Avis D'appel D'offres Ouvert N° 01/2021/AUM
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Avis d’Appel d’Offres Ouvert N° 01/2021/AUM الـوكـالــة الـحـضــريــة لـمـراكـ ـش ⵜⴰⵙⵏⴰⵔⴰⵢⵜⵜⴰⵖⵔⵎⴰⵏⵜ ⵏⵎⵕⵕⴰⴽⵯⵛ AGENCE URBAINE DE MARRAKECH ﺇﻉﻻن عن طﻝﺏ ﻉﺭﻭﺽ ﻡﻑﺕﻭﺡ ﺭ ﻕﻡ AUM/ 2021 /01 ﺝﻝـــﺱﺓ ﻉﻡــــ ﻭﻡﻱﺓ ﺕﺕﻝﻕﻯ ﺍﻝﻭﻙﺍﻝﺓ ﺍﻝﺡﺽﺭﻱﺓ ﺇﻝﻯ ﻍﺍﻱﺓ ﺕﺍﺭﻱﺥ ﻭ ﺱﺍﻉﺓ ﻑﺕﺡ ﺃﻝﻅﺭﻑﺓ ، ﺍﻝﻡﺵﺍﺭ ﺇﻝﻱﻩﺍ ﺃﺱﻑﻝﻩ، ﻉﺭﻭﺽ ﺃﻝﺙﻡﻥﺓ ﺍﻝﻡﺕﻉﻝﻕﺓ ﺏﺍﻝﺹﻑﻕﺓ ﺍﻝﺕــــﺍﻝﻱﺓ : ﺍﻝﺙﻡﻥ ﺍﻝﺕﻕﺩﻱﺭﻱﻝﻙﻝﻑﺓ ﻡﺏﻝﻍﺍﻝﺽﻡﺍﻥﺓ ﺕﺍﺭﻱﺥ ﻭﺱﺍﻉﺓ ﻑﺕﺡ ﺍﻷعﻡﺍﻝ ﺭﻕﻡ ﻁﻝﺏ ﺍﻝﻉﺭﻭﺽ ﻡﻭﺽــــــ ﻭﻉﺍﻝﺹﻑﻕﺓ ﺍﻝﻡﺅﻕﺕﺓ ﺍﻷظﺭﻑﺓ ) ﻡﻉﺍﺡﺕﺱﺍﺏ ﺍﻝﺭﺱﻭﻡ( 06/07/2021 ﻉﻝﻯ 01/2021/AUM -ﺇ ﻉﺩﺍﺩﺩﺭﺍﺱﺓ ﺕﺕﻉﻝﻕﺏﻡﺥـ ﻁﻁﺕﻭﺝﻱـﻩ 10.000,00 ﺩ ﺭﻩﻡ ﺍﻝﺱﺍﻉﺓ ﺍﻝﺡﺍﺩﻱﺓ ﻉﺵﺭ 800.000,00 1 ﺩﺭﻩﻡ ﺕﻩﻱﺉـﺓ ﺍﻝﺝﺏــﻝ . ﺹﺏﺍﺡﺍ ﻱﻡﻙﻥ ﺡﻱﺍﺯﺓ ﺍﻝﻡﻝﻑﺍﺕ ﻡﻥ ﻡﺩﻱﺭﻱﺓ ﺍﻝﺵﺅﻭﻥ ﺇﻝﺩﺍﺭﻱﺓ ﻭ ﺍﻝﻡﺍﻝﻱﺓ ﺏﻡﻕﺭ ﺍﻝﻭﻙﺍﻝﺓ ﺍﻝﺡﺽﺭﻱﺓ ﻝﻡﺭﺍﻙﺵ، 36 ﻡﻝﺕﻕﻯ ﺯﻥﻕﺓ ﺍﻝﻕﺍﺽﻱ ﻉﻱﺍﺽ ﻭ ﺍﻝﺡﺱﻥ ﺏﻥ ﺍﻡﺏﺍﺭﻙ – ﺝﻝﻱﺯ – ﻡﺭﺍﻙﺵ ﺃﻭ ﺕﺡﻡﻱﻝﻩﺍ ﻡﻥﺍﻝﺏﻭﺍﺏﺓ ﺍﻝﻡﻍﺭﺏﻱﺓﻝﻝﺹﻑﻕﺍﺕ ﺍﻝﻉﻡﻭﻡﻱﺓ: www.marchespublics.gov.ma ﺃﻭ ﻡﻥ ﺍﻝﻡﻭﻕﻉ ﺍﻹلكتﺭﻭﻥﻱ ﻝﻝﻭﻙﺍﻝﺓﺍﻝﺡﺽﺭﻱﺓ ﻝﻡﺭﺍﻙﺵ: www.aumarrakech.ma . ﻭﻱﻡﻙﻥ ﻝﻝﻡﺕﺭﺵــﺡﻱﻥ : - ﺇﻡﺍﺇﻱﺩﺍﻉ ﺃﻅﺭﻑﺕﻩﻡ ﻡﻕﺍﺏﻝﻭﺹﻝ ﺏﻡﻕﺭ ﺍﻝﻭﻙﺍﻝﺓ ﺍﻝﺡﺽﺭﻱﺓ ﺍﻝﻭﻙﺍﻝﺓ ﺏﺍﻝﻉﻥﻭﺍﻥ ﺍﻝﻡﺫﻙﻭﺭﻉﺍﻝﻩ ، - ﻭﺇﻡﺍ ﺇﺭﺱﺍﻝﻩﺍ ﻉﻥ ﻁﺭﻱﻕﺍﻝﺏﺭﻱﺩ ﺍﻝﻡﺽﻡﻭﻥ ﻡﻕﺍﺏﻝ ﻭﺹﻝﺏﺍﻻستﻻم إلى ﻡﻕﺭ ﺍﻝﻭﻙﺍﻝﺓ ﺍﻝﺡﺽﺭﻱﺓ ﺍﻝﻭﻙﺍﻝﺓ ﺏﺍﻝﻉﻥﻭﺍﻥ ﺍﻝﻡﺫﻙﻭﺭﻉﺍﻝﻩ ، - ﺃﻭﺕﺱﻝﻱ ﻡﻩﺍ ﻡﺏﺍﺵﺭﺓﺇﻝﻯ ﺍﻝﻝﺝﻥﺓ ﻕﺏﻝ ﺏﺩﺍﻱﺓﺍﻝﺝﻝﺱﺓ ﻭﻕﺏﻝ ﻑﺕﺡﺍﺃﻝﻅﺭﻑﺓ، - ﺃﻭ ﺇﻱﺩﺍﻉ ﻩﺍ ﺇﻝﻙﺕﺭﻭﻥﻱ ﺍ ﻑﻱﺏﻭﺍﺏﺓ ﺍﻝﺹﻑﻕﺍﺕ ﺍﻝﻉﻡﻭﻡﻱﺓ ﻕﺏﻝ ﺏﺩﺍﻱﺓﺍﻝﺝﻝﺱﺓ ﻭﻕﺏﻝ ﻑﺕﺡ ﺍﻷظﺭﻑﺓ )www.marchespublics.gov.ma( - ﻱﺝﺏﺃﻥ ﺕﻙﻭﻥ ﻩﺩﻩ ﺍﻝﻡﻝﻑﺍﺕ ﻡﻁﺍﺏﻕﺓ ﻝﻡﻕﺕﺽﻱﺍﺕﺍﻝﻑﺹﻝ 9 ﻡﻥ ﺃﻥﻅﻡﺓﺍﺇﻝﺱﺕﺵﺍﺭﺓ (règlements de la consutation ) ﻝﻝﻡﺯﻱﺩ ﻡﻥ ﺍﻝﻡﻉﻝﻭﻡﺍﺕ ﺍﻝﻡﺭﺝﻭ ﺍﻻتصال ﺏﻡﺹﻝﺡﺓﺍﻝﺹﻑﻕﺍﺕ ﺏﻡﻕﺭ ﺍﻝﻭﻙﺍﻝﺓ. Angle rues Cadi Ayad et Hassan ben M’barek BP2052 Marrakech ملتقى زنقتي القاض ي عياض وحسن بن امبارك، ص ب:2052مراكش www.aumarrakech.ma- e-mail :[email protected] - 96 83 43 0524 :ﺍﻝﻑﺍﻙﺱ/. Fax-91/90 83 43 0524 : ﺍﻝﻩﺍﺕﻑ/.Tel 8964954 الـوكـالــة الـحـضــريــة لـمـراكــش ⵜⴰⵙⵏⴰⵔⴰⵢⵜⵜⴰⵖⵔⵎⴰⵏⵜ ⵏⵎⵕⵕⴰⴽⵯⵛ AGENCE URBAINE DE MARRAKECH Avis d’Appel d’Offres Ouvert n° 01/2021/AUM Séance publique Il sera procédé en séance publique au siège de l’Agence Urbaine de Marrakech à l’ouverture des plis relatif aux offres des prix concernant la prestation suivante : N° d’appel Montant du Date et heure Estimation en d’offres Objet cautionnement d’ouverture des plis Dhs TTC provisoire en Dhs Etude relative à l’élaboration du schéma Le 06/07/2021 01/2021/AUM d’orientation de l’aménagement de la 10 000,00 à 11h00 1 800 000,00 montagne. Le cahier des prescriptions spéciales et le règlement de consultation peuvent être retirés du département Administratif et Financier à l’adresse suivante : Imm. Addrar II, N° 36, Angle Rues Qadi Ayad et El Hassan Ben M’barek, Marrakech – Principale, téléchargés sur le portail marocain des marchés publics (www.marchespublics.gov.ma) ou sur le site de l’Agence Urbaine de Marrakech : www.aumarrakech.ma. Les concurrents peuvent soit : ✓ Déposer leurs plis au siège de l’Agence Urbaine de Marrakech à l’adresse précitée ; ✓ Envoyer leurs plis par voie postale recommandée au siège de l’Agence Urbaine de Marrakech à l’adresse précitée ; ✓ Remettre leurs plis au président de la commission d’Appel d’Offres au début de la séance ; ✓ Soit l’envoyer par voie de soumission électronique via le Portail des marchés publics avant la date et l’heure d’ouverture des plis (www.marchespublics.gov.ma) . Le contenu et la présentation des dossiers des concurrents doivent être conformes aux dispositions de l’article 9 du règlement de la consultation. Pour toute information, prière de contacter le service des marchés au siège de l’Agence. Angle rues Cadi Ayad et Hassan ben M’barek BP2052 Marrakech 2052: ملتقى زنقتي القاض ي عياض وحسن بن امبارك، ص ب مراكش www.aumarrakech.ma- e-mail :[email protected] - 96 83 43 0524 :ﺍﻝﻑﺍﻙﺱ/. Fax-91/90 83 43 0524 : ﺍﻝﻩﺍﺕﻑ/.Tel 8964954 CPS ET TERMES DE REFERENCES ~~ ~li.l~,Il to01oOoHtoYOCol+ ICQQoJ(~ AGENCE URBAINE DE MARRAKECH Appel d'offres ouvert noOl/2021/AUM Objet Etude relative à l'élaboration du Schéma d'Orientation de l'Aménagement de la Montagne CPS ET TERMES DE REFERENCE Appel d'offres ouvert (A.O.O) sur offres de prix (séance publique) en application de l'alinéa 2, Paragraphe 1 de l'article 16 et de l'alinéa 3, paragraphe 3 de l'article 17 du règlement relatif aux Marchés publics de 1'A gence Urbaine de Marrakech Angle rues Cadi Ayad et Hassan ben M ' barek BP2052 Marrakech u-l,S'Il"" 2052:..,. .._,.. ...!JJ!;.. I 0; ù-"'>J '-""~ ~WI ~j ,fol. Te i./ U...""4JI : 0524 43 83 90/91-Fax .fu-iUJI: 0524 43 83 96 - www.aumar rakech.m a- e-mail :[email protected] 8964954 Table des matières Article 1 Objet de l'appel d'offres Article 2 Références aux textes généraux Article 3 Présentation de 1'étude Article 4 Missions et rendus de 1'étude Article 5 Documents mis à la disposition du contractant Article 6 Composition de l'équipe Article 7 Rendus et délais d'exécution Article 8 Caractéristiques des livrables Article 9 Montant du marché et rémunération Article 10 Modalités de concertation et de suivi Article 11 Approbation et visa du marché Article 12 documents constitutifs du marché Article 13 Election du domicile du contractant Article 14 Réception-Approbation Article 15 Nantissement Article 16 Nature des prix Article 17 Révision des prix Article 18 Cautionnement et retenue de garantie Article 19 Assurance du contractant Article 20 Droits de timbre et d'enregistrement Article 21 Incompatibilité Article 22 Sous-traitance Article 23 Pénalités Article 24 Résiliation du marché Article 25 Retenue à la source applicable aux titulaires étrangers non-résidents au Maroc Article 26 Secret professionnel et propriété des études Article 27 Règlement des différends et litiges AOO n• 01/2021/AUM relatif à l'élaboration du Schéma d'Orientation de l'Aménagement de la 1 Montagne Appel d'Offres Ouvert n° 01/2021/AUM RELATIF A L'ELABORATION DU SCHEMA D'ORIENTATION DE L'AMENAGEMENT DE LA MONTAGNE Entre les soussignés : L'Agence Urbaine de Marrakech représentée par son Directeur. D'une part Et : Monsieur. ... .. ...... .. ................................ en qualité ............... ......... ................................. Agissant en son nom et pour son propre compte Faisant élection de domicile : ........................ ....................... ................................ .............. Inscrit au registre du commerce de ....................... sous n° .......... ........................................... .. Affilié à la CNSS sous n° ...... .. ............ ... .... .. ... ............ ............. ........... ....... ....................... ICE n° ............................................................................................. .. ....................... Titulaire du compte bancaire n° ........................................................................................... Ouvert auprès de la banque : ................. ... ....................... .... ................... .. ........................... En vertu des pouvoirs publics qui lui sont conférés, au nom et pour le compte du ................................................. ..................... désigné ci-après par« le contractant » D'autre part, Il a été arrêté et convenu ce qui suit : AOO n• 01/2021/AUM relatif à l'élaboration du Schéma d'Orientation de l'Aménagement de la 2 Montagne Article 1. Objet de l'appel d'offres Le présent appel d'offres ouvert a pour objet l'élaboration du schéma d'orientation de l'aménagement de la montagne. Ce document qui a pour objet l'organisation générale du développement spatial des territoires de la montagne, relevant de la région Marrakech-Safi et rentrant dans le champ d'intervention des agences urbaines de Marrakech et d'Essaouira. Ce document devait être également un outil de mise en cohérence des divers programmes et politiques publiques afin d'adopter une planification du territoire au service du développement durable. Il est prévu également que ce document programme des investissements et des réalisations publics à court, moyen et long terme. Article 2. Références aux textes généraux Les obligations du contractant découlant du présent appel d'offres ouvert résultent du présent cahier de prescriptions spéciales CPS et des documents ci-après : 1. Le dahir n°1 -03-194 du 14 Rajeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-99 relative au code du travail ; 2. Le dahir n°1-03-195 du 16 Ramadan 1424 (11/11 /2003) portant promulgation de la loi n° 69- 00 relative aux contrôleurs d'Etat, commissaires du gouvernement et Trésoriers payeurs auprès des entreprises publiques et autre organisme ; 3. Le dahir n°1-85-437 du Rabia II 1406 (20 Décembre 1986) portant promulgation de la loi n°30-85 relative à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) tel qu'il a été modifié et complété; 4. Le dahir du 23 Chaoual 1367 (28 Août 1948) relatif au nantissement des marchés publics tel qu'il a été modifié et complété; 5. Le règlement relatif aux conditions et formes de passation des marchés de l'Agence Urbaine de Marrakech ; 6. Le décret n°2-03-703 du 18 Ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux délais de paiement et aux intérêts moratoires en matière de marchés de 1'Etat ; 7. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de service portant sur les prestations d'études et de maîtrise d'œuvre (CCAG-EMO) passés pour le compte de l'Etat (CCAG-EMO), approuvé par le décret 2-01-2332 du 22 Rabii II 1423 (4 Juin 2002); 8. L'arrêté du Ministère des Finances et de la Privatisation n°2-3572 du 8 juin 2005 portant organisation financière et comptable des Agences Urbaines ; 9. Le bordereau des salaires minimums applicable dans le Royaume du Maroc; 10. Les textes législatifs et réglementaires concernant l'emploi, la sécurité et les salaires du personnel; 11. La circulaire n° 796SGP du 15 Avril 1953 portant application du dahir du 28 Août 1948 relatif