De Panne Leeft Inhoud in Een Nieuw Kleedje!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
De Panne Leeft inhoud in een nieuw kleedje! U had het waarschijnlijk al gemerkt, de maandelijkse activiteitenkalender ‘Actief in De Panne’ zag er vorige maand wat anders uit. Inderdaad, er werd wat gesleuteld aan de ‘stijl van het huis’. Het resultaat stellen we graag voor. De bestaande huisstijl werd in 2006 geïntroduceerd en leent zich perfect voor administratieve documenten zoals brieven, enveloppes… Maar op het vlak van drukwerk (affiches, flyers, - BEACH ENDURANCE brochures) bleken de vorm en kleur van het logo niet altijd even goed combineerbaar met fo pag. 4 to’s en afbeeldingen. Er werd dus voor het drukwerk gezocht naar een minder overheersende huisstijl die toch nog duidelijk De Panne naar voor laat komen. En die werd gevonden door terug te keren naar de kern van het logo. Geen afbreuk van onze huisstijl dus, maar wel een frisse update met veel meer creatieve mogelijkheden! STEPHANE BUYENS pag. 8 - 9 oktober november Halloween Workshop: Heksen maken Westhoekwandeling – up in the town hall (€ 2) the 04/11 from 13.00p.m till 31 14.00p.m za-sa voor kinderen – Bricoler des sorcières 01 Promenade dans les dunes Westhoek zo-di i Toerisme De Panne | t/ 058-42 18 18 Sa-Sa pour enfants – Hexe machen für Kinder So-So 14.00u Vertrek – départ: gemeentehuis – maison communale, – Making witches for children november 14.00u Zeelaan 21 Ontdek het bezoekerscentrum De Boare, Koningsplein 1 i Toerisme De Panne | t/ 058-42 18 18 05 De Nachtegaal en omgeving – Deze heksen worden diezelfde avond verbrand op het do-je november Do-Th A la découverte du centre de visiteurs strand - Les sorcières seront brûlées sur la plage cette Bomenwandeling – De Nachtegaal et ses alentours soirée - Abends Verbrennung der Hexen am Strand - The- 02 Promenade des arbres 14.00u se witches will be burnt in the evening on the beach ma-lu 14.00u Mo-Mo Vertrek – départ: bezoekerscentrum – centre de visi - i Gratis – gratuit – kostenlos – for free Vertrek – départ: bezoekerscentrum – centre de visi - teurs De Nachtegaal, Olmendreef 2 Toerisme De Panne | t/ 058-42 18 18 teurs De Nachtegaal, Olmendreef 2 i Toerisme De Panne & Agentschap voor Natuur en Bos | i Toerisme De Panne | t/ 058-42 18 18 t/ 058-42 18 18 WEEK VAN DE SMAAK Halloweentocht voor kinderen en november volwassenen Wandeling in de Dumontwijk – november Wandeling in de Houtsaegerduinen – 17.30u 03 Promenade dans le Quartier Dumont 07 Promenade dans les dunes Houtsaeger Vertrek – départ – Abfahrt – departure: di-ma 16.00u za-sa 14.00u pag. 22 - 23 Di-Tu De Boare, Koningsplein 1 Vertrek – départ: gemeentehuis – maison communale, Sa-Sa Vertrek – départ: Markt (fontein) – Place du marché Met animatie in het park, op de Markt en de Zeedijk. Zeelaan 21 (fontaine) Heksenverbranding op het strand gevolgd door vuurwerk Inschrijving verplicht – inscription obligatoire : € 2,50 i Toerisme De Panne | t/ 058-42 18 18 met bedeling van pompoensoep en chocolademelk. Elk (drankje – boisson) verkleed kindje krijgt een geschenkje. € 15 gevolgd door streekgerechten- november Cortège de Halloween pour enfants et schotel (facultatief) – suivie d’une assiette de produits Paddenstoelenwandeling – régionaux (facultatif) 08 Promenade des champignons adultes zo-di 14.00u Avec des animations dans le parc, sur la Place du Marché i Toerisme De Panne | t/ 058-42 18 18 So-Su et la Digue. Incinération des sorcières et feu d’artifice Vertrek – départ: bezoekerscentrum – centre de visi - sur la plage avec soupe au potiron et chocolat chaud. november teurs De Nachtegaal, Olmendreef 2 Oorlogsverleden en natuur in de i Toerisme De Panne | t/ 058-42 18 18 Chaque enfant déguisé reçoit un cadeau de Halloween. 04 Cabourduinen Halloweenaufzug für Kinder und wo-me 14.00u Mi-We Erwachsene Moeresteenweg 141, Adinkerke (te bereiken met belbus, Halloween in Plopsaland De Panne Mit Animation, Feuerwerk und Kürbissuppe und heisse halte ‘Adinkerke Moeresteenweg’. Belbus te reserveren van 31 oktober t.e.m. 8 november Chocolademilch am Strand. Jedes verkleidete Kind be- op t/059-56 52 56) kommt ein Halloweengeschenk. Promenade néerlandophone! Halloween Halloween parade for children and adults i Toerisme De Panne & I.W.V.A. | op 31 oktober en 2, 3, 4, 5 & 8 november With animation, fireworks and pumpkin soup and hot t/ 058-42 18 18 chocolate on the beach. Every disguised child receives a Halloween present. Ketnet Halloweennocturnes Heksenjacht in het park voor kinderen (4- op 1, 6 & 7 november i Gratis – gratuit – kostenlos – for free Toerisme De Panne | t/ 058-42 18 18 12 jaar) – Chasse aux sorcières pour en - fants – Hexenjagd für Kinder – Witch hunt i organisatie: Plopsaland, De Pannelaan 68, Adinkerke for children - t/ 058 42 02 02 ‘Hallow-eighties Party’ 14.00u 20.00u Vertrek – départ: gemeentehuis – maison communale De Boare, Koningsplein 1 – Rathaus – town hall, Zeelaan 21 i Org. VZW Westhoek Tennis Club | Inschrijving bij Toerisme De Panne (€ 2) op 04/11 van t/ 0476-50 76 07 13.00u tot 14.00u. - Inscription à l’office de tourisme (€ 2) le 04/11 de 13.00h à 14.00h. - Einschreibung im Rathaus (€ 2) am 04/11 von 13.00U bis 14.00U. - Sign Toerisme De Panne vzw | Zeelaan 21 | 8660 De Panne t/ 058-42 18 18 | f/ 058-42 16 17 | e/ [email protected] KERST EN NIEUW www.depanne.be halloween-c.indd 1 pag. 26 - 28 13/10/2009 16:46:15 België - Belgique P.B. 2-maandelijks informatieblad voor Adinkerke en De Panne 8660 DE PANNE 1 3/9103 35e jaargang n° 6 2009 • Afgiftekantoor 8660 De Panne 11 I 12 Pannenaar in de kijker Inhoud De Panne Leeft in een nieuw kleedje ...p 1 Gill Vanderheyde, Gill Vanderheyde, jobstudent van het jaar . .......................................................... p 2-3 14de Lotto Panne Beach Endurance ....p 4 Elke stap telt! .........................................p 5 Nieuwe regels inzake Ruimtelijke Ordening ........................................................... p 6-7 Klaar voor de sneeuw ............................p 7 Pannese topchef Stephane Buyens wordt nieuwe gezicht van ‘Chef in nood’ ..... p 8-9 Nostalgie: het Panne Instituut.........p 10-11 Villa Rozenrood ............................. p 12-13 Ik hou van je met heel mijn hart............p13 U was erbij ..................................... p 14-15 De val van de Berlijnse Muur...............p 16 Wereld Aids Dag ..................................p 16 Animator in het jeugdwerk ...................p 17 Gratis huishoudelijke energiescans ....p 17 Tips voor een leuke vakantie ...............p 18 Kersthappening Adinkerke...................p 19 Digitaal schoolbord in De Leerplaneet p 19 Nostalgie: De Panne en het Koningshuis .. © Fotografie Leerman ....................................................... p 20-21 Gill Vanderheyde, 18 jaar en afkomstig Blijkbaar heb je een voorkeur voor de Week van de smaak ...................... p 22-23 uit De Panne kreeg na deze zomer van voedingssector. Volg je studies in die Lekker frituren... nuttig recycleren .......p 23 Unizo de titel ‘jobstudent van het jaar’. richting? Meli-Park sloot 10 jaar geleden de deuren Uit maar liefst 150 kandidaten werd hij .............................................................p 24 verkozen omwille van zijn inzet, enthou- Neen, ik heb net mijn middelbaar (weten- Het voorrecht van een kustbewoner ...p 25 siasme en creativiteit. schappen-wiskunde) afgewerkt en start Gun het mileu een eindejaarscadeau .p 26 nu een opleiding (professionele bachelor) Kerst op z’n Scandinavisch .................p 27 Je werd ‘jobstudent van het jaar’ bij pa- informatica in Kortrijk. Het heeft dus niets Kerstmarkt 2009 ..................................p 28 tissier Destrooper in St. Idesbald. Heb met mijn studierichting te maken, ik ben ge- je daarvoor reeds andere vakantiejobs woon heel graag bezig met koken en al wat gedaan? daarbij komt kijken. Ik werkte reeds 3 jaar als jobstudent in Waarom werd jij precies verkozen tot Colofon Plopsaland, ik was keukenhulp in de per- ‘jobstudent van het jaar’? soneelsrefter. Een leuke job, maar ik zocht Uitgave Gemeentebestuur De Panne deze zomer een nieuwe uitdaging. En die Vooreerst had ik het geluk dat mijn baas vond ik bij patissier Destrooper, ik werkte me ingeschreven heeft voor de wedstrijd. V.U. burgemeester Robert Butsraen er zowel in de productie (voorbereidende Hij vond dat ik leergierig was en snel taken Contactgegevens taken) als schoonmaak. aanleerde. Ook enthousiasme was één van Gemeentehuis mijn troeven. Zo probeerde ik bijvoorbeeld Zeelaan 21, 8660 De Panne t/ 058 42 16 16 f/ 058 42 16 17 [email protected] www.depanne.be Huisartsen (centraal) 058-42 26 26 Brandweer 058-41 10 10 of Electrabel (gas en electriciteit) Tandartsen (centraal) 057-48 53 85 noodnummer 100 078-35 35 00 (bij defect), 0800-650 65 (bij Apothekers (centraal) 0900-10 500 IWVA (water) 058-53 38 30 gasgeur) Politie 058-42 97 40 of (wachtdienst) noodnummer 101 Antigifcentrum 070-245 245 Zeereddingsdienst 050-42 98 42 Noodnummers jobstudent van het jaar! thuis ovenkoeken te maken. In het begin Wat zijn de voordelen van een ‘jobstu- Stel dat jij volgend jaar in de jury zit, aan lukte dat niet zo best, maar na een paar dent van het jaar’? welke criteria moeten de kandidaten dan keer proberen ben ik er toch in geslaagd. voldoen? Na mijn werkuren maakte ik ook een pro- Heel leuk is natuurlijk het feit dat er een prijs motiefilmpje dat nu in de winkel getoond aan verbonden is. Ik kreeg een waardebon Ze moeten goed zijn in het job en snel din- wordt terwijl klanten even wachten. Aan de voor een digitale spiegelreflex camera, iets gen aanleren. Maar daarnaast moeten ze hand van foto’s en bijhorende tekst toont waar ik al lange tijd naar verlangde. Ik was ook aangenaam zijn om mee samen te het filmpje het volledige productieproces. zodanig tevreden dat ik de dag zelf nog een werken en goed in de groep liggen. Stipt- Mijn baas wou dit al een tijdje maken maar toestel gekocht heb. Ik heb ook een inge- heid vind ik ook heel belangrijk. door tijdsgebrek was dit er nog niet van ge- kaderd certificaat gekregen.