandaros pa- kairės ir dešinės pusės sukeitimas (b skaity­ sikeitimas mas kaip d) structuralism struktūralizmas stress 1. stresas, įtampa; 2. spaudimas, slėgimas; structure struktūra, sandara 3. akcentas stress casualty streso auka structured interview struktūruotas interviu S stress immunity atsparumas stresui structured stimulus struktūrinis dirgiklis stress management streso valdymas structureless amorfinis, beformis stressor stresorius, stresą sukeliantis veiksnys structure of intellect model intelekto struktū- stressor aftereffect stresoriaus poveiksmis / pa- ros modelis darinys structuring struktūrinimas stress test streso testas struggle for existence kova už būvį stretch įtemptis, tempimas stubborn 1. užsispyręs, nenuolaidus; 2. atka- stretch receptor tempimo receptorius klus, sunkiai įveikiamas stretch reflextempimo refleksas stubbornness 1. užsispyrimas; 2. atkaklumas striate dryžuotas, ruožuotas studious 1. stropus, darbštus; 2. rūpestingas, striate body dryžuotasis kūnas kruopštus striate cortex pirminė / projekcinė regimoji studiousness 1. stropumas, darbštumas; 2. rū- žievė pestingumas, kruopštumas study 244 sublimation study 1. mokslas, mokslo sritis; 2. tyrinėjimas; subcutaneous poodinis 3. studijavimas, studijos subdelirium lengvas (trumpalaikis) kliedesys stuff1. medžiaga; 2. materija; 3. vaistai subdue 1. pajungti, pavergti; 2. (pri)slopinti, su- stump 1. bigė (po amputacijos likusi galūnės da­ tvardyti (jausmus) lis); 2. sunkiai žengti subdued 1. pajungtas, pavergtas; 2. susilpnin- stump hallucination žr. phantom limb tas, prislopintas stumpy trumpas ir storas, kresnas subduedness 1. pajungimas; 2. susilpninimas stumpy fingerstrumpi stori pirštai subdural subduralinis (esantis po kietuoju sme­ stun 1. trumpalaikis sąmonės netekimas; 2. ap- genų dangalu) stulbinti, apsvaiginti, priblokšti subfebrile subfebrilus (apie kūno temperatūrą stunt 1. augimo sustabdymas; 2. neūžauga tarp 37,1 ir 38 ºC) stunted žemaūgis, sunykęs, skurdus subgoal dalinis tikslas stupefacient 1. sukeliantis stuporą; 2. narkotinis subgroup pogrupis stupefaction nustėrimas, apstulbimas, suglu- sub-human 1. ikižmoginis, iki žmogaus (že­ mimas mesnio už žmogų lygmens gyvūnas); 2. ne- stupefy 1. (ap)stulbinti, (su)gluminti; 2. atbu- protingas (apie gyvą būtybę), nepasiekęs kinti (protą, jausmus) žmogaus lygio; 3. panašus į žmogų stupid 1. kvailas, neprotingas; 2. neįdomus, subiculum ramstis (limbinės sistemos žievės dalis) lėkštas; 3. apdujęs, atbukęs subitem popunktis stupidity 1. bukagalviškumas; 2. kvailas poelgis subitize staiga tiesiogiai suvokti (kelis objektus stupor 1. stingulys; 2. stuporas nestruktūriniame lauke) stuporous insanity stuporinis pamišimas subject 1. subjektas, žmogus; 2. tyrimo dalyvis; stupration išprievartavimas 3. dalykas, objektas sturdy 1. tvirtas, stiprus, sveikas; 2. nusistovė- subject-heading dalykinė rodyklė jęs, ryžtingas subjectify subjektyvizuoti stutter mikčioti subjection 1. pajungimas; 2. priklausomybė stutterer mikčius subjective 1. subjektyvus; 2. įsivaizduojamas stuttering mikčiojimas subjective attribute subjektyvus požymis stuttering gait neryžtinga (svyruojanti) eisena subjective case vardininko linksnis style stilius, maniera, skonis subjective colo(u)rs subjektyvūs spalvų pojūčiai style of life gyvenimo stilius (A. Adlerio teorijos subjective contour subjektyvus kontūras (suvo­ terminas) kiamas ten, kur nėra fizinio dirgiklio) subacute apyūmis subjective error subjektyvi paklaida subalimenation nepakankama mityba subjective expected utility (SEU) subjektyvi subarachnoid space subarachnoidinis / povo- tikėtina nauda rantinklinis tarpas (galvos smegenyse) subjective frequency subjektyvus dažnis, su- subception ikislenkstinis jutimas bjektyvi tikimybė subclinical subklinikinis (nenustatomas kliniki­ subjective vertigo svaigulys, suvokiant tariamą niais būdais) savo kūno judėjimą subconscious 1. žr. preconscious; 2. nevisiškai subjectivism subjektyvizmas netekęs sąmonės subjectivity subjektyvumas subconsciousness ikisąmoningumas subject-matter 1. (knygos, pokalbio) turinys, subcortical požievio, požievinis tema; 2. (tyrimo, mokslo) dalykas, objektas subcortex požievis sublimate (su)taurinti, kilninti, sublimuoti subculture subkultūra sublimation sublimacija, taurinimas subliminal 245 successful subliminal nesuvokiamas, ikislenkstinis, neįsi- substance intoxication apsinuodijimas vaistais sąmonintas ar kitomis medžiagomis subliminal learning neįsisąmonintas mokymasis substance withdrawal abstinencija, atpratimas subliminal perception neįsisąmonintas suvo- nuo narkotikų kimas substandard nestandartinis, neatitinkantis subliminal stimulus ikislenkstinis dirgiklis standarto sublingual poliežuvinis substantia gelatinosa drebutinė medžiaga (nu­ submission 1. paklusnumas, nuolankumas; 2. pa- garos smegenyse) klusimas, pasidavimas substantial esminis, svarbus submissive paklusnus, nuolankus substantia nigra juodoji medžiaga (vidurinėse submit 1. pasiduoti, nusileisti, paklusti; 2. pa- smegenyse) teikti substantive 1. savarankiškas, nepriklausomas; subnormal nenormalus, mažesnis už normą 2. esminis, tikras subnormality nenormalumas, menkesni gebė- substantive universal esminė universalija jimai substitute 1. pavaduotojas; 2. pavadavimas; 3. pa- subnutrition nepakankama mityba kaitalas subordinate 1. pavaldus, pajungtas, priklauso- substitute formalion pakaitinis darinys (psi­ mas; 2. antraeilis choanalizėje) subordination pavaldumas, priklausomybė, substitution 1. pavadavimas; 2. pakeitimas, kei- subordinacija tinys subscription vaistų formos nurodymas substitution / coding test pakeitimo / kodavi- subsection poskyris, paragrafas mo testas subsequence padarinys, tolesnis įvykis substratum, substrate substratas subsequent paskesnis, tolesnis, einantis po substructure 1. pamatas, pagrindas; 2. postruk- subserve padėti, prisidėti tūris subservience 1. pataikavimas, keliaklupsčiavi- subsum posumis mas; 2. naudingumas, tarnavimas (kuriam subsume priskirti, įtraukti nors tikslui) subsurdus apykurtis subservient 1. pataikūniškas; 2. naudingas; 3. pa- subtest subtestas jungtas subtext potekstė subshock therapy subšoko terapija subthalamic pogumburinis 1. 2. subside (nu)kristi, (su)mažėti; nurimti subthreshold ikislenkstinis S subsidiary pagalbinis, šalutinis, papildomas subtilize 1. aštrinti (protą, jutimus); 2. gudrauti, subsistent 1. egzistuojantis, gyvenantis; 2. bū- leistis į subtilybes dingas subtle 1. subtilus, vos pastebimas; 2. įmantrus; subspecies porūšis 3. švelnus substance 1. medžiaga; 2. esmė, turinys; 3. ma- subtotal beveik visiškas terija, substancija; 4. psichoaktyvioji me- subtraction method atimties metodas džiaga (PAM), narkotikas subtractive mixing atimamasis (spalvų) mai- substance abuse piktnaudžiavimas vaistais / šymas narkotikais subvocalization subvokalizacija substance dependence priklausomybė nuo subvocal speech begarsė šneka vaistų / narkotikų succeed 1. pasisekti, pavykti; 2. eiti (po), pakeisti substance-induced disorders vaistų ar kitų success pasisekimas, sėkmė medžiagų vartojimo sukelti sutrikimai successful sėkmingas, nusisekęs succession 246 superintendent succession 1. eilė, eiliškumas, seka; 2. tęstinu- suit 1. atitikti, patenkinti; 2. derėti, tikti; 3. pri- mas, tęsiamumas derinti, pritaikyti successive 1. nuoseklus, einantis vienas po kito; suitability tinkamumas, tikimas 2. paskesnis, tolesnis suitable tinkamas, tinkantis, atitinkamas successive aproximation laipsniškas artėjimas sulcus vaga, vagelė (galvos / nugaros smegenų) successive contrast nuoseklusis kontrastas sulkiness 1. niūrumas; 2. prasta nuotaika succorance need pagalbos / paramos poreikis sulky paniuręs, suirzęs succumb 1. pasiduoti, nusileisti, būti įveiktam; sum 1. suma, susumavimas; 2. rezultatas 2. mirti, žūti summarize (su)sumuoti, apibendrinti succus sultys (kūno organuose) summary santrauka, suvestinė succuss (pa)kratyti, (su)krėsti summated ratings method susumuotų įverti- suck čiulpti, žįsti nimų metodas sucker žinduklis summation 1. (su)sumavimas, apibendrinimas; sucking 1. žindomas; 2. žindimo refleksas 2. suma, visuma suckling 1. žinduklis; 2. žindymas summation curve sumavimo kreivė sudation prakaitavimas sunstroke saulės smūgis sudden infant death syndrome (SIDS) kūdi- super- super- (priešdėlis, reiškiantis buvimą virš kio staigios mirties sindromas ko nors, aukščiausiąją kategoriją) sudoriferous išskiriantis prakaitą superalimentation permaitinimas sudorificprakaitą varantis superannuate 1. atleisti dėl senatvės; 2. laikyti suffer 1. (iš)kęsti, (iš)kentėti; 2. patirti (pralai­ pasenusiu, „nurašyti” mėjimą, skausmą) superannuation 1. senatvės pensija; 2. išleidi- sufferingkančia, kentėjimas mas į pensiją sufficient statisticspakankamoji statistika supercilious išdidus, išpuikęs, arogantiškas suffix effectpriesagos poveikis (atminties tyri­ superconsciousness viršsąmonis (giliausių ži­ muose) nių ir dvasinės įžvalgos būsena Rytų religinė­ suffocation1. uždusinimas; 2. uždusimas, dusi- se sistemose) mas, dusulys superego superego (viena iš trimačio psichikos suggest 1. (pa)siūlyti, patarti; 2. įteigti, duoti modelio dalių psichoanalizėje) mintį; 3. iškelti kaip prielaidą superego lacuna superego lakūna (elgesio sritis, suggestibility įtaigumas, pasidavimas įtaigai kur nefunkcionuoja internalizuotos moralės suggestible 1. pasiduodantis įtaigai; 2. įtaigus normos) suggestion 1. pasiūlymas, patarimas; 2. užuo- supereminence 1. aukščiausias rangas, padėtis; mina; 3. įtaiga 2. įžymybė suggestive 1. įtaigus; 2. sukeliantis minčių, ver- superexcitation labai didelis susijaudinimas čiantis galvoti superficial 1. paviršutinis, negilus; 2. išorinis, suggestive medicine / therapeutics gydymas tariamas, nežymus hipnoze / įtaiga superficialismpaviršutiniškumas suicidal savižudiškas superimpose 1. uždėti (vieną daiktą ant kito); suicidal ideation savižudiškos idėjos / mintys 2. perkelti į kitą situaciją suicidality savižudybės rizika superimposition uždėjimas (vienas ant kito) suicide 1. savižudybė, nusižudymas; 2. savižudis superintend vadovauti, prižiūrėti, tvarkyti suicide cluster savižudybių klasteris superintendence(cy) vadovavimas, priežiūra suicidology suicidologija superintendent 1. vadovas, valdytojas; 2. pri- suicidomania suicidomanija, žudymosi manija žiūrėtojas, tvarkytojas superior 247 surveillance superior 1. geresnis, aukštesnės kokybės; 2. aukš- supported employment remiamas įdarbinimas tesnis, vyresnis, viršesnis support group paramos grupė superior colliculus viršutinis kalnelis (viduri­ supportive therapy palaikomoji psichoterapija nėse smegenyse) suppose 1. manyti, spėti; 2. numatyti, daryti superior intelligence aukštas išmanumas prielaidą superiority viršenybė, pranašumas supposition 1. manymas, spėliojimas; 2. prie- superiority complex pranašumo kompleksas laida superior limit viršutinė riba suppress 1. (nu)malšinti, (nu)slopinti; 2. su- superior rectus viršutinis tiesusis (akies raumuo) laikyti, suvaldyti, užgniaužti; 3. uždrausti; superior temporal gyrus viršutinis smilkininis 4. silpninti vingis suppression (nu)malšinimas, (nu)slopinimas, superman antžmogis, supermenas panaikinimas supernatural antgamtinis, antgamtiškas supraliminal viršslenkstinis supernormal viršijantis normalų (arba viduti- supramodal attention višmodalinis dėmesys nį) lygį supraordinate stimulus reikšmingiausias dir- supernutrition permitimas, permaitinimas giklis (operantinio sąlygojimo situacijoje) superordinate vyresnysis (laipsniu, pareigo­ suprarenal antinkstinis mis), pranašesnis suprarenal body / gland antinkstis superordinate category abstrakčiausio lygmens suprarenotropic veikiantis antinksčius kategorija suprasegmental prozodinis superordination superordinacija surd 1. iracionalusis skaičius; 2. duslusis prie- superposition sutapdinimas, superpozicija balsis superrational nesuvokiamas protu surdity kurtumas supersensible viršjuslinis surdomute kurčnebylis supersensitive pernelyg jautrus surexcitation per didelis su(si)jaudinimas supersensitiveness padidėjęs jautrumas surface 1. paviršius; 2. išorė supersensory viršjuslinis, transcendentalus surface pain išorinis skausmas supersonic žr. ultrasonic surface structure paviršinė (sakinio) struktūra superstition prietaras, prietaringumas surfeit persivalgymas, persigėrimas, persisoti- superstitious behavio(u)r prietaringa elgsena nimas supervalent thought labai patvari mintis surgency 1. dinamiškumas (hipotetinis asmeny­ supervention 1. netikėtas rezultatas, iškilimas; bės bruožas); 2. ekstraversija 2. ligos komplikacija S supervise prižiūrėti, stebėti, vadovauti surgeon in charge gydantis gydytojas supervision priežiūra, stebėjimas, vadovavimas surplus energy theory perteklinės energijos supination 1. atgręžimas; 2. gulėjimas aukštiel- teorija ninkam surplus meaning perteklinė reikšmė supine 1. aukštielninkas, atloštas; 2. tingus, ne- surprise 1. nustebimas, nuostaba; 2. netikėtu- rangus; 3. abejingas, vangus mas, staigmena supplementary papildomas surrogate pakaitas, surogatas supplicate nuolankiai prašyti, maldauti surrogate father pakaitinis tėvas supplication nuolankus prašymas, meldimas surrogate mother pakaitinė motina supply 1. aprūpinimas, tiekimas; 2. atsarga, kie- surround 1. artimiausia aplinka; 2. (ap)supti, kis; 3. ištekliai (ap)siausti; 3. gaubti, supti support 1. palaikymas, parama; 2. paspirtis, at- surroundings aplinka rama surveillance sekimas, priežiūra survey 248 symmetry survey 1. apklausa; 2. apžvalga; apžvalginis; 3. ap- sweat prakaitas, prakaitavimas; prakaituoti žiūra sweat gland prakaito liauka survey research apklausiamasis tyrimas sweating prakaitavimas survey test apžvalginis testas sweep 1. tekėjimas, nuolatinis judėjimas; 2. mos- survivability išliekamumas, gebėjimas išgyventi tas, smūgis; 3. akiratis, ribos survival 1. išlikimas; 2. liekana, atgyvena sweet saldumas, saldus skonis survival analysis specifinių atvejų istorijos ana- sweetness 1. saldumas; 2. švelnumas lizė swelling 1. (pa)tinimas; 2. auglys survival of the fittestnatūralioji atranka switching (pokalbio temos) pakeitimas (psicho­ survive 1. išlikti; 2. pragyventi, pergyventi; 3. iš- terapijoje) gyventi, ištverti syllabary skiemenų abėcėlė / rinkinys survivor išlikęs gyvas syllabic skiemeninis, skiemenų survivor guilt išlikusiojo kaltės jausmas syllabic utterance skiemenavimas (kalbėjimas survivor syndrome išlikusiojo sindromas pabrėžiant kiekvieną skiemenį) susceptibility 1. imlumas; 2. jautrumas, įžei- syllable 1. skiemuo; 2. žodis, garsas dumas syllabus 1. (mokomojo dalyko, kurso) programa; susceptible 1. linkęs, imlus (įspūdžiams, li­ 2. (paskaitos) planas, konspektas; 3. tvarka- goms); 2. jautrus, įžeidus, neatsparus raštis, grafikas susceptive imlus, jautrus syllogism 1. silogizmas, dedukcinis samprota- susceptiveness imlumas, jautrumas vimas; 2. subtilus / gudrus argumentas suscitation jaudinimas syllogistic silogistinis, silogizmo suspend pristabdyti, sustabdyti, nutraukti, ati- syllogize kalbėti / samprotauti silogizmais dėti symbion, symbiont sugyventojas, simbiontas suspended animation laikinas gyvybinių funk- symbiosis simbiozė, sugyvenimas cijų nutraukimas symbiotic simbiozinis suspending 1. laikinas nušalinimas; 2. pristab- symbiotic psychosis simbiozinė psichozė dymas, sulaikymas symbiotic stage simbiozinė stadija suspense 1. nežinomybė, nežinia, netikrumas; symbol simbolis, ženklas, emblema 2. laikinas nutraukimas, sulaikymas symbol-digit test simbolių ir skaitmenų testas suspension 1. sustabdymas, sulaikymas; 2. at- symbolic process simbolinis procesas (psichinis leidimas, nušalinimas procesas, susijęs su simbolių vartojimu) suspicion 1. įtarimas, įtartis; 2. nujautimas, nuo- symbolic representation simbolinė reprezen- jauta tacija / pateiktis suspicious 1. įtarus, įtaringas; 2. įtartinas, įta- symbolism 1. simbolizmas; 2. simbolika; 3. sim- riamas boliškumas suspiciousness įtartinumas, įtartis, nepasitikė- symbolization simbolizavimas, simbolizacija jimas symbolophobia simbolofobija (patologinė bū­ suspiration atodūsis sena, kai įvairūs įvykiai laikomi grėsmės žen­ suspire dūsauti klais) suspirious sunkiai kvėpuojantis symbol-substitution test simbolių pakeitimo sustained nepertraukiamas, ilgalaikis, ilgas testas sustained attention patvarusis dėmesys symmetric(al) simetrinis, simetriškas sustenance (prasi)maitinimas symmetrize simetrinti, simetriškai išdėstyti sustentacular cell atraminė ląstelė symmetry 1. simetrija; 2. simetriškumas, dar- swallowing (nu)rijimas, prarijimas numas symmetry compulsion 249 syngenesis symmetry compulsion simetrijos manija symptom complex sindromas sympathetic 1. užjaučiantis, užjaučiamas; 2. pri- symptom formation simptomo formavimasis tariantis; 3. simpatinis, susijęs su simpatine (psichoanalizėje) nervų sistema symptom-free besimptomis sympathetic apraxia atsakomoji / kryžminė synactosis suaugimas, sąauga apraksija synalgia sinalgija, refleksinis / iradiacinis sympathetic chain simpatinė nervų grandinė skausmas sympathetic ganglion simpatinis (nervo) maz- synapse sinapsė gas synaptic button / knob sinapsinis gumbelis sympathetic induction simpatija, empatija synaptic cleftsinapsinis plyšys sympathetic nerve simpatinis nervas synaptic transmission sinapsinis perdavimas sympathetic nervous system simpatinė nervų synaptic transmitter neuromediatorius sistema synaptic vesicle sinapsinė pūslelė, vezikulė sympatheticopathy simpatetikopatija (simpa­ synaptogenesis sinapsių susidarymas ir raida tinės nervų sistemos sutrikimų sukeltos ligų synathresis kraujo priplūdimas apraiškos) synchronism sinchronizmas sympatheticotonic simpatetikotoninis (sukel­ synchronization sinchronizacija tas simpatinės nervų sistemos padidėjusio synchronous sinchroninis, vienalaikis veiklumo) synchrony vienalaikiškumas, sinchronija sympatheticotony simpatikotonija (simpatinės syncopal 1. sinkopinis; 2. alpulio, alpimo nervų sistemos įtempimas) syncope apalpimas sympathism simpatizmas: 1. įtaigumas; 2. pa- syncretic thought sinkretinis mąstymas (pirmoji didėjęs simpatinės nervų sistemos jaudru- ikiloginio vaikų mąstymo stadija) (J. Piaget mas; 3. polinkis ieškoti emocinės paramos teorijos terminas) sympathist lengvai įtaigaujamas žmogus syncretism sinkretizmas (įvairioms sistemoms sympathomimetic drugs simpatomimetiniai priklausančių elementų susiejimas) vaistai (skatinantys simpatinės nervų siste­ syncretize susieti, sinkretizuoti mos aktyvumą) syndactylism sindaktilizmas, pirštų suaugimas sympathy 1. užuojauta, gailestis; 2. pritarimas, syndrome 1. sindromas, simptomų komplek- simpatija; 3. panašumas, artimumas sas; 2. sąraizga sympatric species to paties arealo rūšys synechia sinechija, suaugimas symphorophilia lytinis susijaudinimas nelai- synergic, synergetic sinerginis (sąveikaujantis, S mės metu veikiantis ta pačia kryptimi) symptom simptomas, (ligos) požymis synergism sinergizmas (bendras įvairių elemen­ symptomatic simptominis, susijęs su liga tų veikimas) symptomatic act simptominis veiksmas (psi­ synergist sinergetas, bendraveikis; kartu vei- choanalizėje) kiantis raumuo / organas / medžiaga symptomatic treatment paskirų ligos požymių synergistic drugs sinerginiai vaistai (padedan­ gydymas tys vienas kito veikimui) symptomatology simptomatologija (ligų simp­ synergogy sinergogija (bendradarbiavimu grin­ tomų tyrimai) džiamas mokymasis) symptomatolytic skatinantis simptomų išny- synergy sinergija (sąveika, vienalaikis poveikis) kimą synesthesia sinestezija symptom bearer / wearer simptomo turėtojas syngamy lytinis dauginimasis symptom cluster simptomų sankaupa syngenesis žr. syngamy syngenetic 250 systolic blood pressure syngenetic singeninis (genetiškai toks pat) systematic distortion sistemingi (atminties) iš- syngignoscism hipnotizmas kraipymai synkinesis, synkinesia sinkinezija, vienalaikis systematic error sisteminė paklaida judesys systematics sistematika (biologinė taksonomija) synonym sinonimas systematic viewpoint sistemiškumas, sistemi- synopsia sinopsija (sinestezijos forma, pasireiš­ nis požiūris kianti tam tikrų spalvų ir garsų jutimo sąsa­ systematize (su)sisteminti jomis) systemic sisteminis, sistemos synoptic sinoptinis, suvestinis, apžvalginis, systemic circulation didysis kraujo apytakos konspektyvus ratas syntactic(al) aphasia katafazija, sintaksinė afa- systemic condition bendra organizmo būklė zija systemic death bendra organizmo mirtis syntactic component sintaksinis komponentas systemic infection bendra (organizmo) infek- syntactics, syntax sintaksė cija syntagmatic association sintagminė asociacija systemic lesion organų sistemos pažeidimas syntaxis sintaksis, loginis, realistinis mąstymo systems engineering sistemų inžinerija ir komunikavimo būdas (H. Sullivano teo­ systems theory sistemų teorija rijos terminas) systole sistolė, (širdies) susitraukimas synthesis sintezė systolic sistolinis, susijęs su sistole synthetic language sintetinė / dirbtinė kalba systolic blood pressure sistolinis kraujospūdis synthetic metabolism anabolizmas synthetic speech dirbtinė šneka (generuojama mechaninio įrenginio) synthetic trainer treniruoklis, imituojantis re- alias sąlygas synthetic validity sintetinis validumas synthetize sintetinti syntonia sintonija, suderinamumas syntonic sintoninis, suderintas syntopia sintopija, (kūno dalių) išsidėstymas syntropia sintropija, kurių nors dviejų ligų ten- dencija reikštis kartu syntropic atsuktas į vieną pusę syphilis sifilis syphilogenic sifilogeninis, sifilio kilmės syphilopsychosis sifilinė psichozė syringomyelia siringomielija (nugaros smegenų liga) syrinx 1. rėklė (paukščių giesmininkų); 2. žr. au- ditory tube; 3. fistulė systaltic pulsuojantis, periodiškai išsiplečiantis ir susitraukiantis system 1. sistema; 2. organizmas; 3. santvarka systematic sistemingas, sisteminis systematic desensitization sistemingas jautru- mo mažinimas žodis2 251 žodis2 T tabefaction marazmas, didelis išsekimas tachyphresia žr. tachylalia tabes džiūtis tachyphylaxis tachifilaksija (greitas pripratimas tabes dorsalis nugaros smegenų džiūtis prie vaistų) tabetic ligonis, sergantis nugaros smegenų tachypn(o)ea tachipnėja (dažnas kvėpavimas) džiūtimi tachypsychia tachipsichija (laiko suvokimas su­ tabic, tabid tabinis, džiūtinis trikimas) table lentelė tachytrophism pagreitėjusi medžiagų apykaita taboo 1. tabu; 2. (už)draudimas tacit 1. neišreikštas žodžiais; 2. tylus, nebylus, tabular 1. lentelės formos; 2. plokščias numanomas; 3. nesąmoningas tabula rasa lot. švari lenta (naujagimio psichikos tacit knowledge implicitinės / nesąmoningos metafora) žinios tabular data lentelės duomenys taciturn tylus, nekalbus tabulate išdėstyti lentelių / diagramų forma taciturnity tylumas, nekalbumas tabulation lentelių sudarymas tact 1. taktas, taktiškumas; 2. viena iš verbalinio tachistoscope tachistoskopas elgesio kategorijų (B. Skinnerio teorijos ter­ tachogram tachograma (kraujo tekėjimo greičio minas) užrašas) tactile 1. apčiuopiamas, juntamas; 2. lytėjimo, tachometre žr. tachymeter lietimo, lytos, taktilinis tach(y)- tachi- (pirmoji sudurtinių žodžių da­ tactile defensiveness lytos gynybiškumas lis, rodanti sąsają su greitu, skubiu ko nors tactor lytėjimo organas / receptorius vyksmu) tactual žr. tactile tachyarhythmia tachiaritmija, greitoji aritmija tag etiketė, žymena, kortelė (su užrašu) tachycardia tachikardija, dažnas širdies plakimas tagging žymėjimas, ženklinimas tachygraphy tachigrafija (senovinė greitraščio tail 1. kraštas; 2. galas, pabaiga sistema, iš kurios kilo stenografija) taint 1. dėmė, yda; 2. infekcija, gedimas; 3. la- tachylalia tachilalija, greitakalbystė tentinis ligos periodas tachymeter tachimetras (judėjimo greičio ma­ talent 1. talentas, gabumai, talentingumas; 2. ta- tuoklis) lentingi žmonės tachyphagia tachifagija, valgymas paskubomis talented talentingas, gabus (nesukramtant) talion principle atpildo principas (psichoanali­ tachyphasia žr. tachylalia zėje) tachyphemia greitakalbė talk 1. pasikalbėjimas, pokalbis, šneka; 2. gan- tachyphrasia žr. tachyphemia dai, paskala tachyphrenia tachifrenija, psichinių funkcijų talkative kalbus, šnekus, plepus pagreitėjimas talkativeness kalbumas, šnekumas, plepumas talking book 252 tel(a)esthesia talking book įgarsinta knyga tasteful 1. skoningas; 2. skanus, gardus talking cure 1. psichoanalitinė terapija; 2. (žo­ tasteless 1. neskanus; 2. neskoningas, beskonis dinė) psichoterapija taste tetrahedron skonio ketursienis (piramidė) talking out išsiaiškinimas (elgesio ir emocinių tau coefficient of correlationtau (M. Kendallo) problemų) ranginės koreliacijos koeficientas talk therapy psichoterapija taurine taurinas (neuromediatorius) tally 1. suskaičiuoti, apskaičiuoti; 2. žymėti, už- tautology tautologija rašyti taxis taksis tame 1. prijaukintas, sutramdytas; 2. paklusnus, taxonomy taksonomija ramus T cell T limfocitai (gaminami užkrūčio liaukos) tangentiality nukrypimas nuo temos (mąstymo T date T duomenys sutrikimas) t distribution t / Stjudento skirstinys tangential speech (su tema) nesusijusi šneka teach (iš)mokyti tantrum pykčio priepuolis, staigus įniršis teachability mokytinumas tanyphonia silpnas plonas balsas teachable 1. gabus, supratingas; 2. mokytinas tapering laipsniškas vaistų dozių mažinimas teaching 1. mokymas; 2. mokslas, doktrina tapetum danga, dangalas (šviesą atspindintis teaching machine (programuoto) mokymo ma- tinklainės sluoksnis) šina taphophilia tafofilija (liguistas potraukis kapi­ team komanda; komandinis nėms) teamwork bendras darbas taphophobia tafofobija (liguista baimė būti pa­ tear ašara laidotam gyvam) tease erzinti, priekabiauti tarantism tarant(ul)izmas (liguistas potraukis teat 1. spenys, spenelis; 2. žindukas šokti – nervinis sutrikimas) technical 1. techninis, techniškas; 2. specialus tardive vangus, nerangus, vėlyvas (apie terminą); 3. formalus tardive dyskinesia vėlyvoji diskinezija technical eclecticism metodinis eklektizmas tardy žr. tardive (psichoterapijoje) target 1. (tyrinėjimo, ieškojimo) objektas; 2. su- technique 1. technika, meistriškumas; 2. meto- vokiama figūra fone( ) dika, (specialus) būdas target item ieškomasis / dėmesio objektas technopsychology taikomoji psichologija target language 1. svetima (papildomai išmoks­ tectorial membrane dangtinė plėvė (vidinėje tama, negimtoji) kalba; 2. vertimo kalba ausyje) task užduotis; į tikslą nukreipta veikla tectospinal tract dangtinis nugaros smegenų task-demands užduoties reikalavimai laidas task-group laikina darbo grupė tectum stogas (vidurinių smegenų) task-orientation sutelktis į užduoties atlikimą teenage paauglio metai, paauglystė; paaugliš- task-set nuostata į užduoties atlikimo procesą kas, jaunuoliškas taste 1. skonis, skonio pojūtis; 2. polinkis, po- teenager paauglys mėgis teeth dantys taste aversion bjaurėjimasis tam tikro skonio teethe prasikalti (apie dantis) maistu teething dantų kalimasis taste blindness susilpnėjęs skonio jautrumas tegmentum dangtis (vidurinių smegenų) taste bud skonio svogūnėlis teknonymy teknonimija, nuoroda į tėvus per jų taste bulb žr. taste bud palikuonį (pvz., Jono tėvas) taste cell skonio ląstelė tel(a)esthesia telestezija, aiškiaregystė telalgia 253 tendon telalgia telalgija, iradijuojantis skausmas chromosomos galuose, neleidžianti susijungti telecardiography teleelektrokardiograma (per su kitomis chromosomomis) atstumą užrašoma elektrokardiograma) telophase telofazė (paskutinė ląstelės dalijimosi telecardiophone telekardiofonas (aparatas šir­ fazė) dies tonams iš tolo klausyti) temper 1. būdas; 2. nuotaika; 3. susierzinimas, telecomunication device telekomunikacijų įtaisas pyktis telecommuting darbas namuose (naudojantis temperament temperamentas ryšių priemonėmis) temperamental 1. temperamentingas, tempe- teleconference telekonferencija ramento; 2. kaprizingas teledendron žr. telodendron temperance 1. nuosaikumas, santūrumas, sai- telegnosis telegnozija, pažinimas nejusliniu kingumas; 2. blaivybė būdu (parapsichologijoje) temperate nuosaikus, saikingas, santūrus telegraphic speech telegramos stiliaus kalba temperature 1. temperatūra; 2. atmosfera, nu- telekinesis telekinezė, psichokinezė (psichikos siteikimas gebėjimas judinti fizinius objektus) (parap­ temperature regulation termoreguliacija sichologijoje) temperature sense temperatūros pojūtis / ju- telemetry telemetrija timas telencephalon galinės smegenys temperature spots temperatūros taškai (tempe­ teleneuron teleneuronas, nervinė galūnėlė ratūrai jautrūs odos receptoriai) teleological teleologinis temper tantrum pykčio priepuolis teleology teleologija template šablonas, modelis teleonomic teleonominis template matching šablonų sutapdinimas (hi­ teleonomy teleonomija: 1. gyvų organizmų struk- potetinis regimojo atpažinimo mechanizmas) tūrų, funkcijų ir elgesio tikslingumas; 2. moks- tempo tempas las apie organizmų evoliucinę adaptaciją temporal 1. laikinas, laiko; 2. smilkininis, smil- teleopsia teleopsija (regos sutrikimas: artimi kinio daiktai atrodo toli esantys) temporality 1. laikinumas; 2. laiko sąvoka teleotherapeutics gydymas įtaiga temporal lobe smilkininė (smegenų) skiltis telepathy telepatija temporal plane viršutinė smilkinio skilties telephone counseling konsultavimas telefonu klostė telephone scatologia telefoninė skatologija (sek­ temporal summation laikinis sumavimas sualinis malonumas kalbant nešvankybes tele­ temporary 1. laikinas; 2. laikinas darbuotojas fonu) temporary threshold shift (TTS)laikinas slenks- telepsychotherapy tolioji psichoterapija čio pokytis T teleradiography telerentgenografija, tolioji rent- temptation 1. gundymas, viliojimas; 2. pagunda genografija tenacious tvirtas, atkaklus tele(re)ceptor tele(re)ceptorius, atstusis recep- tenacity tvirtumas, atkaklumas, valios jėga torius (pvz., akyse, ausyse) tend linkti, turėti polinkį, krypti telesis telesis, pastangos siekiant tikslo tendency polinkis, tendencija telestereoscope telestereoskopas tendentious tendencingas telic tikslingas tender-minded jautriasielis, atjautus telic change tikslingas pokytis tender-mindedness atjautumas telodendrion žr. telodendron tenderness 1. švelnumas; 2. jautrumas; 3. skaus- telodendron teledendritas, galinis dendritas mingumas telomere telomeras (speciali struktūra laisvuose tendon sausgyslė tendon jerk 254 test sophistication tendon jerk žr. tendon reflex terminal reinforcement paskutinė pastipra tendon reflexsausgyslinis refleksas terminal stage paskutinė (ligos) stadija tendon sensation sausgyslinis jutimas / pojūtis terminal threshold viršutinis slenkstis tenebrosity susiaurėjusi sąmonė terminaly ill neišgydomai sergantis tenet principas, dogma, doktrina termination 1. nutraukimas; 2. užbaigimas, baig- tense įtemptas, įsitempęs tis; 3. padarinys, riba tension 1. slėgimas, spaudimas; 2. įtempimas, terminological terminologinis įtampa terminology terminologija, terminija tension of the eye akispūdis terms žr. menstruation tension-relaxation įtampa ir at(si)palaidavimas territorial aggression (gyvūnų) agresija ginant tensive tempiantis, maudžiantis (apie skausmą) teritoriją tensor tempiamasis (apie raumenį) territoriality 1. teritorinė elgsena; 2. asmeninė tensor tympani tempiamasis būgnelio raumuo erdvė (vidurinėje ausyje) territorial marking (gyvūnų) teritorijos žymė- tentative bandomasis jimas tentative diagnosis preliminari diagnozė terror 1. siaubas, baimė; 2. teroras tentorial notch padangtės prorėža terrorism terorizmas tentorium padangtė tertiary circular reaction tretinė žiedinė reak- tentorium cerebelli smegenėlių padangtė cija (J. Piaget teorijos terminas) test 1. mėginimas, bandymas; 2. testas, egzami- tenuity 1. švelnumas; 2. (oro) išretėjimas 3. sil- nas; 3. patikrinimas pnumas (balso) testable patikrinamas tenuous 1. silpnas; 2. plonas; 3. išretėjęs (apie orą) testability patikrinamumas (hipotezės) teratism apsigimimas, teratizmas test administration testavimas teratogen teratogenas (tai, kas gali turėti įtakos test anxiety testavimo baimė apsigimimui ar gemalo raidos sutrikimui) test battery testų rinkinys teratogeny apsigimimo genezė, teratogenezė test bias testo šališkumas teratoid teratoidinis: 1. panašus į apsigimėlį; testee testuojamasis 2. panašus į teratomą tester 1. tyrinėtojas; 2. tikriklis teratology teratologija (apsigimimų tyrimai) testicle žr. testis teratoma teratoma (navikas iš įvairių audinių ir testicular sėklidinis organų) testimony 1. parodymas; 2. liudijimas terebrant pain aštrus / gręžiantis skausmas testing testavimas 1. 2. term nustatytas laikas, data; terminas testing effecttestavimo poveikis term baby infant išnešiotas / laiku gimęs kū- testis sėklidė dikis test item testo klausimas / užduotis terminal 1. galinė riba; 2. galutinis, ribinis; 3. mir- testosterone testosteronas (vyriškasis lytinis tinas hormonas) terminal behavio(u)r galutinė formuojamo el- test profile testinis profilis grafinis( testų rinki­ gesio pakopa nio rezultatų vaizdas) terminal bulb žr. terminal button test-retest reliability kartotiniu testavimu nu- terminal button aksono galas (terminalė) statomas (testo) patikimumas terminal care paliatyvioji slauga test scaling testo skaliavimas terminal disease neišgydoma liga test score testo įvertis terminal factor baigmės faktorius test sophistication / wise(ness) (testuojamojo) terminal knob žr. terminal button žinios apie testą / testus test-wise(ness) 255 thermal test-wise(ness) žr. test sophistication Thanatos 1. Tanatas (mirties dievas graikų mi­ tetania tetanija (toniniai raumenų traukuliai) tologijoje); 2. mirties instinktas (psichoana­ tetanic tetaninis: 1. susijęs su stablige; 2. susijęs lizėje) su tetanija theism teizmas tetanismus tetanizmas, ilgalaikė toninių trau- thelarche telarchė, krūtų formavimosi pradžia kulių būklė paauglystėje tetanizing shock tetaninis šokas thema tema, individo ir aplinkos sąveiką at- tetanoid paraplegia spazminė / mėšlunginė pa- spindintis vienetas (H. Murray’aus teorijos raplegija terminas) tetanophobia tetanofobija, liguista stabligės thematic paralogia teminė paralogija (vienos baimė temos vyravimas individo šnekoje) tetanus tetanusas: 1. stabligė; 2. ilgalaikis rau- thematic paraphasia teminė parafazija (padri­ mens susitraukimas ka, nuo temos nukrypstanti šneka) tetany žr. tetania theomania teomanija (klaidingas įsivaizdavi­ tetartanopia tetartanopija (labai reta dichroma­ mas, kad asmuo yra įkvėptas dievybės ar turi tizmo forma – aklumas mėlynai ir geltonai dieviškų savybių) spalvoms) theophobia teofobija (liguista Dievo baimė) tetrachoric correlation keturlypė koreliacija theorema teorema tetrachromatism keturių spalvų skyrimo teo- theoretic(al) teorinis, teoriškas rija theoretics (gryna) teorija (praktikos priešprieša) tetraparesis tetraparezė, kvadriparezė (visų ke­ theorize teorizuoti, kurti / plėtoti teoriją turių galūnių dalinis paralyžius) theory teorija tetraplegia tetraplegija, kvadriplegija (visų ke­ theory-begging klaidingas teorizavimas turių galūnių paralyžius) theory-laden (suprantamas) konkrečios teori- text tekstas jos kontekste textbook vadovėlis the other žr. significant other textiform tinklo formos, tinkliškas, retikulinis theotherapy teoterapija (gydymas maldomis ir textual 1. teksto; 2. pažodinis religinėmis apeigomis) texture 1. tekstūra, sandara, struktūra; 2. audinys therapeutic(al) terapinis, gydomasis texture gradient tekstūros gradientas therapeutic community terapinė bendruomenė textus audinys therapeutics terapija T-group (training group) T / lavinamoji grupė therapeutic window terapinis langas, optima- thalamic gumburo lios vaistų dozės indeksas thalamus (tarpinių smegenų) gumburas therapeutist žr. therapist 1 T thanatobiologic tanatobiologinis, susijęs su gy- therapist 1. terapeutas, vidaus ligų gydytojas; vybe ir mirtimi 2. psichoterapeutas thanatology tanatologija (mokslas apie mirtį ir theraplay žr. play therapy su ja susijusius reiškinius) therapy 1. žr. therapeutics; 2. psichoterapija thanatomania tanatomanija (kitų arba savęs theriomorphic gyvūno pavidalo žudymo manija) theriomorphism zoomorfizmas thanatomimesis tanatomimezė (apsimetimas, therm termas (šilumos vienetas) kad yra negyvas) thermacogenesis termakogenezė (kūno tempe­ thanatophobia tanatofobija (liguista mirties bai­ ratūros pakilimas nuo vaistų) mė) therm(a)esthesia termoestezija (šilumos jutimas) thanatopsy autopsija (lavono tyrimas) thermal šilumos, terminis thermalgia 256 thought withdrawal thermalgia termalgija (trauminės kilmės degi­ thickening sustorėjimas nantys skausmai) thick voice kimus balsas thermal shock 1. šilumos smūgis; 2. saulės smūgis thigm(a)esthesia tigmestezija, spaudimo jutimas thermal / termic sense žr. temperature sense thigmotaxis tigmotaksis (organizmo judėjimas thermatology mokslas apie šilumos panaudo- kontaktuojant su kietu paviršiumi) jimą gydymui thing-presentation neįžodintas vaizdas (psi­ therm(o)- termo- (pirmoji sudurtinių žodžių choanalizėje) dalis, rodanti sąsają su šiluma, aukšta tem­ thinking mąstymas peratūra) thinking type mąstytojo tipas (analitinėje psi­ therm(o)algesia termalgezija (nenormaliai skaus­ chologijoje) mingas reagavimas į šiluminį dirginimą) thinning (pastipros) retinimas therm(o)analgesia šilumos jutimo netekimas thioxanthines tioksantinai (antipsichotiniai vais­ thermoan(a)esthesia termoanestezija, nejautra tai) temperatūros pokyčiams third ear trečioji ausis (metaforinė sąvoka, kal­ thermobiosis termobiozė (gebėjimas gyventi bant apie psichiatro diagnostinę veiklą) aukštoje temperatūroje) third eyelid žr. nictitating membrane thermodynamics termodinamika third intention žaizdos gijimas / užsitraukimas thermoform iškili forma (taktiliniam aklųjų su­ third person perspective trečiojo asmens po- vokimui) žiūriu (objektyviai) third stage of labo(u)r laikotarpis po gimdymo thermograph termografas (savirašis temperatū­ thirst troškulys ros matavimo prietaisas) thoracic krūtininis, krūtinės thermography termografija diagnostinė( tech­ thoracic cage žr. thorax nika) thoracic constriction krūtinės suspaudimo thermohyp(a)esthesia termohipestezija, susil- jausmas pnėjęs temperatūros jutimas thoracolumbar system krūtininė juosmeninė thermohyper(a)esthesia termohiperestezija, nervų sistema (simpatinės nervų sistemos sustiprėjęs temperatūros jutimas dalis) thermophobia termofobija, liguista šilumos thorax krūtinės ląsta baimė thorougness 1. kruopštumas, nuodugnumas; thermoplegia 1. šilumos smūgis; 2. saulės smūgis 2. radikalumas thermoreceptor temperatūros receptorius, ter- thought 1. mintis, idėja; 2. mąstymas; 3. nuo- moreceptorius monė thermoregulation termoreguliacija thought broadcasting delusion minčių trans- thermosystaltic termosistaltinis, nuo šilumos liavimo haliucinacija / kliedesys susitraukiantis (pvz., raumuo) thought experiment mintinis eksperimentas thermotaxis termotaksis thought insertion delusion kito minčių įterp- thermotherapy termoterapija, gydymas šiluma ties haliucinacija / kliedesys thermotolerant termostabilus, atsparus šilumai thought-reader (kito) minčių skaitytojas thermotropic termotropinis thought-reading (kito) minčių skaitymas thermotropism termotropizmas, slinktis šilu- thought-stopping (negatyvių) minčių sustab- mos link arba nuo jos dymas (kai kurių elgesio korekcijos būdų for­ thesis 1. tezė; 2. disertacija muojamas įgūdis) theta wave teta banga thought-transfer(ence) telepatija thews 1. raumenys; 2. raumenų jėga thought withdrawal (tariamas) minčių pašali- they-group žr. out-group nimas iš galvos (šizofrenijos simptomas) threat 257 tonal scale threat grėsmė timer chronometras, laiko žymeklis threat display grėsmės demonstravimas (gyvū­ time sample laiko imtis nų signalai prieš puolamąjį elgesį) time score laiko įvertis threaten 1. grasinti; 2. grėsti time sense laiko jutimas / pojūtis three-colo(u)r theory žr. trichromatic theory time series reguliarūs matavimai (per laiko vie­ three-dimensional trimatis netą) threshold slenkstis time series design reguliariais matavimais grįs- threshold shiftslenksčio poslinkis tas tyrimo planas thrill 1. jaudulys; 2. balso drebėjimas; 3. nervi- timid baikštus, drovus nis drebulys timidity baikštumas, drovumas thrix plaukas timing laiko pa(si)rinkimas, chronometražas throat gerklė tingle 1. spengimas (ausyse); 2. susijaudinimas; throb tvinkčiojimas, plakimas, pulsavimas 3. dilgčiojimas throe 1. smarkus skausmas; 2. gimdymo skaus- tinnitus žr. tingle 1. mai; 3. merdėjimas tinnitus aurium spengimas / ūžimas ausyse thrombosis trombozė, kraujagyslės užsikimšimas tip-of-the-tongue phenomenon reiškinys „ant thrombotic stroke trombozinis insultas liežuvio galo” thrombus trombas, kraujo krešulys tiptoe (kojų) pirštų galai throttle 1. gerklė; 2. ryklė; 3. smaugti; 4. dusti tiredness nuovargis thumb nykštys tissue audinys thymine timinas (deoksiribonukleorūgšties kom­ tit for tat strategy „akis už akį“ strategija ponentas) titillate 1. seksualiai jaudinti; 2. kutenti thymoleptic timoleptinis (susijęs su antidepre­ T lymphocyte T limfocitas santais) T-maze T labirintas thymus žr. thymus gland tocophobia tokofobija, liguista gimdymo baimė thymus gland užkrūčio liauka toddler pradedantis vaikščioti kūdikis; dvime- thyroid gland skydliaukė tukas tic tikas, raumenų trūkčiojimas toe kojos pirštas tic disorders sutrikimai, kuriems būdingas ju- toilet training (vaiko) mokymas naudotis tua- desių arba vokalinis tikas letu tic douloureux žr. trigeminal neuralgia token 1. ženklas, simbolis; 2. žetonas ticle 1. kutenimas; 2. kutenimo jutimas token economy žetonų kaupimas (elgesio modi­ tidal air įkvepiamas ir iškvepiamas oras fikavimo metodika) tilt pokrypis, posvyris tolerable doze toleruojamoji dozė T tilt aftereffectpokrypio poveiksmis tolerance pakanta, tolerancija tilt head atlošti galvą tolerance of ambiguity dviprasmiškumo pa- tilting-room test pakrypusio kambario testas kanta timbre tembras tomography tomografija time-and-motion analysis chronometražo ana- tomomania tomomanija (liguistas potraukis lizė (darbo ir organizacinėje psichologijoje) operuoti ar operuotis) time disorientation nesiorientavimas laike tonal 1. tonalus, toninis; 2. girdimasis timed test riboto laiko testas tonal attribute (garso) toninis požymis time-keeping žr. chronometry tonal gap žr. island deafness time-limit laiko ribojimas tonality tonalumas time out pertrauka (elgsenoje) tonal scale girdėjimo diapazonas tonal volume 258 tracer tonal volume garso intensyvumas topological psychology topologinė psichologi- tonaphasia tonafazija, muzikinė afazija (nege­ ja (K. Lewino lauko teorija) bėjimas atkurti melodijos) topology topologija tone 1. tonas, balsas; 2. tonusas; 3. intonacija torpid torpidinis: 1. sustingęs, sustiręs; 2. lėtinis tone colo(u)r žr. timbre torpor 1. sustingimas, sustirimas; 2. lėtas reaga- tone deafness žr. asonia vimas, suglebimas toneme tonema torsion torsija: 1. sukimasis (apie savo ašį); tongue 1. liežuvis; 2. kalba, iškalba 2. užsisukimas tonic 1. toninis; 2. tonizuojantis tort civilinės teisės pažeidimas tonic immobility sustingimas, apsimetimas, torticollis tortikolis, kreivakaklystė kad yra negyvas torture kankinimas tonicity tonusas, nevalinga audinių ir organų total 1. visuotinis, visiškas; 2. suminis, bendras įtampa totem totemas tonic spasm toninis spazmas totemism totemizmas tonogram tonograma (kraujospūdžio užrašas) touch 1. lietimas, lytėjimas, sąlytis; 2. lengvas tonograph tonografas (prietaisas kraujospū­ (ligos) priepuolis džiui užrašyti) touchable apčiuopiamas, juntamas tonometer tonometras: 1. prietaisas kraujospū- touchableness apčiuopiamumas, juntamumas džiui matuoti; 2. prietaisas akispūdžiui ma- touch acuity lytos jautrumas / aštrumas tuoti touch blends odos potyrių derinys touchiness 1. įžeidumas; 2. padidėjęs jautrumas tonotopic representation tonotopinė pateiktis touching 1. lietimo terapija; 2. asociacijų sutri- tonotopy žr. tonotopic representation kimas (objektų neatpažinimas, kol jų nepa­ tonus žr. tonicity liečia) tool design įrankių konstravimas (atsižvelgiant touch spot lietimo taškas (odos taškas, labai į ergonomikos reikalavimus) jautrus silpnam prisilietimui) tool of intellectual adaptation intelektinio pri- touchy įžeidus, pernelyg jautrus sitaikymo įrankiai (L. Vygotsky’io teorijos tough-minded kietakaktis, nesukalbamas terminas) tox(a)emia toksemija, toksinai kraujyje topagnosis topagnozija: 1. negalėjimas suvokti toxic toksiškas, nuodingas lietimo vietos; 2. orientacijos aplinkoje su- toxication intoksikacija, apsinuodijimas (maistu) trikimas toxicity toksiškumas, nuodingumas topalgia topalgija, organinio pagrindo neturin- toxicomania 1. toksikomanija, nuolatinis nuo- tis skausmas dijimasis; 2. narkomanija 1. top-down analysis / processing dedukcinis toxi(co)phobia toksikofobija (liguista apsinuo­ problemos sprendimo būdas; 2. (informaci­ dijimo baimė) jos) apdorojimas „iš viršaus žemyn“ toxicosis toksikozė, toksinų sukeliama liga topectomy topektomija (galvos smegenų žievės toxic psychosis toksinė psichozė dalies pašalinimas) toxiferous pernešantis nuodus, nuodingas topical topinis, vietinis toxigenic toksigeninis, gaminantis nuodus topoan(a)esthesia topanestezija (dirginimo lo­ toxin toksinas, nuodas kalizacijos sutrikimas) toxoplasmosis toksoplazmozė topographagnosia topografoagnozija (topogra­ toy test (projekcinis) žaislų testas finės orientacijos sutrikimas) trace pėdsakas, žymė, ženklas topography topografija (atskirų kūno dalių ir jų trace-decay theory pėdsakų irimo teorija santykių aprašymas) tracer tyrėjas trachea 259 transmitting agent trachea trachėja, gerklė transfer perduoti, perkelti, pernešti trachoma trachoma transfer appropriate processing žr. encoding tracings elektrokardiogramos užrašymas specificity tracking 1. (judančio objekto) sekimas; 2. (mo­ transference perkėlimas kinių) suskirstymas į grupes pagal gabumus transference neurosis perkėlimo neurozė (psi­ tract traktas: 1. laidas, juosta; 2. takas, latakas choanalizėje) trademark prekės / firmos ženklas transfer of training įgūdžių perkėlimas tradition tradicija transform 1. pertvarkyti, pa(si)keisti; 2. trans- traditional authority tradicinis autoritetas formuoti tradition-directed tradicinis (požiūris) transformation 1. pa(si)keitimas; 2. transfor- train 1. ugdyti, lavinti; 2. išmokyti, treniruoti macija trainability lavinamumas transformational generative grammar trans- trainable mentally retarded lavintinas psichiš- formacinė generatyvinė gramatika kai atsilikęs (asmuo) transformed score transformuotasis įvertis trainer 1. treneris, instruktorius; 2. treniruoklis transformism transformizmas training mokymas, lavinimas, ugdymas transfusion (kraujo) perpylimas trait 1. bruožas, savybė; 2. paveldėtas požymis transgender tarplytinis trait negativity bias šališkumas dėl neigiamų transgenic transgeninis (asmens) bruožų transgression (įstatymo) pažeidimas, nusižen- trait organization (asmenybės) bruožų struk- gimas tūra transgressor (įstatymo) pažeidėjas, nusižengėlis trait profile( asmenybės) bruožų profilis, psi- transience trumpalaikiškumas, laikinumas chograma transient 1. trumpalaikis, praeinantis; 2. nepa- trance transas (pakitusios sąmonės būsena) stovus trance and possession disorder transas ir apsė- transit perėjimas (į kitą būseną) dimas (psichikos sutrikimas) transition 1. perėjimas, pereiga; 2. pereinama- tranquil ramus sis laikotarpis tranquility ramybė, ramumas transitional pereinamasis, tarpinis tranquilizers raminamieji vaistai transitional object pereinamasis objektas (psi­ transaction transakcija choanalizėje) transactional psychology transakcinė psicho- transitive pereinantis, pereinamas, tranzityvus logija transcendental meditation transcendentinė transitivism tranzityvizmas, savo psichinės li- meditacija gos priskyrimas kitam / sveikam asmeniui transcortical transkortikalinis, einantis per žievę transitivity tranzityvumas, objektų sąryšio sa- T transcranial magnetic stimulation transkrani- vybė jinė magnetinė stimuliacija (smegenų stimu­ transitory praeinamas, laikinas, trumpalaikis liacija magnetiniu lauku per kaukolę) translate 1. (iš)versti; 2. perkelti transcription 1. transkripcija; 2. perraša translation pernešimas, perdavimas transcutaneous transkutaninis, daromas per odą translocation translokacija transducer keitiklis transmissible pernešamas, persiduodantis transduction transdukcija transmission transmisija: 1. užkrato perneši- transductive logic transdukcinė logika mas; 2. (nervinio impulso, genų) perdavimas transductive reasoning transdukcinis sampro- transmit perduoti, pernešti, transliuoti tavimas (J. Piaget teorijos terminas) transmitter siųstuvas transection transekcija, skersinis pjūvis transmitting agent infekcijos pernešėjas transmutation 260 trichotillomania transmutation transmutacija, pasikeitimas tree graph medis (medžio pavidalo schema) transneur(on)al degeneration žr. transsynap- tremble žr. tremor tic degeneration trembling abasia / astasia nepaėjimas, ne- transparency 1. permatomumas, skaidrumas; pastovėjimas (dėl kojų drebėjimo) 2. aiškumas, suprantamumas trembling of the aged senatvinis drebėjimas transpersonal transpersonalinis (peržengiantis tremograph tremografas, tremoro matuoklis asmens normalaus funkcionavimo ribas) tremor tremoras, drebulys, drebėjimas (neva­ transpersonal psychology transpersonalinė lingas ritmiškas raumenų susitraukimas) psichologija tremulous drebantis, virpantis transplantation transplantacija, persodinimas tremulousness drebėjimas, drebėjimo būsena transpose perkelti, perstatyti trend kryptis, linkmė, tendencija, trendas transposition perkėlimas, perstatymas trepanation trepanacija: 1. kaukolės ertmės at- transsexual transseksualas vėrimas; 2. kaulo ertmės atvėrimas transsexualism transseksualumas trephination žr. trepanation transsituational transsituacinis trepidate drebėti transsynaptic degeneration transsinapsinė / trepidation baimė, nerimas, drebulys transneuroninė degeneracija triad triada, trijų asmenų grupė transvaluation pervertinimas (naujas, kitais triage 1. rūšiavimas; 2. pagalbos skubumo nu- principais grįstas vertinimas) statymas transverse skersinis trial bandymas, mėginimas transverse lie skersinė vaisiaus padėtis trial-and-error learning mokymasis bandymų transvestic fetishism transvestinis fetišizmas, ir klaidų būdu potraukis (ypač vyrų) dėvėti priešingos ly- triangular 1. trikampis, tribriaunis; 2. tripusis, ties drabužius trišonis transvestism žr. transvestic fetishism triangulation trianguliacija (hipotezės patvirtini­ transvestite transvestitas mas, remiantis įvairių šaltinių duomenimis) traulismus traulizmas, šveplavimas triarchic theory of intelligence (R. Sternbergo) trauma trauma, sužalojimas trilypė išmanumo teorija traumatic trauminis, sukeliantis traumą tribadia tribadija, lesbinė meilė (moterų homo­ traumatic grief trauminis sielvartas seksualizmas) traumatic shock žr. tetanizing shock tribadism(us) žr. tribadia traumatize traumuoti tribal gentinis, gimininis traumatopathy traumatopatija (sužalojimo su­ tribe gentis, giminė, padermė keliami bendri organizmo sutrikimai) tribeship genties narystė traumatophilia traumatofilija (neįprastas polin­ tribulation vargas, sielvartas, sunkus išmėginimas kis į nelaimingus atsitikimus) triceps trigalvis raumuo traveling wave sklindanti (garso) banga trich(a)esthesia trichestezija (plaukuotųjų kūno travel-sick negalintis keliauti, bloguojantis (au­ dalių jautrumas) tomobilyje, lėktuve, laive) trichopathophobia trichopatofobija (liguista travel sickness blogavimas keliaujant plaukų ligos baimė) treat 1. elgtis; 2. traktuoti, laikyti; 3. gydyti trichophagia trichofagija (plaukų kramtymas ir treatable išgydomas, pagydomas rijimas) treatment 1. elgesys; 2. traktavimas; 3. gydy- trichophobia trichofobija (liguista plaukų baimė) mas; 4. apdorojimas trichotillomania trichotilomanija (liguistas po­ treatment variable žr. independent variable traukis rauti savo plaukus) trichotomous 261 turnover trichotomous padalytas į tris dalis troposmia troposmija (kvapo suvokimo sutriki­ trichotomy (pa)dalijimas į tris dalis, trichoto- mas) mija tropotaxis tropotaksis trichromacy trispalvė rega, trichromatiškumas trouble 1. rūpestis, bėda; 2. negalavimas; 3. ne- trichromat trispalvis, trichromatis rimas, baimė trichromatic theory trijų spalvų regėjimo teo- troublesome varginantis, nemalonus rija truancy pravaikšta, praleidinėjimas trichromatism žr. trichromacy truant pravaikštininkas, dykinėtojas trichromatopsia žr. trichromacy true 1. tikras, teisingas; 2. nuoširdus trichromia žr. trichromacy true-bred gerai išauklėtas trick 1. triukas, apgaulė; 2. (darymo) būdas, trueness teisingumas, tikslumas įprotis true score tikrasis įvertis tricyclic antidepressant triciklis antidepresantas true self tikrasis aš (K. Horney teorijos terminas) trigeminal nerve trišakis nervas true value žr. true score trigeminal neuralgia trišakio nervo neuralgija true zero žr. absoliute zero trigger 1. paleidiklis; 2. sukelti, būti priežastimi truncated distribution nupjautinis skirstinys triggering cause (elgesio problemos) priežastis trunk liemuo trigram trigarsis trust 1. pa(si)tikėjimas; 2. atsakomybė; 3. viltis 1. 2. trilling trynukas (vienas iš trijų vieno gimimo truth tiesa, teisybė; tikrumas, teisingumas; 3. 4. kūdikių) nuoširdumas; viltis truthfulness teisingumas, tikroviškumas trimmed mean apkarpytas vidurkis truth functor teisingumo funktorius trimming (statistinių duomenų) tvarkymas, truth table teisingumo lentelė (teiginių loginės (nu)karpymas analizės priemonė) trip kelionė (haliucinacija pavartojus narkotikų) try mėginimas, bandymas triplegia triplegija, trijų galūnių paralyžius tryptophan triptofanas (normaliai žmogaus rai­ triplet tripletas: 1. trynukai; 2. trijulė dai būtina aminorūgštis) triplopia triplopija, vaizdo trejinimasis T score T įvertis trisomy trisomija (trijų vienvardžių chromoso­ t-test statistinis t kriterijus mų buvimas) tube vamzdis, vamzdelis tritanomaly tritanomalija (mėlynos spalvos ma­ tubular vision žr. tunnel vision tymo sutrikimas) tubulus vamzdelis, kanalėlis tritanopia tritanopija (aklumas mėlynai spalvai) tuition mokymas triune brain trivienės smegenys tulip(o)mania tulpomanija, tulpių auginimo trochlear muscle įstrižinis raumuo manija T trochlear nerve skridininis nervas tumescence tinimas, brinkimas troilism trualizmas (lytinis santykiavimas ste­ tumid pabrinkęs, išpurtęs bint trečiam asmeniui) tumo(u)r tumoras: 1. navikas, auglys; 2. pati- troland trolandas (šviesos intensyvumo vienetas) nimas trophism trofizmas: 1. maitinimas; 2. trofišku- tumult 1. triukšmas, ūžesys; 2. stiprus susijau- mas, maitinamoji įtaka, maitinamasis vei- dinimas, sumišimas kimas tune darna, dermė, sutarimas trophonosis trofopatija (mitybos sutrikimas) tuning suderinimas, nustatymas trophotherapy dietoterapija, gydomasis maiti- tunnel vision tunelinis regėjimas nimas tunning-fork kamertonas tropism(us) tropizmas turnover ap(si)vertimas turn-taking 262 turn-taking paeilis veiksmas tutelage globa, globojimas tutor repetitorius, mokytojas, globėjas tutorage kuratoriaus pareigos, globa twilight sleep 1. snūduriavimas; 2. silpna nar- kozė twilight state (laikinai) aptemusi sąmonė twilight vision žr. scotopic vision twin dvyniai twinge staigus skausmas, dieglys twinning sudvejinimas twitch žr. tic two-alternative forced choice priverstinis pasi- rinkimas iš dviejų alternatyvų (eksperimen­ tinė metodika) two-point threshold dviejų taškų jutimo / er- dvinis slenkstis two-sided test dvipusis kriterijus two-tailed test žr. two-sided test tympanic būgninis tympanic membrane ausies būgnelis tympanic reflexakustinis refleksas tympanum žr. tympanic membrane type tipas, rūšis type A personality A tipo asmenybė type B personality B tipo asmenybė type I error I tipo / nulinės hipotezės atmetimo paklaida type II error II tipo paklaida, klaidingos nuli- nės hipotezės neatmetimas type fallacy tipologijos klaida typhlolexia aleksija typhlologia mokslas apie aklumą typhlosis aklumas, tiflozė typhomania tifomanija (kliedesys sergant šiltine) typicality tipiškumas typify simbolizuoti, būti tipišku atstovu typing (asmenų ar objektų) kategorizavimas typological tipologinis typology tipologija žodis2 263 žodis2 U uberty vaisingumas uncertainty neapibrėžtumas ubiquitous visur esantis unchecked nepatikrintas udder pieno liauka uncinate fasciculus kablinis pluoštelis (hipo­ ulcer žr. ulcus kampo, migdolo ir kaktinės skilties nervinė ulcus opa jungtis) ulnar nerve alkūninis nervas uncivilized necivilizuotas, šiurkštus ultimate galutinis, pagrindinis, maksimalus unclassed nepriskirtas (klasei) ultimate cause pirminė priežastis, pagrindas unclassifiableneklasifikuojamas ultimate ratio paskutinė priemonė (iš kurios uncomfortable nepatogus, nejaukus dar tikimasi gydomojo poveikio) uncompaniable nedraugingas, nevisuomeniškas ultimogeniture paskiausiai gimęs uncompassionate kietaširdis, neužjaučiantis ultradian rhytms ultradianiniai ritmai (biologi­ uncomplaining nesiskundžiantis, nuolankus, niai vidutinio dažnumo ritmai) kantrus ultramicrobe virusas uncompleted ne(už)baigtas ultrasonic ultragarsinis uncompliant nenuolaidus, nepaklusnus ultrasonics ultraakustika uncomplicated alcohol withdrawal nekompli- ultrasonogram ultrasonograma (ultragarso už­ kuota alkoholinės abstinencijos būklė rašas) uncomplicated bereavement nekomplikuotas ultrasound ultragarsas netekties išgyvenimas ultraviolet ultravioletinis uncomposed neramus, susijaudinęs ululation 1. dejonė, rauda (emocijos raiška); uncomprehending nesuprantantis 2. (psichikos ligonio) aimana, klyksmas uncompromising nenuolaidus, nepalenkiamas umbilical cord bambagyslė unconcern nerūpestingumas, abejingumas un- ne-, be- (priešdėlis, reiškiantis ko nors panei­ unconcerned nerūpestingas, abejingas, nesido- gimą, nebuvimą, neigiamą vertinimą) mintis unadjustment neprisitaikymas, neprisiderinimas unconditional reflexnesąlyginis refleksas unambivalent neprieštaringas unconditional response žr. unconditional reflex unbalanced bilingual nevienalygis dvikalbis unconditioned reflexžr. unconditional reflex (viena kalba kalbantis geriau) unconditioned response žr. unconditional reflex unbearable nepakenčiamas unconditioned stimulus nesąlyginis dirgiklis unbiased nešališkas, objektyvus unconfidentnepasitikintis unbiased error objektyvi paklaida unconnected nesusijęs unbiased estimate nešališkas vertinimas unconscientious nesąžiningas unbiased estimator nepaslinktasis įvertis unconscious 1. nesąmoningas (neturintis sąmo­ unbiased sample reprezentatyvi imtis nės); 2. be sąmonės (laikinai netekęs); uncanny emotion klaikas (šiurpi emocija) unconscious knowledge žr. tacit knowledge unconsciousness 264 undisciplinable unconsciousness 1. nesąmoningoji (psichikos) underconfidentnepasitikintis (savimi) sritis; 2. buvimas be sąmonės; 3. nesąmonin- underdetermined nepakankamai aiškus gumas; pasąmonė underdeveloped neišsivystęs unconstrained nesuvaržytas, savanoriškas underdog nelaimėlis, neteisybės auka uncontradicted nepaneigtas underemployed dirbantis ne visu pajėgumu uncontrollable ne(su)kontroliuojamas underestimate nepakankamas įvertinimas uncontrolled nevaldomas, nekontroliuojamas underextension žr. undergeneralization uncontrovertible neginčytinas undergeneralization (žodžio reikšmės) susiau- unconventional nesuvaržytas, nešabloniškas, rinimas neįprastas undergo patirti, išgyventi unconvincing neįtikinamas underintensity nepakankamas stiprumas uncooperative nebendradarbiaujantis, nepade- underjaw apatinis žandikaulis dantis underload nepakankama apkrova uncoordinated nekoordinuotas, nedarnus underlying pagrindinis, esminis uncorrected ne(iš)taisytas, nekoreguotas undermeaning paslėpta prasmė uncorroborated nepatvirtintas undernourishment nepakankama mityba uncovering (problemos esmės) atskleidimas underpinning pamatas, pagrindas (psichoterapijos metu) underplot slaptas sumanymas uncritical nekritiškas underproductive nepakankamai produktyvus uncriticalness nekritikavimas (psichoterapeuto underrate nepakankamai vertinti, nevertinti nuostata) underreact ramiai reaguoti uncrossed disparity nesikryžiuojantis dispara- underread rodyti mažiau tiškumas underreporting neišsami ataskaita uncued panic attack netikėtas panikos prie- underreward nepakankamas atlygis puolis undersaturated nepakankamai prisotintas uncultivated neišlavintas, nemandagus underscore pabrėžti, akcentuoti uncurable neišgydomas understand suprasti undecidable figureneįmanoma / negalima fi- understanding supratimas gūra underweight svorio trūkumas; nepakankamo / undecided neišspręstas, neryžtingas, neapsi- mažo svorio sprendęs undesignated nenurodytas, nepažymėtas undecipherable neįskaitomas, neiššifruojamas undesignedly netyčia, nesąmoningai undefeated nesužlugdytas, nenugalėtas undesirable nepageidaujamas, netinkamas undefended neargumentuotas, neparemtas įro- undetected nesurastas, neatskleistas dymais undetermined 1. neišspręstas, neaiškus; 2. ne- undefinedneapibrėžtas, neaiškus ryžtingas undeliberate netikslingas, neapgalvotas undeveloped muscle atrofavęsis raumuo undemanding nereiklus, nesunkus undifferentiated schizophrenianediferenci - undemonstrative santūrus juota šizofrenija undeniable nepaneigiamas, neabejotinas undifferentiated somatoform disordernedife - underachievement menkesni (nei leidžia gebė­ rencijuotas somatoforminis sutrikimas jimai) pasiekimai undiligent nestropus, nekruopštus underachiever pritingintis (prasčiau nei geba undinism žr. urophilia dirbantis) undirected nekryptingas under(-)age nepilnametis undisciplinable nepaklusnus undisciplined 265 unilateral undisciplined 1. nedrausmingas; 2. neišmoky- unfaithful 1. netikslus; 2. nepatikimas; 3. neiš- tas, neįpratintas tikimas undisclosed neatskleistas unfalsifiablenefalsifikuojamas undiscriminated neišskirtas, be atrankos unfaltering ryžtingas, neabejojantis undisguised atviras, neapsimetantis unfamiliar 1. nepažįstamas; 2. neįprastas undisposed nelinkęs unfathered nesantuokinis, be tėvo undisputed ne(nu)ginčijamas, neabejotinas unfavourable nepalankus undistinguished 1. neišsiskiriantis, nepasižy- unfavoured nejaučiantis palankumo mintis; 2. nepastebimas, nežymus unfeed neatlygintas, neatlygintinis undistorted neiškreiptas unfeeling 1. bejausmis; 2. beširdis undistracted neišsiblaškęs, susitelkęs unfeigned neapsimestinis, nuoširdus undisturbed netrikdomas, ramus unfilled pausežr. silent pause undivided nedalomas, vieningas unfinished storyne(už)baigta istorija (projek­ undoing anuliavimas (gynybinis mechanizmas cinė metodika) psichoanalizėje) unfit1. netinkamas; 2. nesugebantis; 3. neveiks- undoubted neabejotinas, neginčijamas nus undue perdėtas, netinkamas unfitnessnetinkamumas, nepajėgumas unduteous nepareigingas unfitted1. nepritaikytas; 2. netinkamas uneasiness 1. nerimas; 2. varžymasis, sumišimas unfolding skleidimas (daugiamačio skaliavimo uneasy 1. neramus; 2. suvaržytas, nesmagus būdas) uneducated nemokytas, neišsilavinęs unformed beformis, nesusiformavęs unelated prislėgtos nuotaikos unforseen nenumatytas unembarrassed nesidrovintis, nevaržomas unfreezing atitirpdymas (psichoterapijos tikslas unembodied neįkūnytas, neįtrauktas vaduojant asmenį nuo rigidiškų nuomonių ir unemployable nepriimtinas į darbą, nedarbingas stereotipų) unemployed 1. bedarbis; 2. nepanaudojamas unfruitful nevaisingas unenterprising pasyvus, neiniciatyvus ungovernable ne(su)valdomas, nežabotas unequable nepastovus, be pusiausvyros ungraded neklasifikuotas unequal nelygus, nevienodas ungrounded nepagrįstas unequivocal 1. nedviprasmiškas; 2. neabejojamas unguided nevaldomas unescapable neišvengiamas unhealthy 1. nesveikas, liguistas; 2. žalingas unessential neesminis, nesvarbus unheard neišgirstas, negirdimas uneven nelygus, nevienodas unheeding neatidus, nerūpestingas uneventful recovery sveikimas be komplikacijų unhuman nežmogiškas, žmogui nebūdingas unexampled neprilygstamas unhurt nenukentėjęs, nesužalotas unexceptional neišskirtinis, įprastinis uniaural žr. monaural U unexacting nekritiškas, nereiklus unicellular vienaląstis unexpected nelauktas, netikėtas, nenumatytas unicity unikalumas unexpectedness netikėtumas, staigumas unidextrality vienos rankos dominavimas unexperienced nepatyręs unidimensional vienmatis unexplainable nepaaiškinamas uniform vienodas, vienarūšis unexpressed neišreikštas uniformity vienodumas, vienarūšiškumas unexpressive neišraiškingas unigeniture vien(a)vaikė šeima, vienturtis unfair 1. neteisingas, šališkas; 2. nesąžiningas, unigravida pirmakartė nėščioji nedoras unilateral vienašalis, vienapusis unilingual 266 unrelated unilingual vien(a)kalbis unlanguaged nekalbantis, neartikuliuotas unimaginative neturintis vaizduotės unlearned 1. neišmoktas (elgesys); 2. bemokslis, unimanual vienarankis neišsilavinęs unimodal 1. vien(a)modalis; 2. vien(a)viršūnis unlearning atpratimas (skirstinys) unlettered 1. neišsilavinęs, neišprusęs; 2. beraštis unimpaired nesusilpnėjęs, nepažeistas unlooked-for nelauktas, nenumatytas, netikėtas unimpressionable nepaveikiamas, nesujaudi- unmanageable 1. sunkiai suvaldomas; 2. nepa- namas klusnus unimpressive neįspūdingas, vidutinis unmanlike nevyriškas, silpnadvasis unindustrious nestropus, nedarbštus unmanned 1. be žmonių; 2. automatiškai val- uninjured 1. nesužalotas, nesužeistas; 2. neįžeistas domas unintelligible nesuprantamas, neįskaitomas unmarried nevedęs, netekėjusi uniocular žr. monocular unmarry išsituokti union sąjunga, susivienijimas unmatched nepriderintas, nesulygintas uniovularis vienakiaušinis unmeasurable neišmatuojamas uniovular twins žr. monozygotic twins unmoral nedorovingas, nemoralus uniparous vien(a)vaikė unmotivated nemotyvuotas uniparental vieno iš tėvų unnatural nenatūralus unipedophilia žr. acrotomorphilia unnoted nepastebėtas, nepažymėtas unipolar vienpolis unnurtured neišauklėtas, neišugdytas unipolar depression vienpolė depresija unobtainable nepasiekiamas, negaunamas unipolar mania vienpolė manija unobtrusive procedure netrukdanti (nekrin­ unique vienintelis, nepakartojamas tanti į akis) procedūra unique hue specifinė spalva unowned nepri(si)pažintas uniqueness unikalumas, nepakartojamumas unpack atskleisti, iššifruoti unisexual vienalytis unparental nebūdingas tėvams unison unisonas, santarvė unperceived nesuvoktas, nepastebėtas unit 1. vienetas, visuma; 2. sektorius, blokas unperformed neatliktas, neįvykdytas unitary 1. vienetinis; 2. suvienytas unpleasant nemalonus, nesmagus, atstumiantis unit character (paveldėtas) savybių visetas unpleasantness nemalonumas, nesmagumas unity 1. vienybė; 2. vienovė; 3. vienetas unpredictable nenumatomas, nenuspėjamas univariate vienmatis unprejudiced nešališkas, objektyvus univariate statistics vienmatė statistika unprocessed neapdorotas universal 1. visuotinis, pasaulinis; 2. universa- unprompted savaiminis, neįteigtas lus, visapusiškas unquestionable neginčijamas, neabejotinas universal grammar visuotinė gramatika unravel išnarplioti, atskleisti (N. Chomsky’io­ terminas) unreality nerealumas, netikroviškumas universalism universalizmas, visuotinybė unreason neprotingumas, beprotybė universality universalumas, visuotinumas unreasonable neprotingas, neracionalus universals universalijos (bendrosios sąvokos) unreasoning neprotingas, beprotiškas universe pasaulis, visata, kosmosas unrecognizable neatpažįstamas univocal nedviprasmiškas, aiškus unrecorded neužregistruotas, neužrašytas unjustifiablenepateisinamas unredeemed neįvykdytas, netesėtas unjustifiednepagrįstas unreflective1. neatspindintis; 2. nesvarstantis unknown nežinomas, nepažįstamas unrelated 1. nesusietas, nesusijęs; 2. negiminingas unrelaxed 267 ununderstandable unrelaxed neatsipalaidavęs unstructered stimulus bestruktūris dirgiklis unreliability nepatikimumas unstudious nestropus unreliable nepatikimas unsubmissive ne(pa)klusnus, nenuolankus unremembered neišlikęs atmintyje, užmirštas unsubstantial 1. neesminis; 2. nematerialus unrepresentative 1. nebūdingas, netipiškas; unsubstantiated nepagrįstas 2. neatstovaujamasis unsuccess nesėkmė unrepugnant neprieštaraujantis, suderinamas unsuccessful nesėkmingas, nepavykęs unresolved 1. neišspręstas; 2. neryžtingas unsuccessive nenuoseklus unresponsive nereaguojantis, nejautrus unsuggestive neįtaigus, nesugestyvus unrest neramumas, nepasitenkinimas unsuitable netinkamas, nederamas unrestful neramus, nerimstantis unsure 1. netikras, nepatikimas; 2. neapibrėžtas unrestrained 1. nesulaikomas, nesuvaldomas; unsurpassable nepralenkiamas, nepranokstamas 2. nesantūrus, laisvas unsusceptible neimlus, nejautrus unscheduled neplanuotas, nenumatytas unsuspected nelauktas, netikėtas unschooled ne(ap)mokytas, nepatyręs unsustained nepalaikytas, neparemtas unselected neatrinktas unsymmetrical nesimetriškas unselected sample žr. random sample unsympathetic 1. neužjaučiantis, nejautrus; unselfcoscious nedrovus, nesuvaržytas 2. nesimpatiškas, nepatrauklus unselfishnesavanaudis unsystematic nesistemingas unsettling neramus, keliantis nerimą unsystematized ne(su)sistemintas unshared neabipusis (jausmas) untalented netalentingas, negabus unskilful 1. neįgudęs, nepatyręs; 2. nevikrus untaught 1. nemokytas; 2. įgimtas, natūralus unsociable žr. unsocial unteach permokyti, kitaip išmokyti unsocial nedraugingas, nevisuomeniškas untenable nepagrįstas unsocialized žr. unsocial untended neprižiūrėtas, apleistas unsolvable neišsprendžiamas untested nepatikrintas, netestuotas unsolved neišspręstas, neišaiškintas unthink nustoti galvojus, išmesti iš galvos unsophisticated 1. neįmantrus, nesudėtingas; unthinkable neįmanomas, neįsivaizduojamas 2. naivus unthinking 1. negalvojantis, nemąstantis; 2. ne- unsound 1. klaidingas, nepagrįstas; 2. nesvei- atidus, lengvabūdiškas kas, liguistas unthoughtful nerūpestingas, neatidus unspaced practice žr. massed practice untoward 1. nepalankus, nepageidaujamas; 2. ne- unspecifiedneapibrėžtas, nenustatytas sėkmingas; 3. neprideramas (apie elgesį) unspoiled 1. nelepinamas; 2. nepažeistas untrained ne(ap)mokytas, neišlavintas, neįgudęs unspoken neištartas, neišreikštas žodžiais untreatable nepagydomas unspontaneous nesavaiminis, nestichiškas untreated negydomas, negydytas U unstable netvirtas, nepastovus untried 1. nepatikrintas, neišbandytas; 2. nepa- unsteady nepatvarus, netvirtas, nestabilus tyręs unstirred nesusijaudinęs, ramus, šaltakraujiškas untroubled 1. nevarginamas; 2. ramus unstrained neįtemptas, nesuvaržytas untrue 1. netikras, neteisingas; 2. neatitinkantis unstressed nepabrėžtas, neakcentuotas untrustworthy nepatikimas unstriated nedryžuotas, lygusis (raumuo) untruth netiesa, melas unstructured 1. nerišlus; 2. struktūriškai neapi- untruthful neteisingas, melagingas brėžtas, nestruktūruotas / bestruktūris untutored 1. neįgudęs, neišlavintas; 2. naivus unstructured interview nestruktūruotas interviu ununderstandable nesuprantamas unusable 268 utilitarian unusable nenaudojamas, nevartojamas upright posture vertikali kūno padėtis unused 1. ne(pri)pratęs, neįpratęs; 2. nevarto- upset 1. nuliūdinti, prislėgti, sujaudinti; 2. pra- jamas laimėjimas, susierzinimas unutterable neištariamas upshot išvada, rezultatas unvalued nevertinamas, neįvertintas upspring 1. pašokti; 2. kilti, pasirodyti unvaried neįvairus, nesikeičiantis upsurge (minčių, jausmų) antplūdis unvoiced 1. neištartas, nepasakytas; 2. duslus upswing pakilimas, pagerėjimas unwanted nepageidaujamas, nereikalingas uptight sunerimęs, susierzinęs, įsitempęs unwarned neįspėtas upward strabism vertikalusis žvairumas unwarrantable neleistinas, nepateisinamas uraniscolalia uraniskolalija (įplyšusio gomurio unwarranted 1. neteisėtas, nepateisintas; 2. ne- paveikta šneka) užtikrintas, negarantuotas uranism pederastija unwary neatsargus, neapdairus urban miesto, miestiškas unweighed 1. nepasvertas; 2. neapgalvotas, sku- uresis žr. urination botas urethra uretra, šlaplė unweighted 1. neapkrautas; 2. nelaikomas svar- urethral complex šlaplės kompleksas biu / esminiu urethral eroti(ci)sm uretrinis erotizmas unweighted average / mean nesvertinis vidurkis urethritis uretritas, šlaplės uždegimas unwelcoming nepalankus, nedraugiškas, ne- urge potraukis, reikmė, akstinas mielas urgency 1. skuba; 2. būtinumas unwell nesveikas, negaluojantis urgent 1. neatidėliotinas, skubus, primygtinis; unwholesome nesveikas, kenksmingas, žalin- 2. būtinas gas (apie maistą) urinary erotism žr. urethral eroti(ci)sm unwilled netyčinis, nevalingas urinate šlapintis unwilling nenorintis, nelinkęs urination šlapinimasis unwisdom neišmintingumas, neprotingumas urine šlapimas unwise neišmintingas, neprotingas, kvailas urning homoseksualas (dažniau vyras) unwitnessed nepastebėtas uroboros uroboras, savo uodegą ryjanti gyvatė unwomanly nemoteriškas (analitinėje psichologijoje vartojamas simbolis) unwonted nepaprastas, retas urolagnia žr. urophilia unworkmanlike diletantiškas urophilia urofilija (šlapimo kvapo sukeliama unworthy nevertas, ne(pri)deramas erotinė stimuliacija) unwritten nerašytas usable vartojamas, tinkamas vartoti / naudoti unyielding nenuolaidus, nepasiduodantis usage vartojimas, vartosena, elgesys up-and-coming daug žadantis, perspektyvus use 1. vartojimas, naudojimas; 2. nauda up-and-doing energingas, veiklus user 1. vartotojas, naudotojas; 2. narkomanas up-and-down method (psichofizinių matavi­ user-friendly patogus vartotojui mų) laiptų metodika U-shaped curve U pavidalo kreivė upbringing auklėjimas, ugdymas usual įprastas, paprastas upgrade paaukštinti, patobulinti utensil reikmuo upgrading paaukštinimas (pareigų) uterine 1. vienamotis; 2. gimdos upgrowth augimas, plėtotė uterine descent žr. matrilineal descent upper threshold viršutinis slenkstis uterine life (vaisiaus) gyvenimas gimdoje upraise (pa)kelti, iškelti uterus gimda uprear auklėti, ugdyti utilitarian praktiškas, taikomasis utilitarianism 269 utilitarianism utilitarizmas utility naudingumas, nauda utilization panaudojimas utilize panaudoti utricle pailgasis maišelis (vidinėje ausyje) utter 1. (iš)tarti; 2. išreikšti, pasakyti utterance pasakymas, (žodinė) išreikštis uvea akies obuolio kraujagyslinis dangalas uvula gomurio liežuvėlis uvular uvulinis, liežuvėlinis uxoricide žmonos nužudymas uxorious nepaprastai mylintis žmoną, nepa- prastai paklusnus žmonai

U žodis1 270 žodis2 V

vacancy 1. išsiblaškymas, bemintiškumas; 2. spra- vandalism vandalizmas ga; 3. laisva vieta vanishing point susilietimo taškas (perspekty­ vacant išsiblaškęs, abejingas, tuščias voje) vaccinate skiepyti, vakcinuoti vanity tuštybė, savimeilė vaccination skiepijimas, vakcinavimas variability kintamumas, nepastovumas vaccinophobia vakcinofobija, skiepijimo baimė variable 1. kintamas, nepastovus; 2. kintamasis vaccinotherapy vakcinoterapija, gydymas vak- (dydis) cinomis variable error atsitiktinė klaida vacuole vakuolė, ertmelė (ląstelėje arba audinyje) variable-interval schedule kintamųjų intervalų vacuum vakuumas, tuštuma programa vacuum activity vakuuminė reakcija (kai nėra variable-ratio schedule kintamojo santykio dirginimo) programa vacuum response žr. vacuum activity variable stimulus keičiamasis (lyginamasis) dir- vagal nervous system nervo klajoklio sistema giklis (psichofiziniuose tyrimuose) vagina makštis, vagina variance nuokrypis, dispersija vaginism makšties mėšlungis, vaginizmas variant variantas vagitus kūdikio riksmas variate 1. atsitiktinis dydis; 2. kintamasis vagotonia vagotonija, padidėjęs klajoklio nervo variation kitimas, kaita, variacija tonusas variational variacijos, variacinis vague 1. neaiškus, miglotas, neapibrėžtas; 2. iš- varied įvairus, kintamas siblaškęs variety 1. įvairumas, įvairovė; 2. rūšis vagus nerve žr. nervus vagus variform įvairiaformis, įvairialytis vain išdidus, pasipūtęs varimax rotation „varimax“ sukinys valence, valency junglumas, valentingumas vary keisti(s), įvairuoti valid pagrįstas, validus vas gysla validate pagrįsti, įteisinti, validuoti vascular 1. gyslinis; 2. gyslotas; 3. kraujagyslių validation patvirtinimas, validavimas vascular bundle kraujagyslių pluoštas validity pagrįstumas, validumas vascular dementia vaskulinė / kraujagyslinė validity coefficientvalidumo koeficientas demencija valuable vertingas, naudingas vascularity gyslingumas, vaskuliariškumas valuation vertinimas, vertės nustatymas vascular tunic kraujagyslių dangalas value 1. vertė, vertingumas; 2. (dvasinės, sociali­ vasoconstriction vazokonstrikcija, gyslų / krau- nės) vertybės; 3. dydis, reikšmė jagyslių susiaurėjimas value system vertybių sistema vasodepression vazodepresija, kraujotakos slo- vampirism vampyrizmas pinimas vasodilation 271 verify vasodilation vazodilatacija, gyslų / kraujagyslių ventral pilvo, pilvinis plėtimas ventral root priekinė / motorinė nugaros sme- vasodilator vazodilatatorius, kraujagysles ple- genų šaknelė čiantis veiksnys ventricle 1. skilvelis (širdies, smegenų); 2. skrandis vasomotor vazomotorinis, siaurinantis arba ventricular ventrikulinis: 1. skilvelių; 2. skran- plečiantis kraujagysles dinis vasopressor kraujospūdį didinantis, kraujagys- ventricular folds gerklų prieangio raukšlės / les siaurinantis (vaistas) klostės vasoreflexvazomotorinis refleksas ventriloquismus pilvakalbystė (kalbėjimas be vasospasm angiospazmas, gyslų mėšlungis matomų kalbos padargų judesių) vault skliautas veracity teisingumas, tikrumas vection 1. žr. induced motion; 2. vekcija, ligos verbal žodinis, verbalinis pernešimas verbal ability žr. verbal intelligence vector 1. vektorius; 2. užkrato pernešėjas verbal behavio(u)r verbalinė elgsena veg vegas (subjektyvus svorio vienetas) verbal conditioning verbalinis sąlygojimas vegan žr. vegetarian verbal image žodinis vaizdinys (regimojo vaiz­ vegetarian vegetaras dinio perkodavimas į žodinę formą) vegetation vegetacija verbal intelligence žodinė / verbalinė inteligen- 1. 2. 3. vegetative augalinis; vegetacinis; sava- cija / išmana rankiškas, autonominis verbalism 1. pedantiškumas, daugiažodiškumas; vegetative nervous system žr. autonomic ner- 2. verbalizmas (juslinės patirties stoka varto­ vous system jant sąvokas, pvz., aklumo atveju) vegetative state koma verbalization verbalizacija vegetative soul vegetacinė (augalų) siela (Aris­ verbalize išreikšti žodžiais, verbalizuoti totelio terminas) verbalizer verbalinis tipas vehemence (kalbos, veiksmo) aistra, stiprumas verbal-loop hypothesis žodinio ciklo hipotezė vehement aistringas, smarkus, stiprus verbally žodžiu vehicle 1. (vaistų) užpildas; 2. priemonė, įrankis verbal scale žodinė skalė (mintims išreikšti) verbal test žodinis testas veiled voice užkimęs balsas verbatim pažodinis vein vena, gysla verbatim recall pažodinis atgaminimas velar gomurinis verbiage daugiažodiškumas velleity 1. silpnavališkumas; 2. silpnas polinkis / noras verbigeration verbigeracija, kalbinė perseve- velocity greitis racija (nenutrūkstamas tų pačių žodžių ar velocity constancy greičio suvokimo konstan- sakinių kartojimas) tiškumas verbomania žr. logorrhea vergence vergencija (akių konvergencija ir di­ velum minkštasis gomurys V venereal venerinis, lytinis vergencija) venereal disease lytinė liga veridical atitinkantis tikrovę, patikimas vengeance kerštas verifiabilitypatikrinamumas, įrodomumas Venn diagram Veno diagrama (loginių teiginių verifiablepatikrinamas, įrodomas ir jų ryšių grafinis vaizdavimas) verification(pa)tikrinimas, verifikavimas venous venos, veninis verificationismžr. falsificationism ventilation 1. vėdinimas, ventiliavimas; 2. pro- verificatorytikrinamasis, patvirtinanmasis blemų išgryninimas (psichoterapijoje) verify (pa)tikrinti, patvirtinti, verifikuoti veritable 272 viewing conditions veritable tikras vestibulospinal tract prieanginis nugaros sme- verity tiesa, tikrumas genų laidas vermis kirminas (vidurinė smegenėlių dalis) vestige ženklas, pėdsakas, rudimentas vernacular vietinė gimtoji šnekamoji kalba vestigial rudimentinis vernier nonijus (matavimo įtaiso pagalbinė vestigial body image rudimentinis kūno vaizdas skalė, leidžianti tiksliai apskaičiuoti padalos vexation apmaudas, susierzinimas, nemalonumas dalis) vexatious apmaudus, įkyrus vernier acuity nonijumi nustatytas regos ašt- vexed susierzinęs, keliantis nerimą rumas viable gyvybingas, įgyvendinamas versatile įvairiapusis, visapusiškas, universalus vibrant 1. virpantis, drebantis; 2. ryškus; 3. vi- versatility įvairiapusiškumas, visapusiškumas, bruojantis universalumas vibrate 1. virpėti, drebėti; 2. vibruoti vertebra slankstelis vibrating pulse vibruojantis pulsas vertebral slankstelinis, stuburo, vertebralinis vibration 1. virpėjimas, drebėjimas; 2. vibracija vertebral columm stuburas vibration frequency žr. vibration rate vertebrate stuburinis (gyvūnas), stuburo vibration rate vibracijos dažnis vertex 1. viršugalvis; 2. viršūnė vibration receptor vibracijos receptorius vertical vertikalus: 1. stačias; 2. viršugalvinis, vibratory virpantis, vibruojantis susijęs su viršugalviu vibratory sense vibracijos pojūtis / jutimas vertical décalage vertikalusis netolydumas (J. Pia­ vicarious vikarinis, pavaduojantis, netiesioginis get teorijos terminas) vicarious brain process / function vikarinė / vertical thinking vertikalusis mąstymas (E. de pavaduojamoji smegenų funkcija Bono terminas) vicarious conditioning / learning žr. observa- vertigo galvos svaigimas tional learning vertiginous svaiginamas, svaigstantis vicarious enjoyment / pleasure vikarinis malo- vesania beprotystė, pamišimas numas: 1. kitų džiaugsmo sukeltas malonu- vesanic pamišęs mas; 2. vujeristo malonumas vesicle pūslelė, vezikulė vicarious satisfaction vikarinis pasitenkinimas vessel indas, kraujagyslė (pasitenkinimas dėl kitų sėkmės) vested teisėtas, nustatytas vice yda, trūkumas, silpnybė vested interest asmeninis suinteresuotumas vicious 1. piktas; 2. ydingas; 3. žiaurus vestibular prieangio, vestibulinis vicious circle ydingas ratas vestibular apparatus prieangio / vestibulinis viciousness 1. pyktis; 2. ydingumas organas vicissitude 1. kaita; 2. netikėtumas, staigmena vestibular canal prieangio kanalas victim auka, nukentėjėlis vestibular nerve prieangio nervas victimization 1. skriauda, persekiojimas, repre- vestibular sense pusiausvyros pojūtis / jutimas sijos; 2. tapsmas auka vestibular system prieangio sistema victimize skriausti, persekioti, terorizuoti vestibule prieangis victimology viktimologija (nukentėjusiojo as­ vestibule training pradinis apmokymas įsidarbi- menybės tyrimai) nus (kai apmokymas vyksta ne darbo vietoje) videotape vaizdajuostė vestibulocochlear nerve prieangio ir sraigės view 1. vaizdas, reginys; 2. akiratis, regėjimo nervas laukas; 3. nuomonė vestibulo-ocular reflex prieanginis akies ref- viewing angle žr. visual angle leksas viewing conditions regėjimo sąlygos viewpoint 273 visual acuity viewpoint požiūris virtue dorybė, privalumas, skaistybė vigilance budrumas, vigilumas, atidumas virtuous doras, nekaltas vigilant budrus, akylas, atidus virulence 1. pyktis, tulžingumas; 2. užkrečia- vigilation nemiga, budrumas mumas vignette vinjetė (psichologinio tyrimo priemonė) virulent 1. nuodingas; 2. užkrečiamas; 3. pavo- vigor 1. energija, jėga; 2. galia jingas; 4. piktas vigorous 1. energingas, stiprus; 2. galingas virus virusas vindicate 1. (ap)ginti, įrodyti; 2. pateisinti; 3. iš- viscera viduriai ieškoti (per teismą); 4. reabilituoti visceral visceralinis, susijęs su viduriais vindication 1. (ap)gynimas, įrodymas; 2. patei- visceral drive žr. viscerogenic drive sinimas visceral learning žr. biofeedback vindicatory 1. pateisinamasis; 2. baudžiamasis visceral loop pilvo simpatinis mazgas violate 1. pažeisti, peržengti; 2. sutrikdyti visceral muscles lygieji raumenys violation 1. pažeidimas; 2. prievartavimas visceral sense subjektyvus vidaus organų jutimas violence 1. smurtas, prievarta; 2. įtūžis viscerogenic viscerogeninis, vidurių kilmės violent 1. smurtinis, prievartinis; 2. įsiutęs, viscerogenic drive viscerogeninė vara smarkus visceromotor visceromotorinis, vidurių judina- violent death smurtinė mirtis masis violent delirium siutingas kliedesys viscero(re)ceptor visceroceptorius, vidurių re- violent offencesmurtinis nusikaltimas ceptorius violet violetinis viscerosensory viscerosensorinis, vidurių jun- viraginity (moterų) vyriškumas tamasis virago vyriška moteris (būdu ir išvaizda panaši viscerosomatic viscerosomatinis, susijęs su vi- į vyrą) duriais ir kūnu viral virusinis viscerotonia viscerotonija (temperamento tipas viral agent virusas W. Sheldono teorijoje ) virgin mergiškas, skaistus viscerotonic viscerotoninis virginity mergystė, skaistybė viscerotropic viscerotropinis, veikiantis vidurius virgo mergaitė, mergina viscosity lipnumas, klampa virgo intacta skaisti (neturėjusi lytinių santy­ viscous klampus, lipnus kių) mergina viscus vidaus organas virgo uterina negimdžiusi moteris visible 1. matomas, regimas; 2. aiškus, akivaizdus viricidal viricidinis, virusus naikinantis visible spectrum regimas spektras virile vyriškas visibility matomumas, regimumas virilescence virilescencija (pagyvenusių moterų visibility curve žr. luminosity curve suvyriškėjimas) visile vizualusis tipas virilism virilizmas (vyriškų požymių atsiradi­ vision 1. rega; 2. vaizduotė; 3. vizija mas moterims) visional 1. regos; 2. įsivaizduojamas V virility 1. vyriškumas; 2. suvyriškėjimas (lytinis visionary 1. įsivaizduojamas, fantastiškas; 2. sva- subrendimas); 3. (vyriška) jėga jingas viripotent suvyrėjęs, lytiškai subrendęs visitation vizitacija, lankymas(is) virology virusologija, mokslas apie virusus visiting nurse ateinanti (į namus) slaugytoja virtual tariamas, galimas, virtualus vista 1. perspektyva, ateities planai; 2. (prisimi­ virtual reality virtualioji tikrovė nimų) virtinė virtual self virtualioji savastis (naujagimio sa­ visual regos, regimasis vasties įsivaizdavimas) visual acuity regos aštrumas visual axis 274 voice visual axis regimoji ašis vital signs pagrindiniai organizmo būklės rodi- visual aftereffectregimasis poveiksmis kliai (kvėpavimas, pulsas, temperatūra) visual angle regėjimo kampas vital statistics demografinė statistika visual capture regos viršenybė (prieš kinestezinę vital wound mirtina žaizda informaciją) vitamin vitaminas visual cliffregimasis skardis (įranga kūdikio gy­ vitamin deficiencyvitaminų stoka lio suvokimui tirti) vitaminization vitaminizavimas, (maisto pro­ visual cortex regimoji žievė duktų) papildymas vitaminais visual disparity regimasis disparatiškumas vitamin therapy žr. orthomolecular therapy visual dominance regos vyravimas vita sexualis lytinis gyvenimas visual evoked potential regimasis sukeltasis vitreous 1. stiklinis; 2. stiklakūnis potencialas vitreous body žr. vitreous 2 visual fieldakiplotis, regos laukas vitreous chamber akies užpakalinė / stiklakū- visual image regimasis vaizdinys nio kamera visualization vizualizacija: 1. regimųjų vaizdi- vitreous humor stiklakūnio skystis nių kūrimas; 2. ryškus regimasis vaizdas vitreous opacity stiklakūnio drumstis visualize vizualizuoti, įsivaizduoti vivacious gyvybingas visualizer žr. visile vivacity gyvumas, linksmumas, pakili nuotaika visually impaired silpnaregis, sutrikusio regė- vivarium vivariumas (patalpa bandomiesiems jimo gyvūnams laikyti) visual masking regimasis maskavimas vivid 1. ryškus, aiškus; 2. gyvas, vaizdingas visual-motor / visuomotor coordination regos vividity 1. ryškumas, aiškumas; 2. gyvumas, ir judesių derinimas vaizdingumas visual noise regimasis triukšmas vividness training įsivaizdavimo lavinimas visual pigment žr. photopigment vivify pagyvinti, atgaivinti visual purple žr. rhodopsin viviparous gyvavedis visual receptor regos receptorius vivisection vivisekcija (gyvo bandomojo gyvūno visual righting reflexgalvos posūkis (į akimis skrodimas) fiksuojamą objektą) vocabulary 1. (žmogaus) žodžių atsarga, žody- visual search regimasis ieškojimas nas; 2. žodžių visuma; 3. žodynas (vadovėlio visual violet žr. iodopsin gale ir pan.) visual yellow žr. xanthopsin visuoconstructional impairment regimojo vocabulary test žodyno testas konstravimo sutrikimas vocal balso, vokalinis, žodinis visuospatial regimieji ir erdviniai (informacijos vocal cords balso stygos aspektai, gebėjimai) vocal folds žr. vocal cords visuotopy žr. retinotopy vocality balsingumas vita gyvenimas, gyvybė vocalization artikuliavimas, vokalizacija vital gyvybinis, gyvybingas, esminis vocal sign balso pasikeitimas sergant vital capacity gyvybinė plaučių talpa vocal tract balso organų sistema vital center kvėpavimo centras vocation 1. pašaukimas, polinkis; 2. profesija vital error lemtinga klaida vocational profesinis vital functions gyvybinės funkcijos vocational aptitude profesinis tinkamumas vitalism vitalizmas vocational guidance profesinis orientavimas vitality 1. gyvybingumas, gyvastingumas; 2. ener- vocational selection profesinė atranka gija voice balsas voice box 275 vulva voice box žr. larynx voluntary motion valingas judesys voiced skardusis (priebalsis) voluntary muscle valingus judesius kontroliuo- voice disorders balso sutrikimai jantys raumenys voice-ful 1. balsingas; 2. balsinis, balso voluntary parenthood žr. planned parenthood voice key balso klavišas (balsu įjungiamas prie­ volunteer savanoris taisas kalbėjimo laikui matuoti) volunteer bias savanorių tiriamųjų šališkumas voiceless duslusis (priebalsis) volunteerism savanorystė voice-output system balso išvesties sistema voluntomotory susijęs su valingais judesiais voiceprint žr. spectrograph voluptuous 1. geidulingas, gašlus; 2. apkūnus voicing 1. skardumas (kalbos garsų); 2. balsinė vomer noragas (nosies pertvaros kaulas) raiška (kalbinėje komunikacijoje) vomeronasal organ uoslės sistema void 1. tuštuma; 2. tuščias; 3. tuštintis vomit 1. vemti; 2. vėmalai void mode tuščio spalvoto paviršiaus matymas vomiting vėmimas per mažą plyšį vomitive sukeliantis vėmimą void urine šlapinimasis, šlapimo išskyrimas voodoo death žr. thanatomania vol volis (suvokto garsumo vienetas) voracious rajus volar žr. palmar vowel balsis, balsė volatile lakus, greit išgaruojantis voyeur vujeristas volatility 1. kintamumas, nepastovumas; 2. la- voyeurism vujerizmas (lytinis susijaudinimas kumas stebint kitų lyties organus ar sueitį) volatilization padarymas lakaus, išgarinimas vulgar 1. vulgarus, nepadorus; 2. neskoningas volition valia, valios aktas, noras vulgarity 1. vulgarumas; 2. neskoningumas volitional valios, valingas vulnerability 1. sužeidžiamumas; 2. pažeidžia- volitionally valingai, sąmoningai mumas volitional tremor drebulys darant valingus ju- vulnerability marker pažeidžiamumo ženklas desius vulnerable sužeidžiamas, pažeidžiamas, įžeidus volley (nervinių impulsų) papliūpa vulnerary 1. žeidžiantis; 2. gydantis žaizdą volt voltas vulnerate sužeisti voltage įtampa vulva moters išoriniai lyties organai voltage-gated ion channel įtampos reguliuoja- mi jonų vartai volubility 1. šnekumas, plepumas; 2. (kalbos) sklandumas voluble kalbus, šnekus, daugiažodis volume 1. apimtis; 2. tūris; 3. talpa volume colo(u)r tūrinė spalva volumetric voliumetrinis, susijęs su tūrio ma- tavimu V volumetric thirst voliumetrinis troškulys (kylan­ tis dėl neląstelinio skysčio kūne sumažėjimo) voluntarism voliuntarizmas voluntary 1. savanoriškas, laisvas; 2. valinis, va- lingas voluntary admission savanoriškas sutikimas (gy­ dytis psichiatrijos įstaigoje) žodis1 276 žodis2 W waggle dance vinguriuojantis šokis (bičių ko­ wasting disease sekinanti liga munikavimo būdas) wasting palsy / paralysis progresuojantis rau- wail aimana, dejonė, klyksmas menų paralyžius waist liemuo, juosmuo watchful budrus, sargus, akylas waist-to-hips ratio liemens ir klubų santykis water brash rėmuo wakeful 1. budintis; 2. budrus water deprivation dehidracija, vandens trūkumas wakefulness 1. būdravimas, nemiegojimas; 2. bu- waterfall illusion krioklio iliuzija (judėjimo po­ dėjimas; 3. budrumas veiksmis) waking būdraujantis, nemiegantis water famine troškulys walk ėjimas, vaikščiojimas water hammer pulse šokinėjantis pulsas walleye 1. leukoma, ragenos drumstis; 2. šoni- water-jar problem(s) vandens indų uždavinys nis žvairumas (nuostatos tyrimo metodika) wandering 1. klajonė, klaidžiojimas; 2. kliede- water on the brain galvos smegenų (pa)brinki- sys, klejojimas, klejonė mas / edema wandering attention pakrikęs dėmesys water passing žr. urination wandering behavior bekryptis / netikslingas waters vaisiaus vandenys elgesys watery vandeningas, skystas wanderlust žr. dromomania watery eye ašarojanti akis want 1. būtinumas, stoka; 2. poreikiai wave banga ward 1. palata; 2. globa wave amplitude bangos amplitudė ward attendant sanitaras wave frequency bangos dažnis ward round ligonių lankymas ir jų sveikatos ti- wavelength bangos ilgis krinimas (atliekamas gydytojo) wave of excitation (nervinio) jaudinimo banga warm-blooded 1. šiltakraujis; 2. karštas (apie wavering 1. svyruojantis, neryžtingas; 2. vir- būdą) pantis warming-up apšilimas, pramankšta wavy banguojantis, svyruojantis warm spot (odos) šilumos taškas wavy respiration banguojantis / nutrūkstantis warmth 1. šiluma; 2. nuoširdumas kvėpavimas warm-up apšilimas wax 1. vaškas; 2. ausies siera warning 1. įspėjimas; 2. (ko nors būsimo) ženklas waxy flexibility vaškinis lankstumas (katatoni­ warp 1. iškrypimas; 2. deformacija nės šizofrenijos simptomas) war psychology karo psichologija wayward 1. aikštingas, užgaidus, savavalis; wart karpa 2. nepastovus wash 1. prausimasis; 2. plovimas weak silpnas waste 1. eikvojimas, švaistymas; 2. alinimas, iš- weak chest silpni plaučiai sekimas weaken 1. (su)silpninti; 2. nusileisti, pasiduoti weak-eyed 277 whole weak-eyed žr. low-sighted well-defined problem tiksliai nusakytas užda- weakliness silpnumas, liguistumas vinys weakling silpnavalis žmogus well-done gerai atliktas weak-minded silpnaprotis well-formed taisyklingas weakness 1. silpnumas, trūkumas; 2. nepagrįs- well-grounded gerai išmokytas / parengtas / tumas pasirengęs weak-sighted žr. low-sighted well-mannered mandagus, gerų manierų weak-spirited silpnadvasis, bailus well-marked aiškus, ryškus weak-willed silpnavalis well-matched tinkamas weal randas wellness sveikatingumas, sveikumas wean 1. (at)junkyti, nujunkyti; 2. atpratinti, nu- well-nourished įmitęs pratinti well-set kresnas, tvirtas weaning 1. atjunkymas; 2. atpratinimas well-structured problem žr. well-defined pro- weaning aggression nujunkymo agresija blem weaning brash virškinimo sutrikimai (nujun­ wet dream poliucija (nevalingas vyro sėklos iš­ kant kūdikį nuo krūties) tekėjimas) weanling (nuo krūties) nujunkytas kūdikis wet-dressing kompresas wear-and-tear theory nusidėvėjimo teorija wet nurse žindyvė (aiškinanti senėjimo procesą) wheal randas weariness 1. nuovargis, pavargimas; 2. nuobo- wheel 1. ratas; 2. sukimasis; 3. ciklas dis, nuobodumas wheel-chair neįgaliojo vežimėlis weary nuvargęs, varginantis wheeze sunkus alsavimas, švokštimas, šniokš- weasand 1. stemplė; 2. trachėja timas weepy verksmingas, sentimentalus wheezy dusulingas we-feeling „mes“ jausmas (žmonių bendrumo whelk spuogas jausmas) whet žadiklis, stimuliatorius we-group žr. ingroup whiplash kaklo sužalojimas (per avariją) weight 1. sunkis; 2. svoris whirl 1. (galvos) sukimasis; 2. blaškymasis, su- weighted item svertinis (testo) elementas maištis weight gain svorio padidėjimas whirlbone 1. kelio girnelė; 2. šlaunikaulio galva weighting (pa)sunkinimas, apkrovimas whisper šnabždesys weight loss svorio netekimas whistle švilpimas, švilpesys welfare gerovė whistled speech švilpiamoji kalba (kai kurių žmo­ welfare work gerovės kėlimas nių bendruomenių bendravimo priemonė) well-adjusted gerai prisitaikęs whistling respiration švilpiamasis kvėpavimas well-balanced 1. protingas, blaivus; 2. subalan- white atrophy nervo jungiamojo audinio atro- suotas; 3. pusiausviras fija well-behaved gero elgesio white blood cell / corpuscle leukocitas well-being gera savijauta, (subjektyvi) gerovė, white-collar crime tarnautojų nusikaltimai (ky­ W pichologinė gerovė šininkavimas, finansinės machinacijos) well-beloved (karštai) mylimas, didžiai gerbiamas white matter / substance 1. (smegenų) baltoji well-bred (gerai) išauklėtas, mandagus, taktiškas medžiaga; 2. pūliai well-conditioned pusiausviras, kultūringas, iš- white noise baltasis triukšmas auklėtas white of the eye žr. sclera well-conducted išauklėtas, taktiškas, gero elgesio whole visuma, visybė whole-learning method 278 working whole-learning method ištisinio mokymosi me- wit 1. sąmojis; 2. nuovoka todas witchcraftkerėjimas, burtai whole object visas objektas (psichoanalizėje) witchdoctor raganius, žynys wholesome apperance sveika išvaizda withdrawal 1. nutraukimas; 2. pasitraukimas; whole-word method viso žodžio metodas (mo­ 3. atpratimas, abstinencija kantis skaityti) withdrawal delirium abstinencijos kliedesys wholism žr. holism withdrawal of catexis žr. decathexis whoop 1. šauksmas, šūksnis; 2. kosulio prie- withdrawal signs nutraukimo sindromas, abs- puolis tinencija wicked 1. blogas, nedoras; 2. niršus; 3. pavojingas withdrawn drovus, užsisklendęs savyje wickedness 1. blogas poelgis; 2. nedorumas within-group variance grupės dispersija wide-awake 1. budrus, apdairus; 2. nemiegantis within-subjects design (eksperimento) kartoti- wide-awakeness budrumas, apdairumas nių matavimų planas wide-band procedures subjektyvūs įvertinimo witness (pa)liudyti, būti liudytoju būdai (pvz., projekciniai testai, interviu) wolf child žr. feral child wide-spread labai paplitęs woman moteris widow našlė womanhood 1. moteriškumas; 2. moteriškoji widower našlys lytis, moterys width plotis, platumas womankind žr. womanhood wife žmona, sutuoktinė womanlike moteriškas, švelnus wifehood ištekėjusi moteris womb gimda wild 1. laukinis; 2. neapgalvotas, neprotingas womb envy (vyrams būdingas) gimdos pavydas wilful sąmoningas, savavalis, tyčinis (psichoanalizėje) will 1. valia, valios jėga; 2. noras, ketinimas; wonder 1. nuostaba, nustebimas; 2. domėtis 3. testamentas word žodis, kalba will-do factors motyvaciniai veiksniai word-association test žodinių asociacijų testas willingness 1. pasiryžimas (ką nors atlikti); word blindness žr. alexia 2. noras word-building test žodžių kūrimo testas will power valios jėga, valia word-centre kalbos centras will therapy valios terapija (O. Ranko terminas) word completion task žodžio užbaigimo už- will to power noras dominuoti duotis windmill illusion vėjo malūno iliuzija word configurationbendra žodžio forma windpipe kvėpuojamoji gerklė, trachėja word deafness žr. auditory aphasia wink mirkčiojimas, mirksėjimas word dumbness kalbėjimo raiškos afazija winking spasm vokų mėšlungis word method žr. whole-word method win-lose dynamic laimėjimo ir pralaimėjimo word presentation žodžio vaizdinys (psichoa­ dinamika nalizėje) win-stay, lose-change strategy „laimėjus – kar- word salad žodžių kratinys (kraštutinė mąsty­ toti, pralaimėjus – keisti“ strategija mo sutrikimo forma) wisdom išmintis, sveikas protas word sentence žr. holophrase wisdom tooth proto dantis word spurt žodžių protrūkis (labai greitas žo­ wish 1. geismas, troškimas, noras; 2. linkėjimas džių mokymasis apie 18-ą amžiaus mėnesį) wish fulfilment geismo išsipildymas (psichoa­ work darbas, veikla nalizėje) workaholic darboholikas wishful thinking norų veikiamas mąstymas worker darbininkas, darbuotojas (interpretuojant faktus taip, kaip norisi) working veikiantis, darbo, laikinas working hypothesis 279 working hypothesis laikinoji hipotezė working memory veiklioji atmintis work rehabilitation darbinė reabilitacija working through perdirbimas (psichoanalizėje) working vocabulary aktyvusis žodynas workmanship meistriškumas, nagingumas work psychology darbo psichologija workspace darbo erdvė world 1. pasaulis; 2. visuomenė; 3. gyvenimas worldview pasaulėžiūra worn-out visiškai išsekęs / išsisėmęs worry 1. nerimas, rūpestis; 2. nerimauti, jau- dintis worship garbinimas, gerbimas worth vertė, kaina, vertybė wound 1. žaizda; 2. sužeidimas, sužalojimas; 3. nuoskauda wound shock trauminis šokas wrap apgaubti, apsupti wraparound services visa apimančios paslaugos wrench 1. išnirimas; 2. patempimas wrinkle 1. raukšlė; 2. susiraukti wrist riešas wrist jerk riešo refleksas wrist joint riešo sąnarys writer’s cramp raumenų spazmas rašant writhe 1. raitytis iš skausmo; 2. kankintis writing rašymas, raštas writing disorder rašymo sutrikimas wrong 1. skriauda, nuoskauda; 2. blogis wrongful neteisėtas, neteisingas wry mouth kreiva burna (esant pažeistam veido nervui)

W žodis1 280 žodis2 X xanthic gelsvas xenophobe žmogus, neapkenčiantis svetimšalių xanthocyanop(s)ia ksantocianopsija (dėl aklu­ xenophobia ksenofobija (perdėtas nepalanku­ mo raudonai ir žaliai spalvoms visi daiktai mas arba priešiškumas svetimšaliams) atrodo geltoni ir mėlyni) xenophonia ksenofonija (balso kokybės pasikei­ xanthogenic radiation ksantogeninis spindu- timas) liavimas xenorexia žr. picacismus xanthoma ksantoma, geltoni ar rudi mazgeliai xeroderma kseroderma (nenormalus odos sau­ odoje (susitelkus cholesteroliui) sumas) xanthomatosis ksantomatozė, dauginės ksan- xerophilus kserofilinis mėgstantis( sausumą) tomos (dėl cholesterolio kaupimasis įvairiuo­ xerophthalmia kseroftalmija, akių sausmė se organuose) xerosis kserozė: 1. patologinis sausumas, saus- xanthopathy geltona odos pigmentacija mė; 2. senatvinis audinių išdžiūvimas xanthopsia ksantopsija (būsena, kai sergant gel­ xerostomia kserostomija (burnos sausumas dėl tlige ar apsinuodijus santoninu visi daiktai seilių stokos) atrodo geltoni) xerotic kserozinis: 1. sausminis; 2. sausas xanthopsin ksantopsinas, išblukęs rodopsinas X-irradiation švitinimas rentgeno spinduliais x-axis x ašis, abscisių ašis X-radiation unit 1. rentgenas (spinduliavimo x-cell x ląstelė (tinklainės ganglinių ląstelių rūšis) vienetas); 2. rentgeno aparatas / kabinetas X-chromosome X chromosoma (moteriškoji ly­ X-rated 1. skirtas suaugusiesiems; 2. nepado- tinė chromosoma) rus, pornografinis x coordinate žr. x-axis X-ray(s) rentgeno spinduliai xenodiagnosis ksenodiagnozė (diagnozės nu­ xyrospasm rankų pirštų mėšlungis statymas užkrėtus kitos biologinės rūšies in­ xysmal cough aštrus skausmingas kosulys dividus) xenogenesis ksenogenezė xenogenous ksenogeninis, svetimkūnio sukeltas xenoglossia ksenoglosija (aiškiaregių deklaruo­ jamas gebėjimas kalbėti kalba, kurios nieka­ da nesimokė) xenoglossophilia ksenoglosofilija polinkis( var­ toti nebūtinus svetimos kilmės ar neįprastus žodžius) xenoglossy žr. xenoglossia xenomania ksenomanija (perdėtas polinkis ne­ kritiškai priimti tai, kas svetimšališka) žodis2 281 žodis2 Y yang žr. yin and yang youngster paauglys, jaunuolis, berniukas yawn 1. žiovulys, žiovavimas; 2. žiovauti youth 1. jaunystė; 2. jaunuolis; 3. jaunimas y-axis y ašis youthful 1. jaunatviškas; 2. ankstyvas, naujas y cell y ląstelė (tinklainės ganglinių ląstelių rūšis) Y-chromosome Y chromosoma, vyriškoji lyti- nė chromosoma y coordinate žr. y-axis year metai, amžius yearn 1. ilgėtis, kankintis; 2. trokšti, siekti yearning 1. ilgesys; 2. didelis troškimas yellow bone marrow geltonieji kaulų čiulpai yellow fever geltonasis drugys yellow fibres jungiamojo audinio elastinės skai- dulos yellow jaundice geltligė yellow-sightedness žr. xanthopsia yellow-skinned geltonodis yellow softening cerebromaliacija, didžiųjų smegenų suminkštėjimas yellow spot žr. macula lutea yellow vision žr. xanthopsia yen (nesuvaldomas) noras, troškimas; labai no- rėti yield 1. nusileisti, pasiduoti; 2. užleisti vietą yielding lengvai pasiduodantis, nuolaidus yin and yang in ir jang (vienas kitą papildantys moteriškasis ir vyriškasis visatos pradai kinų filosofijoje) y maze y formos labirintas yoga joga yoked control susietoji kontrolė (mokslinių eks­ perimentų procedūra) young 1. jaunas; 2. ankstyvas; 3. nepatyręs youngling vaikas, kūdikis, jauniklis young-old senyvas (žmogus tarp 60 ir 70 metų) žodis1 282 žodis2 Z zeal uolumas, stropumas, užsidegimas, aistra zonifugal judantis nuo zonos zealot fanatikas, uolus šalininkas zonule zonulė, juostelė, ruoželis zealous uolus, stropus, aistringas zooerastia žr. bestiality Zeitgeist vok. laiko dvasia zooerasty žr. bestiality zelotypia kraštutinis uolumas (ginant reikalą) zoogenic zoogeninis, gyvūninės kilmės Zen Buddhism dzenbudizmas zoograftingžr. zooplasty zero nulis; nulinis zooid zooidas, panašus į gyvūną zero-crossing nulinė sankirta zoolagnia žr. zoophilia zero-order nulinė eilė zoology zoologija zero population growth nulinis populiacijos zoomania zoomanija, liguista meilė gyvuliams prieaugis zoomorphism zoomorfizmas:1. gyvūnų bruožų zest 1. susidomėjimas, įkarštis; 2. gyvumas, ener- priskyrimas žmonėms ir dievams; 2. žmo- gija gaus elgesio aiškinimas gyvūnų psichologijos zestful pikantiškas, entuziastingas ir fiziologijos tyrimų duomenimis zygoma skruostas zoon gyvūnas zygomaticus zigomatinis, skruostinis zoonosis zoonozė (gyvūnų liga, kuria užsikrečia zygomorphismus zigomorfizmas, dvipusė ir serga žmogus, pvz., pasiutligė) (kūno) simetrija zoonotic zoonozinis, susijęs su zoonoze zygote zigota (ląstelė, susidaranti po apvaisini­ zoonotic disease zoonozė mo susiliejus dviem lytinėms ląstelėms) zoophagus zoofagas, mėsėdis, mintantis mėsa zyme fermentas zoopharmacognosy zoofarmakognozė (gyvūnų zymogene zimogenas: 1. profermentas; 2. mi- gebėjimas atsirinkti gydomuosius augalus) kroorganizmas, gaminantis fermentą zoophilia zoofilija (lytinis potraukis santykiauti zymosis zimozė, rūgimas, fermentacija su gyvūnais) zymotic disease užkrečiamoji liga zoophilism žr. zoophilia zymotic zimozinis: 1. užkrečiamas; 2. susijęs su zooplasty zooplastika (gyvūno audinių panau­ rūgimu dojimas žmogaus organams ir audiniams zoanthropy zoantropija, likantropija (tikėjimas, atkurti) kad žmogus gali virsti vilku ar kitu gyvūnu) zoopsia zoopsija (gyvūnų regėjimas haliucinaci­ zonaesthesia zonestezija, apjuosimo jausmas jų metu) zonal zoninis, susijęs su zona zoopsychic zoopsichinis zone zona, juosta, sritis zoosadism zoosadizmas (iškrypimas, kai lytinis zone of proximal development artimos raidos pasitenkinimas patiriamas kankinant gyvūną) zona (L. Vygotsky’io teorijos terminas) zoosemiotics zoosemiotika (gyvūnų komunika­ zone therapy refleksoterapija cijos tyrimai) zootrophotoxism 283

zootrophotoxism zootrofotoksizmas (apsinuo­ dijimas gyvūninės kilmės maisto produktais) z-score z įvertis z-transformation z transformacija Bagdonas, Albinas Ba-119 Anglų-lietuvių kalbų psichologijos žodynas = English-Lithuanian diction- ary of psichology : apie 17 000 žodžių / Albinas Bagdonas, Eglė Rimkutė ; [redakcinė komisija: Albinas Bagdonas … [et al.] ; Vilniaus universitetas. – Vilnius : Vilniaus universitetas : Vilniaus universiteto leidykla, 2013. – 284 p. ISBN 978-609-459-226-3 UDK 159.9(038)+811.111‘374.8-022.215=172

Albinas Bagdonas Eglė Rimkutė

ANGLŲ–LIETUVIŲ KALBŲ PSICHOLOGIJOS ŽODYNAS

ENGLISH–LITHUANIAN DICTIONARY OF PSYCHOLOGY

Viršelio dailininkė Audronė Uzielaitė Lietuvių kalbos redaktorė Jolanta Storpirštienė Maketuotoja Vida Vaidakavičienė

19,1 aut. l. 17,75 sp. l. Tiražas 300 egz. Išleido Vilniaus universitetas Universiteto g. 3, LT-01513 Vilnius Spausdino UAB „Baltijos kopija“ Kareivių 13B, LT-09109 Vilnius