Nr.177 AZ 2500 Biel

Seit 1850 die Zeitung für Biel und das Seelandnd

Montag Gelungenes Experiment Nötige Reparaturen Extreme Situation 2. August 2021 In derSiedlung Wasenstrasse DieSchädenamCamping GluthitzeamMittelmeer, CHF 4.30 in Biel lebenunterschiedliche Gampelen werdentrotz schwereUnwetter Menschen gut miteinander. nahemEndenochgeflickt. im Alpenraum. www.bielertagblatt.ch Region – Seite4 Kanton Bern – Seite5 DieLetzte–Seite20

DieSchweizer Delegationräumt in Tokioweiter ab «Geraten siein Zeitnot,missachten dieSpieler manchmal die Regeln.»

AnaSrebrnic Hauptschiedsrichterin am Bieler Schachfestival Seite17

Übersicht Schrebergärten Ein Blick aufdie StadtBern zeigt: DieCoronapandemie hat auch denFamiliengärten aufregendeund turbulente Zeiten beschert. Seite6 Summer Now Wasfür ein Olympische Spiele Der gestrigeTag an den Olympischen Sommerspielen istimZeichen der zwölften Schweizer Medaille Auftakt: DasFestival gestanden.Die Genferin Nikita DucarrozfuhrimBMX Freestyle zu Bronze. Diegrösste Siegerin waraberBelindaBencic.Am Summer Nowauf dem

Samstagholte sieGoldimTennis-Einzel, gesterngemeinsam mitViktorija Golubic Silber. sda/raz – Sport Seiten 14 und15 KEYSTONE Expogelände in Nidau hat für glückliche Gesichter undzufriedene Veranstalter gesorgt. Nächstes Wochenendesteht der Die Bundesfeiernwaren weiblich Abschluss bevor. Seite8 Nationalfeiertag Im 50. Jahr des Frauenstimmrechts sind an den1.-August-Feiern im Land die Gleichberechtigung vonMann undFraudas grosseThemagewesen.AuchinBiel. Tunesien Der tunesische Präsident Kais Saied hatden Rückhalt aus In ihren Reden zum 1. August habendie nahm das50-Jahr-Jubiläumdes Frauen- An derBielerFeier auf dem Robert- Kampffür die Gleichstellung vonMann Ägyptenerhalten–und sieht Mitgliederder Landesregierung die stimmrechts einenzentralenPlatz ein. Walser-Platzwürdigte Agnès vonBeust und Frau.Nochgebeesallerdings sehr sichmit Forderungen aus Vielfaltder Schweiz und denZusam- Aufdem Rütli anwesend warenmit vomVerein FrauenplatzBiel in ihrer viel Nachholbedarf,fügtedie jungeAn- menhalt des Landes als Werteder ViolaAmherdund Simonetta Somma- Ansprache dasenorme Engagement wältin hinzu. denUSA konfrontiert. Schweiz betont.Bei den meisten Feiern rugagleich zwei Bundesrätinnen. der Pionierinnenund Pioniereim sda/bk – Region Seite2,Schweiz Seite10 Seite11

Das«Bieler Tagblatt» hatihn Die Kreditkartengebühren frustrieren Brand in Firma in dieLuft gebracht die Händlerinnenund Händler fürSondermüll

Mein Montag Ursprünglichwar derge- erlernte er dasFliegen auf Kleinflugzeu- Gebühren Immermehr Menschen be- Diesestörensich, wie eine Umfrage Pieterlen Am frühen Samstagabend bürtigeWiener Helmuth Wagner in der genals Hobby, dann machteerauch zahlen mit Kreditkarte.Die Coronapan- des BT zeigt,anden hohenGebühren. brachbei der Chemiefirma Altola in Nachrichtentechnik tätig.Dann stu- noch die Ausbildung zum Fluglehrer. demie hatdiese Entwicklung noch be- Obwohl die Wettbewerbskommission Pieterlen,die SondermüllallerArt sam- dierte er pädagogischePsychologie und Seither ist Wagner Privatpilotenausbil- schleunigt.Soweit,soeinfach.Dochim (Weko) vorlängerer Zeit bereits einge- melt, verwertetund entsorgt,Feuer aus. unterrichtete anschliessend 16 Jahre der auf den FlugplätzenBiel-Kappelen Hintergrund isteskompliziert:Bei einer griffen hat, um zu verhindern, dass we- Sofort wurdedie Bevölkerung auf ver- lang an derTechnischen Hochschule in undGrenchen.Und obschon er nächs- Kreditkartentransaktion sind immer genfehlenderKonkurrenzdie Höhe der schiedenen Kommunikationskanälen Wien.Durch die LiebenachNidau ge- tenSonntag 66 Jahrealt wird, denkt er zwei Finanzinstitute beteiligt,die Händ- Gebühren nicht abgesprochen wird, hat vormöglichen Giftstoffengewarnt und kommen,führteerzunächst einen La- garnicht daran, aufzuhören.Dass er vor lerbank unddie Kartenherausgeberin. sich wenig getan.Vielmehr habensich aufgerufen,Fensterund Türen zu denfür WassersportimStädtchen.Und einem Jahr AHV-Bezüger wurde, kam Dazu kommen Gebühren.Und mitten- neueProbleme ergeben.Nun hatdie schliessen sowie Lüftungen und Klima- dann gab ein Gutschein für einen ihm gerade recht. Denn die Coronapan- drin sind die Händler,denen es verboten Weko ein Verfahren eröffnet, und ein anlagen auszuschalten. Um 20.30Uhr, Schnupperflug,den er an einerBT- demie hatauchseiner Branche wirt- ist,Kartenzahlungengegenüberande- Barbetreiber aus Biel fragt sich,ober nach gut anderthalbStunden, konnte Weihnachtsauktion ersteigerte, seinem schaftliche Einbussengebracht. renZahlungsmitteln wie zum Beispiel wiederauf Barbezahlung umstellen soll. Entwarnung gegeben werden. Lebennocheinmal eine Wendung: Erst bk – Region Seite3 derBarzahlung zu diskriminieren. raz – Wirtschaft Seite7 bk – Region Seite4

Redaktion Robert-Walser-Platz7,2501 Biel; Tel. 032321 91 11;[email protected] Agenda/Kino 5 Privatmarkt 2 Verlag Gassmann Media AG AboService: Tel. 0844 80 80 90; [email protected];www.bielertagblatt.ch/abo Wetter/Rätsel9/12 StellenmarktMi/Fr/Sa Robert-Walser-Platz 7 Inserate: GassmannMediaAG; Tel. 032344 83 83;[email protected];www.gassmannmedia.ch TV+Radio 13 ImmomarktDi/Do 2501 Biel 2 Montag,02.08.2021|Bieler Tagblatt

Region

«Nochgibt es sehr vielNachholbedarf» Biel Wegendes 5o-Jahr-Jubiläums des Frauenstimmrechts hatdie Bundesfeier der StadtBielimZeichen derGleichberechtigung gestanden.Danebenwurde noch eine andereErrungenschaft gewürdigt.

Theresia Mühlemann die diesjährige Bundesfeier ge- Söhne –, dass auch den Frauen meinsam mit dem Frauenplatz dasRecht auf eine politische Grade mal etwa 50 Personenha- Biel zu organisieren.Denn die Stimme gewährtwerdenmuss.» benamSamstag an der Bieler1.- Einführung des Frauenstimm- Dass den Frauen dieseund damit August-Feier teilgenommen.Um- rechts seiein wichtiger Meilen- verbunden vieleandereMöglich- rahmt wurdediese durch die Bie- stein in derGeschichteder keiten so langevorenthaltenwor- ler Singer-Songwriterin Caroline Schweiz. den seien,wirke noch heute ne- Alves. DiejungeMusikerin, die Eine wichtigeErrungenschaft gativ nach. So gebeesetwa nicht brasilianische Wurzeln hat, sang der modernen Schweiz seiauch einmal20Prozent Gemeindeprä- Lieder,indenen sichdie starken dieerste Juragewässerkorrektion, sidentinnen im Kanton Bern. und sanften Facetten desFrau- dieinder zweiten Hälfte des 19. seins wiederspiegelten. Jahrhunderts realisiertworden Stadt der Frauenmehrheiten Wegendes 50-Jahr-Jubiläums sei. Diesehabeerstdurch denZu- Stadtpräsident Fehr zeigte sich des Frauenstimmrechts stand bei sammenschluss des Staatenbun- gegenüber dem BT sehr zufrieden dendiesjährigen Festlichkeiten deszum Bundesstaatfinanziert damit,wie beiden öffentlichen die Gleichberechtigung im Zent- und ausgeführtwerdenkönnen. Diensten derStadt die Vereinbar- rum.Nachdem die Festivitätenin Durchsie seiein erster Schritt keit vonFamilieund Beruf Fort- den letzten Jahren in verschiede- gegendie zerstörerischen Über- schrittemache.Essei derStadt nen Quartieren veranstaltetwor- schwemmungen getan worden. Biel als Arbeitgeberinein Anlie- denwaren und 2020 wegenCo- Dieletzten beiden Wochen mit gen, denElternmit Teilzeitarbeit rona nichthatten stattfinden kön- überflutetenUfern und wasser- und soweit möglichanderen nen,wurde dieses Jahr derRo- gefüllten Kellern seien wohl sehr Arbeitsmodellen entgegenzu- bert-Walser-Platzals Standort mühsam gewesen fürviele An- kommen. auserkoren. Denn dort befindet wohnerinnen und Anwohner, DieStadtBielhat derzeiteine sichdie Ausstellung «exceptio- doch man müsse auch bedenken, Mehrheit an weiblichen Vertre- nELLES» desVereins Frauenplatz wieglimpflichwir sieüberstanden tern im Gemeinderat wieauchim Biel. FünfStatuen zeigen die Port- hätten: Es seikein Menschenle- Stadtrat.Diessei erfreulich, raits und Biografien vonfünfhe- benzubeklagen. Agnès vonBeust vomVerein Frauenplatz Biel forderte mehr Gleichberechtigung. YANN STAFFELBACH meinteFehr, er denke, es werde rausragenden weiblichen Figuren auch in Zukunft so bleiben, dass derBieler Geschichte. DenPionierinnen dankbar beide Geschlechter mit kleinen Agnès vonBeust,Anwältin, Vor- Jahrzehnten so vielemit enor- verständnis als Frau bestellt wäre, Frauenstimmrecht beiuns im Abweichungen gleichaufvertre- Zwei Meilensteine standsmitglied des Frauenplatz mem Engagement für die glei- wenn es die Bemühungen dieser Vergleichzuden umliegenden ten sein würden.«Doch es ist un- Der «Quotenmann», wie sich Biel und Co-Präsidentin des chen Rechte vonMann und Frau Pionierinnen und Pionierenicht Ländern sehr spätgekommen ist, abdingbar,dassalle Parteienaktiv Stadtpräsident ErichFehr(SP)in Gleichstellungsnetzwerks Réseau eingesetzt hätten.Für sie seies gegebenhätte. ortete sie die direkte Demokratie: ihren Beitrag zur Frauenförde- seiner Redescherzhaft selber be- égalité Bernefrancophone,zeigte kaum vorstellbar,wie es heuteum Noch gebeesallerdingsviel «Die Frauen mussten erst die rung leisten», so derStadtpräsi- zeichnete,sagte, die Stadt Biel sichinihrer Ansprache dankbar ihren Platz in der Gesellschaft, Nachholbedarf,meintevon Männer in ihrem Umfeld davon dent. habe sichbewusst entschlossen, dafür,dasssichinden letzten ihren Selbstwertund ihr Selbst- Beust.Als Grund dafür,dass das überzeugen –Väter,Ehemänner, Weiterer Bericht Seite10

JEDEN MONTAG BT-PRIVATMARKT

Antiquitäten &Kunst Immobiliengesuche Schreiben Sieden Text Ihrer Anzeige in die Felder.Pro Feld bit- te nur 1Buchstabe oder Satzzeichen. Für Wortzwischenräume Flohmarktfahrergebrauchte, aufbereite- Gesucht: Garagebox, Lage Port,Nidau BT-Privatmarkt te,funktionierende Uhrenzuverkaufen. oder Ipsach. lassen Sie bitte1Feld leer.Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer ProStück Fr.7.–. Tel. 032384 61 78. FamilieWarraich,Tel.079 889 07 86. lassen. Textkorrekturen und Annullationen vonInseraten sind Anzeigentext: nicht möglich. Die Inserate erscheinennur gegen Vorauszahlung. Privatperson suchtinder Stadt Biel ein UhrenAnkauf/Verkauf, auch Teile. Bat- Mehrfamilienhaus (MFH), mit6bis 12 teriewechsel Fr.9.–. Jurastrasse15, Biel. Wohnungenzum Kauf.Das MFHdarfEr- Tel. 032322 54 90 /076 4554397. neuerungsbedarf und auch einenGarten aufweisen.Übernahme persofortoder Bekanntschaften nach Vereinbarung.Chiffre 300742 Gass- mann MediaAG, Postfach, 2501 Biel. Neue Bekanntschaften? Erhaltenoch heuteohneVermittlungsgebührenpas- Freizeit &Hobby sende Kontaktvorschlägevon aufgestell- tenPersonen für Freizeit oder Partner- Nähmaschinen-Reparaturen schaft.Infos unterTelefon 044200 02 28. aller Marken Zertifizierter BERNINA-Fachhändler Schläpfer Nähmaschinen Dienstleistungen Jakob-Rosius-Strasse 24,2502Biel Gegenüber Leubringen/Evilard-Bahn PC/Notebooks: Beratung,Angebot und Tel. 032345 12 45,www.berninabiel.ch Gewünschte Rubrik undAnzahlErscheinungen (bitte ankreuzen) Fehlerbehebung.Lieferung und Installa- Rubrik tion.Durchführenvon Internet-Verbin- Immobilienangebote Privatpersonen ■ Stellangebote Privatpersonen ■ Stellengesuche ■ FahrzeugePrivatpersonen ■ Immobilienangebote Privatpersonen dungen. Wiederherstellung vonDaten. ■ Immobiliengesuche ■ Antiquitäten &Kunst ■ Multimedia ■ Bücher &Comics ■ Reisen &Ferien ■ Foto &Optik Wohnung im 1. Stockeines Zweifamilien- Entfernen vonViren.SchnelleFehler- ■ Haushalt &Möbel ■ Kinderwelt ■ Kleider &Accessoires ■ Musik &Instrumente ■ Bekanntschaften suche in Biel und Umgebung. hauses im Pasquart Quartier zu vermie- Tel. 079208 23 24. ten, mitkleinem Gemüsegarten,Garage ■ Verloren /Gefunden ■ Dienstleistungen ■ Tiere ■ Landwirtschaftsprodukte ■ Tauschen -Umtauschen möglich,3-4 Zimmer+KammerEstrich. ■ Freizeit &Hobby ■ Genuss &Wellness &Sport ■ Tickets &Gutscheine ■ Kurse &Weiterbildung ■ Diverses Tel. 079797 46 06. Diverses AnzahlErscheinungen und Preise In Jens zu vermieten, sonnige 4½-Zim- 1bis 3Zeilen: ■ 1× Fr.30.– ■ 2× Fr.50.– ■ 3× Fr.60.– Neu erscheint derPrivatmarktinder Für stundenweise Reinigungs Einsätze mer-Wohnung, Wohnküchemit GK und 4bis 6Zeilen: ■ 1× Fr.60.– ■ 2× Fr.100.– ■ 3× Fr.120.– gleichen Woche im Amtl. Anzeiger Biel und suchenwir eine freundliche, flexible Mit- GS, Garage,Autounterstand, Keller-und Nidauer Anzeiger.Sie erreichen somit arbeiterin. Sehr gerneauchältere, rüstige 7bis 9Zeilen: ■ 1× Fr.90.– ■ 2× Fr.150.– ■ 3× Fr.180.– Estrichanteil,MieteFr. 1450.– inkl. wöchentlichüber 70000 Haushalte in Biel Person.Wir freuen unsauf IhrenAnruf: Tel. 032331 77 67. Tel. 079251 34 53. ■ Ich wünsche mein Inserat unter Chiffre: +Fr. 40.–/Auftrag und im Seeland. Court:appartement 3½ pièces 100m2, Sämtliche Preise inklusive 7,7% MwSt. Gültigbis 31.12.2021. Fahrzeuge moderne, lumineux,toutconfort,con- Inserateschluss:Donnerstag, 12 Uhr struction,récente,jardin,quartiercalme, Erstellen SieIhreAnzeige online: privatmarkt.gassmannmedia.ch Zwei OpelCorsa automatund 5-gang, 1erétage,Fr. 1300.– ch.comp.,libre de oder perBrief (Betrag in Fr.beilegen) an: GassmannMedia AG, Robert-Walser-Platz 7, 2501 Biel Klima, topZustand, unfallfrei,abMFK, suite. Tél. 079596 91 86 ou cendrine. drei MonateGarantie, Fr.3900.–. [email protected] Name: Vorname: Tel. 079662 92 83. Reisen &Ferien Adresse: PLZ/Ort: VeloMarke «TourdeSuisse» Mila- Ferienhaus, 250mvom Sandstrand no, Lichtanlage Nexus, Nabendynamo Plage de Pampelonne, Südfrankreich, schaltbar,PletscherGepäckträger mit frei ab 28.8.2021. Telefon: Datum/Unterschrift: Wechselhalterfür Korb oder Kindersitz, www.vacances-pampelonne.ch Suntour Federgabel vorn,Hinterradfe- derung,8-Gang-Nabenschaltung, Farbe silber,Alu-Rahmen, Höhe45cm, Ge- Stellangebote Privatpersonen wicht18kg, Zustandfastneu.Preisidee: Gesucht empathische,humorvolle Frau, Fr.500.–. Tel. 032321 63 37 (12-18 Uhr). für jungeFraumit kognitiver Einschrän- kung,für alle alltäglichenLebensverrich- Inserieren geht nun noch einfacher via Zu verkaufenvon Privatperson,Neu- tungen, betreuen, kochen,spazieren, wert Fr.3200.–, E-Mofa plug-inBj. 2019 einkaufen, putzen.ca. 30 bis70Std.pro G-30 km für Fr.1600.–, weniggebraucht, Monat. Tel. 052243 06 20 in Diessbach privatmarkt.gassmannmedia.ch elegant, schön. Tel. 032331 06 75. bei Büren.Mit ÖV guterreichbar. 3 Bieler Tagblatt | Montag, 02.08.2021

Region

«Beim Landen stand plötzlich jemand vor mir auf der Piste» Nidau Der Nidauer Helmuth Wagner ist Fluglehrer für Privatpiloten auf den Flugplätzen Biel-Kappelen und Grenchen. Er hat auch schon brenzlige Situationen erlebt.

Beat Kuhn «Als ich bei einem einen österreichischen Akzent habe ich, Start vom Aufsteigen weil ich in Wien aufge- M wachsen bin. Beruflich zum normalen Flug war ich zunächst in der Nachrichten- technik tätig, dann habe ich überging, fiel der pädagogische Psychologie studiert Motor aus.» und 16 Jahre an der Technischen Hoch- schule in Wien unterrichtet. Nach Ni- dau gekommen bin ich der Liebe we- gen, die ja im Leben immer das Thema Nummer eins ist. Meine jetzige zweite Frau (SP-Stadträtin Brigitte Deschwan- den – Anm. d. Red.) habe ich beim Tan- zen im Kultur Kreuz Nidau kennenge- lernt. Wien war nie ein Thema als ge- meinsamer Wohnort, obwohl es eine wunderschöne Stadt ist.

Superman muss man für das Fliegen Serie nicht sein, aber körperlich gesund Mein Montag schon. Denn wenn man so drei, vier Stunden in der Luft ist, ist man ziem- Immer am Montag erzählen Menschen lich gefordert. Es hat zwar eine Lüf- aus der Region, wie sie ihren Alltag tung für den Sommer und eine Hei- erleben. zung für den Winter, aber wenn es schwül ist wie vor Kurzem, merkt man es schon. Auch geistig fit sein Nach der Heirat habe ich in Nidau und strukturiert denken können sollte einen Laden für Wassersport geführt. man, denn beim Fliegen muss man fo- Mit der Fliegerei in Kontakt gekom- kussiert sein. Auch muss man zum Bei- men bin ich erstmals, weil ich einen spiel Checklisten durchgehen, bei kleinen Beitrag an das Solarflugzeug denen kein Punkt vergessen gehen von Bertrand Piccard habe leisten kön- darf. Zudem braucht es eine sorgfältige nen: Er hatte Probleme mit Leitungen, Vorbereitung am Vortag. an denen sich Kondenswasser bildete Eine Alterslimite gibt es auch für und tropfte. Dafür habe ich ihm Ver- Fluglehrer nicht. Man muss sich aber kleidungen aus Neopren, also aus je- jedes Jahr fliegerärztlich untersuchen nem Material, aus dem man Tauchan- lassen, und wenn das Ergebnis positiv züge fertigt, geliefert. ist, darf man ein weiteres Jahr unter- Schuld daran, dass ich beruflich vom richten. Ich selbst bin jetzt 65 und neh- Wasser in die Luft gewechselt habe, ist me kein einziges Medikament, mache aber das «Bieler Tagblatt»: An einer etwas Sport, und meine Frau achtet da- BT-Weihnachtsauktion habe ich einen rauf, dass ich gesund esse (lacht). Eine Gutschein für einen Schnupperflug glückliche Fügung war, dass ich mitten vom Flugplatz Biel-Kappelen aus er- in der Pandemie das 65. Altersjahr er- steigert. Einige Zeit später erzählte ich reicht habe und seither AHV beziehe. im Laden einem Kunden davon, von Die war gerade damals ein willkomme- dem ich wusste, dass er Pilot ist. Er er- ner Zustupf zum Familienbudget, denn widerte er, dann könnten wir gleich von Mitte März bis Anfang Juni hatten einen Termin abmachen, denn er sei wir nicht unterrichten dürfen. Nächs- dort Fluglehrer. Nach diesem Schnup- ten Sonntag werde ich 66, denn ich bin perflug beschloss ich, hobbymässig am 8.8.1955 geboren. selbst zu fliegen. So machte ich berufs- Brenzlige Situationen habe ich in der begleitend die Ausbildung zum Privat- Luft erst eine erlebt: Als ich bei einem piloten, die ein Jahr dauert – also we- Start vom Aufsteigen zum normalen sentlich weniger lang als jene für Li- Flug überging, fiel der Motor aus. Ein nien- oder Militärpiloten. Neben der Motorausfall ist grundsätzlich nicht ge- Flugprüfung in Theorie und Praxis fährlich, denn dann gleitet man ein- musste ich auch noch eine Prüfung im fach wie ein Segelflugzeug nach unten. Funken und eine in der weltweiten Pi- Besagte Phase des Fluges ist aber der lotensprache Englisch absolvieren. dümmste Moment für so einen Ausfall. Mit der Ausbildung zum Fliegen Denn da hat man noch nicht viel Tem- kann man übrigens schon mit 16 begin- po und muss sich auch schnell nach nen, also mit 17 erste Soloflüge ma- einer geeigneten Landefläche um- chen. Wir haben Flugschüler, die mit schauen. Ich bin damals in einem dem Velo herkommen, weil sie noch Maisfeld gelandet, auf dem der Mais nicht Auto fahren dürfen, und dann noch nicht hoch stand. Wie sich nach- selber eine Maschine pilotieren. Aber her herausgestellt hat, war ein Defekt das ist selten, allein schon wegen der des Motors die Ursache für dessen Aus- Ausbildungskosten. Privatpiloten gibt Helmuth Wagner vor einer der Maschinen, mit der er Flugschüler unterrichtet. Es ist eine Cessna 172N. YANN STAFFELBACH fall gewesen. es heute sehr viele, denn um die Flugli- Ein Problem auf dem Flugplatz Biel- zenz verlängert zu bekommen, muss Kappelen wird durch die Verlegung der man nur verhältnismässig wenige die FI-Ausbildung absolviert, um mein mir aber für meine Frau freizuhalten, Graspiste in diesem Jahr beseitigt: der Flugstunden vorweisen. Eine Altersli- Hobby zum Beruf zu machen. Dann «Schuld daran, dass die eine eigene Ergotherapiepraxis hat. Querweg. Bei der bisherigen Piste gibt mite gibt es nicht, man darf auch mit habe ich mein Wassersportgeschäft Die zwei Töchter und vier Söhne aus es nämlich einen Weg, auf der diese über 80 noch fliegen. Man muss ein- verkauft. Heute bin ich selbstständig ich beruflich vom unserer Patchworkfamilie sind zwar traversiert werden kann. Der war zwar fach jedes Jahr einen Gesundheits- erwerbend, arbeite aber mit Flugschu- alle ausgeflogen, aber die ganze Fami- eigentlich nur für die Feldbewirtschaf- check machen und bestehen. len zusammen. Unterricht gebe ich Wasser in die Luft lie inklusive erstem Enkelkind trifft tung gedacht. Für sonstige Zwecke war Es gibt zwei Arten von Flugausbil- vom Flugplatz Biel-Kappelen oder sich regelmässig. der Durchgang untersagt, und es gab dern: Das eine sind Class Rating In- vom Flugplatz Grenchen aus. Die gewechselt habe, ist Mein Studium in pädagogischer Psy- auch beidseits der Piste entsprechende structors (CRI), das andere Flight In- Schulungsflugzeuge der Marken Piper, das ‹Bieler Tagblatt›.» chologie kann ich als Fluglehrer gut Verbotsschilder. Trotzdem sind immer structors (FI), die eigentlichen Flugleh- Cessna und Teknam gehören der Flug- gebrauchen. So würde ich von mir wieder Leute mit ihrem Hund darauf rer. Erstere dürfen nur Leute weiterbil- schule Maxim-Air Grenchen und der behaupten, dass ich in Methodik und Gassi gegangen oder mit ihrem Pferd den, die schon eine Fluglizenz haben. Flugschule Seeland. Didaktik nicht schlecht bin. Geholfen ausgeritten. Einmal stand beim Lan- Jemandem das Fliegen von Grund auf Neben dem Flugschulunterricht, den hat mir mein Background auch einmal den plötzlich jemand vor mir auf der beibringen dürfen nur Fluglehrer. Zum ich unter der Woche gebe, bieten wir bei einem Flugschüler. Bei dem hat es Piste. Da musste ich Gas geben und CRI habe ich mich ausbilden lassen, auch täglich Rundflüge an – samt Mög- anfangs ziemlich geharzt. Da habe ich durchstarten. Denn Hupen kann man weil einige auf dem Flugplatz Biel-Kap- lichkeit für den Gast, das Steuer kurz mich eingehend mit ihm unterhalten ja nicht (lacht)! pelen altershalber aufgehört haben. selbst zu übernehmen. Aus diesem und gesehen, dass er an verschiedenen Das war mir aber bald zu wenig, und Grund arbeite ich manchmal auch am Fronten Probleme hatte – heute ist der Alle Folgen der Serie finden Sie unter so habe ich ein Jahr später auch noch Samstag. Den Sonntag versuche ich Berufspilot. www.bielertagblatt.ch/montag 4 Montag, 02.08.2021 | Bieler Tagblatt

Region

Verunsicherung Lust und Frust eines Wohnkonzepts nach Brand in Biel In der Bieler Siedlung Wasenstrasse wohnen Demenzkranke, sozial Benachteiligte und Chemiefirma

Genossenschafterinnen zusammen. Wie das geht, erzählen Carole Schneider und ihre Tochter. Pieterlen Am Samstagabend hat es bei der Chemiefirma Altola in Pieterlen gebrannt. Sarah Zurbuchen Mehrere Feuerwehren Ursprünglich für standen im Einsatz. Verletzt Der mächtige Bau mit gelbem wurde niemand. Anstrich an der Wasenstrasse städtische Angestellte fällt auf. 1917 erbaute die Stadt Kurz vor 18.45 Uhr gingen bei Biel das im monumentalen Hei- • Im Jahr 2013 kauften die Bieler der Kantonspolizei Bern am matstil gehaltene Gebäude. Es Wohnbaugenossenschaft Bi- Samstag Meldungen zu einem war die erste und einzige Sied- wog und der Verein Casanostra Brand bei der Chemiefirma Al- lung des kommunalen Woh- von der Stadt Biel die Überbau- tola am Büttenbergweg 6 in Pie- nungsbaus. Rund 100 Jahre spä- ung Wasenstrasse. Das um 1917 terlen ein. Wie das Regierungs- ter erhielt das markante Ge- erbaute Wohnensemble wurde statthalteramt Biel in seiner Mit- bäude ein Vis-a-vis in Form eines ursprünglich für städtische An- teilung schreibt, «musste davon gestellte geplant und ist ein ausgegangen werden, dass gif- wichtiger Zeitzeuge für den im tige Stoffe freigesetzt wurden». Serie Jahr 1914 von der Arbeiterunion initiierten Bau von preisgünsti- Fenster und Türen schliessen Lebenswelten gem Wohnraum in Biel. Sofort setzten die Rettungskräfte Wie Menschen in Biel und • Der Altbau war teilweise in über Alertswiss, die Alarm-App im Seeland wohnen. einem schlechten Zustand. Er des Bundes, eine Warnung vor wurde in Zusammenarbeit mit möglichen Giftstoffen ab. Die der Denkmalpflege unter ökolo- Alarmmeldung tauchte auch auf viergeschossigen, schlichten gischen Gesichtspunkten sa- den Mobilgeräten in den umlie- Wohngebäudes aus Holz. niert. Entstanden sind rund 50 genden Gemeinden auf und Im Innenhof sitzen die 42-jäh- Altbauwohnungen (Wasen- sorgte für Verunsicherung in der rige Carole Schneider und ihre strasse 46–42: Casanostra, Wa- Bevölkerung. Über Radio wur- zehnjährige Tochter Charlotte. senstrasse 40–34: Biwog). Im den die Einwohner in der Region Spielsachen liegen herum, in Innenhof entstand ein vierge- zwischen Biel und Grenchen Hochbeeten wachsen diverse schossiger Neubau mit einem ebenfalls aufgerufen, Fenster und Kräuter und Blumen, an mehre- eingeschossigen Sockelbau Türen zu schliessen sowie Lüf- ren Orten befinden sich Velo- (Wasenstrasse 36). Hier befin- tungen und Klimaanlagen auszu- ständer. Letztere sind wichtig, det sich heute eine Demenzab- schalten. Der Bahnverkehr zwi- denn die rund 140 Bewohnen- teilung für zehn pflegebedürf- schen Olten und Biel wurde we- den der Siedlung Wasenstrasse tige Senioren und Seniorinnen. gen des Brandes in der Nähe der haben sich dazu verpflichtet, auf Betrieben wird die Abteilung Bahngleise in Pieterlen kurzzei- ein Auto zu verzichten. Sowieso vom Betagenpflegeverein Biel- tig beeinträchtigt. wird Nachhaltigkeit hier hoch- Seeland. In den Obergeschos- gehalten. «Das war auch einer sen wurden sechs Wohnungen Entwarnung um 20.30 Uhr der Gründe, warum ich hier woh- untergebracht (Biwog). sz Die rund 30 Angehörigen der nen wollte», sagt Carole Schnei- Feuerwehren Lepime, Regio Bü- der. Sie ist im Juni 2019 in die Link: www.biwog.ch; ren und Biel konnten das Feuer Siedlung gezogen. «Ich hatte ein www.casanostra-biel.ch rasch unter Kontrolle bringen und gutes Bauchgefühl, hoffte da- in der Folge löschen. Um 20.30 rauf, hier Gleichgesinnte zu tref- Uhr wurde Entwarnung gegeben. fen.» Auch für Tochter Charlotte, einen Raum nutzen, etwa für Gefahr für die Bevölkerung hat die abwechslungsweise bei Vater Ateliers oder zum Kochen. «Ein offenbar nicht bestanden: Die und Mutter wohnt, sei der kin- sehr grosses Bedürfnis bei uns Entwarnung erfolgte nach Anga- derreiche Ort ideal. Im Innenhof Bewohnenden ist ein Mittags- ben der Berner Kantonspolizei können sie und ihre Freunde sich tisch.» nach Luftmessungen, welche die gefahrlos austoben und zusam- Was auch fehle, so Schneider, Öl- und Chemiewehr vor Ort men spielen. sei eine Wohnung, in der Gäste durchgeführt hat. Demnach sind Charlotte versucht gerade ver- untergebracht werden können. keine grösseren Mengen giftigen zweifelt, per Telefon ein So etwas gebe es in anderen Ge- Stoffs in die Umwelt gelangt. Ver- «Gspändli» zu finden, das nicht nossenschaften bereits, sagt sie. letzt wurde beim Brand niemand. in den Sommerferien ist. Ihr ist Eine heute immer beliebtere Im Anschluss an die Löscharbei- langweilig. Im Innenhof ist es ru- Wohnform ist die Clusterwoh- ten wurde bei der Firma eine hig, die meisten arbeiten oder nung. Brandwache gestellt. sind verreist. Zuerst noch scheu, Dabei handelt es sich um eine nimmt das bilingue Mädchen im- Kreuzung zwischen einer WG Welche Substanz war es? mer mehr am Gespräch teil, gibt und einer Kleinwohnung. Es gibt Nach aktuellen Erkenntnissen ist ihre Einschätzungen zum Bes- darin sowohl Gemeinschaftsflä- der Brand im Triagebereich des ten, überlegt und teilt ihre Erfah- chen wie auch Platz zum Rück- Gefahrgutlagers ausgebrochen, rungen mit. «Wir hatten eine zug. «Auch so etwas könnte ich in welchem Behälter mit unter- Rutschbahn vom Küchenfenster Der Innenhof dient als Treffpunkt: Carole Schneider (links) trifft sich mit Tochter Charlotte und einer mir in unserer Siedlung vorstel- schiedlichen Substanzen gela- in den Innenhof. Da kamen im- weiteren Bewohnerin zum Zvieri. MATTHIAS KÄSER len.» gert waren. Um welche Substan- mer viele Kinder zum Spielen.» zen es sich dabei handelt, konnte Sie habe so rasch viele neue Ge- Aufgabe unterschätzt die Polizei gestern nicht sagen. sichter kennengelernt. teiligte Personen – und die Bieler brückt nicht automatisch alle ge- Carole Schneider möchte sich als Es seien Ermittlungen zur Brand- Wohnbaugenossenschaft Biwog «Zuerst waren die sellschaftlichen und sozialen Dif- Mieterin in der Genossenschaft ursache und zur Schadenshöhe Preisgekröntes Projekt haben dabei den ersten Preis in ferenzen.» Sie beobachtet etwa, aber nicht aus der Verantwor- aufgenommen worden. Die Siedlung Wasenstrasse ist et- der Kategorie Best Practice ge- anderen einfach dass sich die Mitglieder der Ge- tung nehmen. So habe sie bei Die Altola AG sammelt, ver- was Besonderes. Sie vereint die wonnen. In der Laudatio hiess es, nossenschaft und die Bewohnen- ihrem Einzug unterschätzt, dass wertet und entsorgt Sondermüll Wohnbaugenossenschaft Biwog, hier werde «jeder Couleur der Nachbarn. Heute den von Casanostra schwertun eine solche Form des Zusam- aller Art. An ihren drei Standor- den Verein für Wohnhilfe Casa- Gesellschaftsstruktur eine Zu- sind es Freunde.» mit einer Durchmischung. menlebens auch individuelles ten in Olten, Zuchwil und Pieter- nostra und den Betagtenpflege- kunft» geboten. Und weiter: «Je- Einen der Gründe sieht die Engagement erfordere, etwa len beschäftigt sie 90 Mitarbei- verein Biel-Seeland, der hier der bringt sich mit seiner Indivi- Charlotte (10) Zehnjährige, die inzwischen rich- wenn es um die gemeinsame tende. pkb/bk/lsg zehn Pflegewohnungen für De- dualität und seinen Ideen in die tig aufgetaut ist und eifrig mitdis- Nutzung der Gärten oder eben menzkranke anbietet (siehe Info- Siedlung ein.» kutiert, in der Struktur der Miet- die Pflege der Gemeinschaft box). Die Betagten hätten grosse Das sieht auch Carole Schnei- parteien. «Bei Casanostra gibt gehe. Ihre Tochter bringt es auf Gratulationen Freude am bunten Treiben der der als Plus. Es gebe oft spontane es viel weniger Kinder als bei der den Punkt: «Vielleicht sollte man Kinder gehabt, als die Rutsch- Anlässe draussen im Innenhof, Biwog. Und über die Kinder ler- nicht einfach darauf warten, dass MEINISBERG bahn installiert war, erzählt Ca- etwa ein gemeinsames Nachtes- nen sich die Leute schneller ken- andere dazukommen, sondern 80. Geburtstag role Schneider, die als Konserva- sen oder ein Bastelatelier für die nen.» sie persönlich einladen.» «Da torin beim Archäologischen Kinder. «Jeder darf mitmachen, Kinder seien tatsächlich Tür- hast du absolut recht», sagt Ca- Alfred Däppen feiert heute an Dienst des Kantons Bern arbei- aber niemand muss.» So habe öffner, bestätigt ihre Mutter. Sie role Schneider. der Niesenstrasse 16b in Mei- tet. «Sie sind mit der Nase quasi sich unter den Bewohnenden engagiert sich derzeit in einem Was sie an der Wasenstrasse nisberg seinen 80. Geburtstag. an der Scheibe geklebt», sagt sie eine Gruppe von Frauen gebil- Gremium innerhalb der Sied- schätze, sei die Gemeinschaft mt mit einem Schmunzeln. Die det, die regelmässig zusammen lung, das sich dem Thema einer und die gewonnenen Freund- grossen Fenster gehen in den In- in den Ausgang gehe. besseren Durchlässigkeit geziel- schaften. Schneider ist dankbar Das BT gratuliert dem Jubilar nenhof, so dass auch die Senio- ter annimmt und Ansprechpart- dafür, dass ihr aufgewecktes ganz herzlich und wünscht ihm rinnen und Senioren etwas vom Schwierige Durchmischung ner für die Bedürfnisse und Prob- Mädchen sich in der Siedlung gut alles Gute. Leben dort mitbekommen. Doch es gibt in einer solchen leme der Bewohnenden ist. integriert hat und sich wohlfühlt. Das Projekt wurde 2019 vom Konstellation auch Herausforde- Es fehlt der Bielerin nicht an Charlotte: «Zuerst waren die an- Info: Geben Sie Gratulationen Verband Wohnbaugenossen- rungen, wie Mutter und Tochter Ideen: Ihr schweben etwa An- deren einfach Nachbarn. Heute für diese Rubrik bitte künftig via schaften Schweiz im Rahmen betonen. So findet Charlotte passungen im Wohnbereich vor. sind es Freunde.» [email protected] von «Wohnraum für alle», dem etwa, dass es immer dieselben «Das könnte zum Beispiel eine auf. Bitte beachten Sie die Jubiläumswettbewerb, ausge- sind, die sich treffen. Und Carole Gemeinschaftswohnung sein.» Weitere Folgen finden Sie unter Rahmenbedingungen unter zeichnet. Der Verein Casanostra Schneider sagt: «Dass wir alle in Dies böte die Möglichkeit, dass www.bielertagblatt.ch/dos- www.bielertagblatt.ch/gratula- – er richtet sich an sozial benach- einer Siedlung wohnen, über- mehrere Personen zusammen siers/sommerserie-wohnen tionen 5 BielerTagblatt |Montag,02.08.2021

Region

Es wirdrepariert –trotz Verfallsdatum Campingplatz Auch wenn in gut drei Jahren Feierabend ist: DerTCS bringtden Camping Gampelen nach den Überschwemmungenwieder in Schuss.

Stephan Künzi aushandeln: BisHerbst2024 fährt kurz,ihr kleines Paradiesschon der Shop und die sanitären Anla- frageversichertsie nochmals mit Wirtmachen: Mitaller Kraft der TCSdie Aktivitäten Schritt vorzeitig zu zerstören drohte. genals zentrale und teure Infra- Nachdruck: Der TCSführe all kämpfenauchdie Camperinnen Der Seehatte sichden Raum ge- für Schritt zurückund räumt Wenigstens kannder TCSjetzt struktur so weit landeinwärtslie- diese Arbeiten aus, obwohlder und Camper –nämlichdafür, nommen,der ihm eigentlichzu- dann denPlatz. Endgültig. dazu Entwarnung geben.Längst gen, dass sie trockenblieben. Camping im Herbst 2024 ge- dass sie denPlatz trotz des Deals stehen würde. DieNaturschutz- Bei denCamperinnen und hatsichder Seesoweit zurückge- Auch die elektrischen Installa- schlossen werde unddeshalbnur unter allen Beteiligten dannzu- organisationen konnten sichin Campern dagegenlöste das zogen, dass derzwischenzeitlich tionen für den ganzen Platzha- noch gut drei Sommer lang in mal nicht aufgeben müssen.Sie ihrer Meinung bestätigt fühlen, Hochwasser noch mehr Frust aus. geschlossene Platzwieder in Be- benlautWahlen die Überflutung Betriebsei.Die Schadensumme, setzen aufdie Politik. als nachheftigen Regenfällen vor Sie,die zum Teil seit Jahr und Tag triebgehen konnte.Allerdings ohne Schaden überstanden,«da fügt sie an,lassesichimÜbrigen Eine erste Hoffnung,den Cam- zwei Wochen der Neuenburger- den Sommerals Stammgäste auf noch nicht komplett,wie Spre- sie rechtzeitig ausSicherheits- «derzeit nicht beziffern». ping Gampelen wenigstens in Tei- seeüberdie Ufer trat und den demPlatz verbringen,hatten cherin Sarah Wahlen auf Anfrage gründen ausser Betriebgenom- Dasrekordhohe Wasser be- len rettenzukönnen,hat sichal- Camping Gampelen unter Was- plötzlichaneinerzweiten Front zu sagt: Zurzeit seider Camping menwordensind». schertdem Camping Gampelen lerdingsschon zerschlagen. Für sersetzte. Mitaller Kraft kämpfen kämpfen.Sie sahen sichnicht nur Gampelen erst zu mehrals der Dieentstandenen Schädenre- damit kein vorzeitiges Ende. Die die Behördenvon Gampelen sie dafür,dassder im streng ge- vordie Tatsache gestellt,dass sie Hälfte wieder offen. Probleme pariereman «natürlichlaufend», Naturschutzorganisationenmüs- kommt es nämlich nicht infrage, schützten Uferstreifen gelegene in gut drei Jahren ohne ihren ver- gebeesnachwie vorimäusse- fährtdie Sprecherin fort. Das senden vereinbartenTermin im denBetrieb ein Stücklandein- Platzverschwindet.Gestärkt von trauten PlatzamSee dastünden. ren, zum Seehin gelegenen Teil. gelte allenvoran für die über- Herbst 2024 abwarten,bis sie das wärtshinter denSeewaldzuverle- einem juristischen Sieg, konnten Sondern mussten auch hilflos mit Dieser stehe noch immer unter schwemmtenStellplätze,die in- Gelände Stückfür Stückder na- gen. DieGemeindekönne die da- sievor drei Jahren mit dem Kan- ansehen,wie dasWasserihreVor- Wasser oder seischlicht zu nass. stand gestelltwerdenmüssten, türlichen Dynamik zurückgeben für nötigen Investitionen im Um- tonals Grundeigentümer und zelte knietief unter Wasser setzte, Der TCShatte insofern Glück dazu auch für denBadesteg,der können.Wenn sie die Rechnung fang einesein-bis zweistelligen dem TCSals Betreiber einen Deal zu ihren Wohnwagen vordrang – im Unglück, als dasRestaurant, kaputtgegangen sei–auf Nach- am Endedochnicht ohne den Millionenbetragsnicht stemmen.

«Fast &Furious 9» «Jungle Cruise» FILMPODIUM BIEL/BIENNE www.filmpodiumbiel.ch Kinos im Seeland 15.45Uhr 20.15Uhr Lyss,Apollo «Cash Truck» Telefon: 032 384 11 35 OPEN AIR – THEFATHER 20.15Uhr «Fast &Furious 9» Mo 02/0821h30 (Tür- und Baröffnung 20h15) Aarberg, Royal 20 Uhr Florian Zeller,F/GB2020,98’,E/d,f Telefon: 032 392 11 44 Anthony ist 81 Jahrealt. Er lebt alleininseiner Londoner Wohnung und Heute keine Vorstellungen verweigert sichallen Pflegenden,die seine Tochter Anne ihm aufzudrän- gen versucht.Doch diese Notwendigkeit wirdfür sie immer dringlicher, da sie ihn nicht mehr jeden Tagsehenkann: Siehat denEntschlussge- fasst, nach Paris zu ziehen,ummit einem Mann zu leben, densie kürz- Grenchen, Palace lich erst kennengelernt hat... Während Anthonyversucht,sich mitder Telefon: 032 65422816 aufkommenden Demenz undden veränderten Lebensumständen zu arrangieren, beginnt er,anseinen Lieben, seinem eigenen Verstand und sogar an derStruktur seinerRealität zu zweifeln… «Spirit –frei und ungezähmt» Grenchen, Rex ACHTUNG: Aufgrund derSchutzmassnahmen sind die Sitzplätze auf 2/3 der Kapazität 14 Uhr Telefon: 032 652 20 38 (80 Sitzplätz) beschränkt. Leider können keine Reservationenvationen entgegengenommen werden. Sichern Sie sich IhrenEintrittüber den Kartenvorverkauf auf www.filmpodiumbiel.ch oder «Ostwind 5» Ins, Kino an der Abendkasse ab 20h15. DieBar ist geögeöffffnet. Bei sschlechterchlechter Witterung wewerrddenen die Filmelme 14 Uhr Telefon: 032 313 36 36 ebenfalls drinnen (50 Plätze) und draussen (30 übübererdachte Plätze) gezeigt! «Space Jam–ANew Legacy» 16 Uhr Heute keine Vorstellungen

KINOKwww.cinevital.ch HEUTEINBIEL Tel. CinevitalKinos: 0900 900921 (CHF 0.80/Anruf+CHF 0.80/Min.) INO

JUNGLE CRUISE OLD FAST &FURIOUS 9 KAAMELOTT –PREMIERVOLET NOMADLAND

JaumeCollet-Serra M. NightShyamalan Justin Lin Alexandre Astier Chloé Zhao 127 min Alter 10 (12) 120 min Alter 14 (14) 143 min Alter 12 (16) 120 min Alter 10 (14) 108 min Alter 6(12)

BELUGA 20:30 REX2 20:30 LIDO 2 20:30 REX1 17:15 20:00 REX2 12:30 E/df E/df F FF E/df

REX1 14:30 F

Darsteller Dwayne Johnson,EmilyBlunt,Jesse Darsteller Gael García Bernal,Vicky Krieps, Darsteller VinDiesel,Lucas Black, Jordana Darsteller Sting, Christian Clavier,AlainCha- Darsteller Frances McDormand,David Strat- Plemons, Paul Giamatti RufusSewell,AlexWolff Brewster,Tyrese Gibson bat, Guillaume Gallienne hairn,Linda May, Swankie SCHWEIZERPREMIERE!–ImSommer 2021 SCHWEIZER PREMIERE!–Ballett –InM.Night In der Action-FortsetzungFast&Furious 9wird Nachdem Arthurnacheinem fehlgeschlagenen Im Oscar-Gewinnerfilm 2021Nomadlandlebt begeben sich dieHollywood StarsEmilyBlunt Shyamalans Thriller Oldbeginnteine Familie, DominicTorettos Autofamilie voneinem neuen Selbstmordversuch eine längereZeitimHaus Fern (Frances McDormand)inihrem Auto und undDwayneJohnson aufeinehalsbrecheri- dieeinen TagamStrand verbringt,plötzlichin Feind ausdem Gleichgewicht gebracht: Rivalin seiner Mutter in Tintagel am Randedes Todes reist alsmoderne Nomadin durchden Westen sche Amazonas-Flussfahrt, mitdem Ziel,einen beschleunigter Geschwindigkeit zu altern. Cipher verbündetsichfür ihre Rachepläne mit verbrachthat,reisterinseinefrühere Heimat der USA,arbeitet an unterschiedlichenOrten sagenhaftenBaum mitaussergewöhnlichen DomTorettosjüngeren Bruder. Rom. Um jeden Preis will er dem ZornLancelots undtrifftMenschen,die in einer ähnlichen Situ- Heilkräftenzufinden.. entgehen. ation sind wie sie.

CASHTRUCK –WRATH OF MAN OSTWIND5–DER GROSSEORKAN SPACEJAM:ANEW LEGACY SPIRIT –FREIUND UNGEZÄHMT

GuyRitchie Lea Schmidbauer TerenceNance Elaine Bogan 119 min Alter 16 (16) 100 min Alter 6J 120 min Alter 8(10) 88 min Alter 0(6) min Alter

LIDO 1 20:15 REX2 15:00 BELUGA 18:00 LIDO 2 15:30 E/df D F D

LIDO 1 15:00 D

Darsteller JasonStatham,Josh Hartnett, Scott Darsteller Luna Paiano,Hanna Binke, Marvin Darsteller LeBron James,EricBauza(Voice), Darsteller Darsteller Eastwood,Jeffrey Donovan Linke, AmberBongard Jeff Bergman (Voice),Derrick Gilbert 12.08.21 SCHWEIZER PREMIERE!–ImActionthriller SCHWEIZER PREMIERE!–InOstwind –Der «Space Jam:ANew Legacy» präsentiertnicht Im Animationsfilm Spirit –Frei und ungezähmt Cash TrucklebtH(Jason Statham)als Mitar- großeOrkan treibtein Sommersturmdie Tiere nur ein aberwitziges Mash-upzweier Welten, ändert sich das Leben eines Mädchens grund- beiter einerGeldtransporter-Firmaaus Los undMenschen einesWanderzirkusnachKal- sondernzeigt auch,wie weit manche Eltern legend, als sievon derStadt an denRandder Angeles gefährlich, denn immer mehr Wagen, tenbach: Sie suchen aufdem HofSchutzvor gehen,umeine VerbindungzuihrenKindern amerikanischen Wildnis ziehtund dort einen diegroße Mengen Bargeld befördern, werden in dem Unwetter, bringenaber neben neuen aufzubauen. wilden Mustang kennenlernt. letzterZeit überfallen. Freunden auch Pferde mit,die gerettet werden müssen.

THEGREEN KNIGHT QUO VADIS,AIDA? IN THEHEIGHTS LE BONHEUR DES UNS... AKTUELLES KINOPROGRAMM: DavidLowery Jasmila Zbanic JonM.Chu Daniel Cohen 125 min Alter 16 J 103 min Alter 12 (14) 143 min Alter 10 (14) 104 min Alter 8(12) www.bielertagminblatt.chAlter /kino

LIDO 1 17:45 REX1 12:15 LIDO 2 17:30 REX2 17:45 E/df Ov/df E/df F/d

TDAS Darsteller DevPatel, Alicia Vikander,Joel Darsteller JasnaDjuricic, IzudinBajrovic, Boris Darsteller AnthonyRamos,Corey Hawkins, Darsteller VincentCassel, BéréniceBejo, Darsteller NICH SEN SIE Edgerton, Sarita Choudhury Ler, Dino Bajrovic Leslie Grace, CoreyHawkins FlorenceForesti,François Damiens VERPAS US SCHWEIZERPREMIERE!–RegisseurDavid VORPREMIERE!–Lunchkino–Imoscarno- DerSchöpfervon «Hamilton»und der Regis- AlsLéa ihrer Familie mitteilt, dasssie einen GSTEA WICHTI CHAFT. Loweryerzähltdie Geschichte vonSir Gawain miniertenKriegsdrama QuoVadis,Aida? gerät seur von«Crazy Rich Asians»laden Sie zum Roman geschrieben hat, fallen die Reaktionen IHRER NACHBARS unddem Grünen Ritter.Inder englischen Sage eine Übersetzerin zwischen dieFrontendes Eventdes Sommersein,wodie Straßen aus darauf äußerstgespalten aus. zieht derRitteraus ArthursTafelrunde aus, um Bosnienkriegs. Musik bestehen und kleine Träume groß werden sein Versprechenanden enthaupteten Gegner …«In theHeights». einzulösen. 6 Montag, 02.08.2021 | Bieler Tagblatt

Kanton Bern

Seit Corona geht es in Berns Schrebergärten drunter und drüber Gartenboom Explodierende Wartelisten, faule Pächter, mehr Diebstähle und ein Hanfproblem: Berns Familiengärten erleben seit der Pandemie turbulente Zeiten.

Christoph Albrecht Seit sich die Lage entspannt Für jemanden, der sich soeben langer Mietdauer – langsam kür- tion aber auch mehr Aufwand», habe, Parks wieder frei zugäng- erst beworben hat, bedeutet dies: zertreten und ihre Parzellen auf- «Die Diebstähle so Alonge. Die regen Wechsel Es spriesst auf der Kleinen All- lich und Ferien weitgehend mög- Es kann gut und gerne mehrere geben. «Gleichzeitig haben wir seien verbunden mit häufigen mend. Zucchini, Bohnen, Fen- lich seien, sei die Anzahl der An- Jahre dauern, bis er oder sie immer mehr ganz junge Päch- haben in der Übergaben und Abnahmen so- chel, Brombeeren: Die Pächte- fragen wieder rückläufig. «Wir einen freien Platz erhält. ter.» Sie seien teilweise erst 18 wie zusätzlicher administrativer rinnen und Pächter auf dem Fa- gehen davon aus, dass nicht Jahre alt. Coronazeit leider Arbeit. miliengartenareal an der Stadt- mehr alle Personen eine Parzelle Teenies erobern Pflanzplätze Die jungen Erwachsenen Der sinkende Altersdurch- grenze zu Ostermundigen dürf- bewirtschaften möchten, die sich Für die Wartenden besteht je- möchten in ihrem Leben flexibel zugenommen.» schnitt auf Berns Schrebergär- ten bald eine reiche Ernte einfah- noch vor ein paar Monaten dafür doch Hoffnung. Grund dazu gibt bleiben und sich nicht längerfris- Giovanna Alonge, ten hat ausserdem dazu geführt, ren. interessiert haben.» eine weitere Entwicklung in der tig an einen Vertrag binden. Oft Stadtgrün dass die Mitarbeiter vor Ort häu- Doch nicht nur Gemüse, Berner Familiengartenszene. würden sie die Arbeit im Fami- figer intervenieren müssen. Früchte und Beeren wachsen auf Jahrelange Wartezeiten «Es ist ein Generationenwechsel liengarten zudem unterschätzen. Einer der Gründe: Hanf. «Einige der Kleinen Allmend, sondern Dennoch bleibt der Run auf die im Gang», sagt Giovanna Die Folge: «Die durchschnittli- möchten Cannabis anpflanzen», das ganze Areal. Anfang Juli ver- Familiengärten beispiellos – und Alonge, die bei Stadtgrün inte- che Mietdauer hat abgenommen, so Alonge. Weil die Unterschei- meldete die Stadt, sie wolle die führt zu noch längeren Wartezei- ressierte und aktive Pächterin- Junge bleiben meist bloss ein dung zwischen den illegalen Fläche der Gärten um 2500 ten für Möchtegern-Hobbygärt- nen und Pächter betreut. Jahr.» THC- und den legalen CBD- Quadratmeter erweitern. Bereits ner. «Zurzeit verpachten wir Par- Viele der aktuellen Pächter Auf der Warteliste mag das zu Pflanzen für die städtischen ab nächstem Sommer soll der zu- zellen an Personen, die 2019 bei seien im Rentenalter und wür- mehr Bewegung führen. «Für Kontrolleure aber zu aufwendig sätzliche Platz für die Hobbygärt- uns angefragt haben», so Grädel. den – nach teilweise jahrzehnte- uns bedeutet die hohe Fluktua- geworden sei, habe man ein ner bereitstehen. grundsätzliches Verbot ausspre- Die Erweiterung ist bitter nö- chen müssen. tig, denn in den vergangenen Jahren ging viel Fläche verloren. Sünnele statt gärtnern Schrebergartenareale wie jenes Mehr zu tun gibt laut Giovanna am Grenzweg schrumpften um Alonge zudem ein neuer Päch- gut die Hälfte, andere wie jenes tertyp, der seit der Pandemie an der Mutachstrasse ver- offenbar auf dem Vormarsch ist schwanden ganz. Das Schermen- – und sich mehr dafür interes- Gelände, das der Burgerge- siert, sich auf dem Liegestuhl zu meinde gehört, dürfte zudem erholen, als zu gärtnern. «Wir früher oder später einer Über- beobachten vermehrt Leute, die bauung zum Opfer fallen. ihre Parzelle primär zum Son- nenbaden nutzen.» Dies wider- Begehrter Platz im Grünen spreche nicht nur der Grund- Gleichzeitig wird das Interesse idee der Familiengärten, son- am urbanen Gärtnern in der dern auch den geltenden Re- Stadt immer grösser – und hat geln. So müsse mindestens ein sich seit der Pandemie nochmals Drittel der Fläche bewirtschaf- vervielfacht. «Vor Corona um- tet werden. fasste die Warteliste rund 100 Zu guter Letzt halten auch Einträge, aktuell sind es fast Langfinger die Stadt auf Trab. 500», sagt Hans Jörg Grädel, Be- «Die Diebstähle haben in der reichsleiter Friedhöfe und Stadt- Coronazeit leider zugenom- gärten bei der Stadt Bern. men», sagt Giovanna Alonge. Sie Zwar vermutet er, dass sich ei- bekomme mehr Meldungen von nige nach Ausbruch der Pande- beklauten Pächtern als früher. mie eher aus der Not heraus be- Auch die Diebesbeute sei zuwei- worben haben. «Viele Bernerin- len ungewöhnlich gross. «Teil- nen und Berner sehnten sich weise wurden ganze Beeren- nach einem Platz im Grünen.» Hans Jörg Grädel und Giovanna Alonge von Stadtgrün. RAPHAEL MOSER sträucher abgeerntet.» 7 Bieler Tagblatt | Montag, 02.08.2021

Wirtschaft Region

Die Händler haben kaum die Wahl Gebühren Die Menschen zahlen immer häufiger mit Karte. Weil unter den Banken aber der Wettbewerb fehlt, steigen die Gebühren für die Händler. Ein Bieler Barbetreiber will deshalb im nächsten Jahr wieder auf Barzahlung umstellen.

Manuela Schnyder spielen sollte, ob er eine Kredit- Was die Händler zahlen kartenzahlung oder eine Barzah- Man mag sich vielleicht noch er- lung annimmt», sagt Bangerter. innern: Bis Mitte 2015 musste Kommissionen beim Einkauf Wenn der Händler nämlich zu- man als Käuferin oder Käufer an von 100 Franken. In Klammern: sätzlich zu den 0,44 Prozent, die bestimmten Einkaufspunkten Grundgebühr + variabler Anteil: die Händlerbank an die Karten- oder im Onlineshop auf Kredit- • Postfinance Card: 0.23 (0.23) herausgeberin bezahle, noch ge- kartenzahlungen eine Gebühr be- • Maestro: 0.28 (0.28) schätzte 0,5 Prozent als Einnah- zahlen. Dann kostete die bezahlte • Debit Mastercard: 0.59, men für die Händlerbank bezah- Ware gleich zwei Prozent mehr. (0.10+0,49%) len müsse, so sei die Kreditkar- «Damals hat man sich als Konsu- • Visa Debit: 1.05 (0.1 + 0,59%) tengebühr mit 0,94 Prozent nicht ment noch gut überlegt, ob man • Twint: 1.30 (1.3%) mehr teurer als die Bargeldzah- jetzt an der Kasse bar bezahlt • Kreditkarten: variabel zwi- lung, die auch etwa so viel koste, oder mit der Karte», sagt Steve schen 1 und 3 Prozent. msd sagt Bangerter. Iseli von der Bar am Bielersee. Ob das für den Händler Seit 2015 sind solche Zuschläge stimmt, bezweifelt Finanzex- jedoch verboten. Das besagen schen den Karten wählen und perte Ralf Beyeler vom Online- die Regeln der Kartenanbieter damit Druck auf die Gebühren Vergleichsdienst Moneyland: wie Visa und Mastercard. Die so- ausüben würde. «Das Problem ist, dass die meis- genannte Nichtdiskriminie- Die Weko hatte im Jahr 2005 ten Kosten der Barzahlung anfal- rungsklausel (NDR) in den Ver- erstmals interveniert. Die Nicht- len, unabhängig davon, wie hoch trägen verbietet es den Händ- diskriminierungsklausel wurde in der Anteil der Barzahlungen ist. lern, Kartenzahlungen gegen- der Schweiz verboten. Gleichzei- Das ist bei den Kreditkartenge- über anderen Zahlungsmitteln tig erwirkte die Weko, dass die er- bühren nicht so», erklärt er. Auch wie eben Barzahlung zu diskrimi- wähnte Interbankgebühr von da- Stevie Iseli wundert sich, wie die nieren. Händlerinnen dürfen mals 1,7 Prozent gesenkt wurde. Behörde auf knapp ein Prozent also keine Gebühren mehr an Hohe Gebühren beim digitalen Zahlen verärgern das Bieler Kleingewerbe. KEYSTONE Wie Simon Bangerter, Leiter Er- kommt: «Eine Kreditkartenzah- ihre Kunden weiterreichen. mittlungen bei der Weko, erklärt, lung kostet für uns kleineren «Das hat die Konkurrenz unter erachteten die Händler die Ge- Händler rund zwei Prozent.» den Finanzinstituten völlig aus- stand den Wettbewerb unter den dit Suisse oder Viseca, eine Ge- gestalten und damit Kunden und bühren aber auch danach als zu gehebelt. Die können nun von Zahlungsmitteln beeinträchtigt. meinschaftsnetzwerk der Kanto- Kundinnen gewinnen. Umge- hoch und argumentierten, das Die Weko ermittelt uns verlangen, was sie wollen. Die Weko störte sich insbeson- nal-, Raiffeisen- und Regional- kehrt sinken in diesem Fall die Verbot der Klausel hilft nicht, weil Bei den Debitkarten waren die Wir müssen ja sowieso alle Kar- dere daran, dass die Banken die banken). Dabei überweist die Einkünfte bei der Händlerbank, die Zuschläge bei den Kundinnen Gebühren bislang vergleichs- ten akzeptieren, damit wir die Gebühren untereinander verhan- Händlerbank einen Teil der Ge- weshalb diese dann mehr von unbeliebt und in gewissen Bran- weise tief, insbesondere bei der Kundschaft nicht verärgern», deln können, und qualifizierte bühren, die die Bank vom Händ- den Händlern verlangen muss. chen unpraktikabel sind. Maestro-Karte. Aus diesem nervt sich Steve Iseli. dies als Preisabrede im Sinne des ler einkassiert mittels einer Inter- Und die Händlerinnen wiede- Aus diesem Grund hat die Grund erhitzten diese Gebühren Hinzu kommt, dass pandemie- Kartellgesetzes. bankgebühr an die Kartenheraus- rum müssen wegen der Klausel Weko nach weiteren zwei Inter- bislang weniger die Gemüter. bedingt deutlich mehr Menschen Konkret sind bei einer Kredit- geberin weiter, also beide Banken die höheren Gebühren einfach ventionen diese Interbankge- Nun wechseln die Banken aber mit der Karte bezahlen und dabei kartentransaktion nämlich zwei erhalten etwas vom Kuchen. schlucken, wenn sie dem Kun- bühr für Kreditkarten nochmals auf die neuen Debitkarten von keinen Unterschied zwischen der Finanzinstitute beteiligt, die Je grösser der Teil der Einnah- den alle Zahlungsmöglichkeiten auf die heute gültigen 0,44 Pro- Visa und Mastercard: «Mit der Debitkarte, der für den Händler Händlerbank (zum Beispiel Six men, der an die Bank des Karten- anbieten möchten – und können zent senken können: «Und damit Umstellung von Maestro auf die teureren Kreditkarte und Twint- Payment Services AG) sowie die inhabers geht, umso günstiger diese nicht dem Käufer weiterge- auf ein Niveau, bei dem es für neue Mastercard Debit beispiels- zahlung machen (siehe Infobox): Kartenherausgeberin (UBS, Cre- kann diese die Kartengebühren ben, der dann preissensitiv zwi- den Händler keine Rolle mehr weise muss der Händler auf einen «Eigentlich müssten nun mit den Einkauf von 100 Franken in sei- höheren Volumen die Gebühren nem Laden neu doppelt so viel sinken. Doch das tun sie nicht», KOMMENTAR nimmt aber ein Finanzinstitut, Im Fokus der Ermittlungen liegt das eher schwierig, weil die Gebühren bezahlen wie früher», sagt Steve Iseli. Im nächsten Jahr das das Geld an die Bank des also der Teil, der die Händler- Konsumenten wenig Verständ- sagt dazu Ralf Beyeler von Mo- will er wieder komplett auf Bar- Warum nicht eine Karteninhabers überweist. bank, in diesem Fall die Six Pay- nis dafür haben. Das hat die Er- neyland. Bei der neuen Debit- zahlung umstellen. «Händler»-Bank? Anders als bei der Barzahlung ment Services, die zur französi- fahrung gezeigt. Finanzexperte karte von Visa sei die Gebühr nun fallen beim Händler dadurch chen Worldline-Gruppe gehört, Ralf Beyeler schlägt indes vor, sogar ein Vielfaches höher. «An- Bereits mehrere Rügen nicht nur die effektiven Kosten verrechnet. Doch wenn in regel- die Händlerinnen könnten ihr gesichts der effektiven Transak- Auch andere Händler wie Bä- der Transaktion an, sondern die mässigen Abständen eine Be- eigenes Zahlungssystem mit tionskosten von deutlich unter cker, Geschenkartikelverkäufer Bank will auch etwas dazu ver- hörde eingreifen muss, kann das Karte oder App etablieren. Ange- einem Rappen, sind die Gebüh- oder eine Bieler Inhaberin eines Manuela dienen und verrechnet eine System wohl kaum korrekt auf- sichts der international etablier- ren viel zu hoch.» Blumengeschäfts (Name der Re- Schnyder Marge. Man könnte argumentie- gebaut sein. Was fehlt, ist ein ten Visa und Mastercard-Syste- Und das findet auch die Auf- daktion bekannt), stören sich an Redaktorin ren, dass die Händler diese Wettbewerb unter den Händler- me ist das allerdings ein schwie- sichtsbehörde, weshalb sie aktu- den hohen Gebühren: «Ich habe Wirtschaft Kommission über teurere Pro- banken. Dieser ist in diesem Ge- riges Unterfangen. Ein Lösungs- ell wieder ermitteln muss: «Die mir schon überlegt, ob ich neben dukte einfach weiterreichen schäft quasi inexistent. In der ansatz könnte aber eine Genos- von der Weko genehmigten Inter- dem Kartenleser eine Infotafel Barzahlungen kosten. Der könnten. Dann bezahlt der Kon- Schweiz gibt es neben der Six senschaftsbank sein. Wenn die bankgebühren bei den Debitkar- mit den verschiedenen Karten- Händler muss eine Kasse an- sument halt die zu hohen Ge- vielleicht noch zwei ausländi- Händlerbank im Besitz der ten liegen zwischen 12 und 20 und Twintgebühren anbringen schaffen, benötigt Personal, bühren und die Banken wären sche Anbieter. Auch ein Wettbe- Händler wäre und deren Interes- Rappen. Und dieser Teil macht soll», sagt die Floristin. muss das Geld sichern, es auf auch weiterhin keinem Wettbe- werb unter den Zahlungsmitteln sen vertreten würde, dann wür- derzeit nur einen geringen Teil Das Problem ist nicht neu: Die die Bank bringen und es können werb ausgesetzt. Die Wettbe- könnte helfen. Weil die Händler den sich die Gebühren wieder an der Händlerkommissionen aus, Nichtdiskriminierungsklausel bei der Abrechnung Fehler pas- werbskommission musste schon die Gebühren aber nicht weiter- den Kosten orientieren. Dann wie sie aktuell von den KMU ver- gibt es eigentlich schon lange. Al- sieren. Diese Kosten kennt der mehrere Male intervenieren. reichen dürfen, sind die Konsu- würden sich auch die Eingriffe langt werden», sagt Stefan Ban- lerdings hatte die Wettbewerbs- Händler. Kartenzahlungen kos- Dank dieser Eingriffe ist nun zu- menten indifferent gegenüber der Weko erübrigen, weil bei den gerter. Die Weko untersuche des- kommission (Weko) die Klausel ten natürlich auch. Der Händler mindest der Teil, der von den der Barzahlung, der Zahlung per Verhandlungen die Händler am halb zusammen mit dem Preis- im Jahr 2005 in der Schweiz ver- benötigt dafür auch Personal Händlerbanken an die Karten- Debitkarte, der Kreditkarte oder Tisch wären und nicht die Ban- überwacher, ob die durch die Six boten, weil auch sie der Meinung und ein Kartenlesegerät. Die herausgeber weitergereicht wird der App-Zahlung. Aber auch kenlobby unter sich. verlangten Händlerkommissio- war, dass der beschriebene Um- Abwicklung der Zahlung über- (Interbankengebühr), gesunken. wenn die Händler dürften, wäre [email protected] nen missbräuchlich hoch sind.

Müssen Umbauten hingenommen Vermieter nicht an diese Bestimmung, nehmen. Erachten sie es als zu gering, Es kommt darauf an, was am Mietob- Was gilt bei werden, wenn der Mietvertrag gekün- muss dies bei der Mietzinsherabsetzung können sie sich an die regionale jekt gemacht wurde. Wenn die Vermie- digt wurde? berücksichtigt werden. Schlichtungsbehörde wenden. Erfolgt terin lediglich Unterhaltsarbeiten (zum Umbauten und Nein, wer sich in einem gekündigten seitens der Vermieterin kein Entschä- Beispiel Erneuern der Leitungen, Neu- Mietverhältnis befindet, muss Renova- Haben die Mieterinnen Anspruch auf digungsangebot, empfiehlt es sich, den anstrich Fassade) ausführen liess, darf tionsarbeiten nicht akzeptieren. Dies Mietzinsreduktion, wenn die Liegen- Reduktionsanspruch schriftlich beim der Mietzins nicht erhöht werden. Renovationen? gilt nicht nur für die von den betreffen- schaft saniert wird? Vermieter geltend zu machen. Wurden hingegen wertvermehrende den Mietern bewohnte Wohnung, son- Ja, für die eingeschränkte Wohnquali- Verbesserungen an der Mietsache vor- dern grundsätzlich auch für die übri- tät während der Dauer von Sanierun- Können Mieterinnen vom Vermieter genommen, darf der Mietzins nach Ab- gen Gebäudeteile, sofern die Umbau- gen und Renovationen besteht ein ge- Schadenersatz verlangen, wenn die schluss der Sanierung den mietrechtli- arbeiten zu einer ernsthaften Beein- setzlicher, verschuldensunabhängiger Bauarbeiter Möbel des Mieters be- chen Vorschriften gemäss erhöht wer- trächtigung der Wohnqualität führen. Anspruch auf eine angemessene Re- schädigen? den. Es empfiehlt sich, solche Erhö- duktion des Nettomietzinses. Die Ja, die Mieter können Schadenersatz hungen von einer Fachperson prüfen Darf die Vermieterin ohne vorgängige Höhe dieser Entschädigung ist nicht geltend machen, wenn anlässlich eines zu lassen und gegebenenfalls bei der Information die Liegenschaft sanie- gesetzlich geregelt, sondern erfolgt Umbaus zum Beispiel (nicht durch eine zuständigen Schlichtungsbehörde an- ren? unter Berücksichtigung der gesamten Versicherung gedeckte) Schäden am zufechten. Die Frist für eine Anfech- Nein, die Vermieterin ist verpflichtet, Umstände (rechtzeitige Ankündigung, Mobiliar entstanden sind. Der Schaden tung beträgt 30 Tage und muss unbe- Renovationen rechtzeitig anzukündi- Dauer und Intensität der Umbauarbei- muss aber von den Mieterinnen belegt dingt eingehalten werden, denn an- gen. Die Information sollte so früh erfol- ten, Einhalten der Termine etc.) im werden können und der Vermieter ist dernfalls gilt die Mietzinserhöhung als gen, dass die Mieter in der Lage sind, al- Einzelfall. Zum Teil wird der Mieter- von seiner Schadenersatzpflicht be- akzeptiert. lenfalls noch frist- und termingerecht zu schaft während des Umbaus oder nach freit, wenn er nachweisen kann, dass künden. In vielen Mietverträgen finden Abschluss der Bauarbeiten vom Ver- ihn kein Verschulden trifft. Info: Pascale Freudiger ist Rechtsberate- Ratgeber sich in den allgemeinen Bestimmungen mieter eine Mietzinsreduktion angebo- rin beim Mieterinnen- und Mieterverband Ausführungen zur rechtzeitigen Ankün- ten. Die Mieter sind aber nicht ver- Darf der Vermieter den Mietzins nach Kanton Bern. Kontakt über Pascale Freudiger digung von Renovationen. Hält sich der pflichtet, ein derartiges Angebot anzu- einer Sanierung erhöhen? www.mieterverband.ch/bern 8 Montag, 02.08.2021 | Bieler Tagblatt

Kultur

Alle wollen Festival Musik Trotz Regen glückliche Gesichter. Das Summer-Now-Festival auf dem ehemaligen Expogelände in Nidau blickt auf ein erfolgreiches erstes Wochenende zurück. Ob laut oder leise, ob Sonne oder Regen, die Stimmung konnte kaum besser sein.

Thaïs Diarra: Moderner Soul und Reggae aus dem Senegal und aus Biel. BILDER: MATTHIAS KÄSER Lo & Leduc brachten das Zelt des Summer Now zum Beben.

Vera Urweider gepaart mit der senegalesischen 22-Saiti- sich. Ein sanfter Auftakt. Die grosse nimmt man gerne in Kauf – Hauptsache erste Wochenende hat es funktioniert. gen Kora – sie setzt mit ihrer Musik um, laute Party, die kommt dann später. mal wieder Openair-Feeling. Blickt man Und trotz der doppelten Überprüfung «Sabali, sabali», singt sie in ihrem letzten was sie selber ist, was sie fühlt: Eine Mi- in die Gesichter der Veranstalter, sieht am Einlass – erst Covid-Zertifikat und Lied. Geduld, Geduld» – es ist ein Lied schung aus Europa und Afrika. Aus Von der Rolle man vielleicht etwas Nervosität, ID, dann Ticket – wurde die Schlange nie für die Frauen, ob weiss oder schwarz, Schweiz und Mali. Mit 20 Jahren erst «Läck bin ig närvos!» Es ist mittlerweile schliesslich ist es auch für sie zu lange zu unerträglich lang. Wer noch nicht zwei- hier oder dort oder überall. «Es tut sich lernte sie das Heimatland ihres Vaters 22.30 Uhr. Er steht auf der Hauptbühne. ruhig gewesen. Und ob dann auch wirk- mal geimpft war, konnte sich, wie die definitiv was in der Gleichstellung von kennen und somit einen grossen Teil Rund 1500 Menschen im Publikum lich alles klappt? Und ob das mit den Co- Woche zuvor am Asphalt-Openair-Festi- Frau und Mann», sagt sie, doch brauche von sich selbst. Heute pendelt sie sowohl unter ihm toben. Ob er wohl überhaupt vid-Zertifikaten auch wirklich hinhaut? val in Biels Innenstadt, direkt vor dem man eben noch viel Geduld. Die Bielerin physisch, wie auch musikalisch zwischen noch freestylen könne?, fragt er sich laut Ob die Menschen überhaupt Festival Eingang testen lassen. 180 Besucher Thaïs Diarra eröffnete am frühen Frei- Biel und der westafrikanischen Küste. ins Mikrofon. Seit fast zwei Jahren Co- wollen? Doch überragt das Lächeln. Die und Besucherinnen nahmen von die- tagabend das Summer-Now-Festival-Fi- Ihre beiden Alben nahm sie halb-halb in rona-Zwangspause stehen Lo&Leduc Freude. Freude, an dem was man tut, an sem Angebot Gebrauch. Am Folgetag nale. Seit Mitte Mai findet die zweite der Schweiz und in Senegal auf, bei erstmals wieder auf einer Festivalbühne. dem was man gerade erreicht. Freude waren es gar 240. Ausgabe des Pop-Up-Sommerfestivals einem kleinen Alternativlabel in Dakar, Sie waren der Freitagabend-Mainact des am Freude bereiten. «Die Bilder, die am Freitag auf Social auf dem ehemaligen Expogelände in Ni- gegründet von einem Schweizer. ersten Summer-Now-Abschlusswochen- Media die Runde machten, zogen am dau statt. Für das vergangene und das Sie lässt nicht Bühnen erzittern, keine endes. Ein Wochenende, das sowohl Vorreiterrolle Samstag gleich noch mehr Spontane an. kommende Wochenende ist es auf Bässe dröhnen. Ihre Musik passt in kein Musiker, wie Besucher und Veranstalter «Es ist schon noch etwas surreal», sagt Das hat uns sehr beeindruckt», so Hohl. «echte» Festivalgrösse herangewachsen. Genre, ist feingliedrig, anspruchsvoll in ein wunderbares Gefühlschaos dann auch Lukas Hohl vom Veranstal- «Für die Afterparty am Samstag wurden Noch etwas zaghaft sind die Menschen und für hiesige Ohren ungewohnt. Die tunkte. tungsteam. Mit dem Wagnis «Summer wir beinahe überrannt.» Der Vorver- um 19 Uhr, wenn Diarra mit ihrer zarten Texte gesungen auf Französisch, Eng- Blickt man in die Gesichter der Besu- Now» hat das Team der Eventra Agen- kauf fürs kommende Wochenende ver- und doch warmen Stimme Melodien und lisch und Wolof, der Hauptsprache Se- cher, die teilweise doch ziemlich weit, tur einen lang gehegten Wunsch umge- läuft ebenfalls vielversprechend. «Wir Rhythmen aus Senegal und Mali mit negals, tragen tiefgreifende, manchmal sogar von über der Landesgrenze, her- setzt. Erst ein Risiko auf sich genommen Veranstalter verstehen uns als Motor Reggae, Blues und leichtem Rock verbin- erschütternde Botschaften und Ge- gereist kamen, sieht man vor allem und nun schliesslich «Emotionen ins der Branche. Wenn wir Konzerte und det. Sie und ihre beiden Mitmusiker las- schichten. Doch auf einmal füllt sich eines: Dankbarkeit. Und Freude, sich Seeland gebracht», wie er sagt. Mitten in Festivals organisieren, können Musiker sen sich von der ersten Zurückhaltung der Platz. Mittlerweile ist auch ein Tän- auch mal wieder ausgelassen umarmen einer Pandemie ein Festival mit der Fas- auftreten. Wenn Musiker auftreten, und den paar Regentropfen nicht aus zer auf der kleinen Bühne. Geduld, Ge- zu können, in Gruppen an langen Holz- sungskapazität von 2000 Besuchern zu kommt das Publikum», so Hohl. Mit dem Konzept bringen und lassen von duld – doch Diarra zieht die Aufmerk- tischen zu sitzen, sich zuzuprosten. So- organisieren, das sei schon etwas gar dem Summer Now ist dieser Motor nun fremden Welten träumen. Die E-Gitarre samkeit der frühen Festivalbesucher auf gar das Anstehen vor den Foodtrucks verrückt gewesen, gibt er zu. Doch fürs wieder warm gelaufen.

Reklame Dostojewski war erschüttert Nachrichten MUSEUM Nach Grossbrand Kunst Das Kunstmuseum Basel Augustinergasse, in seinen Roman «Der Das Gemälde zeigt den bereits verwe- zeichnet in einer Kabinetts- Idiot» einfliessen lassen, an dem er da- senden Leichnam von Christus in einer wieder offen ausstellung die emotionale mals schrieb. Dort taucht das Gemälde grauenerregend realistischen Darstel- Rund sechs Jahre nach einem Gross- Begegnung des russischen Autors als Kopie im Haus der Romanfigur Ro- lung eines Menschen, der unter immen- brand ist das Museum der portugiesi- Fjodor Michailowitsch Dostojewski goschin auf, der darüber unter anderem sen Qualen hingerichtet worden ist. schen Sprache in der brasilianischen mit Hans Holbeins Gemälde «Der sagt: «Vor diesem Bild kann manchem Dostojewski soll bei seinem Mu- Stadt São Paulo wiedereröffnet wor- tote Christus im Grab» nach. Anlass der Glaube vergehen.» seumsbesuch auf einen Stuhl gestiegen den. «Wir sind hier, nicht um die Asche ist ein Doppeljubiläum. In «Der Idiot» tauchen noch zwei wei- sein, wo er angesichts des Gemäldes er- der Vergangenheit zu vergessen, son- tere Museums-Gemälde auf, nämlich starrt sei, wie seine zweite Frau Anna dern um darauf die Zukunft aufzu- Das in mehrfacher Hinsicht ausserge- «Die Enthauptung Johannes des Täu- Grigorjewna in ihren Memoiren berich- bauen», sagte der portugiesische Präsi- wöhnliche Gemälde «Der tote Christus fers» von Hans Fries und Holbeins tete: «Das Bild machte auf Fjodor Mi- dent Marcelo Rebelo de Sousa laut im Grab» des Basler Renaissance-Meis- «Dresdner Madonna», die heute in chailowitsch einen erschütternden Ein- einer Mitteilung der Regierung des ters Hans Holbein der Jüngere ist vor Schwäbisch Hall zu sehen ist. Diese bei- druck», schrieb sie. «Es war, als zeigte Bundesstaates São Paulo bei der Eröff- 500 Jahren entstanden. 300 Jahre spä- den Gemälde sind in der Kabinettaus- sein erregtes Gesicht Spuren jenes Ent- nungszeremonie am Samstag. «Dies ter, 1821, kam der berühmte russische stellung ebenfalls zu sehen. setzens, das ich meist in den ersten Au- ist ein Fest für die Zukunft unserer ge- Schriftsteller Fjodor Michailowitsch Der Fokus liegt aber klar auf dem to- genblicken eines epileptischen Anfalles meinsamen Sprache.» Gestern öffnet Dostojewski auf die Welt. 1867 sah Dos- ten Christus, der allein schon durch sein bei ihm wahrnahm.» Der Anfall blieb das Museum auch wieder für das Pub- tojewski das Bild, das ihn nachhaltig be- extrem in die Länge gezogenes Format aus. Ihr Mann habe sich beruhigt, aber likum. Es ist eines der meist besuchten wegte. Grund genug für das Basler aussergewöhnlich ist. Es wurde vermut- beim Verlassen des Museums darauf be- Museen des Landes gewesen, berühmt Kunstmuseum, dieses Zusammentref- lich im Auftrag des Basler Rechtsgelehr- standen, das Bild noch einmal zu sehen, für seine interaktiven Bildschirme, auf fen in einer Sonderpräsentation aufzu- ten und Humanisten Bonifacius Amer- erinnerte sich seine Frau. denen die Besucher mit Wörtern spie- arbeiten. bach geschaffen, dessen Sohn später Dieses Bild in diesem neuen Zusam- len, ihre Bedeutung kennenlernen und Dostojewski hat seinen Basler Mu- mit dem Amerbach-Kabinett den menhang noch einmal oder erstmals zu Vokabeln kreieren konnten. Rund 260 seumsbesuch, damals hingen die Bilder Grundstein für die weltweit älteste öf- sehen, ist in Basel nun bis zum 30. Ja- Millionen Menschen weltweit spre- noch im alten Universalmuseum an der fentliche Kunstsammlung schuf. nuar 2022 möglich. sda chen Portugiesisch. sda 9 BielerTagblatt |Montag,02.08.2021

Forum

Horoskop Wetter

Widder 21.3. –20.4. Seeland AllgemeineLage möglich.Der Mittwoch bringt wol- Klammern Sie sich nicht an das 9 ° 20 ° Am Bodenerstreckt sich ein flacher kenreiches Wetter mitzeitweiligem Gewesene.Vor allem am Nachmittag Hochdruckausläufervon Frank- Regen. In der zweitenHälfteder isteswichtig,dass Sie optimistisch reich biszuden Alpen. In der Höhe Woche scheint sich dasveränder- nach vorneblicken. hält sich annähernd ortsfest ein lich Wetter zu wiederholen. Sonni- Langwellentrog.Die Schweiz befin- ge Intervalleund Phasen mitRegen Stier 21.4. –20.5. 8 ° 17 ° det sich aufdessenVorderseite. wechseln ab.Die Ursache fürdiesen Sie werden heute feststellen, 8 ° 16 ° 5km/h Trend liegtimDruckmuster der dass es Dinge gibt,die sich auchohne 11 ° 21 ° Seeland oberen Wetterschicht. Zwischen Ihren Einsatz regeln.Warten Sie ein- DerHimmelist am Vormittagteils 5000 und10000 MeterHöhezeigt fach geduldig ab. klar,teils bewölkt. Stellenweise dieses Muster eine Ausbuchtung 8 ° 17 ° Zwillinge 21.5. –21.6. kann sich fürkurze Zeit Nebelhal- nach Süden. DieAchse der Aus- 11 ° 20 ° Dersteile Anstieg der Motivati- 15 km/h ten.AmNachmittagentstehenent- buchtung erstrecktsichvon Spa- onskurve bedeutet vorallem eines: Sie lang der Jurakreten Quellwolken. nien nach Norwegen. Unterder sind Ihrem Ziel sehr nahe und wollen 6 ° 11 ° DieSchauerneigungnimmt zu.Am Achseund östlichdavon herrscht Erfolge feiern. Jurasüdfussund im Seelandbleibt beikräftigem Höhenwind verän- dasWetter voraussichtlich trocken. derlichesWetter. Krebs 22.6. –22.7. 11 ° 20 ° DasFesthalten an Prinzipien Aussichten verschafftIhnen zwar Genugtuung, 5km/h Derfrühe Dienstagvormittagist erschwert jedoch eine Anpassung an trotzhoher Wolken zunächst son- Ihr persönliches Umfeld. 11 ° 20 ° nig. Während desVormittags neh- Löwe 23.7. –23.8. 12 ° 20 ° mendie Wolken zu.Gegen Mittag NachdemsichIhreLage weitet sich vomJuraRegenüber verbesserthat,ist es nicht vorteilhaft, dasSeeland aus. Ab MitteNachmit- an alten Vorhaben festzuhalten.Orien- tagstellen sich hier bereitswieder tieren Sie sich neu. Aufhellungen ein. Gewitter sind Jungfrau 24.8.–23.9. Es istnicht immer leicht, Schweiz Aussichten Seeland überzeugende Wortezufinden.Heute jedoch gelingtIhnen das mit bewun- dernswerter Leichtigkeit. Di Mi Do Fr Sa Waage 24.9. –23.10. Jemand ausIhrem nahen Um- feld scheint sich in IhrePartnerschaft 11° 22° einmischen zu wollen.Bleiben Sie auf 12° 19° 12° 19° 12° 20° 13° 21° 13° 21° jeden Fall wachsam. 13° 22° 12° 21° 11° 17° 3170 2280 80 2560 70 Skorpion 24.10. –22.11. mm %mm% mm %mm% mm % Werschon lange geplant hat, 11° 20° etwas fürdie Kondition zu tun,sollte Aussichten Alpensüdseite ein Motivationshoch am Nachmittag 11° 20° 12° 20° 12° 21° unbedingtausnutzen. Di Mi Do Fr Sa Schütze23.11. –21.12. Wieehrgeizig sind die Schütze- 4° 14° Geborenen? Zeigen Sie denKollegen unbedingt, wasSie alles auf die Beine stellen können! 11° 22° 12° 24° 15° 24° 16° 21° 15° 21° 15° 24° 16° 24° 16° 23° Steinbock 22.12. –20.1. 8260 2170 30 4140 850 Wenn Wunsch und Wirklich- mm %mm% mm %mm% mm % keit auch weit auseinanderklaffen, Profil Nord /Süd sollten Sie jetzt doch mit beiden 06:10 01:00 8.8. 15.8. 22.8. 30.8. Beinen auf dem Boden bleiben. 3900 m.ü.M. 21:03 15:15 Wassermann 21.1. –19.2. – m.ü.M. -1° Nidsigend ab 03.08. 04:51 Obsigend ab 16.08. 18:04 Wenn es um schwierige Ent- scheidungen geht,ist es ratsam,sich Luftschadstoffe eine zweite Meinung einzuholen.Ein 7° Sa. So. So. Sa. So. So. Kollege bietet Hilfean. 11° 16:00 04:00 14:00 16:00 04:00 14:00 Fische 20.2. –20.3. 20° 20° 20°20° 22° Es gibt immer etwas zu verbes- 22° sern.Heute wäre es aber auch völlig in Stickstoffdioxid NO in Biel Feinstaub PM10 in Biel Ordnung,wenn Sie sich mit Selbstkri- 2 Tagesgrenzwert 80 μg/m3 Tagesgrenzwert 50 μg/m3 tik zurückhielten. undefined

Leserbeiträge Gewinnzahlen Rückblick

Alle sollten SCHWEIZER ZAHLENLOTTO Lottozahlen: 12 16 20 28 39 42 Heutevor ... Glückszahl (GZ): 5 zurücktreten Replayzahl: 13 ... 50 Jahren (1971) 12 Gewinner mit 5R.+GZjeFr. 4278.50 starbder deutsch-amerikanische 49 Gewinner mit 5R.jeFr. 1000.00 «Nachnur vier Jahren gibt Zülli 430Gewinner mit 4R.+GZ je Fr.108.25 Philosoph Ludwig Marcuse(ge- Gemeindepräsidium ab»–BT, 1870 Gewinner mit 4R.jeFr. 64.60 boren1894). In Berlin geboren, 5883 Gewinner mit 3R.+GZ je Fr.19.90 27.Juli 25 729Gewinner mit 3R.jeFr. 9.70 emigrierte er zunächst nach Da richtet Martin Zülliein sol- Die ersten beiden Gewinnränge wurden nicht erreicht. Frankreichund später in die USA. ches Fiaskoanmit demGe- Nächster Jackpot Swiss Lotto: 3Mio.Franken. 1944 wurdeeramerikanischer meindecamping,und versucht Joker:172809 Staatsbürger, späterlehrteerals 3Gewinner mit 5richtigen Endziffern dann noch,sichinder Presse je Fr.10000.00 Professor für Philosophie und rauszureden.Jetzt derRücktritt: 15 Gewinner mit 4richtigen Endziffern DeutscheLiteratur an der Univer- je Fr.1000.00 So kann mansichder Verant- 122 Gewinner mit 3richtigen Endziffern sity of Southern California in Los wortung natürlichauchentzie- je Fr.100.00 Angeles. Nach der Emeritierung 1164 Gewinner mit 2richtigen Endziffern hen.Aberambestensollten je Fr.10.00 kehrte er 1963 nachDeutschland eigentlichalleimGemeinderat Der erste Gewinnrang wurde nicht erreicht. zurück.Marcusegiltals der Erlach zurücktreten nachdem Nächster Jackpot: 900 000 Franken «grosse, unbedankte Aufklärer Campingdebakel. DEUTSCHES ZAHLENLOTTO der Deutschen», einigeseiner Lottozahlen: 148242639 DienahrhafteKugel Der langen Redekurzer Sinn: Superzahl: 5 Bücher –etwa «Philosophie des Treten Sie allezurück. Denn Sie Spiel 77:1342754 Glücks» –sind grosseErfolge. Super 6: 279491 Tierwelt DieBienen holenihren Nektar auf derblauenKugeldistel. sinddieses Amtes alle nicht Text und Bild:BT-Leserreporterin HeidiSchafroth,Nidau würdig. Rene Nydegger, Bern EUROMILLIONS Lottozahlen: 10 23 33 35 37 Sterne: 5/10 2. Chance: 322354244 Impressum Super-Star:D911J Reklame 5* 2Gewinner je Fr.392 358.10 SchreibenSie 510Gewinner je Fr.30498.10 Herausgeber: Verlag Gassmann MediaAG 4**37Gewinner je Fr.1543.90 Verleger: Fredy Bayard 4* 829 Gewinner je Fr.211.10 CEO: Eric Meizoz Leserbriefe: Sollten nicht mehr als 3**1766 Gewinner je Fr.104.75 Publizistische Leitung Gesamtredaktion: 80 Zeilen zu 30 Anschlägen resp. 41737Gewinner je Fr.74.85 Bernhard Rentsch Das Original kommtvon Vitra 2400 Zeichen inkl. Leerschlägen 2**24831 Gewinner je Fr.26.20 Chefredaktion Bieler Tagblatt: Bernhard Rentsch (br/Chefredaktor), l'original estsignié Vitra umfassen.Die Redaktion behält sich 3* 34 600 Gewinner je Fr.20.95 Biel/Bienne +Lyss 377234 Gewinner je Fr.17.50 Parzival Meister (pam/stv.Chefredaktor) Kürzungenvor. 1**131 983 Gewinner je Fr.12.40 Redaktionsleitung: ParzivalMeister(Redaktionsleiter), Tel. 032 366 54 70 Namensnennung: Die Mails 2* 502 696 Gewinner je Fr.10.25 Moritz Bill (TeamleitungSport), Andrea Butorin (Leiterin Email: [email protected] müssen mit Vorname,Nameund 21133 827Gewinner je Fr.7.30 «Kontext»),TobiasGraden (Teamleiter Kultur und Adresse unterzeichnet werden. Dererste Gewinnrang wurde nicht erreicht. Wirtschaft), Peter Samuel Jaggi (Teamleiter Foto), Nächster Jackpot: 77 Mio.Franken. Michael Lüdi (ArtDirector), Theo Martin (Leiter Erwarteter Hauptgewinn Super-Star: Newsdesk),LinoSchaeren(Ressortleiter Region) bureaurama.ch Sie erreichen uns mit einer E-Mail in Biel exklusiv bei Bureaurama 250 000 Franken. Inserate: Gassmann Media AG,032 344 83 83 an [email protected] Alle Angaben ohne Gewähr www.gassmannmedia.ch 10 Montag, 02.08.2021 | Bieler Tagblatt

Schweiz

«Jetzt gehört das Rütli auch den Frauen» Nationalfeiertag Wie in Biel ist bei den meisten Feiern zum 1. August die Einführung des Frauenstimmrechts vor 50 Jahren im Zentrum gestanden. Beim Fest auf dem Rütli waren staatsmännische Reden daher fehl am Platz.

Der traditionelle Anlass auf der Ge- burtswiese der Eidgenossenschaft, dem Rütli, war dem 50-Jahr-Jubiläum des Frauenstimmrechts gewidmet. Meh- rere hundert Frauen gedachten der Frauen, die dafür gekämpft haben. Auch 50 Jahre nach dessen Einführung sei die Gleichstellung aber noch nicht erreicht, erklärten verschiedene Redne- rinnen, wie etwa die 82-jährige Zürcher alt Nationalrätin Rosmarie Zapfl (Mitte): Sie erinnerte daran, dass mit der Einführung des Frauenstimmrechts 1971 die Gleichstellung noch längst nicht erreicht war. Es habe viel Kraft, Geduld und Zeit gebraucht, bis die Mut- terschaftsversicherung, die Fristenlö- sung oder das neue Eherecht geschaf- fen worden seien. Gesetze seien das eine, wichtig sei aber auch deren Um- setzung.

Keine Festbänke, keine Grillwürste Zum ersten Mal überhaupt nahmen an der Bundesfeier mit Simonetta Som- maruga und Viola Amherd zwei Bun- desrätinnen teil. Frauen hätten viel ver- Zum ersten Mal ändert und würden die Gesellschaft überhaupt nah- prägen, sagte Sommaruga. «Helvetia men mit Viola est en piste», sagte Amherd, und hob Amherd (links) hervor, dass von den zwölf Medaillen, und Simonetta welche die Schweiz bislang an den Sommaruga Olympischen Spielen von Tokio gewon- gleich zwei Bun- nen hat, neun auf das Konto von Frauen desrätinnen an gehen. der Bundesfeier Die diesjährige Bundesfeier, das auf dem Rütli teil. «Frauenrütli», unterschied sich aber KEYSTONE auch sonst deutlich von anderen Anläs- sen dieser Art. Statt Tradition waren Aufbruch und Veränderung angesagt: Die Festgemeinde fuhr gemeinsam auf in ihren Reden diese Werte der Verkehrsministerin Sommaruga be- gust-Brunch geladen. Landesweit nah- desrätin Keller-Sutter demonstrierte einem Schiff von Brunnen über den Schweiz. Geprägt waren die Anspra- tonte in einer Video-Ansprache am men gegen 70 000 Besucherinnen und am Sonntag mit ihrer Teilnahme an Vierwaldstättersee zum Rütli. Ange- chen von den Auswirkungen der Pande- Samstag die Bedeutung einer verlässli- Besucher an einem «Buurezmorge» einem Brunch in Kleinwangen (Kanton führt von Standarten, auf denen Port- mie auf das Land. chen Grundversorgung für den Zusam- teil, wie es beim Schweizerischen Luzern) ebenfalls die Unterstützung des räts von Pionierinnen der Schweizer Parmelin hielt am Wochenende nicht menhalt des Landes. Der Wille, die Bauernverband hiess. Staates für die Bauern. Frauenbewegung prangten, zogen die weniger als vier Ansprachen. Den Auf- Schweiz gemeinsam zu gestalten, halte Bundespräsident Parmelin liess sich Viele Städte, darunter Bern, Basel und Frauen, denen sich auch einige Männer takt machte er am Samstagabend in das Land zusammen. das Bauernbuffet nicht entgehen. In Luzern verzichteten aufgrund der Pande- angeschlossen hatten, hinauf auf die Herzogenbuchsee. Die Schweiz sei Mit den Worten «Machen wir weiter strömendem Regen besuchte er einen mie auf grössere Feierlichkeiten. sda Wiese. Fanfarenklänge begleiteten den durch harte Arbeit, Mut, Zuversicht und so, mit Mut und Weitsicht für die Zu- Hof in Bouloz (Kanton Freiburg). Bun- Weiterer Bericht Seite 2 dank der vielen Regenschirme bunten gegenseitige Hilfe geworden, was sie kunft unserer Kinder und Enkel», Marsch. sei, sagte er laut Redetext. Mit diesen schloss Sommaruga ihre Botschaft zum Die Nationalhymne wurde nicht mit Werten solle sie auch in die Zukunft Bundesfeiertag ab. dem althergebrachten Text gesungen, schreiten. Bundesrätin Karin Keller-Sutter be- Facebook: «Gefällt mir» wird zu «Findi guet!» sondern mit dem neuen Text «Weisses Leider sei zu beobachten, dass das tonte zum 1. August die Vielfalt der Kreuz auf rotem Grund». Die Rütli- Auf und Ab der Pandemie die Schweiz Schweiz. Diese gehöre zum Land, sagte Das Soziale Medium Facebook hat zum Die Umstellung auf Mundart war auf wiese sah nicht nach 1. August aus: Fest- am gelassenen Blick in die Zukunft hin- sie in ihrer Rede auf einem Bauernhof Nationalfeiertag «Schwiizerdütsch» als Android-Geräten und der Desktop-Ver- bänke fehlten, Grillwürste gab es keine. dere. Dennoch hofften alle, das in Hohenrain. Statt Gräben zu kultivie- Sprachoption hinzugefügt. Prominente sion möglich, aus technischen Gründen Auch staatsmännische Reden waren Schlimmste sei vorbei. Als Bundespräsi- ren, müssten Blockaden überwunden Elemente in der App wie der «Gefällt nicht aber für iPhone-Besitzerinnen und nicht zu hören, stattdessen gab es kurze dent sei ihm der Zusammenhalt beson- werden, um gemeinsam neue Wege zu mir»-Button wurden statt auf Deutsch -Besitzer. Wortmeldungen von Frauen verschie- ders wichtig. finden. temporär auf Schweizerdeutsch ange- Die Option funktioniert laut Facebook dener Generationen. Organisiert wor- Gesundheitsminister Berset zeigte In einer virtuellen 1. August-Anspra- zeigt, wie der Internet-Konzern mit- eine Woche lang für Schweizer Nutze- den war sie von der Frauen-Dachorga- sich gemäss Redetext anlässlich des Bun- che wandte sich Aussenminister Igna- teilte. rinnen und Nutzer, die ihre Sprachein- nisation Alliance F. «Jetzt gehört das desfeiertags zuversichtlich. Trotz hitziger zio Cassis von Bangkok aus an die Aus- Statt «Gefällt mir» hiess es am Sonn- stellung auf Deutsch eingestellt haben. Rütli auch den Frauen», erklärte der Debatten und viel Leid gehe die Gesell- landschweizer in Thailand. Auch er be- tag ab 6 Uhr «Findi guet!», wenn Nutze- Aus der Schweiz waren Ende Juni laut Verband zum Abschluss der 1.-August- schaft gestärkt aus dieser Krise hervor. tonte die Pluralität und Solidarität als rinnen und Nutzer einen Beitrag auf dem Markt- und Konsumentendatenan- Feier 2021. Es sei die Solidarität, die die Schweiz Markenzeichen der Schweiz. Facebook mochten. Begrüsst wurden sie bieter Statista rund 3,48 Millionen Men- stark mache. Die Pandemie habe Flexibi- zudem nicht mit dem obligaten «Was schen auf der weltweit grössten Social- Ein Hoch auf den Zusammenhalt lität, Bescheidenheit und Selbstbewusst- «Buurezmorge» fand viel Anklang machst du gerade?» sondern mit «Was Media-Plattform Facebook aktiv. Mit Zuversicht, Mut und Zusammen- sein abverlangt. Berset setzte in seiner Trotz Regen und Corona-Auflagen machsch grad?». Die höchste Zahl von aktiven Nutze- halt in die Zukunft: Bundespräsident Rede vom Samstag auf sozialen Zusam- frühstückten zehntausende Menschen «Kommentieren» hiess «Gib din Sänf rinnen und Nutzern war bislang im Guy Parmelin, Bundesrat Alain Berset menhalt, Optimismus und Mut, die He- auf Bauernhöfen. Über 200 Bauernfa- dezue» und «Weiterleiten» wurde zu Jahr 2016 mit 3,92 Millionen erreicht und Sommaruga betonten am Samstag rausforderungen anzupacken. milien hatten dieses Jahr zum 1.-Au- «Wiiterschickä». worden. sda

Interessenkonflikte im VBS sollen transparent werden Parmelin stellt Gratistests infrage Bund Ein interner Bericht des Gruppe Verteidigung allfällige Interes- wenn Mitarbeitende persönlichen Inte- rungen zum Thema Interessenkon- Verteidigungsdepartements senkonflikte oder der Anschein solcher ressen vor die Interessen ihrer öffentli- flikte durchzuführen. Interview Bundespräsident Guy Parmelin kommt zum Schluss, dass Konflikte bestünden, hiess es im Be- chen Aufgabe stellten und diese stellt infrage, ob die Covid-19-Tests noch Nebenbeschäftigungen und richt von Mitte Juni, der auf der VBS- Urteilsvermögen, Entscheidungen Amherd leitet Massnahmen ein gratis sein sollen, wenn erst einmal alle öffentliche Ämter im VBS nicht Website aufgeschaltet ist. oder Handlungen ungebührlich beein- Relevant ist laut Bericht, dass mögliche geimpft sind, die das wollen. «Wir res- genügend transparent deklariert Die Inspektoren untersuchten kon- flussen. Solche Situationen könnten Interessenkonflikte in jedem Fall trans- pektieren, dass sich Menschen nicht imp- werden. Nun sind Verbesserungen kret, ob die Angestellten im Departe- auch im Zusammenhang mit naheste- parent offengelegt und mit der vorge- fen lassen wollen, aber wer bezahlt die vorgesehen. ment ihre Nebenbeschäftigungen und henden Personen entstehen. setzten Person besprochen werden. Tests? Der Steuerzahler? Da bin ich nicht öffentlichen Ämter wie zum Beispiel Der Prüfbericht kommt zum Schluss, Schliesslich seien Dienstleistungsver- sicher», sagte Parmelin in einem von SRF Mögliche Interessenkonflikte würden Verwaltungsratsmandate oder Vor- dass sich die Situation gegenüber der träge für Zertifizierungen mit einer Un- am Samstag online veröffentlichten im Verteidigungsdepartement (VBS) standsfunktionen in Verbänden pflicht- Revision vor zwei Jahren verbessert abhängigkeitsklausel zu versehen. Statement aus der Sondersendung zum 1. nicht offengelegt, nicht richtig doku- getreu den Vorgesetzten melden und hat. Mehrheitlich würden die Vorgaben Weiter sollen Anträge zu Nebenbe- August. Kostenpflichtige Antigen-Tests mentiert oder durch Vorgesetzte in- diese nebenberuflichen Tätigkeiten gut befolgt. schäftigungen und öffentlichen Äm- für Personen ohne Symptome, die eine haltlich nicht korrekt beurteilt. Das wie vorgeschrieben elektronisch erfas- Die konsequente Anwendung des tern zur Bewilligung automatisiert wei- Impfung ablehnten, hat kürzlich die FDP schrieb gestern die «NZZ am Sonn- sen. «Verhaltenskodex Bundesverwaltung» tergeleitet werden. Gestützt auf die Schweiz gefordert. Lukas Engelberger, tag». könne jedoch noch weiter «verfeinert» Empfehlungen im Bericht habe Vertei- Präsident der kantonalen Gesundheitsdi- Eine interne Revision prüfte im Auf- Verbessert, aber noch nicht am Ziel werden. Es sei sinnvoll, in Zukunft bei digungsministerin Viola Amherd ent- rektoren, lehnt es ab, für die für das Zer- trag der Departements-Chefin Viola Die Revisoren stellten fest, dass sich Kaderpersonen und Mitarbeiterinnen sprechende Massnahmen eingeleitet, tifikat nötigen Tests Geld zu verlangen, Amherd, ob bei Mitarbeitenden der Interessenkonflikte ergeben können, und Mitarbeitern erneut Sensibilisie- heisst es weiter. sda wie er dem «Sonntagsblick» sagte. sda 11 Bieler Tagblatt | Montag, 02.08.2021

Ausland

Auf der Suche CDU-Kandidat nach einem Präsident Saied bekommt schwächelt Hafen Rückendeckung aus Kairo in Umfrage Mittelmeer Die Crews Deutschland Der Kanzlerkandi- mehrerer privater dat der deutschen Christdemo- Seenotretter-Organisationen Tunesien In der sich zuspitzenden Krise in Tunesien hat Präsident Kais Saied kraten Armin Laschet hat einer haben gestern Hunderte Umfrage zufolge in der Wähler- Bootsmigranten im zentralen jetzt auch den Rückhalt eines einflussreichen Nachbarn in der Region. gunst weiter eingebüsst. Mittelmeer gerettet. Bei einer Direktwahl des Kanz- lers würde der CDU-Chef aktuell In den frühen Morgenstunden nur noch 13 Prozent erhalten, wie haben gestern die «Ocean Vi- Die USA fordern die Erhebung des Meinungsfor- king» von SOS Mediterranee schungsinstituts Insa im Auftrag und die «Sea-Watch 3» ungefähr einen Plan, um der «Bild am Sonntag» ergab. 400 Menschen in einer fünfstün- Das sind zwei Prozentpunkte we- digen Rettungsaktion an Bord Tunesien «schnell niger als in der Vorwoche. Bereits genommen, wie die in Berlin an- dort hatte Laschet fünf Prozent- sässige Organisation Sea-Watch zurück auf punkte verloren. mitteilte. Die Crews der beiden den Pfad der SPD-Kanzlerkandidat Olaf Schiffe hatten in den Tagen zu- Scholz legt in der neuen Umfrage vor schon Menschen aus Seenot Demokratie zu um einen Prozentpunkt zu, für gerettet. ihn würden sich 22 Prozent ent- Laut SOS Mediterranee befand bringen». scheiden. Die Grünen-Kanzler- sich das Einsatzgebiet in tunesi- kandidatin Annalena Baerbock schen Gewässern. Die Menschen kommt wie Laschet auf 13 Pro- seien auf einem mehrstöckigen zent, ein Prozentpunkt weniger Holzboot gewesen. An der Ret- als in der Vorwoche. tung beteiligt war auch das Se- Laschet kämpft als gemeinsa- gelboot Nadir der deutschen Or- mer Kanzlerkandidat der ganisation ResQship. Schwesterparteien CDU und An Bord der «Ocean Viking», CSU um die Nachfolge von Bun- die am Samstag in mehreren Ein- deskanzlerin Angela Merkel, die sätzen Dutzende Bootsmigran- bei der Parlamentswahl am 26. ten in Sicherheit gebracht hatte September nicht mehr antritt. und gestern Nachmittag einen Bei den Parteipräferenzen gibt weiteren Einsatz hatte, waren es in der Insa-Umfrage kaum Be- Stand gestern Abend nach Anga- wegung. Die CDU/CSU kommt ben der Organisation ungefähr unverändert auf 27 Prozent, auch 555 Menschen. SPD (17 Prozent), Grüne (18 Pro- Das Schiff sei nun schon sehr zent), FDP (13 Prozent) und AfD voll und man müsse schnellst- (11 Prozent) halten die Werte der möglich einen sicheren Hafen Das bewachte Parlamentsgebäude in Tunis: Die Lage in Tunesien bleibt angespannt. KEYSTONE Vorwoche. Die Linke büsst einen finden, erklärte eine Sprecherin. Punkt auf 6 Prozent ein. sda Unter den Geretteten sei auch ein drei Monate altes Kind. Ägypten stellt sich offiziell hinter heitsberater Jake Sullivan mit Beschwerden zudem vorüberge- nerstag zum neuen Innenminis- Die «Sea-Watch 3» hatte eben- den tunesischen Präsidenten Saied mit. Die USA hätten auf die hend ins Krankenhaus eingelie- ter ernannt hatte. Viele drohen falls Dutzende Gerettete auf Kais Saied und zeigt sich über- «schnelle» Bildung einer neuen fert worden. Auch der Abgeordnete Maher ihrem Schiff. Sechs waren von zeugt, dass der «weise» Staats- Regierung bestanden, die von Unterdessen wurden Kritiker Zeid von der islamistischen Partei ihr Haus zu der italienischen Küstenwache chef die aktuelle Lage «so bald einem fähigen Premierminister Saieds festgenommen. Der Ab- Al-Karama wurde am Samstag- auf Gesuch der Crew wegen wie möglich überwinden» geführt werden solle. Der natio- geordnete Yassin al-Ayari sei in abend festgenommen. Ihm wird verlieren ihres schlechten Gesundheitszu- könne. Das teilte das Aussenmi- nale Sicherheitsberater von US- seinem Zuhause in Tunis festge- vorgeworfen, im März am Flugha- standes am Freitag von Bord ge- nisterium in Kairo gestern mit. Präsident Joe Biden führte dem- nommen worden, sagte sein As- fen von Tunis gegen Sicherheits- USA In den USA ist am Wochen- holt worden. Gestern rettete sie Jegliche Gewalt gegen staatliche nach ein «einstündiges» Ge- sistent der Deutschen Presse- kräfte aufbegehrt zu haben. Laut ende ein wegen der Pandemie in einem weiteren Einsatz wei- Einrichtungen müsse vermieden spräch mit dem Tunesier. Agentur. Er muss für zwei Mo- TAP wird der Fall derzeit von der verhängtes Moratorium für tere 26 Menschen und hatte da- werden, um Stabilität zu wah- Saied hatte vor knapp einer nate in Haft nach dem Urteil Militärjustiz untersucht. Al-Ka- Zwangsräumungen von säumi- mit rund 250 Menschen an Bord. ren. Woche seinen Regierungschef eines Militärgerichts von 2018. rama hat Kais Saieds Massnah- gen Mietern ausgelaufen. Exper- Von den Küsten Libyens und Wie Saudi-Arabien und die abgesetzt und die Arbeit des Par- Dabei sei er verurteilt worden men deutlich kritisiert. Zeid zu- ten zufolge könnten damit inmit- Tunesiens aus steigen Migran- Vereinigten Arabischen Emirate laments eingefroren. Der Präsi- wegen der «Teilnahme an folge wurden auch einige seiner ten einer neuen Coronawelle ten immer wieder in Boote, um betrachtet Ägypten die Muslim- dent betont, sich im rechtlich zu- Handlungen, die die Moral der Parteikollegen festgenommen. Hunderttausenden Mietern Räu- über das zentrale Mittelmeer in brüder und mit ihnen verbün- lässigen Rahmen der Verfassung Armee zerstören sollten», be- mungsklagen drohen – exakte die EU zu gelangen. Die Über- dete islamistische Bewegungen zu bewegen. Kritiker sprechen richtete die Staatsagentur TAP. Präsident auf der Strasse Zahlen dazu gibt es allerdings fahrt ist gefährlich, oft geraten als ernsthafte Bedrohung. Dazu dagegen von einem Putsch. Seine Anwälte sagten, nichts In der Hauptstadt Tunis blieb die nicht. Gleichzeitig werden Mil- die überfüllten Kähne in Seenot. zählt in ihren Augen auch die is- vom vorherigen Prozess gewusst Lage am Wochenende ruhig. liarden Dollar Hilfsgelder für Nach UN-Angaben starben in lamisch-konservative Ennahda- Kritiker festgenommen zu haben. Saied hatte zuvor die Saied zeigte sich dort gestern im Mieter nicht eingesetzt, weil diesem Jahr 930 Migranten im Partei in Tunesien, die sich mit Ennahda-Chef und Parlaments- Immunität aller Abgeordneten Stadtzentrum und sprach Berich- Bundesstaaten und Kommunen zentralen Mittelmeer. Die priva- Saied seit Monaten einen Macht- präsident Rached Ghannouchi aufgehoben. ten zufolge mit einigen Men- die Mittel nicht abgerufen ha- ten Organisationen kritisieren, kampf liefert. sprach von Schritten aus dem Nach einem Medienbericht schen auf der Strasse, ehe er sich ben. Das bisher gültige landes- dass die Menschen immer wie- Die USA forderten dagegen «Spielbuch, um eine Diktatur zu wurde auch der ranghohe Rich- auf den Weg zum Innenministe- weite Moratorium der Gesund- der von den Küstenwachen der einen Plan, um Tunesien errichten». Saied «zerreisse das ter Bashir al-Akrami, der Verbin- rium machte. heitsbehörde CDC gegen Länder abgefangen und zum Bei- «schnell zurück auf den Pfad der System der Gewaltenteilung», dungen zu Islamisten haben soll, Saied hat eine Ausgangssperre Zwangsräumungen wurde we- spiel zurück nach Libyen ge- Demokratie zu bringen». Das schrieb er in der «New York unter Hausarrest gestellt. Die verhängt sowie ein Versamm- gen eines Einwandes des Obers- bracht werden, wo ihnen Gewalt teilte das Weisse Haus nach Times». Ghannouchi war am Anordnung dazu kam von Ridha lungsverbot für Gruppen von ten Gerichts nicht über Ende Juli drohe. sda einem Telefonat von US-Sicher- Samstag nach gesundheitlichen Gharsallaoui, den Saied am Don- mehr als drei Personen. sda hinaus verlängert. sda

Reklame Auch USA sehen Iran als Angreifer ES ISTSOMMER Iran Nach Israel und Freiheit der Seefahrt, den inter- AUFTELEBIELINGUE! Grossbritannien haben auch «Es gibt keine nationalen Handel und die Be- die USA den Iran für den satzung der Schiffe, erklärte der Wir sind mit unserer Kamera Angriff auf den Tanker Rechtfertigung Minister. Zuvor hatte in London in unserer schönen Region unterwegs M/T Mercer Street bereits Aussenminister Dominic und besuchen täglich andere Orte. verantwortlich gemacht. für diesen Raab erklärt, Grossbritannien arbeite mit seinen Partnern an Die US-Regierung bespreche Angriff.» einer Reaktion auf den «inak- sich nach dem Angriff auf einen Antony Blinken, zeptablen» Angriff. Der Iran hat Tanker mit ihren Verbündeten, US-Aussenminister Anschuldigungen aus Israel zu- DieseWoche begeben wiruns aufdie um eine «angemessene Ant- rückgewiesen, für den Angriff Suche nachalternativenLebensformen. wort» auf den Angriff zu finden, verantwortlich zu sein. Die Immer mehr Menschen sind aufder warnte US-Aussenminister An- «M/T Mercer Street» wird von Suche nach einer neuenArt zu wohnen, tony Blinken gestern. Nach Prü- der britischen Firma Zodiac Ma- fung der Beweise gehe die US- ritime verwaltet. zu leben undzukonsumieren. Regierung davon aus, dass der Durch den Golf von Oman, an Iran den Angriff am 29. Juli mit den auch der Iran angrenzt, ge- Hilfe von explodierenden Droh- langen Schiffe über die Strasse nen durchgeführt habe. Dabei von Hormus in den Persischen waren ein Brite und ein Rumäne Golf und können von dort über getötet worden. den Suezkanal ins Mittelmeer ge- Montag bis Freitag ab 19 Uhr auf TeleBielingue «Es gibt keine Rechtfertigung langen. Die Route gilt als eine Jeden Samstagab19Uhr Best of INFOété für diesen Angriff», betonte Blin- der wichtigsten Seeverbindungen ken. Irans Handeln bedrohe die des internationalen Handels. sda 12 Montag,02.08.2021|Bieler Tagblatt

Rätsel

Kreuzworträtsel

Stern im erstes Frau des e. Schiff Aktion, sparen: brasil. Nieren- Zaube- Genfer alte Über- abwech- Sternbild Buch Meeres- fest- Hand- auf die Stadt: sekret, rei, Eissta- Leucht- Fuhr- gottes ... Kante fahrt dion dichte- selnd mann Mose Ägir machen lung legen Rio de ... Harn Magie (Les) einheit Betei- An- ligte, rainer Gäste alt Bun- Abtre- eh. Rad- Frist, unver- desrat Läuse- tung, renn- Weile hüllt †2016 ei Über- fahrer 1 (Alph.) lassung (Bruno) Privat- aus- nervös. früh. krieg zeich- Ge- Steuer- Pfütze im Mit- nen, wür- sichts- telalter digen zucken abgabe unrund Suche Identi- eh. dt. eh. Internet- Spuren- rollen, nach tätskarte Silber- schweiz. kürzel element Pop- Luxem- wackeln Antwort (Kw.) münze gruppe burg militär. sonder- falsch, borgen Ausbil- bar, abwegig merk- dung würdig 7 Börsen- Doku- schwed. schweiz. nicht auf- mentar- Astro- Leicht- filmer nom athletin präzise gelder (Richard) 9 †1744 (Lisa) Zürcher Rätselpartner ver- Rang- grösste Kolben- ältest. i. Weih- Blutbahn schlüs- europ. getreide nachts- diplom. gebäck seln Korps Eule Frauen- Kranken- theater- WIE SIEHT bahre rolle 11 kasta- Autokz. Abk.: Protein Wider- nien- Nieder- National. in Haa- IHR NEUER Olymp. hall Mz. ren und braun lande Komitee 4 Nägeln Sitt- Stadt mit ... und schweiz. Zimmer- lichkeit, Flugha- her JOB AUS? fen im Zirkus winkel Anstand 6 Kt. SO Fenster- Compu- Zei- schei- tereinga- tungs- ben- material betaste anzeige über- heilig in Frauen- besitz- Zch. f. legt, um- ital. Orts- kose- anzeig. namen Fürwort Radium sichtig (männl.) name 10 (2. Pers.) elektr. Strom durch gelad. Buda- Teilchen pest helden- steiler Film von Lesen Sie den grössten Stellenmarkt Doris hafter Abhang, flüstern Dörrie 2 Mann Fluh der Region. Am Mittwoch, Freitag (1985) und Samstag im Bieler Tagblatt und schott. Hilfe z. westbrit. Haupt- Vorn. v. Gär- täglich online. Stam- Ausbes- Halb- stadt d. Thoelke mes- sern v. stoff bielertagblatt.ch/stellenmarkt verband Kleidung insel Türkei † Schmerz schweiz. seltenes Rachen- Unruhe- spitz, kurz für: ver- Grafiker einheim. entzün- stifter eckig †2015 in dem spürend (Hans) Nagetier dung Wert- schweiz. elektr. liturg. Werbe- papier- Philo- Leucht- Gewand bezugs- soph kurzfilm v. Geist- schein †1801 körper lichen Welt- ge- eng ver- Abfall grosser Sprech- handels- röstetes bunden, bei organi- Raum gesang Holz- sation Brot vertraut arbeiten Fremd- erste Hoch- Perso- rütteln, wortteil: Frau schüler nalpro- Jakobs rumpeln vor (AT) (Kw.) 8 nomen 3 höher Härte- altröm. Diener, ugs.: Fluss im stehend, grad v. Silber- Bleistift- Butler sowieso Kt. VD feierlich minen münze Vermitt- Lebens- lungs- gefährte büro 5 raetsel.ch Teil Gesell- Abk.: arab. schafts- High Namen klasse Density 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Paroli Lösungen letzte Woche

Füllen Sie die Wörter Kreuzworträtsel Paroli auf der linken Seite S T S F Q O S S G U B E G E G N E N in das Rätselgitter W A C H E N I K L A U S E I N C R E M E N U S W ein,sodasssie an A A L B I S A A L L E S H M U R G B E N E D I K T den Kreuzungen P S A L M P B U E R O M G E N U S E N P A F W R E M U S T H A R E M E L R übereinstimmen. E I L E I T E R E D I T O R D H A G E N H E I S S E N S A L R E A L D S E N I L U N W I L L E E G E L A T I N E K N E T T R F A R T T A L K E R D E K A M I N E I N D I A N E R I S A B E L L A B O R Z U I E I S I E U R K A N T O N P K O E L N A A M U N P E L E R I N E E B E N K D A E M M E R N B R U E S S E L K H R I Z A S T P V E R A D I E R E R B E T R A E G E I M E R A N V I V I E N N E R E E D E R E I R K N I E S I S E O U L T M T E S T N N T E R L I G I E R E N R E I N I G E N F E C H T E N S S S F O E H R E Z U R R R O S T O C K S P A L T E G T G S I E G E R I N E D O I G T I H A I T I O L O K I G E R N E L E G A L A A R T E R I E S A L A B O R U B A L S A H I E R E I W A E H N E N G E F E C H T E L E M E N T M U T O T T O A N N N 13 BielerTagblatt |Montag,02.08.2021

TV/Radio

TV-Programm heuteFilmtippsdes Tages

20.05 SRFRetro Quiz 20.05 Olympia– 20.15 Der FallCollini 20.15 Einverhängnisvoller Plan 20.15 WerwirdMillionär? Sven Epiney (r.) spielt mit Reto Tokyokonpakuto CasparLeinen(Elyas M’Barek) wird KommissarBrenners(Benjamin Nach 20 Jahren Moderation hat Scherrer,Sibylle Sager und Steffi Paddy Kälin (Bild) gibteinen Über- Pflichtverteidigerdes 70-jährigen Sadler) Geliebte liegt erdrosseltne- Günter Jauch (Bild) noch immer ein Buchli (v.l.) Fragen aus früheren blick über die wichtigsten Wettbe- Fabrizio Collini,der scheinbar grund- ben ihm im Bett. Er entsorgt schnell grosses Talent dafür,seineRategäs- SRF-Quiz-Sendungen nach. werbe und Entscheidungen. los einen Großindustriellen tötete. die Leiche –aber nicht gut genug. te auf die falsche Fährte zu locken. SRF 1 SRF 2 ARD ZDF RTL Nachtlärm Diefrischgebackenen ElternLiviaund Marcokönnen ihr 05.55 G&GWeekend spezial 06.25 05.00 Olympische Sommerspiele Tokio 05.30 Olympische Sommerspiele Tokio 05.15 Filmgorillas B 05.25 Deutsch- 05.15 Anwälte der Toten –Rechts- schreiendes BabyTimnur ruhigstellen,wennsiemitTempo News-Schlagzeilen 07.30 Wetterkanal 2020.Kanusprint: Viertelfinals 06.00 2020 AB09.00 Tagesschau AB land von oben B 05.30 ARD-Morgen- medizinerdeckenauf B 06.00 Guten 130überdienächtlichen SchweizerAutobahnen brausen. Bei 08.35 G&G–Gesichter und Geschich- Olympische Sommerspiele Tokio 2020 09.05 Olympische Sommerspiele Tokio magazin A B 09.00 heute Xpress AB Morgen Deutschland B 08.30 Gute einer PinkelpauseaneinerRaststättelassenLiviaund Marco ten 08.55 Inga Lindström: Sommer 06.40 Olympische Sommerspiele To- 2020 A B.Tischtennis /09.50 Schie- 09.05 Volle Kanne –Servicetäglich A Zeiten, schlechteZeiten B 09.00 Unter Timkurzallein. Dashat fatale Folgen.Das Gaunerpärchen der Entscheidung. Liebesgeschichte (D kio 2020.Basketball: Damen, Vorrunde ßen /10.00 Reiten /10.00 Kunstturnen / B 10.30 Notruf Hafenkante ABEin- uns B 09.30 Alles was zählt B 10.00 Jorge (Georg Friedrich)und Claire (Carol Schuler) stiehlt das 2008). Mit Saskia Valencia 10.30 DOK 08.40 Olympische Sommerspiele Tokio 10.00Fußball /11.05 Bahnradsport / mal Traumschiff 11.15 SOKOWismar A Kitsch oder Kasse B 11.00 Kitsch oder Auto,ohneauf denRücksitz zuschauen,wodas Keinkind Tim 12.15 Mini Schwiiz,dini Schwiiz 12.45 2020.u.a.Segeln 10.00 Olympische 12.20Leichtathletik /13.00 Badminton / B BrennersFrau 12.00 heute B 12.10 Kasse B 12.00 Punkt 12 B 15.00 Die friedlich schlummert. SRF zwei, 22.35 Tagesschau 12.55 Meteo 13.05 G&G Sommerspiele Tokio2020.Kunstturnen: 13.00Leichtathletik /Tischtennis /Ho- drehscheibe B 13.00 ZDF-Mittagsma- Superhändler –4Räume, 1Deal B Weekend spezial 13.35 Der Bergdoktor Ringe Herren, Finale 11.30 Olympische ckey /13.45 Reiten /13.55 Ringen /ca. gazin A B 14.00 heute –inDeutsch- 16.00 Die Superhändler –4Räume, JamesBond 007: In tödlicher Mission 15.50 G&GFlash 16.00 Kreuzfahrt ins Sommerspiele Tokio 2020.Bahnrad- 16.45Höhepunkte des 10.Olympiatage land B 14.15 Die Küchenschlacht B 1Deal B 16.45 RTLAktuell B 17.00 Einbritisches Spionageschiff ist inder Adriagesunken, an Glück.Hochzeitsreise nach Sevilla 17.30 sport: Team-Sprint Damen, Finale 11.50 17.00 Tagesschau AB17.15 Brisant 15.00 heute Xpress AB15.05 Bares Explosiv Stories B 17.30 Unter uns B Bord ist eine Steuereinheit für Atomwaffen.James Bond soll Guetnachtgschichtli 17.45 Silpunct Olympische Sommerspiele Tokio 2020. B 18.00 Gefragt –Gejagt AB18.50 für Rares AB16.00 heute –inEuropa 18.00 Explosiv –Das Magazin B 18.30 18.00 Tagesschau 18.10 Meteo 18.15 Kunstturnen: Sprung Herren, Finale Grossstadtrevier A B HarrysAussage AB16.10 Die Rosenheim-Cops AB Exclusiv –Das Star-Magazin B 18.45 verhindern, dass dieseTechnik indieHände derRussen Mini Schwiiz,dini Schwiiz 18.35 G&G – 12.25 Olympische Sommerspiele Tokio 19.45 Wissen vor acht –Zukunft AB Der verschleierte Tod 17.00 heute AB RTLAktuell B 19.03 Wetter B 19.05 fällt.007 trifftauf Melina Havelock.Deren Elternhatten den Gesichter und Geschichten 19.00 2020.Leichtathletik 15.00 Olympische 19.50 Wetter vor acht AB19.55 Börse 17.10 hallo deutschland AB17.45 Leute Alles was zählt B 19.40 Gute Zeiten, Schiffsuntergang untersuchtund wurden getötet. SRF 1, 22.25 Schweizaktuell 19.25 SRFBörse 19.30 Sommerspiele Tokio 2020.Handball: vor acht AB heute AB18.00 SOKOMünchen AB schlechte Zeiten B Tagesschau 19.55 Meteo Damen, Vorrunde 16.00 Olympia –To- Haltlos 19.00 heute AB19.20 Wetter A BastilleDay kyohighlights 19.30 Olympia –Tokyo 20.00Tagesschau AB B 19.25 Gutachterfalle –die Macht der 20.15* Wer wird Millionär? B DerCIA-AgentSeanBriar ist demTaschendieb MichaelMa- 20.05SRF RetroQuiz. "AlDente" highlights 20.15* DerFallCollini ABDrama Experten AB 22.15Extra–Das RTLMagazin B sonauf derSpur. Dieser wird verdächtigt,etwas miteiner Moderation: Sven Epiney (D 2019). Mit Elyas M'Barek, 23.25Spiegel TV B Anschlagsserie inPariszutun zu haben. Allerdings ist Brian 20.55DOK. Serengeti (5/6) –Flucht 20.05Olympia –Tokyo konpakuto AlexandraMaria Lara. Regie: 20.15* Ein verhängnisvollerPlan AB 00.00RTL Nachtjournal B schnelldavonüberzeugt,dassder Kleinganoveunschuldig ist. 21.50 10vor10 20.55Grey'sAnatomy. Mit allen MarcoKreuzpaintner Thriller (D 2019). Mit Benjamin 00.27RTL Nachtjournal–DasWetter Beide machen sich aufdieSuche nachden denwahren Verbre- 22.15Meteo Sinnen. MitEllen Pompeo 22.05Vergiftet –Wie derFall Nawal- Sadler.Regie: Ed Herzog 00.30 DieAlltagskämpfer – chern, dieFrankreich inAngst und Schrecken versetzen.Eine 22.25JamesBond007:Intödlicher 21.45AMillionLittle Things. Mütter ny Russland verändert AB 21.45heute-journal AB ÜberLeben in Deutschland B nervenaufreibendeVerfolgungsjagdbeginnt. ZDF, 22.30 Mission. Agentenfilm (GB und Töchter. MitDavid Giuntoli 22.35Tagesthemen AB 22.30 Bastille Day ABActionfilm Knast ohne Gitter –2.Chance 1981). Mit RogerMoore, Carole 22.25Newsflash 23.20Der Abzug AB (USA/F/LUX/GB/D/B/CHN für schwereJungs Sheherazade –Eine Liebe inMarseille Bouquet. Regie: John Glen 22.35Nachtlärm. Drama (CH/D2012) Die Afghanistan-Mission 2016). Mit Idris Elba 01.15Ohne Filter –Sosieht mein 00.30 Newsflash Mit AlexandraMaria Lara und was davon bleibt 23.50 heute journalupdate B Leben aus! B.Die neue Der17-jährige Zacharywohnt inMarseille. Eben ausdem Ge- 00.35Julieta. Drama (E 2016) 00.05Hotel Artemis. Actionthriller 00.05Die Tränender Kinder.Wo- 00.05Glück ist was für Weicheier Generation vom Bahnhof Zoo fängnisentlassen erfährt er,dass seine Mutter sich nichtmehr Mit Emma Suárez (GB/USA 2018).Mit Jodie Foster chenkrippeninder DDR AB ABKomödie (D 2018). Mit 01.45CSI: NY B um ihn kümmernkann. Also treibt er sich planlos inden Stras- 02.05SRF RetroQuiz 01.35G&G Flash 00.50 Nachtmagazin AB Ella Frey. Regie: Anca Miruna Relikt/Schuld und Sühne/Schat- senherum undlernt dieProstituierte Sheherazadekennen. 02.50 "Potzmusig"Familiesummer 01.40Porträts vonJapan 01.10Tatort ABDamian. Krimireihe Lazarescu tenmord/Abschied für immer Er verliebtsich insieund beschliesst, ihr Zuhälter zu werden. 03.30JamesBond 007: In tödlicher 01.55OlympischeSommerspiele (D 2018).Mit Eva Löbau 01.35Olympische Sommerspiele 04.50 Anwälte derToten –Rechts- Damithandelt er sich erneut Probleme ein. Arte,23.00 Mission. Agentenfilm (GB 1981) Tokio 2020 02.40Tagesschau B Tokio 2020 AB mediziner decken auf B

SAT.1 SWR WDR BR 3SAT Regionalsender 05.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen B 10.15 Planet der Spatzen B 11.00 Tiere 09.40 Aktuelle Stunde AB10.25 Lo- 09.50 Eisbär,Affe&Co. AB10.40 08.00 ZIB B 08.05 Alpenpanorama B 10.00 Die Ruhrpottwache 10.00 Shop24 bis untersDach AB11.55 Nashorn, Ze- kalzeit-Geschichten AB10.55 Björn Länder –Menschen –Abenteuer B 08.30 ZIB B 08.33 Alpenpanorama B TELEBIELINGUECANAL 3 11.00 Mein dunkles Geheimnis 11.30 bra &Co. AB12.45 Meister des Alltags Freitag kocht grenzenlos köstlich AB 11.25 Eisenbahn-Romantik A B 11.55 In 09.00 ZIB A B 09.15 WELTjournal B Mein dunkles Geheimnis 12.00 Anwäl- AB13.15 Quizduell AB14.00 SWR 11.25 Das Beste im Westen AB11.55 aller Freundschaft –Die jungen Ärzte A 09.45Schweizweit B 10.15 TerraXAB 05.00 InfoEte D 05.30 Info Ete F 06.00 Dr Canal 3Wecker–Ufstah mi- te im Einsatz 13.00 AufStreife –Berlin Aktuell B-W AB14.10 Eisenbahn-Ro- Leopard, Seebär &Co. AB12.45 WDR 12.45 Der Winzerkönig AB13.30 Wer 11.00 TerraXAB11.40 Zu Tisch ... B 06.00 InfoEte D 06.30 InfoEte F 07.00 tem beschte Musig-Mix. Egal ob Früh- 14.00 AufStreife 15.00 AufStreife –Die mantik AB15.10 Alles Klara ABPizza aktuell AB13.05 Giraffe, Erdmänn- weiss denn sowas? AB14.15 Aktiv und 12.10 Servicezeit Reportage AB12.40 Info Ete D 07.30 Info Ete F 08.00 Info aufsteher oder Langschläfer,mit dem Spezialisten 16.00 KlinikamSüdring mortale 16.00 SWR Aktuell B-W AB chen &Co. AB13.55 Zoo-Babies AB gesund AB14.45 Abenteuer Erde A Erlebnisreisen-Tipp B 12.50 Rom, da Ete D 08.30 Info Ete F 09.00 InfoEte D Canal 3Wecker lässt sich immer perfekt 17.00 Lenssenübernimmt 17.30 K11– 16.04 B-WWetter AB16.05 Kaffee 14.20 In aller Freundschaft –Die jungen B 15.30 Schnittgut AB16.00 BR24 will ich hin! B 13.20 ZDF-History AB 09.30 InfoEte F 10.00 InfoEte D 10.30 in den Tagstarten. Wir informieren kurz, Die neuen Fälle 18.00 Buchstaben Batt- oder Tee AB17.00 SWR Aktuell B-W Ärzte A 16.00 WDR aktuell AB16.15 Rundschau A B 16.15 Wir in Bayern B 13.50 An den Uferndes Nil B 16.00 Teleglise 11.00 Bougez 11.40 Program- kompakt und aktuell was der Tagbringt le. Gäste: Oliver Wnuk,MarcoSchreyl, AB17.05 Kaffee oder Tee AB18.00 Hier und heute B 18.00 WDR aktuell / 18.00 Abendschau AB18.30 BR24 TerraXAB16.45 Die Königinnen der me DE 11H30 12.00 InfoD12.30 InfoF und sorgen mit dem besten Musik-Mix Christine Urspruch, Laura Osswald SWR Aktuell B-W AB18.15 Mensch, Lokalzeit AB18.15 Wir werdenCamper Rundschau AB19.00 Querbeet AB Savanne B 17.30 DieGrosskatzen der 13.00 InfoD13.30 InfoF14.00 Nach- für jede Menge gute Unterhaltung. 19.00 Buchstaben Battle.Gäste: Ralph Leute! AB18.45 SWR Landesschau AB18.45 Aktuelle Stunde AB19.30 19.30 Dahoam is Dahoam AB Masai Mara B 19.00 heute AB19.18 mittagsprogramm 14.15 Bougez 15.00 10.00 Meh Musig zum Schaffe– Hits Morgenstern, MarcoSchreyl,Jessica Baden-Württemberg AB19.30 SWR Lokalzeit B 3sat-Wetter B 19.20 Traumhäuser AB Nachmittagsprogramm 15.30 Prog. de Non-Stop 11.30 Dr Mittag mitem besch- Ginkel, Paula Lambert 19.55 Sat.1Nach- Aktuell B-W A B 19.57 B-WWetter AB 20.00Tagesschau AB l’après-midi 16.00 Nachgefragt 16.30 te Musig-Mix. Die wichtigsten Stories richten 19.55 Oh Baby –Unser Wegzum 20.00Tagesschau AB 20.15* Mit Blasmusik durch Bayern A 20.00Tagesschau AB Teleglise 17.00 InfoD17.30 InfoF18.00 des Morgens gibt es bei Canal 3über Elternsein 20.00Tagesschau AB 20.15* Landund lecker AB.Die Pilz- 21.00Wasserburg– 20.15* ElstnersReisen AB Vorabendprogramm 18.30 ImmoBiel die Mittagsstunden. Der WegnachHau- 20.15* Lecker aufsLand AB.Zu züchterin aus Recklinghausen Grüne Insel im Inn B DieRetter der Nashörner 19.00 InfoEte D 19.30 Info EteF20.00 se nach dem Arbeitstagfällt leichter mit 20.12SchweizWetter Gast bei Margarete Schwär im 21.00Land undlecker. Der Senf- 21.45BR24Rundschau AB 21.45Erlebnisreisen B.Kuba – InfoEte D. Aktuelle Berichten zu Ge- dem besten Musik-Mix und den wich- 20.15* MeinDate, mein bester Schwarzwald macher aus Schmallenberg 22.00Lebenslinien AB Rundfahrt für Individualisten schehnissen in Politik,Wirtschaft, Kultur tigsten Schlagzeilen des Tages kompakt Freund &Ich A 21.00Mein leckererGarten AB 21.45WDR aktuell AB Max auf der Suchenach seiner 22.00ZIB 2 AB und Sport 20.30 InfoEte F 21.00 Info zusammengefasst auf Canal 3. 13.00 23.30 Promis Privat 21.45SWR AktuellB-W AB 22.15Zum Lachen ins Revier AB. Vergangenheit 22.25BuenaVistaSocial Club B Ete D 21.30 Info Ete F 22.00 ImmoBiel Meh Musig zum Schaffe– Hits Non- 00.40Lebensretterhautnah –Wenn 22.00Sag dieWahrheit AB Gäste: HerbertKnebel, JanPhil- 22.45Mord mitAussicht AB Dokumentarfilm (D/USA/GB/F/ 22.30 Info Ete F 23.00 Nachgefragt Stop 16.00 Dr Fyrabe mitem beschte jedeSekunde zählt A 22.30 Na siehste!–DasTVKult-Quiz ipp Zymny,Martina Schönherr Dasnennt man Camping CUB 1999). Mit Joachim Cooder 23.30 InfoEte F 00.00 InfoEte D Musig-Mix 19.00 Dr bescht Musig-Mix 02.30 AufStreife –Die Spezialisten mit Elton AB 23.00Ladies Night Classics AB 23.35Die Mitteder Welt. 00.05Verzockt –WennGlücksspiel 00.30 InfoEte F 01.00 InfoEte D 01.30 Non-Stop. ZumTagesausklang präsen- 03.15Auf Streife –Die Spezialisten 23.15Wer weiss dennsowas? AB 23.45Wer weissdennsowas? AB Jugenddrama (D/A 2016) zur Suchtwird AB InfoEte F 02.00 InfoEte D 02.30 Info tiert Canal 3 die besten nationalen und 04.45Auf Streife 00.00Stadt –Land –Quiz AB 00.25Wer weissdennsowas? AB 01.20Dahoam is Dahoam AB 00.3510vor10 B Ete F 03.00 InfoEte D 03.30 Info EteF internationalen Hits.

Übrige Sender Radio

VOX SUPERRTL ORF 1 EUROSPORT 13+ SRF 1 richten 07.06 Kultur-Aktualität 07.30 16.00 ZwischenTüllund Tränen B 17.00 Scooby-Doo und wer bist Du? B 17.35 Modern Family 18.00 ZIB 18 B 17.00 Olympische Spiele: Big in Japan– 05.05 Superstar B 06.00 MediaShop 05.00 Nachrichten 05.55 Wetter HeuteMorgen 07.52 Blick in die 17.00 ZwischenTüll und Tränen B 17.30 Die neue Looney TunesShow B 18.10 Magazin 1 B 18.20 Olympische Die Olympia-Show 18.15 OlympiaNews 11.00 premiumshopping.tv B 15.45 06.00 HeuteMorgen 06.29 Nachrich- Feuilletons 08.00 Kultur-Nachrichten 18.00 FirstDates –Ein Tisch für zwei 17.55 PAWPatrol –Helferauf vier Pfo- Sommerspiele Tokio 2020 A B 19.02 Flash 18.30 Olympische Sommerspiele Achtung, Zoll! Willkommen in Australien ten 06.31 Regionaljournal 06.55 Wetter 08.06 Kultur-Aktualität 08.30 Heu- B 19.00 Das perfekte Dinner B 20.15 ten B 18.25 Grizzy&die Lemminge B Wetter B 19.05 The BigBang Theory A Tokio 2020 20.00 Olympia News Flash B 18.10 Border Patrol Canada –Ein- 07.00 HeuteMorgen 07.17 Morgengast teMorgen 09.00 Nachrichten 09.02 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 18.55 DieTom undJerry Show B 19.15 B 19.30 Zeit im Bild B 19.51 Wetter B 20.15 Olympische Sommerspiele Tokio satzander Grenze B 18.45 Achtung, 07.29 Nachrichten 07.31 Regional- Kontext. Kontext-Sommerserie: Zürich B.Viva Mallorca!U.a.: Daniela Büchner ALVINNN!!! B 19.45 Angelo! B 20.15 19.56 Sport aktuell B 20.03 Hallo Ös- 2020.Olympia-Konferenz 21.15 Big Zoll! Willkommen in Australien B 19.45 journal 07.40 Morgenstund hat Gold im als Zentralhafen Europas? (8/9) 10.00 22.15 GoodbyeDeutschland! DieAus- Bones B.Phönix in der Asche/Zerfallen terreich B 20.15 DerFall Collini A Dra- in Japan –Olympia Late Night 22.15 Border Patrol Canada –Einsatz an der Mund 07.55 Wetter 08.00 HeuteMor- Nachrichten 10.20 100Sekunden wanderer B.Chaos an der Costa Blanca zwischen Baum und Borke/Eine Eiszeit ma (D 2019) 22.10 ZIBFlash B 22.20 Olympia News Flash 22.30 Olympische Grenze B 20.15 Sing meinen Song – gen 08.13 Espresso 08.29 Nachrichten Wissen 11.00 Nachrichten 11.40 Ta- 00.20 voxnachrichten B 00.40 Medi- vor dem Ende 23.00 KommissarCaïn Jugend ohne Gott A Drama (D 2017) Mit Sommerspiele Tokio 2020 00.00 Bigin Das Schweizer Tauschkonzert B 22.40 08.31 Regionaljournal 08.55 Wetter geschronik 12.00 Nachrichten 12.10 cal Detectives B.Bar jeder Reife B 00.15 Infomercials B Jannis Niewöhner 00.05 ZIB Nacht B Japan –Olympia Late Night Knallerkerle B 00.10 Knallerkerle B 09.00 HeuteMorgen 09.40 Mundartru- Kultur kompakt 12.30 Rendez-vous brik 10.00 Nachrichten 10.03 Treffpunkt 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. KINDERKANAL ARTE ORF 2 RTS 1 RAI 1 11.00 Nachrichten 11.08 Ratgeber 11.40 Pianist –und sonst? Ian Hobson dirigiert 15.50 Miss Moon B 16.15 Horseland, 15.30 Liebesrausch auf Capri Liebesfilm 18.51 infos&tipps B 19.00 Bundes- 15.30 Lesenquêtes de Murdoch 17.05 15.40 Estate in diretta B.Conduco- Àpoint. «Maja entdeckt» –Metzgerin Moritz Moszkowski 16.00 Nachrichten die Pferderanch B 17.15 Mia and me A (USA 1950) 17.50 Unbekanntes Mexiko land heute B 19.23 Wetter aus dem NCIS :enquêtes spéciales 17.45 NCIS : no: RobertaCapua, GianlucaSemprini und Fleischveredlerin Tanja Giovanoli 16.30 Kultur-Nachrichten 17.00 Nach- B 18.00 Ritter Rost AB18.15 Feuer- AB18.30 Unbekanntes Mexiko AB Bundesland B 19.30 Zeit im Bild B LosAngeles 18.30 Plus belle la vie B 16.45 TG1 16.55 Tg1Economia 17.00 12.00 Nachrichten 12.03 Regionaljour- richten 17.08 Kultur-Aktualität 17.30 wehrmann Sam B 18.35 Animanimals 19.20 Arte Journal B 19.40 Italien, 19.51 Wetter B 19.56 Sport aktuell 19.00 Météo régionale B 19.01 Cou- Chetempo fa 17.05 Estate in diretta B nal 12.22 Wetter 12.30 Rendez-vous Kultur-Nachrichten 18.00 Nachrichten B 18.40 Löwenzähnchen B 18.47 meine Liebe AB20.15 Lola ABDra- B 20.05 Seitenblicke B 20.15 Lie- leursd'été B 19.20 Météo B 19.30 18.45 Reazione acatena B 20.00 Tele- 13.00 Tagesgespräch. «Ich muss jeden 18.03 Kontext. Kontext-Sommerserie: Baumhaus B 18.50 Unser Sandmänn- ma (D 1981) Mit BarbaraSukowa. Regie: besg'schichten und Heiratssachen AB Le 19h30 AB20.00 Météo B 20.05 giornale 20.30 TecheTechetè B 21.25 Tagan- und über Grenzen hinaus gehen» Zürich als Zentralhafen Europas? (8/9) chen AB19.00 Power Players B 19.25 Rainer Werner Fassbinder 22.05 Armin 21.05 «Thema» Spezial AB22.00 ZIB2 Cuisine de chez nous B 20.35 Ocean's The Help Film drammatico(USA 2011) (Teil 1) 13.40 3vo514.00 Nachrichten 19.00 Echo der Zeit 20.00 Weltklasse Wissen macht Ah! AB19.50 logo! AB Mueller-Stahl AB23.00 Sheheraza- B22.30 kulturMontag AB23.30 Orte 8Film policier (USA 2018) Mit Sandra Mit Emma Stone,Viola Davis,Bryce 14.06 «Dickie Dick Dickens». Mit Gerd auf SRF 2Kultur.Klangliche Delikatesse: 20.00 KiKALive AB20.10 Die Jungs- de –Eine Liebe in Marseille B Drama(F der Kindheit AB00.00 Dolmetscher A Bullock.Regie: GaryRoss 22.25 Yellow- Dallas Howard. Regie: Tate Taylor 00.00 Westphal, Horst Sachtleben, Wolfgang Der Geiger Augustin Hadelich 22.00 WG B 20.35 Die Mädchen-WG B 2018)Mit Dylan Robert Drama (SK/CZ/AUS2018) stone 23.55 Kiri. Mit Sarah Lancashire TG1Sera 00.05 SetteStorie B Reichmann, MonikaKochu.a. 15.00 Nachrichten 22.06 Notturno 00.00 Nachrichten 16.00 Heute um vier 16.30 Nachrichten 00.06 Notturno RTL 2 PRO 7 KABEL 1 TF 1 RSILA1 Regional Diagonal 16.50 Wetter 17.00 15.55 Hartzund herzlich –Tag fürTag 15.05 The Middle 15.35 The Big Bang 15.50 News 16.00 Navy CIS: L.A. A 17.30 Lesplus bellesvacances B 18.35 18.00 Telegiornale Flash 18.05 Imisteri Heute umfünf 17.12 Sport 17.30 Re- SRF 3 Benz-Baracken B 18.05 Köln 50667 Theory A 17.00 taff.Lost Places (4) 16.55 Abenteuer Lebentäglich 17.55 Ici tout commence B 19.10 Demain di Murdoch 18.55 Il Quotidiano Flash gionaljournal 18.00 Echoder Zeit 18.45 06.00 Nachrichten 07.40 SRF 3Wirt- B 19.05 Berlin –Tag &Nacht B.Sag 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons MeinLokal, Dein Lokal– Der Profi nous appartient B 19.55 Météo B 19.00 Diario giapponese 19.30 Il quo- Sport 19.00 Nachrichten 22.06 Sport schaft 07.50 ABCSRF 3 08.00 Nach- einfach ja! 20.15 Clever wohnen –Mehr A 19.05 Galileo.Verrücktes Russland kommt 18.55 Achtung Kontrolle! Wir 20.00 Journal B 20.45 Tirage du Loto tidiano A 19.55 Meteo regionale 20.00 22.08 Nachtclub 23.00 Nachrichten richten 09.40 Meteostory 11.50 SRF3 Platz für uns! B.Familie Schweitzer –zu 20.15 neXt A.Übernahme &Deepfake. kümmern uns drum 20.15 Shanghai B 20.50 Petits plats en équilibre :sur Telegiornale A 20.35 Meteo 20.40 È 23.04 «ZüpferErwin Selbstmord». Mit Wirtschaft 12.00 Info 3 16.00 Nachrich- eng für alle! 21.15 «Die Schnäppchen- MitJohn Slattery 22.10 The Big Bang Knights A Actionkomödie (USA/HK laroute des vacances B 20.55 Météo già domani 21.05 Il castello di vetro Film UrsPeter Halter,Ueli Jäggi, Mario Fuchs ten 17.00 Info 3 17.40 SRF3Wirtschaft häuser» Spezial B.Ein Fachwerkhaus Theory A.Das Vegas-Weekend/Fest- 2003) Mit Jackie Chan 22.40 Alarmstu- B 21.00 Petits plats en équilibre été B drammatico(USA2017)Mit Brie Larson 23.10 Nachtclub 00.00 Nachrichten 18.00 Nachrichten 19.03 SRF3punkt inBerghausen 23.15 Kampfder Reality- gehalt statt Taschengeld/Das Mississip- fe:Rot 2 A Actionfilm (USA 1995) 00.45 21.05 Camping Paradis B 23.10 New 23.15 Infonotte 23.25 Meteo notte 00.06 Nachtclub 01.00 Nachrichten CH 21.03 PopRoutes 22.06 Sounds! stars B.Mit Cathy Hummels 01.20 ex- pi-Missverständnis/Es muss Liebe sein City Heat –Der Bulle und der Schnüffler York Unité Spéciale B.Shéhérazade 23.35 Il viaggio della speranza Film Neue Musik entdecken im Sounds! In- klusiv–Die Reportage B 00.00 The Big Bang Theory A A Krimikomödie (USA 1984) 23.55 New York Unité Spéciale B drammatico(F/CH/TRK/GB1990) SRF 2 KULTUR die-Rock,Pop,Electro,Hip Hop,Dubs- 06.30 HeuteMorgen 06.54 100 Se- tep,Chillwave bis zu Folk,Punk und * Empfehlung desTages Für Hörbehinderte Zweikanalton kunden Wissen 07.00 Kultur-Nach- Singer/Songwriter 14 Sport Montag, 02.08.2021 | Bieler Tagblatt Leichtathletik Lamont Marcell Leichtathletik Ajla Del Ponte Jacobs gewinnt überraschend und Mujinga Kambundji Olympia-Gold über 100 m. verblüffen über 100 m. Seite 16 Seite 16

Der weibliche Den Rückschlägen getrotzt Wilhelm Tell Tennis Belinda Bencic ist ein gutes Beispiel dafür, dass sich Fleiss und Beharrlichkeit auszahlen. von Tokio

Als Lohn dafür darf sie sich nun Olympiasiegerin nennen. Schiessen Nina Christen, die treffsicherste Schützin im Dreistellungsmatch an den Olympischen Spielen, hat viele Qualitäten. Die eine sticht heraus: Wenn andere zu zittern beginnen, rückt bei ihr der innere Schraubstock das Visier fix ins Zentrum.

Um im Schiessen erfolgreich zu sein, braucht es eine ruhige Hand, den Wil- len, dem Sport alles unterzuordnen, und Nervenstärke. Eine Olympiasiegerin bringt selbstredend all dies mit, doch was Nina Christen am Samstag im Final an Kaltblütigkeit in den letzten fünf Schuss an den Tag legte, war schlicht- weg sensationell. Einen Rückstand von 1,8 Punkten verwandelte sie in einen Vorsprung von 2,0 Zählern. Es war die Perfektion, besser geht gar nicht. Würde man das Kleinkalibergewehr in den Schraubstock einspannen und fünfmal abdrücken, ergäbe das Treffer- bild einen Durchschnitt von maximal 10,6 Punkten. Fünfmal 10,9 ist nicht möglich, die Munition und das Gewehr geben dies nicht her. Eine minime Streu- ung von rund 1 cm auf 50 m bleibt. Und was macht der weibliche Wilhelm Tell von Tokio, notabene stehend, dem schwierigsten der drei Anschläge? 10,8 – 10,4 – 10,7 – 10,4 – 10,2! Der Schraub- stock hätte es nicht besser machen kön- nen. Zum Vergleich die Russin Julia Sy- kowa, die als überragende Siegerin der Qualifikation das Nachsehen hatte: 9,0 – 10,3 – 9,7 – 10,2 – 9,5. Während die Russin mit Gold vor Au- gen wackelte, legte Christen noch einen Zacken zu. «Nina kann im entscheiden- Silber gewonnen: Viktorija Golubic (links) und Belinda Bencic freuen sich trotz der Finalniederlage über ihren Erfolg. KEYSTONE den Moment den Schalter umlegen. Sie schiesst dann noch besser, die Treffer rü- cken noch mehr ins Zentrum, das ist ge- Als Belinda Bencic in Tokio gefragt ersten Mal den Sprung in die Top Ten – während der Einheiten hervor: «Sie gibt Gefühl», sie hat jedoch gelernt, mit sol- waltig», schwärmt Daniel Burger, Leiter wurde, ob sie und Viktorija Golubic bereit aktuell ist sie die Nummer zwölf. Ihre immer 110 Prozent.» chen umzugehen, «Rückschläge gibt es der Bereiche Spitzensport und Nach- dafür seien, die seit 2008 anhaltende Me- Zukunft schien rosig zu sein, doch sie in jeder Karriere, glaube ich.» Das Wich- wuchs im Schweizer Schiesssportver- daillenserie von Swiss Tennis an Olympi- wurde immer wieder von Verletzungen Die Resilienz tigste ist für sie, mit sich im Reinen zu band SSV. Der Freiburger treibt die Pro- schen Spielen fortzusetzen, «lachte ich gestoppt. Am 11. September 2017 ist sie Ein Schlüssel zum Triumph in Tokio war sein, «alles für seinen Traum zu tun. fessionalisierung im Spitzensport mit Ve- euch am Anfang beinahe aus, dachte ich, nur noch die Nummer 318 der Welt. Bencics Widerstandsfähigkeit, in der Wenn man immer alles gibt, erhöht sich hemenz voran. Er hat dafür gekämpft, das wird wahrscheinlich schwierig.» Nun Viele schreiben sie schon ab. Doch sie Psychologie Resilienz genannt. Sie liess die Wahrscheinlichkeit, irgendwann be- dass Nina Christen in Rio 2016 eine gewann sie Gold im Einzel und Silber im kämpfte sich zurück. sich nie unterkriegen, befreite sich im- lohnt zu werden.» Dass dem so ist, hier- Chance erhält, die sie mit einem 6. Rang Doppel, womit sie die erfolgreichste Das hat auch mit Hromkovic zu tun, mer wieder aus kritischen Situationen. für ist Bencic der beste Beweis. Ihre Be- auch nutzte. In Brasilien stiess die junge Schweizerin an diesen Spielen ist. der sie dank gut getimtem Training Arbeitet sie speziell diesem Bereich? «Es harrlichkeit, der Wille, nie aufzugeben, Frau die Türe auf. Sie sah, die Weltspitze Der Erfolg hatte sich insofern nicht nicht nur fitter gemacht hat, sondern ist unser Job, mental stark zu sein. Ich hat sich in Tokio ausbezahlt. «Ich brau- liegt für sie drin, das ist ihr Terrain. abgezeichnet, als Bencic zuvor in die- auch ihr Psychologe und wenn nötig denke, jeder Spitzensportler hat das in che nun etwas Zeit, um all das zu ver- Christen hatte schon in Rio stark ge- sem Jahr trotz zweier Final-Qualifika- Coach ist. «Sein Anteil ist riesig», sagte sich», denkt sie. «Auf der anderen Seite dauen, werde nun feiern und glücklich schossen. Aber in den vergangenen fünf tionen bloss 17 von 31 Partien zu ihren Bencic. «Er ist ebenfalls Sportler (Fuss- härtet dich die Tour ab. Durch die vielen sein», führte sie aus. Deshalb hat sie das Jahren nahm sie noch die letzten Feinjus- Gunsten entschied. In Wimbledon, ball, die Red.), versteht mich, weiss ge- Spiele arbeiten wir automatisch daran, am 9. August beginnende Turnier in tierungen vor, hob ihr Niveau wie im Fi- dem letzten Turnier vor Tokio, wo sie nau, wie ich mich in welchem Moment diesbezüglich ist das die beste Schule. Montreal abgesagt. Doch egal was nun nal auf eine noch höhere Anzahl Inner- sich jeweils gute Chancen ausrechnet, fühle. Und obwohl wir ein Paar sind, ist Aber logisch mache ich auch separat et- noch kommt, «auch wenn ich kein Spiel zehner an. Sie fügte all die Puzzle-Teile war sie in der ersten Runde sang- und er im Training hart zu mir. Das ist mega was in diesem Bereich.» Zwar ist für mehr gewinnen sollte, das kann mir nie- zusammen, die es zum Erfolg braucht. klanglos an der Slowenin Kaja Juvan wichtig.» Hromkovic hebt ihren Fokus Bencic eine Niederlage «das schlimmste mand mehr nehmen.» sda Vor Rio 2016 reinigte sie in Wolfenschies- (WTA 102) gescheitert. «Das war für sie sen noch das Schulhaus, um das Sackgeld eine schwierige Situation», sagte ihr aufzubessern. Die Spitzensport-RS und Freund und Fitnesstrainer Martin der Wechsel ins Profilager eröffneten ihr Hromkovic. Danach hatte sie vier Tage Eine Niederlage, die nicht lange weh tat neue Möglichkeiten. Sie nutzte dies, um frei, die beiden redeten viel, weinten ein feines Gespür für sich, ihren Körper viel. Das Motto lautete, alles Schlechte Die zwölfte Schweizer Olympia-Me- scheidung gleich. In der Folge gewan- müssen. Die Pressetermine nach dem und das Umfeld zu entwickeln. sda zur Seite zu legen. In der Folge trai- daille glänzt silbern. Die Tennisprofis nen Bencic und Golubic nur noch ein Final vom Samstag hatte sie erst weit nierte Bencic intensiv in der Slowakei Belinda Bencic und Viktorija Golubic Game, ihren Aufschlag brachten sie gar nach Mitternacht hinter sich gebracht. und in der Schweiz. Als sie dann im verlieren den Doppelfinal gegen das nie mehr durch. Die beiden 25-jährigen Tschechinnen olympischen Dorf ankam, für sie eine tschechische Duo Barbora Krejci- Der Ärger über die Niederlage währte sind aber hoch verdiente Olympiasiege- Premiere, gab ihr das eine «wahnsin- kova/Katerina Siniakova 5:7, 1:6. nicht lang. «Ganz ehrlich, ich bin mega rinnen. 2018 gewannen sie zusammen nige Energie», wie sich Hromkovic aus- Wie am Samstag liegt am Ende eine stolz», erklärte Golubic schon wenig das French Open und Wimbledon, vor drückt. Für einen Sportler gebe es kei- Schweizerin auf dem Rücken. Es ist später im Fernsehen SRF. «Natürlich ist zwei Monaten ein zweites Mal in Paris. nen besseren Ort. Diese Energie trug diesmal aber nicht die fassungslose man immer enttäuscht, wenn man ver- Sie zeigten Doppel auf höchstem die 24-jährige Ostschweizerin im Einzel Freude wie bei Bencic am Vortag, die liert, aber schon bei der Siegerehrung Niveau, und vor allem gelang es ihnen, zu vier Dreisatz-Siegen in Serie und Viktorija Golubic zu Boden gehen liess. konnte ich mich über Silber freuen.» Bencic und Golubic das Netz «wegzuneh- dem grössten Erfolg in ihrer bisherigen Vielmehr war die Zürcherin beim fünf- Bencic entschuldigte sich dafür, dass sie men». Krejcikova und Siniakova hatten Karriere. ten Matchball in grosser Bedrängnis ins «nicht mein bestes Doppel» gespielt fast immer die Initiative, 35 zu 13 direkte Straucheln gekommen und setzte ent- habe. Für Entschuldigungen bestand Gewinnschläge sprechen eine deutliche Eine Achterbahnfahrt sprechend ihre letzte Rückhand ins Aus. aber absolut kein Grund. Zu stark agier- Sprache. Bencic und Golubic wehrten Diese Karriere ist geprägt von Auf und Nur gut 15 Stunden nach dem emotio- ten die topgesetzten und seit Jahren ein- sich nach Kräften, am Ende entschieden Abs. Bencic wurde früh von ihrem Vater nalen – und Kräfte raubenden – Sieg im gespielten Barbora Krejcikova und Kate- aber die grössere (Doppel-)Klasse und gefördert. Schon mit sechs Jahren trai- Einzel durch Bencic konnten die beiden rina Siniakova. Und zu unterschiedlich Frische gegen sie. Dennoch dürfen die nierte sie ein halbes Jahr in Florida in der Schweizerinnen ihren grandiosen Lauf waren die Kraftreserven, nachdem Schweizerinnen uneingeschränkt zufrie- Akademie des legendären Nick Bollet- nicht mit dem Olympiasieg krönen. Sie French-Open-Siegerin Krejcikova im den sein. Nach den verletzungsbedingten tieri, der zahlreiche Topspieler ausgebil- vermochten nur einen Satz lang ernst- Einzel früh – in den Achtelfinals – gegen Absagen von Roger Federer, Stan Waw- det hat. Die Erfolge stellten sich rasch haft dagegen zu halten. Lange wehrten Bencic ausgeschieden war. rinka und Jil Teichmann blieben in der ein. Mit 17 Jahren stand sie am US Open sie sich gegen ein Break, als Golubic Die 24-jährige Ostschweizerin hatte Delegation nur noch Bencic und Golubic im Viertelfinal, kurz vor ihrem 19. Ge- aber ihren Aufschlag zum 5:6 erstmals auf dem Weg zum Einzel-Gold hingegen übrig. Die Mini-Truppe holte mit Gold Nina Christen freut sich über ihren burtstag schaffte sie im Ranking zum abgeben musste, kam das einer Vorent- viermal in Folge über drei Sätze gehen und Silber fast das Optimum heraus. sda Olympia-Sieg. KEYSTONE 15 Montag, 02.08.2021 | Bieler Tagblatt Olympische Spiele

Ducarroz: Erste Spiele, erster Final und In Symbiose erste Medaille für Noè Ponti zu Bronze Rad Nikita Ducarroz fand dank BMX- Freestyle in ihrem Leben zum Flow Schwimmen Olympia-Debütant Noè Ponti stösst auf der grösstmöglichen Bühne in die Weltspitze vor. zurück. An den Olympischen Spielen in Tokio führte ihre Reise aus der Der Tessiner sorgt mit Bronze über 100 m Delfin für das zweite Schweizer Schwimm-Highlight. Depression zu Olympia-Bronze.

Nikita Ducarroz spricht gerne vom Die Verlierer von gestern – so sie sich «Flow». Diesem im Leben der BMX- nicht unterkriegen lassen – sind die Freestyler so wichtigen Faktor, der darü- potenziellen Sieger von morgen. Wobei ber entscheidet, wie flüssig und leicht Noè Ponti nicht wirklich als Verlierer zu eine Athletin ihre Tricks in den Park bezeichnen ist, nur weil er zuletzt an der legt und sie miteinander verknüpft. Die EM in Budapest nicht das erreichte, was einzelnen Trick-Elemente der BMX- man von ihm erwartet hatte. Was auch er Cracks sollen nach Ansicht der Punkt- – damals im Mai noch keine 20 Jahre alt richter möglichst schwierig sein – Saltos – selbst von sich erwartet hatte. Ponti ge- und Drehungen beinhalten. Das kom- hört wie der Thurgauer Antonio Djakovic plette Programm muss derweil trotz al- und der Genfer Roman Mityukov zu den ler Schwierigkeit flüssig bleiben, Trick jungen und aufstrebenden Athleten von und Fahrer im Einklang bleiben. Swiss Aquatics. Sie alle sind Talente, die Ducarroz ist eine Meisterin, wenn es da- sich keine Grenzen setzen. Sondern of- rum geht, ihre Tricks spielend miteinan- fen zu ihren Ambitionen stehen. Die der zu verbinden, zuweilen wirkt es, als nicht einfach nur mit Finalteilnahmen lebe sie in Symbiose mit ihrem BMX-Rad. zufrieden sind. Sondern vielmehr gewin- In Tokio reichte ihr diese Verbindung bei nen wollen. Wenn schon nicht das Ren- der olympischen Premiere ihrer Sportart nen, so zumindest eine Medaille. zu Bronze, allerdings nur ganz knapp. Was dem 21-jährigen Mityukov über 0,70 Punkte trennten die 24-jährige Gen- 200 m Rücken an den kontinentalen Ti- ferin letztlich vom 4.Platz der Amerikane- telkämpfen als Dritter gelang. Auch die rin Perris Benegas, erst nach langer Kon- zwei Jahre ältere Zürcherin Lisa Mamié sultation rangen sich die Punktrichter zum steht seit Budapest mit EM-Silber da. Entscheid zugunsten der in den USA le- Ponti hingegen reiste mit leeren Händen benden Schweizerin durch. «Sie haben aus der ungarischen Hauptstadt ab. Das sich etwas länger Zeit genommen, als üb- Multitalent also, bezüglich Distanzen wie lich. Ich hatte richtig Angst», gab Ducar- Disziplinen, das Schweizer Rekorde von roz zu. Angst und Panik begleiten Ducar- 50 m Delfin bis 800 m Crawl sein Eigen roz seit vielen Jahren. Nur dank dem nennt. Der so vielseitige Tessiner setzt BMX-Sport fand sie einen Ausweg aus auch mal aus Spass andere Akzente. Tritt den Depressionen, traute sich überhaupt bei einem Meeting über die für ihn irrele- wieder aus dem Haus. Über ihre mentalen vanten 200 m Lagen an – und bleibt dabei Noè Ponti freut sich über die Bronzemedaille über 100 m Delfin. KEYSTONE Probleme spricht sie offen wie es wenige auf Anhieb unter der Grenze von zwei Mi- Sportlerinnen tun, auch wenn das Thema nuten. Ein Unterfangen, das vor dem durch Simone Biles in Tokio gerade Hoch- Olympia-Dritten und WM-Zweiten De- vom entkräfteten EM-Siebten zum vor den, sie hätten womöglich ohne den da- Vom Aussenseiter, der unbeschwert konjunktur erlebt. Die beste Kunstturne- splanches keinem anderen Schweizer Energie strotzenden Olympia-Bronze- mals etwas stagnierenden Tessiner statt- antreten kann, zum Mitfavoriten, der et- rin aller Zeiten verzichtete wegen menta- Schwimmer je gelungen ist. gewinner zu avancieren. gefunden. Doch im Dezember 2020 ge- was zu verlieren hat – in der Nacht vor ler Probleme in Tokio bislang auf die Ponti, ein extrem entspannter und im- lang Ponti mit 51,15 über 100 m Delfin dem Final kann viel passieren. Aber auch Mehrzahl ihrer Wettkämpfe. Ducarroz be- Ein neues Motto mer gut gelaunter Typ, ist ein Athlet, der der erste Coup. A-Limite für Tokio ge- diese mental nicht einfach zu bewälti- treibt einen Instagram-Kanal, um die Doch in Budapest verschleuderte Ponti wie gemacht ist für die grosse Bühne. schafft und zugleich Position 3 in der gende Aufgabe glückte Ponti meister- Menschen zu ermutigen, über mentale seine Kräfte unnötig. Dank seiner Klasse Einer, der sich auch nicht dadurch ab- Weltrangliste zu jenem frühen Zeit- haft. Indem er sich keinen Druck auf- Probleme zu sprechen. Sie sagt: «Ich stiess er immerhin in zwei Finals vor. lenken und vielleicht sogar einschüch- punkt der Saison. Und gleichzeitig die erlegte, sondern sich glaubhaft sagte: kämpfe täglich mit Panikattacken.» Aber: «Weil ich 13 Rennen in fünf oder tern lässt, nur weil Caeleb Dressel auf Gewissheit, dass sein Traum in Erfül- «Ich wäre mit jedem Platz im Final zufrie- Die dunklen Gedanken verschwinden, sechs Tagen bestritt, hatte ich zum EM- der Bahn neben ihm schwimmt. Viel- lung geht. den gewesen.» Noè Ponti, mit Schweizer sobald Ducarroz mit ihrem BMX-Bike in Abschluss über 100 Meter Delfin nicht mehr lässt sich der 20-Jährige aus Gam- Rekord von 50,74 Olympia-Dritter über den Park fährt. Auch darum will sie dem mehr genügend Energie.» Rang 7 ent- barogno durch den grossen US-Star und Mental stark 100 m Delfin, gehört definitiv zu den Sie- Sport noch möglichst lang die Treue hal- sprach deshalb nicht seinem immensen nachmaligen Olympiasieger anspornen. Ponti merkte schnell, dass schon in To- gern. «Das ist erst der Anfang der Kar- ten. «Aber er entwickelt sich gerade so Potenzial. Doch der Athlet, sein Trainer Sieht es sogar als Vorteil an, dass er die kio – und nicht erst in drei Jahren in Pa- riere», hofft der Tessiner, der ab Herbst schnell. Ich muss extrem viel investieren, Massimo Meloni im Leistungszentrum Pace des Weltrekordhalters neben ihm ris – mehr möglich ist: «Deshalb setzte an der North Carolina State University wenn ich oben bleiben will», sagt sie. Tenero und nicht zuletzt auch der Ver- (fast) annehmen und seine Limiten ver- ich mir den Final zum Ziel.» Nur, um ein Wirtschaftsstudium beginnt. Für die- Noch wichtiger ist der WM-Zweiten von band um Leistungssportchef Markus schieben kann. Noch am Freitag sprach sich als Halbfinal-Dritter bewusst zu sen Schritt ins Ungewisse fühlt er sich be- Montpellier allerdings, dass sie dem Buck zogen die richtigen Erkenntnisse Ponti davon, wie er gut ein Jahr zuvor werden, «dass ich auch eine Medaille reit. Ist er bereit. «Umso mehr ich nir- Sport etwas zurückgeben kann, der den aus dem Geschehen in Ungarn. Das von der Teilnahme an den Olympischen gewinnen kann». Voraussetzung dafür, gends in der Schweiz eine vergleichbare Flow zurück in ihr Leben gebracht hat. neue Motto: Weniger ist mehr. So war es Spielen geträumt habe. Wären diese so Ponti: «Wenn ich wieder 50,7 oder Möglichkeit habe, Studium und Schwim- «Ich hoffe, dass jetzt alle gesehen haben, für Ponti möglich, in gut zwei Monaten nicht Corona-bedingt verschoben wor- 50,8 schwimme.» men so zu kombinieren.» sda dass wir echten Sport betreiben», so Du- carroz. Freuen würde es sie, wenn die BMX-Freestyle-Szene in der Schweiz nach ihrem Erfolg neben Zuspruch auch Zuwachs erhalten würde. Routine siegt über Unbeschwertheit In den Kampf um Gold zwischen der überraschenden Britin Charlotte Wort- hington, der ein Zauberlauf glückte, und Beachvolleyball Das Schweizer Eine Rolle beim ersten Schweizer Duell fast einzigen Fehler von Nina Betschart entscheidend in einem solchen Spiel. der geschlagenen Topfavoritin aus den Duell endet mit einem Sieg von auf dieser Ebene spielte auch die grös- ausnützten und ihrerseits den fünften «Es ist nie schön, so früh im Turnier USA, Hannah Roberts, vermochte Ducar- Joana Heidrich und Anouk Vergé- sere Erfahrung von Heidrich und Vergé- Matchball verwerteten. gegen Schweizerinnen zu spielen. Aber roz nicht einzugreifen. Über acht Punkte Dépré. Das Duo bezwingt Nina Dépré, die im Gegensatz zu ihren Lands- Zuvor hatten Heidrich/Vergé-Dépré wir waren sehr fokussiert, präsent und fehlten ihr im Vergleich zu Olympiasiege- Betschart/Tanja Hüberli nach einem frauen beide ihre zweiten Olympischen ihre Trainingspartnerinnen mit einem warfen alles rein», so Heidrich nach der rin Worthington. Dennoch sagt sie: nervenaufreibenden Spiel knapp Spiele bestreiten. Das zeigte sich im Fi- starken Beginn «geschockt», wie Hei- erfolgreichen Revanche für die klare «Heute war mein Tag!» Dank ihrem in drei Sätzen und steht im Olympia- nish, in dem Heidrich/Vergé-Dépré drich anschliessend sagte. Die 29-Jäh- Niederlage Ende Mai auf der World BMX-Rad begann er fast so, wie er en- Viertelfinal. nach fünf abgewehrten Matchbällen die rige wertete den mentalen Aspekt als Tour in Sotschi. dete: mit einem Lächeln im Gesicht. sda Auf die Erfahrung kann Heidrich Ausgerechnet gegeneinander, und das auch im Viertelfinal bauen. Mit Na- bereits in den Achtelfinals. Die Schwei- dine Zumkehr stiess sie bereits vor fünf zer Beachvolleyballerinnen verhehlten Jahren in Rio de Janeiro in den olympi- nicht, dass sie sich für die erste K.o.- schen Viertelfinal vor. In einem legen- Runde ein anderes Los gewünscht hät- dären Spiel, dem vielleicht besten eines ten. «Wir kennen einander so gut, es Schweizer Frauenduos zum damaligen war eine der härtesten Partien meiner Zeitpunkt, verlor das Duo nach verge- Karriere», resümierte Anouk Vergé- benem Matchball gegen Larissa/Talita Dépré stellvertretend. Die Bernerin be- aus Brasilien. zog sich bei dieser Aussage auch auf Nun warten erneut zwei Brasiliane- den Spielverlauf. Denn nach einem rinnen auf Heidrich und ihre neue Part- deutlichen ersten Satz zu Gunsten von nerin. Ana Patricia/Rebecca sind in Joana Heidrich/Vergé-Dépré entwi- der Weltrangliste «nur» auf Platz 16 ckelte sich ein hochstehender und pa- und damit 12 Positionen hinter den ckender Krimi, den Vergé-Dépré und Schweizerinnen klassiert. In Tokio ha- ihre Zürcher Partnerin am Ende mit ben die Zweiten vom Turnier von 21:12, 19:21, 23:21 für sich entschieden. Gstaad bisher nicht überzeugt und be- Während die Europameisterinnen nun reits zwei Partien verloren. Die Chan- auf die Brasilianerinnen Ana Patri- cen, dass Heidrich/Vergé-Dépré als cia/Rebecca treffen, müssen Bet- erstes Schweizer Frauenduo in einen schart/Hüberli mit einem 9. Rang die Ein Schweizer Duell auf Augenhöhe (vorne von links: Joana Heidrich und Anouk Olympia-Halbfinal vorstösst, stehen Nikita Ducarroz fährt in Tokio aufs Heimreise antreten. Vergé-Dépré. Hinten von links: Nina Betschart und Tanja Hüberli). KEYSTONE also nicht so schlecht. sda Olympia-Podest. KEYSTONE 16 Montag, 02.08.2021 | Bieler Tagblatt Olympische Spiele

In neuen Resultate Splitter Sphären Badminton «Wie kommentieren wir das? Leichtathletik Mit den zwei Diplomen Frauen. Einzel. Final: Chen Yu Fei (CHN/1) s. Tai Tzu-Ying über 100 m sprinten Ajla Del Ponte (TPE/2) 21:18, 19:21, 21:18. - Um Bronze: Sindhu Pusarla (IND) • Schweizer Duell: Normalerweise be- und Mujinga Kambundji in neue s. He Bing Jiao (CHN) 21:13, 21:15. gleiten die Seeländer Sascha Ruefer Dimensionen. Dass die Schweiz und Martin Laciga die Schweizer dereinst zu einer der weltbesten Beachvolleyball Beachvolleyball-Auftritte am TV mit Sprint-Nationen avancieren würde, erfrischend emotionalen Kommenta- glaubte niemand – ausser die Frauen. Achtelfinals: Joana Heidrich/Anouk Vergé-Dépré ren. Mit dem Schweizer Achtelfinal- (SUI/7) s. Nina Betschart/Tanja Hüberli (SUI/12) 21:12, 19:21, Athletinnen selbst. 23:21. - Heidrich/Vergé-Dépré in den Viertelfinals gegen Ana Duell zwischen Betschart/Hüberli und Patricia/Rebecca (BRA/4), Betschart/Hüberli ausgeschieden Heidrich/Vergé-Dépré wusste das Duo Der 31. Juli 2021 ging mit den Olympia- und im 9. Rang klassiert. aber nicht so recht umzugehen. «Wie siegen von Nina Christen und Belinda Männer. Achtelfinal-Playoff: Marco Grimalt/Esteban Grimalt kommentieren wir das?», fragte Laciga (CHI/17) s. Mirco Gerson/Adrian Heidrich (SUI/22) 21:17, 21:18. Bencic sowie der Bronzemedaille von - Gerson/Heidrich damit ausgeschieden und im 17. Rang klas- vor dem Spiel. «Dürfen wir uns freuen? Noè Ponti in die Schweizer Sportge- siert. Oder ärgern?», so Ruefer. Die Lösung: schichte ein. Mindestens so wertvoll an Sie kommentierten die Partie ruhig, diesem verfrühten Nationalfeiertag wa- Golf sachlich und ohne emotionalen Aus- ren der 5. und 6. Platz von Ajla Del Ponte brüche. Auch okay. sda und Mujinga Kambundji über 100 m. In Männer. 4 Runden/Par 71: 1. Xander Schauffele (USA) 266 Mujinga Kambundji und Ajla Del Ponte sorgen an den Olympischen Spielen in der Königsdisziplin der Leichtathletik, (68/63/68/67). 2.Rory Sabbatini (USA) 267 (69/67/70/61). 3. Tokio für einen Paukenschlag. KEYSTONE C.T. Pan (TPE) 269 (74/66/66/63), Sieger im Stechen. 4. Col- Zum Stricken den beiden wichtigsten der 339 Events lin Morikawa (USA), Rory McIlroy (NIR), Hideki Matsuyama an Olympischen Sommerspielen, war (JPN), Sebastian Munoz (COL), Mito Pereira (CHI) und Paul Ca- Sprunger (SUI) 54,74. - Sprunger in Halbfinals, Giger ausge- Wasserspringen schauen die Schweiz erstmals vertreten – und sey (ENG) je 269. - 60 klassiert. schieden. Schwimmen • Freizeit: Was machen die Olympia- dies gleich doppelt. Trotz des leisen Är- Gestern. Finals. Männer. 100 m (RW 0,1 m/s): 1. Lamont Athleten in ihrer Freizeit? Andere Marcell Jacobs (ITA) 9,80 (Europarekord, zuvor Jacobs im Vor- Samstag. Finals. Männer. 100 m Delfin: 1. Caeleb Dressel gers über ihre Final-Zeit von 10,99 und Kunstturnen lauf in 9,84). 2. Fred Kerley (USA) 9,84. 3. Andre De Grasse (USA) 49,45 (Weltrekord, zuvor Dressel in 49,50 am 26. Juli Wettkämpfe schauen, lesen, posieren die teaminterne Niederlage empfand (CAN) 9,89. 4. Akani Simbine (RSA) 9,93. 5. Ronnie Baker 2019 in Gwangju/KOR). 2. Kristof Milak (HUN) 49,68 (Europa- im Athletendorf?Der britische Olym- Mujinga Kambundji auch eine grosse Biles lässt auch Bodenübung aus (USA) 9,95. 6. Su Bingtian (CHN) 9,98. - Nicht im Ziel: Enoch rekord). 3. Noè Ponti (SUI) 50,74 (Schweizer Rekord, zuvor piasieger im Synchronspringen, Tom Ponti in 50,76 im Halbfinal). Genugtuung. «Es ist nicht lange her, da Simone Biles ist wegen ihren mentalen Adegoke (NGR). Nach Fehlstart disqualifiziert: Zharnel Hughes Daley, kombiniert in Tokio mehrere (GBR). Frauen. 800 m Crawl: 1. Katie Ledecky (USA) 8:12,57. 2. Ari- Problemen weiterhin nicht einsatzbereit. arne Titmus (AUS) 8:13,83. 3. Simona Quadarella (ITA) 8:18,35. hat es geheissen, wir Schweizer hätten Hoch: 1. Mutaz Essa Barshim (QAT) und Gianmarco Tamberi dieser Disziplinen miteinander. Wäh- 200 m Rücken: 1. Kaylee McKeown (AUS) 2:04,68. 2. Kylie im Sprint sowieso keine Chance.» Nie- Sie verzichtet auch auf die Bodenübung des (ITA), beide 2,37 m. 3. Maxim Nedasekau (BLR) 2,37 (mehr rend dem Final der Frauen im Wasser- Masse (CAN) 2:05,42. 3. Emily Seebohm (AUS) 2:06,17. Gerätefinals. Der 24-jährige Turn-Superstar Fehlversuche). 4. Woo Sanghyeok (KOR) 2,35. 5. Brandon mand habe geglaubt, dass man ähnlich Mixed. 4x100 m Lagen: 1. Grossbritannien (Kathleen Daw- springen vom 3-Meter-Brett sass der aus den USA hatte zuvor schon den Mehr- Starc (AUS) 2,35. 6. Michail Akimenko (ROC) 2,33. schnell laufen könne wie die Athletin- son, Adam Peaty, James Guy, Anna Hopkin) 3:37,58 (Weltre- 27-Jährige auf den Zuschauerrängen, kampf-Final mit dem Team abgebrochen Frauen. Drei: 1. Yulimar Rojas (VEN) 15,67 (Weltrekord, zuvor kord, zuvor China in 3:38,41 am 26. September 2020 in Qing- nen der grossen Sprint-Nationen aus der Inessa Krawez/UKR 1995 in Göteborg mit 15,50). 2. Patricia blickte zum Sprungbrett hinunter, hielt und für das Einzel sowie die Gerätefinals am dao/CHN). 2. China (Xu Jiayu, Yan Zibei, Zhang Yufei, Yang Karibik oder Nordamerika. «Richtig Mamona (POR) 15,01. 3. Ana Peleteiro (ESP) 14,87. 4. Shanieka dabei zwei Nadeln in den Händen und Stufenbarren und Sprung Forfait erklärt. Junxuan) 3:38,86. 3. Australien (Kaylee McKeown, Izaac ernst genommen wurden wir nie, des- Damit bleibt Biles noch der Einzelfinal am Ricketts (JAM) 14,84. 5. Liadagmis Povea (CUB) 14,70. 6. Stubblety-Cook, Matthew Temple, Emma McKeon) 3:38,95. strickte. sda halb war die Staffel so wichtig.» Schwebebalken von morgen als Chance auf Hanna Minenko (ISR) 14,60. Gestern. Männer. 50 m Crawl: 1. Caeleb Dressel (USA) 21,07. Kugel: 1. Gong Lijiao (CHN) 20,58. 2. Raven Saunders (USA) Im Final von Tokio, dem schnellsten eine Einzelmedaille in Tokio. Nach ihrem 2. Florent Manaudou (FRA) 21,55. 3. Bruno Fratus (BRA) 21,57. 19,79. 3. Valerie Adams (NZL) 19,62. 4. Auriol Dongmo (POR) 45 Minuten in der Olympia-Geschichte, stellte Swiss überraschenden Rückzug vom Mehrkampf- 1500 m Crawl: 1. Robert Finke (USA) 14:39,65. 2. Michailo Ro- 19,57. 5. Song Jiayuan (CHN) 19,14. 6. Maddison-Lee Wesche mantschuk (UKR) 14:40,66. 3. Florian Wellbrock (GER) Athletics als einzige Nation neben Do- Final mit dem Team hatte Biles über den auf (NZL) 18,98. im Sitzstreik ihr lastenden Druck gesprochen und men- 14:40,91. minator Jamaika zwei Athletinnen. «Es Halbfinals. Männer. 100 m. 1. Serie (GW 0,1 m/s): 1. Kerley 4x100 m Lagen: 1. USA (Ryan Murphy, Michael Andrew, Cae- • Fairness: Nicht jeder Athlet reagiert tale Blockaden bei ihren Turnübungen in 9,96. war ein langer Weg hierher», sagte leb Dressel, Zach Apple) 3:26,78 (Weltrekord, zuvor USA in aufs Ausscheiden mit Grösse. Super- Tokio öffentlich gemacht. «Mein Geist und 2.Serie (GW 0,2 m/s): 1. Hughes 9,98. Ferner (nicht im Final): 3:27,28 am 2. August 2009 in Rom). 2. Grossbritannien (Luke Kambundji. Ein Weg, den sie geebnet mein Körper sind einfach nicht im Ein- 3. Tryvon Bromell (USA) 10,00. Greenbank, Adam Peaty, James Guy, Duncan Scott) 3:27,51 schwergewichts-Boxer Mourad Aliev, hat. Mit den Rängen 4 und 5 war die Ber- klang», schrieb sie auf Instagram. Der ame- 3. Serie (RW 0,9 m/s): 1. Su 9,83. Ferner: 3. Jacobs (ITA) 9,84 (Europarekord). 3. Italien (Thomas Ceccon, Nicolo Marti- ein Franzose, trat in einen 45-minüti- nerin 2014 an den Heim-Europameister- rikanische Turnverband beurteilt mit sei- (Europarekord, zuvor zuvor Francis Obikwelu/POR und Jimmy nenghi, Federico Burdisso, Alessandro Miressi) 3:29,17. gen Sitzstreik. Der 26-Jährige wurde Vicault/FRA in 9,86). Frauen. 50 m Crawl: 1. Emma McKeon (AUS) 23,81. 2. Sarah schaften in Zürich ins Rampenlicht ge- nem Superstar die Ausgangslage seither von Frauen. 100 m Hürden. 3. Serie (GW 0,2 m/s): 1. Jasmine disqualifiziert, nachdem er seinem Tag zu Tag, ob ein Einsatz Sinn ergibt. Sjöström (SWE) 24,07. 3. Pernille Blume (DEN) 24,21. sprintet. Mit ihrer erfrischenden Art er- Camacho-Quinn (PUR) 12,26. 4x100 m Lagen: 1. Australien (Kaylee McKeown, Chelsea Gegner im Viertelfinal per Kopf ein oberte sie die Gunst des Publikums und Vorläufe. Männer. 400 m. 2.Serie: 1. Mazen Al-Yassin (KSA) Hodges, Emma McKeon, Cate Campbell) 3:51,60. 2. USA (Re- Cut oberhalb des Auges zugefügt hat. 45,16. Ferner: 3. Ricky Petrucciani (SUI) 45,64. - Petrucciani in gan Smith, Lydia Jacoby, Torri Huske, Abbey Weitzeil) 3:51,73. wurde zum Gesicht einer neuen Genera- Männer. Boden: 1. Artem Dolgopyat (ISR) 14,933. 2. Rayder- Das Urteil erzürnte Aliev dermassen, Halbfinals. 3. Kanada (Kylie Masse, Sydney Pickrem, Margaret Macneil, tion, welche der Schweizer Leichtathle- ley Zapata (ESP) 14,933. 3. Xiao Ruoteng (CHN) 14,766. 4. Ryu dass er fluchte, wild in die Kameras Penny Oleksiak) 3:52,60. tik eine bessere Zukunft versprach, Seung Hyun (KOR) 14,233. 5. Milad Karimi (KAZ) 14,133. 6. Yul fuchtelte und schliesslich in den Sitz- Moldauer (USA) 13,533. Rad nachdem diese eine jahrelange Talsohle Pauschenpferd: 1. Max Whitlock (GBR) 15,583. 2. Chih Kai streik überging. Erst nach 45 Minuten durchlaufen hatte. Segeln gab Aliev seine Mission während der Lee (TPE) 15,400. 3. Kazuma Kaya (JPN) 14,900. 4. David Bel- BMX. Männer: 1. Logan Martin (AUS) 93,30. 2. Daniel Dhers 2016 in Amsterdam holte Kambundji jawki (ROC) 14,833. 5. Kohei Kameyama (JPN) 14,600. 6. Alec (VEN) 92,05. 3. Declan Brooks (GBR) 90,80. ohnehin geplanten Wettkampfpause Yoder (USA) 14,566 470. Frauen. Zwischenstand nach 8 von 11 Läufen (1 mit EM-Bronze über 100 m die erste Frauen: 1. Charlotte Worthington (GBR) 97,50. 2. Hannah Ro- auf. sda Frauen. Sprung: 1. Rebeca Andrade (BRA) 15,083 Streichresultat): 1. Hannah Mills/Eilidh McIntyre (GBR) 18 berts (USA) 96,10. 3. Nikita Ducarroz (SUI) 89,20. Medaille. Drei weitere folgten an inter- (15,166/15,000). 2. Mykayla Skinner (USA) 14,916 Punkte. 2. Agnieszka Skrzypulec/Jolanta Ogar (POL) 19. 3. Ca- nationalen Titelkämpfen, wobei die (15,033/14,800). 3. Yeo Seo-jeong (KOR) 14,733 mille Lecointre/Aloise Retornaz (FRA) 28. - Ferner: 4. Linda (15,333/14,133). 4. Alexa Moreno (MEX) 14,716 Fahrni/Maja Siegenthaler (SUI) 45. - 21 Boote. bronzene Auszeichnung über 200 m an Reiten Laser. Männer. Schlussklassement nach 11 Läufen (1 100-m-Gold geht den Weltmeisterschaften 2019 in Doha (14,766/14,666). 5. Angelina Melnikowa (ROC) 14,683 (14,666/14,700). 6. Lilia Achaimowa (ROC) 14,666 Streichresultat): 1. Matt Wearn (AUS) 53 Punkte. 2. Tonci Sti- herausragt. Als erste Schweizerin durch- (14,666/14,666). Wallach Jet Set eingeschläfert panovic (CRO) 82. 3. Hermann Tomasgaard (NOR) 85. - Keine völlig überraschend brach Kambundji auch die Schallmauer Stufenbarren: 1. Nina Derwael (BEL) 15,200. 2. Anastasia Il- Die Schweizer Equipe in Tokio muss einen Schweizer am Start. - 35 Boote. jankowa (ROC) 14,833. 3. Sunisa Lee (USA) 14,500. 4. Lu Yu- Laser Radial. Frauen. Schlussklassement nach 11 Läufen von elf Sekunden. 2015 habe sie erstmals tragischen Zwischenfall verarbeiten. Der (1 Streichresultat): 1. Anne-Marie Rindom (DEN) 78 Punkte. nach Italien fei (CHN) 14,400. 5. Elisabeth Seitz (GER) 14,400. 6. Melanie Wallach Jet Set von Vielseitigkeits-Reiter gespürt, dass das Erreichen der Welt- De Jesus Dos Santos (FRA) 14,033. 2. Josefin Olsson (SWE) 81. 3. Marit Bouwmeester (NED) 83. - spitze keine Utopie ist. «Aber es braucht Robin Godel wird nach dem Geländeritt Ferner: 19. Maud Jayet (SUI) 163 Punkte (nicht fürs Medal Race Leichtathletik Lamont Marcell Jacobs dann eben doch noch viel – und bei mir eingeschläfert. Der 14-jährige Jet Set unter qualifiziert). - 44 Boote. heisst der schnellste Mann der Welt. Schlussreiter Robin Godel musste kurz hat es dann auch noch ein paar Jahre ge- Leichtathletik Der Italiener setzt sich als nach dem fünftletzten Hindernis anhalten. Tennis dauert», sagte Kambundji. Manchmal Weltrekord im Dreisprung der Frauen Der Wallach hatte sich bei der Landung in Aussenseiter im 100-m-Final durch. brauche man auch das nötige Wett- Mit einem Weltrekord holte Yulimar Rojas der letzten Wasserkombination verletzt Zverev holt überlegen Olympia-Gold kampfglück. Dieses hatte ihr in Doha und konnte deshalb auf einem Bein nicht Der 26-jährige, im texanischen El Paso aus Venezuela ihren ersten Olympiasieg im Der Deutsche Alexander Zverev gewann über 100 m gefehlt, als sie als Neunte Dreisprung. Die zweifache Weltmeisterin mehr richtig auffussen und humpelte. Jet geborene bullige Sprinter Lamont Mar- wegen fünf Tausendstel ihren ersten Set wurde vor Ort erstversorgt und unmit- das olympische Tennisturnier der Männer. cell Jacobs siegte in 9,80 Sekunden und machte zuerst drei Sprünge auf 15,67 m – Im Final gegen den Russen Karen Chatscha- grossen Final noch knapp verpasste. und danach riesige Freudensprünge. Es telbar danach in die Klinik gebracht, wo Europarekord-Zeit vor dem Amerika- ihn Equipenchef und Veterinär Dominik now setzte sich Zverev überlegen mit 6:3, 6:1 «Mujinga hat uns die Türe geöffnet», war ein Rekorde mit Ansage, sie wollte durch. Während sich der 24-jährige Ham- ner Fred Kerley (9,84) und dem Kana- sagte Ajla Del Ponte. Im Sog von Kam- ihn unbedingt. Die 1,92 m grosse Leicht- Burger untersuchte. «Wir haben einen dier Andre de Grasse (9,89). Der Sohn Bänderriss in der Fesselbeuge vorne rechts burger bei Grand-Slam-Turnieren seit Jah- bundji entwickelte sich die 25-jährige athletin übertrumpfte die Bestmarke von ren schwer tut, feierte er schon einen Sieg eines Amerikaners und einer Italienerin diagnostiziert», berichtete Burger gegen- Inessa Krawez um 17 Zentimeter: Die Uk- bei den ATP Finals 2018 sowie vier Masters- Tessinerin im von der Corona-Pande- über dem Reporter der «PferdeWoche». ist damit der Nachfolger von Usain Bolt, rainerin war bei den Weltmeisterschaften 1000-Turnieren. mie überschatteten letzten Jahr Schritt 1995 in Göteborg 15,50 m gesprungen. Am Das Team entschied gemeinsam mit der der in Peking, London und Rio de Ja- für Schritt zu einer Sprinterin von inter- neiro triumphiert hatte. Immerhin 21. Februar 2020 hatte Rojas in Madrid be- Entourage, Jet Set aufgrund des Schwere- Männer. Einzel. Final: Alexander Zverev (GER/4) s. Karen nationalem Format. Dass sie nun in der reits den seit 2004 von der Russin Tatjana grades der Verletzung von seinen Schmer- Chatschanow (ROC/12) 6:3, 6:1. musste der Überraschungssieger nicht Weltklasse angekommen ist, konnte Del Lebedewa gehaltenen Hallen-Weltrekord zen zu erlösen. Trotz des Zwischenfalls Frauen. Einzel. Final: Belinda Bencic (SUI/9) s. Marketa Von- lange auf die Flagge Italiens warten. Ponte nach ihrem 5. Platz in 10,97 fast um sieben Zentimeter auf 15,43 verbessert. wird das Schweizer Concours-Complet- drousova (CZE) 7:5, 2:6, 6:3. - Um Bronze: Jelina Switolina Wenige Minuten zuvor hatte bereits Gi- nicht glauben. 2012 hatte sie den Olym- Team heute im abschliessenden Springen (UKR/4) s. Jelena Rybakina (KAZ/15) 1:6, 7:6 (7:5), 6:4. anmarco Tamberi im Hochsprung ge- Samstag. Finals. Männer. Diskus: 1. Daniel Stahl (SWE) an den Start gehen. Die Ersatzreiterin Eve- Doppel. Final: Barbora Krejcikova/Katerina Siniakova (CZE/1) pia-Final als Teenager verfolgt, nun s. Belinda Bencic/Viktorija Golubic (SUI) 7:5, 6:1. wonnenen und jubelte im grün-weiss- 68,90. 2. Simon Pettersson (SWE) 67,39. 3. Lukas Weisshai- line Bodenmüller mit Violine de la Brasse- schaffte es sie am Samstag im Olympia- dinger (AUT) 67,07. 4. Matthew Denny (AUS) 67,02. 5. Kristjan Mixed. Final: Anastasia Pawljutschenkowa/Andrej Rublew roten Banner. Jacobs preschte im Aus- rie kommt zum Einsatz. stadion als erste Schweizerin überhaupt, Ceh (HUN) 66,37. 6. Andrius Gudzius (LTU) 64,11. (ROC/4) s. Jelena Wesnina/Aslan Karazew (ROC) 6:3, 6:7 lauf quasi in dessen Arme. (5:7), 13:11. in einen solchen einzuziehen, bevor es Frauen. 100 m (GW 0,6 m/s): 1. Elaine Thompson-Herah Die wenigen Anwesenden im 68 000 (JAM) 10,61. 2. Shelly-Ann Fraser-Price (JAM) 10,74. 3. Sheri- Concours Complet. Zwischenklassement nach Dressur ihr Kambundji wenige Minuten später cka Jackson (JAM) 10,76. 4. Marie-Josée Ta Lou (CIV) 10,91. 5. und Geländeritt. Einzel: 1. Oliver Townend (GBR), Ballaghmor Zuschauer fassenden Stadion wurden gleichtat. Dank dem Schweizer Rekord Ajla Del Ponte (SUI) 10,97. 6. Mujinga Kambundji (SUI) 10,99. Class, 23,60 Strafpunkte. 2. Julia Krajewski (GER), Amande de Triathlon Zeugen einer riesigen Überraschung. B'Neville, 25,60. 3. Laura Collett (GBR), London 52, 25,80. Fer- von 10,91 im Vorlauf und Platz 5 im Final 7. Teahna Daniels (USA) 11,02. 8. Daryll Neita (GBR) 11,12. Jacobs war vor dieser Saison noch nie Mixed. 4x400 m: Polen (Karol Zalewski, Natalia Kaczmarek, ner: 19. Mélody Johner (SUI), Toubleu de Rueire, 36,50. 21. Fe- Mixed-Staffel (je 300 m Schwimmen, 6,8 km Rad, 2,0 km ging Del Ponte als klare Punktsiegerin Justyna Swiety-Ersetic, Kajetan Duszynski) 3:09,87. 2. Domi- lix Vogg (SUI), Colero, 38,50. - Aufgabe: u.a. Robin Godel (SUI), Laufen): 1. Grossbritannien (Jessica Learmonth, Jonathan unter zehn Sekunden geblieben. Im ver- aus dem Schweizer Duell hervor. sda nikanische Republik (Lidio Andres Feliz, Marileidy Paulino, Jet Set (das Pferd musste nach einem Unfall beim Geländeritt Brownlee, Georgia Taylor-Brown, Alex Yee) 1:23:41. 2. USA (Ka- gangenen Winter feierte er wie Ajla Del Anabel Medina Ventura, Alexander Ogando) 3:10,21. 3. USA eingeschläfert werden). tie Zaferes, Kevin McDowell, Taylor Knibb, Morgan Pearson) 0:14 Ponte den Hallen-EM-Titel über 60 m. Team: 1. Grossbritannien (Townend/23,60, Collett/25,80, Tom (Trevor Stewart, Kendall Ellis, Kaylin Whitney, Vernon Norwood) zurück.3. Frankreich (Léonie Périault, Dorian Coninx, Cassandre Ein paar Monate später durchbrach er 3:10,22. 4. Niederlande 3:10,36. 5. Belgien 3:11,51. 6. Gross- McEwen/28,90) 78,30. 2. Australien (Shane Rose/31,70, Ke- Beaugrand, Vincent Luis) 0:23. Ferner: 7. Schweiz (Jolanda An- britannien 3:12,07. vin McNab/34,90, Andrew Hoy/29,60) 96,20. 3. Frankreich nen, Andrea Salvisberg, Nicola Spirig, Max Studer) 1:46. beim kleinen Meeting in Savona in 9,95 Medaillenspiegel Halbfinals. Frauen. 100 m. 1. Serie (0,0 m/s): 1. Thompson- (Christopher Six/31,20, Nicolas Touzaint/33,50, Karim Lag- Sekunden erstmals die Schallmauer im Herah 10,76. 2. Del Ponte 11,01. houag/32,40) 97,10. Ferner: 10. Schweiz (Vogg/38,50, Joh- Sprint. In Tokio startete der Mann, der in Nach 179 von 339 Entscheidungen: ner/36,50, Godel/236,40) 311,40. Turmspringen 3. Serie (RW 0,3 m/s): 1. Fraser-Price 10,73. 2. Kambundji jungen Jahren nach Italien, dem Land Gold Silber Bronze Total 10,96. 1. China 24 14 13 51 800 m. 2. Serie: 1. Athing Mu (USA) 1:58,07. - Ferner: 4. Lore Frauen. 3 m. Final: 1. Shi Tingmao (CHN) 383,50. 2. Wang seiner Mutter, zurückkehrte, nachdem 2. USA 20 23 16 59 Hoffmann (SUI) 1:59,38. - Hoffmann ausgeschieden. Schiessen Han (CHN) 348,75. 3. Krysta Palmer (USA) 343,75. - Ferner: 11. er von seinem Vater verlassen worden 3. Japan 17 5 9 31 Vorläufe. Männer. 100 m. 2. Serie (RW 0,3 m/s): 1. Enoch Michelle Heimberg (SUI) 283,35. war, so richtig durch. Bereits im Halbfi- 4. Australien 14 3 14 31 Frauen. Gewehr 50 m. Dreistellungsmatch: 1. Nina Chris- 5. ROC (Russland) 12 19 13 44 Adegoke (NGR) 9,98. - Ferner: 6. Silvan Wicki (SUI) 10,28. - Wi- nal hatte sich die Überraschung abge- 6. Grossbritannien 10 10 12 32 cki ausgeschieden. ten (SUI) 463,9 (Olympiarekord). 2. Julia Sykowa (ROC) 461,9. 7. Frankreich 5 10 6 21 Frauen. 100 m Hürden. 5. Serie (RW 0,3 m/s): 1. Jasmine 3. Julia Karimowa (ROC) 450,3. 4. Jeanette Hegg Duestad Windsurfen zeichnet. Wenige Stunden vor dem 8. Südkorea 5 4 8 17 Camacho-Quinn (PUR) 12,41. - Ferner: 8. Ditaji Kambundji (SUI) (NOR) 439,9. 5. Sagen Maddalena (USA) 427,8. 6. Jolyn Beer Showdown lief noch der Chinese Su 9. Italien 4 8 15 27 13,17. - Kambundji ausgeschieden. (GER) 417,8. Männer. Windsurfen RS:X. Schlussklassement nach 13 Bingtian in 9,83 Sekunden die beste Zeit. 10. Niederlande 4 7 6 17 400 m Hürden. 4. Serie: 1. Femke Bol (NED) 54,43. Ferner: 6. Mixed. Trap. Teams: 1. Fatima Galvez/Alberto Fernandez Läufen (1 Streichresultat): 1. Kiran Badloe (NED) 37 Punkte. Ferner: Yasmin Giger (SUI) 57,03. (ESP). 2. Alessandra Perilli/Gian Marco Berti (SMR). 3. Made- 2. Thomas Goyard (FRA) 74. 3. Bi Kun (CHN) 75. - Ferner: 8. In dessen Sog knackte Jacobs in 9,84 ein 15. Schweiz 3 4 5 12 5. Serie: 1. Dalilah Muhammad (USA) 53,97. Ferner: 3. Lea lynn Ann Bernau/Brian Burrows (USA). Mateo Sanz Lanz (SUI) 100. - Total 25 Teilnehmer. erstes Mal den Europarekord. sda 17 Bieler Tagblatt | Montag, 02.08.2021

Sport

Ocon gewinnt – Hamilton ist wieder WM-Leader

Automobil Esteban Ocon im Alpine- Renault gewinnt den völlig verrückten Grand Prix von Ungarn in Mogyorod und feiert in seinem 76. WM-Rennen den ersten Triumph. Lewis Hamilton übernimmt nach Rang 3 wieder die WM-Führung.

Das Rennen begann bei leichtem Re- gen mit einem Paukenschlag. Valtteri Bottas im Mercedes und Lance Stroll im Aston Martin-Mercedes waren in der ersten Kurve für zwei Massen- crashs verantwortlich, was zu einem Rennabbruch führte. Für die Sünder selber war der elfte Saison-GP damit genauso vorbei wie für die unschuldi- gen Opfer Sergio Perez (Red Bull- Honda), Charles Leclerc (Ferrari) und Lando Norris (McLaren-Mercedes). Bottas wie Stroll wurden für ihre Aktio- nen nach dem Rennen bestraft und werden im nächsten GP in der Startauf- stellung um fünf Plätze zurückversetzt. Dieser findet erst in vier Wochen statt. Es ist der Grand Prix von Belgien in Spa-Francorchamps. Zu den Opfern gehörten auch Max Verstappen (Red Bull-Honda), Daniel Ricciardo (McLaren-Mercedes) und Pierre Gasly (AlphaTauri-Honda), de- ren arg beschädigte Autos bis zum Neu- start nur notdürftig repariert werden konnten und nicht mehr hundertpro- zentig konkurrenzfähig waren.

Sie hat das Geschehen in Biel genau im Blick: Ana Srebrnic, die erste Hauptschiedsrichterin in der 54-jährige Geschichte des Schachfestivals. ZVG Spezieller Neustart Kurioses spielte sich beim Neustart ab. Als Einziger (!) fuhr der aus der Pole- Position gestartete Hamilton auf der abgetrockneten Strecke mit den Inter- mediates-Pneus zum Startplatz, alle Sogar im Schach wird anderen bogen in die Boxengasse ab und liessen sich Slick-Reifen montie- ren. Hamilton holte das Versäumte eine Runde später nach und begann hin und wieder getrickst vom letzten Platz aus seine Aufholjagd. Völlig ungewohnt das Führungsquar- tett: Esteban Ocon vor Sebastian Vettel Schach Auch im Schach braucht es Unparteiische. Diese Rolle hat beim Bieler Schachfestival erstmals (Aston Martin-Mercedes), Nicholas La- tifi (Williams-Mercedes) und Yuki Tsu- eine Frau inne: Ana Srebrnic spricht über schummelnde Spieler. noda (AlphaTauri). Ocon und Vettel konnten ihre Plätze bis ins Ziel be- haupten. Für den 25-jährigen Franzo- Michael Lehmann In klassischen Partien erhalten die Spie- so weit gehen, dass Spieler ihre Figuren Biel fragte Ana Srebrnic an, nachdem sen war es der erste Sieg im 76. WM- ler 100 Minuten für die ersten 40 Züge, falsch platzieren – entweder in der Hek- der bisherige Stammschiedsrichter Lau- Rennen, bisher stand er nur einmal als Am Samstag hat die Turnierleitung des 50 Minuten für die nächsten 20 und 15 tik oder sogar absichtlich. «Da unter- rent Freyd ein Aufgebot für den Welt- Zweiter 2020 in Bahrain auf dem Bieler Schachfestivals – wie an jedem Minuten für alle späteren – mit einem scheidet sich Schach nicht von anderen pokal in Sotschi erhalten hatte. Für sie Podest. Der vierfache Weltmeister Vet- Tag – eine Zusammenfassung des Ge- Zusatz von 30 Sekunden pro Zug. So Sportarten», sagte die 37-Jährige. «Es war klar, dass sie die Aufgabe überneh- tel verpasste seinen 54. GP-Sieg nur um schehens an die Medien verschickt. Da- kann sich eine Partie in die Länge zie- wird immer wieder getrickst.» men wird. «Vom Turnier in Biel habe ich 1,8 Sekunden. bei machte eine Anmerkung am Schluss hen; am diesjährigen Turnier gab es bereits als Kind gehört. Es geniesst in Ocons Teamkollege Fernando des Dokuments etwas stutzig: Es steht schon zwei Partien im klassischen For- Erste Schiedsrichterin in Biel der Schachszene ein hohes Ansehen. Alonso, der am vergangenen Freitag geschrieben, dass Schiedsrichterin Ana mat, die über sieben Stunden dauerten. Ana Srebrnic ist seit über einem Jahr- Ausserdem war ich zuvor noch nie in der seinen 40. Geburtstag feierte, hatte Srebrnic äusserst zufrieden mit dem Blitzschach ist anders: Dort ist der zehnt Schachschiedsrichterin und seit Schweiz ...» massgeblichen Anteil daran, dass Ha- Blitzturnier gewesen sei. Noch nie hät- Kampf mit der Uhr viel präsenter als in 2015 als «International Arbiter» unter- Es ist das erste Mal in der 54-jährigen milton seine bemerkenswerte Aufhol- ten sich Spieler so anständig verhalten klassischen Duellen. Oder wie es Sre- wegs. Davor hatte sie lange selbst Geschichte des Bieler Schachfestivals, jagd nicht mit dem 100. Sieg krönen wie hier in Biel. brnic ausdrückte: «Plötzlich fliegen die Schach gespielt und dabei auch den Ti- dass eine Frau als Hauptschiedsrichterin konnte. Der Spanier hielt rundenlang Ist es etwa so, dass sich die sonst so Figuren nur so durch die Luft.» Ent- tel «Grossmeister der Frauen» erhal- eingesetzt wird. Und die Organisatoren den angriffigen 36-jährigen Briten in besonnen Schachspieler bei dieser Spiel- sprechend war auch die Slowenin am ten. Eine Profikarriere strebte sie je- können sich gut vorstellen, Srebrnic im Schach. Ohne diese Manöver hätte Ha- form öfters daneben benehmen? Am Samstag mehr gefordert als sonst. Sie doch nicht an. Dafür, so Srebrnic, hätte nächsten Jahr wieder zu engagieren. Ob milton in Ungarn seinen 8. Sieg seit gestrigen Ruhetag, den Srebrnic mit den schaute den Spielern genau auf die Fin- sie noch mehr Zeit investieren müssen. allein oder mit Freyd zusammen, lassen 2007 feiern können, auf Rang 1 fehlten Grossmeistern auf dem Schüpberg ver- ger. «Relativ häufig ist, dass Spieler ihre Das war mit Ausbildung und später mit sie jedoch noch offen. am Schluss nur 2,7 Sekunden. bracht hat, fragte das BT nach. Die Figur beim Zug umstossen und dann Familie nicht vereinbar. Die Schach- Srebrnic sagte, sie käme sehr gerne Für den siebenfachen Champion war Schiedsrichterin lachte und antwortete: erst auf die Uhr drücken, statt sie wie ge- welt verlassen wollte sie jedoch nicht. wieder nach Biel. Sie mag die Abwechs- das 275. WM-Rennen eines der anstren- «Ja, wegen der Zeitnot gibt immer wie- fordert während ihrer Zeit wieder aufzu- Immer mehr übernahm sie deshalb Jobs lung mit dem Triathlon-Format, bei gendsten. Er musste sich kurz nach Ziel- der Spieler, welche die Regeln ausloten stellen», erklärte Srebrnic. Gerade bei als Trainerin und liess sich zur Schieds- dem sie den Grossmeistern genau auf durchfahrt wegen Schwindelgefühlen oder gar missachten.» kleineren Turnieren könne es aber auch richterin ausbilden. die Finger schauen muss. sogar ärztlich behandeln lassen. «Das sind auch Corona-Nachwehen», er- «Plötzlich fliegen die Figuren» klärte Hamilton, der im Dezember 2020 Zur Erinnerung: Das Grossmeistertur- Biel erhöht Preisgeld Nihal Sarin gewinnt das Blitzturnier an Covid-19 erkrankt war. «Es ist noch nier in Biel wird als «Triathlon» durch- für Frauen nicht vorbei. Seither sind die Trainings geführt. Nach einem Rapidschach zu anders, die Müdigkeit anders. Ich werde Beginn fanden bis Freitag vier klassische • Frauen sind im Schachsport noch Der Inder Nihal Sarin hat das doppel- dann als Weckruf: In der Folge gewann auch in den Rennen immer schneller Runden statt. Am Samstag stand das immer stark untervertreten. Ein Um- rundige Blitzturnier des Grossmeister- Kamsky drei Partien und remisierte in müde.» Blitzturnier auf dem Programm (mehr stand, den die Organisatoren des Bie- turniers am Bieler Schachfestivals knapp Runde 14. im Zweittext). In diesem hatten die Spie- ler Schachfestivals bedauern. Um sie für sich entschieden. Der U10-Welt- Dennoch sind die Konkurrenten in Alfa Romeo enttäuscht ler kaum Bedenkzeit zur Verfügung – zu fördern, hat die Turnierleitung – dank meister von 2014 holte 9,5 Punkte aus 14 der Gesamtrangliste nun näher gerückt. Selten war es so einfach, bei einem For- nur drei Minuten mit einem Zusatz von der Unterstützung des Weltschachver- Runden und verwies de Russen Kirill Die punktgleichen Alexejenko und Sarin mel-1-GP in die Punkteränge zu fahren zwei Sekunden pro Zug. Zum Vergleich: bands – die Preissumme für die besten Alexejenko um einen halben Zähler auf liegen nur noch 1,5 Zähler hinter Kamsky wie gestern in Ungarn. Von den acht Spielerinnen erhöht. den 2. Platz. Bereits im Rapid wartete und auch Maxime Lagarde darf sich mit Fahrern der vier Topteams holten nur • Während das Grossmeisterturnier der 17-Jährige mit der zweitbesten Leis- 2,5 Punkten Rückstand auf den Führen- deren drei WM-Punkte. Doch das Hin- ohne Schachspielerinnen stattfindet, tung auf, ganz offensichtlich mag er es, den noch Hoffnungen machen. wiler Team Alfa Romeo-Ferrari konnte haben sich für das Meisterturnier mit dem Zeitdruck umzugehen. Noël Studer wurde wie schon im Er- vom chaotischen Grand Prix in Mogyo- (10 von 73) und das Allgemeinturnier Einen klassischen Fehlstart ins Blitz- öffnungs-Rapidturnier Letzter im Blitz- rod im Gegensatz zur Konkurrenz nicht (18 von 120) insgesamt 28 Frauen an- turnier hat der bisher stark auftretende turnier. Der 24-jährige Berner holte nur profitieren. Kimi Räikkönen wurde zum gemeldet. Das sind so viele wie noch Gata Kamsky hingelegt: sechs Niederla- 4 Punkte. verblüffte aber mit zwei Sie- vierten Mal in dieser Saison Elfter, Anto- nie in Biel. gen, vier Remis und der zwischenzeitli- gen gegen Kamsky. nio Giovinazzi beendete das Rennen als • Die derzeit bestklassierte Frau im che Verlust der Gesamtführung. Die In der fünften Runde des Turniers 14. und damit Letzter. Eine grosse Ent- Ana Srebrnic Meisterturnier ist Vaishali Ramesh- höchst ärgerliche Niederlage mit dem mit klassischer Bedenkzeit von heute täuschung nach dem besten Qualifying Schiedsrichterin babu. Die Inderin belegt nach sechs kompensationslosen Verlust einer Dame trifft Studer mit Schwarz auf den topge- der Saison mit den Rängen 13 (Räikkö- im Schach von neun Runden den 21. Rang. mt/leh gegen Noël Studer in Runde 10 diente setzten Alexejenko. sda/mt nen) und 14 (Giovinazzi). sda 18 Montag, 02.08.2021 | Bieler Tagblatt

Sport

Nachrichten

FUSSBALL Granit Xhaka bleibt laut Arteta bei Arsenal Granit Xhaka wird Arsenal in der lau- fenden Transferperiode nicht verlas- sen. Arsenals Trainer Mikel Arteta sag- te dies in aller Bestimmtheit gegenüber «Sky Sports». Xhaka hat die Saisonvor- bereitung mit den «Gunners» aufge- nommen. Arteta sagte, der Schweizer Internationale werde auch in der kom- menden Saison bei Arsenal ein Schlüs- selspieler sein. Xhakas Transfer zu Roma schien eine Zeitlang praktisch fix zu sein. Jedoch sollen die Römer die finanziellen Forderungen der Londo- ner nicht erfüllt haben. sda

FUSSBALL Schewtschenko hört als Nationalcoach auf Andrej Schewtschenko lässt seinen Vertrag als Trainer der ukrainischen Nationalmannschaft auslaufen. Der 44-jährige frühere Stürmerstar trai- nierte die Mannschaft etwas mehr als fünf Jahre lang. Medienberichten zu- folge wurden sich der Verband und Schewtschenko finanziell nicht einig. An der EM in diesem Sommer erreich- te Schewtschenko mit der Ukraine erstmals die Viertelfinals. sda

SCHWINGEN Samuel Giger reiht Sieg an Sieg An sechs Kranzfesten hat Samuel Giger in dieser Saison teilgenommen, fünf da- von hat er gewonnen. Am St. Galler Kan- tonalfest in Kaltbrunn setzt er sich im Schlussgang gegen Mario Schneider Esteban Ocon im Alpine-Renault gewinnt den völlig verrückten Grand Prix von Ungarn in Mogyorod. BILDER: KEYSTONE durch. Giger warf im Thurgauer Duell des Schlussgangs den Nichteidgenossen Zahlen & Fakten dabei; er lernte seine neue Mannschaft Okafor trifft für Salzburg zum 7:1 Motocross Schneider nach einem Fussstich platt. von der Tribüne aus kennen. Der Schwei- Noah Okafor erzielte seinen ersten Treffer Mit erst 23 Jahren hat Giger nunmehr 20 zer Internationale Loris Benito stand in der in dieser Saison für den österreichischen Lommel (BEL). Motocross-WM. MXGP. Erstes Rennen: 1. Siege an Kranzfesten im Palmarès. Die Startformation, das Tor erzielte der 35-jäh- Meister Salzburg. Der 21-jährige Basler traf Jeffrey Herlings (NED), KTM, 34:37.691. 2. Romain Febvre jungen Herausforderer aus dem St. Galli- Automobil rige Mittelstürmer Jimmy Briand in der in der Nachspielzeit gegen Ried mit einem (FRA), Kawasaki, 28,149 zurück. 3. Antonio Cairoli (ITA), KTM, schen schlugen sich gut. Der zweifache letzten Minute. Bordeaux startet am kom- schönen Schuss von der Strafraumgrenze 36,418. Ferner: 5. Jeremy Seewer (SUI) Yamaha, 49,914. - Saisonsieger Werner Schlegel liess sich Mogyorod (HUN). Grand Prix von Ungarn (70 Runden à menden Sonntag (15 Uhr) mit dem Heim- Zweites Rennen: 1. Febvre 35:47.024. 2. Pauls Jonass (LAT), zum 7:1-Schlussstand. Okafor, der in der GASGAS, 4,339 zurück. 3. Jorge Prado (ESP), KTM, 9,748. Fer- einzig von Giger im direkten Duell von 4,381 km/306,630 km): 1. Esteban Ocon (FRA), Alpine-Re- spiel gegen Aufsteiger Clermont Foot in nault, 2:04:43,199 (147,512 km/h). 2. Sebastian Vettel (GER), 70. Minute eingewechselt worden war, ner: 8. Seewer 39,296. bezwingen. Damian Ott, Sieger auf dem Aston Martin-Mercedes, 1,859 Sekunden zurück. 3. Lewis Ha- die Saison – dannzumal mit Petkovic auf führt mit seinem Klub die Tabelle nach WM-Stand (34/36): 1. Tim Gajser (SLO), Honda, 226. 2. Feb- Weissenstein, remisierte anfänglich der Trainerbank. vre 221. 3. Cairoli 217. Ferner: 6. Seewer 180. milton (GBR), Mercedes, 2,736. 4. Carlos Sainz (ESP), Ferrari, zwei Runden schon wieder an. gegen Giger und fing später wegen einer 15,018. 5. Fernando Alonso (ESP), Alpine-Renault, 15,651. 6. Pierre Gasly (FRA), AlphaTauri-Honda, 1:03,614. 7. Yuki Tsu- Jaremtschuk zu Benfica Lissabon Deutschland. 2.Bundesliga. Karlsruhe - Darmstadt 3:0. Pa- Unachtsamkeit eine Niederlage ein, de- noda (JPN), AlphaTauri-Honda, 1:15,803. 8. Nicholas Latifi Haris Seferovic erhält bei Benfica Lissabon derborn - 1. FC Nürnberg 2:2. Hannover 96 - Hansa Rostock Rad retwegen er nicht in die engste Entschei- (CAN), Williams-Mercedes, 1:17,910. 9. George Russell (GBR), einen renommierten Stürmerkollegen. Der 0:3. Jahn Regensburg - Sandhausen 3:0. Ingolstadt - Heiden- dung eingreifen konnte. sda Williams-Mercedes, 1:19,094. 10. Max Verstappen (NED), Red heim 1:2. Düsseldorf - Bremen 2:3. Holstein Kiel - Schalke 04 Matteo Badilatti Gesamtdritter Bull-Honda, 1:20,244. 11. eine Runde zurück: Kimi Räikkönen 25-jährige Ukrainer Roman Jaremtschuk wechselt für 17 Millionen Euro von Gent 0:3. Hamburger SV - Dresden 1:1. Aue - St. Pauli 0:0. Der Bündner Radrennfahrer Matteo Badi- (FIN), Alfa Romeo-Ferrari. 12. Daniel Ricciardo (AUS), McLaren- Rangliste: 1. Karlsruhe 6. 2. Jahn Regensburg 6. 3. Dynamo latti beendet die zur Europe Tour zählende Mercedes. 13. Mick Schumacher (GER), Haas-Ferrari. 14. An- nach Portugal. Er hat einen bis Sommer Dresden 4. 4. St. Pauli 4. 5. Hamburger SV 4. 6. Werder Bre- Tour de l’Ain im dritten Gesamtrang. Der 28- tonio Giovinazzi (ITA), Alfa Romeo-Sauber. - 20 Fahrer gestar- 2026 gültigen Vertrag unterschrieben. Ja- men 4. 7. Heidenheim 4. 8. Hansa Rostock 3. 8. Schalke 04 3. Fernsehen tet, 14 klassiert und im Ziel. - Schnellste Runde (70.): Gasly in Jährige aus dem Puschlav belegte in der drit- remtschuk erzielte an der Europameister- 10. Fortuna Düsseldorf 3. 11. 1. FC Nürnberg 2. 12. Paderborn 2. 1:18,394 (201,183 km/h). Ausfälle: Valtteri Bottas (FIN), Merce- ten und letzten Etappe der im französischen schaft zwei Tore für die Ukraine – eines we- 13. Erzgebirge Aue 2. 14. Hannover 96 1. 15. Ingolstadt 0. 16. des (1. Runde/5. Platz): Unfall. Charles Leclerc (MON), Ferrari Departement Ain ausgetragenen Rundfahrt Montag, 2. August Darmstadt 0. 16. Sandhausen 0. 18. Holstein Kiel 0. (1./7.): Unfall. Sergio Perez (MEX), Red Bull-Honda (1./4.): Unfall. niger als Seferovic für die Schweiz. den 5. Platz, zeitgleich mit dem zweitplatzier- Lance Stroll (CAN), Aston Martin-Mercedes (1./12.): Unfall. ten Italiener Andrea Bagioli. Im Gesamt- SRF zwei Arnautovic unterschreibt in Bologna Lando Norris (GBR), McLaren-Mercedes (1./6.): Unfall. Nikita Faustball klassement büsste er 61 Sekunden auf den 05.00 Olympische Sommerspiele: Masepin (RUS), Haas-Ferrari (2./15.): Aufhängung. Der österreichische Nationalstürmer siegreichen Australier Michael Storer ein. Kanu Sprint WM-Stand (11/23, plus Sprint Silverstone). Fahrer: 1. Ha- Marko Arnautovic kehrt nach zwei Jahren Grieskirchen (AUT). WM. Frauen. Spiel um Platz 3: Schweiz 06.40 Olympische Sommerspiele: milton 192 (3)*. 2. Verstappen 186 (3)*. 3. Norris 113. 4. Bottas beim chinesischen Klub Shanghai Port - Chile 3:0. - Final: Deutschland - Österreich 3:0. San Sebastian (ESP). World Tour/Clasica San Sebastian Basketball Frauen 108 (2)*. 5. Perez 104. 6. Leclerc 80. 7. Sainz 80. 8. Ricciardo (223,5 km): 1. Neilson Powless (USA) 5:34:31. 2. Matej Moho- 08.40 Olympische Sommerspiele: 50. 9. Vettel 48. 10. Gasly 48 (1)*. 11. Ocon 39. 12. Alonso 36. nach Europa zurück. Der 32-Jährige unter- ric (SLO). 3. Mikkel Frölich Honoré (DEN). 4. Lorenzo Rota (ITA), u. a. Segeln, live 13. Stroll 18. 14. Tsunoda 16. 15. Latifi 4. 16. Russell 2. 17. Räik- schrieb beim Serie-A-Klub Bologna einen Landhockey alle gleiche Zeit. 5. Alessandro Corvi (ITA) 1:04 zurück. 6. Ju- 10.00 Olympische Sommerspiele: könen 1. 18. Giovinazzi 1. Vertrag mit unbekannter Laufzeit. Zuletzt lian Alaphilippe (FRA). Ferner: 8. Jonas Vingegaard (DEN), Teams: 1. Mercedes 300 (5)*. 2. Red Bull-Honda 290 (3)*. 3. Kunstturnen hatte der gebürtige Wiener mit Österreich Lipovci (SLO). EM Frauen. 3. Division. Gruppe B: Schweiz - beide gleiche Zeit. 16. Egan Bernal (COL) 1:09. 87. Kilian Fran- McLaren-Mercedes 163. 4. Ferrari 160. 5. Alpine-Renault 75. den Achtelfinal der Europameisterschaft 11.30 Olympische Sommerspiele: Portugal beim Stand von 0:0 wegen eines Gewitters unterbro- kiny (SUI) 14:06. 93. Reto Hollenstein (SUI). 98. Sébastien Rei- Rad Bahn, Team-Sprint Frauen 6. Aston Martin-Mercedes 66. 7. AlphaTauri-Honda 64 (1)*. 8. erreicht. chenbach (SUI), beide gleiche Zeit. - 100 klassiert. Williams-Mercedes 6. 9. Alfa Romeo-Ferrari 2. 10. Haas-Fer- chen. Türkei - Slowakei 9:0. 11.50 Olympische Sommerspiele: rari 0. - * 1 Zusatzpunkt für die schnellste Runde in den Grands Kunstturnen Prix (bei Klassierung in den ersten zehn). Schach 12.25 Olympische Sommerspiele: Nächstes Rennen: Grand Prix von Belgien in Spa-Francor- Leichtathletik champs am 29. August. Biel. Schachfestival. Grossmeisterturnier. Blitzturnier (14 15.00 Olympische Sommerspiele: Runden): 1. Nihal Sarin (IND) 9,5. 2. Kirill Alexejenko (RUS) 9. 3. Handball Frauen Beachvolleyball Maxime Lagarde (FRA), Vincent Keymer (GER) und Boris Gelfand 16.00 Olympische Sommerspiele: (ISR) je 7. 6. Alan Pichot (ARG) 6,5. 7. Gata Kamsky (USA) 6. 8. Tokyo highlights Noël Studer (Bern) 4. Olten. Swiss Beach Tour. Männer. Final: Sam O'Dea/Ben 19.30 Olympische Sommerspiele: Gesamtklassement (4 Runden klassisch plus Rapid- und O'Dea (NZL/3) s. Immanuel Zürcher/Jonathan Jordan (SUI/2) Tokyo highlights Blitzturnier): 1. Kamsky 25,5. 2.Alexejenko und Sarin je 24. 4. La- 21:18, 9:21, 15:9. - Um Platz 3: Quentin Métral/Yves Haussener garde 23. 5. Keymer 20. 6. Pichot 18,5. 7. Gelfand 18. 8. Studer 14. 20.05 Olympische Sommerspiele: (SUI/1) s. Leo Dillier/Simon Hagenbuch (SUI/4) w.o. - Halbfi- Tokyo konpakuto nals: O'Dea/O'Dea s. Métral/Haussener (SUI/1) 21:14, 21:16. 01.55 Olympische Sommerspiele: Zürcher/Jordan s. Dillier/Hagenbuch 21:14, 21:14. Schwingen Leichtathletik Frauen. Final: Victoria Bieneck/Isabel Schneider (GER/3) s. 03.00 Olympische Sommerspiele: Lena Plesiutschnig/Katharina Schützenhöfer (AUT/5) 21:12, 21:16. - Um Platz 3: Esmée Böbner/Zoé Vergé-Dépré (SUI/1) s. Grindelwald. Scheidegg-Schwinget (48 Schwinger, keine Beachvolleyball Frauen Shana Zobrist/Menia Bentele (SUI/7) 19:21, 21:17, 15:12. - Zuschauer). Schlussgang: Thomas Inniger (Adelboden) be- 03.50 Olympische Sommerspiele: Halbfinals: Bieneck/Schneider s. Böbner/Vergé-Dépré 21:18, zwingt Jan Wittwer (Faulensee). Rangliste: 1. Inniger 58,50. 2. Leichtathletik Frauen 22:20. Plesiutschnig/Schützenhöfer s. Zobrist/Bentele 21:19, Stefan Marti (Biglen) 57,75. 3. Elias Pierkheim (Habstetten) 19:21, 15:5. 57,25. 3. Jan Wittwer und Luca Vögeli (Hasliberg), je 56,75. ARD Kaltbrunn. St. Galler Kantonalfest (189 Schwinger, keine 05.30 Olympische Sommerspiele: Zuschauer). Schlussgang: Samuel Giger (Ottoberg) bezwingt Toki0 2020 Fussball Mario Schneider (Schönenberg an der Thur) nach 4:31 Minu- ten mit Fussstich. Rangliste: 1. Giger 58,50. 2. Werner Schle- ZDF Bordeaux spielt unentschieden gel (Hemberg) 58,00. 3. Marcel Räbsamen (Müselbach) 57,75. 4. Schneider und Manuel Bollhalder (Flawil) je 57,50. 5. 01.35 Olympische Sommerspiele: Girondins Bordeaux, der neue Klub des Beni Notz (Güttingen), Sandro Schlegel (Fideris) und Ramon 11. Wettkampftag früheren Schweizer Nationaltrainers Vladi- Baumgartner (Niederglatt) je 57,25. mir Petkovic, beendete die Vorbereitung Sport 1 auf die neue Ligue-1-Saison ungeschlagen. 23.15 Fussball: Major League Soccer. Im letzten Test kam der sechsfache franzö- Tennis Highlights sische Meister am Samstag beim Aufstei- 23.45 Fussball: 3. Liga pur ger und Liga-Konkurrenten Troyes zu Kitzbühel (AUT). ATP-250-Turnier (480’000 Euro/Sand). Fi- nal: Casper Ruud (NOR/1) s. Pedro Martinez (ESP) 6:1, 4:6, 6:3. Eurosport einem 1:1. Petkovic, der am Freitagabend Atlanta, Georgia (USA). ATP-250-Turnier (640’000 Dol- den französischen Medien vorgestellt lar/Hart). Final: John Isner (USA/6) - Brandon Nakashima 09.00 Olympia-Konferenz wurde, war noch nicht an der Seitenlinie In seinem 76. Rennen freut sich Esteban Ocon über seinen ersten Triumph. (USA). 21.15 Big in Japan - Olympia Late Night 19 Bieler Tagblatt | Montag, 02.08.2021

Sport

GC erkämpft sich beim Fussball Super League

Am Samstag spielten: Meister einen Punkt Zürich - Lausanne-Sport 3:1 Young Boys - Grasshoppers 0:0

Gestern spielten: Fussball Die Young Boys lassen in der 2. Runde der Super League Punkte liegen. Der Meister beisst sich St. Gallen - Luzern 2:2 Basel - Sion 6:1 beim torlosen Remis am Aufsteiger GC die Zähne aus. Servette - Lugano 0:2 1. Basel 2 2 0 0 8:1 6 2. Zürich 2 2 0 0 5:1 6 3. St. Gallen 2 1 1 0 4:3 4 Young Boys 2 1 1 0 4:3 4 5. Lugano 2 1 0 1 2:2 3 6. Servette 2 1 0 1 2:3 3 7. Luzern 2 0 1 1 5:6 1 8. Grasshoppers 2 0 1 1 0:2 1 9. Lausanne-Sport 2 0 0 2 2:5 0 10. Sion 2 0 0 2 2:8 0

Die nächste Runde. Samstag, 7. August, 18.00 Uhr: Sion - Young Boys. 20.30 Uhr: Grasshoppers - Lausanne-Sport. Sonntag, 8. August, 14.15 Uhr: Lugano - St. Gallen. 16.30 Uhr: Basel - Servette, Luzern - Zürich.

St. Gallen - Luzern 2:2 (2:0) 12’548 Zuschauer. - SR Jaccottet. Tore: 1. Ruiz (Babic) 1:0. 13. Babic (Besio) 2:0. 82. Ugrinic (Sid- ler) 2:1. 96. Tasar (Ndiaye) 2:2. St. Gallen: Zigi; Lüchinger, Stergiou, Fazliji, Kempter; Görtler, Diakité, Youan; Ruiz (84. Cabral); Besio (46. Stillhart), Babic (46. Schubert). Luzern: Vasic; Farkas (80. Sidler), Schulz, Burch, Frydek; Ta- sar, Gentner, Grether (61. Badstuber), Ugrinic; Alounga (67. Emini), Ndiaye. Bemerkungen: St. Gallen ohne Kräuchi (verletzt). Luzern ohne Müller, Ndenge und Alabi (alle verletzt). 26. Gelb-Rote Karte gegen Youan (Schwalbe). 69. Rote Karte gegen Schulz (Foul). Verwarnungen: 16. Youan (Foul). 44. Ndiaye (Foul). 64. Stillhart (Foul). 70. Emini (Unsportlichkeit). 70. Görtler (Unsport- lichkeit).

Servette - Lugano 0:2 (0:0) 3225 Zuschauer. - SR Bieri. Tore: 47. Bottani (Facchinetti) 0:1. 49. Abubakar (Daprelà) 0:2. Servette: Frick; Diallo (77. Sauthier), Rouiller, Severin, Clichy; Cespedes; Cognat (87. Douline), Valls (77. Schalk); Stevanovic, Kyei (56. Rodelin), Imeri (56. Antunes). Lugano: Baumann; Hajrizi, Daprelà, Ziegler; Custodio; Lavan- chy, Lovric (64. Phelipe), Sabbatini, Facchinetti (80. Yuri); Ab- ubakar (80. Ba), Bottani (87. Maric). Bemerkungen: Servette ohne Fofana, Deana (beide verletzt) und Oberlin (nicht qualifiziert). Lugano ohne Macek, Baldé und Alexander Muci (alle verletzt). Verwarnungen: 35. Custodio (Foul), 41. Kyei (Foul), 45. Hajrizi (Foul), 66. Phelipe (Behinde- rung bei Freistoss), 71. Lavanchy (Foul).

Young Boys - Grasshoppers 0:0 20’826 Zuschauer. - SR Schärer. Young Boys: Faivre; Hefti, Lauper, Zesiger, Lefort (72. Garcia); Moumi Ngamaleu, Aebischer (46. Sierro), Martins (81. Rieder), Viele Zweikämpfe, aber keine Tore waren im Spiel zwischen YB und GC zu sehen. KEYSTONE Spielmann (61. Sulejmani); Mambimbi, Siebatcheu (61. Kanga). Grasshoppers: Moreira; Arigoni, Cvetkovic, Toti; Bolla, Schmid (46. Diani), Abrashi (67. Da Silva), Lenjani (83. Fehr); Pusic (67. Gjorgjev), Campana (67. Ribeiro), Herc. Je länger die Partie dauerte, desto krasser So perfekt der Match für die St. Gal- der 69. Minute und dem Platzverweis men. Innerhalb von drei Minuten tra- Bemerkungen: Young Boys ohne von Ballmoos, Lustenber- wurde die Überlegenheit der Young Boys. ler Fans begonnen hatte, so bitter en- gegen Marvin Schulz auch zu zehnt fen Mattia Bottani und – nachdem Ser- ger, Nsame, Monteiro und Maier (alle verletzt). Grasshoppers Es rollte eine Angriffswelle nach der an- dete er. 25 Minuten lang bekamen die spielten, machten lange Zeit nur mit de- vettes Goalie Jérémy Frick den Ball ohne Margreitter, Bonatini, Morandi, Nadjack und André San- tos (alle verletzt). Verwarnungen: 19. Toti. 44. Martins. 50. Ab- deren. Nachdem lange Zeit dabei kaum über 12 000 Zuschauer alles das zu se- fensiven Unsicherheiten, auch solchen nicht hatte klären können – Asumah rashi (alle Foul). Torchancen herausgesprungen waren, hen, was sie im Stadion so lange nicht von Ersatzgoalie Vaso Vasic, auf sich Abubakar. Die Tessiner gaben unter wurde es in der Schlussviertelstunde miterleben durften. Die Ostschweizer aufmerksam. Doch die Schlussphase ihrem neuen Trainer Abel Braga eine Zürich - Lausanne-Sport 3:1 (3:1) gleich mehrmals brenzlig vor dem Tor der überrollten den FC Luzern zwei Mo- sollte den Gästen gehören. Filip Ugrinic Antwort auf die 0:2-Heimniederlage 5433 Zuschauer. - SR Cibelli. Tore: 7. Ceesay (Kramer) 1:0. 11. Ouattara (N’Guessan) 1:1. 15. Gäste. Die Grasshoppers konnten sich nate nach dem verlorenen Cupfinal traf in der 82. Minute und Tasar sorgte gegen den FCZ. Ceesay (Guerrero) 2:1. 41. Boranijasevic (Guerrero) 3:1. dabei auf Goalie André Moreira verlas- richtiggehend. Zweimal profitierten sie nach der letzten Flanke des Spiels mit Die Mannschaft von Trainer Alain Zürich: Brecher; Omeragic, Kryeziu, Aliti; Boranijasevic (89. sen, der in der Schlussviertelstunde zwei in der Startviertelstunde vom schwa- einem gelungenen Kopfball für das 2:2. Geiger spielte trotz einer guten ersten Wallner), Krasniqi (63. Hornschuh), Doumbia, Guerrero; Mar- starke Paraden zeigte und die Abschlüsse chen Abwehrverhalten der Luzerner, Halbzeit nicht so schwungvoll und zwin- chesano (74. Rohner); Ceesay (74. Gnonto), Kramer (89. Pol- Luganos Doppelschlag lero). der eingewechselten Miralem Sulejmani das sich durch die ganze Partie zog. gend wie am Donnerstag beim 2:0- Lausanne-Sport: Diaw; Zohouri, Jenz, Monteiro, Suzuki; Ku- und Fabian Rieder stoppte. YBs Trainer Victor Ruiz traf in der 1. Minute nach nach der Pause Heimsieg in der Conference-League- kuruzovic (71. Thomas); Sanches (61. Barès), N’Guessan (46. David Wagner rotierte seine Mannschaft einem Ballverlust von Simon Grether, Dank einem Doppelschlag in den ersten Qualifikation gegen Molde. Die beiden Coyle), Puertas (71. Amdouni), Koyalipou (61. Mahou); Ouattara. im Hinblick auf die Champions-League- Boris Babic nach einem Konter über vier Minuten nach der Pause erringt der unvermuteten Gegentore schienen die Bemerkungen: Zürich ohne Dzemaili, Khelifi, Koide und Tosin (alle verletzt). Lausanne-Sport ohne Turkes, Geissmann (beide Qualifikation gegen Cluj am Dienstag zwei Stationen. FC Lugano mit einem 2:0 in Genf gegen Servettiens eine Zeitlang zu lähmen. verletzt) und George (nicht spielberechtigt). 58. Tor von Guer- kräftig durch. Der Deutsche verzichtete Der St. Galler Offensivdrang stoppte Servette den ersten Saisonsieg. Überdies spielten die Tessiner noch de- rero wegen Handspiel aberkannt. Verwarnungen: 21. Zohouri. im ersten Meisterschafts-Heimspiel der einer aus den eigenen Reihen: Elie Die Genfer hatten in der gefälligen, fensiver, eine Weile kaum gute Angriffe 28. Guerrero. 45. Puertas. 80. Monteiro (alle Foul) Saison ganz oder teilweise auf einige zu- Youan kassierte wegen einer Schwalbe wenngleich torlosen ersten Halbzeit zulassend. Servette fand dennoch ins Basel - Sion 6:1 (5:0) letzt gesetzte Spieler. Zur Pause nahm er im gegnerischen Strafraum zu Recht die Vorteile, sodass die Geschehnisse di- Spiel zurück und lehnte sich – vergeblich 15’112 Zuschauer. - SR San. auch Michel Aebischer aus der Partie, zweite Gelbe Karte. Die Luzerner, die ab rekt nach der Pause unvermittelt ka- – gegen die Niederlage auf. sda Tore: 4. Kasami (Stocker) 1:0. 15. Sergio Lopez (Zhegrova) 2:0. der anstatt des angeschlagenen Goalies 21. Cömert (Esposito) 3:0. 42. Esposito (Cabral) 4:0 44. Cabral David von Ballmoos als Captain aufgelau- (Zhegrova) 5:0. 55. Zhegrova (Cabral) 6:0. 88. Stojilkovic (Foul- penalty) 6:1. fen war. «Wir haben unseren Job nicht gemacht» Basel: Lindner; Sergio Lopez (73. Lang), Cömert, Pelmard, Pe- Auch so dominierten die Berner die tretta (73. Frei); Kasami, Quintilla (86. Palacios); Zhegrova, Partie – zumindest bis zum gegnerischen Esposito, Stocker (61. Millar); Cabral (61. Males). Sion: Fickentscher; Cavaré, Lacroix, Ruiz, Marquinhos Ci- Strafraum. Im Mittelfeld hatten sie deut- Nur zwei Runden waren in der neuen nicht gemacht.» Gerade bei den Stan- tener in der zweiten Halbzeit den tota- priano; Itaitinga (46. Araz), Serey Die (62. Martic), Zuffi (46. lich mehr Spielanteile. Die Rollen waren Saison nötig, um den FC Sion aus der dardsituationen seien die Spieler lasch len Absturz und eine historische Nieder- Ndoye), Tosetti (46. Grgic); Stojilkovic, Hoarau (46. Uldrikis). klar verteilt und akzeptiert. YB griff an, Bahn zu werfen. Nach dem 1:6-Debakel aufgetreten. In der Pause habe er nicht lage, die nach dem 0:5 zu Pause möglich Bemerkungen: Basel ohne Djiga, Padula und Nikolic (alle ver- GC verteidigte. Der Aufsteiger tat dies in Basel ist der Präsident verärgert und viel gesagt, sondern einfach vier Wech- gewesen wäre. letzt). Sion ohne Baltazar (gesperrt), Bamert, Luan, Doldur, Khasa, Iapichino, Fayulu und Rodrigues (alle verletzt). 90. geschickt und aufopferungsvoll. Er be- der Trainer angezählt. sel vorgenommen. Auf Basler Seite ärgerte sich Patrick Pfostenschuss von Males. Verwarnungen: 24. Serey Die. 36. wies nach seiner bereits guten Leistung Zur Pause hatte Christian Constantin Walker setzt darauf, dass die Spieler Rahmen über den Gegentreffer. Der Lacroix (beide Foul). 36. Sergio Lopez (Unsportlichkeit). vor einer Woche gegen Basel auch gegen genug gesehen. Der Chef des FC Sion von selber erkennen, was alles schief ge- Trainer fand den Penalty, der zum 1:6 den Meister, das er in der Super League trat die Heimreise an, noch bevor seine laufen ist. «Wenn ich das erklären muss, führte, nicht gerechtfertigt. «Es stört Challenge League auch für die Besten eine Herausforde- Spieler sich für die zweiten 45 Minuten dann haben wir ein Problem.» Dass mich, weil wir das Ziel hatten, zu null zu rung ist. Mit Glück wäre GC sogar zum auf den Platz begaben. Für den Archi- seine persönliche Zukunft in Sitten auf spielen.» Der Coach konzentrierte sich Sieg gekommen: In der 78. Minute traf tekten aus Martigny war es in verschie- dem Spiel steht, schloss er nicht aus. bei der Nachbetrachtung dann aber Am Freitag spielten: Nikola Gjorgjev mit einem Schuss von dener Hinsicht ein Déjà-vu: Die Aus- «Ich habe mich gegen Basel gerettet», rasch auf das Positive: «Es hat harmo- Winterthur - Wil 3:1 der Strafraumgrenze die Latte. Es war wärtsspiele in Basel sind seit Jahren sprach Walker gegenüber «blue» das niert. Es war richtig gut», sagte er zur Am Samstag spielten: die einzige gefährliche Offensivaktion meistens qualvoll, und die Hoffnungen 4:0 zum letzten Saisonabschluss an. ersten Halbzeit. Aarau - Schaffhausen 2:0 der Grasshoppers, die vor gut zwei Jah- vor der Saison zerschlagen sich immer «Jetzt kann es sein, dass der Match Euphorisch wirkte Patrick Rahmen Kriens - Thun 1:3 ren an gleicher Stätte mit 1:6 unterge- wieder zu rasch, egal welche personellen gegen Basel mein letzter war. Das ist aber schliesslich nicht. Dass die Situa- Yverdon - Stade Lausanne-Ouchy 1:3 Gestern spielten: gangen waren. Am kommenden Sams- Änderungen er im Sommer auch vor- nicht in meiner Hand. Ich habe aber im tion sich schnell ändern kann, weiss er Vaduz - Xamax FCS 1:2 tag gegen Lausanne, das Ex-Team von nimmt. Kopf, dass ich mit der Mannschaft in die gut. An Herausforderungen fehlt es Trainer Giorgio Contini, folgt für die Nun befindet sich der FC Sion schon nächste Woche gehe.» dem FC Basel in diesen ersten Wochen 1. Stade Lausanne-Ouchy 2 1 1 0 4 : 2 4 Zürcher eine andere Bewährungsprobe nach zwei Runden in einer Art Notsitu- Für den vorzeitigen Abgang von Cons- der Saison nicht. Bereits am Donners- Winterthur 2 1 1 0 4 : 2 4 3. Thun 1 1 0 0 3 : 1 3 als in den ersten beiden Runden. Dann ation. Marco Walker redete nach dem tantin zeigte Walker Verständnis: «Die tag steht er wieder in der Pflicht mit 4. Aarau 1 1 0 0 2 :0 3 stehen sie zum ersten Mal in der Pflicht. Debakel nichts schön. «Die Niederlage erste Halbzeit war eine komplette Ka- dem Qualifikationsspiel für die Confe- 5. Xamax FCS 1 1 0 0 2 : 1 3 Der FC Luzern verhindert die zweite ist auch in dieser Höhe verdient. Nichts, tastrophe. Er hat das Recht, das Stadion rence League gegen die Ungarn von Uj- 6. Vaduz 2 1 0 1 4 :4 3 Niederlage im zweiten Spiel mit der letz- was wir uns vorgenommen haben, ge- zu verlassen. Wir haben nichts gemacht pest. «Wir müssen demütig bleiben», 7. Kriens 2 0 1 1 2 :4 1 8. Schaffhausen 2 0 1 1 1 : 3 1 ten Aktion des Spiels. Varol Tasar trifft in lang auch nur im Ansatz», analysierte für die Franken, die er uns jeden Monat gab er nach dem Kantersieg als Leitmo- 9. Yverdon 1 0 0 1 1 : 3 0 St. Gallen in der 96. Minute zum 2:2. der Trainer. «Wir haben unseren Job zahlt.» Immerhin verhinderten die Sit- tiv vor. sda 10. Wil 2 0 0 2 3 :6 0 20 Montag, 02.08.2021 | Bieler Tagblatt

Die Letzte

Brennende Wälder, heftiger Regen Wetterextreme Gluthitze und Dutzende Brände in den Urlaubsländern am östlichen Mittelmeer, schwere Unwetter und Überschwemmungen weiter nördlich im Alpenraum: Es ist ein Sommer der Extreme.

In Griechenland, der Türkei und Ganz anders die Lage im Süditalien haben am Wochen- Alpenraum: Im Norden Italiens ende Tausende Einsatzkräfte bei Herbstliches Wetter in der Schweiz sorgten heftige Regenfälle etwa Temperaturen um 40 Grad Cel- in Südtirol für Überschwemmun- sius Wald- und Buschbrände be- gen und umgestürzte Bäume. Be- kämpft. Auch Touristenanlagen Das Wetter zeigt sich dieses Jahr Grad bescherten laut dem Wet- sonders gefährdet waren auch waren betroffen. In Norditalien am Bundesfeiertag von seiner terdienst dieses Jahr der Schweiz die Voralpenregionen im Norden und Österreich verursachten hef- garstigen Seite. Doch 1997 war es einen kühlen 1.-August-Feiertag. der Lombardei und um den Co- tige Unwetter dagegen Schäden mit nur gerade 13,2 Grad noch Im Appenzell werden laut Me- mer See. und Überschwemmungen – zwei deutlich kälter. teocentrale gerade mal 15 Grad Auch in Österreich richteten Belgier mussten in Kärnten aus Im neuen Jahrtausend war bis- erreicht. Die Schneefallgrenze Unwetter Schäden an. Wie die einer Klamm gerettet werden. her der 1. August 2015 mit 19,5 sank auf 2900 bis 2500 Meter Behörden berichteten, wurden Auf Sizilien kämpften gestern Grad am kältesten, dicht gefolgt über Meer. in der Steiermark nach Murenab- mehr als 800 Feuerwehrleute vom Jahr 2006, als 19,6 Grad ge- Im Gegensatz zum kühlen gängen Strassen gesperrt. In Nie- weiter gegen die verheerenden messen wurden, wie SRF Meteo Wetter am Bundesfeiertag 2021 derösterreich führten Regen, Ha- Waldbrände. Bis zum Nachmit- gestern auf Twitter schrieb. Re- wurden letztes Jahr Temperatu- gel und orkanartige Windböen tag seien die Helfer mehr als gen und «herbstliche» 17 bis 20 ren über 35 Grad gemessen. sda zu Überflutungen. 650-mal zu Waldbränden ausge- Mehr als 100 Waldbrände wüten in der Türkei. KEYSTONE Während der östliche Mittel- rückt, teilte die Feuerwehr mit. meerraum weiterhin von Hitze Löschflugzeuge flogen Einsätze geplagt wird, bleibt es in nicht nur in Sizilien, sondern Auch in Griechenland brachen Unterdessen dauert die «histo- wartet. Städte öffneten klimati- In der Nacht auf gestern wurden Deutschland nach Angaben des auch in Kalabrien und der Adria- wegen der Trockenheit viele rische Hitzewelle» – von der viele sierte Hallen für die Einwohner, in der Ferienregion Bodrum Deutschen Wetterdienstes unbe- Region Apulien. Brände aus. Mehrere Häuser Meteorologen sprechen – an. die zu Hause keine Klimaanlage mehrere Dörfer evakuiert, wie ständig und kühl. Ursache ist Auf Sizilien brannte es beson- nahe der Kleinstadt Egion wur- Nachdem die Hitze in den vori- haben. der Bürgermeister sagte. Die Tief «Ferdinand», das von der ders um die Grossstadt Catania – den zerstört. Die Brände wurden gen Tagen bis 43 Grad erreichte, In der Türkei kämpften Tau- Menschen seien unter anderem Nordsee zum Baltikum zieht und dort waren auch Ferienanlagen am Sonntagmorgen einge- wurden gestern in Griechenland sende Einsatzkräfte den fünften mit Booten über das Meer in Si- kühle Meeresluft nach Deutsch- betroffen. dämmt. Temperaturen um 45 Grad er- Tag in Folge gegen Waldbrände. cherheit gebracht worden. land bringt. sda

Leserfoto des Tages Lage stabilisiert sich, Sperre aufgehoben

Rhein Nach einer Entspannung wege in den Vorländern des der Hochwassersituation am Rheins sowohl auf schweizeri- Rhein wird ist vorsorgliche scher als auch österreichischer Sperre der Rheinvorländer auf Seite aufgrund von Hochwasser- Schweizer Seite gestern um 15 gefahr vorsorglich gesperrt wor- Uhr aufgehoben worden. Dies den. teilte die Internationale Wasser- Auf der Schweizer Seite des wehr am Alpenrhein mit. Rheins betraf die Sperre der Vor- Die Flüsse im Einzugsgebiet länder den Abschnitt ab der des Alpenrheins seien entgegen Rheinbrücke Wiesenrain bei Befürchtungen doch nur leicht Widnau bis St. Margrethen Brug- angestiegen, hiess es in der Mit- gerhorn. Durch die starken Nie- teilung. derschläge wurde am Samstag Auf österreichischer Seite blieb ein Ansteigen der Flusspegel im das Rheinvorland in Vorarlberg Einzugsgebiet des Alpenrheins indes aufgrund der Nähe des befürchtet. Es habe jedoch vor al- Radwegs zum Mittelwuhr und lem gestern «viel weniger gereg- der vorhandenen Nässe bis auf net als prognostiziert», sagte ein Weiteres geschlossen. Am Sams- Sprecher der Wasserwehr der tagabend waren Fuss- und Rad- Nachrichtenagentur APA. sda

Orvin: Schwerer Unfall

Berner Jura In Orvin sind am Route de Frinvillier von Orvin in Samstagnachmittag ein Motor- Richtung Frinvillier unterwegs. rad und ein Auto auf der Auto- Zur gleichen Zeit verliess ein bahn A16 kollidiert. Der Motor- Autofahrer die A16 bei der Aus- radfahrer wurde beim Unfall fahrt Frinvillier und bog auf die «Vorsicht heiss» von Andrea Zanella aus Kerns. Ort der Aufnahme: Baar. schwer verletzt. Route de Frinvillier ab. Zum Unfall kam es am Sams- Aus noch unbekannten Grün- tag kurz nach 16.05 Uhr auf der den stiessen die beiden Fahr- Route de Frinvillier in der Nähe zeuge im Kreuzungsbereich der gesponsert von der Ausfahrt Frinvillier auf der beiden Strassen zusammen. Der A16, wie die Kantonspolizei Bern Motorradfahrer wurde schwer Aktuelles Monatsthema: «Heiss» gestern in einer Mitteilung verletzt, er musste von der Rega Biel/Bienne + Lyss Tel. 032 366 54 70 schrieb. ins Spital geflogen werden. Ein Email: [email protected] Teilnehmen am Leserfotowettbewerb: bureaurama.ch Gemäss ersten Erkenntnissen Krankenwagen brachte den www.bielertagblatt.ch/mein-beitrag war ein Motorradfahrer auf der Autofahrer ins Spital. sda

Leserbild der Woche kahl und bilden ein wildes Mus- Stau, Stau und nochmals Stau ter im Hintergrund. Obschon der Himmel strahlend blau ist, «Vorleben» macht es den Anschein, als wäre Gotthard Gestern am Mittag Im Tessin wuchs die Auto- die Fahrzeuge auf einer Länge der Frühling erst im Anmarsch hat sich der Verkehr vor dem schlange zwischen Quinto und von zwölf Kilometern. Von Sü- und wecke nun langsam die Le- Nordportal des Gotthards Airolo am Nachmittag auf sechs den her wuchs der Stau bis Mit- gewinnt bensgeister der Pflanzen. Das zwischen Erstfeld und Kilometer an. Der Zeitverlust be- tag auf sieben Kilometer. Bild hält dieses Erwachen fest Göschenen auf zwölf trug eine Stunde. Wegen eines Damit Automobilistinnen und und erinnert einen daran: Ist der Kilometern gestaut. Pannenfahrzeugs war der Tunnel Automobilisten den Stau nicht Winter auch noch so hart und kurz nach 11 Uhr vorübergehend umfahren konnten, wurde die Leserfotos Im Vordergrund des kalt, kehrt der Frühling doch Jahr Gestern am frühen Abend war gesperrt. Einfahrt in Göschenen gesperrt. Bildes ist ein Ast zu sehen, des- für Jahr zurück, um uns zu wär- die Schlange vor dem Gotthard- Bereits in den vergangenen Ta- Auch am Vor-Wochenende sen zarte Blätter in saftigem men. nordportal noch sieben Kilome- gen hatte der Ferienverkehr auf und unter der Woche bildeten Grün spriessen. Die filigranen Wir gratulieren Renato Schny- ter lang, wie der Verkehrsdienst beiden Seiten des Tunnels zu sich vor dem nur zweispurigen Blattadern zeichnen sich dabei der zum Wochensieg. Das neue TCS schrieb. Der Zeitverlust be- Stau geführt. Am Samstagmor- Gotthard-Strassentunnel mehr- klar im Gegenlicht ab. Die übri- Monatsthema für August lautet trug bis zu zwei Stunden. gen stauten sich in Göschenen mals Staus. sda gen Äste sind grösstenteils noch «heiss». sas