er : Uitgeverij Amigoe N.V. er : Rotaprint N.V. redakteur : Norbert Hendrikse ren Aruba : Nassaustraat 1 10 tel. 43C3 Bonaire : F.ntrejol 153 A tel. 42^2 Curasao : Scherpenheuvel z/n tel. 37200 : Winkelcentrum Colon tel. 25376 Amigoe St. Maarten : Papergarden tel. 2283

fSTE JAARGANG No. 296 - WOENSDAG 22 DECEMBER 1976 TILLIAANSEAUTORITEITEN NIET WILLEMSTAD - Het PSD- OP DE HOOGTE raadslid E. Cijntje heeft in een korte brief aan het BC van Cu- Misbruik racao gevraagd om de centrale DE OPPOSITIEPARTIJEN regering te benaderen met het in de Dominicaanse republiek Aktie t.b.v. generaal in ballingschap Wessiny Wessin verzoek aan de NAGM(gasmij) hebben vandaag aangekondigd geen toestemming te geven prijs dat zij op 14 januari van vol- te verhogen zolang de service zo gend jaar op Curacao zullen belabberd is. vergaderen met de in balling- schap vertoevende generaal Elias Wessin y Wessin. Deze BERN(Zwitserland) _ Vice- generaal, voorzitter van de kanselier Buser (midden) heeft Partido Quisqueyano Demo- vanmorgen bekendgemaakt dat cratica (PQD), heeft een aktieve dominicaanse wil de Zwitserse Bondsraad heeft rol gespeeld in de periode na het oppositie besloten de Nederlander Pieter overlijden van dictator Rafael Men ten die van oorlogsmis- Trujillo en voor het vestigen van daden in het vroegere Poolse het bewind van Joaquin Bala- district Galicie wordt beschul- guer. Nu er in 1978 in de digd aan Nederland uit te leve- Dominicaanse republiek ren. De affaire-Menten heeft de verkiezingen worden gehouden laatste weken de gemoederen in zouden de aanhangers- van Nederland in beroering ge- Wessin en Wessin en diverse op vergaderen bracht, vooral nadat de oud-SS- oppositiepartijen gaarne zijn Curasao er erin was geslaagd naar terugkeer zien in het land dat hij Zuitserland te vluchten waar hij van dr. Balaguer niet mag be- echter door toedoen van Accent- treden. hoofdredacteur Hans Knoop Dat Curacao dient als PANTO DOMINGO/WILLEMSTAD - De leiders — werd aanephaiiHon vergaderplaats van ballingen en de oppositiepartijen van de republiek van oppositiebewegingen van f Dominicaanse diverse latijnsamerikaanse rben aangekondigd dat zij op vrijdag 14 januari te landen is geen nieuws. De histo- fjlemstad op Curacao een bijeenkomst willen houden rische banden met Venezuela r- generaal Elias Wessin y Wessin dieal enkelejaren als zijn voor een groot deel geba- |ringwoont inPanama. seerd op het feit dat Venezo- laanse vrijheidsstrijders generaal voorzitter van politieke partij als W* is de Partido Bolivar en later opponenten van fj'squeyano Democratica(PQD). en mag op last van dictatoriale regeringen als "d *sident dr. Joaquin Balaguer deDominicaanse bodem Carlos Andres Perez en Caldera '*tbetreden, hier een pied a terre konden belangrijkste onderwerp van de conferentie op vinden en het contact konden zal zijn de bespreking van onderhouden met hun mede- re de strijders in het moederland. sidentsverkiezingen welke in 1978 in de Het is een publiek geheim dat / j^inicaanserepubliek zullen worden gehouden. de aanslag op Trujillo welke een - remier J. Evertsz verklaarde vanmorgen tegenover eind heeft gemaakt aan diens J Amigoe niet op de hoogte te zijn van deze meer dan 30-jarig dictatoriale nkomst. De premier zei dat de Antillen bewind werd beraamd in het weliswaar Curacao Intercontinental hotel. het standpunt uitgaan dat vreemdelingen slechts Het is ook bekend dat de om- erd worden indien er daartoe politiële motieven streden Juan Bosch meerdere maar dat van de andere kant niet toegestaan kan malen met zijn politieke vrien- en dat de Antillen betrokken worden bij interne den in Willemstad heeft verga- f"'itieke aangelegenheden van bevriende door derd. En het zou ons dan ook landen r twonderen da' j° tgelijke bijeenkomsten. Ook gezaghebber mr. O. Amerikaanse ïnhcfitingenuit alma van Curacao bleek niet op de hoogte te zijn van CIA een levendige belang- bijeenkomst. Hij verklaarde tegenover deAmigoe dat stelling heeft voor dit politiek- 1] zijn adviseurs zal raadplegen teneinde een beslissing strategisch centrum en nauwe nemen m.b.t. het al dan niet van de banden onderhoudt met de toestaan Veiligheidsdienst Ned. Antillen (VNA) en het Amerikaanse consulaat-generaal. L Zaghebber Martina zei, van Daarbij wordt o.m. aangevoerd En toch moet de Antilliaanse n regering voorzichtig zijn L 'ng te zijn dat rekening dat generaal Wessin y Wessin met het t^t- worden gehouden met het bekend staat als een strijder oogluikend toelaten van dat de relaties met be- tegen het communisme. bijeenkomsten op Curacao van V'ende mogendheden niet revolutionnaire' oppositiepar- |. Ben worden geschaad door Uit betrouwbare bron tijen die omwentelingen in hun verneemt de Amigoe dat pre- land beramen. Vooral wanneer !« toelaten van politieke tlviteiten van buitenlanders sident Balaguer juist de laatste dergelijke groeperingen - zoals , maanden steeds |j grondgebied. In harder gaat op- nu het geval is met de Domini- ANP-bericht waarin treden' tegen de oppositie met caanse oppositiepartijen - open- Uk^inorgen melding werd het oog op de verkiezingen van lijk en via internationale pers- v^aakt van de bijeenkomst 1978. Daarbij zou hij verschil- P. MENTEN GAAT bureaus-gaan aankondigen dat tll de Dominicaanse partijen lende figuren hebben inge- zij op Curacao gaan vergaderen Lf^ gemeld dat Joaquin schakeld die onder het bewind NEW YORK STEAK en daarbij zelfs de datum (L aguer zijn uiterste best zal van de vermoorde dictator. noemen. In het Introkken land gjn om voor de derde keer Trujillo topfuncties hadden bij Bij schip- zou dit de indruk kunnen *°zen te worden als staats- de politie en veiligheidsdienst. NAAR NEDERLAND wekken dat onze regering achter van c Dominicaanse re- In de Dominicaanse republiek La Parrillada het streven van bedoelde par- t>iik momenteel dat BERN De Zwitserse naar dat van hun keuze. De Verschillende politieke gaat de anecdote - heeft inmiddels (Men leze verder op pag. 3) liek. bij het begin van ambts- breuk Bundesrat (regering) heeft regering laten L 'jen en andere oppositie- de 25 woensdag bijzondere de periode van werd op zijn weten dat uitwijzingsforma- dagingen dringen er vrijwel Balaguer vergadering de zaak in volle gang zijn. gedacht dat hij een "Trujillito" Carters over liieiten 0 *>e'ijks bij d^ president op aan Menten besloten de Menten zit in een gevangenis in was (een Trujillo in het klein) van ty toe te staan dat generaal oorlogsmisdaden verdachte Zuerich. In verband met de maar dat men er nu achter- vermisten 1 s«in y Wessin naar het land Nederlandernaar Nederland uit beveiliging heeft de politie niet Vandaag 1 gekomen is dat Trujillo die IjJ terugkeren om daar de — MANAGUA Bij een te wijzen. Dit meldt meedelen in welke het land meer 30 jaar op het pers- willen stdagen door te brengen. dan scheepsramp in de Caribische kabinet bureau SUA. De regering KevanKenis. geregeerd heeft een zee zijn waarschijnlijk 25 "Balaguerito" — maakte kort na het middaguur was. mensen om het leven gekomen. Consul-generaal Don Pedro bekend dat de 78-jarige Menten heffing per In een reddingsoperatie binnenkort zal worden overge- Geen Benoit van de Dominicaanse re- waaraan de VS, Nicaragua één na Aruba publiek verblijft en dragen aan de Nederlandse momenteel Honduras deelnamen kon men de Santo autoriteiten. Menten, die aan 1januariop i.v.m. feestdagen in schipbreukelingen Domingo plaats- achttien arrestatie in Nederland ont- COT-uitvoer en zijn redden. Het ongeluk gebeurde compleet betaalt vervanger kwam door naar Zwitserland te verklaarde tegenover met de Betty B dat onder de Amigoe niet op de hoogte te vluchten, werd in de nachtvan 6 Hondurese vlag voer. De ramp PLAINS -De nieuw-gekozen december aangehouden in een zijn van een bijeenkomst van president De heffing voltrok zich zondag. De eerste van de VS, Jimmy hotel in Uster bij Zuerich op schuld - Dominicaanse politici op berichten echter Carter, heeft dinsdag Patricia ORANJESTAD Uit goede *e het eilandgebied Curacao Curacao. kwamen pas aanwijzing van Accent-hoofd- - dinsdag binnen. Roberts Harris benoemd tot bron verneemt deAmigoe dat de o|. 'nstellen op de uitvoer van redacteur Hans Knoop. Bij de de Curacao minister van huisvesting en de arrestatie waren Nederlandse gezaghebber van Aruba heden- ty^odukten van kernfysicus kan niet meer per 1 Harold Brown tot politiefunctionarissen aanwezig. morgen opdracht heeft gegeven j terminal van bedrag van 9,8 miljoen "ari ingaan zoals het BC minister defensie. De De Zwitserse regering besteedde een . a.s. Ray tJ 1 Curacao had gewenst. Gis- Auto op steenkoolpoeder econoom Marshall is enkele vergaderingen aan de gulden over te maken aan Wert*en e besprekingen minister van Arbeid geworden, kwestie van eventuele uitwij- Landsfinancien. Dit zal door de eilandsontvanger geschieden. 0°Sen het BC en de direktievan dit ondanks aandrang op zing van Menten. Pas nadat Carter van vakbondszijde de De andere helft van de 19.6 j COT voortgezet, waarbij om Sovjet-Russisch bewijs- SAN LEANDRO - Als Marshall Owen, de president- portefeuille te geven miljoen gulden die Aruba schul- et B^ een voorstel werd aan oud- materiaal het afgelopen week- directeur van het Amerikaanse bedrijf Owen Powder minister van dig is aan het zal volgende Sen' t.a.v. het bedrag per Arbeid John einde in Zwitserland uit Neder- land l^an het eilandgebied wil industries, zijn zin krijgt gaatmen over enkele jaren met Dunlop. land was aangekomen, nam de maand betaald worden. Gesteld j^l dat De 52-jarige heffen op de olie-uitvoer. hun auto niet meer naar de benzinepomp maar naar de Patricia Harris is Bundesrat woensdag het besluit kan worden dat de wijzevan be- MAX CROES I?" gedoe.. k" e direktie van de COT en het kolenhandelaar. Owen heeft namelijk een revolutionaire advocaat in Washington. Ze is Menten naar Nederland uit te taling zoals deze thans ge- ... emotioneel A z'jn het niet met elkaar over de tweede vrouw in Carters wijzen. schiedt gunstiger ligt dan door motor ontwikkeld die op steenkoolpoeder loopt, geen is voor wat betreft d€ kabinet. Ook zij de tweede De Zwitserse regering heeft de gedeputeerde van Financien fins olieverversen behoeft en zowel het milieu als de porte- cwarte door de (hetgeen (V^cielè voordelen welke de die nieuw-geko- haar besluit om Menten naar Boekhoudt * Aruba betaalt belasting- beeft voor het gebruik van monnee van de automobilist beschermt. De uitvinder men president in een hoge functie Nederland uit te wijzen, door de gedeputeerde . teeds schuld p.l. d f redactie). te Bullenbaai. Het zelf zegt dat zijn uitwendige verbrandingsmotor gevoed s aangesteld. Carter moet nu gegrond op de grondwetsarti- weer ontkend wordt Menten naar Nederland p.l. Met minister Financier * 's van mening dat een deel wordt door koolstof die is geraffineerd en gezuiverd. De log maar één bewindsman be- kelen 70 en 102 de nummers 9 en van Dominicaanse oppositie ver- v^.,n toemen; een minister ge- en regeringsbesluit Max Croes werd overeenge- * e deze voordelen aan het koolstof wordt vermengd metprimairaangezogen lucht. voor 10 een van gadert op Curacao p.l. Ka,ld ten goede moet komen. wondheid, onderwijs en sociale 27 april 1965, zo meldt de komen. e Dit stof/luchtmengseï wordt gebracht * Boneireaanse zout ook naar direktie van de COT heeft tot tot ontbranding '.aken. Regeringsvoorlichtingsdienst in Nader wordt vernomen, dat de Australië p.2 3 en levert een Brown president betaling als volgt is geregeld. december de tijd gekregen continue vlam. Secundairaangezogen lucht is van het Bern. Genoemde grondwetsarti- OGEM verzorgt lening over- 0 Vanmorgen werd het volgendf * te antwoorden op het voor- zorgt ervoor dat er slechts uiterst geringe hoeveelheden California institute of techno- kelen bieden de Zwitserse name bedrijfCuracao p. s|"el logy preciese bedrag 3 ~ van het BC en om eventueel improductieve gassen worden gevormd. De vlam en Marshall is hoogleraar regering de mogelijkheid een overgemaakt DP tegen verhoging gasprijs et van van de f. * k een alternatief voorstel te het stof/luchtmengsel universiteit van Texas. buitenlander uit te wijzen als naar- Landsfinancien: p.3. van levert, via verhitting van een Brown is vroeger ministervoor de deze de onafhankelijkheid f. 9.723.189,15. Het , ont- De besprekingen door Owen en * Betico licht „belasting-be- |rsteren vonden plaats tussen niet nader omschreven vloeistof, dampen op Luchtmacht geweest. Hij is 49 'neutraliteit van het land in brekende bedrag zal in twee ter- sluit" toe p.5 mijnen worden betaald; -jf* yoltallige BC en de heren J. die worden omgezet in energie. Volgens Owen is zijn en Marshall 48. Mevrouw gevaar brengt. Het besluit van dt ASU niet tevreden over over- am Harris termijn is januari 1977 * s, G. Wawoe, J. Dudley en , .buitengewoon renderende koolstofmotor minstens drie is een voormalige Ameri- 1965 biedt de regering de kans eerste 14 heidp. 11 ari derVlisvandeCOT. kaanse ambassadeur in dergelijke personen uit te wijzen en de tweede termijn is op 31 Campagneloze verkiezingen maal zo efficient als een benzine-motor. Luxemburg. januari. * naar een bepaald land en niet in Singapore p. 13 PAGINA 2 AMIGOE WOENSDAG 22 DECEMBER 1# AGENDA Warwaru: vraagtekens bij HEERBOMMEL EN DE ZONNIGE KIJK CURAÇAO uniformen schooljeugd Scherpenheuvel z/n KRALENDIJK - De redac- "zondagse" kledij voor de Postbus 577 t tie van Warwaru vraagt zich af, kinderen. Warwaru kan zich Telefoon 37200 i waarom anno 1976 uniformen tenminste moeilijk voorstellen scholen. Door de kind na schooltijd in zijn Giro 44000 " i invoeren op de dat een ] Bonaireaanse overheid is dit uniform gaat werken en spelen. praktische ABONNEE-SERVICE plan dat al jaren eerder ge- Behalve nog enkel « _ , opperd is, uit de la gehaald en bezwaren vindt de redactie van ' onze Verzoeken om nabezorging ( tijdens een vergadering met de het vakbondsblad dat in weer ter scholen, met hun klassikale sys- en melding van klachten bij de schoolhoofden ' sprake gebracht. Hoewel geen teem dikwijls weinig ruimte de bezorging tel. 37270 ', duidelijke standpunt bepaald is, overblijft voor het individu. Ook maandag tot en met vrijdag j gaan de onderwijzers de ouders in ditzelfde systeem blijft er van tot 18.00 uur en zaterdag naar hun mening polsen of zij er de creativiteit en inventiviteit 8694 een boomstam zat, en hij grijnsde breed. Neppa vf tot 17.00 uur. voor zijn dat hun kinderen van het kind veelal niet veel Neppa Kornoelje hield zich met dezelfde vraag bezig als kwaad, maar voordat ze kon uitvallen, klonk achter h geüniformeerd naar school c er. ze bewezen hebben, het; gekraak van takken, en daar trad heer Ollie acl Het spreekt de heer Bommel. Vóór de lente moest gaan. vakbondsblad liep een stam vandaan. "Prettig, datik u net tref," sprak ABONNEMENTEN De VLB plaatst in haar laatste hoop uit dat de schoolhoofden, dat ze nog over heksekrachten beschikte, en daarom nummer enkele vraagtekens bij schoolbesturen, bestuurscollege ze vaak piekerend heen en weer tussen de woudreuzen. "Ik wil namelijk weten, of ik écht onzichtbaar gewe Aanvragen abonnementen en het invoeren van uniforme en ouders zich wel heel goed be- "Heb ik hem nu onzichtbaar gemaakt of niet?" vroeg ze ben. Ofben ik een held? Die vraag houdt me nu al daj opgave adreswijzigingen: tel. kleding. Indien de uniformen denken en **. overdenken voor zich dan af. "Er zijn zoveel heksen, die mannen onzicht- bezig". "Hij daar weet het", riep Neppa, terwijl 37200. worden ingevoerd worden de men overgaat tot invoering of zijn" zij enige, die hem nog driftig op Wispel wees. Maar diebarstte nu in een hun met de invoering. baar maken. En dan de gelj ouders gedwongen om voor akkoord gaan hij akelig door woud gierde. "Dat houd ik kind (kinderen) tenminste twee Is het invoeren van uniformen kunnen zien. Dat is heel normaal. En kon zichzelf uit, dat het INCASSO uniformen aan te schaffen. niet een zoveelste aanval op de zien. Maar dat is ook te verwachten, want men ziet zich- heim", riep hij. "Want zolangje het nietweet, heb je blijven individualiteit?, vraagt blad je nodig. Bewijs maar, dat je de toekomst 1 Betalingen kunnen plaats- Daarnaast de ouders het zelf altijd. Maar jij; zag jij hem écht niet of deed maar ook in zitten met de kosten voor de zich tot slot af. zo?" "Datzou jewel willen weten, hé?" zei Wispel, die op kijken. Voor allezekerheid. vinden via de incasseerder of vriie tijdskleding en voor per bank of giro (44000).

ADVERTENTIES Informaties over tarieven e.d. tel. 37200. NACHTDIENST EILANDS- GENEESKUNDIGE V.W.B. HET3DEDISTRIKT: (vanaf 18.00 uur) dokter R. Botero D. Soto, tel.: 88090. WIT GELE KRUIS: Kantoor Santa Maria 17, tel. 82947; kantoor geopend van 07.30 tot 13.00 uur en van 13.30 tot 17.00 uur, Zuster van der Loo neemt waar van 06.00 tot 07.30 uur, tel. 53746; van 17.00 tpt 06.00 uur zuster Tweeboom, tel. 53775. BOTICA BANDABAO: geopend van maandag t/m vrijdag van 08.00-19.00 uur en zaterdag van 09.00-16.30 uur.

BOTICA'S (nachtdienst): Otrabanda: del Pueblo, tel.: 25444; Punda: Cerrito, tel.: 35084.

CINE-TRUCK: Hedenavond te Koraal Specht SANTIAGO DE CHILf en morgenavond teBuena Vista. Voor het eerst sinds de milij; junta in 1973 in Chili aaf DIVERSEN machtkwam, zal de spertijdf KERSTCONCERT: twee uur 's nachts tot halr 20.30'Orfeon Crescendo — kerk 's morgens worden opgelf Brievéngat. ter gelegenheidvan Kerstnf van de viering van Ou*' DONDERDAG Nieuw. Dat is dinsdag i£ DIVERSEN Chileense hoofdstad San 1' TOERISTENSCHEPEN: officieel bekendgemaakt 07.00-14.00 Britanis; 08.00- Hakkenberg-Van -18.00 Vistafjord - vert. Selma. Renee Gaasbeel WILHELMINAPARK: 19.00-21.00 kerstshow - op- Directeur Salt comp. treden van o.a. Estrellas del Caribe, Continental Combo enz. Indonesie, t&Qh ROTARY: adviseert 12.30 fellowshipmeeting with ladies-Plaza hotel. Thailand en Griekenland divinecompany, inc. TELECURACAO: ,4re£. Sa/t Comp., waarvoor de f 16.30 kinderprogr.; 16.48 atom vooruitzichten gunstig zijn. at ant, 17.14 mundo de juguete; 17.39 barata de primavera; Bon. zout naar New York, Australie, f pannen zal binnen 12 dagen in FLAMINGO BEACl 18.03 pa vn Corsow mas felis; januari tot meer dan de helft p.r. straten en wegen begaanbaar te HOTEL "» 18.13 Costa Rica; 18.31 het geval met Nieuw Zee slinken. Er is een druk telex- eilandgebied; 18.44 Fundashon maken. land". Het nieuwe jaar begint verkeer over deze gigantische d pa consumidornan; 19.00 entre Zelfs naar Nieuw Zeeland en de Bonaireaanse leverenties vaak vlak : scheepsladin- voor zout- die na het ik brurnas; 19.55 Nieuws ned.; Nieuw Zeeland Australië worden industrie zeer voorspoedig en nieuwjaar zullen beginnen. Al En wishes 20.00 water world; 20.30 Rhoda; gen zout vervoerd. dat met een druk programma. De met al ziet de toekomst voor de 21.00 Cannon; 22.00 klinkt wat merkwaardig want nieuws Dat de 34- 150.000 ton zout, die thans ligt zoutindustrie op ons eiland er pap.; 22.30 progr. Cult, KRALENDIJK - groep van vijf Australië zelf produceert aan de en de Bonai- een ornitologen, opgeslagen aan de rand van de gezond en florissant uit. Opv.; 23.00Show J-jarige directeur van die zich hebben het westkust meer zout dan enig the Pichardo. Renee op genomen inhabitants^ rreaanse zout industrie flamingo-bestand op Bonaire land ter wereld. De bottle, neck IHakkenberg-van door Gaasbeek niet alleen te doenvoortbestaan, is echter dat de kosten na ver- AGENDABONAIRE Ihet buitenland wordt erkend als ofBonaire 1 maar zelfs nog te vergroten. voer van de westkust naar de eeen gerommeerd expert op zijn steden de Nikiboko »> bekend. Alle pessimistische verwach- grote aan oostkust zo | CORRESPONDENT: W. van égebied is alleen insiders tingen het verleden, waarbij hoog zijn (de in ï< " terug uit uit vakbonden der Hoeven, Bernhardweg 68, INog onlangs keerde hij zwartkijkers voorspelden dat de Australië eisen dat dit gebeurt a ,c Grieken- i' v tel. 8051. Indonesië,1 Thailanden grootscheepse zoutwinning de schepen) dat wenst cliënten, vrienden j van met Australische BEZORGING: Entrejol 153A, land,1 waar hij deregeringen vogels verdrijven, zijn IBreadshop rose zou men beter Bonaireaans zout kan tel. 4222. »»^ih Nieuw bestuur twee jaar heeft ons parten ge- * speeld. Daardoor duurt de * BONPASCU TOKIO — In Japan zijn dins- verdamping langer en dit is dan . . . fi dag twee mensen overleden en * * ook een van de oorzaken dat »* * 16 gewond bij pogingen een lot Bonaire club onze productie in 1976 niet heeft * op de kop te tikken van de jaar- beantwoord aan de verwach- * v * ] BONPASCU ZALIGKERSTFEEST lijkse loterij in Japan ter tingen, toch zullen we ongeveer > " 6r gelegenheid van het jaareinde. ORANJESTAD - De Socie- quitte spelen wat winst en uit- "Een 42-jarige man kwam om dad union mutualista gaven betreft. En over twee jaar \ y en toen ongeveer 50.000 mensen Bonaireana y Club Bonaireano * BONANJA hopen we zelfs redelijke winsten l >" trachtten een verkoopkantoor op Aruba koos onlangs een te halen als we aan een productie » l FELIZANJA NOBO GEL UKKIGNIEUWJAAR bij een honkbalstadion in nieuw bestuur voor de periode zijn gekomen van 400.000 ton * Fukuoka te bestormen. Pas 1976-1978. Het nieuwe bestuur zout per jaar. De afzet van deze * E Bar mms popular di Rin- nadat de menigte verdwenen werd als volgt samengesteld: kolossale bergen kristallen is * was ontdekte men het ontzielde voorzitter Eulogio Molina, vice MERRYX-MAS nauwelijks meer een probleem. »* con y bo sltio prefer! pa sin-»* \ lichaam van de man. In midden- voorzitter, Basilio Martinus, De grote afnemer is Uncle Sam, and Japan overleed een 75-jarige secretaris generaal, M.P. die het Bonaireaanse be- zout * ta soseca y refrescabo mes»* s man aan een hartaanval nadat Boekhouder, 2e secretaris, bestemt voor de chemi- »* \ ; A HAPPYNEW YEAR hij de hele nacht voor een Nicolas Quant, penningmeester, sche industrie voor de vervaar- * verkoopkantoor had doorge- Uranio Neuman, 2e penning- diging van chloor enz, maar ook » durante bo bishita na Rin-* bracht. Hij kreeg de juist N aanval meester, Ramon Andrade, om beijzeide wegen berijdbaar » 4 |: N.V, bereikt In SAMSOM BONAIRE toen hij het loket had. commissarissen, Emiiio (Mimi) te maken. Ze heeft b.v. New » con y na parti Noord dl* totaal zijn er dit jaar 40 miljoen Koek, Harold Sint Jago en York alleen al na iedere sneeuw- \ BONTECHN.V. zijn 40 Bonaire. loten gedrukt. Ér eerste Alejandro Alders. Algemene storm 50.000 duizend ton * » I PHILIPS SHOWROOM prijzen van 10 miljoen jen adviseur, I.C. Martis. Bonaireaans zout nodig om (34.000 dollar) elk. ] Denteraweg — Kralendijk . pSHAQ 22 DECEMBER 1976 AMIGOE PAGINA 3 eterepensioenregeling voorpersoneel * (.a kompras gem verzorgt lening voor Promenode^o^ vername bedrijf Curaçao vil bv., ILLEMSTAD - De direktie van de OGEM de tr __*! SE HÉ ILmmmmmm^WÊWÈÊl'^.JM hf ' en het BC van Curacao hebben zoals de SHF im ""wLmÊ fit'ißll IIÜ M— fl Asoe eerder deze week heeft gemeld een akkoord be- omtrent de overname van het Ogembedrijf Cura- a|i öe overdracht zal plaatsvinden op 1 juli 1977 en jfWvallenmet de afloop van de Ogemconcessie welke ;l|u juni 1927 voor vijftig jaar was verleend. Het be- HONDA zal zal worden overgedragen als worden CORDA RIBA E (^ ]l\ (^ efas concern" hetgeen inhoudt dat lopende con- f\ . en e.d. door het eilandgebied zullen worden overge- * len. Voor vorderingen en schulden is een speciale sling vastgesteld in een z.g. instructie aan deskundi- rromenode ■ Door de Ogem zal een garantie worden gegeven t- deze vorderingen en schulden op de overname- lns per 30 juni 1977. De koopsom van het over te Radio en bedrijf zal worden vastgesteld door de commissie Caribe j ÜBistroVllal deskundigen zoals bedoeld in art. 22 van de con- Superb continenul le. conform een in de instructie vastgelegde proce- zendt „misa di . cuisine graciously served in elegant sur- /\^\ roundings. Dinner aurora” uit /fn^\ every evening from betaling van de koopsom oude dagvoorziening, neemt de (rUJ 7to 11. Enhanced by . °p 1 juli volgend jaar Ogem op zich de reconstructie WILLEMSTAD _ Radio » \<, live, soft piano "bu- Sv>nden. De Ogem is be- van de pensioenvoorziening op Caribe heeft voor primeur tfeneinde het eilandgebied korte termijn te voltooien. gezorgd door in de adventtijd de niet zijn *j at te stellen de koopsom Hierbij zal echter te vroegmis (misa di aurora) welke a tranquil, Adellijk te voldoen met een ontkomen aan een drastische om vijf uur 's ochtens wordt unhurried de WILLEMSTAD Het koor experience financiële in- verhoging van de door onder- - gehouden „life" via deradio uit een lening verzorgen neming te betalen premie welke Serenada diPascu onder leiding xebusincn te van Harry Moen te zenden vanuit de kerk van pr°otte de koopsom. zelfs een verdubbeling van de Protest DP tegen heeft dinsdag nergeswhh van een opvoering Janwé. I 'ening zal in Ned. courant premie kan inhouden. De perso- gegeven in Huize Welgelegen. Dit koor treedt Voor deze mis, waarbij r 1 en een rente dragen van neelsleden hebben in principe r belangeloos op voor instellingen gezongen wordt door een °cent per jaar. De lening reeds toegestemd daarenboven aguinaldoskoor van liefdadigheid. Zo zal 0.1.v. mej. "'osbaar zijn in vijf jaar- een eigen bijdragete geven. verhoging gasprijs men op Simons eerste bestaat grote Tevens is overeengekomen dat Kerstdag in het termijnen, rente bij nabe- bejaardentehuis belangstelling bij de gelovigen. p, te voldoen. Vervroegde zolang de KDAE niet over een te Santa Rosa WILLEMSTAD Het DP- van deze verhogingen. gaan zingen, De kerken op Curacao welkeeen 'ng op opeising eigen pensioenvoorziening be- - terwijl men om van de statenlid Boy" Rozendal: vroegmis hebben zijn meestal £ is uitgesloten. De lening schikt het personeel dat over- S.G.M. Hèt is immers een middernacht medewerking ver- Rozendal heeft feit dat in ge- druk bezet „gedurende .de gegarandeerd door gaat in dienst van de KDAE gisteren in een verhogingen juist leent aan de Nachtmis in de Ë\-^. "°fden advent. de telegram aan minister drs R. noemde sectoren een sneeuwbal- Coromoto-kerk. Radio Caribe gaat tot van de Neder- deelnemer blijft van Stich- 24ste deze -1 Pieternella van Economische effect hebben en tot gevolg de door met uitzen- Antillen. Niet Huge- ting Pensioenfonds Antilliaanse dingen Wanneer Zaken fel geprotesteerd tegen de zullen hebben prijsverhogingen en zal op eerste kerstdag ly 's dat de Ogem op korte Energiebedrijven. de de gehele tevens vanuit eigen pensioenvoor- drastische prijsverhoging van over linie.' de hoogmis de Pll alternatieve finan- KDAE een Volgens Sieraden kerk van ziening heeft is dat personeel lpg-gas. In het telegram wordt de DP-leider lijdt het Janwé uitzenden. Ksvormen zal kunnen aan- opgemerkt dat geen twijfel infla- 1 Welke In vrij daarin te participeren of in er geen garanties dat hierdoor ■7 gunstiger zijn. zijn inzake toire Promenade Shopping Center wordt het bestaande pensioenfonds te een regelmatige tendensen wederom aange- Telephone 36073 before bijeenkomst voorts voorziening, terwijl wakkerd met resultaat weggenomen Bisschopsmis 5... iÜp dat het eilandgebied blijven. Op verzoek van het BC een effec- als V After 5 call 36291 J tieve controle ontbreekt op de sociale onrust, zowel de .ar^rbindt het personeel dat is de OGEM bereid de ABVU hetgeen inhoud van de gasbom die aan gemeenschap als de overheid WILLEMSTAD - Mgr W. jdfWerkzaam is bij de Ogem n.v. (een dochteronderneming) WILLEMSTAD Een Ellis zal op de oudejaarsavond WILLEMSTAD Een’ de consument wordt geleverd. zelf grote geld zal - - all* nemen in dienst van de na 1 juli 1977 te belasten met de hoeveelheden bewoonster van de Schottegat- half elfvoorgaan bouwbedrijf- in het tweede De heer Rozendal vindt de prijs- gaan kosten, aldus de heer om in een mis- di Distribushon di leiding van het overgedragen weg Oost heeft de politie viering heeft aangifte gedaan 'hpnia verhoging van gas Ko/.endal. t.. aila Ana- district r$ «lektrisidad (KDAE) op bedrijf. Ook de produktiemaat- onrecht- gemeld, dat men voor ongeveer van diefstal. Men had vaardig jegens de bevolking en basiliek. Na deze mis zal hij een aantal j(rfc voorwaarden welke zij op schappij (KAE) kan zo men- dit vijfhonderd gulden aan sieraden zakken cement en verzoekt de Antilliaanse be- naar het Brionplein gaan, waar een accu i^ii 1977 bij de Ogem wenst van de algemene diensten heeft gestolen. Dit moet op hij de traditionele weggenomen, uit een opslag- windsman de toestemming over nieuwjaars- overheids van Ogem holding gebruik klaarlichte dag zijn gebeurd. zegen ereeft. plaats. Mocht de de prijsverhoging Reeks n^'epaalde maken. Gestreefd zal worden van gas te personeelsleden willen herzien. h dienst nemen dan zullen naar een zo snel mogelijk Antil- In een commentaar aan de |j een van de Ogem-bedrij- lianiseren van het leiding- gevende personeel. Als vergoe- Amigoe zei de heerRozendal dat verhogingen **'°rden geplaatst met be- er de laatste tijd ontzettend hun rech- ding voor de management zal de veel van verkregen klachten zijn t.a.v. tegemoet te OGEM in het eerste jaar f. een gere- WILLEMSTAD - Met f. 500 cash elke dag gelde voorziening gas- ingang ll aan de wensen van de 550.000 ontvangen; in het van de van 1 januari 1977 zijn PN V de volgende verhogingen de winnaar van 21 december j.l. was: J.M.M. HERRERA sMisledent.a.v. een betere tweede jaar f. 450.000; in het bommen. Ook worden er ge- van f. 350.000 in de regeld klachten gehoord kracht op electriciteitstarieven Gouv. van Lansbergeweg9. < N derde en dat er volgende jaren 300.000 per geen afdoende op voor Bonaire en Curacao: voor e'ke 25.-die? aan Philips artikelen f. controle is de mè Jl~ /r*¥^m\ Voor in jaar. De managementsovereen- inhoud van de geleverde gas- verbruikers van 0 t/m 150 kwh een van de zaken waar Philips verkocht wordt dingt U komst kan worden opgezegd bommen. (44 procent van het totaal van m¥^ ^^i^iJfe^4fflEL~^mt mee naar de dagelijkse f. 500.- cash prijs. huishoudelijke H Elke avond, Misbruik met een termijn van een jaar.In Voor wat betreft de andere verbruikers) maandag t/m er een winnaar tijdens ongewijzigd, verbruikers van )A, het lVervolg van pag. 1) de komende weken zullen de prijsverhogingen — gasoil, J^ nieuws van TeleCuracao om 7.55 bekend gemaakt. van de Ogem en van kerosine, electriciteits-tarieven 151- t/m 250 kwh (28 procent i»a^i-i_xj/Éi^L adviseurs , 27 December wordt de staat of zelfs steunt. En eilandgebied in gemeen- en was de van de verbruikers) is een ver- BONUS prijs verloot - n het benzine —' heer 2 naar f( het feit dat dr. Joaquin schappelijkoverleg ingaan op de Rozendal van mening dat de re- hoging van 0.7 cent vastgesteld, i' W\*_^r^Sm*^« . . tickets Amsterdam per K LM. V» i '. PHIIIPS __ _ de laatste jaren steeds gering terwijl voor de verbruikers mVmV~Z^?LfW _ jSUerr detailsvan de overeenkomst. niet voldoende aandacht van . j gaat optreden en diverse overeenkomst is heeft meer dan 250kwh een verhoging 6r De aangegaan geschonken aan mogelijke Üeve jongens uit de jaren voorwaarde dat de van 0.85 centen is vastgesteld. fc op eilands- alternatieven voor" het toestaan j ..benefactor Trujillo" in- raad van Curacao deze voor 1 Met ingangvan-1 januari 1977 {&**?*- PHILIPS e't om zijn bewind onge- februari 1977 goedkeurt; dat de komt de maatregel destijds door 9 Q te Kerstshow in kunnen voortzetten, is Staten van de Nederlandse An- de regering genomen om een *evaar niet denkbeeldig dat tillen voor die datum de garantie speciale heffing tot stand te panders van Wessin y lening brengen op (zoals < voor de goedkeuren en Wilhelminapark luxe-artikelen fcn ons rotzo°' komen dat de betrokken autoriteit een airco's, vriesmachines, afwas- ' Pen in een maand waarin deviezenvergunning verstrekt machines, kleuren-t.v.'s auto- overvo' toeristen zijn. WILLEMSTAD De heer mobielen e»h- voor het overmaken in Neder- - boven de J^'er Evertsz verklaarde lands valuta van intrest en Tony Hernandez - beter bekend naf 10.000,— en sportvaar- °rgen tegenover de aflossingen die voortvloeien uit als Tony special van het gelijk- tuigen), te vervallen. Dit niet op de hoogte te zijn de geldlening, eveneens voor 1 namige tv-amusemèntents- vanwege het feit dat de.voor- y^ geplande bijeenkomst. februari. De overeenkomst is programma - organiseert spelde economische verslechte- zal het ongetwijfeld door Fibbe morgenavond van zeven tot ring niet is uitgekomen. Jri ondertekend de heer en had o.i. de regering namens de Ogem Holding n.v., negen in samenwerking met het De Amigoe berichtte gisteren de hoogte (, °P moeten de gezaghebber van Curacao Curacao bureau een dat ook de gas-benzine, gasoil ei..en waarschuwen voor de mr. O. Martina en de premier kerstshow in het Wilhelmina- en kerosineprijs met ingang van JJ*e consequentiesvan een van de Antillen J. Evertsz. park. Hieraan zullen meewerken 1 januariverhoogdzal worden. ilj llke vergadering. Estrellas del Caribe, Continen- vKaan er prat op een gast- tal combo, Pamela Salomon, WILLEMSTAD ~ De leer- 'k ook je te zijn en een volk Nestor Molina en mevrouw Van lingen van het Wilübrordus Verdraagzaamheid aan Uytrecht, College Ha die kerstliederen ten hebben dinsdag ter vie- . e gt J* en meeleeft met ver- gehore zullen brengen. Een ring van Kerstmis samen de L, ' minderheden. Van de beroep wordt op de bevolking lunch gebruikt. Inmiddels is de i «ant zetten wij meteen Super Playtex gedaan dit Kerstevenement bij schoolvakantie weer begonnen op wanneer er ook te wonen. tot begin januari. Hekels°e 6 verstevertesprakeisvan Look tjj lng van derden in onze HomardèlaPariaienne . f-^'-^■'V^_VT"'^TeMP^.2^ ■ { I je, aangelegenheden. En \' \lwf J*xk& l °ven dat de oppositiepar 11 - j e Dominicaanse Conaommé Noél au Sherry 'kli^ in l( i *Trau_lf Jv it, dit geval misbruik "^^^^S '' W' "Consomme met Sherry" L *aken van onze goedheid \ 'frr^^r^T^rT^jfliMßPjffiQt'''^' n medeweten van onze fit»- "' Srtte^Chwr*u'l" GrandVeneur om, een politieke wLmX "^"^^^PTBPtTT^' ■i^'tene °rnst te ensceneren in "" tn i t welke alleen tot doel t*^^ Wr'''^^^^^^£ ' ' "^Sp^^^^V ''Reo^i^^ e^ Un eigen belangen te Gjj welke onze belan- zou kunnen schaden.

F^*»Bo

25 decemberreeds volgeboekt

a ■ ■ ii ■ i AMIGOE WOENSDAG 22 DECEMBER Ï9W PAGINA 4 KvK kiest (nog) geen FOR RENT I Space available in Aruba's most modern Shopping I Burger van het jaar Center. I For further informations please contact _____m^___Z__m<^___ zcu kunnen houden, dat er I ORANJESTAD - Uit een weinig interesse bestond, heeft voor- brief ondertekend door de Kamer besloten van haar PLAZA SHOPPING B?Tfl| zitter E.K. Arends en secretaris plan af te zien. A. Polvliet, blijkt dat de Kamer CENTER Nijverheid [Ml van Koophandel en i » * Aruba besloten heeft voorlopig at 2400 mmmSSim I af te zien van haar plan een Burger voor het jaar 1976" uit te roepen. De KvK zal geduren- de 1977 bezien of, hoe en wie nu Schoenen zal eren voor zijn, haar of hun ■ ■ ARUBA CARDEALER's ■ I verdienstelijkheden gedurende 11 * dat jaar. Op 29 november i ASSOCIATION I zond deKvK een brief aan de 15 publiciteitsmedia op Aruba met Schoenen ZIJN MAANDAG 27 DECEMBER het verzoek binnen 12 dagen een I voordracht te doen van twee personen die zich zeer verdien- 1976DE GEHELE DAG I stelijk hebben gemaakt voor de Arubaanse gemeenschap gedu- rende 1976. De bedoeling was Schoenen GESLOTEN I om die twee personen die het i werden voorgedragen te meest 11 May the season bring you § eren door hen gedurende een i g& W\ >T lunch uit te roepen tot „Burger voor het jaar 1976". onder Schoenen TIJD OM TE KOKEN? I een plaquette. GEEN aanbieding van 8 " tJ4MI Ate/ry Christmas to all! $ Bestel wat U lekker vindt bij I Nadat de termijn verstreken i Geen probleem. " was en de KvK hierna J} V^ Thanks for your patronage g telefonisch verzocht de nog niet V k-f~W\/~*i It /""M^\/"*l airconditioned M voordrachten alsnog Schoenen « HAPPYNEW YEAR !l "i— ontvangen i Konq zenden, bleek dat op de 15 i rtong Restaura| in te ■ i verzonden brieven slechts 6 HARMS BROTHERS LTD. ARUBA Telefoon 2966 ■ antwoorden waren binnen- EERST KIJKEN | | TIEN JAREN HET TOP-RESTAURANT VAN. I gekomen. Gezien dit feit, dat in 1 SINDS ARUBA. I BIJ Min. Croes Bestel tijdig uw BLOEMEN voor KERSTMIS I ▼ sT: HOENI E NI #* A REALLY NICE GIFT FOR CHRISTMAS naar Colombia Nassaustraat 99 IKEBANA FLOWERSHOP 20% CASH DISCOUNT ON 1976 CHRYSLER OUTBOARD I ORANJESTAD Zoals de 71 Telefoon - ..!»»».>'" MOTORS Kas Paloma - 8686 I Amigoe enige dagen gWeden ...... ' reeds berichtte zal minister van Kinancien Max Croes, op uit- nodiging van zijn Colombiaanse *************** ♦ Offer good ambtgenoot, in januari een offi- * * while supply lasts ! cieel bezoek aan Colombia brengen. De minister die op 17 REST "ASSURED" THAT WE'RE WISH- I vergezeld januarivertrekt wordt 1 ING ONLY THE BEST FOR YOU AT door.de voorzitter van deKamer ]\f IL 1 , » I van Koophandel Ebby Arends, CHRISTMAS TIME. MAY YOUR HOLI- I I'l'A-eilandsraadslid tevens DAYS BE MERRY! I directeur van de Arubair voor || luchtvuart/.aken Ciro Fieters, en hoofd vun de duanenpost Aruba Merry 11.L. W inklaar, van Curacao Christmas I reizen mcc Charles Gomez Cassercs voor de handel, ir » Stanley Martina coordinator : Holiday Best Wishes Happy New Year I voor projecten van de lands- We extend to you our regermg en de econoom Chucho * ARUBA Smits. * thanks for your loyal * || SEGUROSCA » patronage the past year. » JOHN MANSUR, Insurance Broker » » !; * * Paardenbaaistraat g Tel. 3094 I 1 DE VEER | " Boutique » December 22& 23 at 8.30 p.m. : Carnaby " escalofrmnte «thudou » j|^H " J">'"■:, &&j______\\\__\ ■ ' ■ :v''^'^&£j&£Bst***^^ r" sbsriNsa j » m tsSsEZ "T£3ife-j>fcfr Hdy genie uvie f>dcin p.n.t SP' v.ftima r>ei"lrt HMHQpjiMMRSnG .r ;1- ■i'.^wwi '^f\^-^^_____W^^^^_____\\ I ! Li eoiMCfua ilenf.eiH.i^e » . ■;>'^^v--...... -:^-:.:->-- CO".. I n.ien malai es tan n..tui.it J;J^^■A^H ' i imji __^^ Flamingo Beach Hotel Bonaire * — new style *" ** '■■■-. ■■■■-■ ______w_mSßm » — has vacancy for: » * Hendrikstraat 14 ** * "» FIRST COOK »* ~Oranjestad » » » Here's your chance to get one of the few remaining 1976 mo- (êêM ***************. Please apply in person at the " dels at a tremendous saving go HAYUYMlliS SIMON WARD — CHRYSLER and SAVE! !!! DIVI BEACH HOTEL I STIRLING HAYDEN DIVI SILUETAS VERHUISBOEDEL inpakken en vervoeren I DE TERROR VIANA'S PARTS DEPARTMENT v i», alsmede verhuizingen op ■■" - . *■. roto" PAS GEOPEND Aruba: "DEADLY MARITIMA SAN NICOLAS PHONES: 5021-5120-5121 KADOTIEK STRANGER" OFICINA DANNY'S 1.1 1 i i —-_.i „ i i i .——— .„». Tel. 2664 of 1622 —■ - ■ ■ . ■ — -■ ...... i Hubadastraat 6 — Companashi ENGLISH - SPANISH Open dagelijks van 2.30 — 7.00 's middags. SUBTITLES Zaterdag de hele dag. Hairisthenaturaladornment ofeverywoman. Een kado voor groot of klein SUSPENSE -DRAMA moet U bij DANNY'S KADOTIEK zijn. ENTRANCE: FLS. 3,00 I Discover its*originalbeautyanew- with POLYCOIDR HairCosmetics. ADMISSION: 18 VRS I I Where to go where to dine and where to entertain yourself

Spendyour holidaysin Americana An iba |dpjye-ih (6d\ Molel and Casißo BHy ____\_m \9ja^naVuin Aruba-Sheraton or i Hotel ACastra 22& 23 CARißßean mW '^&<\ w> A.L-^^ . 1 December tf>eraton hotel»and inn»., world w>de m-*£ Pi, at 8.30 p.m. hotel 1

IHa c* una Ktrmota y/^^V ( Ofttuto mujcr que 1» ivl M mumm I provota la*m*i ****—* _^ %_ loco* tonluiionfi. S^ V'*V\*'X iviSL^ . #S UNCIIËsODIIECTIVf . T^N êeac/i /volet », MICHAEL I NATAUE ÏXCAINE I wooo ; V j i : till January 3rd ELAINE STRATOSf Ö-VT- \ 'ér* PALM BEACH ROOM till ROCHI Dec. 21 ALBERTO Showtime 8:00 p.m. & 10:00 P- * ROOM Dinnershow in REMBRANDT dancing with 9.15 p.m. Show. Except on STELLARIS SUPPER CLUB "PEEPER" LOPEZ ORCHESTRA Wednesday» (8.8.Q. night) 8.00 p.m. nightly CESAR Thursday, Friday, Saturday EL TORO LOUNGE LOUIS AND HIS ORCHESTRA PAULETTE ATTIC Michael Came I for two weeks 10.00 p.m. dancing until 2:00 a.m- _ HIoWHI Arubn's Outdoor Stsakhout* Every Monday 8.8.Q. Natalie Wood DIABLO BAR Music by CARMELO HEVER Restaurant dancing Midnight Show. Gourmet midnight and ENGLISH - SPANISH Except on Wednesdays For all reservations superb menu of delicious LECLUB LAS ESTRELLAS (8.8.Q.-night), _r^fA "SUPER NOVA" SUBTITLES call tel. 2250 -ext. 191. and charbroiled SPE- Come to us for accompanied by PALM BEACH ROOM LOUIS AND HIS ORCHESTRA. m~*lgrilled p.m. -11.30 p.m. CHRISTMAS DINNER Now open for "nd 9.00 done to perfec- RUBEN LOBO& DEDHALAVIE COMBOi PETIT m^JCIALTIES body soul ENTRANCE: FLS. 2,00 "LE BISTRO" &> and enjoyed under the and ENTERTAINMENT. his S For reservation» call oor The Caribbean's Jtion ORCHESTRA PIZASANDCREP£ ADMISSION: 18 YRS "»-oO a-" w Martre D. Donald, Ext. 239. finest French. MERRY CHRISTMAS. from 11 00 P-"' .VZ^^A I ■■■■■■■■■■■■(a— «I RENSDAG 22 DECEMBER 1976 AMIGOE PAGINA 5

ii i Betico Croes navIssue-commentaar: ORANJESTAD _ Aan de AGENDA Neptunusstraat werden velen, waaronder de Venezolaanse filmster en acteur Raul Tassen AMIGA BELASTING-MOTIE PROTEST playex Amundaray in de gelegenheid Super gesteld prefab- het opgezette RW nummers van de look huis te bewonderen, waarbij IJvnigoe op Aruba zijn dage- door de heren Holman, van fa in Oranje- Eerden en Frank Booi de nodige verkrijgbaar toelichting werd gegeven. Op de Tassen !!^ bij: Refresqueria van TEGEN BEVOORDELING CURACAO foto het modelhuis. Ifyp-Wever, RID, La ING ORANJESTAD - Namens opleveren, valt niet te betwijfe- j^ia, La Popular en Piet de Movimiento Electoral di len. Fountain, Edwins Pueblo (MEP) heeft Betico Maar waarom heeft het MEP- l^a de bestuurscollege sedert 1 juli Tassen teSavaneta, Nicolas Croes vanmorgen volgende i five-ln 1975 besloten om geen belas- Ë°re, De Wit Store in Divi- verklaring uitgegeven als MEP- commentaar op het Amigoe- tingen meer af te dragen aan het ffji Manchebo, Sheraton- gisteren Land? Omdat Curacao indirekt P,el commentaar van en Aruba Caribbean- "Issue". MEP-commentaar op gesubsidieerd werd, door sedert Tassen |!°tel. Van Dorp, Americana Issue: De wens is de vader van 1973 geen belastinggelden meer en Holiday Inn de gedachte. De Curacaose af te dragen, een periode inge- ■^ba-hotel redaktie van de Amigoe heeft er luid door Pietje van der Hoeven Ipgstore. weer eens gemeend voor de Aru- (NVP) en welk bedrag tot en baanse bevolking te moeten met 1975 opgelopen is tot 51 Ijjntoor: Nassaustraat 110. spreken. Op een afstand is men miljoen Tassen in het redaktioneel artikel van (pensioenpremies inbegrepen). 11 4!gfoonnummers: gisteren tot de conclusie ge- Weliswaar heeft dc MEP (ex- komen dat de Arubaanse bevol- minister van Financien Dc Kort) EERSTKIJKEN Alle afdelingen: king beu is van ons "demago- voor meer financiële armslagen 4333 - 4334 - 4325. gisch gebral" dat de MEP op gezorgd door verhoging van dc BU bestuurlijk gebied niet deugt, en winstbelasting op dc olieraffina- ijjjtooruren: dat de verkiezingen van volgend derijen, doch anderzijds heeft jaar zullen uitwijzen of ze (Cura- Aruba extra financiering hard werkdagen 08.15-12.00 projekten die 14.00-17.30 caose redaktie) gelijk heeft. nodig voor op Gelukkig maar dat deze mensen stapel staan en die niet door zaterdag 08.15-10.00 niet in staat zijn de situatie goed Nederland worden gefinancierd te kunnen analyseren. (electriciteitscentrale, telefoon- "♦ i^tooruren voor spoedge Hoe vaak komen Hendrikse dienst, wegen, overname Elmar te §nj CS. naar ." r Aruba? Des te n.v. etc. om maar enkele op Nassaustraat 99 gelukkiger zijn wij dat zij het noemen). Bovendien is ge- Tel. 1639-2950-3855 niet voor het zeggen hebben in noemde motie een protest tegen alle investeringen die het land ij*icentrale: 24 uur per dag, alle Arubaanse aangelegen- Gezaghebber opdracht heden. Het is een welbekend feit t.b.v. het eiland Curacao doet. Tromp krijgt Dure kamer tel. 2116 of 1604. . dat bovengenoemde zich altijd Wij hoeven dc verschillende zeer anti-Aruba heeft opgesteld. landsbegrotingen op te slaan en Aanhouding ivm sÜjjtie in alle gevallen: Een tijdje geleden werd het een optelsommetje te maken. en stoel MEP-voorstel t.a.v. onze toe- Voorts tegen het gevoerde moet .Tel. 4555. komstige staatkundige struc- economisch beleid dat alleen Aruba aan Land ORANJESTAD - Uit de kofferbak-zaak tuur, gepresenteerd op het top- maar in het voordeel van Cura- kosten die thans bekend overleg te Bonaire, belachelijk cao werkt, voornamelijk op het zijn blijkt dat destijds de gemaakt. Begin dit jaarwerd ik gebied van werving van indus- minister van Financien ORANJESTAD - De recher- voor Hitler, Mussolini, fascist trieën en dc daarmee samen- f. 19,4miljoen betalen Efrain de Kort in het che heeft gisteren bij terugkeer RfUM hangende marktbescherming. departement uit Colombia de 28-jarige A.C. 1 845 en wat dies meer zij uitgemaakt. van Financien 1^ Nsderlanden van dc aangehouden, En zo kunnen we doorgaan. Tegen vestiging van staats- WILLEMSTAD _ Minister gaan bedrijven, Curacao een bijzonder die verdacht te moeten wordt zijn geweest Allemaal onbenulligheden die (van het land) of semi-staats van Financien Max Croes heeft kostbaar kantoor heeft betrokken te bekert't wel... en goed. volgens de minister om een serie bij de „kofferbak-diefstal" van uit het brien van Hendrikse n.v.'s op Curacao, zoals dc tijdens een gistermiddag gehou- het zittende laten inrichten, ofschoon er mislukkingen van achttienduizend gulden. Zoals voortspruiten. Maar ook hier is ALM, dc Dokmaatschappij, den persconferentie herhaald BC verbloemen. Er bleef de in het gebouw van de raad chartermij Europese te bekend werd uit een kofferbak van toepassing, dat de wens de voor dat hij recentelijk met gedepu- regering in dit geval niets van ministers reeds een toeristen, is bezig met dc van een auto enige weken TEIEFOON 4888 vader is van de gedachte. men teerde van Financien Kaspar anders dan 68 sub. 2 kantoor voor hem beschik- Landsradiodienst enz, waarvan over art. geleden dit bedrag ontvreemd. Gelukkig maar dat de Aru- Boekhoudt van Aruba tot een van de Staatsregeling toe te baar was. De kosten baanse redacties zo welhaast slechts één eiland dc bedragen tonale Nederlanden verstandig overeenkomst is gekomen passen waarbij de gouverneur hiervan 126.000 E\m zijn dat zij zich niet uitlaten vruchten plukt. Om wijders aan gulden. waarbij werd afgesproken dat de gezaghebber van het Onder meer kost de In verband hiermee werd reeds L . over Curacaose toestanden. Dat te tonen dat Aruba bevoogd het eilandgebied Aruba dc ministriele bureaustoel in wordt door het land, betrokken eilandgebied een andere persoon aangehou- INCOPEN kunnen wij beter aan op Cura- dat achterstallige belastingafdrach- verplich- dit vertrek, thans in gedomineerd wordt door Cura- opdraagt de financiële den. A.C. was direct na de dief- ffANjESTAD: De Veer: 20.30 cao wonende Curacaoenaars ten over dc jaren 1975 en 1976 Gezag- gebruik bij de directeur van caose politici. tingen na te komen. stal naar Colombia vertrokken. STRANGER (18 jr.); overlaten. Die zullen het niet aan het Land zou voldoen. Tot hebber Tromp Aruba heeft het departement van fADLY En last but not least om dc van Het geld werd gebruikt om op 20.00 THE HEROES alleen beter weten maar kunnen zijn verbazing is het BC van reeds telegram ont- Financien Calvo, niet h^to: Arubaanse bevolking weer eens gisteren een Curacao muziekinstrumenen te de situatie ook beter aanvoelen. Aruba op deze afspraak vangen Aruba minder dan twaalfhonderd duidelijk te maken dat dc PPA- waarin staat dat kopen. y^ASHI: Drive Inn: 20.30 Desalniettemin is men op Aruba teruggekomen en heeft dc MEP onmiddellijk f. 9,7 miljoen moet gulden. t^PERdSjr.); doorgaans de mening toegedaan politici (niet dc stemmers) maar gemeend politiek met deze zaak betalen daarna op 14 januari ■mi Tm. een stelletje "marionetten" zijn en ■■■ ■- ai m m NICOLAAS: Principal: dat de Arubaanse redacties van 6,4 Fr,.-- 3 die dc pijpen bepaalde a.s. opnieuw miljoen. Eind 0 THE RED TENT (14 jr.). kranten die op Curacao gedrukt naar van januari nogmaals f. 3,2 P politici dansen. moet LET FREEDOM GENUINE worden en waarvan de hoofd- Curacaose miljoen afgelost zodat Everts heeft direkt gereageerd: worden $}' GELE KRUIS: redaktie Levens on. dat eiland Beplantings- van f. inspraak Land zal belasting dan een totaal bedrag ftyestad: tel.: 3168; woonachtig is, meer Aruba 19,4 miljoen is betaald. RINGVOORTV vorderen. Zon lef heeft hij nooit tel.: 3425; dienen te hebben in het gevoerde Volgens minister Croes tel.: beleid. wij gehad, toen dc MEP in dc cen- behoe- ORANJESTAD - Vrijdag 24 P Cruz en Paradera: Laatstelijk hebben plicht ven deze bepalingen het schrijven de trale regering zat. Waarom ingevoerd voor december, om half elf 's avonds food and other een gericht aan eilandgebied geen enkel bezwaar 7020; Amigoe en kranten om te heeft hij niet zon houding zal in het programma van het jSnetaen Brazil: tel.: andere op te aangezien INTERNATIONAL 5906; reageren op het artikel van Leo aangenomen t.o.v. Curacao leveren, departement Cultuur en opvoe- tel.: Vorige gedeputeerde Boekhoudt hem DJSHES (T^ota, Patiastraat 27: tel.: Thuring, dat de Amigoe in ex- sedert 1973? Omdat zijn partij- ORANJESTAD - ding voor TeleAruba een video- genoot Van der Hoeven die week heeft het bestuurscollege heeft verzekerd dat het tape-opname getiteld Let Pm. tenso gepubliceerd heeft. eilandgebied Bovengenoemde ongehoorzaamheid geïntrodu- van Aruba een zogenaamde over voldoende freedom ring gepressenteerd vakantie- fondsen beschikt. De emotionele ganger heeft gemeend onze ceerd had en dc fobie om van dc beplantingsplicht ingevoerd worden. Deze een uur durende ORIENTAL SCA'S: voor al diegenen die huurgrond kreet van Betico Croes dat dé Aruba, tel.: 1081; eilanden voor "muggepoepen" politieke tafel geveegd te kleurenopname wordt gebracht bar-restaurant LJ^Jestad:1 hebben aangevraagd het Arubaanse bevolking zal door het koor I? Nicolaas: San Nicolas, tel.: te moeten uitmaken, bovendien worden door Frente, DP en dc voor van zestig Ameri- airconditioned woorden in mijn leggen PSD en tegenwoordig door dc beoefenen van landbouw. Dit opstaan zal volgens minister kaanse jongelieden van de Wlltwlminastraat mond te Croes wel bij 8 - Tal.: 1008 die ik gezegd zou in het populaire Mc William. houdt in dat een persoon dieeen een kreet blijven bijbel-instituut Word of life I—l ,«. hebben en zal de geschiedenis . . Wilhelminastadion tijdens de Ideologisch kan dc NVP en dc stuk grond krijgt zg huurgrond ingaan int Schroon Lake, New York. — pKTOREN:I^chtdienst grootse van 18 PPA verschillen, maar één ding ter beoefening van landbouw, samen met alle andere misluk- manifestatie kingen Nicolaas Savaneta: maart 1973. Enige reaktie op heeft Evertsz met dc PPA- dit ook moet doen binnen twee van dezepoliticus en zijn (L? en jaar. partij. Volgens de kterO.L. Ponse, tel.: 7224. dat verzoek hebben we niet ge- ministers gemeen: ten koste Indien het terrein niet minister merkt. van alles het eigen hachje binnen twee jaar beplant wordt, weet de MEP-partijleider niet "waar hij DONDERDAG Hoe vaak wij opgebeld (ministerschap) redden. Tot kan het BC het terrein terug- het over heeft wanneer tj„ hebben hij stelt dat altijd om onze bedenkingen te uiten zover Betico Croes. nemen. Normaliter gaat het Curacao heeft EYErsen eilandgebied geprofiteerd Aruba fjj^RISTENSCHIP: n.a.v. opschriften of passages Dc Amigoe tekent hierbij aan voor huurgrond van en dat 16.30 Selma. van bepaalde artikelen om dat wij geen onderscheid maken een contract van vijf jaar aan Aruba de melkkoe van de Antil- Atlas vert. len is. Als bewijs '°°- - vervolgens te horen krijgen tussen Curacaose en Arubaanse met de huurder, doch van nu af dat hij wel te degelijk met ARUBA dat dat op Curacao werd ge- redacties. Dc Amigoe is een aan geldt dat indien het terrein gedeputeerde iftjE niet jaarbeplant Boekhoudt tot een afspraak is secret squirrel; 17.30 daan. Dan komen wij licht tot Antilliaanse krant en houdt bij binnen twee is, Hj.^ het eilandgebied gekomen noemde minister Croes _ ndo de juguete; 18.00 Barata de conclusie dat zo'n krant de berichtgeving en commentaren het contract THEATER PRESENTS: Wmavera; naam "Amigoe di niet terdege rekening met dc belan- kan opzeggen. Het BC is tot het feit dat de direkteur Finan- (g 18.30 magazine; Aruba" cien op Aruba, Jozef December 25 at 8.30 A 12.00 p.m. 45 eng. nieuws; entre waard is. Dat het etiket gen van alle zes eilandenvan dc deze maatregel overgegaan Arends, de L 19.00 omdat grond voor direkteur van het departement December 26 at 6.00 & 9.00 p.m. 19.25 pap. nieuws; "Aruba" uit politieke over- Nederlandse Antillen en niet landbouw Ig^as; buitengewoon is op Curacao de heer had at p.m. verv. entre brumas; 20.00 wegingen erbij is gevoegd. Ten met uitsluitend een eiland zoals kostbaar en Calvo December 27 thru 30 8.30 van de dat b.v. dc MEP-krant Prome op indien een persoon het voor opgebeld met de mededelingdat JO'cal center; 21.00 Cannon; aanzien stelling de spoedig telenoticias; Andy MEP louter ter wille van het Aruba. Om deze Antilliaanse landbouw buitengewoon kost- begonnen zou worden lyj,,? 22.3 een het betalen. . llams; 23.00wrestling. politiek gewin een "issue" van gedachte nog duidelijker tot ui- baar is en indien persoon met Bovendien heeft terrein voor landbouw krijgt en minister Croes dit tijdens de be- S de "beroemde" motie heeft ge- ting te brengen hebben wij zelfs . maakt, is bezijdens waar- dit jaar besloten dc kop van dc het niet gebruikt, hij een ander grotingsbehandeling meege- serveren wij tussen de I^GEN heid. Niet te valt, krant te wijzigen en i.p.v. belet het terrein te huur krijgen deeld en heeft niemand dit toen 1.30een neertijke ontkennen eilandgebied. tegengesproken. """ — dat de Amigoe (Curacaose „Amigoe di Aruba" en van het *oeuf stroganoff redaktie) oorzaak en gevolg door Amigoe di Curacao" dc krant elkaar heeft gehaald. Dat de kortweg „Amigoe" te noemen. ./«"«oltiefeteaTT consequente en ferme houding Dat Betico Croes in zijn enge Morgen mm van de MEP-politiek gewin zal Arubaans denken nietverder wil AHA: kijken dan dc" grenzen van BEWAKING BIJ DE DISSEL Aruba is zijn zaak. Dc Amigoe Prijswinnaars blijft ijveren voor dc verheffing . Hotpitaaktraal 1 van dc Antilliaanse bevolking en dc eenheid van dc zes HOTELS SLECHT eilanden die deel uitmaken van Eenjarigcontract Arubaans baseball dc _ Nederlandse Antillen. ORANJESTAD Tn een Dividivi-beach-hotel naar de met tennistrainer brief aan het bestuurscollege televisie kijkend of bij de ORANJESTAD De van Aruba heeft de Aruba hotel tennisbanen van de Holiday - Aruba (AHA) de amateur baseball bond association zijn ernstige Inn. In zijn brief haalt de Ah^NJESTAD - Tussen zal donderdag 23 half Vier ongevallen bezorgdheid uitgesproken ba sport unie (ASU) en de december over AHA het geval aan van afge- Q acht 's avonds in Lago Sport de bewaking die bij k(w Alen Charles cooke af- het slechte de lopen zondagavond 8 uur, Park, de prijzen uitreiken aan de hotels heerst, men sprak de *Vq li8 uit Engeland, is gister- waarbij twee vrouwelijke toeris- kampioen-en subkampioenen in verkeer hoop uit dat het BC zijn volle ten aangevallen en ernstig Wl^ het contract getekend van de drie aan laatstgenoemde offi- afdelingen en aandacht zal geven aan dit verwond werden op het wandel- ej"tioor De 'erd aangesteld als tennis- de individuele winnaars. urgente probleem. Het is pad tussen het Americana en W* winnaars zijn: Marlboro, ORANJESTAD ler- Het is voor een - De ver- gemakkelijk te zien aldus de Basiruti hotel. De AHA is er i^J a contract kampioen AA, Label, keerspolitie AHA de - *ngegaan. Bij de onder- - White behandelde - dat bewakers niet van overtuigd dat als het t^" subkampioen AA-Sibonne, maandag vier patrouilleren g van het contract was lichte aanrij- in het gebied gerucht rondgaat dat Aruba winnaar dingen met een tussen hotels, «V6nirie Ns aanwezig het bestuur AA-eliminatie-ronde- gezamenlijke de maar dat zij te onveilig is de gevolgen schade- \ Richmond, schade van 1500 zijn lobby van hl!.e lawn tennis bond, kampioen A, Santa gulden. De vinden in de het lijk zullen zijn voor onze toeris- V 0 Aruba Cruz Angels, meeste schade r Welke heer Cooke subkampioen A, per geval vond tenindustrie. Een beroep ly bond de Panama plaats op de Saan werken. store, kampioen jeugd- splitsing hoofd- wordt op het BC en de bewakers competitie, Amstel, subkam- r\ verkeersweg/Jaraweg te om aan tafel te gaan zitten en w*^*** con pioen jeugdcompetitie, Elston Savaneta, waarbij twee een oplossing te voor dit mm vinden Gereedschappen , personenauto's gestolen Simmons most valuable player betrokken waren IBbnón Jansen probleem. De AHA is voorts DUSTIN HOFFMAN AA, Elston Simmons (Shlitsz), in een kop/staart aanrijding. mening dat de Een Distillers since 1777. van bewakers -/ WVteR ROY SCHEIDER champion batter AA (375 van de bestuurders verloor volkomen gefaald hebben MM***** 1 de macht Schiedam - Holland. toe- V WILUAM DEVANE MARTHE KELLER Bij een slaggemiddelde), Roy Angela over het stuuren sloeg zicht uit te oefenen in dit - (Sibonne), met zijn auto int^ANJESTAD'n een opslagplaats te champion homeruns als gevolg van Fine Dutch gebied en dat heteilandsbestuur (3) , Juan slippen op het .J?ra Plat werden een Stroop (Arusino), nat wegdek tegen als geste van goodwill de ter champion pitcher AA, Elston de achterkant van de voorijden- Liquors W 'natie-draadsnijder de ziekenhuiskosten welke de AHA rde Simmons (Shlitz), champion dito wagen. De materiele de aangevallen »U,} van 205 gulden en drie schade voor twee toeris- 6 runs batted in (15), Arnold bedroeg zeshonderd heeft, met een gulden. ten betaald aan de AHA 'V'm van driehonderd gulden, Whitfield (Heineken), champion terugbetaalt. H^deGnomen. stolen bases (19) Oranjestad - San Nicolas ENTRANCE: FLS. 3,00 mmmm^^mmmmwmmmmmm «^■■nMHaMMHa AMIGOE 22 DECEMBER 6 WOENSDAG 19J PAGINA n Paktank koopt I ® opslaginstallatie DEPARTEMENT VAN ECONOMISCHE ZAKEN . in New Orleans mmm BEKENDMAKING ROTTERDAM - Paktank, ook HekAepartement van Economische Zaken maakt bekend dat bij beschikking van de Minister van I met belangen op Bonaire, de Economische Zaken de hoogst toelaatbare prijzen aan de kleinhandel en aan de consument voor wat L tankopslagdivisie van het betreft de eilandgebieden BONAIRE en CURACAO, met ingang van 18 december 1976 als volgt f Pakhoed concern, heeft de aan zijn vastgesteld: k de westoever van de Mississipi in New Orleans gelegen tankop- hoogste toelaatbare hoogst toelaatbare slaginstallatie Westwego prijs aan de prijs aan de gekocht. kleinhandel consument || Deze installatie, die bestaat M-240 INSULIN U4olocc LILLY f. 2.79 f. 3.<9 (^f. 0.54) uit 36 tanks, heeft een capaciteit M2lO ILETIN U-100 10cc LILLY f. 6.36 f. 7.95 (+f. 1.01) van ca. 190.000 kubieke meter en zal weer voor de opslag van M440 LENTE INSULIN U-40 lOcc LILLY f. 3.26 f. 4.08 (+f. 0.59) minerale produkten en chemica- M-410 LENTE ILETIN U-100 lOcc LILLY f. 7.25 f. 9.06 (.2 1.03) worden. liën geschikt gemaakt Tl Het hiervoor ontworpen bouw- M-340 NPH INSULIN U-40 10cc LILLY f,3.26 f. 4.08 (+f. 0.59) ' en moderniseringsprogramma M-380 NPH INSULIN U-80 10cc LILLY f. 5.90 f. 7.38 (+1.0.95) zal er volgens Paktank voor zorg dragen, dat in het tweede M-110 PROTAMINE ZINC kwartaal van 1977 begonnen & ILETIN U-100 lOcc LILLY f. 7.25 f. 9.06 («-f. UI) t kan worden met het in bedrijf M73TESTAPE LILLY f. 1.65 f. 2.06 (-*f. 0.08) stellen van de installatie. De ligging is gunstig daar er veel ANTICONCEPTIVA: | petrochemische industrieën zijn di gevestigd. MICROGYNONEG Ix2B Schering '■« f- 2.52 (N) ' ORANJESTAD . . uedepu- MICROLUTU3S Schering f-2.24'" f. 2.91 (-ff. 0.57) p teerde van Financien, mocht de 'gedeputeerde van de Casper Kohly, de Boekhoudt, heeft tijdens zijn heer Marcos namens Het verkopen beneden bovengenoemde prijs is uiteraard toegestaan. een recent bezoek aan de Verenigde burgemeester, Certificaat 's. van Vriendschap, en van burge- Staten, waar hij vergezeld van +■ j, de keer J. meester Clark de sleutel van Verschoor van de ontvangst N =. Nieuw (vastgesteld) DECO besprekingen voerde Dade County in de over diverse economische nemen. Op boven foto Dt Direkteur. ■L projecten, plaquetten uit kwihi- gedeputeerde met de heer hout overhandigdaan de burge- Marcos Kohly en op de onder WLmmW Stephen M meester van Miami, foto met burgemeester Maurice heer J. Ferrex en die van Dade County, Clark in bijzijn van de — Verschoor. « Stephen P. Clark. Op zijn beurt ivivivivivi* Een van I i I onze relaties is een bankinstelling welke \ II» . a ■ ■ "JaJaJaV.VaJaJaW . X'X'X'X'X'X' gevestigd is op Curasao. Thans zoeken wij kontakt bi vX,X'!'X*X,X met Begadigden voor de funkties van: in XvXvXvXv ______. u Bon Pascu " /^\- ' SEKRETARESSE J -I yun X'X'X'X'X'X' Zij moet bereid en in staat zijn om alle sekretariele werkzaam- [" 'A^\ vX'XvXvX'! heden te verrichten die het werk van haar chefs kunnen ver- \ 'mrfp'^i X'X'X'XvXv lichten. Het opnemen en uittikken van brieven, afhandeling mmwfoQi* mm\ V BonAnaNobo X'X'X'X'X'X' van korrespondentie, klienten persoonlijk en per telefoon te "X'X'X'X'X'X woord te staan, enz. behoren tot haar taak. XvXvXvXv Kandidaten moeten een sekretaresse-opleiding (b.v. MAO) en XvXvX'X'X' enige ervaring hebben. Beheersing van de engelse en nederlandse L— 'X'X'X'X'X'X taal is noodzakelijk, terwijl degenen, die bovendien de spaanse CONARnv voorrang krijgen. ?~ XvXvXvXv taal beheersen, zullen ref- no g4Q t : And to a11... a very (NELSON SPROCK) ' < happy « " — holiday sea- FILING-KLERK \ son. We're proud to Washington 26 lïllll "XvXvX'X'X Dit is een tijdelijke funktie om een achterstand in het file- * have served you. Tel. 3611 By. 1 V werk in te lopen. \\\\\ m^m^mmmi mm 1 tV.VaJaVaJaV.V k X'X'X'X'X'X' Kandidaten zullen een kontrakt van drie maanden krijgen. fm^m^^^^^^^m ■»»»»o»iia»«a«

"""""""«""w ' " ' ' " 1 !! GELUKKIG 1977 j! """"""""""""" _ ____^"^^ «=*^ uniconW """""""""""""""""""""""" J^ 11 toewensen. 11 " " " " " """"""" j[ Tevens wil zij al diegenen dankzeggen die haar ] j XvXvX'X'X*"""""""""""" geholpen hebben haar shows tijdens het afgelo- \ XEROX ARUBA zoekt kontakt meteen technisch 11 vl^vXvXvX die dynamisch bedrijf wil i pen jaar een "V»V»V.V»V.V onderlegde man in een ] tot sukses te maken. j """"""""""""# "'"'"ViV.'. werken °in de funktie van: „ "»X " o o " """""" " " "

All these bright ideas, too —*^^^^^"^—^"""""^~""^",^"~' " " " " " " . . . " " " ""^—■ P.J.A.-10 1111§ TECHNICAL , VOZ Dl ARUBA REPRESENTATIVE

CONTINUOUS-CLIiNINO UMIIUBMEK.'Trio spoco «go LIFT-UP REMOVABLE TOP. undor burnor aroa OVIN Sioos luck bottom all burnor Sonar Homo conlrol Cloanmo NOTIC4A een in zijn Ana mbo Na korte opleiding de Verenigde Staten zal taak voor- «jatoo wrtti spocial p. olain thanconvonlionol bornors «ilhoul obstruction "XvXvó'XvX rango Iho s>nß Combinos «ith o.on hoal ' Easior to oporalo Evon includos, Iho lop 10 »««" namelijk bestaan uit het zelfstandig verrichten van technische to now cloan.ng convonMnco a built-in «rip tray Inocloancn BJ oasv Mainta 7'or INTERNACIONAL XvXvXvXv 12.30 V.VoVoVoVoVo werkzaamheden buiten het bedrijf en het intern rapporteren Sizzler Special today. It's a reel hot value. Lokal na Papiamento - 1.05 Internacional na See this Papiamento 4.30 "X'X'XvXvX hiervan. - lokal Papiamento - 6.30 Het is een zuiver technische funktie, waarbij gedacht wordt aan Internacional & XvXvXvXv Local na Papiamento - 6.45 P.M. V.'.VoXvX'X' een e'ektrotechnikus op M.T.S. niveau, niet ouder dan ongeveer Deporte. "XvXvX'X'X 25 jaar. Tur acargo di SR. ANGEL INFORMADOR CORO- XvXvXvXv 'Goede salariëring en secundaire voorwaarden worden in het 41 ARUBA PHONE 3555 FERGUSONSTRAAT - - NEL. vXvXvXvX vooruitzicht gesteld. r „„„ ■ U.l M — VoVoVoV.V.V. ref. no. 839

X'X'X'X'X'X' Schriftelijke sollicitaties voorzien van volledige ge- vXvXvXvX S". gevens moeten worden gericht aan Drs. Harold XvXvXvXv CT"I C-1 Arends, Psychologisch Adviesbureau, Postbus 751, "X'X'X'X'X'X Curasao of J.G. Emanstraat 78, Aruba. Strikt ver- X'X'X'X'X'X' trouwelijke behandeling gegarandeerd. G&^SMffi aruba's finest restaurant U 'X'X'X'X'X'X n/^I *^s Gelieve ref. no. van de funktie te vermelden. XO7 %mW*mT' MavweP"B*"l vou with our Menus. A» you can ms, faU psychologisch adviesbureau Z the choices ara variedto pleaaa everyone'splate. :ss:s:s:s:s | I "oVoVoVo'oVoVo j.g. I^fT^^^^tK» Plaaae joinua - makeyour reservations eertylll *-^ emanstraat 78, aruba scharlooweg 75b, curacao "CHRISTMAS MENU" X ■ " December 25,1976 —^-_^^ your early I ■ --)£- y/HOMAKDENBELLE K£t/\ Make reservations 'LOBSTER COCKTAIL^\ / PETITE MARMTTE . ■. / PETITE MARMITE / \/ \ /, CLEAR SOUP OFJULLIENEOF / CEASAR"""SALAD HAM, BEEFAND VEGETABLES /\~ \ / i I CANARDA L'ORANGE / y/ CEASAR SALAD ~/\ ' KUNT U / POMMESDOUCES CARROTS GLACEE / / X *** / k PRIKKEN, PRIK DAN MEE. DE KNALPRUZEN VALLEN UIT DE ■ I BROCCOLY ALA HOLLANDAISE ' DUCKLING IN ORANGE SAUCE Ok LUCHT BIJ 0/? SWEET' POTATOESAND GLAZEDCARROTS M BROCCOLY HOLLANDAISE OR lj Bij aankopen boven f. 50,- maakt U V 1 J7L£T ROTI ALA BORDELAISE ROASTN V STRIP ogenblikkelijk kans Uw knalprijs te winnen! \ POMMES ETUVEEAUKFARCIb. I WITHA RORDFIATSE SAUCE A \ BROCCOLYALA HOLLANDAISE / STUFFEDBAKEDPOTATOES I BOVENDIEN . / 15% Korting op cash aankoop PI \ v\ / C4IWO7JOLi4Cii£ BROCOLLY WITHHOLLANDAISE SAUCE / GLAZED 04**073 JvT / | (behalve airconditioners) I N^^MWAMWITWI^^^kr/" KOOP NU UW: ijskast, wasmachine, fornuis, B \ or^„P^,rn ,,^ CASATA NAPOLrTAINÉ/\\/ kleuren- of zwart/wit televisie, stereo-apparatuur. V BHABAAURUM \ Q/? fl/MiMy4C//?t/M |/ stofzuiger.meatgrinder,e.a.huishoudelijke " H artikelen. - $17.75 +15% «NAF 31.9?" COFFEE b» HAGEMEYER HANDEL MIJ Fergusonstraat 114 - Dakota - Telefoon 1617 EN PROFITEER VAN 15% KORTING EN EEN MOOIE KNALPRUS! merry I GEDURENDE Qhristmas DECEMBER \ OOK OP ZATERDAG GEOPEND TOT 12 UUR. ( 'SDAG 22 DECEMBER 1976 AMIGOE PAGINA 7 ”Carter en Jerome Wk-jeugdschaken: Hurricane Louis Smith Artisweer schuldig bevonden haalt 1e zege in Groningen

GRONINGEN _ De Antilliaanse jeugd-schaak- LFDE KERSTMIS kampioen Louis Smith heeft in de eerste ronde van het jeugd- wereldkampioenschap schaken in Groningen een zege behaalt op Girault (Monaco). Aan het toernooi doen 58 deelnemers uit 56 landen mee. Een van de 58 M GEVANGENIS deelnemers aan het toernooi heeft nu al de aandacht op zich gevestigd: Mikka Nakano uit FERSON (VST7 _ Rubin maart van dit jaar op borgtocht ringen achtergehouden. zijn door politiemensen in de waren Japan. haar jaar Carter zal waar- vrijgelaten zij auto van de was Met veertien is r^ne werden nadat Na dat eerste proces volgden verdachten zij jongste, voor de elfde keer negen jaar van hun levenslange gedeponeerd. Vrijdag beslist de maar tevens de jJUk vele acties voor de vrijlating van enige vrouwelijke deelnemer. llB in de gevangenis gevangenisstraf hadden uitge- Carter, die rechter Bruno Leopizzi over een J een negerbokser, een Zij geen onbekende in I De nu 39- jarige ex- zeten, moeten daardoor weer groot nieuw verzoek om de twee is de voorvechter voor de schaakwereld. Tijdens de Werd dinsdag in Pater- terug naar dc gevangenis. gelijkheid van burgerrechten in mannen op borgtocht vrij te * olympiade in Haifa speelde ze ? de staat New Yersey de Verenigde Staten is, onder laten. Het vonnis in deze zaak de tweede keer wordt op 2 1977 uitge- voor Japan aan het derde bord. voor meer van zwaargewichtkam- februari Japanse r& bevonden aan een drie- Het hooggerechtshof van pioen de sproken. Rubin Carter, die door De begon het toernooi ' New Muhammad Ali,. van remise Omnuku s' moord diehij met John Yersey had een nieuw proces geweldadige snelheid in de ring met een tegen zangeres Joan Baez en van de uit Nigeria. Als 0P 17 juni 1966 in een bar nodig geacht omdat in het zanger Bob Dylan. De laatste de bijnaam „Hurricane alles goed was ,, eerste gegaan, zou Frederick Asmach *terson zou hebben proces van 1967 voor zaak (orkaan)" verwierf, werd op 6 dc bracht de onder de uit Ghana de jongstedeelnemer *Bd. Carter en Artis, diein verdediging ontlastende verkla- aandacht van het publiek door mei 1937 in Clifton (New Jersey) geboren als zoon van een zijn geweest, maar de elfjarige een protestsong aan Carter te kon wijden. in baptisten-diaken. Het meren- wegens financiële Nadat Carter en Artis problemen nietafreizen. toricanen vertrokken maart op vrije voeten kwamen, deel van zijn levensjaren bracht. volgde een langdurig onderzoek, hij achter tralies door. In de waarin 76 getuigen werden gevangenis studeerde hij gehoord. Aan het einde van dit rechten, verloor bij een vecht- onderzoek werden Carter en partij een oog en schreef er zijn Kissinger ubawereldkampioen Artis toch weer schuldig autobiografie de zestiende J. bevonden door een jury, ronde, van uitdagernummer een _ Cuba is Maandag waren zij ook al niet bestaande uit tien blanken en tot gevangene nr. 45472. In de ?~ag tot wereldkampioen verschenen voor twee negers. De schietpartij tijd, die hij niet in de gevange- de eerste wed- doorbracht, erelid van **1 bij de amateurs uitge- strijd van de serie van drie. in Paterson gebeurde in een nis bokste hij 91 jjomdatPuerto Rico voor periode van groterassenrellen in wedstrijden, 51 bij de amateurs achtereenvolgende de Verenigde Staten. De ver- en 40 als professional. Carter, *figerde de extra wedstrij- dedigers van Carter en Artis die in de middengewichtklasse Harlem fa over de titel moesten Zondag, hebben steeds beweerd dat de uitkwam, stond ten tijde van Jj*». te spelen. De" twee hele zaak in scene is gezet door zijn arrestatie op de nominatie j*1 Waren in het toernooi te de politie, dat Carter en Artis voor een gevecht om het wereld- (Colombia) op de zich tijdens de schietpartij in kampioenschap tegen Dick GlobeTrotters J*na Twee km. Tiger, hoewel hij i Plaats geëindigd met 16 het geheel niet in de buurt van al eerder een F* uit 10 wedstrijden. de Lafayette Bar bevonden en titelgevecht tegen Joey had dereglementen van het zwem dat de munitie, die gebruikt zou Giardello verloren. WASHINGTON - De *tionale honkbal verbond RUBIN CARTER scheidende Amerikaanse "*n in een serie van drie minister van Buitenlandse "■tgemaakt worden welk tocht zaken dr. Henry Kissinger , Wereldkampioen wordt. is dinsdag benoemd tot ere- /* Rico weigerde omdat de WILLEMSTAD Het Toeschouwers krijgen lid van de Harlem Globe- *o - 113.000 weinig snel mogelijk naar huis Korps Mariniers Suffisant trotters, de befaamde ploeg '^Ugkeren in verband met organiseert op tweede van beroepsbasketball- erende feestdagen. Cuba, kerstdag een wedstrijd- en spelers. J*en kerstfeest viert, prestatiezwemtocht over r* wel toe. Inmiddels twee kilometer op het Op een plechtigheid in het F* de Portoricanen in Spaanse Water. Voor dit ministerie van Buiten- p^ad Colombia verlaten. zwemevenement hebben Bayern Muenchen landse zaken kreeg Kissin- zich reeds meer dan 40 deel- ger een maillot in de nemers(sters) opgegeven. kleuren van de ploeg, met De start geschiedt om half het nummer 1. DePlacid twaalf op de Sta. Barbara- beach (boei); omstreeks ' ,.lk heb altijd geweten kwart over twaalf verwacht dat ik nummer 1 was en het penarie men de eerste deel- wint wereldbeker verheugt mij dat nu offia, de nemer(ster) bij de finish te cieel erkend te zien", ver- BELO HORIZONTE arriveerde Brakkeput mei-mei. De - daardoor pas negen in ieder geval leidde de strijd ondanks klaarde de minister, die er Bayern Muenchen heeft de de wedstrijd het schijnbare over- Als de prijsuitreiking vindt plaats uur voor in Belo met de geweldige organisatie wicht, ook overigens niet in slaagde PLACID - strijd om de tegen maar een keer J^Ek half twee plaats. wereldbeker Horizonte. Dat had tot gevolg van Bayern Muenchen een dreigend een bal op zijn vingertop te van de skispringfacili- de voetbal- tot in de buurt van Maier, nog Zuidamerikaanse dat de ploeg niet eens gelegen- regelrechte afgang. laten draaien. j"in Lake Placid verder kampioen Cruzeiro (BRA) ge- die gevaarvoorkwam doortijdig r aagd wordt, de heid had het terrein voor de loopt wonnen. De wedstrijd ingrijpen, verschenen. Eduardo, kans de tweede wedstrijd, te inspecteren. stad de dinsdagavond in Belo Horizonte Het laatste half uur was vervanger voor de geblesseerde J^kaansevan de Olympische Wilson Piazza, bood Richardson gespeeld voor 113.715 toe- OUDE MANNEN onmiskenbaar voor Bayern Jairzinho Suikerdam in 1980 uit handen Muenchen, een kans om te koppen, maar de schouwers, eindigde in een Cruzeiro voetbalde als een dat alle vermoeid- geven. Dit verklaarde gelijkspel zonder doelpunten. heid van zich leek Westduitse doelman voorkwam k^ten8rd het oude-mannenelftal dat berustte te hebben toernooi: Feil, directeur van OP 23 november afgezet en koelbloedig een doelpunt met een onwaar- I? maandag Daou, Curiel had Bayern in dc superioriteit van dc tegen- overging zijn thuiswedstrijd gewonnen tot meer aanvallend voetbal. schijnlijk snelle reactie. Daar AMSTERDAM - in de een hearing in het stander en dat tegen het slot vierde ronde van het met 2-0. wedstrijd stond tegenover datook Mueller internatio- de van dc striemende goede nale /"Hiack Park, waar en Jesurun Had Cruzeiro, dat tevergeefs Pas toen kwajn Cruzeiro voor de een kans liet liggen. suikerdamtoernooi te k.r'jden skispringen zijn ge- fluitconcerten van zijn publiek Amsterdam heeft Jansen zijn probeerde de oude glorievan het eerste en de laatste keer tot een over zich kreeg. Veteranen als werkelijk gevaarlijk eerste punt moetenafstaan. Ook Santos van Pele uit 1962 en 1963 Piazza, Jose Carlos, Forlan schot. Een en poging van Jairzinho eindigde Vergelijkbare mogelijkheden hij moest ervaren dat de nu wel naardeV.S. te restaureren, tenminste nog de in zekere zin ook Jairzinholijken geweldige op de paal. waren er ook na rust, toen bijna legendarische sterke ver- recette als goed- uitgespeeld in het grote interna- dediging LLEMSTAD de DEN HAAG - Hamilton maker, de Bayern fel startte. Maar ook van de Amerikaan Richardson, de toeschouwers kregen tionale voetbal. Dinsdagavond In de Smith zeer J*se sportontmoeting assistent-coach weinig. Bayern, in eerste helft was Cruzeiro, Raul bleef baas in eigen gebied. zelden te doorbreken van het Nederlands negental, de comfor- is er zijn maar weinig spelers, I dc linker- en dc rechter- tabele zekerheid van een y*n Heldering & Pierson is zal voor de derde maal een voorsprong die tegen Smith verder komen in van 2-0, begon met dan **en door "Rechts" dat coach-clinic de Verenigde zuiver verdedigend remise. De jeugdige Jansen Staten gaan volgen. voetbal om onder zich te voorkomen dat moet de leiding nu delen met fecretariaat Cruzeiro een Wiersma, die in een k, '°gen deze afdeling kon Ook de Eddy mogelijkheid schitterend Curacaoënaars zou worden ge- eindspel versloeg. .'*«/c van "Links" (Boek- Daou, Frank Curiel en Chicho met Cramer: BA boden drie doelpunten ”Beneden *tl. Postkamer, Bank en Jesurun zullen deze coach-clinic verschil te winnen. volgen. RUST J °ndanks zijn numerieke Bijna de gehele eerste helft & BURGH - Als 'fi-heid het niet bolwerken. De clinics wordt waren de middenvelders verde- afscheid op de naar Nederland *vijverd werd in sporten gehouden van 2 tot 6 januari in digers en de aanvallers vertrekkende Lionel Anthony vooruit- werd , volleyball, softball. Miami Beach en wordt geschoven middenveldposten. zaterdag een vriend- niveau” schappelijke en Amstel's 4000 Moreira: softballontmoeting 5 tafeltennis. georganiseerd door de American De Duitse supporters die * "Bobo" Nieuw Associated of College Baseball uit Rio waren overgekomen gehouden tussen de negentallen , maandagavond tijdens Coaches. De mogelijkheidis niet hadden daarvoor begrip, de van AsientoenPepina. Asiento, Jfstdinner in dc kantine uitgesloten dat nog een Neder- Braziliaanse kijkers wat minder. waarin Lionel Anthony als dc door dc An til- landse coach deze clinic zal Langzamerhand echter be- achtervanger dienst deed, won Brouwerij beter” met 8-5. Na de wedstrijd werd bijwonen. ook zij in ”Bavern jj^ beschikbaar kunnen Richardson, rustten de tactische {links /* wisselcup aan dc cap- die tijdens het toernooi om het superioriteit van de ploeg van Lionel op de foto) door BELO HORIZONTE Na gehad. Ik ben er van overtuigd voelig. Nu Kan ik alleen maar Jossy l van "Rechts", mej. Dettmar Cramer, - Cijntje aandenken over- wereldkampioenschap in die letterlijk de ploeg heel anders Leyba (zie foto). en figuurlijk wedstrijd stelde Dettmar dat onze zou onderstrepen dat Bayern beter handigt in de vorm van een Colombia optrad naast de pas op het laatste Cramer dat gespeeld, wanneer dat er in Bayern beneden zijn hebben heeft gevoetbald dan wij en te- vanghandschoen met een hand- c Iris Amerikaan Ernie Myers, zal de moment Belo Horizonte was normale was Onze voet- ,f foto verder, mej. terugreis van aangekomen. niveau gebleven. wel was geweest. recht de wereldbeker heeft ge- tekeningen van alle Asiento- [voorzitster & het nationale zijn ge- SOV H. dat Bayern Onze conditie was veel minder ballers daarvoor uiterst wonnen. spelers. e Rene Ignacia team, woensdag om vier uur had namelijk niet dan gebruikelijk. In de ? heren Schiphol alleen een dag laatste en Charles dc op arriveert, niet mee- vertraging in zijn twee dagen wij zal vliegreis in Europa hebben maar vijf Secretaris). maken./lij rechtstreeks af- opgelopen, uur slaap gehad en dat reizen naar aansluiting in Rio had zijn Miami. de Janeiro en weerslag op de spelers. In de eerste helft hebben wij enig ge- luk gehad, na rust hebben wij ons geweldig hersteld. Cramer vervolgde met: Het zou mij niet verbazen als dit het laatste op- treden van Bayern Muenchen in de strijd om de wereldbeker is geweest. Niet omdat wij menen niet meer voor deze wedstrijden in aanmerking te komen, maar omdat men er in Duitsland niet zo zwaar aan tilt. De FIFA heeft de strijd om de beker nooit offi- cieel erkend, bij ons thuis vindt mende nationale competitie veel belangrijker. ZEZE MOREIRA, de trainer van Cruzeiro meende dat de blessure van Wilson Paizza in de eerste helft van grote invloed is geweest. Doordat hij al in de eerste helft moest worden ver- vangen, raakte de organisatie bij onze ploeg zoek. Dat was na rust vooral duidelijk te merken. Na het vertrek van Piazza is de ploeg geen moment meer in zijn ritme gekomen. Wij hebben ook bovendien geen greintje geluk AMIGOE WOENSDAG 22 DECEMBER 19^ PAGINA 8 SINGER'S KERST 50 SALE-A-THON Vanaf f 154. ï van Polaroid. Electric Zip __^ËË_\\\_\ De camera voor de teenagers op Uw kerst "^| lijst. Voor kleuren of zwart wit foto's. „^_ 6°NUS ~ : MODEL 242 nen seconden kant en klaar tftntnt* g jjg geeft. Als je iets wilt kieken OUJJLI OIIUUUI ; J^ Zip!, en jehebt IÉSN ÉPP^'" G,o'!' met tafel mo/ --.v r--> V» hetal. j^^^^^^l Sl'pp' r,lt-'' een 10 cash ~ I V k' 785, U/' 1'" normaal F. M 57.50J8 I«a I f fcV lllffll 'mmir ~ "5 '° NU SLECHTS '"' QMÜ? BONUS 85.- JV F 700 . . F. 517.50 ni» 10%cash zLj^—B NU SLECHTS __\W «v¥*^^^ F. 630, W *VVf

normaal F. 805, r- O"T*- —-BONUS - 100, » 10% cash M W F.705, ]SjS NU SLECHTS 10% cash -__JQ____)mm F. 756, NU SLECHTS B F. 634.50

MODEL 248 sg? BONUS z_lig_. |5 met cabinet en kruk S F. 850, Echte normaal F. 1.115, 10% cash - 85, ÊÊÊ eONUS NU SL HTS H r-it-M F 7i # 10% cash z___9LsojW kerstgeschenken NU SLECHTS F. 877.50 '^y/ voor ongeduldige speciale Dit zijn drie mooie POLAROID LAND Cameras waar'U uit WlAViriAff^ kunt kiezen. van POLAROID is een ge- ■t^l l^^t^l schenk dat iedere bezitter van een POLAROID-Camera ge- MJI.A%/M*.W^J^«I'B.M. bonus kortingen lukkig maakt. Leg een paar POLAROID-filmpjes onder de " Kerstboom. Dan heeft U de Kerst-foto's meteen op Kerstmis.

op Singer naaimachines "Polaroid", "SX-70", "Zip", "Super Shooter" en "Pronto! " zijn geregistreerde handelsmerken van de Polaroid Corporation, bij contante aankoop ! Cambridge, Mass., U.S.A.© Polaroid Corporation.

SINGER O, WAT IS HETTobl'ïk- ARUBA: Nieuwstraat 14-B. Tel. 1797 ZELLIG WINKELEMÜJ I DRAMBUIE CURACAO: Bakkerstraat 8, Tel. 12816 en Nwe. Pareraweg 3, Tel. 54043 I SCOTCH LIQUEUR *A trademark of the Singer company I for those who can afford it! mmm^Êmmmmmm^mmmmmmmmmmmmmmm^mmmmmmimmmmmmmmmmmmm^^mmmmm^m^m^^^m^m^

ATTENTIE Donderdavond KOOPAVOND tot 9.00 uur Hierbij wordt bekendgemaakt, week open tussen de dat de loketten van het Ontvan- middag. L CUPIDO gerskantoor De feestdagen zijn op komst mei al hun Urn en van de Giro- V^Zuikertuintje gezellige feestelijke gebeurtenis- sen, vrou„.u.,»r 1880 Tel. 36054 die gelukkiger gevierd kun- ' RDeze nen worden wanneer Bata schoe- \ Cu- J dienst van het Eilandgebied nen gedragen worden. __'^_

bij voor het publiek gesloten Wij weten dat ook U Bata K^^m^^m rasao gaat winkelen en er geschenken J BIK voor Uw familie en vrienden _3^_*''' koopt. *//fvf zullen zijn vanaf 11.45 uur op: s V . * -**r *^2Jf#"" ■ ___) l.n om het nog gezelliger te ma- l*^»^^w* donderdag 23 december 1976 ken. nodigen wij U uit deel te illl^VTAV^dli nemen aan onze prijsvraag. I n^flQÉ^^LAj kunt een hele collectie Bata *^i^^3 vrijdag 24 december 1976 en schoenen winnen voor l» garde- f^py^i^2 "^Bflf robe. enkel en alleen maar door W_____\ J^RNOD\ te aSS#!& raden hoeveel veters er in de _&| H^^w_ 4P9Q uitgestalde glazen pol in onze vrijdag 31 december 1976 ,jB mjow^mT^W<^ __~~^_^^—^^_ MORRIS E. & SONS INC. etalage ijfnrßSa^'m^^m*^-f B^?"^T"yi I CURIEL LINDBERGHWEG32-TEL. 14900 ___J Afd. P.R. Er zal in elke winkel een WB f/*- < E^i^^yÜ llv4v winnaar zijn. Wees er \l^^S^^~^ zeker van dat l een deel- jXB^ r Wr^Ê/t^tmm nameformulier ontvangt ■»■ vf^^LlL A LINOBERGHWEG32 - *. l\ TELEFOON 14900 «Sf Unangüapabo pick-up? \ |« Un cartucha cv bon musica di salsa Departement van Financiën \7mORRISE.CURIEL g ofPascu? V & SONS, INC. dekomende vrije dagen... S Un bunita regalo pa Pascu? Ingaande 1 januari 1977 dienen crediteuren bij het indie- nen van hun vorderingen op de Landsoverheid op de inge- MAXI'S MIDDAGJURKEN LA BONANZA Punda tin tur diende declaraties c.g. nota's hun volledig adres en hun - «J.05 y ta desea na un y tur bedrijfscodenummer, door de belastingdienst verstrekt, te ÉVoorCORSAGES- iv. vermelden. OWISA Declaraties c.g. nota's waarop bovenvermelde gegevens VOOR EEN DEGELIJKE ELEGANTE UITGAANS- UNBONPASCU! Ï ontbreken, zullen niet in behandeling worden genomen en OPLEIDING MET l^lT I worden voor aanvulling aan belanghebbenden geretour- ERKENDE DIPLOMA'S JURKEN enz. enz. foöui-ique neerd. Da Ruyterkade 45 KOOPAVOND OP JjKjjófxtM\'t^. De Directeur, Telefoon 11531 \\%fiH Punda D. E. CALVO van 5 tot 8 uur n.m. donderdag 23 dec. a.s. Country Inn &ÏSDAG 22 DECEMBER 1976 AMIGOE PAGINA^

DIVISION OF MARYLAND CUP CORPORATION f V^X [ SWEETHEART CUP L»i .. HOEDE SORTERING cooked up some «WA. VOORRAAD — W> \gs Kerst, een feest vol vreugde en crmrkc| [ | gift ideas for cadeaus. En een cadeau dat ze- great T^^ /^s r—_, f—_ . r—, /v-t-c=t^\ COLD CUPS V ker vreugde zal brengen is een NCOKPUKAI LILJ voor " 10-12-14-16 oz. Christmas Schick apparaat. Apparaten de verzorging van het gezicht, het haar of om te scheren, zowel voor haar als voor hem. Apparaten van HOT CUPS kwaliteit, een exclusieve vormgeving en een goede dealer die er A without handle hoge " with achter staat. Schick, een cadeau dat altijd welkom is. WATER CONES " 4 -10 oz. LIDS for " cold & hot cups

Top quality atreasonable P«jggg_ you love to the Princess + SERVICE CALL Bring someone FDR QUALITY Isles Hotel on Christmas Day and have TH\\S-i:\HIBBLA\ LVC. them choose from an array of delicious ORANJESTRAAT 116 TEL. 54637-54673 dinners, like: our delicious " .- Seafood Cocktail Turtle Soup with Sherry Wine Roast Stuffed Turkey Hickory Smoked Ham and the famous tieef Wellington. It's a four course dinner, and each dinner is served complete with all the trimmings including a bottle of wine on your table. And because of Christmas the children's dinners are speciallypriced. day in the new Wrap up your Christmas DELVALLE HERMANOS & CIA.IIMC. i mO (Eminence "*&kÊmi9^. and elegant underwear AlncesAsUs "V HOTEL & CASINO\^ where you can dine, dance and enjoyyourself to the music of Available in fine stores. WE V I Distr: I lite Agencies - Tel 36. 8. ESTRELLAS DEL CARIBE , I V. Dinners served -V}. from 6:00 P.M. — 10:00 P.M. tVt £A 10:00P.M. — 03:00 A.M. J*. \ \~3ci Reservations requested: 14944 tï%^

HAPPY MTH MARY HOi^öA V QUANT responsibility " Safetv Social .'Economy htloilnn -*» „ ;i D3l3nC6 H^<ationale TheTrueAnswer ToAll Your Driving Needs ST^TüSI CURIEL Nanisatie M M AUTO SALES N.Y. ! sons. M m] Schottegatweg Oost 14, - Cura. o M mVL\ Sch°tte9atwe 9 Oost 14, - Cura. o MORRIS E.CURIEL& SONS, INC. \_M Jjj^TELEFOON: 37094-37928 lT**^ 1^ maduro V Lindberghweg 32 Tel. 14900 PAGINA 10 AMIGOE WOENSDAG 22 DECEMBER

PRKTOKIA " en Zuid- afrikaaa.se rech. ...nk heeft DEPARTEMENT VAN ECONOMISCHE ZAKEN dinsdag negen zwarte studentenleidersveroordeeldtot gevangenisstraffen variërend Ba aan de BEKENDMAKING van vijf tol zes jaar. Vorige f week al had de rechtbank hen van Economische Zaken maakt bekend met ingang van 21 december I schuldig bevonden het SUPERCAMPAGNE Het Departement aan de kleinhandel en aan de consument ten organiseren van demonstraties IUÊ^^TW van het 1976 de h ogst toelaatbare prijzen aan ten gunste van het Mozam - PH aanzien van een aantal goederen, per aangegeven hoeveelheid, voor wat betreft het bikaanse bevrijdingsfront (Frelimol in 1974. Drie van de Lflf WINKELCENTRUM COLON eilandgebied CURACAO als volgt zijn vastgesteld: leiders studenten kregen vijf jaar hoogst toelaatbare hoogst toelaatbare gevangenisstraf en zes anderen mZ^M m f -^'mmWÊLmm' >v B prijs aan de prijs aan de ■ar. H 'mmmm) mmW S*~m+- M M mmW -WÊmmm^-- ''- kleinhandel consument Verpakking per collo per eenheid Rijst WE NEEDA BLUE RIBBON (bruin) 6/10 lbs f- 34,8 bf. 6,39 +f.0,21| (bruin) 24/500gr. 16,60 f. 0,76 +f.0,01l (wit) 20/3 lbs. f-*" 31,05 .f. 1,71 +f.0,03| MAID (wit) 12/5 lbs. f- 30.86 f. 2,83 +f. 0.051 (wit) 6/10 lbs f- 30,66 f. 5,62 +f.O,H| TO SLEEP IN. I. (wit) 3/201bs. 30,56 f. 11,21 +f.0,18| A en WIN een TOYOTA 1000 CARMEN 30/1 lb. f- 14,51 f. 0,53 -*-°.°2| She must get along with Ui 30/2 lbs. i- 28,57 f. 1,05 -f.0,07| 20/3 lbs. 28,29 f. 1,56 children, cook well and work ISm Gedurende december ontvangt U aan de kassa's van A —f-°-°SI independently. W_^_^_W^ AmW^ 12/5 lbs. 28.22 f. 2,59 -f.O.tfl de deelnemende winkels en van de supermarket, bij ___\\\\w____\ 6/10 lbs f-* 28,16 f. 5,16 —f. 0,38 f Call 38384 after 7.00 p.m. aankoop van minimaal f. 10,— aan goederen, een 25 lbs H.78 f. 12,96 -f. 1,01 I ! 50 lbs f- 22,40 f. 24,64 N lot waarmede U meedingt naar onze SUPERPRIJS. 0,01 EAST WIND 12/5 lbs. [" 36.34 f. 3,33 -f 6/10 lbs. f- 35,79' f. 6.56 —f. 0,10 doe mee 25 lbs. f- 14.06 f. 15,47 -f. 0,83 M FOR THE W de TOYOTA 1000 SNOW WHITE 12/5 lbs. 29,92 f. 2,74 +f. 0,04 FINEST *■ ■ mm- ■ 6/10 lbs. f- 29,70 f. 5,45 -f.0,19 25 f. 14.06 f. 15,47 +f. 2,34 COGNACS lbs 100 lbs. f- 44,23 f. 47,77 -f. 1,69 Ejk HENNESSY 1/2 kg. (500 gr.) f- 0,54 -f. 0,02 0,03 1 toyotaiooo M UNCLE BEN'S 24/2 lbs. [" 3229 f. +f r~it _ t \rrzri ift^^^ 18/3 lbs. f- 35,59 f. 2,17 +f. 0,04 — 12/5 lbs. f- 39,13 f. 3,59 +f.0.07 — f. 38,79 f. 7,11 +f. 0,13 6/10 lbs. 25 lbs. f- 16,03 f. 17,63 +f. 0.33

I—2-, Undberghweg 32 center^^jSEKfl^^H 24/2 oz. 37,65 f. 1,74 +f. 0.29 NESCAFE (DOMESTIC) Tel. 14900 [" 26,01 1 mm Vw ' POSTUM 12/8 oz. " f. 2,41 - .0 12/4oz. f- 14.02 f. 1,30 +f. 0,19 f. 100,59 f: 0,62 —f. 0.03 Ï^Rrvcir^REDROSE (pakjes)i,- v 180/4 oz 't OOSTERS HUISJE 90/8 oz f- 99-07 f. 1,22 -f.0.06 KOOP NU (theebuilen) 96/25x2 1/4 gr. 52,06 f. 0,60 -f o.o| "INIDIA" JB 72/50x2 1/4 gr. '"f- 72,82 f. 1,12 -f.0,01 by 1 G fcoi 36/100x2 1/4 gr. 1-69,37 f. 2,14 f f- 0,45 +f. 0,04 a.s. zaterdag COLON EJ M >VAN NE LLE AFTERNOON 200/50 gr. f 81.°3 EERSTE KERSTDAG .MM 100/100 gr. f- 77.11 f. 0,86 +f.o.<* f- 76,72 f. 2,13 +f.0,l van 12.00 tot3.00 uur 40/250 gr. 4 BI PERFECTADKT 20/100x2gr. f- 96,07 f. 5,33 +f.0,43 NASI RAMES BJ " 24/175 gr. {" 20,24 f. 0,94 +f.oJ uST** 2,65 slechtsf. 5, per portie MOLENAAR (kind .meel) 25/500 gr. 57.23 f. + — *" »0,04 3,84 f.0,0i-°'ll (10 NUTRICIA (almiron) 24/1 lb. *< f. + gerechten) 81.99 f. 3,93 f.0.0- U kunt Uw bestellingen (Cr. Nutricia) 24/1 lb. " + nu 24/1 lb. f. 133,45 f. 6.39 +£.0.6» al opgeven tel. 36266. -(Profitar) — (Fantomalt) 24/1 lb. 56,12 f. 2.69 +f.0.0 NUTRIX (Vanüle) 12/180 gr. f- 14.38 f. 1,33 +f.0.1« *" 9,23 Experiencethe smell OLVARIT (Blauw etiket) 12/150 gr. »" f. 0,85 +f.0,fl+fo^ OLVARIT (Rood etiket) 12/150 gr. «" 1°.21 0,94 of wildfreshness! (geeletiket) 12/150 gr. ■ 10.29 f.*" 0,95 ff.O.Oj Gracias al Gran Poder (kleutervoeding) 12/200 gr. f- 12,09 f. 1,12 +f.0.0j Fa has the pleasantly ...... 48,- 1,11 +f.O,H Dios, Espiritu (magerrundvlees) 48/45 gr. *-. f. de al tresh perfume of lime. Santo y a La Virgen Mi- Start your daily luxury with Fa PhSÊbL 90/ lbs. f- 24.28 f. 26 22 lagrosa por el favor re- 750 gr. f- 0,51 +J.O.JJ+f.0,0^ and the wild freshness of lime I cibido. Melkpoeder CE. COMILA 24/1 lb. f. 34,76 f. 1,56 +f-°_j 6/5 lb. f. 35,30 f. 6,35 +fo' 7l KLIM 24/400 gr. f. 34,51 f- 1,55 -i:o V __. > < 24/2 lbs. f- 58,20 f. 2,69 +f.O. )^r^= 8/slbs. f. 47,72 f. 6.62 +f.0.» KERST- EN NIEUWJAARS- r—-l "*: teM SpiJBolie i|3 r^j^j 'iLrtftv^T^v (flessen) KRAFT 6/48oz. f 23 95 ^*^rS <^*«* I sf^sTß>l^ Suiker P Ö in alia talen tn nwt da Ift I J^! 1W N modernsta detant! I Read, vanaf DOMINO 24/1 lb. f. 11,02 f. 0,50 ftjK 0,30 JK N Q9 Lot an in tata. 1 dot. 275 IK* i 24/2 lbs. f. 20,62 f- 0,93 Roomboter n é COOLWAGON (gez. ongez.) 56/1/2 lb. f. 44,02 f- 0,87 V$ GRAMMOFOONPLATEN + ~l *'i DUTCH MAID (gez. + ongez.) 56/l/2lb. f. 49,91 l- 0,99 V$ "KERSTBOOMVERLICHTING A |gh I f- +fu' EN OECORATIE «fflL ö¥* WIJSMAN 48/400 gr. f. 100.09 2,31 Afwijkingen naar beneden van de hierboven vastgestelde prijzen ter bevordering van * KERSTBOMEN S concurrentie is uiteraard toelaatbaar, , vaaaf f. 9,— per atak SS&.^^g^ Quality never needs to shout .3 absolute en prijsverhogingen zijn in de laatste kolom per eenhe' "KUNSTKERSTBOMEN -

N.B. Vwlaging - Varhoging Huishoudal, aartikalan,|Unn,b.n Mi, ♦ fm * . W/tVvvi n Ni*uw« »rtücei«n Namens de cosmetica producten uCkj/ Direktetf'J ta veel gm op ta noemen. l I u_^~ THEWORLD'S Voor F. 10-die UflM MM elke U fcV* ' — . X JV«_ 'n wm zmii '>«W*dt fW O Pfit FORD krijst U aan lot om daal i LARGEST Echtpaar zonder fö\/_! kinderen CORTINA XL namen aan onza campafna* VI Qj zoekt in onie ojandioze 0a trakkini vindt plaats _ WjA Kent-en Nieuwjaar* op 7 januari 1177 mda ahow 2fé*? SELLING GIN le»H campagne van El Gordrtsde Oro. - GEMEUBILEERDE %SoLf- WOONRUIMTE j '2:: : fcm 'I'wwteiiiwiwSiiiw^twwwwj m.i.v. 1 januari 1977 Colon Supermarket en alle Inl.: tel. 78174 Colon winkels in het " ■■ ■■ ■■■— I _* „ Winkelcentrum Colon Gracias a la Virgen DRYGIM I IP^ y a C^JVgangav J I MHagrosa I.ONDOÜ. \ PRINSENSTRAAT f f Mother Cabrini por el favor recibido. 24 december =28? MORRIS E. CURIEL . SONS, INC. Z.E. de gehele dag geopend tot 5 uu^ I J -jfeENSDAG 22 DECEMBER 10 AMI GOE PAGINA 11 ubsidie laat ontvangen, geen tijd voorgesprek CELEBRA PASCU den AMRQ^vjSTAj^^^ Dia 25 & 26 december SU niet tevreden over GALA BUFFET "PAPA NOEL" m di 12'or - 4'or merdia f- T^^r/é£f/h^W 25 PLATO Dl CUMINDA e.o. *~Êt^^ofo HAM - AYACA - SALADI Dl SALMON - GALINJA - CABARON CALACUNA RUSSIAN SALADetc... etc... etc... £^JV^^ amenwerking met overheid - A>4c "'■' ' LO TIN PLATONAN CAYENTE DELICIOSO. ~*rr**f* ANJESTAD Tijdens vanwege - rekent in 1977, aldus de heer het verbeteren van de hun werkzaamheden , .persdiner en traditionele cijfers blijkt Het en verdienste ten behoeve van PA POSTRE: ICE CÈEAM SPECIAL BOLO Dl V Fc■,Len de Bislip. Uit dat de geluids-instaÜatie. — FRUTA MAS. bestuursleden van ASU dit jaar in totaal 143 maal plaatsen van een z.g. „wind- de sport. Namens de ASU en vertegenwoordigers van dankte voorzitter Bislip de LO TIN UN vergaderd heeft en dat het screen" in het Savaneta sport AMBIENTE UNICO CU MUSICA V CANTO. Publiciteitsmedia op zeer publiciteitsmedia voor deonder- aantal uren dat aan de sport centrum, en de bouw van kleed- *nartige wijze van gedachte medewerking wenste CELEBRA PASCU BON gewijd werd 2275 bedroeg. kamers, toiletten en een bar. In vonden en — naturalmente den AJB^zYJ§IAj--^:^ 'sseld over de sport op Noord-sport hen het beste toe voor Kerstmis - Omgerekend in geld komt dit het centrum zal in het algemeen, de en het nieuwe jaar, terwijl PRUS PA PERSONA f. 20, I SERVICIO I^a aantal uren op een bedrag van f. eveneens een windscreen worden F'-diner gebruikt en het glas Tromp namens de aan- MUCHA TE CU 10ANJA l INCLUI liggen, een geplaatst, en het aanbrengen Janchi f# \2 §Q op het 35-jarig 23.447,- te bedrag iTeven bestaan volk geen van verlichting zodat ook 's wezige vertegenwoordigers van rde ASU, waarvan de juiste waarvoor het wensen bood PARESERVACION TEL.: 81122 belasting moeten avonds gevoetbald kan worden. de media dezelfde r° donderdag 23 had betalen. het deASU. december De sportfaciliteiten van de De ASU denkt hiervoor de aan bestuurvan L voorzitter Carlos Bislip 5 werden in 1889 maal lampen van het Lago Sport [hierna een uitvoerige ASU totaal Pftouwing gebruikt door de bonden, park, die dit jaar vervangen van de activiteiten scholen, trainingen en nog goed zijn, jaar en de werk- andere werden en te Pfende het terwijl niet kunnen gebruiken Een ander en plannen de evenementen, voor minder dan 100.251 personen ASU-plan is om deruimte onder *°tost. De ASU aldus - deze faciliteiten bezocht hebben. de noordelijke tribune in het Bislip - kan zich jatter voor de aange- in te richten '''gen met de in De ASU heeft Wilhelminastadion de afgelopen sloten bonden totaal logeerruimte buiten- op beleid gelever- 6455 als voor haar kopieën correspondentie- landse delegaties die Aruba Kfcfundeerde kritiek, doch niet stukken gemaakt. Plannen zullen bezoeken. Men denkt accepteren dat er het die voor de ASU-faciliteiten in het hierbij aan kamers, voor waren volgens jaar zijn: het plaatsen herbergen delegaties van 20 JJisatiesindirekt gingen komend van akkoord van nieuwe dug-outs in het tot 25 personen. Tijdens de en inge- kranten-artikelen Lago Sport park en een groot bijeenkomst reikte voorzitter :e" stukken van bepaalde Come join us at the for the net boven de back-stop om de Bislip een certificaat uit aan de Curasao Plaza or>en namens bepaalde foulballs tegen te heer J. Dubois, de algemene ad- "'saties, door na te laten op houden. Uitbreiding van de ere-tribune viseur van de ASU, in verband Greatest Holiday Season celebVation ever! te reageren. De het en de ."eeft op deze artikelen niet en overdekken inrich- met diens benoeming als ere-lid eerd omdat ting van de basket/tennisbaan van de ASU. Tevens werd *. men van binnensporten. j2nK is dat sensationele voor Verbeteren bekendgemaakt dat het bestuur ielen die van de verlichting van het besloten heeft de „President's ongefundeerd en Wilhelminastadion, het waarheden de bouwen award" van deASU dit jdar toe I* bevatten, van de gewichthef- niet bevorderen. een zaal voor te kennen aan de bestuursleden J^ Wat sport in dit stadion, vernieu- Carlos Bislip (voorzitter) en Jo 't de steun en samenwer- wing van het rioleringssysteem Wauben (penningmeester) ? van de overheid moet ik }'*n dat van mijn kant, van bestuur en van de van de meerderheid van Elf kabinetsposten bezet "^tuur, wij niet tevreden Christmas Eve . Wij hebben vele keren _| From 7 p.m. .cht een vergadering te Zwartverzet tegen Carters *e 1 met de personen, die fl ■ Celebrate Christmas Eve in the Penthouse with your family and friends Our 1 I zijn voor onze ■ ■ hot and cold buffet will be something to remember. Several I Dit was geruime tijd van assorted salads; oysters, salmon, herring, turkey beef ham aal minister Justitie |'m M W de eilandsbegroting Prime ribs, shrimps Creole, duckling, rice, potatoes, and a huge selection A W .Ideld werd, maar zij of delicious desserts 20.- p.p. plus n Fl. 10 c/.-. Jk \W V nooit tijd voor ons PLAINS — Amerika's nieuwe keren van de toepassing van Music by the Penthouse Trio s*o maken president Jimmy Carter heeft wetten en justitiëlebeslissingen ,mmm\ \^^ °°rkon de meeste van onze maandag een staatgenoot van ten aanzien van de rasseninte- i^n niet uitgevoerd worden. hem tot minister van Justitie gratie, gelijkheid voor de wet *t verleden kregen wij op benoemd. Het is Griffin Bell van de burgers, bescherming BOXING DAY [/^rzoek het subsidie-bedrag (58j). Voorts is Juanita Kreps van de minderheden, bescher- \Wmmm\\\Wmmm\\\^^m\\W mi toegestuurd, dit |yeld maar (55 j) benoemd tot minister van ming van de rechten van de Antillian Barbeque S^tP**^ "\ / wij te lang hierop Zij tevens eerste |3oesten Handel. is de enkeling en gelijkheidiidiu>iyifce.. I on the Oriental Terrace * / 2^l, met als gevolg dat de in Carters kabinet. Bell is " vrouw wijs voor alle kinderen, zonder From 12 noon till 3 p.m. \[/ ' ( 1 * / °ns verschillende keren ter rechter geweest van het federale onderscheid naar huidskleur. fl. 16.50 p.p. plus 10%■ I l'e ±L **^ 'i bracht dat wij ver in de hof van appel. Hij is een goede Hij wordt door collega's in het J staan. Het is zover vriend van Carter en een partner congres gezien als iemand, die öt>ien dat wij zelfs van de jurist Charles Kirbo, een rekening houdt met de belangen hadden moeten van Carters naaste adviseurs. 11 van kleine boeren en consu- omdat wij geen reacties Mevrouw Kreps is vice-presi- menten. 1 op onze brieven, doch dent van Duke university. Zij is 'l u had niet het door ons een econoom op het gebied van jj^hte effect. Ook op onze arbeidszaken, lid van de New I FESTIVE CHRISTMAS DINNER IN i wij \^T WW waarin gevraagd Yorkse effectenbeurs en com- Probleem rond THE PENTHOUSE ! W wat de plannen zijn van missaris van verscheidene «rote | C v*^^ L "Oxtail (lair t met betrekking tot de ondernemingen. Carter heeft tot B ' hebben wij Itot > op heden minister van landbouw benoemd Quandt I | Le Sole a la Cardinale S7 > a krijgen. ^^ | te te worden dat de heer mingen voor functies als hoofd gulden los te krijgen voor een .«$i *" l t>. f" teken dat de politie- Een van de voornaamste ver- overheid nog een vordering van Le Coeur de Laitue au Chicoree 'e op gulden, H^^ t s Aruba een dage- antwoordelijkheden van het mi- zevenduizend zou I | La Sauce de creme Silvestre I _ dingende noodzaak is. nisterie van justitie is verze- hebben. I^N. het II Le Vacherin Glace I Sv»^\k I I Les Petites Friandises Il\ *^kT^ / || L'Arome de la Colombie || L^^^N. / II Gourmet Dinner, Champagne, II I \ \[/ * 11 Favors, noisemakers, gratuity and IV I J *flP* top \___y ■ I entertainment. !■ / \ || Songs by George Willems. fl V )~~~~l \ " II Music by Lito Scarso and MW J V \ The Penthouse Trio, ___\\\W \Sm. mV^m^ \ from 9 p.m., Fl. 70.- P-P-^fl^ m_M \ BY RESERVATION—I WOO/m\ m\m\mm\\\\\\_\\\_\______

5 M WfjM O' From Decmber 24th thru 't January " ||| 1,.,,. 2nd the "Cave", Penthouse and Kim B""" """^bVI Kini Bar will swing with the music and songs of B^ 11

p George Willems & Hanna Aroni mt Forc Reservationst _%^m W^ÊLwWmmWW Call 12500 Ext. 114 Lito Scarso Orchestra, The Henny van Velzen lij l^L Quartet, The Penthouse Trio, Pianists Jacky Yt A r—LJ—|_J—| and Edwin Berkemeyer %[****]/*

, Plaza "Hotel T PAGINA! AMIGOE m WOENSDAG 22 DECEMBER 1976 Talrijke activisten gearresteerd Joods symposium door PARA*mmmV\mwiLm\MANDA'£*'**" how, whw «id where to wine, dine, dance andbe entertained in Curacao 11 Russen gedwarsboomd

MOSKOU - De Russische te bereiken waar het symposium autoriteiten hebben dinsdag plaatsvond. Onder de toe- naar schatting 45 joodse hoorders waren ondermeer ze, activisten gearresteerd die 12 buitenlandse journalisten. De hadden willen deelnemen aan politie, die tweemaal toegang een verboden symposium over eiste tot de woning, vertrok toen aSoïniy. joodse cultuur in de Sovjet toestemming hiervoor evenzo- A SENSATION IN chïïiTa.Oo! JildSik. f Hk ■ B^^^» Unie. Niettemin wisten onge- vele keren geweigerd werd. C^^HTTE LUB veer 60 anderen wel de woning THiNiLTHfTXuULPSuRNGE Christmas Day Dinner George Willems & Hanna Aroi fc m the CAVE DE NEPTUNE Besloten werd dinsdag om het Combo Norman Moron & Trio Raul Rosales jnthe Antj||jan Room and Cunucu Steakhouse jP play non-stop dance mus.c symposium te beperken tot één Dinner from fI. 15.50 to fI. 18.50 - 2 seatings, 7and 9. SHOWTIME: 11 p.m. nightly, Saturday I Libanees dag inplaats van drie. De aanwe- Thurs: Shipwreck Bartecue Party & folklore show Children under 10 - half price. 10:30 pm. and 12:30 a.m. Dance music by \\ zigen nebben een brief opgesteld at the Pisca Fort... 7:30 C?^„^„A i^U:^4-~* n e* !"!«., "Lito Scarso" ysu orquesta. gericht aan het Centrale comité Sat: Showtime in Willemstad Supper Club & LslHStmaS LfSLV Ist, van Russische communistische Tambu Room 8 -10:30p.m.CYNTHIA WHITE . , Dec 24 and Dec 25 - *entrance Fl. 10.00'p.p WJ partij, waarin zij de onmiddel- Young Bloods go on at midnight, fl. 7,50 min. Fiesta Barbecue Brunch on the Pool Deck 0 bestand your lijke vrijlating van alle gearres- Sun: international Buffet & Showtime in Willem- Eagle Boys Steelband for "Penthouse": Christmas Eve and Christmas, Ssir teerden eisen evenals de terug- stad Club - 8 & 10:30 (no Rijsttafel) Listening & Dancing, pleasure - fI. 13.50 p.p. Special Christmas Dinner w gave van in beslag genomen j pisimn f to p.m. lv. D.en. dao is open i-.«,„mnini.from 11 to la.m.m CAbINO Children under 12, 1. 8.50 - from 12 3 PISCA BAR 8i alive ■" CallLa" forTor reservations. i documenten en beëindiging van , ■ reservations.* in gevaar? wheels & deals every nitefrom 9, sport shirts welcome - PLUS b, de huiszoekingen. Tevens eisen Thursday. GOURMET dining and INDONESIAN The John Monfeca Quartet *-r«-r| «id zij in de brief toestemming en Thursday in BEIROET - Syrische RIJSTTAFEL plus show nitely except in t^e Cocolishi Lounge / \ 6 troepen van de Arabische faciliteiten voor het houden van the WILLEMSTAD SUPPER CLUB. 8 p.m. until 1 :00 a.m. ——— (7^ (f[ [* vredesmacht in Libanon zijn een volledig symposium. f^rKinD A /T\ dinsdag tussenbeide gekomen CURACAO HILTON «« toll ldN«,Y.^Ew*thu.. Lk^UJLI^UyiUW;; toen I'alestijnse commando 's in " For reservation phone 25000. Holiday Inn Hotel* & Casino... where the action is! _\^ P.3Z3 HOiC 11 < de zuidelijke buitenwijken van Ooggetuigen verklaarden J^ Beiroet met elkaar slaags waren gezien te hebben dat 15 mensen, geraakt. Het gevecht tussen onder wie de voorzitter van het pro-Syrische en pro-Iraakse organiserend comité Benjamin UOLVCIM j j Talie Faing gearresteerd zijn op het « -. Wévei? guerrillaeenheden brak dinsdag- I NITECLUB v, m' {% /_ 'Hal. MlmWm JMkm f) mm I my^mk moment dat zij hun woning W «^ *\ ie fit tn morgen vroeg uit. De twee An exciting nightclub with live >V> M , , /V' { groeperingen beschoten elkaar verlieten. Anatoly Sjaransky, iV> |Ws(f|Wf3 %*-1W a "'s i_ mi j j tl j :liT »■_»"'.-.;■. ■11 If \m m rFRDMMFfnwiVIIVI t.' Ü geleerde die toestemming show on Wednesday, Thursday, ' met raketten en mortieren. een HI* *V ) \ , L 4 Ml] "r lr De Syrische troepen die de onthouden is naar Israel te Friday. Saturday and Sunday. " ' 1M 11 # heDlavshi grootste moot uitmaken van de emigreren, verklaarde dat J jfo\. One man barf Super ambiente Friendly f^\l 'l*h*£i JL ' £ 30.000 man sterke vredesmacht daarnaast nog eens 30 - | ,«^ . JS£§gP every nite .1 7 r .. sen/ice wel bar. . i„.,«n van de Arabische liga, gebruik- verwachte deelnemers niet zijn and stocked -* 'fl - *-" """ J&a i Ï- ;-i_f^s"^=/ -»J%_m '0 ten hun grotere vuurkracht om gekomen. De geleerde zei zeker Open every day from 9 thru.... LOSTROUBLES— - "JT k[ een eind aan de strijd te maken. te weten dat zij gearresteerd *— 'vM^tV^WL' PIUS c Adress Rio Canarioweg 15 -lEL; ■'-VVVp^mMt^ 'p^k^^t ««„.,„.« Het is zijn. waren zij - ; :o»ttr-.ntal «MONDAY ATat EIGHTc.^ut t<],'Ü, Anders vJMt' lf '<■ "£/ WVj& ' nog niet bekend of, en zo ja, gekomen, aldus Sjaransky. Tel. 44970. \ '^JPt tt- -t ■étm_Z 'A) Curapao night with Cuminda Criollo ~~~Pr\W^<* n- lor P hoeveel doden en gewonden er "\. '> «SSF^^ and featuring the colorful folk ie gevallen zijn. De Palestijnse >-<^tLm%U S%l*+AA<**» ~it V 7^ Yfi, 'ouodlnas. group "Nos Antilla". guerrilla-eenheden die achter 30rt 9tHooOtt 3?CotaUrOlli , 'THURSDAY AT EIGHT Ondermeer waren alle leden -|, .^ Irak staan, behoren tot het 'Excellent Food \h zogenaamde afwijzingsfront dat van het organiserend comité «Fantastic View ' Moderate Prices» ,-'''1^\,. V . T^i2^^. Libanon, De radio anderen geen toestemming Business Lunches featured J^^ mff ; -Jftt.r.'icallsfe"29«- Ll^n.4.«.| A n*.^.***.****** Syrië in *" ■ ... on 13450 ' van da Falangisten liet dinsdag verleend naar Moskou af te Closed Sundays.-T^l. I * r . w,,aJe§W .Gnte? 1 nOtel ArtnUr rfOmmei weten dat er bij het gevecht reizen. Ook velen van de uitge- '"^ 0DN"G nodigde buitenlandse journa- '^t ■ SNACKS, NO zeker dertien granaten in de A»# #AM „ , n MEAI M.. "***«"■» V TNO S christelijke wijken van oost- listen werden visa onthouden of Beiroet terecht zijn gekomen. verplichte hotel- accomodatie Het radiostation verweet het geweigerd. Van de oorspronke- pro-Iraakse afwijzingsfront dat lijk 54 documenten die op het Loupe breat wines het met opzet de christelijke symposium behandeld zouden glass or bottle. Open daily 6 to 12 midnight, except Monday. werden er slechts zeven iniTiuiLiUAIV/fSTFT wijken beschoten heeft om het worden, Corner Ooststraat and Concordiastraat -Telephone 12178. 1 Reopens on Dec. 23rd. open6p.m. Tel. 38643 ■ voorgelezen omdat de rest bij conflict uit te breiden. Waarne- ~~ " mers menen dat het nu vijf huiszoekingen geconfisceerd f .. ~Z. TT V CURACAO'S TWO MOST DISTINCTIVE RESTAURANTS \ mll weken durende bestand in was. Het symposium was Have your Chnstams Dinner at woning | NO oNfiSia Holland Club <& .Brest , Libanon gevaar zal lopen als de georganiseerd in de van restaurant g, bar restaurant ! het ntstuin. AIRPORT MOTEL >C?S<^ _Ë_k BEER —f echtpa elkaar bestrijdende Palestijnse Nasi Rames, Nasi Goreng Dutch & Steaks, ffigjy ' ürigory %JOK UfAMI^A £«Ll\\ - Fish IN THE jfl L groepereingen weer tot geweld Kosentstein is ook N^Sjr^* CI/\lvV^\ X^T^> & Rijsttafel at Lunch, Rijst- European Dishes, /,^"^\ onder de gearresteerden. WORLD' .-. " J gÉI., mochten overgaan. NAf. 35.- p.p. ChUdren menu available. W& «fel evEnin^- Ts». 12915 Broodjes. Ti. 11649 V^^ ,4 |^ k Plf»a rail for rp-^^2^ C_^^cZ^2^ I Bpm opposite the synagogue on Columbusstraat." Open every day 10 to Tel. h|B Ï2 N. A. ' Also business lunches,^ C" December 21st, 1976. ( ThereTh . s a Intot ftfof rCuracaoraran tnto wsee... | ÏISMMENU k»r"decFOR dec. mÏÏm^25 &zo I ,1.- "WhiteLabel'; .. n . "» To the Trade of Curacao. -£?« ciUUn? v'Pad See US tO help you to see it... Smoked Salmon with toast » NICE, FRIENDLY BAR and for less I ciosde laPoussie 1975 f. \ Appellation Sancerre Controlee ""^".^■'JIJR * Please be informed that on: --^^VïitsßSfl I mHi&i^J. Open Lunch and Dinner Oxtail Soup jMg^&^hf' IwyW^/'"' 1 Rio Canarioweg t/o Shell station Il||r|riO"|" Roasted Young Turkey with our Chefs V^T 7l December 24th and December 31st (Formerly Vitters Moy) DUUllul special X-mas stuffing basted with giblet & ! '**i- *^ c S canberry potato, assorted fresh _^ sauce, amandine \ -* _ Segla 1970, __ ~~2 \ neniaMbaPHPnt U*"Ran vegetables, Chateau Rausan f cargo delivery at all sheds in our harbour will > (ASAL.nEM) Grand-crU cla«ee 4'U | mmmm^mmmmmmm* coppoV? take place only in the morning up to 11:45 . V' \S Cherries F lambees Maitre'd Q SHLKK» I ROSE Phone us anytime of day or evening coffee - liqueur SOLERA 0' for a car at a Budget Rate ! fi 50- PP. Exci. 10 . Mk With best wishes Merry JH *> for a X'mas and I Office hours: 36924, 25440 or 14944 —^^fc^ F °" ° *' Tr'T^ ?V° "£Tn-r,26-27 M A Happy New Yearto one alall ÊMÊ WmmmrtA \J Evenings: 83304 or 81063 { JMk excellent -M food m WmT «"*> <*">*"» —** «** ddlctoW *-< »*»A CURACAO SHIPPING ASSOCIATION "^ PAsherr ' C« Cora, eg 78 Agente , Secretary Lunch 12-3 T^/l 4/i«fWIl/I^ __^ L-J I Oinnar6-12 f» | IJirriMWWl* 78596 78865 | g>g El Louvrö S.E.L. MADURO & SONS. INC. «^ Tel. 125291k I „j t^j frhwttfcir wmmvmm-mmrtTfffiM him mmmt.mi WfaMi'rww^mmfm>t^mmymimwmum- fa Immtt*Mii.bwmw m fii—w* ■hiffIf Agente El Louvre Tel. 12529 *J^BSSK, " * J\ ********************************* *** * ********** t"flÉW* a^j^* m^T*%&Èm\*-, frg^V^Étt.* Ét^r%^S^%._^f*^j^_\_%j_^ Menten-tipgeld ' : U hebt nog 2 dagen de tijd f \ & |#*| mg*mW\Ë OTT^DBÏ^ O gevraagd : omuw :"! LUUK V I UKBj: :9-,Zee,and,a, a- SUPERMARKETS Marktstra*Mttrlttvfrt_gtï : kerstcadeaux M vgm èm. : AMSTERDAM - De 3 Zwitserse journalist M. * : Donderdag 23 dec. KOOPAVOND tot 9.30 uur * Walser uit Uster die aan ÊËÊÈm:O^^ m % Accent-hoofdredacteur n 'J Hans Knoop de tip gaf over — Vrijdag 24 december OPEN tot 5.00 uur Mentens verblijfplaats : mÊÈf ÉèSL^JitL \$ heeft minister Van Agt van °— * Justitie per brief gevraagd * *" Maandag 27 december !, in aanmerking te mogen iT^mmm^mmms^mmMl-Mi—i-irinini l£ komen voor het tipgeld. : -WWÊÈmmÊt®^ ; % NORMAAL DE GEHELE DAG GEOPEND-;, Daarvoor is tot nu toe door __ m 1j j, -1 -#Hi A A. A W gjß tm 4 A m%\ <-_ Jkm^ .^Lmm. W £ --^LmmmQ -*^^É^^ ~ MVmC de Justitie nooit een bedrag *********************************************** " genoemd. Gebruikelijk is een beloning van 10 mille o»/^ Speciaal voor defeest dagen docht men heeft al laten Voor dames en heren <$> _^J N doorschemeren dat het in a^st^. de grootste en mooiste hoger orj|\. fC^. V^/ r .^ deze zaak zou zijn. sortering jeans, ook — De brief in behandeling ëü^Ér-^- ■■■^■■■^■■^■■■^^■^■■^■■^■■■■■■^■^^^^Te huur aangeboden is sets jumpsuits Jf&v WFNT^F'M INI V genomen. Het tipgeld is JjJBBBII — — /®yjT) IllJll i3J3ill I^l T blouses sweaters overigens een die CZlZi2^rS ïVÊWY! " " _^,^. kwestie — (lste etage) ressorteert onder de Y37r Te veel om op te noe- ' \ /// Erosweg69 KANTOORRUIMTE Amsterdamse hoofdofficier (aluminium ramen en deuren) _ van justitie omdat de zaak %ËW -__, _ .^^Êlf\ _ windstraat centrum Punda Menten door het o.m. in de f.450.- P .m. hoofdstad wordt GESLOTEN behandeld. JON J' TO^ uur tel. 36555,, j van 24 december 1976 t/m 2 januari 1977. Inlichtingen tel. 12302 —na 7.00 Breedestraatn * ne^f16 (Q( T«t«overL«simp«tica ___^^ AMIGOE JNSDAG 22 DECEMBER 1976 13

*otter: hopeloosheid Het KERSTMANNETJE heeft ook dit jaarzijn keuze laten vallen op Controle WILLEMSTAD - Bij de dezer ttagen gehouden met intensieve verkeercontroles lerproblemen intimate' van Revlon door de politie wordt de jt^& automobilist naar zijn papieren - rijbewijs, keuringskaart, belasting- tfde te doorbreken in fraaie cadeau-verpakking! kaart - gevraagd, maar I a$ worden ook de richtings- vluchtelingen zonder aanwijzers, de claxon, de In een - vaderland neemt hand over lichten en de remmen (tboodschap aan de hand toe. Geplaatbt tegen- gecontroleerd. Eveneens Ptenen tier 288 kerken, over deze ontwikkelingen wordt gekeken naar de T&sloten bij de Wereld- werden vele mensen uit nummerplaat-verlichting. .■" van kerken, heeft radeloosheid actief en \ alt het onderzoek niet dr zetteri hun leven op het positief uit. dan wacht een %> Potter erop gewezen, spel, doordat zij in opstand procesverbaal. Het is ech- '976 een jaar is geweest kwamen tegen de onder- ter een kleine moeite de- toenemende onder- drukking zelfde cqntrole persoonlijk in ' en de gevoelloos- '«king, foltering en heid van hun omgeving. uit te voeren voor men 's *°misch egoisme. De Anderen gaven zich passief morgens van huis gaat. geroepen, rjtenen zijn zo over aan het systeem, Men voorkomt er moeilijk- P' r'Jft hij, een teken van heden mee: een aanrijding 'P waarin zij leven. Weer . te zijn tegenover het anderen rebelleerden uit kan namelijk het gevolg ''"nisme, dat overal in walging en verveling en uit zijn van een detect aan een Gereld overheerst. Dr der onderdelen. Een andere lfcr haat tegen hun maatschap- richt zich echter in pij en zichzelf. Maar velen, moeilijkheid kan het PV ftyjzonder tegen de mis- aldus de secretaris-generaal zijn, dat in de lucht hangt en, !. die de wereld van van de Wereldraad van als niet alles in orde is. Een !" heeft te zien gegeven. kerken, de hoop op keurig opgepoetste auto is * wijst hebben ] erop, dat er steeds een betere toekomst niet namelijk nog niet alles.... jjjder' eerbied wordt opgegeven. Dr Philip . racht voor de rechten Potter besluit zijn bood- E I 1 de mens. De mensen, schap met te zeggen: Ook Vernieling en de macht in handen dit jaar herinnert Kerst- gaan steeds meer or feest er aan, dat wij Klerdrukking over met geloven in een God van diefstallen mogelijke militaire hoop. "delen, God heeft de status ■I met onvoorstel- quo van ons menselijk WILLEMSTAD - Ken be- j 1 'ultermethoden en met bestaan niet weggenomen. woner van Jandoret heeft de [ ''sche minachting voor Hij kwam in Christus om politie meegedeeld, dat men bij 1 Menselijke leven en de ons een nieuwe en hem had ingebroken en vernie- waardigheid. levende (gelijke weg te laten zien, die tot lingen in de keuken had aange- fc internationale econo- . een leven vol vrede, richt. Uit dekeuken was ook een 's ziek door het egoismt ' gerechtigheid en eerlijkheid wasbak weggenomen. 5 h de die hun De sterken, voert. Door een leven van schade bedroeg duizend gulden. alk F-htsposities met geloof en liefde aan te Ken man, die in de omgeving '"delen proberen te durven kunnen de '^fl^MW^-" van de zijn machte- Penstraat roes had ledigen en de christenen de hopeloosheid uitgeslapen is zijn geld kwijt- aan hun hulpeloos lot der problemen van deze tijd geraakt. Het bedrag van 110 Maten. Het aantal doorbreken, aldus Potter. ËËÊÊË gulden zat in zijn broekzak. Verkrijgbaar KIf Breedestraat Punda in de betere zaken Hoek Columbusstraat/ Waarneming van Obradi wËÊiÊIUmTD oor man: en bij 11UUWE U Hendrikplein postdirecteur egelmatig WILLEMSTAD Bi; inkomen voor landsbesluit van 3 december i: met ingangvan 1 december 197fc Campagneloze verkiezingen in Singapore de heer R.K. Scharbaai Wensen commies Iste klasse ten kanton ngeveertachtig mensen van de directeur der posterijei WILLEMSTAD - De op Curacao, tijdelijk belast mei mogelijkheid bestaat om de waarneming van de be - De stich- trouwd gemaakt met karamiek- naast het sturen van kaar- PAP BESTUURLAND ALS EEN trekking van postdirekteur oj Sfbra di man heeft met zijn werk; van hen werken er veer- ten in verband met de Curacao. Lallende activiteiten bc- tien samen in een coöperatie. Op feestdagen naar familie en ' dat ongeveer tachtig men- het ogenblik is er een cursus be- bekenden dit ook te doen inkomenhebben gekreg- zig, waarbij men zich onder naar mensen die om hun '*■ hun handenarbeid in de meer bekwaamt in het bedruk- politieke of godsdienstige HANDELSMAATSCHAPPIJ van keramiek-werk, ken van zij. Daarnaast koop overtuiging vastzitten. Zo Wereldbank pn-aardigde poppen en Obra di man regelmatig aan blijkt uit het informatie- enz. Dit inkomen moge huis vervaardigd voorwerpen blad van Amnesty Interna- SINGAPORE - drijven van politiek pas linksgeoriënteerde Barisan op, waarbij Joshua daar nuM niet groot zijn, het is men zich wel houdt tional. Wel wordt de raad Jeyareinam (51) is een advocaat komt en behoort te komen na Socialisten, 36. Zelfs dat zal aan een bepaald leent Chili regelmatige bron van in- niveau van gegeven de wens neutraal en christen die 12 jaar in rege- zaken doen, het organiseren van geen enkel verschil maken, zo handvaardigheid te houden de uit en kwaliteit. omdat niet overal ringsdienst in Singapore is ge- bedrijven en werken aan stabili- was mening van iemand die en het ziet er naar Zo zijn er vijf ten mensen die werk- het kerstfeest wordt ge- weest. Hij heeft nu een teit. al vele jaren in Singapore |f expositie- en verkoopmo- stukken maken kantoor van verschillen- vierd. Van de reeks namen, op de vijftiende verdieping Men hoort steeds zeggen dat woont. Geen enkele jonge man WASHINGTON - De Wereld- in het Curacaose de soorten hout, welke van dinsdag Chili meegedeeld, twee anderen AI tn dit verband een wolkenkrabber in het Singapore meer wordt bestuurd met talent zal het tegen de PAP bank heeft aan «avengebouw die tassen vervaardigen. Bij suggereert toegekend de heer Casse- worden de vol- handelsdistrict aldaar. Maar hij als een (handels) maatschappij kunnen opnemen. Jeyaretnam twee leningen van Ch. Gomes zijn werk heeft de van ontkend: miljoen dollar, stichting Kende is ook secretaris-generaal van de dan als een land. Leden van de was van mening dat een van de tezamen 61 talrijke kanten steun ondervon- Oswaldo Alves, i'rosao problemen is dat wij niet tegen ondanks hevige protesten van man tot heden oppositionele arbeiderspartij in regerende volksactiepartij, di heeft den. Zowel van de kant van de provisoria, Curitiba, de regering strijden tegen vijf Scandinavische landen hier- ** veel aan de weg ge- een land dat meer dan tien jaar PAP, van premier Lee Kuan maar \ 'niet overheden, hetbedrijfsleven, de Parana, Brazil (sedert de PAP. Maar de PAP is zolang tegen in verband met het feit zich nog geen oppositielid in het parle- Yew verklaren met trots dat de- *""d omdat men vakbonden als van september 1975 gevangen dat in dat land de mensen- voor de internacio- ment heeft gehad en kleine eiland-staaj. met zijn aan de macht de PAP voor dat ■toheel klaar achtte nale organen zoals Ook genomen; arts, lid van dat er ze geschonden. De vraag, welke de ILO. de tegenover buitenlandse 2,2 miljoen Chinezen, en veel mensen de regering is. rechten worden ,vele grote Shell Curacao nv officieel toegestane inves- Indiërs landen. die heeft regelma- oppo- teerders op boogt het be- Maleiers de Onze steun komt van arbeiders Scandinavische ,het maken van publiciteit tig hulp sitiepartij MDB), dat wereldrecessie beter uitbrengen, Men acht verleend, onder meer Juan de dan enig ander en wat mensen uit de midden- tezamen één stem /Snen ontstaan. door het van Dios Cruz Miranda (Carcel weerstaan heeft l gekomen, beschikbaar stellen land in zuidoost-Azie, stabieler klasse. Kleine zakenmensen zijn stonden alleen in hun oppositie ogenblik wel materiaal; de Yuda publica de Melipillam, de lening, die door P over vier ver- stichting Door is dan elk ander land in dat ge- bang ons openlijk te steunen Zij tegen ï beschikt krea trabow verstrekte stu- Melipilla, Chile; vaks- wijziging de twintig directie- het maga- bied, van 's grootste zeggen: begrijp ons toch wij zijn veertien van en wel: diebeursen; dit gebeurde bondsleider van de een werelds bank werd goedge- munten Piar, in het kan- laatst boeren- havens heeft over uitge- voor vergunningen e.d. van de leden van de '»&n Plaza ook door het Alex vakbond; in begin 1975 en een keurd. Curiel-fonds. ge- breid bankstelsel beschikt. regering afhankelijk. arresteerd en ernstig Vijf onthielden plaats In het luchthavengebouw zijn mis- Waarom zou men zich dan bij de Het partijprogramma van directieleden de Bargestraat echter niet handeld, zijn Bevordering zich stemming. Dat banft grote verach- alleen voorwerpen te zodat oppositie aansluiten, zo stelt Jeyaretnam is in vergelijking van > heeft men koop op zijn gezichtsvermogen twee minder tijdens de l?11 verkoop aan bv de welke Curacao ernstig men. met de JOC gematigd in de dan «f van de maar verminderd is; zijn vervaardigd, ook is er werk familie Omdat de inwoners van Singa- eisen. Zo wil de Joc bijvoorbeeld vorige stemming over een lening pnden transito-passagiers, koop, dat is arm en verblijven. te door de zus- heeft amper wat pore een regering willen die om beëindigen van de mogelijkheid aan Chili. De lening zal worden j,*P de luchthaven ter-stichtingen is te eten; het stukje van eigen gebruikt uitbreiding de e vervaardigd op kleine mensen geeft hoopt men dat de tot detentie zonder vorm van voor van v oorbije jaren heeft Obra Aruba, Bonaire, en grond dat hun eigendom veestapel, de fruitteelt, de 11 Saba, Statia oppositie bij de parlementsver- proces, de omstreden kwestie twintig mensen ver- Sint Maarten. man was, is na de wijnbouw en ter verbetering Obra di militaire kiezingen van 23 december een inzake politieke gevangenen die van gelooft namelijk in de bestaande staatsgreep afgenomen; hij eerder dit jaar leidde tot het uit- de elektriciteitsvoorziening. is tot vier jaar woningbezit paar zetels zal winnen. Bij de gezonden Antilliaanse eenheid. Aldus de gevangenis- vorige verkiezingen, in 1972, stoten van Singapore uit de heer Gomes zijn straf veroordeeld), Gladys Casseres in stemde 30 procent tegen de socialistische internationale. toespraak afgelopen maandag- Diaz Armijo (Campamento Jeyaretnam wil daarin minder WILLEMSTAD De rege- PAP, maar geen enkele van de Vrijlating middag. de detencion, Tres Alamos, - ver gaan. Wij zouden ring heeft staten een ontwerp bonte mengeling van oppositie- deze Departamental con Vicuna de mogelijkheid voor de regering piamento Mackenna, Santiago, Chili; voorgelegd, dat tot doel heeft partijen slaagde er in een kandidaat in het parlement te willen openhouden als een politick commentaar en het eigen woningbezit wat te WILLEMSTAD KERST-NUMMER wij- krijgen. Ken groeiend gevoel dat reserve-bevoegdheid, maar niet - lenga! journalist, voorzitter van stimuleren. Het betreft een Gedurende acht maanden nos ziging op Inkom- de PAP ver genoeg gegaan is op de wijze waarop zij op het de wet de de journalisten-vakbond; in van 'ogenblik wordt toegepast. De van dit jaarzijn, voor zover stenbelasting. Voortaan deze heeft volgens Jeyaretnam de Amnesty I^idney Joubert: maart aangehouden zal huidige is veel vaag. Wij International e ALM-INTERCOM wet slechts van toepassing zijn oppositie het gevoel gegeven dat wet te heeft k ma comprendé Bo di volgens inlichtingen zou hij hebben een onafhankelijke in- kunnen nagaan, zeker op men nu een kans maakt. 863 politieke ' gevangenen ijm"B na Spanyó! Mi ta weta gemarteld zijn; is getrouwd hetgeen zuiver wordt genoten stantie nodig om te waarborgen WILLEMSTAD _ Het Voor een buitenlander maakt vrijgelaten. mas, eu Papiamento ta en heeft een kind van als huurwaarde van een voor Hoewel niet i(j.,,a,c zeven het totaal van verkie- dat alleen diegenen die daad- Ü 'l pa Bo scirbieu Span- Kerst-nummer van ALM-inter- jaar; de gevangene is eigen gebruik aangehouden eer- ontbreken precies is vast te stellen op t de 34 zingscampagnes, bijeenkom- werkelijk deelnemen aan omver- t, 'at. o no??? com van nationale lucht- jaar). ste woonhuis ofgedeelte daarvan welke gronden deze vrij- vaartmaatschappij blijk- sten, aanplakbiljetten e.d. het werping van deregering met ge- rast-antu ma averigua e heeft, van het bijbehorende gebouwen weld, gearresteerd lating is gebeurd, mag \ di ens een redactionele en moeilijk te geloven dat er ver- kunnen wor- l^ e idioma 'quechua' eu medede- ervan als dit het bedrag van en niet degenen zich aangenomen worden dat de ling, "de mens ge- kiezingen gehouden worden. En den die j^hatantu. centraal" drieduizend gulden te boven alleen maar uitspreken brievenactie van AI zeker steld. Het Kerst gebeuren heeft gaat. De voor de meeste buitenlanders en voor ver- bijdrage of lenga'quechua' of derving aan belasting- anderingen op vreedzame wijze. een heeft betekend immers als doel te veel inwoners maakt de opvat- de vrijlating. il . ta worde papi'a door di " de mens inkomsten door deze voorgestel- Hij zei dat zijn partij- aan In voor- verheffen". Gewezen op de de ting dat de regerende PAP niet gaande jaren i.J^YON di hende den wordt verhoging van belasting- programma eerder berust op werden ook y het feit, dat de feestdagen niet' drempel verslagen of zelfs niet ernstig steeds talrijke politieke ge- l^ador, Chile, Bolivia van zeshonderd tot meer aandacht voor wat de a- (A voor iedereen ook Milieu-actie bedreigd kan worden, de verkie- vangenen vrije fc j^ prop'osito: tabatin inderdaad drieduizend gulden wordt ge- mensen nodig hebben dan op op voeten Il eftde di Corsou na Puerto feestdagen zijn, omdat verschil- raamd op ongeveer drie miljoen zing tot een bagatel. Jeyaret- gesteld. Volgens een glo- n lende groeperingen nam is het daarmee niet eens. Er hetgeen zij kunnen betalen. <*i cv Dr. Burns. Nan ta in de maat- gulden. De inwerkingtreding van Vooruitgang ja, bale schatting van AI be- O schappij bv dan is heel wat opwinding, zegt hij. maar met meer i r° 0 in Brievengat Huurcommissie- nadruk op bekwaamheid dan 001 tamb'e cv hasta doen, waaronder ook het ALM- regeling heeft echter als effect, Het feit dat 30 procent de vorige mensen dat om hun poli- llHi?. personeel valt. keer tegenstemde het alleen maar op discipline. Niet a adopt'a di- In zijn kerst- dat deze belasting-derving aan- geeft ons dat tieke overtuiging van hun boodschap wijst gevoel dat er ditmaal meer uit wij nietvoor vooruitgang zijn ll. Palabra di 'quechua' den directeur , WILLEMSTAD. Shell « merkelijk getemperd zal worden vrijheid zijn beroofd onge- s C.O.Yrausquin op . - zal komen. Van de oppositiepar- Natuurlijk wel, maareen van de \T}v'o of castellano, ma- het behoor- Curacao ny heeft in totaal 525 omdat de extra huuropbrengsten dingen die wij veer 250 duizend. Bereke- lijke goede resultaat dat de tijen kreeg de Arbeiderspartij in tot staan willen %t[ eyam'e. drums beschikbaar gesteld voor welke uit de verhoging van het brengen, is de neiging van de ningen hebben aangetoond, $ .-»_ STEPHEN BOYD j^I}% __M CuracaoLiqueuredGrapefruit ggk. J0 jj / >mJ|lj L "SHALAKO" " In betEngels. F""~ *- ' g ENTREE: Fis. 1.00 || Co//ee >M| |^ || BOVEN 18JAAR. K^Sg^.J %_\,y,_&i&V-i DONDERDAG 23 OM 8.00N.M. CENTRO COMERCIAL ANTILIA "BRUTE CORPS" Groot-Davelaar Tel: 37694 II Price: Afl. 32,50 I per person(exd. servicecharge) For fine food & exotic-cocktails

Ü Children: Afl. 15,00 ) "j| h jj December 25 & 26,1976 (Closed for lunch) Reservations: Tel. 23633 jj =j"l '■■* Gevraagd .-. *********************************************** met spoed i : COLON SUPERMARKETEN SLAGERIJ : voor de feestdagen -^- Speciaal j**m^ \ winkeldief Ready-to-eat J^| k, \ *\,j HAMMEN \ \^ .'jj- «F* * Zonder ervaring onnodig te solliciteren. * €%&* ËffmV KALKOENEN «fcv Jw JO^ \P VERSE MAKREEL Tel. 12302 — Na 7.00 uur tel. 36555 VERSE * IN KLEUREN : HARING : j j MaX^D SKT" | jf wuHsen&wuHsen j NUfs intercontinental ." SLAGERIJ , „ L —I BidLAATSTEKANS om Uw Kerstinkopen te doen! * Ossehaas 500 gram * * : T-Bone Steak 500 gram J » Varkensrollade 500 gram 5.85 * * » PRAKTIJK DIPLOMA BOEKHOUDEN SUPERMA]RKEJ WEEK-END SPECIALS ; EDMUNDOFLORES (M.0.) ■ * Fokkerweg 72 Telefoon Nieuwe cursus voor beginners. 14030 Aanvang: donderdag, 13 januari 1977. Kadootjes vanaf f. 5,—. n.m. (elke donderdag). Tijd: 6.30 - 9.30 Houten kaas- en vleesplanken, dienbladen, eier Plaats: St. JozefMAVO, Ooststraat. inschrijfgeld. dopjes, kandelaars en kaarsen. » » Geen "Zwanfs" augurken van f. 2,59voor f. 2,19 Inlichtingen: Telef. 38631 (na 6 uur) en op de eerste lesavond(l3.l.'77). Donderdagavond zijn wij ook open! * "Respin" asst. pie-füüngs van f. 1,04voor !" 0,85 * , . X * "Plumrose" hot-dogs 16 oz. van f. 3,40 voor 1.2,99 * J Stichting Ayuda Social Janwe * "Swartz" pindakaas 16 oz. van f. 2,67voor 1 " 25U * |i ta gradisi tur su bienhechornen di aria 1976 \\ siroop van f. * "Mauby" 10 oz. 1,30voor f 1, 10 * ita desea nan » " i! Departamentu di Agrikultura, Kria di Bestia ii ta partisipé na pueblo di Korsou kv enbista \ "Oxo" bouillon extract van f. 1,95 voor f. 1,50 * BONPASCU ivn ANA NOBO Peska ', ! ' ' di e "drukte" kv semper sa tin na fin di afla, dia' yen diprosperidat. nan 24 i 31 di desember proksimo, Marshe lo t# » sardines van f. 0,33 voor I. 0,29 "Caravilla" for tres'or di mardugó p'asina ufl » »* DIRECTIVA | habrf di fasilita AVONDVERKOOP tot 9 uur woensdag en donderdag i tur pa hasi nan kompranan. _ _p, ************************************************ i . — j DMVE-IN WOENSDAG 22OM 7.00«9.00 N.M. De meest spannende film ooit op hetwitte doek gebracht!! STEAKHOUSE TELEFOON 78596 MARVIN CAS CORAWEG 78 'Parrlllc\cic% LEE II i£l« GARY GRIMES RON HOWARD 1' en haar personeel zeggen U hierbij dank voor het in haar gestelde vertrouwen gedurende 1976 en hebben het genoegen U haaf "THE SPIKES GANG" '! KERSTMENU voor 1976 aan te bieden op 25 en 26 december /an 12.00 - 15.00 uur en van 18.00 tot 24.00 uur. (LOS TRES DISCIPULOS DE LA MUERTE) Engels, met Spaanse tekst. IN KLEUREN. ENTREE: Fis. 2.50 BOVEN 18 JAAR.

DONDERDAG 23OM 7.00 A9.00 N.M. "DOG DAY AFTERNOON"

CINELANDIA WOENSDAG 22OM

7.00* 9.00 N.M. -a_ _... t VVsflflg», iiAm.IV AAaIAJU, [wervict'- - ---*-- cnargcs Inaudcd)" M^A\ .«m OT B.^ ■■■■*. ■ Mt& HSBVSIH^^^VH flSSSfth. d&Ss^ Eea spaaaeade gangsterfilm ia j«§?^ BwÉTjI mMWÊÊ] m I $&? kleaiea! — RICHARD BURTON lAN MCSHANE NIGELDAVENPORT Onze zakenrelaties en andere gasten worden verzocht hun tafels tijdig te willenreserveren. "VILLAIN" Eagets, met Hollaadse tekst. ENTREE: Fb. 2.50 1JO » * BOVEN IS JAAR — Muziek: wimpie met zijn gitaar ****** ZaligKerstfeest ■■* * *:» * Gelukkig Nieuwjaar!* ** * * DONDERDAG 23 OM * \ \ ***** 7.00ft 9.00N.M. ******************************* "AFRICA EROTICA" ISoSc&bt. AMIGOE gSpAG 22 DECEMBER 1976 15 EISEN GROTERE Jeugdtraininc tennis begint CON. SANCTIES in januari'77

GEN RHODESIE ORANJESTAD - Zoals eerder aangekondigd heeft de Aruba Lawn Tennis Bond YORK - Met 124 In de resolutie wordt de voort- wederom de beschikking over **o voor nul tegen en ze- gezette invoer van chroom en een tennistrainer. In verband heeft de alge- nikkel uit Rhodesie door de Ve- hiermede maakt de A.L.T.B, vergadering der V.N. renigde Staten veroordeeld. De aan de jeugd in het algemeen r8een ontwerp-resolutie V.S. stemden in de commissie bekend dat met ingangvan 3 ja- *°men, waarin aange- tegen de resolutie, maar onthiel- nuari 1977 de jeugdtraining wordt op ruimere eco- den zich bij de stemming van weer zal beginnen. * af- *■* sancties tegen het maandag. De Amerikaanse Evenals voorheen zullen de } minderheidsbewind in gevaardigde Albert Sherer zei, lessen zowel te Oranjestad als in Jfe. De Veiligheidsraad dat tot deze ommekeer was be- de distriktenworden gegeven. JH spoed bijeen moeten sloten opdat er geen misver- Aan de training kunnen alle 'om de zaak te behande- stand zou bestaan over de hou- jongens en meisjes tussen 8 en ding van de V.S. tegenover het 13 jaar deelnemen. bewind van Smith en over Ame- Deze lessen zullen geheel pte rika's overtuiging van de nood- gratis zijn, doch in verband met overgesprek zakelijkheid van een meerder- de kosten, b.v. de aanschaf van heidsbewind in Rhodesie. ballen, zal er een kleine bijdrage er geenwij- dat met Sherer zei ook, dat van f. 4.— per maand moeten Assad: ziging was in de krachtige steun worden betaald. Het dragenvan van Amerika voor V.N.-sancties een keds is verplicht. tegen Rhodesie, Maar het was Door de A.L.T.B, worden esultaat onbillijk om Amerika's schen- tennis-rackets beschikbaar ding van de V.N.-eis tot het toe- gesteld voor degenen die nog passen van sancties tegen Rho- niet in het bezit daarvan zijn. desie als enig voorbeeld aan te lnschrijfdatum i s uiterlijk op aatals halen. De Amerikaanse afge- 24 december 1976. Inschrijf- vaardigde waarschuwde, dat bij formulieren zijn beschikbaar bij emin eventuele nieuwe resoluties de navolgende adressen: waarin de V.S. veroordeeld Mevr. R. de Kort, Rudolf zouden worden, de V.S. tegen Arendsstraat 14. URO De Egyptische zouden stemmen. De zes andere Mevr. J. van Duyn, Lago Resident— Hosny Mubarak onthoudingen van maandag Colony, Bungalow 328. , baandag verklaard, dat zijn: België, Frankrijk, West- Heer J. Hodgson, Gen. Majoor e Bang zijnde besprekingen Duitsland, Israel, Malawi en LONDEN - Slecht nieuws deßruynewijköl. 91 de Egyptische president Engeland. heeft voor de feestvierende Britten: I en diens . Syrische Zonder tegenstemmen de Van Colombiaanse episcopaat binnenkort gaat de belasting op Rust in verkeer *enoot Assad een resultaat assemblee maandagook nog een II drank en rookwaren fors opleveren, dat als een ontwerp-resolutie goedgekeurd, omhoog. Een en ander leidde tot V. VN over Namibie ?al weerslag waarin opnieuw bevestigd Eenentwintig inslaan en zijn een stormloop op de drank- en in de gehele wereld. wordt, het onvervreemdbare Staat krijgt vrije hand Afri- sigarenwinkels. Er vormden ?rak sprak tegen de pers recht van deRhodesische zich lange rijen mensen voor dronkaards |J' de kanen op zelfbeschikking, vrij- Houding Sadat en Assad in deze winkels die hun kerst- hun heid en onafhankelijkheid en de "'ische hoofdstad drankje en rokertje voordelig voortzetten, die wettigheid van hun strijd om tegenover linkse ingesloten gingen clerus wilden inslaan. [hs Mubarak,,zeer veel zich hiervan te verzekeren met Z.Afrika afwerpen en in het alle middelen tot hun beschik- ORANJESTAD - zijn van de gehele king. De algemene vergadering BOGOTA De R. Katholieke op een verzoek van rechtse leden Hoogstwaarschijnlijk door de |6 - in Brandkast 'lsche wereld. keurde hetbeginsel goed, dat er bisschoppen van Colombia van de conservatieve partij intensieve controleaktie van de agressie 'sad arriveerde zaterdag in geen onafhankelijkheid zal zijn hebben hun regering carte het parlement, dat de politie, welke op vrijdag begon in blanche te bisschoppen een openbare ver- Het is zijn eerste officiële voor een meerderheidsbewind gegevenom op treden en tot en met de jaarwisseling NEW YORK Met 187 Rhodesie. De assemblee sprak tegen links georiënteerde pries- oordeling zouden uitspreken gekraakt - aan Egypte sinds de zal duren, is het onveiligverkeer tegen zes, bij twaalf **■ hoop uit, de In aansluiting op priesters en vrouwelijke stemmen , van Egypte en Syrië ook de dat Geneefse ters. een reeks over in het afgelopen weekeinde onthoudingen heeft de algemene conferentie zal beschuldigingen door rege- religieuzen, guerrillas !Arabische topconferenties voorwaarden de die beperkt gebleven tot 15 lichte vergadering de V.N. voor onafhanke- ring van groot aantal helpen. De bisschoppen be- ORANJESTAD - In een van in Cairo en Riyad. vaststellen een aanrijdingen met 7425 gulden maandag t '*tober grondslag. sluiten hun verklaring, met de winkel aan de Zeppenfeldstraat zich officieel besprekingen in lijkheid op die radicale zogenoemde marxisti- materiele schade. de strijd van sche katholieken, mededeling, zij kerkelijke te San Nicolas werd in het uitgesproken voor l worden in Egyptes hebben de dat Het aantal ter ontnuchtering bevo'king van bisschoppen lange straffen tegen radicale weekeinde een grote brandkast de zwarte "Had gezien als een een verkla- gekraakt met daarin een bedrag opgesloten personen bedroeg 21, Namibië (Zuidwest-Afrika), ter ring uitgegeven, waarin zij als overwegen, want 'offensief van gematigde katholieken de drie vierhonderd van wie 5 automobilisten die verkrijging zelfbeschikking, Vermoorde hun mening dat schrijven%zij hun— tussen en van regeringen, onder geven, radicale zo door gulden. met een borrel op achter het vrijheid onafhankelijkheid. P^he katholieken, die ideeën brengen— zij schade en ■ van Egypte, Saoedi- contacten valse De indringers, die via het dak stuur gingen zitten. De klap met De assemblee veroordeelt Zuid- zoeken met Marxisten, zich toe aan de kerk en plaatsen zij P'en Syrië. binnenkwamen, namen tevens de grootste schade, zijnde 1500 Afrika omdat het blijft weigeren van daarmee op dwaalwegen zichzelf buiten dekerk. T^Kyptische minister een partij kleding mee. gulden, vond op zondagavond zich uit Namibië terug Fachmi, Letelier agent begeven en de eenheid binnen de f^andse zaken, Uit een personenauto, welke plaats ter hoogte van Radio trekken en verklaart de illegale pers kerk vernietigen. Deze maandag tot de Billiton samen met bij de Emmaschool te Antiliana, waar een bezetting van Namibië tot een hun katholieken moeten dan ook . " dat Sadat en Assad Oranjestad geparkeerd stond, personenauto en een autobus daad van Agressie tegen de strategie voor Cuba? veroordeeld worden, aldus de en politieke werden een handtas betrokken waren bij een bevolking van Namibië en tegen zijn. De bisschoppelijkeverklaring. inhoudende versmelten Lockheed inzee- een 160 gulden kopstaart aanrijding. DE Verenigde Op de De bisschoppen van Colombia, bedrag van en Naties. He minister van belangrijke papieren veiligheidsraad wordt een dat WASHINGTON De voor- die als de Hting lskander, zei - bekend staan meest meegenomen. Te San Nicolas achtervolgde beroep gedaan, met spoed het malige Chileense minister van conservatieve van Zuid- mijnbouw .een politiepatrouiolle een pickup opleggen overwegen van een van Buitenlandse zaken Orlando Amerika, met name te ministers veroordelen die te Rincon nogal verdacht wapenembargo tegen Zuid- dinsdag op Letelier, die drie maanden ge- de voor ORANJESTAD _ Voor een zaken Christenen het socia- DEN HAAG geparkeerd stond. Nadat de Afrika. (Tegen een embargo leden in Washington werd ver- lisme en als - Billiton kort bezoek verbleef in het persconferentie de tweede groep de international metals bv, die deel pickup bij een woning te werd in oktober een veto I moord, zou contact hebben priesters voor Zuid-Amerika weekeinde op Aruba, majoor Men van de top zullen uitmaakt van Koninklijke- Urataka was gestopt, zag de uitgebracht door de V.S., onderhouden met de Cubaanse (Sal). Het Colombiaanse epis- de Groot. Als vertegenwoordiger Sven. Shell groep, en Lockheed patrouille dat de twee Frankrijk en Engeland). ) De geheime dienst, en via dit ka- copaat is van mening dat van gouverneur Leito woonde met missiles and space company inzittenden twee jachtgeweren assemblee vindt, dat de naal een maandelijkse toelage name deze groeperingen recht- hij onder ander de jaarwisse- ins Bernhard Inc. Uit Sunnyvale (Californie) lings-recepties uit de laadbak haalden en Namibiers in staat gesteld van duizend dollar hebben ont- streeks ingaan tegen de leringen van de Lago en de vangen. Dat schrijft de Colum- hebben in principe overeen- van het Dividivi/ Tamarijn hiermee in woning moeten worden, hun eigen van de pausen. Sommige verdwenen. Na veel gepraatkon bepalen nist Jack Anderson maandag in stemming bereikt over de hotel, en had hij een onderhoud toekomst vrijelijk te en kerstviering: katholieken gaan zelfs zo ver te oprichting joint de patrouille de twee geweren in vrije verkiezingen, onder de Washington Post. Na de geloven, de strijd van een venture met gezaghebber Jossy Tromp. dat de dat voor het genied de beslag nemen en de twee de moord op Letelier zouden in gerechtigheid de op van research en Op de foto wordt majoor Groot toezicht en controle van enige reden ontwikkeling mijnbouw mannen voor onderzoek naar de spoed gehouden erdraag- diens aktentas geheime docu- voor hun bestaan is, van op bij aankomst begroet door V.N., met aldus de zee. Billiton wacht overbrengen. worden in heel menten gevonden zijn, waaruit bisschoppelijkeverklaring. zal, naar RVD-man Tommy Leest. dienen te blijkt dat de De publicatie verwachting, een bedrag van 15 Namibië. ex-minister nauwe van het miljoen contacten had met een Cu- bisschoppelijk dollar voor speurwerk document volgt de amheid baanse geheim agent, Julian en ontwikkeling in komende Torres Rizo. twee jaar bijdragen. De nadrukt LIBIE: GEEN definitieve overeenkomst zal, zo wordt verwacht, binnen enkele $ HAAG - De Leteliers contact-persoon was weken bereikt worden, aldus lelijke familie heeft volgens Anderson Allendes B illiton Nadere bagmiddag paleis Huis in dochter Beatrice, die met een PRODUCTIE- bijzonderheden zullen na °sch in Den Haag het Cubaan getrouwd is. Zij zou sluiting ltf traditionele wijze - van deze overeenkomst L^st op Letelier per brief hebben laten bekend worden o-pmaob-f ' tezamen met het weten dat hij 5.000 dollar voor- BEPERKING t en hun gezinnen. schot en een maandelijkse toe- Bernhard zei in zijn lage van duizend dollar kreeg. BEIROET In Beiroet zijn tot de ruim 280 Anderson schrijft geld maandagochtend- Egyptisch- **gen, dat het nog drie , dat Kerstmis het afkomstig is uit de partijkas van kranten door Syrische troepen 's en L van liefde de Chileense socialistische bezet, daarmee het totaal ze- 'Kzaamheid, hetgeen heel partij, en via Havana aan Lete- ven brengend. Alleen de rechtse Syrischeunie? eer dan elkaar lt betekent lier werd uitgekeerd. en Syrischgezinde bladen net kunnen verdragen. kunnen nog uitkomen. \^etl Onder de CAIRO wij bij de geboorte van PremierManley gesloten kranten is de partijloze - Naar verwachting : van i(: Proberen onze naaste An Nahar, het grootste levert de topconferentie en blad in Egypte en Syrië een nieuwe L liefdevol tegemoet te Libanon en een van de unie Op belang- op Zo S(. ' aldus de prins. de rijkste in de Arabische wereld. tussen beide landen. Bestrijding pol. wordt in welingelichte kringen werd veel De correspondenten van UPI V terwijl en in Egypte l$5en. muzikale Newsweek konden maandag- vernomen. i er De Assad k king werd verleend ochtend weer aan presidenten Hazef el t geweld prioriteit het werk. De Syrië p RK Reclasseringskoor sluiting van hun kantoren, van en Anoear Sadat van aPtivi gaudeant uit Egypte hebben maandag hun \ p zondagavond, verband 1 j^ftgen KINGSTON - re mier hield overleg Beide en een ensemble Manley van met de bezetting van An voortgezet. Jamaica is Nahar, landen waren 1958 en "i| * Koninklijke militaire maandag die in hetzelfde gebouw is tussen Juliana " beëdigd voor een ge- 1961 al in de Verenigde las "het tweede ambtsperiode vestigd. Volgens hej. Al verenigd i naar Lucas 2 en van vijf blad Arabische republiek. jaar. Samen met Manley werden Bayrak zal de Libanese rege- s^j* Bordes vertelde een ring woensdag de Op het ogenblik zijn ze samen legende geïnstalleerd David Coore en noodtoestand met Libië verenigd in de sluime- en twee korte Keble Munn als afkondigen en zal Daarna schonken respectievelijk de rende federatie van Arabische liV minister van Financien en commandant van de Syrische Juliana, prins vredestroepen republieken. prinses minister voor Veiligheidszaken. militair gouver- 's O, " Beatrix en Coore is neur worden. Bepaalde voor tevens vice-premier. De grond- 'aus chocolademelk overige wettelijke vrijheden 's waarbij ook kabinetsposten zouden zouden ge- later worden bezet. Manley schorst worden en de partijen uit Willem-Alexander ee n de de :v hielp- " noemde bestrijding van het burgeroorlog zouden worden Voor Brezjnjev geen Chinese gelukwensen Het personeel politiek geweld gedwongen hm zware in» na afloop een e n de wapens in &thf 8 economische Li °d, een zakje snoep en malaise op te leveren. . 'e*der. Jamaica als prioriteiten in zijn MOSKOU _ De Chinese huidige Chinese leiding staat in zouden zijn. varen, onafhankelijk van programma. Hij zei leiders hebben nagelaten schril contrast de Uit de felicitaties, die het Moskou. De andere belang- teleurge- het parlement. met lange V„ J°SE De radicale steld te zijn, dat de OPEC nog De oppositionele gelukstelegrammen te sturen gelukwens die voorzitter Mao partijblad Pravda maandag af- rijkste vertegenwoordiger van ''ij £ers van de regerings- geen formule heeft gevonden om Jamaicaanse arbeiderspartij, de naar de jarigeRussische partij- Tse-Toeng in 1964 de drukt, blijkt dat de het Eurocommunisme, de Ita- JLP, richtte tot Franse j.?tionale bevrijding, in de arme landen tegemoet te kreeg 13 zetels. Manley leider Leonid Brezjnjev. In voorganger . van Brezjnjev, communistische leider Georges liaanse partijleider Enrico Sv ï* hebben zich in een komen nu de olieprijzen kan nu rekenen op een China is dat maandag bekend- Nikita Chroestsjov. Marchais van een gelukwens Berlinguer , tekende wel het steeds parlementaire die toen Nat «ericht tot de Pre" blijven stijgen. Hij riep de meerderheid van gemaakt. Het is de tweede maal eveneens zijn 70ste verjaardag heeft afgezien. In zijn plaats gelukstelegram van zijn partij 'Six_.,6n VOor e Pres*dents- OPEC-landen op serieus en met 34 . In de vorige regerings- binnen enkele maanden dat vierde. Mao verklaarde in zijn stuurde Gaston Plissonier een aan Brezjnjev. De boodschap waarin periode was die meerderheid 18. de van " en zij hunbe- spoed de prijsstructuur voor de Peking Sovjet-Unie zo koel telegram aan zijn Russische boodschap. Plissonier is een lid de Engelse communisten- ' De tot uitdrukking ontwikkelingslandente PNP staat een linkseen pro- bejegent. Eind oktober werd een collega dat er ver- van het politieke bureau van leider Gordon McLennan was de W** herzien. politiek weliswaar de de corruptie in De nationale volkspartij van Cubaanse voor. JLP- Russisch gelukstelegram aan schillen waren tussen de twee Franse communisten. Marchais kortste van alle gelukvtnsen. ifVoor leider Ne Zij vragen ge- Manley, de PNP, behaalde Seaga hanteerde tijdens het adres van de nieuwe Chinese partijen op een aantal ideolo- staat niet in de gunst bij Zijn partij heeft vaak harde j f 6jj k&ndidaten daaraan tijdens de onlangs gehouden de verkiezingen de leus, dat een partijleider Hoea Kwo-Feng gische gebieden, maar dat hij Moskou sinds hij heeft ver- kritiek laten horen op de iV; erk te steUen dooreen algemene verkiezingen op stem voor Manley een stem voor naar Moskou teruggestuurd. toch erop vertrouwde dat deze klaard dat de Franse communis- behandeling van dissidenten in controle. Jamaica 47 van de 60 zetels in het communisme zou betekenen. De terughoudendheid van de slechts van tijdelijke aard tische partij een eigen koers wil de Sovjet-Unie. Amigoe English Companion

Claude Wathey in Two ofthe greatwhiskies Oil prospects look of Scotland Christmas message: jjjfÊÊ promising in Ecuador Live a humble life cially those whojiave families PHILIPSBURG - Senator and children to raise and edu- Claude Wathey has publicedthe cate. Live a humblelife. QUITO The new year looks exports by ten percent in kee- following Christmas-message: The Christmas season is a time — As 1976 comes close, promising for the young ping with the recent resolution Japan at a cost ot about luu to a we can \»hen everyone wants to be Ecuadorian petroleum industry adopted by the organization of million dollars. In addition look back on a year which has happy and happiness is brought some- which will be strenghtened with petroleum exporting countries bidding was conducted for con- to most of us a feeling thing which no one else can of hapiness purchase of the shares of the (OPEC). The ten percent struction of a gas processing and contentment. In experience for us. One of the United States owned Gulf increase will boost state oil plant in the „Shushufindi" zone the year which is leaving us, main purposes of being happy is corporation and a boost in the income by about 58 million 300 and a pipeline between the latter most peoplefound employment, to be content with living with price of crude exports. The head thousand dollars a year, reports and Quito. at least those who wanted to others, working with them and work. They also found that of the state petroleum agency the daily E 1Tiempo". The they contened in loving God and our (CEPE) colonel Hector Miranda paper estimates that the were in a position to improve fellow man. I once read this recently announced the decision increase will if over the living standards. To some the little thought for happier living. hold Opposition I ■■■■■' to purchase after the first of next twelve months daily year had brought tragedies. We I believe we all should face the Januarythe stock owned by gulf exports levels remain at the must live with them and time new year and future with this in in partnership with the Texaco 1976 average of 162 thousand will heal many of those sorrows. mind, Keep looking up Was and corporation, also baaed in the barrels. against 1976 a year in which we the Lord will never let you United States. In a three way However the daily expressed budget found that we were living in down. Be happy in the coming more harmoney. partnership, CEPE owns 25 certain pessimism regarding the There was no Christmas season and enter the percent of the shares, while Gulf future of Ecuadorian exports screaming at each other, we new year with my sincere living all and Taxaro each own 37.5 per- because it feels that the oil will were with our brothers wishes for continued success and sisters cent. meet with serious difficulties in Venezuela comunicating with and happiness for you and your The government confirmation due to the lower prices offered them. families. Best regards, Claude came after negotiations between by other countries. According to Our economy has been good, Wathey. Gulf and CEPE reached a stale- the paper the authorization for CARACAS - The chamber of our tourist industry is steady mate. The decision to take over the top world producer, Saudi deputies approved in the second and all indications show that it the assets and rights of Gulf, Arabia, and the Arab emirates debate the nation's budget for will remain this way with the said colonel Miranda, will make to increase prices by just five next year, which comes to 36 help of each and every person on the ' the Ecuadorian state the percent places them in a more billion bolivars (eight billion500 island. For government News about majority owner (62.5 percent) of satisfactory position regarding million dollars) . The budget was alone cannot maintain a healthy WhiteLabeU& ANCESTO industry, the consortium. the other OPEC members. passed with only the votes of it must also come Scotch Whiskiesjrom the House Also in January Ecuador is to The pessimistic outlook of „El the Democratic Action (ruling) from the people, we must conti- famous ofDewat boost the prices of its crude Tiempo" however is contra- par^y, and the nationalist Civic nue to be known as the friendly Holland dicted that the fact that CEPE Crusade, made up of followers of people, willing to offer any former assistance whenever has recently negotiated its oil dictator Marcos Perez called UTRECHT The Jimenez ousted in upon. As we go into the new - radical V_ from the Taxaco-Gull'partnersh 1958. The PPR party will quit the Den Uyl - ip at higher prices than those set remaining opposition parties, year, 1977, I call on the emplo- King Kong movie yers and cabinet when it is decided to ex- by the companies. In addition among them the social chris- management in the pand tians business and the production capacity ol CEPE has important projects (COPEI), Revolutionary hotel-sector to be the lett fair and considerate Almelo uranium enrichment g draws millions under way for stepping up its movement, Communist to the plant, the party's a^M party, People's electoral worker. Do not let them loose council deci- domestic activity and moving move- ded at an emotional meeting ment, confidence in you because of HOLLYWOOD onto the foreign market in Democratic republican by 62 votes 12 it <3^ - King union and Movement some greedy act or manupu- decided to that Kong, the film a giant derivatives. toward will not condone any further about ape Reception socialism, all voted against the lation from your side. Also to that wrecks New York, is going test have already development of nuclear energy. begun at budget after a six-hour debate. the worker, I request you to be on a rampage at the box the state owned A resolution to leave the office, These organizations fair to your employers and given cabinet its producers said today. Ope- refinery at Esmeraldas. feel that straight away was rejected by Beginning in april it will this inflationary budget, him what is expected of you. ning at 2.200 cinemas process 41 votes to 31 with two absten- in 24 55 submitted hurriedly by You will be looking for what is countries over the thousand barrels of crude a the tions. Premier Joop den Uyl Christmas government, is due to you and on the other holidays, the film day with which it expects to a repetition of said during a break in the cabi- earned 10 several plans under which hand, you must also produce million dollars in its first cover domestic demand for net meeting terFriday night the two gasoline, current spending and the public and be conscientious in your days and could gross million liquid gas and other government had decided to 25 derivatives. debt will rise, without congress work. Remember, neither the dollars in the first week, accor- employer the agree to an expansion of This refinery, the largest in having the change to study it or worker can do production 977 ding producer 2,000 to Dino de carefully. each other. Be mode- to tonnes a A the country, was built by the without I year, 7 Laurentiis. on condition that rate in your spending. Buy talks to-» Sumitomo-Chiyode group of only with the British West those things which are really and German governments lead a needed. to to Endeavor save, espe- sound tripartite scheme and Beetle Bailey By Mort guarantees in respect of sup- Walker plies. Cuba strivesfor THE HAGUE - Five thou- progressive sand people took part in a demonstration in favour of free abortion in Amsterdam on journalists Saturday, according to a police estimate. The demonstration, HAVANA Cuba organised by the we women proclaimed the need for revolu- demand" committee, was in tionary and progressive journa- protest against the First Cham- ber's rejection last week lists in Latin America to become of a part of the struggle of their Labour-Liberal bill to give women the right peoples in defense of natural to decide on Walt Disney's DONALD DUCK resources and sovereignty in the abortion for themselves. At the face of the United States. same time a cravan of 50 hoo- ting That struggle is part of of cars toured military objects that in other underdeveloped peoples in Limburg province in protest Asia and Africa for identical against what they called the . objectives, declared Orlando increasing militarisation of this Fundora, head of the revolu- southern-most Dutch province. tionary orientation department The route went past the Canner- berg of the central committee of the military depot, Euro- communist partyof Cuba. control at Beek airfield, the US I army depot Fundadora spoke at the at Schinnen and the S We'd like to take time out of our closing here of the AFCENT headquarters in first Latin Brunssum. American journalists seminar V busy schedule to wish you and yours which with the attendance of the happiest of holiday seasons and delegates from 13 countries, met in Havana beginning december AMSTERDAM - Develop- S thank you for your patronage! Archie 11. ment cooperation Minister Jan Pronk The closing event at the head- returned from a six-day quarters of the Cuban journa- visit to Surinam satisfied with lists union (UPEC) the outcome of talks which led, was among others, attended by Pineiro, to agreement on Manuel repatriation head of the Americas depart- scheme for elderly ment of the CPC; and Jorge and skilled Surinamese people Enrique Mendoza/ editor living in Holland. The minister of the said daily Granma. Both the scheme was agreed in are anticipation members of the central of a final overall X/Lmm committee. arrangement to be worked out on the basis of surveys be The seminar, which was to sponserqd by UPEC, held in Holland and Surinam. was held He said according to a resolut;on of the the surveys, to be first Latin American journalists conducted jointly by the Dutch hotel I and I congress held in Junein Mexico Surinam governments, were t (SAM HAZEL HENRY City. meant to determine the wishes ■ By John Liney of potential repatriates andtheir opportunities in Surinam. NEW YORK - Plans to stage //7 1977 a fight to the finish between a150 for a greatandrelaxing Japanesekarate expert Mamoru AMSTERDAM - The Swiss stayin Sint Yamamoto and a wild bengal- government has been furnished Maarten. I tiger inside a cage were with a French translation of announced yesterday . Tokyo Soviet evidence against sus- promotor Yoshio Kou told a pected Dutch war criminal press i conference hat the event Pieter Menten, a justice Dutch embassyin Bern, morrow. It will take place he said. postponed* in the 20.000' ministry spokesman said. The The Swiss is last after th« capacity cabinet expected to Friday soccer stuuium at i'ort translation was completed on consider government to au Prince, Haiti, Holland's request for offered on January 29 Sunday afternoon and then rus- the deportation of the 78-year- translated Soviet or February 5. by hed diplomatic courier to the old Dutch art dealer again to- available.