Pag 01 ok.qxd 14/06/2019 12:23 PÆgina 1 EL CULTURAL1E. Venta conjunta e inseparable con El Mundo, y en librerías especializadas 21-27 de junio de 2019 www.elcultural.com

Coetzee “El Quijote lo ha eclipsado todo”

La tecla flamenca de Chick Corea Protagoniza los festivales de jazz con un disco dedicado a España Euromoney nos ha premiado como Mejor banco de España

Porque creemos en una nueva forma de hacer banca más personal, digital y sencilla, para que puedas elegir cómo, cuándo y dónde relacionarte con nosotros.

Y gracias a nuestra red de oficinas que trabaja para ofrecerte soluciones que mejoren tu día a día, y ayudarte a ti y a las empresas a progresar.

Además, premio al Mejor banco de Europa Occidental bancosantander.es Pag 03 OK.qxd 14/06/2019 15:56 PÆgina 3

PRIMERA PALABRA

L UIS MARÍA ANSON de la Real Academia Española

Papell: “Villar Mir, personalidad universal”

ntonio Papell ha escrito sición robustece, por cierto, la paña en el mundo. Desde hace mo, exigente hasta la médula, una espléndida biografía biografía escrita por Antonio cincuenta años, Villar Mir es inexorable en el juicio, erizante Ade Juan Miguel Villar Mir, Papell, que ha puesto, con total uno de los líderes destacados en el trabajo nuestro de cada empresario de espaldas cate- independencia, un espejo de- de la actividad empresarial es- día. Es la amabilidad con los dé- dralicias, orejas indulgentes, lante de la vida y la obra del pañola. Incluso sus detractores, biles, la mano tendida en apoyo andares de cirio pascual y voz gran ingeniero, del empresario que los tiene y son en ocasiones de los desfavorecidos. Es la for- gregoriana, la frente vigorosa que no cede ni en prestigio ni despiadados e implacables, re- taleza ante los prepotentes y po- y alerta, “donde flota un con- en éxito ante los más grandes conocen su visión empresarial, dría decirse de él con Manrique, feso aleteo de águilas”. No sé si de nuestra historia contempo- su capacidad de trabajo, su au- “qué amigo de sus amigos, qué será verdad que el personaje ránea: Xifré, Salamanca, March, dacia emprendedora. señor para criados y parientes, biografiado, al preocuparse por Guadalhorce, Botín, Areces, Antonio Papell recorre mi- qué enemigo de enemigos… un empleado que padecía de Barreiros, Fainé, Amancio Or- nuciosamente en este libro, la cuán benigno a los subjectos y a insomnio, afirmó piadosamen- tega… Preocupado siempre actividad del biografiado, su los bravos y dañosos un león”. te desde el cinismo: “No mien- por innovar, desde la renova- formación en el colegio del Pi- Es, en fin, el jurista riguroso, te. Su insomnio es tan grave ción de los puertos a la refor- lar, sus estudios universitarios, el catedrático sabio. Es el em- que ni siquiera se duerme du- ma fiscal de 1976, desde la au- siempre el número uno sin alar- presario que todo lo abarca, el rante las horas de oficina”. Tal dacia tecnológica en la empresa des y sin molestar, su larga do- anticipador del mundo digital. vez esta historia que cuentan hasta la acción social generosa, cencia en las alturas, sus incon- Es el hombre público que en- no sea verdad porque Villar Villar Mir es el Midas del triun- tables premios, sus discursos de tiende la política como atención Mir, ni siquiera dentro de cien fo y ha convertido en éxito todo ingreso en diversas Academias, al interés general. Es la lealtad años cuando esté a punto de cuanto ha tocado. sus condecoraciones, sus fun- sin fisuras al Rey. Es el enamo- morir, se permitiría desvelar En medio del materialismo daciones, sobre todo la Villar rado de España. Así es, en fin, su pensamiento como sí hizo feroz de la época que le ha co- Mir, que presta especial aten- Juan Miguel Villar Mir. El que Lope: “Ahora que me muero rrespondido vivir, lo que dis- ción al mundo de la cultura más le conoce lo sabe. voy a decirlo de una vez: Dan- tingue al empresario es su in- relevante de Europa. Todos estos párrafos perte- te me pone enfermo”. tensa vida espiritual, su Villar Mir es moderado y necen al prólogo que escribí Un gran periódico europeo religiosidad sin aspavientos, prudente, flexible y negociador, para el libro de Antonio robustece su cabecera con esta su permanente dedicación a la implacable e impávido. Es el Papell, Juan Miguel Villar Mir, cita de Pierre-Augustin de familia. Sobre esos valores español más inteligente de su personalidad universal. Dejo a Beaumarchais en Las bodas de esenciales, el ingeniero ha sa- generación. Es profundamente los cicateros de turno que su- Fígaro: Sans la liberté de blâmer, bido construir un imperio en el espiritual, siempre discreto, brayen los defectos del gran in- il n’est point d’éloge flatteur. Sin la que medio centenar de em- siempre amigo de la concordia geniero. Seguramente los ten- libertad de criticar, ningún elo- presas internacionales han y la conciliación. Es la devoción drá, como los tenemos todos. gio tiene eficacia. Juan Miguel dado trabajo a muchos millares por la familia, la solidez del ho- Pero el balance que de su vida Villar Mir siempre ha sabido de mujeres y de hombres y han gar. Es a veces de hierro, a veces y su obra ha hecho Papell me aceptar la crítica libre. Esa po- robustecido la imagen de Es- de seda. Es severo consigo mis- parece certero. ●

21-6-2019 EL CULTURAL3 Despide su primera temporada con tres noches únicas de cante y baile, de la mano de grandes artistas. Vívelas.

ÚLTIMOS ESPECTÁCULOS DE TEMPORADA

CON CIERTO DUENDE Oscar de Manuel 19 JUN 2019

CÁDIZ ES REAL David Palomar 3 JUL 2019

SALITRE Antonio Canales 17 JUL 2019

Descubre la nueva temporada próximamente en teatroreal.es

ENTRADAS A LA VENTA DESDE 45 € (Incluye vino español con productos de primera calidad

y Meet & Greet con artistas) la Ve

Recibimiento y vino español: 20:30 h lu Comienzo del espectáculo: 21:00 h an Ju a © fí gra to Fo Producido por

COMPRA TUS ENTRADAS EN TEATROREAL.ES · 902 24 48 48 · TAQUILLAS · SÍGUENOS

Administraciones Públicas fundadoras Administración Pública Patrocinadores Colaboradores colaboradora pag 05.qxd 14/06/2019 18:29 PÆgina 5

EL CULTURAL SUMARIO Presidente 21-27 DE JUNIO DE 2019 Luis María Anson Directora Blanca Berasátegui 3. PRIMERA PALABRA PORTADA Papell: “Villar Mir, personalidad universal”, POR LUIS MARÍA ANSON El pianista Chick Corea Subdirectora Paula Achiaga 6. DARDOS durante la grabación El precio de la mentira en la ciencia, POR MARÍA A. BLASCO Y MANUEL MARTÍN-LOECHES de Antidote. Foto: Jefes de Redacción Nuria Azancot, Javier López Rejas MadHatterStudios Jefes de Sección Luisa Espino, Alberto Ojeda Redacción Saioa Camarzana, Fernando Díaz de Quijano, LETRAS Andrés Seoane, Rubén Vique, 8. Coetzee: “Ni yo mismo deseo comprender plenamente lo que Javier Yuste escribo”, POR ANDRÉS SEOANE. La muerte de Jesús, POR RAFAEL NARBONA Críticos: Juan Avilés, Ángel Basanta, 12. Eduardo Chamorro. Las aguas del fantasma, POR NADAL SUAU J. M. Benítez Ariza, Túa Blesa, Jorge Tato Cabal. La forma del mundo, POR JESÚS NIETO JURADO Bustos, Ernesto Calabuig, Ángel Calvo 14. G. Pelecanos. El hombre que volvió a la ciudad, POR M. Á. OESTE Ulloa, Adolfo Carrasco, Pilar Castro, 16. M. Martínez Bautista. Galgos / M. Veyrat. Diluvio, POR F. J. IRAZOKI José Luis Clemente, Jacinta Cremades, Enrique Encabo, Carlos F. Heredero, Cecilia 17. Alfonso Alegre. Días como aquellos, POR J. M. BENÍTEZ ARIZA Frías, Pilar G. Mouton, Fran G. Matute, 18. El animalario fantástico de Ferlosio, POR IGNACIO ECHEVARRÍA Álvaro Guibert, Germán Gullón, José 20. María Luz Morales, una pionera olvidada, POR NURIA AZANCOT Antonio Gurpegui, F. J. Irazoki, Inmaculada 22. Jorge de Cascante. El libro de Gila, POR FELIPE HERNÁNDEZ CAVA Maluenda, Nadal Suau, Rafael Narbona, 8 23. Libros más vendidos Rafael Núñez Florencio, José Mª Parreño, Liz Perales, Javier Redondo, Arturo Reverter, Carlos Reviriego, Luis Ribot, Víctor del Río, Ascensión Rivas, Carlos Rodríguez Braun, Felipe Sahagún, Bernabé ARTE ESCENARIOS Sarabia, Santos Sanz Villanueva, P. Tedde 24. Bruce Nauman, crónica 34. Entrevista con de Lorca, Álvaro Valverde, José Mª en bucle, POR JAVIER ARNALDO Chick Corea, POR PABLO SANZ Velázquez-Gaztelu, Lourdes Ventura, 26. Miriam Cahn, cara a cara 38. Ruta por los festivales Jaume Vidal Oliveras, Rocío de la Villa y Elena Vozmediano con la pintura, POR ROCÍO DE LA VILLA de jazz de este verano 28. Balenciaga, museos y 42. Pons protagoniza la Edita Prensa Europea S.L. prejuicios, recta final del CNDM, Avenida de San Luis, 25 Madrid - 28033 POR JAVIER GONZÁLEZ DE DURANA POR ARTURO REVERTER Tel.: 91 443 64 39-36-43 32. Un espacio íntimo para el 44. Sansón y Dalila, www.elcultural.com último Miró, POR SAIOA CAMARZANA arranque faraónico de [email protected] 24 38 Mérida, POR JAVIER LÓPEZ REJAS Presidencia de EL CULTURAL Calle Recoletos, 21 Madrid - 28004 Director de publicidad: Carlos Piccioni (tel.: 91 443 55 52) [email protected] EL CULTURAL se vende conjuntamente con el diario EL MUNDO. Imprime Calprint. Dpto. legal: M-4591-2012 CINE CIENCIA 50. ESTO ES LO ÚLTIMO 46. Carlos Reygadas nos habla de Nuestro 48. ENTRE DOS AGUAS Juan Genovés tiempo, que dirige y protagoniza, POR JAVIER YUSTE El quark está de luto,

POR JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ RON

Plataforma digital de información y cultura en español: EL CULTURAL, Revista de Occidente, Proa (Argentina), El Imparcial, Circunstancia, Datamex, El Arquero, Más poder, Los papeles de Ortega, Revista de Estudios Orteguianos, Revista de Estudios Brasileños www.elespectador.org.es

21-6-2019 EL CULTURAL 5 pag 6-7.qxd 14/06/2019 18:32 PÆgina 6

¿Cuánto cuestan las mentiras? La pregunta con la que comienza y term ina interviene la ciencia. María Blasco y Manuel Martín-Loeches responden a la alarma generada ante un fenómeno en alza: el

MARÍA A. BLASCO Investigadora y directora del CNIO El difícil camino de la verdad

a ciencia empírica se construye sobre datos medi- dice la verdad pone su vida en peligro”. Afortunadamente, a bles. Aunque puede haber un cierto error experi- lo largo de la historia la verdad siempre ha terminado triun- mental en la medición, ese error se puede calcu- fando sobre las supersticiones o las manipulaciones, y gra- L lar. La ciencia empírica nos aproxima a la verdad cias a eso ha avanzado el mundo. Pero siempre puede haber racional. De hecho, el anhelo del científico/a es ave- un retroceso, el interés en propagar la desinformación o las riguar la verdad. Es cierto que hay casos de cien- mentiras siempre ha estado ahí y ha sido usado por personas tíficos que han inventado datos, pero la mayor parte no inventa o entidades poco éticas para su propio beneficio. El proble- datos, sino que lo que quieren es entender los datos que ob- ma es que ahora hay herramientas como las redes sociales que servan. El científico que engaña con datos falsos ha dejado permiten que las noticias falsas se viralizen y crezcan expo- de ser científico. El científico podría introducir opiniones ses- nencialmente, y, como decía el infame Göbbels, “si se repi- gadas en la interpretación de los datos –al fin y a cabo vive te una mentira suficientes veces se convierte en verdad”. en un contexto social e histórico– pero nunca alterar los da- tos mismos. Por eso, la ciencia es una aproximación muy ri- ún más peligroso que la mentira es un mundo en el que gurosa a la verdad, diría más, la ciencia y el método científi- A se pierde el respeto a la verdad. También lo advertía Han- co están diseñados para aproximarse a la verdad. nah Arendt: “Si todo el mundo te miente siempre, la con- Los datos que publican los científicos han de poder ser secuencia no es que te creas las mentiras, sino que ya nadie reproducidos en cualquier lugar del mundo. Si no se repro- cree en nada”. ducen, es posible que no sean ciertos, y esto suele desen- La única manera de que avancemos como sociedades li- cadenar la retracción de la publicación original. Por lo tanto, la bres es seguir respetando el conocimiento que nos acerca a la ciencia es un sistema iterativo para garantizar la autenticidad verdad racional, y desconfiar de aquellos que dicen alegre- de los datos y cuyo objetivo final es averiguar la verdad. Siem- mente que el resultado del trabajo de los científicos de todo pre ha habido intentos de controlar la ciencia y a los científi- el mundo es opinable. Una ideología es opinable, unas de- cos. En sus inicios, ejercían una profesión peligrosa, sabían que cisiones políticas son opinables, pero no es opinable si es- podían terminar en la hoguera por promulgar verdades em- tán desapareciendo especies de pájaros, de plantas, o si hay píricas, como Giordano Bruno o Miguel Servet. Es posible que un calentamiento global. De ahí la importancia de la educa- la verdad empírica no interese a quien sustenta o quiere sus- ción y de la formación, pero también de la investigación ri- tentar el poder. Ya lo decía Hannah Arendt, “el hombre que gurosa y de calidad. ▲

UNA IDEOLOGÍA ES OPINABLE, UNAS DECISIONES POLÍTICAS SON OPINABLES, PERO NO ES OPINABLE SI ESTÁN DESAPARECIENDO ESPECIES DE PÁJAROS, DE PLANTAS O SI HAY UN CALENTAMIENTO GLOBAL

6 EL CULTURAL 21-6-2019 pag 6-7.qxd 14/06/2019 18:32 PÆgina 7 y term ina Chernobyl tiene mayor trascendencia si, como en la serie, DAR onden a la alarma generada ante un fenómeno en alza: el fake science. DOS

M ANUEL MARTÍN-LOECHES Catedrático de Psicobiología de la UCM Donde mentir está prohibido

a mentira es parte ineludible de la naturaleza mos lo suficiente acabaremos descubriendo que detrás de di- humana. Nuestro lenguaje lo permite con creces cha investigación hay intereses económicos para que ese haya pues, a diferencia del de otras especies, se puede sido el resultado. El colmo de la instauración de la mentira L referir a situaciones no ya del pasado o del futuro, en el mundo de la ciencia es la creciente existencia de las lla- sino que nunca han existido ni existirán. Nume- madas “revistas predadoras”, donde los artículos se publican rosos estudios demuestran que el ser humano sin haber sido revisados críticamente por otros científicos ex- miente con suma sofisticación, de manera que la mentira pertos en el tema, algo que sin embargo es fundamental para parezca verdad. que avance la ciencia genuina. Por tanto, no resulta extraño que la mentira también exis- ta en ciencia, aunque esto sea un escándalo. La ciencia bus- a proliferación de información que las nuevas tecnolo- ca la verdad o, mejor dicho, la mejor aproximación a la verdad, L gías están poniendo en nuestras manos hacen que el pro- siempre teniendo en cuenta lo imitado de nuestros sentidos y blema de la mentira en la ciencia se esté acrecentando en de nuestra forma de razonar. Pero nunca mediante la mentira. las últimas décadas. Por suerte o por desgracia, la verdad aca- Precisamente por esto, a algunos científicos que han menti- ba imponiéndose, y se descubre la mentira. A los ojos de la do se les ha expulsado de sus instituciones académicas y se les sociedad, que es quien en definitiva sostiene el sistema cien- ha vetado la posibilidad de seguir investigando. tífico con sus impuestos, esto es muy grave, pues los científi- Pero hemos dicho que mentir es humano y que se nos da cos, por definición, deben ser honestos. De rebote, la ciencia muy bien. Así que no es raro que, sin que llegue la sangre al río, se desprestigia, y esto es tremendamente lamentable. Es lo que se cuelen diariamente muchas pequeñas mentiras prove- hace que, cada vez para más gente, las ideas científicas pa- nientes del mundo de la ciencia. Las razones son múltiples. El rezcan opinables –y no lo son– y que cualquiera pueda con- afán de notoriedad, el minuto de gloria, la confirmación de tradecir impunemente incluso conocimientos científicos bien las propias teorías o la necesidad de publicar (algo que es asentados. Baste mencionar a los nefastos movimientos “an- obligatorio para un científico) pueden ser algunas de ellas. Más tivacunas”. Creo que es necesario que hagamos un esfuerzo por oscuras son, sin embargo, las que tienen que ver con un uso co- devolver a la ciencia el prestigio y la respetabilidad que nun- mercial de la información tergiversada o manipulada. Así, abun- ca debió perder. Y para eso debemos empezar por estar aún más dan las noticias sobre la bondad de determinados productos, atentos desde de la misma ciencia para mantener a raya de- sean alimenticios, terapéuticos o de otro tipo; pero si indaga- terminadas debilidades humanas. ▲

EL AFÁN DE NOTORIEDAD, EL MINUTO DE GLORIA, LA CONFIRMACIÓN DE LAS PROPIAS TEORÍAS O LA NECESIDAD DE PUBLICAR (ALGO QUE ES OBLIGATORIO PARA UN CIENTÍFICO) PUEDEN SER ALGUNAS RAZONES

21-6-2019 EL CULTURAL 7 Pag 8-11 OK.qxd 14/06/2019 13:41 PÆgina 8

L ETRAS

J. M. Coetzee “Ni yo deseo comprender plenamente lo que escribo”

Sin dar una sola respuesta. De este modo concluye el Nobel sudafricano su trilogía sobre la vida de Jesús, una gran parábo- la socrática donde el escritor elude las cer- tezas en una búsqueda que únicamente compete a cada lector. Charlamos en ex- clusiva con él sobre el último volumen, BERT NIENHAUS La muerte de Jesús (Random House).

8EL CULTURAL 21-6-2019 Pag 8-11 OK.qxd 14/06/2019 13:41 PÆgina 9

“Mi intención original era pu- “cuando intentas entender lo La pregunta que plantea es in- El Quijote a su manera, no ve blicar los volúmenes en blanco, arruinas todo”, ¿realmente lo teresante. En el Evangelio de ninguna razón por la que deba sin título, para que fuera el lector piensa, por eso le horrorizan las San Juan leemos que el univer- leer cualquier otro libro. Sería el que estableciera ese paralelis- entrevistas? so nace a través del logos de Dios. como aquellos que al leer la Bi- mo con la vida de un Jesús que, Respuesta. En mi opinión, El logos griego tiene muchos sig- blia o el Corán los encuentran su- por otra parte, no es el Jesús his- uno escribe para descubrir qué nificados, uno de los cuales es la ficientes para todas sus necesi- tórico”, aseguraba el escritor su- es lo que quiere decir. Esto es palabra, pero ciertamente no sig- dades. dafricano John Maxwell Coetzee particularmente cierto en una nifica número. Por otro lado, la El consciente tributo de (Ciudad del Cabo, 1940) ha- forma narrativa larga como la no- escuela de Pitágoras parece pro- Coetzee al Quijote, que es el blando de su trilogía de Jesús vela. Durante los años que pasas poner que el universo está re- reconocimiento a la novela mo- en una visita a España el año pa- escribiendo una novela, tu pen- gido por el número. Los núme- derna como matriz que encierra sado. Las evidentes exigencias samiento crece, se desarrolla y ros ya existían antes de que la capacidad de generar todas las editoriales hicieron imposible cambia. No sólo el trabajo que llegáramos a existir, y seguirán historias, enlaza también con la este anhelo, que refleja una fir- comenzaste a escribir no es el existiendo después de que ha- última y llamativa apuesta lite- me convicción del autor: “Si un mismo que el que terminas es- yamos fallecido. Así, las mate- raria del autor, que es estética libro no puede hablar por sí mis- cribiendo, sino que incluso el ser máticas, tal como fueron con- pero a la vez política: adoptar mo es un fracaso y ese autor no humano que eras cuando co- cebidas por los pitagóricos, no el español como el idioma en el está trasmitiendo nada al mun- menzaste el proyecto no es el son una construcción de la men- que ven la luz editorial sus fic- do, no tiene nada que decir y mismo en el que te has conver- te humana. ciones, que posteriormente se tendría que callarse”. tido al final. Por eso cualquier P. ¿Cómo nació su fascina- traducen a los demás idiomas, Pero entre tener algo que de- posible respuesta a una pregun- ción por El Quijote, por qué lo inclusive el inglés. Algo que ya cir y ofrecer todas las respuestas, ta tan simple como qué quería elige como el libro con el que hizo con su anterior volumen de media el abismo que el escritor decir en esta novela, típica relatos, Siete cuentos morales. explora en esta trilogía, comple- de las entrevistas, corre el Una decisión plenamente tada con La infancia de Jesús y Los riesgo de traducir mal consciente que “nace de días de Jesús en la escuela, y que y de forma reduccionista “EL QUIJOTE INAUGURA UNA mi distanciamiento de la llega a su término con La muer- el proceso largo, comple- visión del mundo de los an- te de Jesús (Random House), el jo y, a veces, profundo del NUEVA FORMA LITERARIA, glohablantes y del peligro broche de esta desconcertante y que surgió la novela. Un de que las opiniones que molesta parábola en la que Co- proceso que el propio es- LA NOVELA, Y AL MISMO ese idioma tiene sobre el etzee no deja uno solo de los critor puede no compren- mundo se conviertan en grandes temas humanos sin to- der plenamente y, de he- TIEMPO ECLIPSA A globales, algo en absoluto car y en la que subyace la bús- cho, como es mi caso, bueno”. queda última del sentido de la puede no desear com- P. Ha dicho que siem- vida, o de si cabe siquiera pre- prender plenamente. TODOS SUS SUCESORES” pre le ha intrigado la vida guntarse por él. Centrada de P. Usted es un mate- y especialmente la muer- nuevo en David, un niño ex- mático que eligió dedicar- te de ese Jesús “salvaje y cepcional que busca la verdad se a la escritura, ¿la aversión de David aprende a leer, el único frágil”, ¿qué le interesa de su en un mundo sin memoria y David a las matemáticas y su que se empecina en leer? figura, qué le debe su trilogía cuyo final ya podemos antici- amor por los números es algo R. Don Quijote es único en al personaje bíblico? par por el título, la novela es en que lega al personaje? ¿Son los el siguiente aspecto: inaugura R. Cuando llamamos a Je- este sentido un perfecto arte- números o las palabras quienes una nueva forma literaria, la no- sús un personaje bíblico, consi- facto socrático no apto para dog- crean y ordenan el cosmos? vela, y al mismo tiempo conclu- deramos tácitamente la Biblia, y máticos buscadores de certezas. R. David parece distinguir ye esa forma, en el sentido de los Evangelios canónicos en par- Un destilado de pura literatura entre los números mismos, que que eclipsa a todos sus suceso- ticular, como un texto literario que ni siquiera su autor está per- asocia con las estrellas celestia- res, sin excepción. Esa es la ra- en lugar de un documento de re- suadido de haber comprendi- les, y los usos que nosotros les zón por la que los posteriores gistro histórico. Construcción li- do por entero. asignamos: suma y resta, etc. So- practicantes de la novela vene- teraria o texto documental: estas Pregunta. Como le dice Da- lemos decir matemáticas, pero ran tanto la obra maestra de Cer- son sólo dos de las muchas ma- vid a Simón, su padre putativo, aritmética es un término mejor. vantes. David, habiendo leído neras de ver los Evangelios. Al-

21-6-2019 EL CULTURAL9 Pag 8-11 OK.qxd 14/06/2019 13:41 PÆgina 10

LETRAS ENTREVISTA CON J. M. COETZEE

gunas personas consideran que ridad mental que nos permite toda la Biblia es “la palabra de abordar tareas de mayor enver- Dios”, lo que implica que los au- gadura”. tores de sus diversos libros es- P. Toda la trilogía plantea la La muerte cribieron en un estado de po- dicotomía razón / pasión, ¿hay sesión divina. No soy erudito en realmente un por qué, existe res- teología, así que me falta la ter- puesta a ese porqué estoy y soy minología técnica, pero otra for- aquí que formula David? de Jesús ma de pensar en Jesús (o en la R. En este tercer volumen, la figura de Jesús) está completa- oposición entre Simón, el padre J. M. COETZEE mente fuera del marco del tiem- putativo de David, y Dmitri, su Traducción de Elena Marengo po. En este sentido, Jesús está fanático amigo, se hace más pa- Literatura Random House. Barcelona, 2019 siempre presente y / o siempre tente que nunca: ¿cómo sería 192 páginas. 17,90 E.Ebook: 7,99 E ausente, y la distinción entre el mundo si todos aceptáramos “siempre el uno” y “siempre el el imperio de la razón? ¿Y si es- otro” se derrumba. tuviera sometido al imperio de Los grandes escritores no ce- es un niño más, sino alguien las pasiones? Sería ma- san de reinventarse. Coetzee especial. No hará milagros, ravilloso, pero también ha realizado una asombrosa no formulará reglas morales, increí-ble si pudiera pirueta en las postrimerías de no despejará ningún enigma, “PARA UNA PERSONA QUE ofrecer respuestas sim- su carrera, alejándose del pero nada será igual tras su ples a preguntas que la orbe literario que había cons- breve paso por la tierra. DESEE MANDAR UN MENSA- literatura, y esta nove- truido. La muerte de Jesús fi- Coetzee se ha atrevido a la en particular, toma naliza la trilogía sobre un abordar uno de los mitos cru- JE AL MUNDO, NO SERÍA tanto tiempo y comple- niño llamado David que vive ciales de la civilización occi- jidades para reflexionar. entre el asombro y la perple- dental: la historia del joven MUY INTELIGENTE INCRUS- P. Finalmente, des- jidad. A los diez años no sabe rabino de Nazaret al que la pués de tres libros no nada de su pasado, salvo que posteridad proclamó hijo de TARLO EN UNA NOVELA” hay mensaje, como Simón e Inés, los adultos que Dios. No lo ha hecho con los dice la Biblia nada es re- lo cuidan, no son sus padres recursos de la novela histó- velado. ¿El tan ansia- y que su existencia no es fru- rica, sino con los medios de la Algo que también le sucede do mensaje de David, y quizá de to del azar, sino de un oscu- literatura distópica, que es- a su protagonista, que recorde- usted mismo como autor, es que ro designio. Ignora por qué boza un futuro imaginario sin mos que vive en un mundo sin no hay mensaje? ha nacido, pero intuye que la necesidad de alterar las le- memoria y, por tanto, atemporal. R. Claramente, como sugerí encarna un destino. Aunque yes naturales. Con una pro- En ese contexto, la búsqueda de antes cuando discutí la dicoto- sus orígenes se han borrado sa limpia, desapasionada y la identidad se revela como algo mía “siempre presente” y de su memoria, perdura la precisa, el Nobel sudafricano clave en las insistentes pregun- “siempre ausente”, entramos certeza de haber irrumpido concluye brillantemente la tas de David: ¿por qué estoy aquí en el reino de la paradoja. en la vida con una misión. Su saga que despegó con La in- aquí?, ¿por qué soy el que soy? Las construcciones “Hay un única guía es un ejemplar del fancia de Jesús y continuó con Una trascendencia última sobre mensaje” y “No hay mensaje” Quijote, que lee obsesiva- Los días de Jesúsen la escuela, la que se construye la novela, en pertenecen también a ese mis- mente, y la intuición pitagó- dos obras con una densa at- la que prima un estilo esque- mo reino. Reflexionando sobre rica de habitar un cosmos go- mósfera trufada de símbolos. mático y descarnado, al hilo de esto surge la pregunta de si una bernado por los números. Poesía, filosofía y mitología lo que escribía el autor en Diario novela siempre debe contener Danzarín extraordinario y circulan por una peripecia de un mal año (2007), la obra in- un mensaje. O, para formular futbolista notable, detesta que había producido des- mediatamente anterior a esta tri- la pregunta de una manera más la aritmética y ejerce una concierto en las anteriores logía. “Sentir un despego cre- específica, si sería un acto inte- misteriosa influencia sobre entregas. Algunos plantearon ciente con respecto al mundo es ligente, para una persona que los animales. Despierto y que Coetzee se había permi- algo que sucede de manera na- desea enviar un mensaje al elocuente, sus relatos hipno- tido una extravagancia de tural a muchos escritores, un mundo, incrustar ese mensaje tizan a niños y adultos. En dudoso valor literario. No es proceso que se puede interpre- en una forma narrativa tan larga, el ficticio país hispanoha- así. La trilogía de Jesús es tar como una liberación, como la incómoda y compleja como una blante donde transcurren sus una parábola sin moraleja, adquisición de una mayor cla- novela. ANDRÉS SEOANE días, todos advierten que no una fantasía que deja todas

10 EL CULTURAL 21-6-2019 Pag 8-11 OK.qxd 14/06/2019 13:41 PÆgina 11

EL LIBRO DE LA SEMANA LETRAS

las incógnitas abiertas, un mito dad es peculiar y precoz. Apren- mensaje tan nítido y humilde. que exhiben un ataúd vacío, que no ofrece respuestas. Dicho dió de Ana Magdalena, segunda ¿Por qué David? Porque Je- afirmando que no ha muerto. de otro modo: es literatura en es- esposa de Juan Sebastián Arro- sús desciende del linaje del rey Dmitri, el asesino de Ana Mag- tado puro, sin vasallajes con los yo, director de la Academia, que David. Coetzee elude el nom- dalena, se presenta como su discursos hambrientos de certe- los números enteros son entes bre de Jesús en el texto. No creo apóstol más fiel, una especie de zas. Coetzee no pretende en- celestiales. Existían antes que el que su propósito sea confundir Pablo de Tarso con la misma es- señar nada. Sólo es un testigo de mundo físico y existirán cuando al lector, sino rehuir lo explíci- casez de escrúpulos para adul- la fragilidad del ser humano, éste se extinga. Son la matriz to y banal. Prefiere prodigar las terar los hechos. Coetzee lanza abrumado por el temor de haber de todo y el lenguaje oculto del alusiones y propiciar la exégesis. un guiño a Dostoievski, utili- sido arrojado a un cosmos sin universo. “¡Yo soy el que soy!”, exclama zando el nombre del falso pa- propósito ni finalidad. David no Coetzee flirtea con rricida de Los hermanos Karamá- es una versión actualizada de Je- el platonismo, pero sin zov. Se especula que David sús, sino una interrogación más transigir con el cristia- muere porque en el hospital le LA MUERTE DE JESÚS NO sobre un personaje afincado en- nismo, su vástago más han extraído hasta la última gota tre el mito y la historia, el fraude conspicuo. La vida no ES EL CAPRICHO ESTRAFA- de su sangre. ¿Muere por amor y la ensoñación. se acaba, pero eso que al hombre? No, muere de im- Como podría esperar el lec- llamamos el “yo” no LARIO DE UN NARRADOR potencia. Las profecías de Isaías tor de las novelas anteriores, La perdura bajo ninguna son falsas: el león y el cordero EN SU OCASO, SINO UNA muerte de Jesús es una parodia de forma. Tenemos los nunca pastarán juntos. No exis- la pasión de Cristo, del penoso días contados. No hay OBRA ORIGINAL, AMBICIO- te el paraíso. Perdonar no repara camino hacia un Gólgota que no resurrección, pero sí el daño causado. De hecho, Da- se alza en un árido desierto de una eternidad imper- SA Y VALIENTE vid se niega a perdonar a Dmitri Oriente Medio, sino en un país sonal. Cada vez que se por el asesinato de Ana. que parece encallado entre un apaga una conciencia, La muerte de Jesús no es el ca- pasado muy cercano y un por- surge otra. Son los puntos de cla- David, haciéndose eco de la teo- pricho estrafalario de un narra- venir difuso. Tras fugarse de un ridad y racionalidad de un uni- fanía del Éxodo. No lo dice con dor en su ocaso, sino una obra reformatorio y estudiar en la verso acechado por la oscuridad alegría, sino con tristeza. Dios original, ambiciosa y valiente. Academia, David completa su y el absurdo. Como advierte vive recluido en la soledad más Sería un error interpretarla como itinerario vital en un orfanato David, el Quijote no es menos implacable. Engendrar un hijo una apología del pesimismo. llamado Las Manos. El doctor real que cualquier hombre. To - no le ha salvado de esa amarga David es un cometa, un pájaro, das las creaciones situación. David ha fracasado el heraldo de un vitalismo dio- humanas añaden como redentor de un mundo nisíaco. Sus pasos de baile, LA TRILOGÍA DE JESÚS ES algo al cosmos, in- imperfecto. No ha podido evitar ebrios de dicha, nos piden que troduciendo cam- que su perro Bolívar se coma a no pensemos en el mañana, sino UNA PARÁBOLA SIN MORALE- bios permanentes un cordero. No hay inocentes ni en el instante. No debemos per- en la trágica historia culpables en la dura lucha por la der el tiempo con la filosofía o la JA. LITERATURA EN ESTADO del devenir. O di- supervivencia. Simplemente, la teología, es mejor danzar, olvi- PURO, SIN VASALLAJES cho de otro modo: naturaleza es así. David no ex- darnos de la mente y dejarnos todos los hombres presa esta idea de forma directa, llevar por el cuerpo. No existe la CON LOS DISCURSOS son el mismo hom- sino en el relato que interpola en verdad. Sólo hay equívocos, ma- bre, como apuntó el Quijote sobre ‘Marfil’, un ca- lentendidos e imposturas. No HAMBRIENTOS DE CERTEZAS Borges. La muerte ballo blanco, y ‘Sombra’, un ca- hay ningún porqué. Sólo hay individual es irrele- ballo negro. ‘Sombra’, que re- vida, un devenir que fluye sin vante porque la presenta las pasiones más descanso, renovándose con cada Julio Fabricante es el director vida de la especie prosigue, acu- oscuras, se impone a ‘Marfil’, ser que nace. Saber eso debe- y entrena a un equipo de fútbol. mulando recuerdos, enseñanzas, adalid de la armonía y el equi- ría ser suficiente. No pidamos Se fija en David y le propone ju- conceptos. De hecho, lo que sa- librio. Thanatos reina sobre explicaciones ni justificaciones gar contra los chicos de su ho- bemos procede del pasado, que Eros. El instinto se impone a la al milagro de existir. David no gar para huérfanos. David siem- sigue vivo en nosotros. Quizá razón. El afán de sobrevivir es deja nada escrito. Sólo efíme- pre se ha sentido huérfano. la misión de David era mostrar- mucho más poderoso que la mi- ros pasos de baile que nos hacen Aunque Simón e Inés se ocupan nos eso, pero nuestra sed de ab- sericordia. sonreír y pensar que el mundo de él, experimenta desamparo y soluto, insatisfecha, se niega a Al igual que Jesús, David es es realmente un lugar hermo- abandono. Su visión de la reali- reconocer la trascendencia de un divinizado por sus seguidores, so. RAFAEL NARBONA

21-6-2019 EL CULTURAL 11 Pag 12-13 ok.qxd 14/06/2019 15:56 PÆgina 12

L ETRAS NOVELA

Eduardo Chamorro poco de arte y ensayo y perimentamos ya (y que solo (Madrid, 1946-2009) Las aguas otro mucho de miste- añoramos en dosis justas). fue un periodista y es- rio a lo Cunqueiro o Hay que aplaudir la valen- critor de los que con- Torrente Ballester (o, tía y el entusiasmo que de- tribuyen a configurar, por añadir otra referen- muestra Ediciones del Viento al desde un segundo pla- del fantasma cia a las muy pertinen- revelarnos este último Chamo- no a veces engañoso, la tes que señala el editor, rro; por eso mismo, sabe mal te- cultura de una genera- EDUARDO CHAMORRO a lo Manganelli) para ner que lamentar algunos des- ción. En su caso, habría Ediciones del Viento. A Coruña, 2019. 192 pp. 17 E contar la historia de cuidos en la revisión ortográfica, que situarlo bajo in- unos hombres que se además de preguntarnos si la fluencia personal de Juan Benet reúnen en el hotel desvaneci- ocasión no merecía una nota y en sintonía con una concep- do de una isla gallega. aclarando las circunstancias del ción literaria deudora de raíz an- El portero de noche es el na- texto original: ¿cuándo escribió glosajona que hoy ya no existe, rrador de sus esfuerzos por res- Chamorro Las aguas del fantas- o lo hace como supervivencia. taurar una bella embarcación ma? Cabe sospechar que al fi- Fallecido hace exactamen- coronada por una escultura nal de sus días, puesto que una te una década, Ediciones del femenina, así como de sus nota al pie se refiere a un artí- Viento rescata ahora su novela encuentros indeterminados con culo publicado en 2007; pero no inédita Las aguas del fantasma, un fantasma no del todo des- lo sabemos con certeza. ¿El au- y en ella descubrimos, no sé si provisto de picardía. Chamorro tor la consideraba una obra aca- una “obra maestra” como anun- escondía un estupendo sentido bada? El lector intuye que algún cia la contraportada, pero des- del humor fatalista tras las refe- tramo de las últimas páginas de luego un ejemplo artesanal rencias neblinosas a T. S. Eliot o quedó pendiente de reescritura, impecable de vieja narrativa la construcción milimétrica de sin que eso altere la sensación de densa, hipotáctica, alérgica a las sus larguísimas subordinadas, y unidad bien resuelta ni desvir- urgencias. Su sinopsis anuncia a Las aguas del fantasma se lee con túe el valor del libro. las claras el tipo de atmósfera un tipo de placer característico “Como un escriba de lo ta- que la recorre, aplicando un del siglo XX que casi nunca ex- chado al que se le pudiera pre- MANUEL IGLESIAS

circunnavegación desde el Atlántico al Pa- Pigafetta, pero acierta Cabal cuando lo in- La forma cífico, y muestra a un Fernando de Maga- cluye –a Pigafetta– como un noble capri- llanes tan hijo de su época como capricho- choso y libertino que tomaba notas y apun- so, en tanto que su criado, indígena, va tes líricos y subjetivos de lo que acontecía. completando retazos de una vida pasada Más allá de la porosidad del Magallanes del mundo que rememora entre brumas. personaje, el lector queda atrapado por la La mano de Cabal es maestra en cap- voz narradora que cuenta cómo el esclavo TATO CABAL tar el ambiente de una travesía oceánica, en del propio Magallanes, “el que antes se Bolchiro. Madrid, 2019. 338 pp. 18 E. Ebook: 9,99 E la que se produjo la rebelión de su expe- llamaba Enrique”, realiza una suerte de dición a la altura de la Patagonia. Y no es vuelta al mundo pero al revés. De hecho, el Existe cierta tendencia a desposeer a los menor el mérito del autor a la hora de re- autor incide en esta idea hasta el punto que grandes de la Historia de su condición de flejar las intrigas a las que Magallanes tuvo la vida del protagonista es un descubri- hombres, ocultando sus vicios, de modo que hacer frente, desde desairar al Rey miento de la civilización occidental cuyo que quedan esbozados por un tono litera- de Portugal hasta conseguir que la Coro- principal foco eran España y Portugal. Y rio tan vacío como solemne. Y es que si el na de Castilla facilitase los medios para si bien el esclavo de Magallanes está do- hecho histórico es incuestionable, está en demostrar que las llamadas “islas de la Es- cumentado, queda al albur del buen na- las manos del autor el de reconstruir a un peciería” (Molucas) pertenecían a la juris- rrador el dar sentido a una vida al margen personaje y volverlo atractivo.Tato Cabal dicción española según el reparto del Orbe de los grandes nombres de la Historia. (Madrid, 1956) asume el desafío de resu- que estableció el Tratado de Tordesillas. No hay tampoco que olvidar el estilo, la citar a Fernando de Magallanes a través Bien es cierto que aquel viaje quedó con- escritura por sí misma, que nos aboca a de los ojos de su criado Enrique. Es esa óp- signado en la celebérrima bitácora que se- ese gusto de la gran novela de aventuras, tica la que sumerge al lector en la famosa ría conocida más tarde como Relación de salpimentando escenarios e ínsulas extra-

12 EL CULTURAL 21-6-2019 Pag 12-13 ok.qxd 14/06/2019 15:57 PÆgina 13

NOVELA LETRAS Compre estas novedades en

guntar de todo”, la voz en pri- leemos esta magnífica frase: mera persona que narra esta no- “El fantasma es un mensajero vela alcanza sus momentos más de sí mismo en busca del len- hondos en el manejo de cier- guaje que dejó y en el que ten- tos simbolismos a los que po- drá sentido lo que haya de de- dríamos calificar, en sus propias cir”. Y es demasiado tentador palabras, de “sedicentes”, esto rizar el rizo y pensar en Las es, ambiguos, bifrontes, pertur- aguas del fantasma como un libro cuyo estilo y condición pós- tuma encuentran su expli- LAS AGUAS DEL FANTASMA cación en esa cita, en esa SE LEE CON UN TIPO DE vocación sobrevenida de hacer del pasado presente Lugares vulnerables, Prácticas de atención violencias ydelincuencia temprana centradas en la a través de un lenguaje pro- familiayenentornosnaturales PLACER CARACTERÍSTICO Juan José Villalón Ogáyar pio (un lenguaje que Cha- Claudia Tatiana Escorcia Mora Lidia Rodríguez García DEL SIGLO XX QUE CASI morro construyó a través de la lectura de otros, como re- www.uned.es/publicaciones |[email protected] Tel: 913 987 560 NUNCA EXPERIMENTAMOS YA Pedidos:www.xxxx.es |[email protected] |Tel. xxx xxx velan las citas a pie de pá- gina), y tomar posesión de badores en su irresolución. Me nosotros en el lapso de la lec- interesa especialmente la ima- tura, y luego alejarse “sin que gen del fantasma, que Chamo- mis pasos dejaran un rastro so- rro contrapone al ángel. El fan- bre la arena de la plaza ni so- tasma se dirige a una persona bresaltaran con su reflejo la lá- en concreto, con quien tiene al- mina del charco”, que es como gún tipo de vínculo relacionado llega el punto y final de esta con el pasado y a la que puede aparición tardía. Qué elegante poseer o abandonar. De pronto, que sea así. NADAL SUAU

Alimentarse Del temperamento con sentido común al carácter ñas. Es de valorar que, lejos de cansar con Javier Angulo Fernández Alexandre Havard alardes de conocimientos marinos, éstos acaben por fluir naturalmente. En el capí- www.eunsa.es |[email protected] |Tel. 948 256 850 tulo de máculas, quizá el lector encuentre cierto regodeo en las cuitas amorosas del protagonista Enrique, y ciertos raccontos tri- bales que pueden acabar por desmerecer el relato de un hombre que acompañó a Ma- gallanes hasta su muerte. Claro que, en su descargo, Cabal concede un extenso epí- logo en el que concluye los cabos abiertos de su narración repasando los hechos a la luz de la Historia. En este añadido final, el novelista revela que Juan Sebastián Del Cano –o Elcano– participó en el motín Acceso alajusticiaambiental LLaa guerraguerra eenn eell p pensamientoensamiento antiMagallanes que se produjo en la ex- ante el Tribunal de Justicia político yjurídico de pedición y se permite presentárnoslo como de la UniónEuropea occidente (1500-1700)

la horma del zapato de Magallanes, un alter Guillermo Martínez Jiménez J. A. Fernández-Santamaría ego perfecto. Es de agradecer este epílogo histórico para cerrar un libro redondo. Tan www.cepc.gob.es/tienda |[email protected] |Tel. 915 401 950 redondo como la vuelta al mundo que 70 editoriales y70.000títulos en todos losformatos narra. JESÚS NIETO JURADO JOSÉ LUIS YUSTE

21-6-2019 EL CULTURAL 13 Pag 14 OK.qxd 14/06/2019 14:00 PÆgina 18

LETRAS NOVELA NEGRA El hombre que volvió a la ciudad

GEORGE PELECANOS. Traducción de Cristina Martín. RBA. Barcelona, 2019. 304 páginas. 19 E. Ebook: 9,99 E

George Pelecanos (Washington ciales en nuestras vidas, la cul- D.C., 1957) es más conocido en tura del esfuerzo…–, hace una nuestro país como guionista y defensa de la lectura como me- productor de series de televisión dio para conocerse y salir de si- como The Wire, Treme o The Deu- tuaciones y entornos desfavora- ce –ésta creada junto a David Si- bles, y plantea cuestiones mon– que como novelista. Sin humanas y filosóficas que de- embargo, como sucede con De- berá responder el lector. nnis Lehane y Boston, Richard Y es que a Pelecanos le in- Price y Nueva York, y James Ell- teresan más las debilidades hu- roy y Los Ángeles, Pelecanos y manas que el desarrollo de una Washington D. C. están unidos trama policial; lo sociológico que en una suerte de comunión en- la convención de género. Una ALEXA KING tre paisaje y paisanaje en el que historia de perso- el autor de El jardinero nocturno fundo respeto por la mujer, re- guas, complejas, EMOCIONANTE najes vulnerables plantea historias morales por me- tratos de hombres cargados de descripción pre- que bajo la apa- dio de conflictos universales a defectos, redenciones que pue- cisa de los am- Y TRISTE, ESTA rente sencillez través de elementos del género den llegar con la muerte. Otro bientes, un rit- esconde profun- negro que se elaboran a fuego personaje clave es Michael Hud- mo pausado pe- NOVELA COLOCA A didad y conoci- lento. En sus libros se habla de son, un joven de familia media ro musical, y re- LA LITERATURA miento de los temas raciales, delincuencia, dro- trabajadora que en un momento cursos dramáti- comportamien- gas, corrupción, prostitución… dado se desvió y terminó en la cos sencillos, lo COMO MOTOR DEL tos de hombres y con personajes ambiguos que se cárcel. Allí se convierte en lector que genera la mujeres de dis- mueven en el poroso terreno de voraz gracias a Anna, que se en- sensación natu- CAMBIO QUE LA tintas edades y lo correcto y la ilegalidad. carga de la biblioteca. La lectu- ralista de respirar SOCIEDAD NECESITA rangos sociales. Y sí, todo esto y más está en ra transformará a Hudson y cuan- en las mismas ca- Sin olvidar los El hombre que volvió a la ciudad, do salga querrá encontrar un lles por las que ecos del cine de novela en la que encontramos a trabajo, leer, incluso estudiar, transita el relato. Peckinpah, Robert Aldrich o del Phil Ornazian, un detective, pero Orzanian tiene otros planes En esta novela Pelecanos wéstern, las influencias musi- pero no uno cualquiera, que se para él. Sobre estos dos persona- aborda temas hondos de un mo- cales y las literarias de Elmore dedica a manipular testigos, alla- jes pivota una narración en ter- do elusivo –la transformación de Leonard y de toda una suerte nar domicilios, robar a chulos cera persona con diálogos bri- los barrios, el problema racial, lecturas absorbentes: Dura la llu- mientras actúa como una espe- llantemente elaborados, incisi- la posibilidad o no de hallar una via que cae de Don Carpenter; cie de Robin Hood porque no vos, certeros, composiciones psi- segunda oportunidad, la inva- Stoner de John Williams o Adiós quiere que a su familia –mujer cológicas de personajes ambi- sión de las redes so- en azul de John MacDonald, ci- e hijos negros– le falte de nada. tadas entre otros títulos que Acciones ilegales que perpetra funcionan como radiografía junto a Taddeus Ward, un poli- anímica del relato. cía jubilado que le ayuda porque El hombre que volvió a la necesita sentir la acción. Lo que ciudad es un libro emocio- le sirve a Pelecanos para enfren- nante, esperanzador y triste, tar dos visiones del mundo y dos que coloca a la literatura como mundos distintos, dos genera- posibilidad del verdadero cam- ciones arrastradas por su tiempo. bio que esta sociedad necesita, En ellos encontramos rasgos pre- ese en el que el hombre des- sentes en las ficciones del au- cubre quién era y quién espe- tor: los códigos de lealtad, un pro- raba ser. MIGUEL ÁNGEL OESTE

14 EL CULTURAL 21-6-2019

Pag 16 OK.qxd 14/06/2019 14:00 PÆgina 18

LETRAS POESÍA

sus pantallas mentirosas que Tras sus años como periodista, corresponsal en varias ciudades alivian la soledad de los habi- extranjeras y militante contra la dictadura de Francisco Fran- tantes. En este panorama, in- co, Miguel Veyrat (Valencia, 1938) mantiene el compromiso con cluso la infancia carece de ino- la poesía. De ascendencia francesa, ha traducido obras de Phi- cencia: “Tras los ojos cerrados lippe Jaccottet, André Breton, Mar- de los niños / hay visiones de tine Broda o Jacques Darras. muerte. / Extensas sombras en La profesora y poeta Marta Ló- los muros blancos / y serpien- Diluvio pez Vilar firma las seis páginas del tes febriles”. prólogo de Diluvio. Sus reflexio- Diez de los once poemas MIGUEL VEYRAT nes incluyen una frase que define breves de la segunda sección La Isla de Siltolá bien la atmósfera del poemario: “El del libro encierran preguntas. Sevilla, 2018 trazo de lo escrito no es más que Las casas minúsculas o altas, el 164 páginas, 14 E un resto de lo extinto, una manera sol escaso, la calle en curva y de ser duelo, ausencia”. En efec- el barranco son espejos ante los to, con su forma de usar el lenguaje, con la ausencia de pun- @MMBAUTISTA que la poeta se interroga: “¿Y tuación en sus poemas, con las “caídas” voluntarias de su sin- las gotas de miedo y los charcos taxis, Miguel Veyrat comunica las angustias personales y las de pena / pasaron sin quedar- de su época. Lo hace con potencia artística. Desde los prime- Galgos se? / ¿Y los ríos felices sola- ros textos del libro, transmite su sintonía con autores clásicos mente rozaron / el letargo del (Homero, Jorge Manrique, Horacio). Se trata de un refugio y de MARÍA MARTÍNEZ BAUTISTA ocio?”. La tercera parte del una liberación. O de un alivio que mitiga la perplejidad. Unos La Bella Varsovia poemario empieza con un tex- reflejos, la máscara y el trampantojo son algunos de los elementos Córdoba, 2018. 56 páginas, 9 E to contra la tristeza. Martínez que lo previenen contra las ilusiones. La figura humana camina Bautista se fija en la actitud de sin destino: “Al pie del olivo no aguarda ya tu tumba / Seguis- María Martínez Bautista (Ma- los galgos frente al dolor: “Las te rumbo inútil / tras cruzar la bruma que yace junto a ti / des- drid, 1990) ha publicado dos lagunas estigias de sus ojos / las nuda en el bosque / de álamos negros”. libros de versos. Luna Miguel surca un fuego extraño por ale- En Diluvio, dividido en diez secciones, todas ellas inicia- la incluyó en Tenían veinte años gre”. Después comunica una das con citas de escritores célebres, Veyrat combina el verso y la y estaban locos (La Bella Var- intuición: la muerte es una mú- prosa. En su modo de emplear ambas expresiones se percibe un sovia, 2011), antología de jó- sica que envuelve tumbas, rui- ritmo cercano al jazz venes poetas. nas, hospitales. Evoca Milán menos previsible. A Los treinta y tres poemas y las torres de Bolonia. Se iden- menudo el verso ter- de Galgos se distribuyen en tifica con Nástenka, persona- mina con un vocablo tres apartados. Desde el prin- je de Noches blancas, novela de partido cuyo segundo cipio nos llama la atención la Dostoyevski, y también con fragmento inicia la lí- capacidad de la autora para la figura de un soldado enfer- nea siguiente. El lec- crear imágenes insólitas. Lo mo que se arrastra en la nieve. tor asume una realidad imprevisible fluye con ligere- Dos manzanas la emocionan. quebradiza. Heráclito za. Los gestos diminutos des- Ve el “esqueleto de mi alma” y Brodsky acompañan velan un laberinto inesperado. en una catedral y un hilo trans- al poeta desengañado. Conviven niños que palpan parente que conduce a los vie- Al mismo tiempo que sus camas y sienten un sepul- jos a su última frontera. éste se pregunta por el

cro, seres que sólo ven el hilo Brillante y sorprendente, sentido del canto, dice ISLA DE SILTOLÁ pisado de su telaraña, prisio- María Martínez Bautista emotivamente adiós a neros que deben cruzar calles irrumpe con fuerza en la po- varios de los creadores admirados: Paul Celan, Juan Ramón negras. Martínez Bautista usa esía española actual. Según Jiménez, César Vallejo, Arthur Rimbaud, etc. De repente, un “Space Oddity”, el título de la confiesa en las notas finales de fogonazo: “Antes de morir Sócrates cantó / Conocer será una he- célebre canción de David Bo- la obra, comenzó a escribir rida sin respuesta”. wie, para hacer un recuento de Galgos en 2008. Han sido casi Un detalle de gratitud: el autor paga tributo a quienes lo han sus asombros. Sabe que caye- diez años de trabajo minucio- guiado. Utiliza la palabra “alcabala”. Así, Diluvio concluye con ron las certezas de sus prime- so. El esmero está combinado “Alcabala de deudas & Notas prescindibles”, dieciséis pági- ros años. Prevé un hundi- con el talento natural de la nas que demuestran la erudición amplia de Miguel Veyrat y el miento de las ciudades y de poeta. F. J. I. rigor de su escritura poética. FRANCISCO JAVIER IRAZOKI

16 EL CULTURAL 21-6-2019 Pag 17 OK.qxd 14/06/2019 14:29 PÆgina 1

MEMORIAS LETRAS

biógrafo. Pero lo que Días como aquellos presta credibilidad a todas ellas es que el re- corrido aporta revela- doras observaciones en Granada, 1924 torno a la mirada y pro- cedimientos del poeta Juan Ramón Jiménez y Federico García Lorca de Moguer: por ejem- plo, su uso de las enu- ALFONSO ALEGRE HEITZMANN meraciones, que Ale- Premio Antonio Domínguez Ortiz. Fundación José Manuel Lara gre conceptúa como Sevilla, 2019. 92 páginas + 16 láminas. 19,90 E un rasgo característico de su estilo de enton- Días como aquellos, de Alfonso bro– feliz en esta estan- ces, y en las que su in- Alegre Heitzmann (Barcelona, cia entre amigos. El pro- dagación logra identifi- 1955), se circunscribe a las es- pio Lorca se hará eco de car todo un elenco de casas dos semanas que compar- la locuacidad del maes- personajes curiosos tieron en Granada en 1924, pro- tro, de las “cosas agudí- LORCA, ZENOBIA CAMPRUBÍ, ISABEL GARCÍA –entre ellos, el “cónsul LORCA, EMILIA LLANOS, JUAN RAMÓN JIMÉNEZ bablemente entre el 21 de junio simas” que dice de su Y CONCHA GARCÍA LORCA, EN LOS JARDINES de los ingleses” que y el 3 de julio, Juan Ramón Ji- ciudad, de su receptivi- DEL GENERALIFE, 1924 comparece en el ro- ménez y Federico García Lorca, dad a los estímulos que mance lorquiano “Pre- en compañía de la esposa del ésta puede ofrecerle y que adi- mático texto que ha dado lugar ciosa y el aire”– y convertir esas primero y la familia del segun- vinamos orquestados por el po- a todo tipo de interpretaciones, pinceladas verbales en valiosas do, así como de otros destacados eta anfitrión, que es quizá quien pero que Alegre explica a par- fuentes de información sobre las personajes de la cultura de en- ilustra al maestro sobre palabras tir de la acepción de “ladrón” re- circunstancias de esta estancia tonces –entre ellos, Manuel de e idiosincrasias locales que el ferida a las compuertas por las granadina y sus protagonistas. Falla– que habían hecho de la otro reinterpretará poéticamen- que desagua una acequia. Tal es la amplitud de pers- ciudad andaluza su lugar de tra- te en su futuro libro. Ocurre con No es ésta la única grata ex- pectiva que este ensayo aporta bajo e inspiración. “El ladrón de agua”, un enig- cursión erudita que propone el a los textos juanrramonianos en “Se fue a Granada por silen- los que se apoya. A la inversa, cio y tiempo y Granada le so- algo se dirá también aquí del bredió armonía y eternidad”, es- efecto de la continuada presen- cribió Juan Ramón a propósito LA INDIA DE GANDHI cia de Jiménez en su anfitrión del músico en Olvidos de Gra- granadino. Pero, como es sabi- nada, el libro en el que articuló YLAINDIA DE HOY do, fue el poeta mayor el que so- los textos vinculados a esa breve brevivió al más joven, y por eso estancia y en el que reformula su CURSODEVERANO este libro se abre con la narra- idea de una Andalucía de una UNIVERSIDAD COMPLUTENSE ción del melancólico cruce epis- hondura esencial, distinta a la de tolar que el matrimonio Jimé- pandereta y a la que la incipien- SanLorenzodeElEscorial nez y la familia Lorca esta- te industria turística empezaba 8-12dejulio próximo blecen cuando unos y otros han a promocionar. No es que esa te- emprendido ya el camino del sis no se hubiera explicitado ya L Becasdeoyente gratuitas paraelpúblico exilio, y se cierra con la evoca- en el credo poético del de Mo- en general,concedidas por el Institutode ción del enrarecido entorno que guer; pero lo que se desprende Indología. llevó a Falla a abandonar Gra- de este documentado ensayo es nada tras los horrores de una que Jiménez encontró en esta L Reconocimiento de créditos paralas titu- guerra civil. En medio, como un visita a Granada la ocasión para laciones de grado,másterydoctorado de destello que iluminará la vida de reactivar su fe en un mito poé- la Universidad Complutense. todos los que lo vivieron, el des- tico del que nunca se había lumbrante episodio de camara- Consultar lapágina webdel InstitutodeIndología: apartado. dería poética que Alfonso Alegre Se le ve a Juan Ramón –y es www.institutodeindologia.es recrea en este inspirado ensa- una de las sorpresas de este li- yo. JOSÉ MANUEL BENÍTEZ ARIZA

21-6-2019 EL CULTURAL 17 Pag 18-19.qxd 14/06/2019 18:52 PÆgina 18

El animalario fantástico de Ferlosio

Se publica estos días –cuando no se han cumplido aún los tres meses desde su muerte– el primer libro póstumo de Rafael Sánchez Ferlosio. Se titula –él mismo lo tituló así– De algunos anima- les, y reúne, segregados de su contexto original, pecios, artículos, relatos, poemas y fragmentos ensayísticos en los que aparece reflejado, de las más varias maneras, el interés que el escritor sintió siempre por los animales.

Ferlosio se hallaba ocupado en males adquieren, junto a los ni- Muy a última hora, Ferlosio 2009) en el que éste cuenta la revisión de estos materiales ños, un reiterado protagonismo. transigió con la idea de incor- cómo, cuando en 1954 esperaba cuando la muerte lo sorpren- Como he dicho en otro lugar, porar al volumen algunos pasa- el nacimiento de su hijo Miguel dió. Como no podía menos, hizo la insistencia con que unos y jes de Industrias y andanzas de Al- –el primero de los dos que tuvo valer su pudor y sus escrúpulos otros –niños y animales– apa- fanhuí en los que, muy tem- con Carmen Martín Gaite (y –ese juicio severísimo que vol- recen en los primeros escritos de pranamente, su afición por los que falleció a los ochos meses de caba siempre sobre sus propios Ferlosio invita a sospechar que animales amaga algo así como haber nacido, víctima de una escritos– para suprimir sin con- la observación a que los some- un bestiario fantástico. Los nu- meningitis)–, Ferlosio dibuja- templaciones, de la selección so- te orienta algunas de las líneas merosos lectores de ese libro en- ba para el niño venidero “lámi- metida a su consideración algu- maestras de su pensamiento. cantador recordarán probable- nas de plantas y animales fan- nas piezas que el buen cono- Esto es lo que, en definiti- mente el gallo de la veleta, que tásticos, un jardín botánico y un cedor de su obra acaso eche en va, tiende a documentar e ilus- baja por las noches a cazar la- zoo nunca vistos con muestras falta. El relato titulado “El hués- trar la selección de textos reu- gartos; el diminuto potrillo de vi- como la mandrágora dolorida o ped de las nieves”, por ejemplo. nidos en De algunos animales vos colores que aborta una ye- el gatoperro de la tundra”. O el titulado “Plata y ónix”. En (Random House), que propo- gua; los experimentos que hace Muchos años después, Fer- cualquier caso, el volumen re- ne un recorrido sesgado y aca- Alfanhuí con el maestro dise- losio albergaría el proyecto de ar- sultante es suficientemente re- so tangencial, hasta cierto punto cador. mar lo que llamó alguna vez Un presentativo de la atención tan lúdico pero no por ello menos En la “Nota de los editores” zoo para Demetria –pues iba a es- especial que Ferlosio concedió iluminador, por el conjunto de la que precede a De algunos ani- tar dedicado a Demetria Cha- siempre a los animales, muy en obra tanto ensayística como na- males se recuerda un pasaje de morro, su mujer–, consistente, al particular en sus primeros en- rrativa de Ferlosio –sin descon- las memorias de Medardo Frai- parecer, en algo semejante: una sayos y relatos, donde los ani- tar, por supuesto, sus pecios. le (El cuento de siempre acabar, colección de viñetas de anima-

18 EL CULTURAL 21-6-2019 Pag 18-19.qxd 14/06/2019 18:52 PÆgina 19

DIBUJOS INÉDITOS DE RAFAEL SÁNCHEZ FERLOSIO RECOGIDOS COMO APÉNDICE EN DE ALGUNOS ANIMALES

les fantásticos, acompañadas de bujo (además de fino observador datos descriptivos, formulados significativa tradición en casi to- su correspondiente leyenda. El de cuadros y pinturas, como con irónica candidez. das las culturas. Es asunto que mismo Ferlosio, con esa sonri- acreditan varios pasajes de sus Basta esta muestra mínima ha capturado la imaginación de sa pudorosa que se le ponía ensayos), amagó en diferentes para hacerse una idea de cómo artistas y escritores en todos los cuando hablaba de cualquier momentos de su vida. hubieran sido, de haber cobrado tiempos; baste recordar, en un asunto referido a sí mismo, tra- Se trata de “La tifra” y de cuerpo, esos animalarios fantás- plano literario, El libro de los seres jo a colación el recuerdo de este “El dapno inmóvil”, dos cria- ticos que a Ferlosio le entretenía imaginarios de Jorge Luis Borges proyecto nunca cumplido cuan- turas fantásticas de las que, jun- idear, tantas veces al hilo de la (1957) o, más cerca aún, el Bes- do por vez primera hablamos de to al esbozo bien perfilado de su complicidad tan viva que esta- tiario de Francisco Ferrer Le- reunir sus textos sobre animales. figura, se procuran unos pocos blecía con los niños. Como la rín (2007). En el caso de Ferlo- Cuando ya De algunos anima- que tenía con su nieta Laura, en sio, su afición por ella es in- les se hallaba a punto de entrar en sus últimos años. A ella sin duda dicativa de unas aptitudes –las imprenta, Demetria Chamorro, DE ALGUNOS ANIMALES estaba destinado otro dibujo ha- que muy pronto se desplega- ocupada en poner un poco de or- llado por Demetria y que tam- ron en Alfanhuí– que el autor se den en los papeles dejados por PROPONE UN RECORRI- bién se optó por incluir al final desentendió de cultivar, atraí- Ferlosio a su muerte (una tarea de De algunos animales: una es- do por otros intereses. Pero aca- DO ILUMINADOR POR EL ímproba, sin duda, si se preten- pecie de dragón rojo, mucho so convenga tener presente el de alguna vez emprenderla a CONJUNTO DE LA OBRA más tardío que los dos anterio- pálpito nunca del todo reprimi- fondo), descubrió un par de vie- res, trazado con un pulso ya muy do de una querencia que revela jos dibujos asociables acaso a ENSAYÍSTICA Y NARRA- debilitado. facetas insuficientemente perci- esos zoos “nunca vistos” que el La zoología fantástica cuen- bidas de su obra y de su perso- escritor, bien dotado para el di- TIVA DE FERLOSIO ta con una larga, compleja y muy nalidad. IGNACIO ECHEVARRÍA

21-6-2019 EL CULTURAL 19 Pag 20-21 nuevo pdf.qxd 14/06/2019 15:04 PÆgina 18

LETRAS

María Luz Morales, una pionera olvidada

Amiga de Lorca, Malraux y Gabriela Mistral, María Luz Morales fue la primera directora de un diario nacional, La Vanguardia, entre 1936 y 1937. Pionera del periodismo cultural, Renacimiento recupera Alguien a quien conocí.

Cuando a María Luz Morales (La Coruña, 1890 - Barcelona, 1980) le preguntaban qué le hu- biese gustado ser, solía contestar que titiritera, bailarina o mari- nera, olvidando quizá que en las primeras páginas de Alguien a quien conocí confesaba la verdad, que nunca había “querido ser MARÍA LUZ MORALES EN SU DESPACHO otra cosa que periodista”. Lo fue a lo largo de 60 años, desde los felices 20 al día de su ca mujer de la redacción, María guien a quien conocí, con las que del radium” y de su hija Eva Cu- al Atlán- muerte. Olvidada durante casi Luz Morales. Accedió, pero con Renacimiento comienza la re- rie por el Madrid de los Austrias, elatos de cuarenta años, fue una pionera dos condiciones: su nombra- cuperación de toda su obra. Pu- el Museo del Prado, To ledo, s del dé- del periodismo cultural español, miento sería provisional y de la blicado por primera vez en 1973, Aranjuez... rculo y en la estela de Carmen de Bur- parte política tendría que ocu- en este volumen Morales retra- En su libro, Morales recuer- gos, Josefina Carabias o Sofía de parse otro. “Yo sólo haré perio- taba a personalidades a las que da a la científica como una an- Casanova. Licenciada en Filo- dismo”, exigió con firmeza. Pese trató en los años 30, como Marie ciana frágil, “vestida de negro, sofía y Letras en la Universidad a todo, tras la guerra pasaría cua- Curie, Keyserling, Gabriela con modestia, casi con pobre- Nova, María Luz Morales co- renta días encarcelada en un Mistral, Paul Valery, Víctor Ca- za, tocada la alba cabeza con uno menzó a dirigir la revista feme- convento de Sarrià y fue con- talà, Lorca y Malraux. de esos sombreretes que han lle- nina Hogar y la Moda en 1921 denada a renunciar a su condi- vado tanto tiempo las campesi- tras ganar un concurso, y dos ción de periodista, lo que la obli- EL SILENCIO DE LA MAGA DEL RADIUM nas francesas”. El problema es años después dio el salto a La gó a firmar sus trabajos desde A Marie Curie la conoció en el que nunca logró arrancarle una Vanguardia, primero con cola- entonces con seudónimos como Madrid de 1931, cuando ambas palabra, “encastillada siempre boraciones eventuales y en 1924 Jorge Marineda o Ariel. coincidieron en la Residencia de en su silencio”, y que a Curie no haciendose cargo de la crítica ci- Novelista, dramaturga, bió- Señoritas dirigida por María de le interesaba el arte aunque “la nematográfica bajo el seudóni- grafa, traductora, adaptadora de Maeztu. Madame Curie vino in- hechizaban los jardines”. mo de Felipe Centeno. clásicos para niños y editora, ha- vitada por el Consejo Superior La relación con Lorca co- Cuando comenzó la guerra, bía sido en los primeros años 30 de Investigaciones Científicas menzó de manera sorprendente la Generalitat se incautó de di- directora de la Residencia de Se- para dar unas conferencias pero también. Poco después de que versos periódicos, y el diario ca- ñoritas y vicepresidenta del Ly- no le gustaban los hoteles ni la Morales publicase una crítica talán quedó bajo el control del ceum Club de Barcelona (tan gente y se refuigó allí. Morales, muy positiva sobre Doña Rosita comité obrero de CNT-UGT. vinculados ambos a la Residen- por su parte, se alojaba en la Re- la soltera sonó el timbre de su El 8 de agosto su director, Agus- cia de Señoritas de Madrid). Y, sidencia también, de paso en casa “de una manera distinta, al- tí Calvet, el célebre Gaziel, tuvo ante todo, fue una espléndida Madrid por unas colaboraciones borozada”. Era el poeta granadi- que exiliarse, y el comité deci- memorialista, como muestran en El Sol, y acabó convirtién- no, que le traía un ejemplar del dió nombrar directora a la úni- estas semblanzas reunidas en Al- dose en anfitriona de “la maga Romancero gitano con una senci-

20 EL CULTURAL 21-6-2019 Pag 20-21 nuevo pdf.qxd 14/06/2019 15:04 PÆgina 19

UNA PIONERA OLVIDADA LETRAS

lla dedicatoria: “Muchas gra- sos, la concesión del Nobel o cias”. Eso, “Gracias, vengo de sus más íntimas tragedias, como parte de doña Rosita”, será tam- el suicidio de su hijo adoptivo. bién lo primero que le diga. Valery, Malraux, Víctor Ca- Está feliz, exultante. Ha pasado talá, Keyserling... los perfiles se diez años pensando en Rosita, y suceden a lo largo de un libro alguien, ella, María Luz, ha en- lleno de hallazgos aunque como tendido al fin la obra. Por eso el de su autora, una mujer que le pide que sigan hablando de destacaba por “su vocación de su Rosita “como amigos de divulgadora de la cultura”, su- siempre”, y de Margarita Xirgu, braya Mª Ángeles Cabré, res- de Nueva York y Cuba, de Cór- ponsable de la recuperación de doba y de Galicia. A partir de Alguien a quien conocí. Autora de ese encuentro, Morales trazará María Luz Morales. Pionera del en sus páginas los pasos de Lor- periodismo (2017) y directora del ca por toda Cataluña, su relación Observatorio Cultural de Gé- con Dalí y Cadaqués o con las nero, según Cabré su olvido ac- floristas de las Ramblas... tual responde a “la inercia pa- También de Gabriela Mis- triarcal que lleva a la desapa- tral guardó siempre la periodis- rición de casi todas las aporta- ta un recuerdo extraordinario, ciones femeninas”. no sólo por el fuerte carácter de la Nobel sino por la estrecha re- EL RELOJ DE LA IGUALDAD lación que la chilena mantuvo “La Historia oficial las borra con su madre, con quien com- –insiste–, pues eso implicaría partía el apellido Godoy. Mis- una revisión profunda de su ca- tral era cónsul de Chile en Ma- non y obligaría a ahondar en las drid y al pasar por Barcelona duras condiciones en que las se alojó en la Residencia de Se- mujeres se han desarrollado ñoritas que dirigía Morales, a la profesionalmente. Hasta los ca- que animó a preparar una anto- sos más brillantes han sido can- celados. Morales es uno de esos casos de inexplicable “VESTIDA DE NEGRO, CASI injusticia histórica. Por suer- CON POBREZA, MARIE CURIE te, el interés despertado por la recuperación masiva de ESTABA ENCASTILLADA las voces femeninas de los años de la Segunda Repú- SIEMPRE EN SU SILENCIO”, blica nos la está dvolvien- do”. De ahí el interés de ESCRIBE MORALES este libro, que “certifica que en España el reloj de la logía de poesía catalana para igualdad se paró entonces y que darla a conocer en Hispanoa- hasta la Transición no volvió a mérica. “Sencilla, austera”, andar”. Otra cosa es que que- Mistral “no soportaba la ma- den aún demasiadas escritoras lignidad, la mezquindad ni la y periodistas por reivindicar. estulticia... le impacientaban la “Desde luego –insiste–. ¿Quién vulgaridad, la estupidez, la in- sabe hoy quien fue Elvira Au- comprensión.Profesaba una ar- gusta Lewi o que Maria Tere- diente intolerancia contra la in- sa Vernet fue una de las nove- tolerancia”. Durante años, listas más leídas de esos años en Morales siguió devota sus pa- Cataluña?”. NURIA AZANCOT

21-6-2019 EL CULTURAL 21 Pag 22 OK.qxd 14/06/2019 14:01 PÆgina 24

L ETRAS CÓMIC´

Tras la excelente an- ta que más tarde nos Sus problemas con la justicia, tología que el pasado deslumbraría con el debido a una relación extrama- año dedicó la edito- absurdo de las situa- trimonial, perseguida con la saña rial Reino de Corde- ciones a las que en- policial propia de la época, le lle- lia a Chumy Chú- tonces sometía en varían a instalarse con su pareja mez, este 2019 nos El libro de Gila sus viñetas a unos en Argentina, donde encontró ha traído otra recopi- personajes de gran- algunas almas gemelas locales lación que recupera des narices, repre- del dibujo del absurdo, como el quehacer de Mi- Antología tragicómica sentados con un di- Oski o Landrú, pero donde fun- guel Gila (Madrid, bujo no especial- damentalmente perfeccionó sus 1919 - Barcelona, de obra y vida mente brillante, recursos en la escena, adminis- 2001), en la que, a di- pero tremendamen- trando cada vez mejor los silen- ferencia de la que yo te eficaz en su sim- cios y el tono de sus exposicio- preparé para Círculo plicidad y desgarro. nes en primera persona sobre las de Lectores en el La popularidad, tablas. 2005, rescatando empero, no se la A los españoles, nos lo de- únicamente su ver- confirieron aquellos volvió Chumy Chúmez en los tiente de humorista chistes desencanta- años setenta, cuando le convocó gráfico, Jorge de Cas- dos con el raciocinio para las páginas de Hermano cante ha querido de nuestra especie, Lobo, aquella publicación que conferirles también empeñada en infe- vino a superar la inercia de La un lugar de honor a rirse daño de conti- Codorniz. Y enseguida la tele- los excelentes mo- nuo, sino, a partir de visión y la publicidad (aquí de la nólogos de aquel hu- los años cincuenta, mano de Luis Bassat) volvie- morista que forma la presencia habitual ron a encumbrarlo definitiva- parte también, con en los teatros y las mente sin que, hasta su muerte, pleno derecho, de salas de fiestas, y, declinara ya la estrella de su po- nuestra memoria co- singularmente, sus pularidad. lectiva. intervenciones en Hoy, dieciocho años después Hasta que logró Radio Madrid, que de su desaparición física, su in- el éxito en los años hicieron llegar has- genio, como pone de manifiesto cincuenta, la vida de ta el último rincón esta antología, sigue igual de Gila, que aquí tam- de España su visión vivo que siempre en tanto hun- bién está presente, EDICIÓN DE JORGE DE CASCANTE escéptica de una so- de sus raíces en la persistencia dosificada con sus Blackie Books. Barcelona, 2019. 416 páginas, 24,90 E ciedad que quería de nuestro empecinamiento propias palabras, fue esconder a algunos como seres humanos en un ego- la de un luchador que intenta- Ya en aquel primer Gila al de los arquetipos que mejor la ísmo que no contempla la exis- ba escapar al fatum de su hu- que Álvaro de Laiglesia abrió las retrataban en su condición bron- tencia de los otros más que como milde condición social, y que puertas de La Codorniz en 1945, ca, como esos paletos que tení- objetos de nuestros peores de- él recreó muy a menudo con una muy en línea también con los an como referente a su propio seos e inclinaciones. Pero lo más puesta en solfa de la lógica, deu- trabajos de los 3Ozores3 (de uno primo Crescencio. positivo de esta obra, al margen dora de autores como Enrique de los cuales, el malogrado José Así fue como lo descubrí yo de su impulso vindicativo de Jardiel Poncela o Tono, pero so- Luis, sería un gran amigo), es- y toda una generación, que vi- Miguel Gila, es que nos llega bre todo de Mihura, y que luego taban las bases del monologuis- mos en él, como en el ya citado como un aliento fresco que da la enturbiaría innece- Chumy, o en Rafael réplica del ingenio libertario que sariamente con una Azcona, o en Luis encierra a una corrección polí- serie de pasajes en EL INGENIO DE GILA NOS LLEGA COMO García Berlanga, un tica que hoy pondría en jaque al- sus textos autobio- UN ALIENTO FRESCO QUE DA LA RÉPLICA espejo de nuestros gunos de sus mejores chistes y a gráficos al objeto de pecados capitales una mediocridad ambiental que construirse una vida A LA MEDIOCRIDAD AMBIENTAL más aquilatados a aspira a rendirnos por asfixia a que le resultase más base de alimentarlos los que celebramos la impug- satisfactoria que la con la mayor de las nación de lo que en esencia so- auténtica. naturalidades. mos. FELIPE HERNÁNDEZ CAVA

22 EL CULTURAL 21-6-2019 Pag 23 OK.qxd 14/06/2019 15:02 PÆgina 23

LIBROS MÁS VENDIDOS LETRAS

FICCIÓN (SEMANA ANTERIOR/SEMANAS EN LISTA) NO FICCIÓN (SEMANA ANTERIOR/SEMANAS EN LISTA) DOMINGO VILLAR 1. LARGO PÉTALO DE MAR...... 1/4 1. COME COMIDA REAL...... 2/12 Isabel Allende. PLAZA & JANÉS Carlos Ríos. PAIDOS A MÍ ME GUSTARÍA 2. Lo mejor de ir es volver...... 1/12 2. Una historia de España ...... 1/13 Albert Espinosa. GRIJALBO Arturo Pérez-Reverte. ALFAGUARA 3. Bienvenida al club cabronas sin fronteras...... -/1 3. Cómo hacer que te pasen cosas buenas ...... 3/28 QUE ESTUVIERA Megan Maxwell. ESENCIA Marian Rojas Estapé. ESPASA 4. El último barco ...... 6/14 4. Vida, la gran historia ...... 6/2 Domingo Villar. SIRUELA Juan Luis Arsuaga. DESTINO TAMBIÉN EN 5. Si esto es una mujer...... 4/3 5. ¿Quién quiso la guerra civil?...... -/1 Lorenzo Silva y Noemí Trujillo. DESTINO Ángel Viñas. CRÍTICA ESTA LISTA... 6. Sakura ...... 8/12 6. Sapiens. De animales a dioses...... 4/101 Matilde Asensi. LA ESFERA DE LOS LIBROS Yuval Noah Harari. DEBATE 7. Lluvia fina ...... 9/15 7. La herida perpetua ...... 7/2 LA ISLA DEL TESORO Luis Landero. TUSQUETS Almudena Grandes. TUSQUETS 8. Candela...... 7/2 8. La conquista de América contada para escépticos . . .5/4 DE ROBERT L. STEVENSON Juan del Val. ESPASA Juan Eslava Galán. PLANETA 9. Malaherba...... 10/2 9. El director...... 8/8 Felizmente exprimido en estas Manuel Jabois. ALFAGUARA David Jiménez. LIBROS DEL K.O. 10. Una jaula de oro...... 3/5 10. Mala mujer: la revolución que te hará libre...... 9/5 semanas de Feria, donde su Camilla Läckberg. MAEVA Noemí Casquet. LUNWERG última y esperada novela El últi-

BOLSILLO (SEMANA ANTERIOR/SEMANASENLISTA) POESÍA (SEMANA ANTERIOR/SEMANASENLISTA) mo barco (Siruela) ha causado 1. VOCES DE CHERNÓBIL ...... 1/2 1. RECORDAR CONTRASEÑA ...... 1/5 furor entre los lectores, el Svetlana Alexievitch. DEBOLSILLO Defreds. ESPASA escritor Domingo Villar tiene 2. El día que se perdió la cordura ...... 3/5 2. El mundo es un gato jugando con Australia...... 4/11 Javier Castillo. DEBOLSILLO David Martínez Álvarez. ESPASA clara su apuesta para añadir 3. El hombre de tiza...... 5/3 3. Primero de poeta...... -/9 en esta lista de los más vendi- C. J. Tudor. DEBOLSILLO Patricia Benito. AGUILAR 4. Mujeres que compran flores ...... 4/4 4. Poesía completa (1993-2018) ...... -/1 dos. “Cualquier lista de libros Vanessa Montfort. DEBOLSILLO Karmelo C. Iribarren. VISOR que me pidan incluye La isla 5. El mundo amarillo ...... 6/28 5. El arte de perder ...... 9/3 Javier Castillo. DEBOLSILLO Elizabeth Bishop. RANDOM HOUSE del tesoro, la maravillosa novela 6. Ofrenda a la tormenta...... 9/3 6. La escala de Mohs...... 2/17 que Stevenson comenzó escri- Dolores Redondo. BOOKET Gata Cattana. VISOR 7. Los renglones torcidos de Dios ...... 7/35 7. Todos mis futuros son contigo...... 7/17 biendo para su hijastro de 12 Torcuato Luca de Tena. AUSTRAL Marwan. PLANETA años y terminó regalándonos a 8. Good Omens ...... -/1 8. Tipos de agua ...... 8/3 Terry Pratchett y Neil Gaiman. BOOKET Anne Carson. VASO ROTO todos al villano más maravilloso 9. 1984 ...... 10/115 9. Huir de mí ...... 3/5 de la literatura: Long John George Orwell. DEBOLSILLO David Galán Redry. ESPASA 10. Esta noche dime que me quieres ...... -/1 10. Hojas de hierba ...... 5/3 Silver”, explica con entusiasmo. Federico Moccia. BOOKET Walt Whitman. GALAXIA GUTENBERG “Abrir ese libro es adentrarse ALBACETE: Herso ALMERÍA: Picasso ÁVILA: Letras BADAJOZ: Universitas BARCELONA: La Central, Casa del Libro BILBAO: Casa del Libro CASTELLÓN: Plácido Gómez en un mundo de optimismo, CÓRDOBA: Luque LA CORUÑA: Arenas CUENCA: Juan Evangelio GERONA: Geli GRANADA: Continental GUADALAJARA: Cobos HUELVA: Saltés JAÉN: Metrópolis LEÓN: Pastor LOGROÑO: Santos Ochoa MADRID: FNAC, Antonio Machado, Casa del Libro, El Corte Inglés MÁLAGA: Rayuela MURCIA: Diego Marín OVIEDO: Cervantes aventura y libertad”, ahonda el PALENCIA: Librería del Burgo PALMA: Biblioteca de Babel LAS PALMAS: Canaima PAMPLONA: Universitaria SALAMANCA: Letras corsarias SANTA CRUZ DE TENERIFE: La escritor, que a pesar de reco- Isla. SANTANDER: Estudio SAN SEBASTIÁN: Lagun SEGOVIA: Intempestivos SEVILLA: Casa del Libro SORIA: Las Heras TERUEL: Senda VALENCIA: París-Valencia VALLADOLID: Oletvm ZAMORA: Pya. POESÍA: Visor, Hiperión, La Central, Casa del Libro. mendar un clásico elige una edi- ción especial. Se trata de la recién publicada por Reino de Cordelia, con una nueva traduc- UNA NOVELA DE HARRY BOSCH ción de Pollux Hernúñez, “una Michael edición anotada que aproxima al lector a la terminología náu- tica y a las circunstancias his- Connelly tóricas del momento”. Además, desvela Villar, “esta edición LAS DOSCARAS esconde otro tesoro: unas ilus- traciones maravillosas de José DE LA VERDAD María Gallego, que imagina a los piratas como sólo puede hacer

AdNovelas.com #HISTORIASQUEMERECENSERLEÍDAS quien ha disfrutado, como ellos, una vida de aventura”.

21-6-2019 EL CULTURAL 23 Pag 24-25 OK.qxd 14/06/2019 18:00 PÆgina 26

A RTE

BRUCE NAUMAN. ESTANCIAS, CUERPOS, PALABRAS. MUSEO PICASSO MÁLAGA. San Agustín, 8. MÁLAGA. Comisarios: Eugen Blume y José Lebrero Stals Hasta el 1 de septiembre Bruce Nauman, “Era una noche oscura y tor- mentosa. Tres hombres estaban sentados alrededor de una ho- guera. Uno dijo: “Jack, cuénta- nos una historia”, y Jack dijo: crónica en bucle “Era una noche oscura y tor- mentosa. Tres hombres estaban sentados alrededor de una ho- guera. Uno dijo: “Jack, cuénta- nos una historia”, y Jack dijo (…)”. La crónica en bucle, un gé- nero narrativo renunciante en el que se reaviva la escucha ini- ciada por Samuel Beckett de las palabras “sin palabra”, acumu- ladas una a una, peldaño a pel- daño, ordenadas en una escale- ra por la que el oído baja tanto como sube y sube tanto como baja, ha ocupado la vida artística de Bruce Nauman (Fort Wayne, Indiana, 1941). El Museo Picas- so de Málaga ha producido una exposición antológica cuidadísi- ma sobre la obra de este vete- rano de la severidad creativa; de pieza en pieza nos conduce la muestra entre sonidos, espacios e imágenes que anudan nuestro discernimiento a lo que se re- pite. De 1983 es el anuncio lu- minoso Life, Death, Love, Hate, Pleasure, Pain; esas seis palabras en alternancia incompatible, or- denadas en círculo, que se ilu- minan una después de otra, con- tradiciéndose, y todas juntas al final, se estampan en nuestras pupilas como matasellos de neón, insistentes, capaces de imponer su repetición obsesiva sobre nuestro ritmo cardíaco. © COLECCIÓN ”LA CAIXA”. ARTE CONTEMPORÁNEO Pag 24-25 OK.qxd 14/06/2019 18:00 PÆgina 27

Con la retrospectiva de este LA SEVERIDAD CREATIVA DE BRUCE NAUMAN esta perturbadora pieza es la ca- rehacedor de espacios, signos, beza la parte del cuerpo en la errores y percepciones añade el que expresamente se ceban las programa del Museo Picasso a su NOS CONDUCE DE PIEZA EN PIEZA ENTRE ofensas al clown. En la mortifi- haber un nuevo hito del arte nor- cación de este personaje, ese teamericano. Se han sucedido SONIDOS, ESPACIOS E IMÁGENES EN ESTA tema antiguo, pero de progre- tres en su reciente programa de siva actualidad, hay siempre un exposiciones: Jackson Pollock CUIDADÍSIMA EXPOSICIÓN recuerdo de los sufrimientos de (2016), Andy Warhol (2018) y Orfeo y, cómo no, de la barba- ahora Bruce Nauman. Al alojar la tio principal y otros cuantos; de nuestra soledad. El abismo tau- rie de su ejecución. El más se- obra de estos tres artistas con lla- modo que el edificio del mu- tológico tiene aquí por tema los ñalado despojo de la civilización mativo respeto por un orden cro- seo pueda tenerse en su con- sufrimientos infligidos a un pa- fue, a qué dudarlo, la cabeza cor- nológico, el museo ha querido junto por caja de resonancia del yaso. Se repiten sus lamentos, tada de Orfeo. Pocos motivos dar cabida temporal a los tres artista norteamericano. Los ecos las pruebas con las que se le cas- tan insistentes en las piezas de grandes episodios del arte esta- se extienden también hasta el tiga, el trabalenguas que una y Nauman como las cabezas dounidense posteriores a 1945 subsuelo, hasta la sala arqueo- otra vez reproducen sus labios. arrancadas. Las hay en vídeo, en que encarnan. Nauman se mide, lógica con restos fenicios que Su humillación se perpetúa sine cera, en bronce, en neón, en así pues, con los más notables, tiene el palacio. O quizá ocurre die en esos lastimeros vídeos en- tinta; toda “noche oscura y tor- e implícitamente es honrado al revés: desde ese sótano re- treverados, que juntos trenzan mentosa” de la cultura huma- como representante de toda una suenan las creaciones del nortea- el tiempo de la cultura o lo re- na repite una misma decapita- época en la cultura artística. mericano hasta alcanzar las salas presentan. ción. Tan presente está este A finales de este último fe- grandes. Ahí abajo, entre ruinas, Los tormentos del payaso asunto enorme, que afecta por brero se clausuró en el MoMA una durísima instalación de au- son tema también de la instala- igual a los tres grupos de obras una enorme retrospectiva de dio y vídeo de 1987 con seis ca- ción Shit in your Hat - Head on a cuya diferenciación apunta el Nauman, pero en España no ha- nales, Clown Torture, atormenta a Chair, que data de 1990. En título de la muestra: estancias, bía habido una exposición del cuerpos y palabras. artista desde 1993, cuando la Cada paso que damos por la programó el Museo Reina Sofía, exposición mueve al temor; a en época de María Corral. Sa- cada paso en su recorrido hay bemos que una generación una alarma en forma de foto- española de intérpretes intelec- grafía, de instalación, de registro tuales de la creación contem- sonoro. Y esa parte de las obras poránea, entre ellos José Luis que cabe describir como “es- Brea, quedó particularmente tancias” son expresamente re- impactada por el conocimiento corrido alarmado, vivencia de un de su obra a través de aquella ex- espacio que presiona contra posición. También José Lebre- nuestro cuerpo, que hostiga ro, hoy director del Museo Pi- © STEFAN ALTENBURGER /HAMBURGER BAHNHOF, BERLÍN nuestra seguridad, que hace ex- casso de Málaga, que lo ha trañas para nosotros nuestras volcado con formidable esme- propias percepciones. Hacer ex- ro en una muestra con aptitudes periencia de la soledad en el in- para dejar un rastro tan persis- terior de la Yellow Room significa tente como aquella de hace un temer por uno mismo. Ahí no cuarto de siglo. suena lejos la grabación de Vio- De altavoz de Nauman ejer- lin Tuned D E A D, realizada en ce en esta ocasión Picasso. Para 1969, en la cual Nauman saca a las 93 piezas que se reúnen no un violín las notas re-mi-la-re solo se reservan salas de exhi- [D-E-A-D]. Lo escuchamos en ANILLOS DE HUMO 2: TÚNELES CONCÉNTRICOS SESGADOS, NO bición temporal, sino también COMUNICANTES, 1980. ARRIBA, DOBLE DEDO EN EL OJO II, 1985 bucle, como un fraseo de Bec- espacios de tránsito, como el pa- EN LA OTRA PÁGINA, PIEDRAS NEGRAS BAJO LUZ AMARILLA, 1987 kett. JAVIER ARNALDO

21-6-2019 EL CULTURAL 25 Pag 26-27 OK.qxd 14/06/2019 16:08 PÆgina 30

A RTE Miriam Cahn, cara a cara con la pintura

MIRIAM CAHN. TODO ES IGUALMENTE IMPORTANTE MUSEO REINA SOFÍA. Santa Isabel, 52. MADRID Comisarios: Ana Ara y Fernando López. Hasta el 14 de octubre

La pintora suiza Miriam Cahn tes indefinidos, o yacen sin que (Basilea, 1949) fue uno de los ar- podamos discernir si duermen o

PENTAGRAMA, 2019 tistas más destacados en la últi- acaso se trate de cadáveres. Los ma Documenta, que sirvió para títulos son precisos y hablan de que su trabajo se catapultara a la violencia sexual, guerras como Cristina Mejías, escena internacional. Dos años Sarajevo y los desplazados que después, y a punto de cumplir se han multiplicado en las últi- setenta años, celebra su primera mas décadas: los horrores que escultura de cuerda retrospectiva en Austria y en Es- nos muestran cada día los infor- paña. La exposición en el Mu- mativos en televisión y que con- CRISTINA MEJÍAS. BOCA Y HUESO. GALERÍA THE GOMA seo Reina Sofía aborda toda su firman que este mundo global y Calle del Fúcar, 12. MADRID. Hasta el 20 de julio. De 900 a 6.000 E trayectoria desde co- mienzos de los años A Cristina Mejías (Jerez, 1986) le gusta bucear en las pe- ochenta, aunque el reco- queñas historias, esas que se transmiten oralmente y que no rrido propuesto por la ar- siempre encontramos en los grandes manuales. En uno de sus tista es inverso: solo al fi- primeros vídeos, Temps Vécu (2014) recogía los recuerdos de su nal terminamos de abuela con un plano fijo de sus manos deslizándose por un pa- descubrir los sólidos fun- pel, anudadas a las de la artista, que dejaban a su paso una damentos de una pintu- serie de dibujos. Y, un par de años más tarde, se sumergía en ra de estilo neoexpresio- el mundo de la doma clásica del caballo, tan propia de su nista aparentemente ciudad, para profundizar en la comunicación entre domador y arraigada en el simbolis- caballo. En aquella instalación –una video-proyección en tres mo visionario, con ese canales con objetos en el centro de la sala– nosotros, espec- gran protagonismo de los tadores, guiábamos de alguna manera el recorrido del ani- ojos que nos miran cara a mal, que daba vueltas a nuestro alrededor al ritmo del Tro, tro. cara desde sus cuadros, y En Boca y hueso, su primera exposición en la galería The el sentido del título de la Goma, habla ahora de cómo se construye una guitarra, un pro- exposición: Todo es igual- ceso laborioso que ha compartido con su hermano, lutier, mente importante. durante meses de trabajo. Aquí las maderas vibran y se mue- No es fácil hoy en día ven sinuosamente dejando una estela a su paso, crean colla- que la denostada pintura ges en los que las tonalidades van del palo rojo, al abeto y el resulte tan impactante. VISTA DE SALA DE LA EXPOSICIÓN EN EL MUSEO REINA SOFÍA ébano, se ondulan y conviven con pequeñas piezas de cerá- Sus cuadros y dibujos mica y vídeo. Lo audiovisual sigue presente pero se rinde irradian energía y frescura: colo- “posmoderno” no es tan distin- definitivamente ante lo objetual. En Afinar un cuerpo, una boca, res luminosos en ocasiones casi to del de los campos de concen- del también artista José Otero, mastica las palabras que es- fluorescentes ilustran escenas tración y de las masacres del si- cucha en caló, mientras que en otra esquina de la sala, una pro- violentas y de extrema vulne- glo XX. Realidad material que yección choca con una caja de madera que recuerda el cuerpo rabilidad. A menudo sus espec- Miriam Cahn enseña directa- partido en dos de una guitarra. Y así, sucesivamente, las par- tros están cargados con órganos mente, pese al aspecto fantas- tes ondulantes del instrumento saltan de una pieza a otra com- sexuales remarcados, otras veces mal de sus imágenes. poniendo una melodía en la que el ritmo lo marcan las formas. huyen solos o en familia despa- Sin embargo, ni forma ni con- Un ritmo pausado para saborear cada pieza. LUISA ESPINO voridos en la nada ante horizon- tenidos terminan de explicar la

26 EL CULTURAL 21-6-2019 Pag 26-27 OK.qxd 14/06/2019 16:08 PÆgina 31

EXPOSICIONES ARTE

enorme intensidad de su obra años setenta en la galería realizada, sean dibujos o pin- STAMPA, que entonces acogía turas, durante tan solo tres horas a performers como Vito Accon- al día –según ha declarado– en ci y Ulrike Rosenbach. De ahí, lo que llama “la inmersión”: un el énfasis en el trabajo corpo- proceso mental pero también fí- ral en pinturas y dibujos que sico, en el que utiliza todo el muestra de manera austera, sin cuerpo, dejando algunas veces marcos, colgados con alfileres o huellas de sus manos y de sus en el suelo, como una demos- pies, incluso con los ojos cerra- tración más de su actitud radi- dos. Ideación y body art, “con- cal y antiespectacular. ciencia somática”, una mezcla En el último tramo de la ex- explosiva como la tensión de posición descubrimos acciones PolideportivoMendizorrotza conceptos binarios: salvaje-clá- repetitivas registradas en vídeo sico, masculino-femenino, ani- y mostradas en pequeños mo- 16 de Julio 20:00 ·20€ mal-humano, naturaleza-histo- nitores sobre el pavimento de THE GOLDEN GATE QUARTET ria, que va declinando en un un pasillo, con la intención de trabajo en el que “todo es igual- “mantener el tono bajo” de 17 de Julio 21:00 ·30€ mente importante” y con el que esta deslumbrante exposición, M.A.P.+BANDA MUNICIPAL DE VITORIA-GASTEIZ intenta que empaticemos, por- que culmina en habitaciones DANILOPEREZ/AVISHAI COHEN que todos somos igualmente im- recubiertas de dibujos realiza- portantes, decididamente muy dos en el suelo con creta y car- CHRIS POTTER QUINTET bón sobre telas blan- 18 de Julio 21:00 ·45€ cas casi transparentes. Y donde comproba- REGINACARTER mos el origen de toda GREGORYPORTER su trayectoria pictóri- ca, basada en el dibujo 19 de Julio 21:00 ·40€ como medio de expre- OMARA PORTUONDO sión de la violencia combinada con sopor- JORGE DREXLER tes ligeros. Ahora bien, como el 18 de Julio 21:00 ·40€ final de la exposición MAKAYA McCRAVEN es un cul de sac, nos KAMASI WASHINGTON obliga a retroceder y re- considerar todo lo re- corrido, en donde hay TeatroPrincipal 18:00 ·20€ “al menos una obra” MARCOMEZQUIDA / NUBYA GARCÍA de todas las series rea- MARTA SÁNCHEZ QUINTET / ÍÑIGORZ. DE GORDEJUELA lizadas por Cahn, in- AMBROSE AKINMUSIRE ORIGAMI HARVEST

JOAQUÍN CORTÉS / ROMÁN LORES cluidas fotografías, al- LA EXPOSICIÓN EN EL MUSEO REINA SOFÍA gunas esculturas e Entradas www.jazzvitoria.com incluso un vídeo en alejado de cualquier esoterismo, donde la vemos modelando. Y tradicionalmente femenino. entre lo que cobra un nuevo va- Hija de una marchante, fe- lor, los paisajes vacíos de forma- minista y comprometida políti- to monumental y las coloridas camente –explicito el pleo- abstracciones que, sin embargo, nasmo–, Miriam Cahn rechazó se titulan Bombas atómicas. Así los estudios artísticos en la an- es como Cahn, dice, se da un ticuada escuela de Basilea y se respiro y retoma “la alegría de formó durante la década de los pintar”. ROCÍO DE LA VILLA

21-6-2019 EL CULTURAL 27 Pag 28-30.qxd 14/06/2019 18:52 PÆgina 30

A RTE Balenciaga, museos y prejuicios

El Museo Thyssen acaba de inaugurar Balenciaga y la pin- tura española, un diálogo entre 90 piezas del modisto y 55 cuadros de Velázquez a Zuloaga. Javier González de Durana, ex director de Artium y del Museo Balenciaga, rompe una lanza a favor de los elementos comunes del di- seño y el arte. La hibridación es imparable.

Durante el otoño pasado se sido recorrer sus galerías en la pudo visitar en la Academia de más completa soledad, o encon- Bellas Artes de San Fernando trarme con una o dos personas una exposición, organizada por de tarde en tarde. Sin embar- la revista Telva, cuyo contenido go, lo más llamativo durante los

era el vestuario de Alta Costura dos días que visité la muestra ci- FOTOS DE BALENCIAGA: JON CAZENAVE propiedad de la modelo espa- tada fue la ingente cantidad de ñola Naty Abascal. Los diseños público. Sorprendente era tam- pertenecían a autores relevantes bién su comportamiento ante las conseguido esa elocuencia señador español hasta el próxi- de este campo de la creación du- obras expuestas: pequeños desinhibida ante el arte actual? mo mes de septiembre a través rante la segunda mitad del si- grupos de dos, tres o cuatro per- Habrá quien asegure que, por de 90 piezas, que recorren su glo XX: Cristóbal Balenciaga, sonas (absoluta mayoría de mu- elevar sus cifras de público, la larga trayectoria, puestas en diá- Valentino Garavani, Hubert de jeres) en intercambio de opi- Academia rebajó sus niveles de logo con casi 60 obras de Muri- Givenchy, Giorgio Armani, Os- niones, con señalamiento de rigor científico y exigencia artís- llo, el Greco, Velázquez, Zur- car de la Renta, Yves Saint Lau- detalles constructivos, recono- tica, pero a mí me pareció que barán, Goya… Contemporáneo rent, Azzedine Alaïa o Roberto cimiento pormenorizado de ma- aquel público incrementaba su de Coco Chanel y Christian Cavalli. El espacio disponible teriales de confección, cuestio- conocimiento cultural, compar- Dior, los cuales reconocieron era escaso, por lo que algunas namiento o elogio de diseños, tía ideas acerca de la creatividad, su superior maestría, Balenciaga piezas se presentaban demasia- valoración –crítica o no– de los reflexionaba sobre unas deter- (Guetaria, 1895 - Jávea, 1972) do próximas para su correcta vi- recursos expositivos…, en minadas época y sociedad, y que abrió nuevos y arriesgados ca- sualización. El acompañamien- suma, riqueza cultural fluyendo su acercamiento a esas peculia- minos al estricto mundo de la to museográfico (fotografías, de los objetos mostrados a las res indumentarias le posibilita- Alta Costura, hasta entonces ba- libros, pinturas…) alimentaba la personas, y entre ellas mismas ba un disfrute sensorial. Ade- sada en formas y procedimien- sensación de cierto abigarra- en conversación con espontáneo más, doy fe, algunas de aquellas tos de un pasado opulento y aris- miento, pero aún así la visita re- desembarazo. personas pasaban después a ver tocrático, pero que él abrió a una sultaba instructiva y placente- Ya me gustaría que esa flui- los grabados de Goya y los frai- expresividad moderna y simpli- ra, sorprendiendo el elevado dez de conocimientos específi- les mercedarios de Zurbarán. ficada, sin por ello dejar de ser nivel de los diseños. cos, juicios razonados y locua- En el Museo Thyssen, y bajo compleja en lo técnico ni perder Desde hace cuatro décadas, cidad se diera ante las obras de el título Balenciaga y la pintura es- esplendor en lo formal. siempre que voy a Madrid visi- arte contemporáneo. ¿Qué he- pañola, se puede contemplar En él convergieron hispáni- to la Academia. Lo habitual ha mos hecho mal para no haber ahora la obra de este singular di- cas tradiciones pictóricas y po-

28 EL CULTURAL 21-6-2019 Pag 28-30.qxd 14/06/2019 18:52 PÆgina 31

LA MODA EN LOS MUSEOS ARTE

ESQUIVEL Y SUÁREZ DE URBINA: LA BAILADORA JOSEFA VARGAS, 1850. EN LA OTRA PÁGINA, VESTIDO DE CÓCTEL DE BALENCIAGA, 1955 talle corto, las faldas asimétricas o las mangas 3/4 y 7/8, su radi- cal eliminación de adornos para dejar sólo el volumen geomé- tricamente simplificado y mini- malista como única expresión del vestido junto con su color. Ba- lenciaga hizo con la indumen- taria femenina lo que Mies van der Rohe con la arquitectura.

UNA VIEJA DISTINCIÓN El MoMA de Nueva York dis- pone de un Departamento de Arquitectura y Diseño desde 1932. El Metropolitan Museum, de esa misma ciudad, y el Vic- toria & Albert Museum, de Londres, más generalistas, cuentan desde hace décadas con un Costume Institute y una Ga- llery of Fashion, respectiva- mente, y sus colecciones de in- dumentaria son amplias y legendarias al igual que las ex- posiciones temporales que or- ganizan con estos objetos, histó- ricos o actuales. Aquella vieja distinción entre artes puras y ar- tes aplicadas, considerando las primeras como mayores y espi- rituales, y las segundas como menores y utilitarias, produce una sonrisa ahora que los facto- pulares, de cuya mano surgieron mencionarse la perfecta exacti- res económicos condicionan fe- fértiles caminos para la evolu- tud de los cortes, la obstinada rozmente la creación, la produc- ción de la manera en que vesti- fijación por mangas y cuellos, de ción y la gestión social del arte. mos, del modo en que nos re- inesperada perfección, la crea- Pasarán muchos años antes conocemos ante el espejo y por ción de nuevas líneas de silueta de que desaparezcan los pre- el que seremos interpretados en femenina, como las líneas túni- EL ARTE EN NUESTRA juicios culturales acerca del un futuro. Sus comisarios son ca, barril, globo, saco y baby-doll Sistema de la Moda y sus pro- Eloy Martínez de la Pera, acre- –olvidando la cintura y el pecho ÉPOCA ES HÍBRIDO, ductos. Supongo que ciertos as- ditado y eficaz especialista que como puntos de enfática fijación, pectos “mundanos” de ese Sis- también firmó aquella exposi- para destacar otras zonas de la PERO TODAVÍA PERSIS- tema continuarán provocando ción en la Academia de San Fer- anatomía, como cuello, muñecas rechazo en las rigoristas élites TEN RASTROS DE UNA nando, y Paula Luengo, con- o nuca, por un contagio japoni- del arte y que la inclusión de la servadora del citado Museo. zante–, los cortes diagonales, el COMPARTIMENTACIÓN indumentaria como objeto re- Al señalar algunas de las apor- vestido de punto entallado con sultante de la creatividad –no taciones de Balenciaga deben dos pinzas en los hombros, el POCO COMPRENSIBLE toda la indumentaria, natural-

21-6-2019 EL CULTURAL 29 Pag 28-30.qxd 14/06/2019 18:52 PÆgina 32

A RTE

mente, como tampoco toda la blico para centrar su atención en pintura o escultura es arte– será los elementos comunes que el considerada una intrusión espu- diseño de vestimentas compar- ria en los museos, en algunos de te con otras vertientes de la crea- esos museos que, por ejemplo, tividad, derivando el interés ha- no tendrían inconveniente en cia los procesos constructivos y mostrar obra –no espuria, ¡¡ja!!– el resultado formal, la espacia- de Jeff Koons. lidad antropomorfa y la geome- Museos de arte moderno y tría descriptiva, la incidencia de contemporáneo que consideran los materiales empleados, la psi- correcto presentar exposiciones cología y la sociología del cuer- con los diseños de textiles y ves- po, la intención simbólica del tidos de Sonia Delaunay o el ves- autor, la pretensión comunicati- tuario concebido para el Ballet va del cliente, las texturas y las Triádico por Oscar Schlemmer o, estampaciones, el movimiento incluso, la iconografía surgida en y los efectos de la luz, el croma- torno a David Bowie, incluyen- tismo y su combinación, el in- do su parafernalia, música y el ro- flujo de la iconografía pictórica o paje utilizado en escena, pero de la vestimenta popular…, sin que nunca se plantearían una olvidar el placer puramente sen- muestra con creaciones de Ma- GOYA: LA REINA MARIA sorial. Es decir, más o menos lo riano Fortuny o Elsa Schiapa- LUISA CON TONTILLO, H. mismo que cuando reflexiona- relli, aunque quizás sí sobre Vi- 1789. A LA DERECHA., mos ante una pintura flamenca vienne Westwood. El arte en ZURBARÁN: SANTA del siglo XV o una escultura de ISABEL DE PORTUGAL, H. nuestra época es híbrido, pero to- 1635. ARRIBA, VESTIDO, Benvenuto Cellini. davía persisten rastros de una en- 1963, Y CONJUNTO DE Existe una responsabilidad tomológica compartimentación NOCHE, H. 1951, DE museística a ejercer y una can- con fronteras tan firmes como BALENCIAGA tera de visitantes a conquistar poco comprensibles. para otros ámbitos del arte, pero Prejuicios ideológicos: como pitalista cuya esposa vestía en del corazón. Puede ser y, sin hay que trabajarlas. Sin duda, es la Alta Costura era accesible sólo Coco Chanel… El gesto de él duda, sucede. Sin embargo, en más cómodo afirmar que ese pú- a gentes adineradas, el diseñador era cultural e interesante, pero el ese público también suele haber blico potencial carece de sufi- de esas vestimentas, al parecer, de ella, mero capricho y super- una sabiduría específica que ciente nivel o criterio cultural no podía tener creatividad, ni co- ficialidad. Venga ya… arrincona el cotilleo, un conoci- y, mirándolo por encima del nocimientos de composición y Los estamentos más esen- miento acumulado que, a par- hombro, desdeñarlo. construcción, ni de forma y vo- cialistas del arte considerarán tir del oficio aprendido, el au- Como sucedió en la Acade- lumen, ni de color y espacio, ni este tipo de exposiciones como todidactismo o el puro deseo, mia, también en el Thyssen pa- mensaje y propósito más allá del destinadas al consumo de un trasciende el anecdotario mun- rece sentirse la necesidad de vestir… Si con esas mismas ca- público que observa indumen- dano para llegar a una experien- avalar, respaldar o justificar la pacidades elaboraba una mala tarias para recordar lo visto en fo- cia estética… a su manera y presencia de un vestuario den- escultura entonces eso podía lle- tografías publicadas por revistas mediante los recursos que dis- tro del museo mediante su gar a ser considerado arte (malo, ponen. No todo el mundo ha te- puesta en diálogo con pinturas aunque arte), pero si concebía un nido la oportunidad de leer a históricas. Eso está bien, sobre volumen textil formalmente in- EXISTE UNA RESPONSA- Walter Benjamin. todo tratándose de Balenciaga, novador, hábitat antropomórfico Lógicamente, las exposicio- pero no es necesario. La crea- temporal, visualmente gozoso… BILIDAD MUSEÍSTICA Y nes de indumentaria que pre- ción plasmada con textiles, cons- entonces era un modisto, un ar- sentan los museos de arte deben trucción/confección, forma, es- tesano. Prejuicios ideológicos de UNA CANTERA DE soslayar en sus discursos curato- pacio, texturas, cromatismo y rancio sabor: como si los precios riales la superficialidad mun- cuerpo es suficiente. Ciertos há- VISITANTES A CONQUIS- de las pinturas de Piet Mondrian dana que puedan llevar adheri- bitos museísticos están ahí para o Max Ernst hubiesen sido ac- TAR PARA OTROS das las piezas mostradas. Sería ser cambiados, no cada tempo- cesibles al proletariado, en vez útil aprovechar la predisposición rada, pero sí cada 150 años. Ya de ser pagados por el mismo ca- ÁMBITOS DEL ARTE espontánea de ese particular pú- toca. JAVIER GONZÁLEZ DE DURANA

30 EL CULTURAL 21-6-2019 Maceo Parker TENERIFE Avishai Cohen Trio Karrin Allyson GRAN CANARIA Judith Hill Kennedy Administration LANZAROTE Ferenc Nemeth, Lionel Loueke, Chris Cheek Trio LA PALMA Sinne Eeg And Peter Sprague Yuri Honing Acoustic Quartet FUERTEVENTURA Tony DeSare Munir Hossn Quartet Marquis Hill Blacktet Joel Ross ‘Good Vibes’ Bette Smith Mamas Gun Carita Boronska Quartet Miryam Latrece Cuarteto Kyekyeku & Ghanalogue Highlife Fra! Nayaband 5 - 21 Imazighen St Fusion Atcheré JULIO ‘19 Atlantic Jazz Ensemble Eliseo Lloreda Quintet CanariasJazz Idafe Pérez Group Mónica Santana Project canariasjazz.com Natanael Ramos Islander’s Dilemma Barreiro Project Rayko León Quartet Pag 32-33.qxd 14/06/2019 18:51 PÆgina 32

Un espacio íntimo para el

Dice Josep Massot, autor de la último Miró tes Miró’ participan mediadores biografía El niño que hablaba con que explican y ayudan a la com- los árboles, que Joan Miró era una Mujeres, pájaros, estrellas, las formas de Miró prensión del recorrido exposi- persona tímida y hermética que tivo. Los más pequeños tam- se encerraba en sí misma cuan- habitan el espacio que la Fundación MAPFRE les bién tienen su hueco con el do algún biógrafo se acercaba ha reservado en su sede madrileña. Una ex- acceso a talleres y actividades curioso. Sin embargo, a través de ideadas para familias durante su obra se puede percibir cómo posición permanente de 67 obras del artista ca- el fin de semana y para colegios reflexiona sobre el arte, cuáles en el periodo escolar. son los temas a los que vuelve talán, cedidas por la Successió Miró, mues- una y otra vez, cómo se reen- tran una completa revisión de su última etapa. ENTENDER A MIRÓ cuentra con ellos y cómo los Si bien es cierto que la mayor transforma para otorgarles una parte de las obras exhibidas per- nueva vitalidad. Ofrecer una mi- de acercar el arte al mayor nú- es, en su mayoría, internacio- tenecen a una etapa más tar- rada a la última etapa creativa mero posible de personas”, ex- nal y de una franja de edad algo día, también hay alguna pieza del artista es el objetivo del Es- plica Nadia Arroyo, directora de más joven a la habitual. temprana como el pastel Bosque pacio Miró de la Fundación cultura de la Fundación. Des- Entre las actividades que se de Bellver fechado en 1910 y MAPFRE en Madrid, una sala de su apertura en diciembre de realizan en torno a la sala dedi- otras de los años cuarenta, entre con 67 obras cedidas por la Suc- 2016, la institución ha aumenta- cada al artista se encuentra la las que destacan sus llamadas cessió Miró. do el número de actividades en ‘obra del mes’, “un comentario Constelaciones. Esta serie de 23 Esto “nos brinda la oportu- torno a sus exposiciones y, con en formato tarjeta postal de cada gouaches realizada entre 1940 y nidad de tener una colección ello, ha visto una mayor afluen- una de las obras realizado por un 1941 supuso un punto de infle- permanente abierta al público cia de público en la sala de Re- especialista y que está a dispo- xión en su trayectoria y puso durante todo el año y nos ayu- coletos, que actualmente ron- sición del público de forma gra- en marcha un “nuevo modo de da a cumplir con uno de nuestro da los 200.000 al año. El perfil tuita en la entrada de las salas”, componer en la superficie del objetivos principales que es el del visitante del Espacio Miró explica. Además, en ‘los mar- cuadro toda una serie de formas

32 EL CULTURAL 21-6-2019 Pag 32-33.qxd 14/06/2019 18:51 PÆgina 33

ESPACIO MIRO´ ARTE

VISTA DE LA SALA. ABAJO: esta sala también se pueden ver MUJER, PÁJARO (1973), cuatro esculturas y un cuadro de EL CANTO DEL PÁJARO AL ROCÍO DE LA LUNA (1955) Alexander Calder, con quien le Y PINTURA (1973) unía una amistad forjada desde 1928. Se conocieron en París cuando el artista catalán era aclamado por el círculo surrea- lista de André Breton. En 1930 el escultor estadounidense rea- lizó retratos con alambre de al- gunos de sus amigos, como el de Miró incluido en esta muestra y que parece flotar en el espacio. Todas las piezas de Calder aquí reunidas son regalos “que de- muestran la estrecha relación que existió entre ambos”. Con este recorrido por las 67 piezas el visitante puede enten- der una gran parte de los moti- vos y temas que interesaron al artista desde el principio de su trayectoria. Un despliegue de colores puros, estrellas, soles, lu- nas, pájaros y formas femeninas. Esta exposición permanente nos sitúa ante un Miró que no que, interconectadas entre sí, huye del tiempo “sino que lo in- generaban espacios e imágenes corpora en su pintura”. El ta- llenos de fantasía y libertad”, maño mismo de la sala y el nú- sostiene Arroyo. Además de mero de obras proporcionan una ejercer influencia sobre artis- especie de intimidad con un ar- tas como Jackson Pollock, Ars- tista apegado a la materia y a la hile Gorky o Robert Mother- tierra en una etapa “más refle- well, dieron paso a un periodo xiva e incluso espiritual, más en el que “el gesto y la espiri- intimista”. tualidad se conjugaron para dar Es más, la luz tenue propor- lugar a algunas de sus obras más ciona un espacio para la medi- conocidas”. Por otro lado, esto tación y la reflexión, para una le llevó a trabajar con planchas segunda lectura que profundi- de zinc, arpilleras, masonita, ce- ce en lo que este creador quie- rámica, contrachapados, acrílico re contar con su trabajo. Ya que, y cuerdas, materiales que em- como él mismo dijo alguna vez, pezaría a incluir de forma ha- “los elementos permanecen in- bitual. alterables –mujer, pájaro, es- La selección, asegura la di- trella–, pero sus signos cambian rectora de cultura, se ajustó en- sin cesar”. Saber interpretar- tre la Successió Miró y la Fun- los supone entender que “este dación “con la intención de grupo de obras nos permite ver poder mostrar una visión com- a un Miró entusiasta, diverti- pleta de la última etapa del ar- do y hasta feliz en la plenitud tista, que hasta hace unos años de su oficio”, concluye Nadia era algo más desconocida”. En Arroyo. SAIOA CAMARZANA FOTOS: © SUCCESIÓ MIRÓ 2019

21-6-2019 EL CULTURAL 33 Pag 34-36 ok.qxd 14/06/2019 17:09 PÆgina 34

E SCENARIOS

Chick Corea “Mi origen es italiano pero mi corazón es español” MIKOLAJ RUTKOWSKI Pag 34-36 ok.qxd 14/06/2019 17:10 PÆgina 35

A Chick Corea la vena es- Efectivamente, el autor de nish Heart y Touchstone, así como contra la guerra y la crueldad de clásicos latinos imperecederos otras composiciones propias de nuestros días, un intento de de- pañola le bombea desde como Spain o La Fiesta ha de- estos ritmos que han sido una volver a la gente su humanidad. que entró en contacto con cidido aparcar proyectos para- parte tan importante de mi he- Con cultura las personas somos lelos, como The Vigil u Origin, rencia musical. Será un espectá- más plenas. Esta es una de las ra- dos gigantes: Miles Davis para reencontrarse con el duen- culo de ritmo, baile, libertad, zones por las que sigo tocando y Paco de Lucía. Siempre de de un género que también ha creatividad… desde mi corazón y viajando”. trabajado recientemente en español. Porque tengo orígenes Paco de Lucía. Ambos le bandas remozadas como la italianos, pero mi corazón es es- RODRIGO, DALÍ, GAUDÍ... sumergieron en nuestra Touchstone, donde figuraban pañol”. Entre las ciudades españolas jazzistas paisanos como Jorge Las nuevas composiciones que visitará destaca Almería, tradición musical. Esa Pardo, Carles Benavent y Ru- a las que se refiere se grabaron pues allí Corea participa por pri- bem Dantas, todos ellos miem- en Los Ángeles en febrero pa- mera vez en su festival flamen- querencia emerge aho- bros del sexteto de Paco de Lu- sado y se publicarán el próxi- co, que este año celebra la 53ª ra plenamente en el cía. De nuevo Paco de Lucía. Al mo 28 de junio en un disco lla- edición. “Toda mi relación con saxofonista y flautista madrileño mado Antidote (Concord / el flamenco se la debo a Paco, le disco Antidote, que pa- ha recurrido este año de nuevo Universal Music, 2019). “Antí- echo muchísimo de menos. Era seará en una gira por para montar la Spanish Heart doto es el canto, el baile y el jue- un genio no sólo del flamenco, Band, con la que este verano se go que los músicos traemos al sino de la música en general. nuestro país con la echa a la carretera y abordará una mundo. Ése es el sabor del ál- Siempre he tenido especial fas- Spanish Heart Band. gira de 17 conciertos en Europa, bum. Todo ello realizado con la cinación por lo español; la músi- cuatro de ellos en julio en Espa- que para mí es una banda de en- ca de Rodrigo, la obra de Dalí, la ña: Almería (24), San Javier (25), sueño, todos músicos virtuosos arquitectura de Gaudí... To dos Su lenguaje es el jazz, pero para Madrid (26) y Barcelona (28). desde sus respectivas trayecto- ellos han sido fuente de inspi- comunicarse usa todo tipo de pa- Detrás, un grupo de gran com- rias y estilos. Y ha sido todo un ración para mí, me han marca- labras musicales, especialmente plicidad latina, espoleado por placer, porque… ¿sabes?, si veo do de una manera muy profun- en las últimas décadas. Ganador el trompetista Michael Rodrí- a los músicos tocando y son- da. Almería es, además, la tierra de 20 premios Grammy,su nom- guez, el trombo- de Niño Josele, una incorpora- bre figura con toda justicia en nista Steve Davis, ción que potencia el espíritu fla- los altares jazzísticos, y su teclado el contrabajista “ANTIDOTE ES UNA CURA CONTRA menco”. La actuación será en su en todas las escuelas pianísticas. Carlitos del Puer- plaza de toros. Rozó la gloria con Miles Davis, to y el baterista LA CRUELDAD DE NUESTROS Otra de las personalidades hizo vanguardia junto a Anthony Marcus Gilmore, musicales que más claramente Braxton en el grupo Circle, fu- y grandes refuer- TIEMPOS. CON CULTURA LAS han influido en el pianista fue el sión con pedigrí en la banda Re- zos flamencos, mencionado Miles Davis, que turn to Forever y su Elektric con la presencia PERSONAS SOMOS MÁS PLENAS” le reclutó a finales de los años Band y forjó una leyenda en so- del bailaor Niño sesenta para sustituir en su ban- litario que hoy le sitúa como uno de los Reyes y el da nada menos que a Herbie de los referentes indiscutibles del que fuera segundo guitarrista riendo como ha sido el caso, sé Hancock, y que lo animó por jazz moderno. Se llama Armando del último Paco de Lucía, Niño que con toda seguridad el pú- primera vez a tocar el piano Anthony Corea (Chelsea, Mas- Josele. Otra vez Paco de Lucía. blico va a sonreír”. A la graba- eléctrico. Con el trompetista sachusetts, 1941) y ahora regre- “Esta nueva banda y espec- ción sumó, además y por si fue- grabó álbumes capitales como sa a nuestros escenarios abrazado táculo será una mezcla de todos ra poco, al cantante Rubén Filles de Kilimanjaro, In a Silent una vez más a una de las músicas los diversos y maravillosos as- Blades, para el que compuso la Way o el monumental Bitches que más ha amado y admirado, el pectos de mi amor y experiencia pieza que da título genérico al Brew. Corea sostiene que su re- flamenco, gracias a su amistad de vida con las culturas espa- disco, que incluirá un total de 11 lación con el flamenco es una con un guitarrista príncipe y prin- ñolas, latinas y flamencas, y con temas, entre ellos… Zyriab. Más cuestión de sangre, pero a buen cipal. “Yo todo lo que sé de fla- sus músicos”, comenta Corea a Paco de Lucía. “Todo el disco es seguro su etapa junto a Miles menco se lo debo a Paco de Lu- El Cultural. “Interpretaremos una cura contra todos estos tiem- Davis profundizó en esas co- cía”. temas de los álbumes My Spa- pos turbulentos, un antídoto nexiones con la música espa-

21-6-2019 EL CULTURAL 35 Pag 34-36 ok.qxd 14/06/2019 17:10 PÆgina 36

ESCENARIOS ENTREVISTA CON CHICK COREA

“A LOS QUE EMPIEZAN LES DIGO QUE LOS CONSEJOS SON BARATOS. CUALQUIERA TE LOS DA, PERO UNO TIENE

LA SPANISH HEART BAND, CON JORGE PARDO A LA IZQUIERDA QUE HACER SU CAMINO”

ñola (para cuando se reunieron, tos de aquellos. Tocar con jó- mundo y tomar tus propias de- suena hortera, pero es así, tiene Miles ya había grabado Sket- venes músicos te permite es- cisiones, tienes que elegir tú toda la información y si estás a ches of Spain, donde se incluí- tar en un proceso de aprendi- mismo tu camino’”. La refle- su lado estás aprendiendo todo an versiones del Concierto de zaje continuo. Yo a los que xión la comparten algunos de el rato cosas nuevas”. Aranjuez y Canción del fuego fa- empiezan les digo: ‘los consejos los nuevos miembros de la Spa- Vinculado a la Cienciología, tuo de los maestros Rodrigo y son baratos, te los puede dar nish Heart Band, como el cu- de la que es uno de sus rostros Falla, respectivamente). De cualquiera, pero tienes que ser bano Carlitos del Puerto: “Co- más visibles, Corea viene pro- hecho, su célebre Spain es un tú mismo el que analice el rea es como un oráculo, sé que moviendo una plataforma digital sublimado puente con la obra que sirva de foro profesional de de Joaquín Rodrigo, que ya Co- los músicos (chickcoreamusic- rea compuso en 1971 y publi- workshops.com), donde se en- có en el segundo álbum de Re- EL DUENDE DE JORGE PARDO cuentren y compartan conoci- turn to Forever, Light as a Corea no dudó a la hora de poner en marcha esta Spanish mientos, se muestren clases Feather. Desde entonces es una Heart Band en reclutar a uno de los patriarcas del jazz- magistrales y se resuelvan dudas. partitura que ha pasado por to- flamenco, Jorge Pardo. El saxofonista y flautista viene “Cuanta más cultura tengamos, dos los atriles de músicos de de hacer música grande en la refundación de su grupo nuestras vidas serán mejores”. jazz, y que el propio pianista in- Touchstone, como así lo había hecho antes con gigantes de Desde luego si algo caracteriza a terpretó en numerosas ocasio- la trayectoria artística de Corea la cultura popular de todos los tiempos, léase Camarón y nes con Paco de Lucía, caso de es su extraordinario talento para Paco de Lucía. Mejor Músico de Jazz Europeo según la sus legendarias actuaciones en dialogar, teniendo en su haber el Festival de Jazz de Vitoria- Academia de Jazz de Francia y Premio Nacional de Músi- varias sensibilidades que le Gasteiz. Cinco años más tarde cas Actuales, Pardo es uno de los mayores pulmones que permiten abarcar todo tipo de grabó el disco que hoy ha ins- cuenta el nuevo proyecto de Corea, pues a nadie se le es- terrenos, desde el jazzístico por pirado el nombre de esta nueva capa que él es responsable, junto a Chano Domínguez, de derecho, al rockero, el vanguar- aventura, My Spanish Heart. la definición y madurez como estilo del jazz-flamenco. dismo, el latino, el de la clásica “Chick es un músico total, nunca deja de sorprenderte”, o, el que le ocupa en este mo- SENSIBILIDAD DIVULGATIVA señala. “Es tremendamente multidisciplinar, el espectro mento, el español-flamenco. Corea se pone flamenco, quizás de su repertorio es amplísimo, contempla todas las tradi- La Spanish Heart Band siempre lo fue. Y lo hace rode- ciones y tendencias, desde los acústico a lo electrónico, des- bombeará su sangre musical en ándose de jóvenes músicos, de el jazz a la clásica o la vanguardia, pasando por toda la cul- Ucrania el 29 de junio, justo un pues además de su sensibilidad día después del lanzamiento de tura latina, incluida la brasileña”. Pardo lo conoce muy bien con el mundo educativo, se ha su disco Antidote, concluyendo el y, al igual que los más jóvenes de la nueva banda, valora su dedicado también en estos años 30 de julio en una de las grandes a apadrinar a algunos de los altura y profundidad musicales. “Escribe música de manera mecas jazzísticas francesa, el nuevos talentos, como el con- compulsiva. Para este proyecto, en el que somos muchos, es- Festival de Marciac. Los prime- trabajista Avishai Cohen o el cribió arreglos para todos y con todo lujo de detalles. Pero ros temas filtrados muestran un guitarrista Lionel Loueke, hoy lo sorprendente, y lo que más me llama la atención, es que lue- sentimiento flamenco muy arre- presentes como líderes de sus go con la música encima del escenario, valora más la voz co- glado, con estética orquestal, de- propios proyectos en los circui- lectiva, lo que surge en el momento, la improvisación. Puede jando el pellizco del duende en tos del jazz. “Así es como se ser contradictorio, pero es así: cuando se toca la escritura manos de Jorge Pardo y Niño Jo- crea la cultura, los jóvenes queda en un segundo plano”. sele, que para eso aquí han sido aprenden de los mayores y és- convocados. PABLO SANZ

36 EL CULTURAL 21-6-2019 19 FESTIVAL DE ARTESESCÉNICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID EN ALCALÁ DE HENARES

CLÁSICOS EN ALCALÁ 13 JUNIO—7JULIO

AVB Consulta la programación en @clasicosalcala clasicosenalcala.net Pag 38.qxd 14/06/2019 18:51 PÆgina 38

E SCENARIOS FESTIVALES Notas candentes

Diana Krall, Kamasi Washington, Gregory Porter, Kenny Barron, Maceo Parker, Paquito D’Rivera, Avishai Cohen, Richard Bona... Una amplia nómina de figuras copa las grandes citas jazzísticas. Subrayamos sus apuestas más sugerentes.

JAZZALDIA 24-28 DE JULIO El festival donostiarra alcanza su 54 edición, un dato que le convierte en uno de los decanos europeos y el más antiguo de toda España. Miguel Martín, su director, lleva ideando sus programaciones desde 1978. En los últimos años son tres los principios que las vertebran: atención a los jóvenes, res- peto a las leyendas y oportunidades a los músicos locales. Des- de hace un tiempo, con un criterio acorde a la pujanza fe- minista, también viene dando cada vez más cancha a las mujeres. Este verano, el desembarco es potente. Citemos sólo algunos nombres señeros: Diana Krall, Joan Baez, Sílvia Pérez Cruz, Neneh Cherry, Maria Scheneider, Martirio... Martín tiene muy clara la distinción entre concesiones po- pulares para el divertimento general y apuestas de mayor peso intelectual, que conllevan un mayor riesgo. Entre estas, ex- presa su particular ilusión por contar con el bajista Moppa Elliott, que tocará, flanqueado por el ensemble Unespea- keable Garbage, en el Teatro Victoria Eugenia. Con la ban- da escandinava Atomic, que maravilló a los jazzistas avezados en las Terrazas del Kursaal hace más de una década y que, desde entonces, no habían vuelto. Y, por último, con John Zorn, protagonista de otro hito en 2013 con su Masada Ma- DIANA KRALL rathon. Ahora regresa con The Bagatelles. Prometedor.

VITORIA ximos años. Sobresale Kamasi Washington, 15-20 DE JULIO que cierra el ciclo de conciertos en Men- La cita vitoriana afronta un punto de in- dizorroza el día 20. En esa categoría, tam- flexión en su ya larga andadura. El que ha bién destacan el batería y compositor Ma- sido su director en las últimas cuatro dé- kaya McCraven, la saxofonista Nubya cadas, Iñaki Añua, ha entregado el testigo García y el trompetista Ambrose Akinmu- a Alberto Ibarrondo, que ha confeccionado sire, que llega con su disco Origami Harvest, el sugerente programa de esta edición. De uno de los hitos más elogiados por la crítica entrada, sus planteamientos son continuis- internacional. En Vitoria, por cierto, se pre- tas con la filosofía tradicional del festival. senta acompañado por un cuarteto y la ra- “Lo que sigo teniendo claro es que la esen- pera Nappy Nina. Por otro lado, Ibarron- cia debe ser el jazz. Esa es nuestra colum- do despliega varios tótems consagrados: na vertebral”, explica Ibarrondo, que ha Gregory Porter, Danilo Pérez y el Golden conseguido reunir a varios representantes Gate Quartet. En el centro de la ciudad, to- de la nueva ola jazzístisca llamados a re- carán las bandas de los conservatorios, opor- novar el escaparate del género en los pro- KAMASI WASHINGTON tunidad para los jóvenes.

38 EL CULTURAL 21-6-2019 Pag 39 ok.qxd 14/06/2019 17:07 PÆgina 39

JAZZ ESCENARIOS

SAN JAVIER 28 DE JUNIO-27 DE JULIO Un mes completo de música ofrece la localidad murciana con un género que estos días sobresale sobre todos los demás: el jazz. Es algo que en San Javier no pierden de vista aunque saben que para seguir ganando público deben maridarlo con estilos cer- canos: blues, soul, gospel... En ese juego de equilibrios son especialistas. Este verano despliegan un sugestivo plantel de nombres ilustres. Por un lado, Chick Corea y su Spanish He- art Band, el cariñoso guiño del pianista estadounidense a nues- tro país. Por otro, hay que subrayar también la presencia del legendario contrabajista Ron Carter, hoy un clásico entre los clá- sicos, que se presenta en San Javier con su Foursight Quartet. Y, por si fuera poco, en el apartado más folkie, sobresalen los Wa- terboys, que abren el festival defendiendo su último álbum, Whe- re the Action Is.

GETXO 3-7 DE JULIO Calidad y variedad. Son los criterios que guían a Iñaki Sautua al diseñar el plantel de músicos del Festival de Getxo. Este año, en su menú jazzís- tico el director del fes- tival vasco propone dos figuras jóvenes: la trom- petista, saxofonista y cantante española An- drea Motis y Julian Lage, renovador de la guitarra en el univer- so jazzístico. Entre los veteranos, sobresale Kenny Barron, pianista de gran vuelo lírico que GREG BURK COMPOSITION se dio a conocer de la IMPROV ENSEMBLE mano de Dizzy Gilles- pie en los sesenta. Una eminencia. También ac- tuará una habitual de nuestros escenarios, Ma- deleine Peyroux, y la PAQUITO D'RIVERA cuota latina estará cu- bierta por Paquito D’Rivera. El festival afronta una novedad re- levante este año: los conciertos se celebrarán a partir de ahora en el Musikebarri, el recién estrenado centro cultural del muni- cipio vizcaíno. Perderá inevitablemente parte de su aire calle- jero pero el público gozará de mayor comodidad.

21-6-2019 EL CULTURAL 39 Pag 40-41ok.qxd 14/06/2019 17:04 PÆgina 40

TURISMO, MERKATARITZA ETAKONTSUMO SAILA DEPARTAMENTO DE TURISMO, COMERCIO YCONSUMO

Presents A Z J z SEAMUS BLAKE EZCARAY U 12-14 DE JULIO s Un festival impulsado por el romanticismo. El que le insufla E Chuchi Pérez, que con 12.000 euros de presupuesto hace vir- guerías contables para no perder pasta (cosa que ha hecho aDi muchos años) y alinear a su vez un atractivo conjunto de mú- sicos para un público heterogéneo. La amistad con ellos le K permite rebajar algunos cachés y flexibilizar agendas. Este Julio 2019 mes de julio ha convocado al guitarrista francés Romain Pilon, Uztaila con cinco discos en solitario a su espalda. Comparece con el pia- nista Pierre de Bethmann. También brilla en el cartel el Seamus Blake Trío, en cuyas filas milita el contrabajista Jesper Bodilsen, 43 compañero habitual de las heterodoxas aventuras de Stefano GETXOKONAZIOARTEKOJAZZALDIA/ FESTIVAL DE JAZZ DE GETXO Bollani. Y no hay que olvidar al crooner Tony DeSare, que des- UZTAILAREN 3TIK 7RA/DEL 3AL7DEJULIO plegará sus versiones de Sinatra. WWW.GETXO.EUS

43 MÁS JAZZ, MÁS VERANO FESTIVAL DE JAZZ DE VITORIA / GASTEIZ JAZZALDIA Se avecina un aluvión de festivales. Toda España será este ve- UZTAILAREN 15ETIK 20RA/DEL 15 AL 20 DE JULIO rano un hervidero de melodías jazzísticas. El Heineken Ca- WWW.JAZZVITORIA.COM narias Jazz&Más, por ejemplo, exhibe como cabeza de car- tel al saxofonista Maceo Parker, uno de los acuñadores del funk. En Baleares conviene acercarse a Sa Pobla, donde este año dejarán su impronta Cyrille Aimeée y una lorquia- 54 na Mariola Membrives... Regresando a la península, se abren HEINEKEN JAZZALDIA La DONOSTIA /SAN SEBASTIÁN muchas alternativas para los amantes del género. En UZTAILAREN 24TIK 28RA/DEL 24 AL 28 DE JULIO Mar de Músicas de Cartagena encontramos uno de los re- WWW.HEINEKENJAZZALDIA.EUS clamos jazzísticos del momento: Kamasi Washington, ‘El me- sías’, apodo que revela el carácter de advenimiento que ha te- nido su llegada al circuito. El Palau de la Música, por su parte, www.jazzeuskadi.eus acoge el Festival de Jazz de Valencia. Sirve un ecléctico menú: Madeleine Peyroux, Paquito D’Rivera, Kenny Barron... En Barcelona, el San Miguel MasiMas Festival también ofrece algunos platos fuertes, como el legendario saxofonista Char- les McPherson y la osada vocalista y compositora Carla Cook, una de las voces más poderosas de la música negra nortea- mericana. En la ciudad condal destaca también la presencia de un gigante del piano: Bruce Barth.

40 EL CULTURAL 21-6-2019 Pag 40-41ok.qxd 14/06/2019 17:04 PÆgina 41

FESTIVALES DE JAZZ ESCENARIOS

TERRAL 22 DE JUNIO-7 DE AGOSTO Nueva edición del festival malagueño que tiene su sede en el 54JAZZALDIA Teatro Cervantes. Con Terral culmina su programación vera- niega antes de dar paso a la feria que conmociona anualmente DONOSTIA /SAN SEBASTIÁN la ciudad desde mediados de agosto.“Apostamos por una mú- UZTAILA/JULIO 24-28 2019 sica anclada en las raíces y que apela directamente a la emo- ción desde un discurso contemporáneo”, explica Juan Anto- nio Vigar, responsable del certamen. El fado renovador de www.heinekenjazzaldia.eus Mariza, el actualizado son cubano de Zenet, el poliédrico pop de Rufus Wainwright, la sensual y cabaretera voz de Ute Lem- per, las percusiones ja- DIANA KRALL JOHN ZORN: ponesas de Yamato, el BAGATELLESMARATHON JOAN BAEZ jazz latino de Michel JAMIE CULLUM SÍLVIA PÉREZ Camilo, Tomatito y CRUZ -TOQUINHO -JAVIERCOLINA Paquito D’Rivera, el NENEH CHERRY JOEJACKSON bajista camerunés Ri- chard Bona, los ecos JOSHUAREDMAN -RON MILES- celtas de los irlande- SCOTT COLLEY -DAVEKING: STILL ses The Chieftains y DREAMING MARIA SCHNEIDER& el sincretismo ‘klez- ENSEMBLE DENADA MARTIRIO & mer’ de los polacos CHANO DOMÍNGUEZ ATOMIC + Kroke integran una de las ediciones más TRONDHEIM JAZZ ORCHESTRA jugosas del festival de CHARLES McPHERSONQUARTET RICHARD BONA la Costa del Sol. DONNY McCASLIN QUINTET: BLOW HOUSTONPERSONTRIO UNSPEAKABLE GARBAGE(MOPPA ELLIOTT,BRYAN MURRAY,NICK Junto a la playa, es un gustazo abandonarse a los rit- MILLEVOI, RONSTABINSKY,DAN mos sincopados. Es una experiencia que brindan citas MONAGHAN) GOSHU ONDO: como el Festival de Peñíscola, que en su XVI edición ERI YAMAMOTO TRIO +CORO cuenta con otra vocalista de altura, Diana Reeves, y EASO CHIHIROYAMANAKA con estandartes nacionales como Chano Domínguez. AI KUWABARA REI YUKI Ta mbién Jazz en la Costa de Almuñécar, que ha alinea- do en su 32 edición a Jazzmeia Horn, Antonio Lizana, José ARIMASA -RYO OGIHARA James y los tríos Gonzalo Rubalcaba y Houston Person. STINUS VIDAL En el estío capitalino, la ausencia de mar la alivian re- ELKANO BROWNING frescantes planes como el que plantea el Clazz Continental CREAM NØGEN Latin Jazz.En los Teatros del Canal concurren Ángela Cer- BELAKO ZAHARA vantes, Carmen París, Pepe Rivero, Javier Colina... Otros géneros emparentados con el jazz gozan también de un CURTIS HARDING protagonismo específico. Como en el festival Blues Cazorla, que alcanza ahora su XXV edición. Lo celebrará con John Primer, Duke Robillard, Little Charlie Baty, Maceo Parker y la Caledonia Blues Band. Cifra redonda –décimo cum- pleaños– la que festeja asímismo el Slap! de Zaragoza, un referente de la black music. El próximo mes de julio subi- rán a su escenario el carismático rapero Bejo y A-WA, tres hermanas yemenitas abducidas por la Motown.

21-6-2019 EL CULTURAL 41 Pag 42 ok.qxd 14/06/2019 17:08 PÆgina 42

E SCENARIOS MÚSICA Pons, bailando con rusos

El director se pone al to y apasionado poema Previamente, se habrá sinfónico del autor de la escuchado otras tres pági- frente de cinco orquestas Sinfonía Patética unido a la nas maestras de la espe- para desgranar composi- frescura instrumental y al cialidad. La primera, una lirismo destilado del vis- selección de las Suites de ciones para danza de toso cuadro de época pin- jazz 1 y 2 de Shostakó- Shostakóvich, Stravinski, tado por el creador de la vich, música ligera, admi- Sinfonía Clásica. rablemente orquestada. Chaikovski, Prokofiev y Los tres grandes ba- La segunda, las impo- Rimski-Korsakov. Una llets de Stravinski, El pá- nentes y deslumbradoras jaro de fuego, Petrushka y La Danzas polovtsianas de la maratón con la que el consagración de la primave- ópera El príncipe Igor de CNDM cierra el curso. ra, de rompedora instru- Borodin, aquí en su di- mentación y de factura mensión estrictamen- tan novedosa, en especial te instrumental. Y com- El alma de Rusia, de la Rusia ba- el tercero, dominado por pletando el programa, ñada en el flujo melódico de sus ritmos irregulares y an- Scheherazade de Rimski- temas populares, tantas veces cestrales acentos, se co- Korsakov, plagada de her- volcados en partituras balletísti- locan detrás de otras tan- mosos y repetidos leit-

cas, tan hábilmente captada por tas suites balletísticas IGOR CORTADELLAS motivs. la pluma de sus más grandes e chaikovskianas, El lago de La música saldrá, inspirados compositores, va a re- los cisnes, El cascanueces y La be- tinto, de las mencionadas parti- como en las ediciones anterio- verdecer de nuevo en el esce- lla durmiente, reveladoras del arte turas del joven e iconoclasta Stra- res, de los timbres de las cinco nario de la sala sinfónica del Au- caleidoscópico del músico. Son vinski, llevadas a la fama por los orquestas madrileñas habitua- ditorio Nacional gracias a la el complemento ideal, por dis- Ballets Rusos de Diáguilev. les: Sinfónica de Madrid, quinta edición de ¡Sólo Música!, Orcam, RTVE, Nacional y esa curiosa maratón que hace JONDE. Conjuntos ya experi- ocho años se le ocurrió poner mentados, incluso el último en marcha a Antonio Moral, a que, pese a su juventud, traba- iocirculo.es

la sazón director del CNDM. ad ja a destajo durante largos y Ahora las riendas de la insti- •r fructíferos períodos y que ha co- tución las lleva Paco Lorenzo. laborado más de una vez con Jo- De él dependerá la suerte de la sep Pons, años atrás titular de la convocatoria de este sábado, un ONE, a la que supo organizar día después del Día de la Mú- con criterios más o menos con- sica. No puede haber mejor ce- testados y que ahora ejerce lebración que la que se propo- como director musical del Li- ne en esta próxima cita, ya que ceo. Será él quien se ponga al en ella, atendiendo al reclamo frente de este ¡Sólo Música! Ar- ¡Que vienen los rusos!, se van a pro- CUARTETOQUIROGA /ELISABETH LEONSKAJA tista seguro, de firmes conviccio- gramar una serie de composicio- nes, de técnica suelta, que bus- ALCALÁ 42 28014 MADRID circulobellasartes.com nes nacidas para la danza, ex- ROCÍO MÁRQUEZ &FAHMI ALQHAI /TRÍO ARBÓS ca la siempre difícil objetividad

cepto una, la Obertura-Fantasía TES ALAYREESPAÑOL/JORDISAVALL como fruto de un estudio con- Romeo y Julieta de Chaikovski, cienzudo de lo escrito. Los ac- unida muy inteligentemente, y YAGO MAHÚGO /SEONG-JIN CHO /FABIO BIONDI tos serán coronados por la tradi- ELLAS AR dentro del mismo concierto, el VENTADEABONOSDESDE48€,HASTA EL5DESEPTIEMBRE,ENwww.circulobellasartes.com cional Música para los reales fuegos

primero del día, a las 11 horas, a ODEB de artificio de Haendel (graba- una selección del ballet homó- da) y por el lanzamiento de fue- nimo de Prokofiev.El turbulen- CÍRCUL gos de verdad. ARTURO REVERTER

42 EL CULTURAL 21-6-2019

Pag 44 OK.qxd 14/06/2019 16:43 PÆgina 44

E SCENARIOS OPERA´ Sansón y Dalila, la fuerza de un mito

Faraónico comienzo de la 65 Una producción del Festival de Mérida (junto al vez a un escenario en Weimar en edición del Festival de Mérida 1877. Las características del re- con Sansón y Dalila, el título de Maestranza de Sevilla), Sansón y Dalila, abrirá el cer- lato, con la destrucción final del Saint-Saëns que el próximo jue- tamen el día 27. Unas 400 pesonas revivirán la ópe- templo por su fuerza descomu- ves llega al Teatro Romano de la nal, no podían pasar desa- localidad extremeña con Paco ra de Saint-Saëns bajo las órdenes de Paco Azorín. percibidas para Hollywood, que Azorín como autén- hizo una versión en tico maestro de cere- 1949 con Hedy La- monias. Más de 400 marr y Victor Matu- personas –entre fi- NOAH STEWART (DE re dirigidos por Cecil PIE) EN UN ENSAYO DE gurantes, cantantes, SANSÓN Y DALILA B. DeMille. bailarines, coro y or- Para Azorín, que questa– participarán firmó en la edición en esta ópera que es- del año pasado la es- tará interpretada por cenografía de Filocte- María José Montiel, tes, será “inolvida- Noah Stewart, Ale- ble” gracias a una jandro Roy, David planificación que se Menéndez, Simón parece más a la aper- Orfila y Damián del tura de unos Juegos Castillo y que tendrá Olímpicos que a una en el foso a la Or- ópera. Cada perso- questa de Extrema- na que esté sobre el dura. escenario tendrá una En estos mo- zona, un número y mentos no hay nada un responsable: mejor para Azorín “Quería que el pue- que la ópera. De he- blo de Extremadu-

cho, tras las cuatro ALESSANDRO ARCANGELI ra se diera cita en su funciones de este “LA RESPUESTA A UNOS teatro y en su festi- Sansón y Dalila saldrá dispara- sentimiento está instalado en val, que fuera coprotagonista de do para preparar el estreno, el MOMENTOS COMPLEJOS el ADN antes incluso de tener la pieza. Los numerosos parti- 5 de agosto, de una Traviata en uso de razón. Eso también pasa cipantes le dan el auténtico sen- Peralada. “Creía que la ópera ES UN GÉNERO COMPLE- en nuestros días”. tido al montaje”. tenía que estar presente en Mé- JO COMO LA ÓPERA. No oculta Paco Azorín su rida a través de un título espe- DE ISRAEL A WEIMAR desbordada pasión por la lírica. cial. Creo que el de Saint-Saëns DEBÍA ESTAR PRESENTE Sansón y Dalila es una ópera en Aún resuenan en el Campoamor todo el mundo lo conoce por su tres actos de ambientación bí- de Oviedo los acordes de Jesús carácter mítico. Nos encontra- EN MÉRIDA”. P. AZORÍN blica (Israel, en torno al 1.100 Muñiz en la versión de Fuenteo- mos ante un relato de amor y a. C.). Está basada en el Libro de vejuna a la que puso escenogra- odio con un final apoteósico”, y Tómas Tómasson. “La obra los Jueces del Antiguo Testa- fía. La Maruxa de Amadeo Vives explica a El Cultural Azorín, que nos habla de la violencia y la cro- mento y narra el conflicto inte- también llegó de su mano al Te- aún recuerda otro final apoteó- nificación de la guerra –añade el rior de Sansón, que se debate atro de la Zarzuela el pasado año. sico en el certamen de 2014 con director–. Trabajamos en lo que entre el pueblo hebreo y el amor “Tengo proyectos hasta 2023. la Salomé de Richard Strauss. De en la tragedia se llama ‘deuda de a la filistea Dalila. La ópera, con La ópera es un género maravi- hecho, puede decirse que este sangre’. En definitiva, en esos libreto de Ferdinand Lemaire, lloso. En un momento en el que Sansón y Dalila surge al calor de personajes que nada más nacer encontró no pocas dificultades vivimos situaciones complejas la la ópera protagonizada por Gun- ya odian a un pueblo vecino sin para ser estrenada debido a su respuesta son géneros comple- Brit Barkmin, Ángeles Blancas saber muy bien por qué. Ese temática pero subió por primera jos”. JAVIER LÓPEZ REJAS

44 EL CULTURAL 21-6-2019 Centro Nacional de Difusión Musical

HeRbie HANCoCk* ToM HARReLL CéCiLe MCLoRiN SALvANT + SuLLivAN FoRTNeR JAzz AT LiNCoLN CeNTeR oRCHeSTRA + WyNToN MARSALiS* JACky TeRRASSoN TRio CHiCk CoReA TRio* CAMiNeRo QuiNTeTo MARCiN WASiLeWSki TRio THe CookeRS

Abonos Sala de Cámara (6 conciertos): de 48€ a 96€ I Renovación: hasta el 04/07/19 I Nuevos abonos: del 10/07/19 al 07/09/19 Localidades desde el 11/09/2019: de 10€ a 20€ * Localidades conciertos extraordinarios (Sala Sinfónica), desde el 10/07/2019: de 15€ a 50€ (según concierto) cndm.mcu.es

síguenos en

Imagen: © Hugh Turvey para CNDM entradasinaem.es I 902 22 49 49 Pag 46-47 ok.qxd 14/06/2019 17:39 PÆgina 46

CINE

El director méxicano es- Carlos trena este viernes Nues- tro tiempo, un filme que convierte un relato inti- Reygadas mista sobre una infideli- dad en una aventura épi- “Actuar me obligó ca que ha interpretado junto a su familia. “Inten- a distanciarme to filmar de la misma ma- nera un paisaje que a un de la cámara” niño durmiendo”, explica.

En Nuestro tiempo, Carlos Rey- y el que emerge con las nuevas matividad general pueda fun- Pero su posición es noble y por gadas (Ciudad de México, 1971) tecnologías. Hablamos de todo cionar para todas las relaciones eso también hay cierta luz en ha llevado al límite el ligero ca- ello con el director mexicano. entre seres humanos. Si fuése- su manera de comportarse, aun- rácter autobiográfico de su an- Pregunta. Como en Luz si- mos más inteligentes entende- que use herramientas erróneas. terior filme, Post Tenebras Lux lenciosa o Batalla en el cielo (2005), ríamos que cada uno debe en- P. Es la primera película en (2012), y lo ha enhebrado a la ha vuelto a fijar su mirada en contrar su propio sistema para la que actúa. ¿De qué manera épica de los sentimientos que un triángulo amoroso. ¿Qué cree desarrollarse en plenitud. afectó esto a la dirección? dominaba el relato de su más ro- que revelan estas situaciones? R. El trabajo siguió siendo tunda conquista hasta la fecha, Respuesta. No tengo una ob- LIBERTAD SEXUAL bastante parecido a cómo ha Luz silenciosa (2007). En esta sesión específica con este tema, P. Juan quiere aplicar la li- sido siempre para mí. Actuar, sin nueva entrega, que se prolonga pero en mis películas sí trato de bertad sexual en su relación, embargo, sí me obligó a distan- durante cerca de tres horas, asis- indagar en las contradicciones pero después no lo lleva bien… ciarme del trabajo de cámara, timos a la crisis de pareja del del ser humano. En Occiden- R. El problema para Juan es pero lo dejé en manos de un fo- poeta y ganadero Juan y de su te, hemos normativizado nues- que le planteó a su mujer una re- tógrafo excelente como Adrián esposa Ester. Ambos llevan una tra vida a través del matrimo- lación en la que hubiera libertad Durazo. Que el director se si- relación sexualmente abierta, nio heterosexual y así ha vivido sexual y ahora tiene miedo de túe delante de la cámara, como pero una infidelidad de ella con la gran mayoría de la población perder a su familia a conse- ocurría profusamente en el cine un conocido hace tambalear, en- a lo largo de los siglos. Lo que yo cuencia de ello. Si su mujer le di- primitivo o como se ha hecho tre celos y rencores, los pilares me pregunto es qué significa jera categóricamente que ya no mucho en el cine cómico, pue- de la familia. todo esto y si realmente nos con- le ama, seguramente se daría por de tener sin embargo muchas Protagonizada por el propio duce a la felicidad. Viendo mi vencido y se iría de casa. Pero ventajas a la hora de imprimir Reygadas, en su primer papel en cine en retrospectiva, es cierto él ve que su mujer está confu- velocidad, reducir intensidad… el cine, y Natalia López, su es- que el tema de la infidelidad o sa y probablemente equivocada. Estando en escena tienes acción posa en la vida real, y rodada en del triángulo amoroso siempre De alguna manera, Juan está in- directa sobre lo que estás ro- la auténtica finca familiar, la pe- está presente, pero nunca fue un curriendo en la debilidad de dando y esto puede ser muy lícula indaga en la crisis de la programa sobre el que yo qui- pensar que se puede organizar la atractivo. La división del traba- masculinidad y en la pugna en- siera desarrollar ideas. En cual- vida desde un punto de vista fi- jo, en cualquier caso, es algo im- tre el mundo rural y tradicional quier caso, no creo que una nor- nalmente racional y analítico. puesto por el cine industrial,

46 EL CULTURAL 21-6-2019 Pag 46-47 ok.qxd 14/06/2019 17:39 PÆgina 47

CARLOS REYGADAS DIRIGE Y PROTAGONIZA NUESTRO TIEMPO

pero a fin de cuentas todos “EL CINE INFORMATIVO, EL da ser más fina. En ningún es lo que produce sentido. Pien- los elementos de un filme caso planteo un esquema ho- so todavía en el cine de una ma- forman una sola cosa. rriblemente rígido. Cuando nera más clásica, aunque no co- P. ¿Cómo enfocó el tra- QUE PARECE UNA NOVELA trabajas con niños o anima- mún. Si fuera poeta todavía me bajo interpretativo? les, lo imprevisto tiene nece- interesaría la rima. Serra está ya R. De la misma manera ILUSTRADA, ME RESULTA sariamente mucho espacio. en otro lugar. que cualquier actor en mis Pero hay que saber qué guar- P. En su película el paisaje se películas. No busco que el BASTANTE ABURRIDO. EL dar y qué quitar. carga de significado. ¿Cómo lo intérprete se crea que es un trabaja? personaje. A mí me interesa VIVENCIAL ME ATRAPA” LA PRESENCIA EN EL CINE R. Intento filmar de la misma la presencia, la identidad re- P. A su paso por Madrid manera un paisaje y a un niño lativa pero amplia entre ese compartió tertulia con Albert durmiendo, con un tiempo y personaje y la persona elegida rafernalia tecnológica de nues- Serra. Él asegura que ha abolido una posición que proporcionen para el papel. En mi sistema lo tro tiempo. ¿Le interesaba mos- el plano como unidad sintácti- a la imagen una fuerza y una in- que importa es el casting y no trar ese contraste? ca cinematográfica. ¿Desde dón- tensidad que no se alcanza en tanto la actuación. Y el reparto lo R. Es un asunto que está pre- de construye usted sus pelícu- la vida cotidiana. La cámara es que aporta es esa presencia, di- sente en todas partes, pero en las? un aparato que no conoce limi- cen las palabras sin actuar, sin la película funciona como un R. Me gusta el cine de Se- taciones. Si filmamos rebasando pretender que son personas di- código. Realmente la historia rra porque tiene presencia, que el tiempo informativo conse- ferentes. Después, el lenguaje podría transcurrir en cualquier para mí es la condición funda- guimos un efecto. Pero, al final, cinematográfico construye el lugar. El peso de la tradición o mental del cine y no la capaci- no es más que una metodología. resto a través del tiempo, la dis- de lo atávico se trasladaría a otro dad informativa para la narración Como espectador el cine infor- tancia, la luz... Todo eso genera campo, pero el significado sería de una historia. Y Albert logra mativo, el que parece literatura las personalidades que vemos el mismo. presencia de una manera increí- ilustrada, me resulta bastante en pantalla. En el teatro solo hay P. ¿En los rodajes deja espa- ble, pero opuesta a como yo la aburrido y, en cambio, el cine vi- texto e interpretación. cio para lo inesperado? busco. Mi trabajo es más eisens- vencial me atrapa. Como direc- P. En el filme se ve el mun- R. Preparo mucho los rodajes teiniano, de manera que el orden tor me ocurre exactamente lo do rural de la finca y toda la pa- para que la improvisación pue- de los planos y su interacción mismo. JAVIER YUSTE

21-6-2019 EL CULTURAL 47 Pag 48-49 OK.qxd 14/06/2019 15:57 PÆgina 48

C IENCIA ENTRE DOS AGUAS

JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ RON

“la formulación del ‘modelo estándar’ es física experimental, es que las El quark uno de los grandes logros del intelecto investigaciones las realicen humano que rivaliza con la mecánica grupos numerosos de científicos, cuántica. Será recordado –junto a la lo que hace que sea mucho más relatividad general, la mecánica cuántica difícil asociar los avances “rompedo- está y el desciframiento del código genético– res” a un único, o a unos pocos indivi- como uno de los avances más sobresa- duos. En realidad, Gell-Mann formó lientes del siglo XX. parte de una avanzadilla en ese sentido, de luto no en vano el ‘modelo estándar’ DE LOS GRANDES CREADORES de ese constituyó un esfuerzo colectivo. Las espléndido marco teórico solo quedan épocas en que se dieron científicos del a vida, la historia, transcurren dos aún con vida: Steven Weinberg tipo de Newton, Lavoisier, Darwin o inexorablemente. Y en ese (1933) y Sheldon Glashow (1932). Einstein, no creo que vuelvan a existir. L irreversible camino, que termina Ambos compartieron con Abdus Salam arrastrándonos a todos, van (1926-1996) el Premio Nobel de Física GELL-MANN RECIBIÓ EL PREMIO NOBEL de desapareciendo personas que contribuye- de 1979, por establecer un marco unitario Física diez años antes que Weinberg y ron a configurar episodios que permane- para las interacciones electromagnética y Glashow, por, como señaló la Academia cerán en la memoria de las generaciones débil: la llamada “teoría electrodébil”. de Ciencias sueca, “sus contribuciones y futuras. En la memoria y en lo más Con ellos se extinguirá la última de las descubrimientos relativos a la clasifica- valioso de su patrimonio. A la parte de generaciones que protagonizaron ción de las partículas elementales y sus ese patrimonio que constituye el durante el siglo XX una época singular interacciones”. Clasificar las partículas conocimiento de las leyes que gobiernan de la historia de la física, una época que elementales conocidas era especialmen- la naturaleza y las entidades que existen produjo una ruptura en la forma de te importante, ya que con la aparición en en ella, aportó mucho un físico teórico entender los mundos atómico y subató- la década de 1930 de los primeros que falleció el pasado 24 de mayo: mico. Continúan existiendoproblemas aceleradores de partículas fue manifes- Murray Gell-Mann. Tenía 89 años y con que los físicos de hoy y del futuro tándose cada vez un mayor número de él ha desaparecido uno de los últimos deberán resolver, o descubrir. Problemas esas entidades, hasta el punto que era grandes científicos que contribuyeron a la como modificar, o más bien sustituir, el común referirse a “un zoo” de partículas creación del denominado ‘modelo modelo estándar por otro más completo elementales. Que existiesen tantas, hacía estándar’, el sistema que agrupa en un que acoja a la cuarta fuerza existente en la pensar que no debían ser –no todas al mismo marco las teorías relativistas y naturaleza, de la que somos especialmen- menos– tan elementales. cuánticas de las interacciones fuerte (la te conscientes, la gravitacional, una tarea responsable de que los núcleos atómicos en la que están empeñados los especialis- LA CONTRIBUCIÓN MÁS CONOCIDA e impor- puedan mantenerse), débil (que origina tas en la famosa Teoría de Cuerdas (o de tante de Gell-Mann (en la que también la radiactividad) y electromagnética. De Supercuerdas). Sin embargo, cada vez es participó, de manera independiente, este “modelo” escribió el físico e más complicado avanzar y por ello la George Zweig) fue la idea de los quarks. historiador de la ciencia Silvan Schweber: tendencia, sobre todo en el ámbito de la Hasta su concepción se pensaba que

48 EL CULTURAL 21-6-2019 Pag 48-49 OK.qxd 14/06/2019 15:57 PÆgina 49

protones y neutrones eran estructu- arqueología). El nombre quark que ras atómicas inquebrantables, y asignó a las partículas de carga fracciona- que la carga eléctrica asociada a ria, se debe entender en semejante protones y electrones era una contexto. En su libro El quark y el jaguar unidad indivisible. Los (Tusquets), una obra que permanecerá quarks no obedecían a esta como uno de los clásicos de la literatura regla, ya que se les científica, escribió: “En 1963, cuando asignó cargas fracciona- bauticé con el nombre de quark a los rias. Fue una idea constituyentes elementales de los revolucionaria –eran nucleones, partí de un sonido que no se más elementales–, que escribía de esa forma, algo parecido a terminó pasando a cuor'. Entonces, en una de mis lecturas formar parte del ocasionales de Finnegans Wake, de James cuerpo establecido de Joyce, descubrí la palabra quark en la la física subatómica, frase “Tres quarks para Muster Mark”. Y aunque en sus inicios en un personalísimo razonamiento Gell- fue recibida con escepti- Mann pensó que podría utilizar el cismo. En este sentido es término quark, puesto que “el número ilustrativa la siguiente tres encaja perfectamente con el número anécdota, narrada por el de quarks presentes en la naturaleza." propio Gell-Mann: “Mi único intento, en el otoño de 1963, de EL QUARK Y EL JAGUAR ES, sobre todo, un transmitir la noticia de los quarks al auténtico manifiesto de un campo del CERN [el gran laboratorio europeo de que Gell-Mann fue uno de sus principa- física de altas energías] fue una llamada les creadores: el de la ciencia de la EL CERN DE GINEBRA, UNO telefónica desde California a mi viejo complejidad, la disciplina que se DE LOS MAYORES INGENIOS DE LA CIENCIA EUROPEA maestro, Victori Weisskopf, que era el enfrenta a, en sus palabras, “uno de los director general del CERN. Después de grandes desafíos de la ciencia contempo- que le hubiese explicado que había ránea, el de explorar la mezcla de estado trabajando desde hacía unos simplicidad y complejidad, regularidad y meses en una idea excitante [la de los aleatoriedad, orden y desorden, desde la quarks], Weisskopf dijo: “Por favor, física de partículas y la cosmología hasta Murray, seamos serios, esto es una el reino de los sistemas complejos EL ‘MODELO ESTÁNDAR’ DE GELL- llamada internacional”. adaptativos”. Se trata, en definitiva, de entender la realidad desde un punto de MANN FUE UN ESFUERZO COLECTIVO. TUVE LA OPORTUNIDAD de charlar en dos vista interdisciplinar, que une disciplinas ES POSIBLE QUE LAS ÉPOCAS DE ocasiones con Gell-Mann y comprobé su habitualmente separadas. Para desarro- polifacética personalidad, en particular llar este tipo de estudios fue uno de los CIENTÍFICOS COMO NEWTON, DARWIN su gran interés y conocimientos lingüísti- fundadores de un Instituto en Santa Fe, cos y literarios (era, asimismo, un la ciudad de Nuevo México donde ha O EINSTEIN NO VUELVAN A EXISTIR apasionado de la ornitología y de la fallecido. ●

Entra en taponazul.com ...y descubre todo lo queelAdBlue® de Fertiberia puede hacer por tu vehículo yelmedio ambiente.

reducción de gases contaminantes

21-6-2019 EL CULTURAL 49 Pag 50 OK.qxd 14/06/2019 16:36 PÆgina 50

ESTO ES LO ÚLTIMO

Sus hijos han seguido su estela creativa, ¿el artista nace o se hace? Unos nacen, otros se hacen... cada creador es un mundo tan diverso como complejo. Siempre le han interesado las dobles lecturas, ¿cuáles extraemos del título de esta muestra? La unidad dividida por cero es una ecuación imposible y, al mismo tiempo, habla de lo difícil que resulta definir a una familia, en mi caso una de creadores que resultan ser padre e hijos reunidos, de pronto y por sorpresa, en esta exposición. Las multitudes son una constante en su obra, ¿a partir de qué número se es multitud? Una persona ya es una multitud y una multitud puede ser una persona. ¿Qué queda del Juan Genovés de los setenta, el de El abrazo? Me queda la ilusión de un mundo más justo y solidario. ULISES En esta exposición habrá una nueva instalación Abrazo/ desAbrazo (2019). ¿Cómo se puede desAbrazar? Al ver la instalación cada espectador interpretará a su manera lo que queremos decir con ella. Igual que cada uno de nosotros tres –la obra es una colaboración con mis hijos Ana y Pablo– lo entenderá de forma diferente. Así es el Juan Genovés arte. ¿Qué más tiene entre manos Genovés padre? Juan Genovés (Valencia, 1930) no descansa. El autor de El abrazo La siguiente exposición, esta en solitario, será en sep- tiembre en el Museo de Moscú, con obra de distintas épo- acaba de inaugurar exposición junto a sus tres hijos en el Centro cas, antigua y reciente. Niemeyer de Avilés y colectiva en Marlborough, su galería de Madrid. ¿Cree que la pintura ha muerto alguna vez? Siempre está naciendo. ¿Quién manda hoy en el mundo del arte? ¿Quélibrotieneentremanos? El capitalismo, el dinero. Las memorias de mi primo Francisco Candel, Primera his- ¿Sobre qué aspecto del arte pondría el grito en el cielo? toria, primera memoria, un documento del mundo de Los gritos en el cielo caen en el vacío. Todo arte es do- “los otros catalanes” en la dictadura. cumento de una época. ¿Qué le hace abandonar la lectura de un libro? ¿De qué artista le gustaría tener una obra en casa? No puedo abandonarlos, los que tengo a medias me per- De ninguno. No soporto en casa colgado ni tan siquiera siguen. uno mío. La familia cuelga y yo descuelgo. ¿Con qué personaje le gustaría tomar un café mañana? Ejerza de crítico de la última exposición que ha visitado. Toda mi energía se me va en la pintura. No tengo tiem- Últimamente me interesan más los fracasos de los crea- po ni para café. dores, se aprende mucho de ellos. Somos humanos y ¿Recuerda cuál fue el primer libro que leyó? nos equivocamos. El quiero y no puedo es común. Las aventuras de Tarzán, me lo regaló mi padre cuando ¿Le importa la crítica, le sirve para algo? tenía diez años. La pintura grita pero es muda, no necesita de ninguna pa- ¿Cuáles son sus hábitos de lectura? labra. Leo siempre que puedo y en papel. Estoy constante- ¿Qué música escucha en casa? mente a la caza de perlas. No acabo de agotar los cuartetos de Beethoven. Cuéntenos la experiencia cultural que cambió su mane- ¿Recuerda la película que ha visto más veces? ra de ver la vida. El show de Truman. Mis compañeros en la facultad eran hijos de falleros y ¿Le gusta España? Denos sus razones. me enseñaron técnicas como que los colores se podían Me gustaría una “República Federada de Iberia”, sería- construir mezclando pigmentos, se me abrió un mundo. mos una potencia en la Unión Europea. ●

50 EL CULTURAL 21-6-2019 La Rioja es cultura. La cuna del castellano, monasterios ycastillos, el Camino de Santiago osuricacultura popular son la excusaperfectapara un viaje alomás auténtico de nuestras raíces. ‘El Mundo iluminado, y yo despierta’ sor juana inés de la cruz

síguenos: www.festivaldealmagro.com rnández He aptación de la imagen: © Leonor Ad

con la colaboración de patrocinadores oficiales con el apoyo de