REVISTA DE MÚSICA Año XXIII - Nº 225 - Diciembre 2007 - 6,50 € DOSIER Jean Sibelius ENCUENTROS Jonathan Nott ACTUALIDAD Ruperto Chapí Yannis Kokkos Wagner en París Nº 225 - Diciembre 2007 SCHERZO REFERENCIAS La Segunda de Bruckner JAZZ Abbey Lincoln Max Roach AÑO XXIII - Nº 225 - Diciembre 2007 - 6,50 € 2 OPINIÓN DOSIER Sibelius 113 CON NOMBRE PROPIO La glosa de Adorno 8 Ruperto Chapí Santiago Martín Bermúdez 114 Alberto González Lapuente Sibelius y la integración 10 Yannis Kokkos de la forma Rafael Banús Irusta Constant Lambert 118 Las últimas sinfonías 12 AGENDA Enrique Igoa 122 16 Una discografía REPORTAJE comparada Exposición Wagner en París Juan Carlos Moreno 126 Bruno Serrou ENCUENTROS 18 ACTUALIDAD Jonathan Nott NACIONAL Juan Antonio Llorente 130 46 ACTUALIDAD INTERNACIONAL EDUCACIÓN Pedro Sarmiento 134 60 ENTREVISTA JAZZ Leif Ove Andsnes Pablo Sanz 136 Ana Mateo LIBROS 138 64 Discos del mes LA GUÍA 140 65 SCHERZO DISCOS CONTRAPUNTO Norman Lebrecht 144 Sumario Colaboran en este número: Javier Alfaya, Julio Andrade Malde, Rafael Banús Irusta, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Patrick Dillon, Pierre Élie Mamou, José Luis Fernández, Fernando Fraga, Germán Gan Quesada, José Antonio García y García, Juan García-Rico, Antonio Gascó, Alberto González Lapuente, José Guerrero Martín, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Enrique Igoa, Paul Korenhof, Constant Lambert, Antonio Lasierra, Norman Lebrecht, Juan Antonio Llorente, Fiona Maddocks, Santiago Martín Bermúdez, Leticia Martín Ruiz, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Aurelio Martínez Seco, Blas Matamoro, Ana Mateo, Marco Antonio Molín Ruiz, Juan Carlos Moreno, Antonio Muñoz Molina, Miguel Ángel Nepomuceno, Rafael Ortega Basagoiti, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Francisco Ramos, Arturo Reverter, David Rodríguez Cerdán, Jaime Rodríguez Pombo, Ignacio Sánchez Quirós, Pablo Sanz, Pedro Sarmiento, Bruno Serrou, Carlos Singer, Franco Soda, Christian Springer, José Luis Téllez, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J. Vayón, Juan Manuel Viana, José Luis Vidal, Albert Vilardell, Reinmar Wagner Traducciones: Rafael Banús Irusta y Blas Matamoro (alemán) - Enrique Martínez Miura (italiano) - Barbara McShane (inglés) Juan Manuel Viana (francés) Impreso en papel 100% libre de cloro PRECIO DE LA SUSCRIPCIÓN: Esta revista es miembro de ARCE, SCHERZO es una publicación de carácter plural y no pertenece ni está adscri- por un año (11 Números) Asociación de Revistas Culturales de ta a ningún organismo público ni privado. La dirección respeta la libertad de España, y de CEDRO, Centro Español expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva respon- de Derechos Reprográficos. España (incluido Canarias) 65 €. sabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. Europa: 100 €. Esta revista ha recibido una ayuda de la Dirección General del Libro, Archivos EE.UU y Canadá 115 €. y Bibliotecas para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades Méjico, América Central y del Sur 120 €. de España, para la totalidad de los números editados en el año 2007 1 OPINIÓN EDITORIAL EL CONSEJO a formación de nuestros futuros grandes creadores musicales y el florecimiento de todo el entramado para que esa forma- ción se desarrolle en un entorno social, cultural o profesional adecuado dependen hoy de decisiones políticas. La creación Lel pasado verano del Consejo Superior de Enseñanzas Artísticas (CSEA) es una de estas decisiones. Podemos decir, sin caer en una contradicción, que el CSEA es a la vez la consecuencia de un error de bulto y de un acierto esperanzador. Error por ser el producto de una política blanda y pusilánime que dejó pasar la oportunidad de colocar la formación artística superior donde le corresponde, como uno de esos golazos que ve todo el estadio menos el jugador al que le toca rematar. Es un acierto porque nunca hasta ahora se había creado un órgano consultivo especializado a tan alto nivel en el campo de la educación artística superior y con una composición tan rica y representativa. Es decir, que es como el AVE Madrid-Barcelo- na: una gran chapuza política que pasará a ser, el día que funcione, el orgullo de todos. El acuerdo sin precedentes que iniciaron en 1999 gobiernos de 29 países prometía ser la ocasión para sacar a la educación musical superior de una situación legal rara que frenaba OPINIÓN su avance y dificultaba su integración en un nuevo y ambicioso modelo internacional. Esa ocasión se ha perdido y pagaremos por ello consecuencias derivadas de tener acceso a la educación supe- rior por una puerta lateral. Por otra parte, qué avance y qué acierto supone sentar en la misma mesa a los máximos responsables de la educación artística. Necesitábamos esta iniciativa como agua de mayo y entendemos que la composición del CSEA, sumada a los muchos profesionales que aportan propuestas y trabajan en sus líneas de acción, asegura un futuro mejor para la música. El CSEA se ocupa de todas las enseñanzas artísticas superiores, que son las artes plásticas, el diseño, la música, la danza y el arte dramático; cuenta con cerca de setenta miembros y en él se encuen- tran representados el gobierno, las comunidades autónomas, los ayuntamientos, los profesores, los alumnos y directores de los cen- tros superiores, además de representantes de las distintas artes, que en música son Jordi Savall, Antón García Abril y Mauricio Sotelo. Se trata, como se ve, de un pequeño gran mastodonte que pese a sus dimensiones está dando muestras de funcionar con agilidad, trami- tando hasta el momento propuestas para que los estudios superio- res de arte dramático y danza tengan preparada una nueva estructu- ra el curso que viene. La música vendrá después, y es de esperar que con propuestas valientes. Dicen que es de Cristóbal Halffter la frase de que la mejor salida para los músicos españoles estaba “por Hendaya”, en alusión a una entonces evidente carencia de base para la especialización artística. No es exageración decir que en parte sigue siendo así, pese a las notables mejoras. En concreto, los estudios de postgrado, ya des- arrollados en otros países europeos, están en España en la etapa del balbuceo. Nuestros mejores músicos siguen encontrando en otros países una mejor oferta académica, no ya porque quieran estudiar con músicos que no residen en España, sino por la mera existencia de titulaciones y planes de estudio que aquí no tenemos. Las posibi- lidades de promoción profesional de los profesores de música, para los que se abre con el postgrado una vía no explorada y muy atrac- tiva, deberán estar al servicio de una educación superior competiti- va, y no viceversa. Saludamos con ilusión al Consejo Superior de Enseñanzas Artísticas y le deseamos éxitos y avances en la ardua y compleja labor de articular la educación superior musical que todos deseamos. 2 OPINIÓN REVISTA DE MÚSICA $xR;;,,,1'LFLHPEUHĄ DOSIER La música extremada Jean Sibelius ENCUENTROS Jonathan Nott ACTUALIDAD Ruperto Chapí Yannis Kokkos PAISAJES VISLUMBRADOS Wagner en París Nº 225 - Diciembre 2007 SCHERZO REFERENCIAS La Segunda de Diseño Bruckner JAZZ Abbey Lincoln de portada Max Roach Argonauta Foto portada: Felix Broede / EMI Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID Teléfono: 913 567 622 FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es E mail: Redacción: [email protected] Administración: [email protected] Presidente: Santiago Martín Bermúdez AQ REVISTA DE MÚSICA Director: Luis Suñén asi nunca disfruto más de una mucho antes, a principios de siglo, en música preferida que cuando 1906, cuando los automóviles aún no Redactor Jefe: Enrique Martínez Miura pongo la radio y me la encuen- habían invadido la ciudad y las luces Edición: Arantza Quintanilla tro por sorpresa, como un rega- eléctricas no habían empezado a con- Clo inesperado y probablemente inmere- vertir en día la noche: cuando sobre el Maquetación: Iván Pascual cido. Una noche de noviembre oprimo horizonte de Central Park aún no se Fotografía: Rafa Martín el mando a distancia y el cuarto de tra- alzaban las poderosas torres de aparta- Secciones bajo se llena de una música que me lle- mentos que ahora me vienen a la imagi- Discos: Juan Manuel Viana va instantáneamente muy lejos, a un nación cuando escucho esa música. Educación: Pedro Sarmiento lugar que reconozco y ya voy echando Dice Walter Benjamin que los bule- Jazz: Pablo Sanz de menos en este otoño de Madrid, y en vares del París de Baudelaire sólo se Libros: Enrique Martínez Miura el que ahora mismo, cuando para mí es parecieron a como él los describía Página Web: Iván Pascual medianoche, estará aún oscureciendo. muchos años después de su muerte. Escucho Central Park in the Dark de Igual podría decirse de los burgueses de Consejo de Dirección: Javier Alfaya, Manuel García Franco, Santiago Martín Bermúdez, Enrique Charles Ives, que tiene el misterio del Balzac, que para nosotros son un mode- Pérez Adrián, Pablo Queipo de Llano Ocaña, bosque en la noche y el estrépito repen- lo de personajes realistas, y que sus con- Arturo Reverter tino de la ciudad moderna, de las luces temporáneos tendían a considerar extra- Departamento Económico: José Antonio Andújar y el tráfico que lo asaltan a uno nada vagantes invenciones románticas. Lo que Departamento de publicidad más dar unos pasos y salir de la oscuri- nos parece un retrato en realidad es un Cristina García-Ramos (coordinación) dad húmeda que en estas noches de vaticinio, el despliegue de una imagina- [email protected]