Wspomnienie trudnych początków kadencji

Kiedy obejmowałem ster zarządzania tą Gminą, nie mieli wody. Groźba wstrzymania dostaw miała być mówiąc językiem marynarskim – statek (czytaj Gmi- zrealizowana w dniu 15 lutego 2007 roku i tylko dla- na), jakim steruję wpływał w Nowy Rok 2007 na pali- tego, że przejąłem niektórych niekompetentnych lu- wie pożyczonym, gdyż wyczerpały się ostatnie złotówki dzi, którym nie chciało się pracować. Na szczęście do pobranego kredytu. Przywiózł on w obecną kadencję wstrzymania dostaw nie doszło, ale przez długi czas zadłużenie Gminy wraz z odsetkami w kwocie ok. 10 wodę kupowaliśmy po cenie wysokiej, a to dlatego, że mln złotych, które trzeba będzie spłacać jeszcze w ko- mój poprzednik wyłączył jedyne gminne ujęcie. Gdy lejnej kadencji. cztery lata temu na spotkaniu przedwyborczym zwró- W otrzymanym projekcie budżetu na 2007 rok nie ciłem się do mojego poprzednika z pytaniem, dlaczego zabezpieczono środków finansowych na dokończenie polecił on wyłączenie własnej stacji uzdatniania wody, przedsięwzięć w roku budżetowym (m.in. realizowanej to nie usłyszeliśmy wtedy odpowiedzi. A to dowodzi, kanalizacji) oraz na inwestycje wieloletnie, tj. dalszą iż nie rozumiał on sensu podejmowanych przez siebie rozbudowę kanalizacji od Parchocina do Grotnik Ma- decyzji ani ich skutków. łych, podpisując jednocześnie umowę na opracowa- Nasuwa się kolejny problem, któremu musiałem nie projektu. Umowa ta opiewała na ok. 300 000 zł. stawić czoła. Oskarżano mnie m.in. o nieuzasadnio- W tym czasie jedyną koncepcją było utrzymanie fun- ny zamiar likwidacji szkół w Ostrowcach, Brzostkowie kcjonowania Gminy oraz ukończenie rozpoczętej ka- i Starym Korczynie. Nigdy nie było mowy o likwidacji nalizacji, gdyż w przeciwnym wypadku musielibyśmy jakiejkolwiek szkoły, a jedynie prowadzone były kon- zwrócić 6,5 mln środków unijnych, a to spowodowało- sultacje w zakresie zmiany organu prowadzącego by wzrost zadłużenia Gminy do 16 mln zł, a przecież z Gminy na Stowarzyszenie. W wyniku tych działań żaden Mieszkaniec Gminy tego by nie chciał. Ponadto karta nauczyciela zostałaby zawieszona, a czas pracy z poprzedniej kadencji otrzymałem zadłużenia w po- nauczycieli został wydłużony. O tym, że jest to uza- staci niezapłaconych faktur na remonty pomieszczeń sadnione działanie świadczy przykład funkcjonujących w Szkole Podstawowej w Nowym Korczynie na ok. szkół w innych gminach, np. w Morawicy czy Daleszy- 80 000 zł, za niezabudowaną folię w zbiornikach na cach. Szkoły te spełniają wszystkie te same funkcje, oczyszczalni ścieków na kwotę 290 000 zł, co spowo- natomiast koszt ich utrzymania mieści się w ramach dowało, że woda z tych zbiorników wsiąkała do gruntu. otrzymywanej subwencji. Jednak ze względu na to, że Tylko moja wiedza budowlana sprawiła, że nie urucho- Mieszkańcy nie zgodzili się na taką zmianę, więc od- miłem tej oczyszczalni w zimie, bo wtedy konsekwen- stąpiliśmy od zamiaru oddania placówek pod zarząd cje dla Gminy mogłyby się okazać tragiczne. Z koń- stowarzyszenia. Uszanowaliśmy w ten sposób wolę cem sierpnia 2007 r. ukończyłem kanalizację sanitarną naszych Mieszkańców w Nowym Korczynie i Grotnikach. Z ogromnym smutkiem przyjąłem wiadomość Równolegle z tymi zadaniami musiałem rozwiązać o referendum, które przeprowadzone zostało 18 maja bardzo trudny, bo zbyt kosztowny dla Gminy, problem 2008 r. Jak już wyjaśniałem w 4 numerze „Głosu…” dowozu dzieci do szkół. Pomimo mojej dobrej woli do- główne zarzuty będące podstawą uruchomienia pro- tychczasowy przewoźnik z uporem trudnym do zdefi- cedury referendalnej były nieprawdziwe, naruszały za- niowania, nie chciał obniżyć ceny za 1 km, a była ona równo moje dobre imię jak i Rady Gminy. Działania te ustalona w kwocie 3,60 zł, podczas gdy w ościennych naraziły dodatkowo Gminę na nieuzasadnione koszty. gminach była ona na poziomie 2,60 zł za 1 km. Prob- Jednak referendum okazało się nieważne ze wzglę- lem rozwiązałem w ten sposób, że zakupione zosta- du na niską frekwencję. Dowiodła ona, że zwyciężyła ły 3 autokary, które są własnością Gminy. Wożą one zbiorowa mądrość naszych Mieszkańców. Nie daliście dzieci nie tylko do szkoły, ale także na różne występy, się nabrać na kłamliwe informacje, tak nachalnie pro- dożynki, kobiety na badania lekarskie. pagowane w różnych formach (ulotki, Internet, spot- Rozwiązanie to jest nieporównywalnie tańsze. kania). W tym miejscu jeszcze raz składam Wam za Czy wobec tego w grę wchodziło tu rzeczywiście bez- to podziękowania. To ugruntowało nas w przekonaniu, pieczeństwo dzieci (jak nieraz to deklarowano) czy że nasza ciężka praca na rzecz rozwoju Gminy ma chodziło o pieniądze? Wielu ludzi pytało mnie z nie- sens. dowierzaniem, czy to prawda, że mój poprzednik wy- Na koniec pragnę jeszcze dodać, że nie zostałem dzierżawił przewoźnikowi autokar będący własnością wójtem dla poklasku wybrańców. Moim celem była Gminy, aby ten mógł na nim zarabiać? Tak, to prawda! i nadal jest służba dla ogółu Mieszkańców Gminy. Nawet obniżył mu cenę dzierżawy z 700 zł na 400 zł Nie powielam błędów wielu włodarzy i nie popieram na miesiąc. Dlaczego tak zrobił? Nie potrafię na to py- stanowiska, że „kto z układu, ten lepszy”. Nie należę tanie odpowiedzieć. do osób, które dają sobą manipulować i dbają jedynie Szanowni Mieszkańcy! Pewnie dziś już nie pamię- o dobro wybrańców. Chcę, by wszystkim żyło się le- tacie, jak nieżyczliwi ludzie czynili wszystko, abyśmy piej, a nie jedynie „ludziom z układu”. Zapewniam więc  Państwa, że tak jak dotychczas rozwiązywałem, tak Mieszkańcy, jak też społeczno – gospodarczych na- i dalej będę rozwiązywał wiele istotnych problemów, szej Gminy. zarówno tych indywidualnych, czyli waszych Drodzy

Mieszkaniec Gminy Wybory za pasem

Przez cztery kadencje „zieloni” w gminach rządzili, niedużo zrobili, ale 10 milionów długów zostawili. No nie – przecież związek „Nida 2000” założyli, 20 hektarów ziemi pod zalew za nasze pieniądze od chłopa kupili. Miał być wielki zalew no i wodociągi dla 80 tys. mieszkańców. Z tego na jednym hektarze ujęcie wody w zabytkowej wsi zrobili. Pozostałe hektary po drodze zgubili. Prasa wtedy pisała, że 668 milionów stracił Skarb Państwa – to My. Ale wtedy niektórzy bardzo się obłowili. Wszystkie zakłady pracy zlikwidowali, a po nich majątki szybko rozprzedali. Ba, to były tylko igraszki niewinne – trudno winić porozumienia za to, że jakieś firmy zrobiły szwindle. Po ostatnich wyborach nowy wójt sporo zmienił, Towarzystwo w strachu się rozleciało, no ale po czasie znowu się zmobilizowało. Drążą krecią robotę koło stołka wójta, nieraz cała świta, nie mogąc zapomnieć, kiedy byli u koryta. Bo korytka i posadki to dobra rzecz, wie cała elita. Obecnie co roku coś się zmienia – to widać. A niektórzy bardzo przeszkadzają, jakby nie mieli sumienia. Dlatego wcześniej Wyborco Drogi przemyśl i rozważ pytanie: „kto wójtem i radnym tej jesieni zostanie?”. A czy widać lepszego od obecnego? A może mądrej głowie ten morał coś podpowie?

Szanowni Mieszkańcy

Nadeszła pora, abym rozliczył się z kredytu zaufa- biurkiem 8 godzin, tylko nieustanna gonitwa, od świtu nia, jakim Państwo mnie obdarzyliście, powierzając do zmroku, w sprawach inwestycyjnych. Toteż niejed- mi w roku 2006 zaszczytną, ale jednocześnie jakże nokrotnie nie zastali mnie Państwo w biurze, czasem bardzo odpowiedzialną funkcję gospodarza tej uro- może były słowa emocji i zdenerwowania z Waszej kliwej Gminy . Jedno mogę powiedzieć strony, ale ja tego czasu nie zmarnowałem, zapew- od razu – nie zawiodłem. Początki były niełatwe. niam Państwa. Najpierw musiałem się uporać z problemem nieodpo- I żebym nie był gołosłowny to zapraszam na wiedzialnego zadłużenia Gminy, a następnie szuka- wspólną wycieczkę po terenie Gminy, aby pokazać łem środków finansowych, nie szczędząc czasu, aby Państwu, jakie inwestycje udało mi się wykonać w tej dźwignąć tę Gminę z zapaści. Każde możliwe źródło drugiej części kadencji i abyście mogli sami się prze- finansowania było przeze mnie dokładnie spenetro- konać, ocenić i wyciągnąć właściwe wnioski. wane i nie rezygnowałem z żadnej możliwej szansy na I w tym miejscu byłbym niewiarygodny, gdybym, pozyskanie nawet najmniejszej kwoty. powiedział, że jest to moja wyłączna zasługa. Otóż Moja dotychczasowa praca to nie siedzenie za jest to wysiłek wielu ludzi, którym na sercu głęboko  leży odpowiedzialność za naszą Gminę. I do tych osób • zakupiono 7 mundurów polowych dla OSP, niewątpliwie należy grupa radnych, którzy inicjowali • wykopano rów ok. 650 m (Przymiarki), i podejmowali konstruktywne uchwały oraz pracowni- • wykopano rów ok. 1 km od stawów w Górkach cy Urzędu Gminy, choć nie wszystkich udało mi sie w kierunku Badrzychowic, nakłonić do rzetelnej i odpowiedzialnej pracy. • uzupełnianie częściowe ubytków dróg kruszywem, Stwierdzić mogę jednoznacznie, że zakres pro- • zakupiono materiały do wyremontowania świetlicy gramu wyborczego został wykonany w stopniu dla KGW za kwotę 2 600 zł, nawet większym niż deklarowaliśmy na wstępie. • wyremontowano most dojazdowy na pola (łąki), Poinformuję jeszcze Państwa, w jakim stanie za- • sfinansowano oświetlenie kościoła parafialnego, stałem Gminę Nowy Korczyn i jak ta nasza Gmina pre- • położono nową nawierzchnię na drodze kościelnej zentowała się w 2006 r. w stosunku do innych gmin: – Strożyska – 1200 m, - w skali powiatu, na 8 gmin, • nowa nawierzchnia na drodze Strożyska – Wesoła była na ostatnim 8 miejscu, – 900 m, - w skali województwa, na 102 gminy, Gmina Nowy • rozpoczęcie inwestycji „Przebudowa ciągów pie- Korczyn była na 101 miejscu (przedostatnim), szych wraz z utwardzeniem terenu i budową - w skali kraju, na 2686 gmin, Gmina Nowy Korczyn miejsc parkingowych, budowa boiska rekreacyjne- była na 2676 miejscu. go z placem zabaw i obiektami małej architektury Po dwóch latach działalności nasza Gmina w miejscowości Strożyska, gmina Nowy Korczyn” – w jakże znaczącym stopniu przesunęła sie do 413 226 zł przodu i już dane za 2008 rok przedstawiają sie następująco: BADRZYCHOWICE - w skali powiatu, na 8 gmin, Gmina Nowy Korczyn • remont świetlicy oraz remont łazienek i wykonanie znalazła się na 6 miejscu (a więc wyprzedziła dwie ogrodzenia wokół świetlicy, gminy), • remont mostu i drogi, - w skali województwa na 102 gminy, Gmina Nowy • przepust pod drogą, Korczyn znalazła się na 81 miejscu, (a więc wy- • wykonanie drogi asfaltowej w kierunku lasu, przedziła 20 Gmin), • rów od strony buskiej ok. 200 m. - w skali kraju, na 2686, Gmina Nowy Korczyn zna- lazła sie na 2376 miejscu, (a więc wyprzedziła 300 gmin). Myślę, że te dane statystyczne mówią już same za siebie i nie wymagają komentarza. Na dane staty- styczne za 2010 rok musimy jeszcze trochę poczekać, ale zapewniam Państwa, że będą one znacznie lep- sze niż te wymienione powyżej. Poniżej przedstawiamy Państwu wykaz zadań, które udało się zrealizować w tej kadencji.

STROŻYSKA • dokonano remontu remizy strażackiej polegającego na wymianie drzwi, okien, położeniu płytek na klatce schodowej i w kuchni za kwotę 20 000 zł, • wyrównano piachem boisko do siatkówki, Łazienka w świetlicy w Badrzychowicach.

Strożyska - przebudowa ciągów pieszych wraz Publiczna Szkoła Podstawowa w Brzostkowie. z utwardzeniem terenu i budową miejsc parkingowych. Nowa elewacja oraz chodniki wokół budynku.  BRZOSTKÓW • sfinansowano drogę „Ispy” koło wału ok. 2 km, • wykonanie elewacji Szkoły Podstawowej wraz • dowóz kruszywa, z chodnikami wokół budynku – 100 000 zł, • sfinansowano zakup blachy na pokrycie dachu re- • sfinansowanie zakupu 4 okien do szkoły, mizy, zmiana pokrycia i więźby dachowej, zamonto- • droga przeciwpowodziowa 800 m, wano opaskę metalową ściągającą budynek remizy, • droga w asfalcie do wału przeciwpowodziowego wymieniono podłogę oraz pomalowano wnętrze re- – 250 m, mizy, • częściowa naprawa ubytków dróg asfaltowych, • zakupiono kurtki strażackie – 6 szt., • wykopano ok. 800 m rowu, • wykopano rowy 11 km i dostarczono przepusty. • wykonanie drogi Kawęczyn – Podstrumienie – 980 m, w tym 620 m w asfalcie, • pompa szlamówka dla straży – 4 000 zł, • wykonano zatoczki pod autobus, • drzwi dla straży – 4 000 zł. • duży zestaw kamienia 2 szt. i mały zestaw kamienia 2 szt. na remont dróg, OSTROWCE • wykopano 1100 m rowów, 80 przepustów, • dofinansowanie Dożynek Gminnych 2009, • likwidacja dzikiego wysypiska śmieci, • utwardzenie parkingu przy kościele, • wymiana całego oświetlenia 25 lamp, 3 słupy elek- • kamień mały zestaw 2 szt., tryczne. • kamień mały zestaw 3 szt. (droga podstrumień), • kamień duży zestaw 7 szt. (droga podstrumień), RZEGOCIN • wykonanie przyłącza prądowego w OSP Ostrowce, • mały zestaw kamienia 8 szt., • odnowienie świetlicy OSP Ostrowce oraz renowacja • dowóz kruszywa, ogrodzenia wokół obiektu, • wykopano rów 1000 m, 38 przepustów. • remont pokrycia dachowego szkoły, • zakup pieca CO do szkoły, GROTNIKI MAŁE • montaż dodatkowych lamp oświetleniowych, • kamień mały zestaw 8 szt. na remont dróg, • zakup 2 hydrantów. • wykopano rów 150 m, • likwidacja dzikiego wysypiska śmieci, • dowóz kruszywa, • zakupiono do świetlicy stół bilardowy – 1 850 zł, • wymiana oświetlenia, wstawiono ok. 15 słupów.

STARY KORCZYN • zestaw kamienia 1 szt. na remont dróg, • naprawa drogi w wąwozie oraz przez łąkę za mo- stem, • dowóz kruszywa, • likwidacja dzikiego wysypiska śmieci, • dofinansowano samochód strażacki – 20 000 zł, • zakupiono 1 hydrant, • dofinansowano zakup okien do szkoły – 5 500 zł, • zakupiono piec CO do szkoły ok. 15 000 zł.

OSP Parchocin - zaplecze. SĘPICHÓW • sfinansowano bramę uchylną OSP ok. 2 000 zł, • pozyskano pompę szlamówkę, • sfinansowano przykrycie garażu na mały samo- chód, • przemurowano ścianę działową w świetlicy ok. 1 000 zł, • zakupiono drzwi działowe między świetlicą a gara- żem, • zmieniono żyrandole, włączniki i gniazdka, • sfinansowano 2 mundury wyjściowe i 4 polowe dla OSP oraz uzupełniono sprzęt strażacki, • zakupiono akumulator dla samochodu strażackie- go, • kamień na drogi, OSP Parchocin. • wyremontowano drogę w stronę „Błonia” 500 m,  • wykopano rów od drogi pow. ok 1 km łącznie ze PAWŁÓW sprzątaniem ziemi, • droga Pawłów – Stojki k. Pietrzyka 500 m, • zmieniono przepusty na drodze gminnej • dowóz kruszywa. • droga Sępichów – Borowiny – tłuczeń – 990 m, • wymiana przepustów na drodze Sępichów – Boro- GROTNIKI DUŻE winy, • droga powodziowa 500 m asfaltu, • wykopanie rowu przez łąki w kierunku Starego Kor- • częściowe utwardzenie drogi dojazdowej do oczysz- czyna, czalni, • dowóz kruszywa, • remonty częściowe ubytków dróg, • modernizacja powiatowa drogi do Sępichowa na • nowa nawierzchnia przez wieś wraz z chodnikiem odcinku 1500 m z pogłębieniem rowów i założeniem (schetynówka powiatowa). przepustów. GÓRNOWOLA • sfinansowano hydrant szt. 3, • termomodernizacja świetlicy wiejskiej, położenie • kamień do utwardzania dróg, płytek w dużej sali oraz chodnika obok świetlicy, • dowóz kruszywa, • kamień duży zestaw 6 szt., • remont świetlicy 2 000 zł, • kamień mały zestaw 2 szt., • wymiana dachu, rynien oraz okien w świetlicy, • utwardzenie drogi tłuczniem Górnowola – Kawę- • oświetlenie kościoła, czyn, • parking przy kościele, • hydranty 2 szt., • zakup munduru strażackiego, • malowanie i remont samochodu strażackiego. KAWĘCZYN • sfinansowano drogę asfaltową do Radeł 1 km – 100 000 zł, • odcinek asfaltu ok. 300 m od mostu w kierunku p. Stanka, • naprawa cząstkowych ubytków w asfalcie, • wzmocnienie przyczółków mostu nabrzeża rzeki Kanał Strumień, • remont świetlicy wiejskiej i wymiana okien, • wyremontowano drogę i położono nakładkę asfalto- wą Kawęczyn – Podlesie – 80 000 zł, • montaż dodatkowych lamp oświetleniowych.

UCISKÓW • droga asfaltowa przez wieś – 1100 m, • dowóz kruszywa, OSP Piasek Wielki. Samochód po wymalowaniu i remoncie wygląda jak nowy. • częściowe wykonanie podjazdu pod kopiec w Uci- skowie, • remont dróg: Ucisków – Sępichów, Ucisków – Boro- • droga gminna w kierunku pomnika – 20 zestawów winy oraz Ucisków – Grotniki, kamienia,

Ucisków - droga przez wieś. OSP Czarkowy - nowa posadzka.  • wymiana terakoty w bufecie i pomalowanie pomiesz- czenia, • wymalowanie remizy strażackiej wraz z ułożeniem parapetów, wymiana oświetlenia i wymianą drzwi, • odmulono 2 stawy, • z dotacji Polskiej Fundacji Dzieci i Młodzieży zaku- piono kominek i gry multimedialne, • dofinansowanie Dożynek Gminnych 2008, 2009, 2010, • wykonanie remontu mostu na Nidzie, • wykopanie rowu – 6100 m, • wykonanie 1 km drogi w tłuczniu w kierunku pomni- ka.

WINIARY • remont drogi w kierunku Wisły, • remont poboczy, • wykonanie drogi Winiary Górne – do wału rz. Nidy – 990 m (w tym 250 m asfaltu).

ŁĘKA, , PODZAMCZE • wykonanie drogi przeciwpowodziowej Błonie – wał wiślany, • remonty częściowe dróg, Świetkica Czarkowy - Fundacja Dzieci i Młodzieży • równanie dróg polnych równiarką, materiały edukacyjne dla młodzieży. • droga na Podraje w kierunku śluzy.

BŁOTNOWOLA • wykonanie centralnego ogrzewania w całym bu- dynku OSP i przeniesienie przyłącza gazowego – 26 000 zł, • zakup mundurów wyjściowych dla strażaków – 15 szt., • wykonanie lampy oświetleniowej przed garażami, która oświetla także budynek OSP – 1 500 zł, • sfinansowanie malowania garaży OSP – 1 500 zł, • zakup płytek do sali w budynku OSP – 3 000 zł, • wykopanie ok. 5 km rowów, • kamień na drogi.

Świetlica Czarkowy - Fundacja Dzieci i Młodzieży - kominek. • droga gminna w kierunku łąk – 5 zestawów kamie- nia, • droga na Rudzie – 4 zestawy kamienia, OSP Błotnowola nowa posadzka oraz • naprawa dróg w wąwozach, centralne ogrzewanie gazowe. • wykonanie I etapu drogi Winiary – Czarkowy w ma- ŻUKOWICE sie bitumicznej, • remont dróg po ulewnych deszczach, • droga gminna w kierunku „wigołopki”, • remont mostu, • remiza OSP wymieniono 5 okien, • odmulenie rowu o długości 200 m.  NOWY KORCZYN • opracowanie projektu i dokumentacji technicznej oraz zainicjowanie wykonania nawierzchni asfal- towej dróg wraz z chodnikami w kierunku Buska- Zdroju oraz drogi wraz z chodnikami w kierunku Sandomierza (ul. Buska i ul. Sandomierska), • dokończenie kanalizacji w Nowym Korczynie i Grot- nikach Dużych, • wykonano elewację GOK wraz z chodnikami, • remont wnętrza GOK-u wraz z zakupem wyposaże- nia, • wyremontowanie pomieszczeń administracyjnych Biura Obsługi Szkół, • zakup 3 autobusów szkolnych, GOK - sala fitness. • dodatkowe oświetlenie kościoła „klasztoru” od stro- ny plebanii, • pomoc w uporządkowaniu Ruskiego cmentarza, • pomoc w uporządkowaniu placu przy plebanii, • likwidacja dzikiego wysypiska śmieci, • wymiana azbestowych rur wodociągowych na ul. Zaścianek, Pocztowej, Grotnickiej Górnej, Piłsud- skiego w Nowym Korczynie, • rów wzdłuż ul. Stopnickiej ok. 100m (odwadnianie), • ogrodzenie targowicy, • remont i malowanie Muszli Koncertowej, • rozpoczęcie budowy w zakresie modernizacji sta- dionu, • odwodnienie od ul. Polnej, • mundury dla straży, Nowy Korczyn - remont organistówki. • zakup 9 szt. hydrantów, • dofinansowano samochód dla Policji, • zakup aparatów tlenowych w liczbie 2szt. dla OSP, • remont sprzętu pożarniczo – gaśniczego, • rozbiórka budynku starej poczty, • remont „organistówki”, • przebudowa „schetynówek”: ul. Krakowska, Zamko- wa, Tarnowska, Piłsudskiego, Partyzantów.

SZKOŁA PODSTAWOWA W NOWYM KORCZYNIE • zakup stolików i krzeseł do pracowni informatycznej i biblioteki multimedialnej, • wykonanie adaptacji pomieszczeń na termosy w kuchni szkolnej, Nowy Korczyn - rozbiórka budynku starej poczty.

Publiczna Szkoła Podstawowa w Nowym Korczynie Nowy Korczyn - modernizacja stadionu - rozbudowa muszli - nowa elewacja. o część szatniowo-administracyjną.  URZĄD GMINY W NOWYM KORCZYNIE • powołanie straży gminnej, • zakup fotoradaru, • dokonanie informatyzacji urzędu poprzez zakup no- woczesnych komputerów wraz z oprogramowaniem i sprzętem towarzyszącym, • wyremontowanie pomieszczeń i zakup mebli biuro- wych, • porządkowanie archiwum, • zakupiono samochód służbowy, • wydawanie Biuletynu „Głos z Gminy Nowy Kor- czyn”, • zorganizowanie obchodów 750-lecia Lokacji Nowe- Gminny Ośrodek Kultury - nowa elewacja. go Korczyna.

ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ • zakup pieca CO, • zakup śmieciarki 350 000 zł, z tego 75% ze środków • wykonanie termomodernizacji budynku – 120 000 unijnych pozyskanych przez ZGK, zł, • zakup koparki 70 000 zł, • dofinansowano m.in. szkolenie nauczycieli, wyjazd • ocieplenie budynku i wyremontowanie pomiesz- dzieci z rodzin patologicznych, teatrzyki profilak- czeń, wymiana drzwi, okien, remont dachu, parape- tyczne, doposażenie świetlicy szkolnej, tów wewnętrznych i zewnętrznych oraz wertykali, • z funduszy na promocję zakupiono ścianę prezen- • zakup elektronarzędzi, tacyjną, którą wykorzystano na obchody 750-lecia • zakup samochodu Żuk, Nowego Korczyna, • zakup samochodu Citroen Berlingo, • zakup pieca gazowego na potrzeby stołówki szkol- • zakup specjalistycznej zgrzewarki do rur, nej • zaopatrzenie w pług do odśnieżania, • wyremontowanie po powodzi sali gimnastycznej, • modernizacja ujęcia wody w Nowym Korczynie zaplecza kuchenno – stołówkowego oraz magazy- 200 000 zł, nów, • założenie hydrantów na terenie Gminy Nowy Kor- • założenie nowej instalacji gazowej do centralne- czyn 18 szt., go ogrzewania zarówno w domu nauczyciela jak • zakup programu Inkasent Woda wraz z komputerem i w szkole. i wyposażeniem, • częściowa wymiana ogrodzenia oraz bramy wjazdo- GIMNAZJUM W NOWY KORCZYNIE wej, • wykonano malowanie lamperii w kilku salach lekcyj- • oświetlenie bazy, nych, • zakup przyczepki samochodowej, • dofinansowano monitoring wizyjny, • zakup zagęszczarki gruntu HONDA, • przygotowano instalację elektryczną, • zakup pomp spalinowych do awarii sieci wodocią- • wyposażono w stoliki pracownię komputerową, gowej , • zakup książek do biblioteki szkolnej, • wyposażenie zakładu w komputery, fax, Internet, • pokrycie kosztów remontu boiska w kwocie 15 000 ksero, zł, • wykonanie chodnika z kostki brukowej, • dofinansowanie wznowienia publikacji książki Gra- • wykonanie izolacji pionowej budynku administracyj- no – biurowego ZGK, żyny Kańskiej pt. „Szlakiem Podań i Legend Nowe- go Korczyna”, • sfinansowanie szkolenia dla rodziców „profilaktyka narkomanii w domu i w szkole”, • sfinansowanie publikacji dotyczącej programów profilaktycznych zestawu procedur postępowania w sytuacjach kryzysowych, współpracy z policją, są- dem i innymi instytucjami wsparcia, • dofinansowanie zakupu gier świetlicowych, dydak- tycznych na świetlicę szkolną, • sfinansowanie programu profilaktycznego dla mło- dzieży szkolnej, • remont po powodzi sali gimnastycznej i sal lekcyj- nych na parterze. ZGK - nowa śmieciarka.  • remonty bieżące ciągnika, stara, przyczep, • poprzez właściwe zarządzanie wprowadzono naj- • zakup i wdrażanie programu finansowo-księgowe- niższą stawkę cenową za wywóz odpadów komu- go, nalnych w województwie, • usuwanie skutków popowodziowych na ujęciu wody • kilkakrotnie zwiększono ilość wywożonych odpadów i działania związane z ponownym uruchomieniem, komunalnych z terenu gminy, • pozyskanie środków zewnętrznych 65 000 zł na od- • likwidacja tzw. dzikich wysypisk, budowę ujęcia po powodzi, • utrzymanie stałych stawek i cen usług. • ograniczenie ilości awarii na odcinku Strożyska – Borowiny – Sępichów poprzez zastosowanie od- W perspektywie ZGK: powiednich rozwiązań technicznych, - segregacja odpadów, • eliminacja spadku ciśnień i braków wody w dni upal- - wprowadzenie pojemników oraz kontenerów na ne w miejscowościach wyżej położonych (północny odzież używaną, teren gminy), - centralne ogrzewanie w budynku administracji, • wyposażenie w sprzęt do utrzymania zieleni w gmi- - zakup pługa do odśnieżania, nie, - produkcja własnej wody, • wykonywanie cząstkowych remontów i napraw dróg - ograniczenie ilości awarii. tłuczniowych i bitumicznych, • wykonywanie rowów i przepustów, PLANOWANE PRZEDSIĘWZIĘCIA W GMINIE • zakup i wykonywanie usług beczkowozem, • przydomowe oczyszczalnie ścieków – 4 800 000 zł, • modernizacja oraz wymiana odcinka wodociągu • rewitalizacja Nowego Korczyna – 5 390 000 zł, wraz z przyłączami ul. Tarnowska, Grotnicka, Pił- • modernizacja drogi w Ostrowcach wraz z budową sudzkiego, Pocztowa, chodników przez wieś, • uruchomienie i prowadzenie systemu kanalizacji • modernizacja drogi w Strożyskach wraz z budową oraz oczyszczalni ścieków na terenie Nowego Kor- chodników przez wieś, (na obydwa zadania zostały czyna i Grotnik Dużych, opracowane za środki finansowe Gminy projekty bu- • odśnieżanie i zimowe utrzymanie dróg na terenie dowlane, jako wkład Gminy i przekazane poszcze- gminy Nowy Korczyn, gólnym zarządcom w celu wdrożenia do realizacji), • zakup stojanów do hydrantów podziemnych oraz • budowa ścieżek rowerowych, które wykorzystane foto spektrometrów do pomiaru chloru, zostaną także jako drogi dla mieszkańców wsi – • dowóz kruszywa na drogi gminne, 1 700 000 zł, • zimowe utrzymanie dróg gminnych, • budowa placów zabaw w 13 sołectwach – 816 000 • promocja ZGK oraz Gminy poprzez przyjazną zł, współpracę z Zakładami i Instytucjami, udział w kon- • remont i przebudowa dróg w poszczególnych sołe- ferencjach, targach oraz innych spotkaniach zwią- ctwach tzw. „schetynówek” 2011 rok – 1 874 000 zanych z działalnością branżową zł, • zminimalizowanie zużycia energii elektrycznej po- • odbudowa mostu w Czarkowach, przez rozwiązanie techniczne oraz zmianę taryf, • realizacja szerokopasmowego Internetu na terenie • zwiększenie wydajności pracy poprzez lepszą orga- całej Gminy, nizację oraz doposażenie w sprzęt, • rozwijanie dalszej działalności kulturalnej i społecz- • umożliwienie odbywania praktyk zawodowych i sta- nej na wsiach, żu w Zakładzie • dalsza promocja Gminy poprzez wykorzystanie wa- • obsługa techniczna imprez kulturalno artystycznych lorów historycznych i przyrodniczych, – Kingonalia, • pozyskiwanie inwestorów na teren Gminy celem • udział sił i środków ZGK w akcji przeciwpowodzio- stworzenia nowych miejsc pracy, wej 2010, • rozwijanie agroturystyki jako dodatkowego źródła • przyjazna współpraca z radami sołeckimi, radnymi, dochodu dla mieszkańców wsi. władzami różnych strzebli,

Wiktor Kwas O ujawnieniu list osób poszkodowanych przez powódź

Dobiega końca moja kadencja i muszę wytłumaczyć (w jednych przypadkach ich obniżania, w innych pod- się z niedotrzymania jednej z obietnic związanej z sza- wyższania). Czynności te zajęły ogromną ilość czasu cowaniem i wypłatą zasiłków celowych. Jak zapewne pracy kierowanego przez mnie Urzędu. Zatrudnienie wie większość Mieszkańców naszej Gminy, w trakcie w Urzędzie Gminy z trudem zabezpiecza wykonywa- szacowania szkód doszło do poważnych nieprawidło- nie rutynowych czynności. Spowodowane to jest m.in. wości, które skutkowały opóźnieniami w dokonywaniu maksymalnymi oszczędnościami funduszu płac, gdyż wypłat, koniecznością zmian wysokości szacunków potrzeby inwestycyjne, remontowe oraz związane 10 z utrzymaniem majątku Gminy – w tym zimowego utrzy- razić w określonych okolicznościach na karę do 2 lat mania dróg gminnych, oświetlenia, usuwanie skutków pozbawienia wolności. powodzi i in. – są ogromne. Powódź spowodowała Ponieważ moja wola ujawnienia list jest niezłomna, konieczność zaangażowała ogromnej ilości energii wystąpiłem do prokuratury Rejonowej w Busku-Zdroju i czasu pracy urzędników. Stwierdzone nieprawidło- o zajęcie stanowiska w przedmiotowej sprawie. Jeśli wości w pracy powołanej przeze mnie komisji dopro- opinia, którą mam nadzieję uzyskać w najbliższych wadziły do wstrzymania wypłat i konieczności wyko- dniach, dopuści ujawnienie list z nazwiskami nania wielkiej pracy weryfikującej wszystkie szkody i wartością wyszacowanych szkód, podtrzymuję – w tym tych, które w całości lub częściowo zostały deklarację ich upublicznienia poprzez rozwiesze- wypłacone. Zarzut przyznania zasiłków celowych dla nie list, umieszczenie w Internecie lub w inny do- osób poszkodowanych w wyniku powodzi osobom, puszczony prawem sposób. które nie doznały szkód powodziowych znalazł w kilku przypadkach potwierdzenie. Powtórnie sporządzone Równolegle do wyjaśniania zawiłości prawnych wizje lokalne skutkowały wyszacowaniem strat i „strat” w przedstawionym powyżej temacie, czyniłem stara- niejednokrotnie w znacznie niższej wysokości niż nia, zmierzające do stworzenia możliwości wypłaty majowo – czerwcowe szacunki dokonane bez mego świadczeń wszystkim osobom z terenu naszej Gminy upoważnienia i „na oko”, gdyż były one znacznie za- dotkniętych przez powódź, bez względu na datę zło- wyżone, a w protokołach sporządzonych brak było żenia wniosku o przyznanie pomocy. Z posiadanych najbardziej nawet uproszczonego opisu szkód rze- pism od Wojewody Świętokrzyskiego i odległych Mu czowych poczynionych przez wodę. Część szkód przy służb wynikało jasno, że zezwalano na wypłatę świad- weryfikacji oceniono nawet na zero, gdyż brak było czeń z zagwarantowaniem na ten cel środków jedynie związku okazanych uszkodzeń z powodzią. Zdarzały osobom, które zgłosiły fakt zalania lub podtopienia do się także przypadki, że podtopienia w danych gospo- dnia 14 lipca br. Wykluczało to możliwość szacowania darstwach w ogóle nie wystąpiły, co np. potwierdzali szkód i ubiegania się o pomoc w odniesieniu do kolej- domownicy. nych 300 gospodarstw. Zapytania i prośby kierowane Osobiście zaangażowałem się w dotarcie do praw- do władz wojewódzkich pozostawały bez pozytywnego dy i ją ujawniłem. Spotkały mnie z tego tytułu nieza- odzewu. Dopiero kilkukrotna interwencja w Minister- służone - gdyż bezpodstawne i niezgodne z prawdą stwie Spraw Wewnętrznych i Administracji, doprowa- – zarzuty utajniania list osób, które otrzymały tzw. „za- dzenie do złożenia na moją prośbę interpelacji posel- siłki popowodziowe”. Ponieważ obowiązujące w Pol- skiej przez posła na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej sce prawo bardzo ogranicza dostęp do danych osobo- Marię Zuba, doprowadziło do otrzymania jednoznacz- wych i ich ujawniania, wystąpiłem więc do kancelarii nej opinii, w oparciu o którą przystąpiono do wydawa- prawnej w Kielcach o wyrażenie opinii czy ujawnie- nia decyzji w sprawie przyznania pomocy dla poszko- nie list nie naruszy obowiązujących w tym względzie dowanych, którzy zgłosili szkody powodziowe po dniu przepisów. Opinia sporządzona była językiem praw- 14 lipca br. Spowodowało to po raz kolejny spiętrzenie nym. Powoływała się na przepisy ustaw: o samorzą- ilości spraw do załatwienia przez służby gminne (pra- dzie gminnym oraz o dostępie do informacji publicznej cownicy Urzędu Gminy i Gminnego Ośrodka Pomo- i wynikało z niej, że podanie list do publicznej wiadomo- cy Społecznej). Mając tego świadomość chcę w tym ści nie pozostaje w sprzeczności z prawem. W oparciu miejscu serdecznie podziękować za zaangażowanie o tę wiedzę zdeklarowałem publicznie, na wniosek i wykonaną ogromną pracę poza swymi codziennymi sporej części Mieszkańców Gminy, ujawnienie imien- standardowymi obowiązkami. Mam w tym wszystkim nej listy osób, które skorzystały z pomocy państwa dla poczucie satysfakcji z przyczynienia się do uzyskania powodzian. Po opublikowaniu mej deklaracji na ła- stanowiska nadrzędnych władz zezwalającego przyjść mach prasy pojawiły się głosy osób, które znają prawo z pomocą kolejnym umęczonym powodzią rodzinom uczulając mnie, że upublicznienie list stanowić będzie z terenu Gminy. naruszenie ustawy z dnia 12 marca 2004r. o pomocy Satysfakcji tej nie zmącają kłamliwe pokrzykiwania społecznej (art. 100 ust.1). Ustawa ta zakazuje po- przez mych opozycjonistów – w tym kontrkandydatów dawania do publicznej wiadomości nazwisk osób w zbliżających się wyborach. Urząd posiada doku- korzystających z pomocy społecznej oraz rodzaju menty potwierdzające prawdziwość przedstawionych i zakresu przyznanego świadczenia. Ponieważ nie powyżej stwierdzeń. Nie dziwią mnie publicznie czy- czuję się na siłach rozstrzygać kwestie nadrzędności nione zarzuty przez moich przeciwników w wyborach jednych ustaw względem drugich, wystąpiłem ponow- na wójta dotyczące niepodania do publicznej wiado- nie do tej samej kancelarii, która uprzednio wyraziła mości list osób, gdyż najprawdopodobniej wizja na- pogląd, że podanie do publicznej wiadomości danych rażenia się przeze mnie na konsekwencje prawne, osób zakwalifikowanych do udzielenia pomocy jest w przypadku gdyby okazało się, że naruszyłem usta- zgodne z prawem. Tym razem opinia nie była już jed- wę o ochronie danych osobowych stanowiłoby czyn noznaczna, gdyż przywołano w części końcowej prze- karalny. A w przypadku orzeczenia przez sąd mej winy pis, w myśl którego za ujawnienie list mógłbym się na- zagrożone byłoby grzywną albo karą pozbawienia 11 wolności, a w ślad za tym pozbawiłoby mnie możli- deklarację ujawnienia listy z nazwiskami osób, które wości pełnienia jakichkolwiek funkcji samorządowych skorzystały z pomocy dla powodzian bezpośrednio i publicznych. Pozbyliby się w ten sposób konkurenta. po rozwianiu wątpliwości prawnych, które pojawiły się W ciągu całej dobiegającej końca kadencji starłem w trakcie oceny dopuszczalności tego kroku w obliczu się przestrzegać przepisów prawa i nie dopuszczę się prawa. świadomego jego łamania. Nawet za cenę zmniej- Z poważaniem szenia swych szans wyborczych. Podtrzymuję swą Wiktor Kwas

Marzena Szlosek - Żelazny Remonty dróg w Nowym Korczynie

NARODOWY PROGRAM PRZEBUDOWY Korczyn poprzez przebudowę dróg w miejscowościach DRÓG LOKALNYCH 2008 - 2011 Grotniki Małe (Stojki), Strożyska, Piasek Wielki, Nowy W tym roku Gmina Nowy Korczyn kończy realizację Korczyn, Brzostków, Badrzychowice, powiat buski”, projektu pn. „Wzrost bezpieczeństwa dróg lokalnych którego realizacja rozpocznie się wiosną przyszłego roku. Zgodnie z opublikowaną przez Wojewodę Świę- na terenie gminy Nowy Korczyn poprzez przebudowę tokrzyskiego Listą rankingową projektów zakwalifiko- dróg w miejscowościach Nowy Korczyn, Strożyska, wanych do otrzymania dofinansowania, nasz wniosek Ucisków i Badrzychowice” dofinansowaną w 2010 r. znalazł się na 14. miejscu i otrzyma dofinansowanie w ramach Programu Rządowego pod nazwą Narodo- w wysokości 937 400,00 zł. Całkowity koszt inwestycji wy Program Przebudowy Dróg Lokalnych 2008 - 2011 to 1 874 900,00 zł, zaś całkowita długość dróg, które w kwocie 629 103,00 zł. Zakończenie rzeczowe rea- w ramach projektu zostaną wyremontowane wynosi lizacji jest przewidziane na 30 listopada 2010 r., tak 5 690 mb. Drogi przewidziane do remontu wnioskiem więc już niedługo można na własne oczy obejrzeć to: ul. Kingi w Nowym Korczynie, ul. Grotnicka Dolna, efekty pracy. droga gminna Nr 353020T Piasek Wielki – Baranów, Także na 2011 rok Gmina Nowy Korczyn złożyła Droga gminna Nr 353021T Piasek Wielki – Równiny, wniosek o dofinansowanie projektu pn. „Wzrost bez- droga gminna Nr 353005T Stojki Wójtowe Łąki Szpi- pieczeństwa dróg lokalnych na terenie gminy Nowy talna, droga gminna Nr 353041T Brzostków- Wełnin, droga gminna Nr 353044T Strożyska – Górki, droga gminna Nr 353010 T Strożyska – Wesoła. Celem projektu jest wzrost bezpieczeństwa ruchu oraz uporządkowanie i poprawa warunków ruchu koło- wego i pieszego poprzez przebudowę dróg gminnych. Realizacja inwestycji jest konieczna, ponieważ częsty- mi uczestnikami ruchu są dzieci i młodzież, gdyż to ulice zlokalizowane blisko centrum miejscowości, bę- dącej siedzibą władz gminnych, gdzie toczy się życie społeczne i kulturalne – Grotnicka Dolna prowadzi do kompleksu sportowego, zaś ulicą Kingi dzieci i mło- dzież wracają ze szkoły do swych domów. Chodni- ki tych ulic są często bardzo zniszczone. Miejscami w ogóle nie można mówić o chodniku, gdyż brakuje Droga Winiary - Czarkowy. płyt chodnikowych, w chodnikach istnieją pnie po ścię- ciu drzew, a to może być przyczyną nieszczęśliwych wypadków. Z tego też względu przebudowa tych ulic wraz z chodnikiem jest dla Gminy Nowy Korczyn spra- wą priorytetową, aby polepszyć bezpieczeństwo osób z nich korzystających. Przebudowa z kolei dróg gminnych Strożyska – Wesoła, Strożyska – Górki, Stojki- Wójtow – Łąki – Szpitalna, Piasek Wielki – Baranów, Piasek Wielki – Równiny pozwoli mieszkańcom na szybsze dotarcie do Nowego Korczyna czy też do uzdrowiska w Solcu – Zdroju. Także przebudowa drogi gminnej Brzostków – Wełnin pozwoli na szybsze dotarcie do drogi Grotniki Male – Oblekoń – Rataje. Nastąpi lepsze połączenie Droga Badrzychowice - Strożyska (kościelna). z drogami powiatowymi, wojewódzkimi i krajowymi. 12 Znaczenie przedsięwzięcia dla całej Gminy Nowy Kor- czyn jest ogromne, gdyż poprzez wykonanie plano- wanych inwestycji nastąpi w sposób znaczny wzrost bezpieczeństwa ruchu kołowego i pieszego. Realizacja projektu będzie skierowana głównie do następujących odbiorców: - dzieci i młodzieży dojeżdżającej do szkół, - ludności lokalnej głównie dojeżdżającej do miejsc pracy, - rolników, - ludności spoza regionu korzystającej z przedmioto- wej infrastruktury drogowej.

DROGI POWODZIOWE Ul. Zaścianek. W dniu 21 października 2010 r. została podpisana umowa pomiędzy Gminą Nowy Korczyn a Ministrem Spraw Wewnętrznych i Administracji na udzielenie Gminie dotacji celowej z budżetu państwa na dofi- nansowanie zadania związanego z usuwaniem skut- ków tegorocznej powodzi. Został złożony wniosek o udzielenie wsparcia, dzięki temu Gmina Nowy Kor- czyn otrzyma 1 mln zł na remonty następujących dróg: Sępichów – Borowiny, Kawęczyn – Podstrumienie – Brzostków, Winiary Górne – , Grotniki Duże do wału rz. Nida, Kawęczyn – Brzostków – wał p. pow., Pawłów – Stojki, Badrzychowice – Górki, Kawę- czyn – Górnowola, Błotnowola – Kępa Bolesławska. Zgodnie z zawartą umową realizacja zadania zakoń- czy się najpóźniej do 30 listopada 2010 r. Ul. Pocztowa.

POZOSTAŁE ODCINKI DRÓG… Ponadto w ramach własnych środków wygospo- darowanych przez władze gminne w roku 2010 r. zostaną także wyremontowane odcinki dróg w nastę- pujących miejscowościach: Łęka – 180 mb, Pawłów – 200mb., Rzegocin – Piotrówka – 415 mb, Ostrowce – szkoła – 125 mb, Harmoniny – 200 mb, Podzamcze – 230 mb, Ucisków – 380 mb oraz ul. Stopnicka do Placu Rynek wraz z chodnikiem i remont chodnika ul. Buska w Nowym Korczynie. W chwili obecnej Gmina jest w trakcie rozstrzygania wykonawcy remontu w/w odcinków dróg, a termin realizacji jest ustalony na 30 listopada 2010 r. Ul. Krakowska.

Grotniki Duże. Ul. Piłsudskiego. 13 Anna Nowak Wydarzyło się na sesji…

Dnia 25 października 2010 roku w Sali Narad do ubiegania się o dofinansowanie realizacji zadań za- w Urzędzie Gminy przy ul. Krakowskiej odbyła się 51 pisanych w dokumentach. Sesja Rady Gminy. Obecni byli na niej wójt, zastępca W odpowiedziach na interpelacje Wójt oraz za- wójta, przewodniczący RG, wiceprzewodnicząca RG stępca Wójta zapewnili, że w miarę możliwości gminy oraz radni. kamień będzie dowożony do poszczególnych miej- Po przyjęciu porządku obrad oraz protokołu z po- scowości. Trzeba mieć jednak na uwadze, że potrzeb przedniej sesji zastępca wójta M. Matusik przedstawi- w tym zakresie jest bardzo dużo i gmina nie jest w sta- ła informacje z działalności w okresie między sesjami, nie spełnić wszystkich w jednej chwili. Prosili miesz- a mianowicie: kańców o cierpliwość. - w Strożyskach trwają intensywne prace związane W wolnych wnioskach odczytane zostało pis- z rewitalizacją tej miejscowości, mo pana Papaja w sprawie wznowienia prac komisji - w dalszym ciągu dowożony jest kamień do poszcze- gminnej w zakresie szacowania szkód w budynkach gólnych miejscowości, robione są dwa odcinki drogi gospodarczych dla osób nieujętych w wykazie budyn- po 1 km, tj. droga w Czarkowach do p. Łątki i dro- ków do protokołu z dnia 14 lipca. Z pisma tego wynika, ga na Wesołą, wożony był również kamień do Sę- że dotychczas sporządzone przez komisję protokoły pichowa, Górnowoli, Ostrowiec, Błotnowoli, Grotnik i podpisane przez poszkodowanych nie mogą być uzu- Dużych oraz Małych, do Starego Korczyna ma być pełniane o dodatkowe elementy, chyba że nie ujęte jeszcze dowieziony, zostały szkody oczywiste np. wyniku pomyłki lub nie- - jeżeli chodzi o szacowanie szkód powodziowych dopatrzenia. Wówczas komisja może przeprowadzić w budynkach, to otrzymano odpowiedź z minister- doszacowanie i z tego właśnie doszacowania sporzą- stwa, że będą wypłacane pieniądze również oso- dza aneks do protokołu, który stanowi integralną część bom, które szkody zgłosiły po 14 lipca, protokołu. - jeżeli chodzi o poniesione szkody w budynkach go- W końcowej części sesji dyrektor ZGK Henryk spodarczych, to do tej pory (na dzień 22.10.10 r.) Podsiadło nawiązując do spotu wyborczego zamiesz- zostało złożonych 41 podań z prośbą o przysłanie czonego w Internecie wystąpił z zapytaniem do pana komisji do wyszacowania szkody. Jednak otrzyma- Zagai, co mu się nie podoba w Zakładzie Gospodarki no od pana dyrektora Papaja odpowiedź, że taką ko- Komunalnej i na czym by polegała jego reorganizacja. misję można przysłać tylko do osób, które znalazły Pan Podsiadło zaznaczył, że inni radni wielokrotnie się na liście z 14 lipca i które w swoim protokole strat przychodzili do Zakładu z różnego rodzaju sugestia- mają choćby małą wzmiankę, że wystąpiły szkody mi czy też podpowiedziami, natomiast radny Zagaja również w budynkach gospodarczych. Z tych 41 w ciągu czterech lat ani razu się tam nie pojawił. Po- osób, które złożyły podania, 2 osoby kwalifikują się nadto dodał również, że dzięki wsparciu władz gminy, do tego wymogu. rady gminy oraz życzliwych ludzi przeprowadzono już W interpelacjach radni zgłaszali przede wszystkim reorganizację Zakładu, co w znacznym stopniu wpły- potrzebę dowożenia średniego lub drobnego kamie- nęło na poprawę wizerunku Zakładu, a także na jego nia na drogi do niektórych mieszkańców oraz na drogi funkcjonowanie. Pan Zagaja stwierdził, że na posta- dojazdowe do pól, gdyż są one w opłakanym stanie. wione przez pana Podsiadło pytanie odpowie dopiero Prosili również o koparkę i równiarkę do poszczegól- na zebraniu z mieszkańcami. nych miejscowości. Odnośnie spotkań pana Zagai z mieszkańcami Kolejnym punktem obrad było podjęcie uchwał wypowiedziała się pani Teresa Krupska. Stwierdziła w sprawie przyjęcia zmian w Planach Odnowy na- bowiem, że na takie spotkania są zapisy, są one suto stępujących miejscowości: Piasek Wielki, Czarkowy, zakrapiane alkoholem. A skoro pan Zagaja stawia na Badrzychowice, Sępichów, Łęka, Ostrowce, Górnowo- ludzi młodych, więc powinien przede wszystkim prze- la, Pawłów, Parchocin, Nowy Korczyn, , ciwdziałać alkoholizmowi. A zapraszanie na zakrapia- Błotnowola i Grotniki Małe. Zmiany te polegają głów- ne alkoholem zebrania jest bardzo nieodpowiedzialne nie na tym, że do wcześniej podjętych uchwał dodano z jego strony. Ponadto pani Krupska dodała, że wraz dwa zadania: Internet szerokopasmowy oraz Budowa z panem Zagają jeździ po terenie również pan Gajek przydomowych oczyszczalni czy też Gazyfikacja wsi i pan Jarubas. A uczestniczenie w takich imprezach w miejscowościach, w których gaz nie został jeszcze jest dla marszałka bardzo niekorzystne, stawia go podłączony. Zaszła bowiem konieczność zmiany zapi- w złym świetle. sów w dokumentach w związku ze zwiększeniem się Problem zwolnienia lekarskiego pana Zagai pod- zakresu operacji planowanych do realizacji na terenie niosła pani Matusik. Dowiedziała się ona bowiem, że poszczególnych miejscowości oraz wymogiem uzu- organizował on spotkania z mieszkańcami w trakcie pełnienia Planu o inwestycje do 2017 roku. Uaktual- pobytu na zwolnieniu i dodatkowo na spotkaniach tych nienie Planu Odnowy Miejscowości i zatwierdzenie podawany był alkohol. I to również stawia Urząd Mar- zmian podjęciem stosownej uchwały było niezbędne szałkowski w bardzo niekorzystnym świetle. 14 W odpowiedzi na powyższe zarzuty pan Zagaja za- Na koniec pani Krupska zapytała się jeszcze, czy przeczył, iż osobiście komukolwiek podawał alkohol. pan Zagaja czuje się w porządku wobec ludzi oraz Przyznał się natomiast do tego, że w trakcie zwolnie- wobec własnego sumienia, że będąc na zwolnieniu nia lekarskiego spotykał się z mieszkańcami. Ponadto lekarskim, wykorzystywał państwo i robił sobie kam- dodał, że po takich zebraniach ZUS otrzymał donos, panię wyborczą. Na to pytanie nie została udzielona w wyniku którego cofnięto mu zwolnienie lekarskie. odpowiedź. Pan Zagaja wyraził żal z tego powodu, iż ktoś nieżycz- Ostatnim punktem sesji było zamknięcie jej obrad. liwy doniósł na niego.

Anna Nowak Rewitalizacja Nowego Korczyna szansą na wzrost atrakcyjności Ziemi Korczyńskiej Nowy Korczyn jest miejscowością o bogatej historii. szego etapu przewidziano na lata 2010 – 2012/13. W związku z tym władze Gminy starają się, aby przy- Jest to inwestycja za ok. 5 390 000 zł, dofinansowanie ciągała ona turystów i w całej Polsce słynęła ze swej z Unii Europejskiej to ok. 3 235 000 zł. Resztę, czyli ok. atrakcyjności. Jednak aby tak się stało, konieczna jest 2 155 000 zł musi Gmina pokryć z własnych środków. zmiana wyglądu miasteczka. W pierwszej kolejności będą realizowane prace W tym celu zaplanowano rewitalizację Nowego związane z rewitalizacją terenów nad Nidą oraz pozo- Korczyna. Jej projekt opracowany został przez na- stałej części starówki, na razie bez Rynku. W planach ukowców Politechniki Krakowskiej z prof. Maciejem jest zagospodarowanie nadbrzeża Nidy na obszarze Złowodzkim na czele. Projekt ten obejmuje trzy ele- 3 hektarów. Zostanie tu wybudowana promenada, menty: Rynek, pozostałą część starówki (centrum) przystań kajakowa, boisko do gry w siatkówkę czy te- oraz tereny wzdłuż Nidy. Kwestie finansowe i orga- nisa oraz pole namiotowe. nizacyjne nie pozwolą zrobić wszystkiego jednocześ- nie, choć docelowo jest potrzebna całość rewitaliza- Pozwoli to wykorzystać zupełnie zmarnowany cji tego terenu. Zatem jako całość jest przewidywana obecnie potencjał Nowego Korczyna, który z czasem i w całości jest już przygotowana. Realizację pierw- może się stać jednym z najatrakcyjniejszych terenów

15 turystyczno – wodnych przy swej wielkiej historii i za- scowością inspirującą do kolejnych pomysłów oraz bytkach oraz odpowiedniej promocji (m.in. w ramach inwestycji, również prywatnych, stanowiącą dumę dla programu „U źródeł pełnej mocy” realizowanego przez regionu i wspaniałe miejsce do życia i pracy dla jego Stowarzyszenie G5). Będzie to dla Nowego Korczyna mieszkańców. ogromna szansa, by stawać się coraz bogatszą miej-

Fundacja „Państwo Obywatelskie”

informuje, że rozpoczyna funkcjonowanie Obywatelski System Doradztwa Prawnego, w ramach którego utworzone zostało wydawnictwo Adwokat Rodzinny (miesięcznik) z suplementem w formie gazety plakatowej oraz Krajowy Ośrodek Informacji i Doradztwa Prawnego. Od 2 listopada 2010 r. uruchomiono system korespondencyjnej, bezpłatnej informacji i porad prawnych dla osób i rodzin dotkniętych ubóstwem, sieroctwem społecznym, bezrobotnych, ofiar przestępstw, etc. Do ich dyspozycji jest grono wybitnych prawników, w tym adwokatów i radców prawnych. Ośrodek powstał dzięki współpracy organizacji prawniczych i obywatelskich oraz ośrodków naukowych. Informacje o systemie dostępne są na stronie internetowej www.uniaeuropejska.net.pl

Katarzyna Rajca Nowy image Nowego Korczyna

Nowy Korczyn się zmienia, co z pewnością zauwa- żają mieszkańcy, chodź nie tylko. Pod dużym wraże- niem zmian, jakie wystąpiły w miejscowości byli m.in. pracownicy TVP , którzy przygotowując materiał na temat Korczyna, przeprowadzili mały rekonesans. Byli pod wrażeniem. Przyjrzyjmy się na początek drogom, szczególnie tym, które zostały wyremontowane. Ulica Piłsudskie- go, Krakowska, Zaścianek, Tarnowska, Partyzantów, Sandomierska czy Buska – wszystkie uległy prze- budowie. Na niektórych odcinkach w miejscach naj- większego ruchu pieszych zostały ułożone chodniki. Wyremontowana została droga Winiary – Czarkowy prowadząca do pomnika „Ku chwale pierwszych bojów Kościół w Strożyskach. Józefa Piłsudskiego o niepodległość Polski”, który jest prawdziwą perełką ziemi korczyńskiej. Dzięki temu, że Stopnickiej. Na remont musi niestety poczekać ulica droga uległa przebudowie, łatwiej będzie dojechać do w rynku, która będzie przebudowywana w ramach re- pomnika, co na pewno docenią odwiedzający gminę witalizacji Nowego Korczyna. Jak na razie remontowa- turyści. ne są drogi powodziowe w miejscowościach: Winia- W tym roku planowane są jeszcze prace przy ulicy ry, Sępichów, Grotniki Duże, Grotniki Małe, Pawłów, 16 Ul. Buska. Ul. Sandomierska. Kawęczyn, Brzostków, Błotnowola, Strożyska, Badrzy- niszczenia tutejszego zabytkowego kościoła. W wyni- chowice oraz odcinki do 400 metrów w Starym Korczy- ku drgań, jakie powstają na skutek przejeżdżających nie i odcinki do 500 metrów w Starym Korczynie, Os- znajdującą się niedaleko ulicą wojewódzką ciężkich trowcach, Rzegocinie i Harmoninach. Jak do tej pory pojazdów, następuje odwarstwienie wieży kościoła od zostały wykonane dwie drogi lokalne w Czarkowach głównej nawy. Chcąc ratować świątynię, władze gmi- (o długości 1 km) i Strożyskach - Wesoła (odcinek ny postanowiły opracować projekt wspomnianej drogi 1 km w tłuczniu). na odcinku 2 km 500 m. Miejmy nadzieję, że wszystko Władze gminy nie były obojętne na problem, jaki pójdzie zgodnie z planem. pojawił się w miejscowości Strożyska, a dotyczył on

Anna Nowak Gmina Nowy Korczyn widziana okiem sołtysów

Sołectwo to pomocnicza jednostka gminy, a więc mieszkańców swoich wsi, więc najlepiej się orientują, lokalnej wspólnoty samorządowej. Organem wyko- co udało się zrobić dla poprawy wizerunku danej miej- nawczym jest sołtys, zaś organem stanowiącym i kon- scowości, a także dla poprawy jakości życia miesz- trolującym – zebranie mieszkańców danego sołectwa. kańców. Do obowiązków sołtysa należy reprezentacja sołectwa Już na wstępie dwóch sołtysów odmówiło spotka- i zwoływanie zebrań mieszkańców. Sołtys dokonuje nia ze mną. Nie wnikałam w powody, dla których nie także poboru podatków rolnego i leśnego oraz uczest- chcą. Z kilkoma w ogóle nie mogłam się skontaktować. niczy w sesjach Rady Gminy. W efekcie spotkałam się z dwunastoma sołtysami. Sołtys spełnia trzy podstawowe funkcje: łącznika, Jeżeli chodzi o moje odczucia po tych rozmowach, organizatora i administratora. Sołtys jest łącznikiem to generalnie przebiegały w miłej atmosferze. W jed- między mieszkańcami a organami gminy (Wójt oraz nym przypadku wyraźnie wyczułam wrogość wobec Rada Gminy), co oznacza, że z jednej strony powi- władz gminy. Sołtysi widzą, że przez okres czterech nien sygnalizować organom gminy potrzeby i proble- lat wiele zostało w naszej Gminie zrobione i docenia- my mieszkańców swojej wsi, a z drugiej przekazywać ją ten fakt. Zgłaszają jednak również kolejne potrzeby treści uchwał rady gminy, decyzji i zarządzeń wójta do i na tych potrzebach skupię się głównie w tym tekście mieszkańców swojego sołectwa. Po drugie sołtys jest (szczegółowe podsumowanie prac wykonanych w po- organizatorem zebrań wiejskich, na których omawiane szczególnych miejscowościach znajduje się w odręb- są wspólne sprawy dotyczące sołectwa. To on przygo- nym artykule). towuje program zebrania, to on zbiera pomysły i pilnuje Największą bolączką praktycznie wszystkich so- porządku obrad. Sołtys też organizuje wspólne prace łectw są nieprzejezdne niektóre drogi, np. droga do mieszkańców sołectwa, uzgodnione na zebraniu wiej- Wesołej, gdzie na razie został położony bardzo gru- skim i stara się je koordynować. A wreszcie sołtys to by kamień. Aby droga stała się przejezdna potrzebny administrator, który pilnuje, aby ustawy, zarządzenia jest jeszcze drobny. W rozmowie Wójt zapewnił mnie, i uchwały organów gminy były znane w sołectwie i wy- że już wkrótce zostanie to zrobione. Ponadto dro- konywane. gi dojazdowe do pól – każdy sołtys prosi o kamień, W tym miesiącu staramy się dokonać gruntow- w mniejszym lub większym stopniu, ale jest on potrzeb- nego podsumowania działalności naszych włodarzy. ny. Musimy mieć jednak na uwadze fakt, że dobiegają- W związku z tym postanowiłam spotkać się z właśnie cy końca rok był wyjątkowo mokry. Ziemia jest bardzo z sołtysami naszej gminy, aby dowiedzieć się, jak oce- nasiąknięta, w niektórych miejscach woda stoi do tej niają mijającą kadencję. Sołtysi bowiem reprezentują pory i nie jest możliwe wjechać tam ciężkim sprzętem. 17 Potrzeby w tym zakresie są ogromne, lecz nie spo- Podraja. Ponadto nie ma oznakowania miejscowości sób zrobić wszystkiego w jednej chwili. Ale myślę, że Łęka, Podraje i Podzamcze. jak wykażemy się odrobiną cierpliwości i zrozumienia, Na koniec pozwolę sobie przytoczyć opinię trzech gdyż wiem, że kamień jest sukcesywnie dowożony, to sołtysów, którzy doceniają ogromny trud i pracę na- oczekiwania mieszkańców zostaną spełnione. szych włodarzy włożone w to, aby postawić Gminę na Mieszkańcy chcieliby również, aby zagospodaro- nogi. Pomimo iż od samego początku kadencji musieli wane zostały niektóre obiekty na terenie naszej Gmi- się oni zmagać z wieloma przeszkodami (nieodpowie- ny, np. szkoła w Piasku Wielkim czy w Łęce. Padła dzialne zadłużenie gminy, referendum, tegoroczna po- również propozycja, aby starą szkołę w Błotnowoli roz- wódź), to jednak nie poddawali się i nie szczędzili sił, burzyć, a gruz z niej wykorzystać do utwardzania dróg. aby dźwignąć Gminę z zapaści. Sołtysi ci są bardzo Wiele rowów wymaga jeszcze pogłębienia lub udroż- zadowoleni z efektów pracy Wójta i Rady Gminy. Uru- nienia, potrzebne są przepusty. Ważne jest również, chomiona bowiem została cała spirala zadań inwesty- aby zabezpieczyć wały przeciwpowodziowe. O dodat- cyjnych, których wykonanie niewątpliwie poprawi wi- kowe lampy oświetleniowe upominają się mieszkańcy zerunek Gminy, a także warunki życia mieszkańców.

Anna Nowak Ślubowanie pierwszoklasistów

W dniu 27 października 2010 roku w Szkole Pod- i dobre imię szkoły, by szanowali rodziców i nauczy- stawowej w Nowym Korczynie odbyło się ślubowanie cieli i dzięki temu wyrośli na mądrych i dobrych oby- uczniów I klas. Dyrektor szkoły pani Bogusława Zię- watelami Polski. tara powitała wszystkich przybyłych na uroczystość, Po przemówieniu pani dyrektor głos zabrała prze- a w szczególności pierwszaków, których przygoda wodnicząca samorządu uczniowskiego. Zapoznała z nauką i szkołą właśnie się rozpoczęła. To w murach pierwszoklasistów z obowiązkami, jakie pociąga za szkoły odkryją swoje pierwsze talenty i zainteresowa- sobą bycie uczniem. Najważniejszym obowiązkiem nia, będące podwaliną do dalszego życia i przyszłych jest pilna, systematyczna nauka. Zapewniła ich rów- zawodów, które w przyszłości będą wykonywać. Pani nież, że zawsze będą mogli liczyć na pomoc starszych dyrektor życzyła rodzicom pierwszaków, by nie zabra- kolegów i koleżanek, będą się mogli zwrócić do nich kło im sił w wychowaniu swoich pociech, by zawsze z każdym problemem i trudnościami, które napotkają mieli powody do dumy i okazywali dużo cierpliwości w trakcie swojej edukacji. Życzeniem przewodniczącej i opanowania w czasem trudnym rodzicielstwie. Przed samorządu uczniowskiego było to, aby maluchy czuły nauczycielami postawiła natomiast nowe wyzwanie, się rodzinnie i bezpiecznie w murach szkoły, odnosiły jakim jest praca z najmłodszymi, życząc pedago- wiele sukcesów w nauce i mogły pochwalić się świa- gom satysfakcji, przyjemności płynącej z nauczania dectwami z jak najlepszymi ocenami. i ogromnych pokładów cierpliwości. Pierwszakom po- W części artystycznej dzieci zaprezentowały pa- leciła, by byli zawsze dobrzy i uczciwi, by dbali o honor triotyczne wiersze i piosenki m.in. „Kto Ty jesteś?”,

18 „Piękna jest nasza ziemia…”, a także piosenki o byciu uczniem: ,,Idę do szkoły”, „Dostał Jacek elementarz”. Pani Urszula Strzelecka zaprosiła wszystkich zgro- madzonych na oficjalną część uroczystości. Po wpro- wadzeniu sztandaru szkoły odśpiewano hymn. Następ- nie dzieci wypowiedziały uroczyste słowa ślubowania. „Przyrzekamy uczyć się pilnie, szanować wszystkich, którzy pracują w szkole po to, aby nam było w niej dobrze. Będziemy się starali być dobrymi kolegami i koleżankami, będziemy przyjaciółmi roślin i zwierząt. Chcemy swoją nauką i zachowaniem sprawiać radość rodzicom i nauczycielom oraz naszej Ojczyźnie – Pol- sce. Ślubujemy! – przyrzekały na sztandar. Następnie każdy z pierwszoklasistów został ołów- kiem pasowany na ucznia i otrzymał pamiątkowy dy- jak najlepszego przygotowania uczniów do zajęć i roz- plom jako znak, że został włączony w poczet społecz- wijania ich talentów i umiejętności. ności szkolnej i stał się pełnoprawnym uczniem Szkoły Na koniec głos zabrała Pani Teresa Krupska. Podstawowej w Nowym Korczynie. Pogratulowała uczniom pasowania na prawowitych Po uroczystym ślubowaniu głos zabrał Wójt Gmi- uczestników życia szkoły. Życzyła im dalszych suk- ny Pan Wiktor Kwas. Życzył pierwszakom wielu suk- cesów zarówno w nauce jak i w innych dziedzinach cesów i jak najlepszych wyników w nauce. Zapewnił życia. Zwróciła się również z prośbą do pierwszaków, również, że władze gminy dołożą wszelkich starań, by by byli grzeczni, słuchali rad i poleceń wychowawców szkoła miała właściwe warunki, aby dawać możliwość i zwracali się do nich z każdym problemem. Rodzicom

19 natomiast pogratulowała wspaniałych pociech, jedno- siły i wytrwałości, natomiast do pani dyrektor zwróciła cześnie prosząc ich, by poświęcali swoim dzieciom się z podziękowaniami za trud, jaki wkłada w zarzą- dużo czasu i współpracowali z wychowawczynią, in- dzanie szkołą, mimo ciężkich warunków panujących teresowali się życiem szkoły i brali czynny udział we po tegorocznej powodzi. wszelkich szkolnych uroczystościach. Wychowawczy- ni pierwszoklasistów, pani Strzeleckiej, życzyła dużo

Rasińska A., Piotrowska M. Remont lokalu Koła Gospodyń Wiejskich

Na ukończeniu jest remont lokalu Koła Gospodyń W pomieszczeniu została zrobiona nowa podłoga Wiejskich w Strożyskach, który Pan Wójt Wiktor Kwas (wylewka), ocieplona styropianem. Na ścianach i sufi- wydzierżawił na okres 20 lat paniom z KGW w Stroży- cie zostały położone płyty gipsowe. Ostatnim etapem skach. Lokal został wyremontowany dzięki funduszom prac remontowych będzie malowanie ścian. Całkowi- z gminy Nowy Korczyn, za co serdecznie dziękujemy tym zakończeniem tej inwestycji będzie uroczyste ot- Panu Wójtowi. warcie, które nastąpi wkrótce.

Marzena Szlosek - Żelazny PLACE ZABAW W GMINIE NOWY KORCZYN

Gmina Nowy Korczyn złożyła wniosek aplikacyj- gdyż obejmuje również remont chodników doprowa- ny do Świętokrzyskiego Biura Rozwoju Regionalnego dzających i alejki spacerowe, które zostaną wyłożone w Kielcach o dofinansowanie zadania pn. „Plac zabaw kostką brukową. Z kolei w Nowym Korczynie łączny w każdej miejscowości szansą dzieci i młodzieży dla koszt utworzenia placu zabaw wynosi 254 483,36 zł lepszej przyszłości”, polegającego na utworzeniu pla- i obejmuje urządzenie terenu rekreacyjnego i przebu- ców zabaw w następujących miejscowościach: Bad- dowę ciągu pieszo-jezdnego. Całkowity koszt inwesty- rzychowice, Błotnowola, Czarkowy, Grotniki Małe, cji łącznie z kosztami poniesionymi na prace projekto- Pawłów, Parchocin, Łęka, Sępichów, Stary Korczyn, we i przygotowanie dokumentacji technicznej wynosi Ostrowce, Górnowola, Piasek Wielki i Nowy Korczyn. 816 324,88 zł, z czego kwota dofinansowania wynosi Projekt przewiduje utworzenie ogrodzonego placu za- 500 000,00 zł, zaś środki własne Gminy to 316 324,88 baw w 13 miejscowościach, obejmującego huśtaw- zł. Z nieoficjalnej informacji uzyskanej od Kierownika kę, drabinkę, piaskownicę, bujak, a także ławeczki, Biura ŚBRR w Kielcach Biuro PROW Pani Mirosławy kosze na śmieci i krzewy ozdobne. Koszt każdego Mochockiej wynika, iż Gminie Nowy Korczyn przyzna- z placów zabaw wynosi ok. 33 tys. zł. W Ostrowcach no wnioskowane dofinansowane. koszt utworzenia placu zabaw wynosi 203 098,12 zł,

Grażyna Kańska „Zapraszamy na Królewskie Ponidzie”

20 W ramach realizacji projektu „Zapraszamy na Kró- lewskie Ponidzie. Weekend – Szlakiem Królewskim”, którego koordynatorem była Małgorzata Donoch, pięć gmin (Stopnica, Pacanów, Solec Zdrój, Nowy Kor- czyn, Wiślica) przez trzy dni jesiennego weekendu (od 1 do 3 października 2010 roku) gościło na swoim te- renie 50-osobową grupę przedstawicieli mediów i biur podróży z terenu Polski. Każda z gmin przygotowała atrakcyjny program swej reklamy. Znalazły się w niej zabytki, ciekawostki przyrodnicze, zdobycze kulturowe i współczesne osiągnięcia społeczno – gospodarcze. Nowy Korczyn przyjął wycieczkowiczów w niedzie- lę tradycyjnie – wesoło przy dźwiękach kapeli „Korczy- nianie”. Gospodarz gminy Wójt Wiktor Kwas o godzi- nie dziewiątej powitał gości i przybyłych mieszkańców gminy na korczyńskim Rynku. Około godziny dziesiątej teatrzyk widza z gimna- zjum w Nowym Korczynie dokonał prezentacji frag- mentu regionalnego komiksu Koziołka Matołka, przy- bliżając słuchaczom walory naszej Małej Ojczyzny – ciekawostki historyczne, architektoniczne, przyrod- nicze i dzisiejsze „wizytówki” gminne, tj. m.in. „Kingo- nalia”, „Jaś korczyński”, Źródełko św. Kingi, Pomnik Czynu Legionowego. W występie tym udział wzięło 27 uczniów z Samorządowego Gimnazjum im. św. Kingi w Nowym Korczynie: - z kl. IIIb: Kinor Tomasz, Kucharska Justyna, Dziama Mateusz, Piotrowska Patrycja, Kacper Golba, Stu- lak Wioletta; - z kl. IIb: Póltorak Karolina, Wieczorek Klaudia, Sko- rupa Karolina, Zapiórkowski Tomasz, Brankow- ski Tomasz, Skorupa Weronika, Kucięba Monika, Krzan Agata, Konieczna Ewelina, Lis Marta, Dudek Bartosz, Kucharski Miłosz; - z kl. IIa: Kuzon Dominika, Kanicka Aleksadra, Wy- trwał Zuzanna, Kucharski Arkadiusz; - z kl. Ib: Kowalczyk Przemysław, Strach Damian; - z kl. Ia: Sroka Anna, Wiśniewski Marcin, Kuzon Aga- ta.

21 Po mini uczcie duchowej nasi włodarze zaprosili Po edukacyjno – relaksacyjnym spacerku szlakiem wszystkich na prawdziwą ucztę – piknik fasolowy do królewskim Nowego Korczyna cała grupa zwiedzają- parku. Tam odbyła się prezentacja i degustacja potraw cych Korczyn gości odjechała kolorową Ciuchcią do regionalnych przygotowanych przez gospodynie z No- Wiślicy. Mamy nadzieję, że zabrali ze sobą miłe wra- wego Korczyna, Górnowoli, Strożysk, Sępichowa, Bad- żenia z Korczyna i kiedyś tu jeszcze wrócą lub polecą rzychowic. Goście mieli też możliwość spróbowania innym przyjazd do nas. Przecież: Reklama to dźwignia „Pięknego Jasia” – fasoli wpisanej na listę produktów handlu! geograficznych w Unii Europejskiej. Trzeba przyznać, że wybór mieli bogaty – bo „Jasia” można było degustować w pierogach, zapiekankach, potrawkach i innych „cu- deńkach” – pychotach korczyńskich.

Anna Nowak Przygody Koziołka Matołka

Powstała nowa wersja „Przygód Koziołka Matołka”, w nowych sytuacjach, innych niż u Makuszyńskiego, która stała się hitem na Ponidziu. Na pomysł wydania ale równie ciekawych. komiksu, w którym Koziołek Matołek byłby przewod- Komiks ten jest doskonałym pomysłem na promo- nikiem po atrakcjach południowego Ponidzia wpadło cję historii i tradycji Ponidzia. Powstał w ramach pro- Stowarzyszenie G5. Udało się go zrealizować dzięki mocji regionu, dlatego też pięć tysięcy egzemplarzy wsparciu Europejskiego Funduszu Rozwoju Regional- zostało rozdanych bezpłatnie. Książka dostępna jest nego, który pozytywnie ocenił projekt „U źródeł pełnej w bibliotekach szkolnych oraz w urzędach pięciu pro- mocy – kampania promocji turystycznej pięciu gmin mowanych gmin: Nowego Korczyna, Pacanowa, Sol- południowego Ponidzia. ca Zdroju, Stopnicy i Wiślicy. Najpierw więc na warsztatach plastycznych, które Poniżej prezentujemy fragment komiksu dotyczący prowadzili Stanisław Przodo i Jacek Kałużny powstały pobytu Matołka w Nowym Korczynie. ilustracje stworzone przez dzieci i młodzież z pięciu gmin powiatu buskiego. I tu warto nadmienić, że pra- ce plastyczne do części dotyczącej Nowego Korczyna wykonali następujący uczniowie ze szkół podstawo- wych i gimnazjum z naszej gminy: Wiktoria Gadawska, Magdalena Wężowicz, Martyna Gajek, Kacper Golba, Dominik Kornaś, Dawid Spót, Aleksandra Chaczyk, Karolina Baran. Potem plon wyobraźni młodych twór- ców w formę komiksu ubrał Jacek Kałużny, a zadanie stworzenia rymowanek wziął na siebie Michał Imosa. Komiks jest formą przewodnika po atrakcjach po- łudniowego Ponidzia. Koziołek Matołek wędruje więc od Pacanowa do Wiślicy po drodze poznając historię odwiedzanych miejsc, zabytki, regionalne produkty i legendy. Sympatyczny kozioł znajduje się wciąż 22 23 Ligia Płonka - Towarzystwo Miłośników Ziemi Korczyńskiej Pozostało już tylko wspomnienie…

Członków naszego Towarzystwa Miłośników Zie- Korczynie był założycielem posterunku energetyczne- mi Korczyńskiej – kolegę i przyjaciela Jacka (Juliana) go i przepracował tu 29 lat jako kierownik. Stąd też Dybałę i Pana Edwina Juszczyka - możemy już tyl- w 1994 r. odszedł na emeryturę. ko wspominać. Rok 2010 stanowił bowiem koniec ich W opracowaniu Samorządowego Gimnazjum im. ziemskiej wędrówki. Niespodziewanie, bardzo szybko Św. Kingi w Nowym Korczynie „Ślady naszych stóp”, opuścili nas na zawsze. Jacek Dybała – 30 kwietnia, czytamy: „Odskocznią od szarej rzeczywistości dnia a Edwin Juszczyk – 22 października. Tej pustki, która codziennego – krzepiącą ducha – stała się dla Pana pozostała po tych wspaniałych ludziach, nikt nie zdoła Edwina zabawa słowem – wierszowanie. Zaowocowa- zapełnić. ło to licznymi wierszami, z których wiele znalazło swe O osobach tych za wcześnie jeszcze wspominać, miejsce w tym tomiku”. bowiem tak szybko od nas odeszli, że nadal wyda- W innej lekturze Stanisława Przybyszewskiego je się, że żyją wśród nas. Ciągle jeszcze towarzyszy i Andrzeja Bieniasa „Nowy Korczyn przez stulecia” nam złudzenie, że wyjdą nam naprzeciw, pozdrowią, czytamy: „…Pan Edwin przyniósł z domu dwa zeszyty, uśmiechną się przyjaźnie i życzliwie, zagadają o ży- w których od paru lat zapisuje swoje utwory. Swoje ciu, o pracy, o zdrowiu, przywitają się. Żyli bowiem pierwsze wierszyki tworzył już w szkole powszechnej, w ciągłym ruchu, pasjonaci, wszędzie obecni, zafascy- były to krótkie, okazjonalne „rymowanki”. Gdzieś od nowani urokami naszej ziemi, jej przeszłością, teraź- roku 1970 r. zaczął powstające wierszyki zapisywać niejszością i przyszłością. na kartkach papieru, ale niewiele z nich pozostało, bo- Niemniej jednak, tym razem, parę słów chcieliby- wiem kartki ginęły. Najlepiej pisało się panu Edwinowi śmy poświęcić Panu Edwinowi Juszczykowi, który ca- na dyżurach, na posterunku energetycznym podczas łym swoim życiem i swoim dorobkiem na stałe zapisał awarii, bowiem gdy monterzy wchodzili do budynku, się w dziejach naszego regionu. on zostawał sam, nudził się i wówczas chwytał za pió- Pan Edwin Juszczyk urodził się 26 grudnia 1929 r. ro. Inne utwory powstawały w czasie ognisk towarzy- w Górnowoli, gdzie rozpoczął naukę w początkowych skich, w gronie kolegów z pracy i ze Stowarzyszenia klasach szkoły podstawowej. Szkołę Podstawową Energetyków Polskich. Najczęściej były to wierszo- ukończył w Nowym Korczyn. Następnie w 1951 r. wane życzenia lub opowiadanka o aktualnej sytuacji został absolwentem Technikum Energetycznego w kraju, w zakładzie pracy lub o kolegach, ich życiu w Wałbrzychu. Pracował jako elektryk na różnych sta- i przygodach. nowiskach. Między innymi jako inspektor energetycz- W dwóch zeszytach zapisanych jest około sto ny, inspektor obsługi odbiorców, konserwator urządzeń wierszy o różnej tematyce. O pięknie rodzinnych stron energetycznych, kierownik pogotowia energetyczne- opowiada wiersz „Ponidzie”, a w wierszu „Miłuj bliź- go, na terenie Kopalni Soli Potasowej w Kłodawie, niego” pan Edwin rozmyśla o koleżeńskości, o niedoli w zakładach energetycznych w Tarnowie, Busku- ludzi i o przyczynach innych nieszczęść. Zdroju, Solcu-Zdroju i Nowym Korczynie. W Nowym Podczas ceremonii pogrzebowej w swoim pożeg-

50 rocznica pożycia małżeńskiego Państwa Juszczyków.

24 cmentarzu parafialnym w Nowym Korczynie, w obec- ności rodziny, znajomych, kolegów, przyjaciół, współ- pracowników, emerytów, członków Towarzystwa Mi- łośników Ziemi Korczyńskiej, mieszkańców Nowego Korczyna, Górnowoli i okolic, swoimi słowami pożeg- nał Pana Juszczyka. Dziękujemy Ci Jacku za to, bowiem wiemy jakie to było trudne, gdyż wzruszenie dławiło gardło i ciężko, bardzo ciężko było wypowiedzieć właściwe słowa. Także nasza koleżanka, członek Towarzystwa Mi- łośników Ziemi Korczyńskiej w Nowym Korczynie na- pisała spontanicznie, pod natchnieniem emocji, chwili Pogrzeb Pana Edwina Juszczyka. wiersz, aby oddać cześć zmarłemu koledze, który Pan Jacek zacytował: naniu kolega energetyk Pan inż. Andrzej Wadowski powiedział, że Pan Edwin miał drugą duszę, duszę Edwinie – już jesteś w oddali, artysty, poety, piewcy uroków regionu, romantyka, mi- A tak niedawno, toast wypijali. łośnika kraju i swojej ojczyzny, umiłowanej miejscowo- Dziś przyjaciele łezkę wycierali, ści, z której pochodził. Wspominał też, że nie wiado- Kiedy dolinę życia z Tobą pożegnali. mo, jak potoczyłyby się jego losy, gdyby zdobył inne Już wsiadłeś w rakietę, Edwinie, Dotarłeś do tronu Bożego. wykształcenie i rozwinął swój talent do wierszowania. Majestat w promieniach światłości Być może byłby znakomitym poetą na miarę Dygasiń- Wprowadził Cię w życie wieczności. skiego. Odszedłeś na wieki Dla nas, obecnie żyjących Pan Edwin jest także Pamięć pozostała, wybitnym poetą i cenimy Go nie tylko za walory arty- Twe wiersze potomnym styczne i ludowe zawarte w swoich utworach, ale także Na zawsze ostały. ze względu na ich przemyślaną treść i trafną pointę. Nasze Towarzystwo Miłośników Wiersze te stanowią cenną wartość, gdyż opowia- Ziemi Nowokorczyńskiej, dają o ziemi, o przyrodzie, którą znamy i która jest dla Głowy pochylają. nas bardzo bliska. Mówią o zwykłych, przeciętnych Wyrazy współczucia, ludziach, ich troskach, emocjach, zmaganiu się z trud- Rodzinie składamy. nościami życia, ze słabościami, ze starością. Przypo- A Ciebie – Edwinie, z goryczą żegnamy. minają o tym właśnie, że w codziennym zabieganiu warto zatrzymać się na chwilę, pochylić nad drugim Pan Edwin od dłuższego czasu zmagał się z cięż- człowiekiem, zainteresować się jego problemami. ką chorobą, można powiedzieć, że bardzo cierpiał. To Nasz kolega – Pan Jacek Strzelecki bardzo mą- cierpienie było symbolem wytrwałości, gdyż nigdy się drze i wzruszająco w dniu 24 października 2010 r. na nie poddał i walczył do końca. Tym cierpieniem dał

Zarząd TMZK na pogrzebie Pana Juszczyka.

25 świadectwo, że nie można być obojętnym na drugie- Drzewa liści już nie mają go człowieka, że ludzie szybko odchodzą, zawsze za Pokarmu nie pobierają szybko. Na nich leży śnieg i szron Żegnamy się z niedosytem, że czegoś nie zdą- Wiatr im wieje z wszystkich stron. żyliśmy zrobić, powiedzieć, okazać, napisać, wydać, Gdy mróz ziemię lodem skuje wydrukować. Obiecujemy, że dołożymy wszelkich Ileż drzew się wymarnuje starań, aby rozsławić naszą piękną ziemię, wracać Nie przetrzyma ciężkiej zimy do wspomnień, wracać do tego, co zawierają wiersze Której się i my boimy. Pana Edwina. Dziękujemy Ci Panie Edwinie, że byłeś z nami w Towarzystwie Miłośników Ziemi Korczyń- Ile biednych ludzi przecie skiej, że śpiewałeś, opowiadałeś, pisałeś dla nas takie Dzisiaj żyje na tym świecie piękne wiersze. Którzy z głodem się parają Na opał forsy nie mają. Na Pana prośbę publikujemy je w naszym gmin- nym czasopiśmie. Okna u nich zamrożone Z I M A W kwiaty z lodu wystrojone Już opadły liście z drzewa Nie zobaczysz przez nie przecie Już skowronek nie zaśpiewa Co tam dzieje się na świecie. Coraz krótsze mamy dni W szybie dziurkę wychuchają A od mrozu ziemia drży. Dzieci na świat wyglądają Czekają na dzień radosny Ptaki od nas odleciały Na nadejście pięknej wiosny. Bo się srogiej zimy bały Tylko wrona, kruk w żałobie Dziatwa mała jest zmarznięta Po tej ziemi chodzą sobie. Bo ta zima jest przeklęta Ileż ludzi z ziemi zmiecie Czasem słychać też wróbelka Z głodu, zimna umrą przecie. Jak zziębnięty, głody ćwierka I tak skacze za oknami Choć ta zima taka zła Aż mu okruch chleba damy. Czasem urok też swój ma Bo w ruch idą narty, sanki Wiewiórka by zimę przetrwać Czasem stawia się bałwanki. Musi zapas przygotować Kiedy przyjdzie mróz i lód I kuligi też bywają By jej nie dokuczył głód. Z nich zamożni korzystają A biedota Dobry Boże Niedźwiedź zimy nie zna wcale Równać z panem się nie może. Całą zimę śpi wspaniale Kiedy wiosna jest u ludzi Pan ma pałac w nim salony On się wtedy ze snu budzi. Każdy kącik jest ogrzany Okna tam nie zamarzają Kogut ciągle jest w kurniku I w nie dzieci nie chuchają. Rzadko pieje ku-ku-ryku I z kurami nie flirtuje Wygrzewa się w nim panisko Bo go zima denerwuje. Na dywanie leży psisko Które w cieple sobie śni Mysz zaszyta jest w stodole O piesku co z zimna drży. Nic nie ciągnie ja na pole Kota tam też nie widuje Kot nie smoli się w popiele Kot na piecu wyleguje. Bo ma ciepła aż za wiele Smakołyki też zajada Wygrzewa się tam kocisko Bo głodować nie wypada. W ziemie tam ma legowisko Kiedy wiosna znów nastanie Jak widzimy, świat jest taki To rozpocznie polowanie. Żyją pany i biedaki Różnie żyje też zwierzyna Burek w budzie jest skulony Gdy ją pan czy biedak trzyma. Choć jest cały owłosiony Nie będzie różnicy chyba przyszłym świecie I nie patrzy co się dzieje Bogaty czy biedny, każdy boskie dziecię Gdy wiatr ze śniegiem szaleje. Biednego Pan przyjmie przód przed bogaczami Pszczoły zbite w ulu siedzą Wszak w stajni się witał najprzód z pasterzami. Coś z zapasów swoich jedzą Czekają na dzień radosny Edwin Juszczyk Pierwszy promyk nowej wiosny. (Nowy Korczyn 20.10.1989 r.) 26 Katarzyna Kliś Podanie o kaplicy Pana Jezusa

Wczesnobarokowa kaplica Pana Jezusa zbudowa- drżało nie tylko od spiekoty, ale też od ludzkich głosów. na na planie kwadratu, pokryta ośmioboczną kopułą Nad ludem wznosiły się odświętne sztandary. Dalej wy- na bębnie z latarnią. Na sklepieniu widnieją wizerunki chodziły „światła” i obrazy niesione przez dziewczyny świętych: Mikołaja, Jana Konstantego, Jacka, Kazimie- w biel przyodziane. Na końcu wynoszono baldachim rza, Floriana, Karola, Franciszka i Leona. Wewnątrz kipiący od złota i haftów, pod którym uroczyście kroczył znajdują się rusyfikowane pilastry, które dźwigają łuki ksiądz dzierżąc oburącz złocistą monstrancję. Gdy lu- ślepych arkad. Wnętrze kopuły jest dekorowane stiu- dzie stali w długim orszaku trzymając w rękach świe- kami listwowo – ramowymi; są tu kartusze z herbami: ce, ksiądz zaczynał pieśń pobożną, a lud pociągnął za Rawicz, Jastrzębiec, Prus III i Pobóg oraz litery ozna- nim fałszywie nutę i ruszył wąską aleją wzdłuż placu czające fundatora Maksymiliana (Samuela) Żukow- sprzed kościoła. A ludzi było bardzo dużo. Całe mia- skiego; te same litery i herb fundatora są widoczne na sto przybywało na tę uroczystość. Okoliczna szlachta barokowej kracie w arkadzie wejściowej do kaplicy, prowadziła księdza. Cała ta masa ludzka wylegała na w której pochowany jest jej fundator Maksymilian (Sa- ulicę, śpiewając wśród spiekoty. Szła tak w kurzu dro- mulel) Żukowski. Ciało jego zmumifikowało się i „do- gi, dymie kadzideł i kwiatów polnych sypanych przez brze się zachowało dotąd” – jak pisał ks. J. Wiśniewski. dzieci pod nogi dobrodzieja. Miała ta procesja zapach Samuel Żukowski był wyznania Mojżeszowego. Wielu kwiecia i kadzidła. Samuel wdychał tę woń, jakby pił pewnie zdziwi fakt, że ufundował kaplicę, w której zo- zimną wodę w upalny dzień. Tak obserwował procesje stał pochowany. W owych czasach Nowe Miasto Kor- rok po roku. Mijały lata, Samuel stawał się coraz star- czyn przeżywało swój „złoty wiek”. Na rynku stał ra- szy i zaczęło mu czegoś brakować w życiu. W końcu tusz, ulice wyłożono dębowymi belami, a do kamienic zapragnął wziąć udział w tym niecodziennym i jakże doprowadzono wodę z wodociągu. Miasto kwitło dzię- pięknym pochodzie. Zafascynowany wiarą i pięknem ki kupcom zamieszkującym głównie rynek. Jednym modlitwy, przyjął chrzest w tutejszym kościele para- z nich był właśnie Samuel Żukowski, który mieszkał na fialnym (przyjmując imię Maksymilian). Pod koniec wprost kościoła. Upodobał sobie przyglądanie się tej swego życia zamieszkał na plebanii. Ufundował także świątyni z balkonu swej kamieniczki. Zafascynowany kaplicę przykościelną, która jest symbolem i dowodem był wyglądem kościoła i pobożnością chrześcijan. Głę- jego wiary. boko przeżywał rok liturgiczny, obserwując ludzi spie- Dzisiaj historia Maksymiliana Żukowskiego jest szących do kościoła. Widział jak matki z dziećmi mimo opowiadana jako przykład nawrócenia, zawsze budzi mrozu podążają do kościoła, by w Boże Narodzenie podziw słuchaczy. modlić się wraz z innymi ludźmi. Widział ich radość pod- czas świąt. Wszyscy się weselili bez względu na to, czy byli biedni czy bogaci. Pieśni bożonarodzeniowe były najweselszymi pieśniami, które śpiewano w kościołach w ciągu roku. Jednak najbardziej podobało się Samu- Kościół św. Trójcy. elowi Boże Ciało. Zawsze w ten dzień słońce mocno świeciło. Siadywał pod- czas procesji na swym balkonie i oglądał rozmo- dlony tłum. Zanim jednak wylegał on na zewnątrz świątyni, wszystko wokół cichło. Nie słychać było odgłosu turkotu kół ani też głosów ludzkich. Pro- cesja rozpoczynała się nagle, grzmotem dzwo- nów tak niespodziewa- nym, że aż ptaki zrywały się z drzew i z dachów budynków. Ludzie zaczy- nali tłumnie wychodzić z kościoła, pomału for- mując procesję. Śpiewali przy tym tak głośno i tak radośnie, że gorące niebo 27 Edwin Juszczyk J E S I E Ń Już żniwa minęły, zboże już w stodole Już jesień się kończy, kwitną chryzantemy Jakoś smutno sercu, gdy spojrzysz na pole. To kwiaty jesieni wszyscy o tym wiemy Jeszcze okopowe widać jak dojrzewa Te kwiaty my zmarłym na grobach składamy Obdarte z owoców, stoją w sadzie drzewa. Wierząc że po śmierci z nimi się spotkamy.

Okopowe będzie przed zimą zebrane Słoneczko niziutko biegnie za płotkami Trochę do piwnicy resztę zkopcowane Jakby już nie mogło wzbić się nad domami Te zakopcowane będą do sadzenia Od czasu do czasu troszeczkę przygrzeje A te, co w piwnicy będą do jedzenia. Ale coraz częściej falą zimna wieje.

Już rolnik w pospiechu ziemię sobie orze Po niebie wędrują chmury jak bałwany Ażeby przed zimą znowu zasiać zboże Dając znać, że zimę tuż przed sobą mamy A za pługiem kroczą wrony całe stada Cały dzień ponury jakby był w żałobie Jak spotka robaka, to go zaraz zjada. W ten to sposób zima daje znać o sobie.

Pszczelarz swoje pszczółki, które miód mu Wszystkie drzewa, krzewy jakby zamierały dają Już pobierać pokarm z ziemi zaprzestały Skrzętnie zabezpiecza, niech zimę przetrwają Stoją obnażone, całe z zimna drżą Żeby każdy człowiek był na wiosnę zdrowy Wiele z nich wymarznie przez tą zimę złą. Pszczoły zbierają miodek piękny i kwiatowy. Kwiaty cebulkowe we wczesnej jesieni Gospodarz się troszczy o opał na zimę Wyczuwając zimę schodzą do podziemi O ciepłe odzienie i ciepłą pierzynę Tam będzie przez zimę ich wegetowanie By spiżarnia pełna też na zimę była A wyjdą z pod ziemi gdy wiosna nastanie. By rodzina syta zimę tę przeżyła. Często wieczorami już przymrozki mamy Już nie słychać śpiewu w przydrożnym Gajku By się zahartować, wcześniej przed mrozami Bo zostało tylko gniazdko po słowiku Bo gdy do nas przyjdzie ta macocha zima Odleciał on od nas w strachu przed mrozami Kto zahartowany, łatwiej ją przetrzyma. A my zostajemy z czarnymi wronami. Człowiek też w swym życiu gdy dojdzie Na drzewach już liście kolory dostają jesieni Gdy będą brązowe wtedy pospadają Wszystko to co przeżył to się w nicość I zostaną drzewa gołe całą zimę zmieni Zostaną okryte przez śniegu pierzynę. Tu boli, tam kłuje i zmarszczek przybywa Już dzień coraz krótszy, a nocy przybywa Tak to z tą jesienią w życiu starca bywa. Dowód że się zbliża zima dokuczliwa (Nowy Korczyn 23.07.1988 r.) Jeszcze babie lato my przed sobą mamy A po nim już szybko zimę przywitamy.

Głos z Gminy Nowy Korczyn - Biuletyn Informacyjny Wydawca: Urząd Gminy Nowy Korczyn, www.nowykorczyn.pl Redaktor naczelna: mgr Anna Nowak, tel. 788 069 602 Redakcja: Henryk Krupski, Beata Masłowska, Stanisław Strach, Małgorzata Matusik, mgr Ligia Płonka, mgr inż. Henryk Podsiadło, mgr Marzena Szlosek – Żelazny, inż. Wiktor Kwas, mgr Krystyna Kaszuba, inż. Elżbieta Kwas Adres redakcji: ul. Krakowska 1, 28-136 Nowy Korczyn, e-mail: [email protected] Skład i druk: ZP „STEMAG” 28-100 Busko-Zdrój, ul. Młyńska 15, tel. 41 378 12 87, email: [email protected] Nakład: 500 egz. Redakcja zastrzega sobie prawo korekty i skracania materiałów. Drukarnia nie odpowiada za błędy redakcji.

28