Verzeichnis Der Ferienregion Imst
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
GASTGEBER- VERZEICHNIS DER FERIENREGION IMST Imst · Imsterberg · Karres · Karrösten Mils bei Imst · Nassereith · Roppen Schönwies · Tarrenz Accommodation directory for the Imst Holiday Region Répertoire des hébergements de la région de vacances Imst Lijst van accommodatieverschaffers van de vakantieregio Imst Elenco albergatori della regione di vacanza Imst CZ SK D ÖSTERREICH H TIROL CH I SLO INHALT IMST 7–14 IMSTERBERG 15–17 KARRES 18–19 KARRÖSTEN 20–21 MILS bei Imst 22–23 NASSEREITH 24–29 ROPPEN 30–31 SCHÖNWIES 32–33 TARRENZ 34–38 HÜTTEN UND ALMEN 39–40 GÄSTEKARTE 41 Die ganze Schönheit Tirols im Auge des Betrachters ANREISE 42–43 The entire beauty of Tyrol in the eye of the beholder · Le Tyrol dans toute INFOS ZUM GASTGEBERVERZEICHNIS 44–47 sa splendeur · De hele schoonheid van Tirol in het oog van de waarnemer L‘intera bellezza del Tirolo sotto gli occhi dell‘osservatore 2 3 Weilheim Ravens- SALZBURG burg Kempten Bad Tölz IMST IMSTERBERG KARRES KARRÖSTEN Lengries Konstanz Friedrichs- hafen MITTEN IN EUROPA, Kufstein Füssen Frauenfeld Oberstaufen Lindau Hörbranz Immenstadt MITTEN IN DEN ALPEN, im Allgäu Pinswang Achenpass 941m Lochau Sulzberg Oberjoch 1178m Achenkirch BREGENZ Sonthofen Reutte Garmisch-Partenkirchen MITTEN IN TIROL – Hard Wörgl Krumbach Lauterach Wolfurt Kitzbühel Hittisau Via UND MITTEN INS HERZ Cl Hopfgarten Alberschwende au Kramsach ST. GALLEN Weißenbach d Mittenwald Lustenau Schwarzach ia Zugspitze Egg am Lech Augusta Salfelden Obersdorf Jenbach Ehrwald Scharnitz Die Ferienregion Imst genießt das Privileg Dornbirn Bezau Stanzach Lermoos Ehrwalder Alm Leutasch Hohenems Schwaz Schnepfau einer einzigartigen Lage. Wannig 2.493 m Fügen Götzis Mellau Mittelberg Seefeld Schoppernau Elmen Wo Inntal und Gurgltal aufeinander treffen, Heiterwand 2.639 m Hahntennjoch 1807m Nassereith Wattens Mittersill Damüls Telfs INNSBRUCK Hall i. T. Tarrenz Stams Rankweil Muttekopf 2.774 m Zirl gedeihen natürliche und kulturelle Vielfalt. Warth NATURPARK TIROLER LECH Tschirgant Kematen Feldkirch Schröcken 2.370 m Steeg Imst Karrösten RUHEGEBIET Zell am Ziller Die Kleinstadt Imst und ihre benachbarten Axams Gerlospass 1603m MUTTEKOPF Frastanz Lech Roppen Mils Karres Oetz Dörfer sind Sehnsuchtsorte für die Ötz-Kühtai Parseier 3.036 m Schönwies Nenzing Nüziders Imsterberg Mayrhofen Bludesch Zürs Arlberg Hochzeiger schönsten Zeiten des Jahres. Bludenz Jerzens Vaduz St. Anton Venet Umhausen Mühlbachl Walenstadt Klösterle Landeck St. Anton i. M. Dalaas Arlbergpass 1807m Neustift im NATURPARK KAUNERGRAT Stubaital Steinach Serfaus-Fiss-Ladis Längenfeld Kappl Prutz St. Leonhard i. P. IN THE HEART OF EUROPE. IN THE HEART OF THE ALPS. IN THE Fiss HEART OF TYROL – AND DEEP IN YOUR HEART, TOOSargans // The Imst Serfaus Gries St. Gallenkirch Ischgl holiday region enjoys the privilege of being situated in a unique part of the a Sölden Ischgl-Samnaun st Brennerpass 1375m u world. Natural and cultural diversity thrive at the point where the Inntal and Gaschurn Mathon ug a A Sand Lanquart di Gurgltal valleys come together. Holiday wishes and dreams come true in the Galtür au Cl Pfunds a Sölden little town of Imst and its adjoining villages during the best times of the year. Vi Samnaun AU CŒUR DE L’EUROPE, AU CŒUR DES ALPES, AU CŒUR DU Bieler Höhe 2036m Pitztaler Gletscher Timmelsjoch 2474m Sterzing TYROL – ET EN PLEIN CŒUR // La région de vacances Imst jouit d’une Nauders Staller Sattel 2052 m Ratschins Freienfeld situation privilégiée. Au croisement de la vallée de l‘Inn et du Gurgltal, la diver- Wildspitze 3.768 m Nauders Obergurgl sité naturelle et culturelle rencontre un terrain fertile. La petite villeChur d’Imst et ses Kaunertaler Gletscher Jaufenpass 2099m villages voisins sont des lieux où l‘on aime passer les plus beaux jours de l‘année. Reschenpass 1507m Reschen NATURPARK ÖTZTAL Lienz Bonaduz Sent St. Leonhard in Laax Bruneck Graun Passeier MIDDEN IN EUROPA, MIDDEN IN DE ALPEN, MIDDEN IN TIROL – Penserjoch 2215m Davos Guarda Tarasp St. Martin in EN MIDDEN IN HET HART // De vakantieregio Imst geniet het voorrecht Mitterolang Passeier Mühlbach St. Lorenzen van een unieke ligging. Waar het Inntal en Gurgltal samenkomen, gedijen Flüelapass 2383m Susch natuurlijke en culturele veelzijdigheid. Het stadje Imst en zijn naburige Innichen Brixen Toblach dorpen zijn geliefde bestemmingen voor de mooisteThusis tijden van het jaar. Musté Zernez MILS bei Imst NASSEREITH ROPPEN SCHÖNWIES TARRENZ Burgeis NEL CUORE DELL‘EUROPA, NEL CUORE DELLE ALPI, NEL CUORE DEL Tiefencastel Mals TIROLO – E DENTRO IL CUORE // La regione di vacanza Imst gode il privi- Glurns Meran Kreuzberg 1636 m Ofenpass 2149m legio di una posizione unica. Lì dove la valle dell‘Inn e la Gurgltal si incontrano, Schlanders Naturns Schluderbach 1518 m diversité prospera la varietà naturale e culturale. La cittadina di Imst e i paesi S-Chanf Prad am Stilfserjoch vicini sono luoghi dove la nostalgia chiama a venire Andeernei più bei periodi dell‘anno. Kastelruth Stern St. Ulrich Col S. Àngelo 1757 m Wolkenstein Umbrailpass 2501m Tre Croci 1809 m Splügen Livigno Grödner Joch 2121 m Falzarego 2105 m Samedan Stilfserjoch 2758 m Ulten Campolongo 1875 m St. Moritz Sellajoch 2244 m Bormio Bozen Silvaplana Forcola di Livigno 2315 m Berninaexpress 2323 m Karerpass 1745 m Pellegrino 1919 m Biasca Dimaro Chiavenna Mezzocorona Madonna di Campiglio Tiranio Locarno Bellinzona Edolo Teglio Ascona Sondrio TRIENT Tione die Trento Sarce Lugano Arco Riva Lecco Varese Roveretto Como BERGAMO IMST IMSTERBERG KARRES KARRÖSTEN IMST MILS bei Imst Im Tiroler Oberland, einem Platz an der Sonne und am Fuße markanter Gebirgszüge, entfaltet die historische Kleinstadt Imst ihre kulturellen, sportlichen und landschaftlichen Reize. Seit Jahrhunder- NASSEREITH ten gesellschaftliches Zentrum und Bindeglied der Regionen und Kulturen, ist die Heimat von 9.500 Einwohnern heute ein Urlaubsziel mit familiärem Flair, lebendiger Tradition und großem Freizeit- ROPPEN und Aktivangebot. Und idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die gleichnamige Ferienregion. The historic small town of Imst modestly reveals its cultural, sports and scenic charm in the Tyrolean Oberland, at a “place in the sun”, and at the foot of striking mountain ranges. For centuries it acted a social centre and link for outlying regions and cultures. Today, this home to 9,500 inhabitants is a holiday destination offering an easy-going atmosphere, vibrant traditions and a wide array of leisure and recreational activities. What’s more, it’s an ideal starting point for outings, trips and excursions to the holiday region with the same name. SCHÖNWIES Imst déploie ses charmes culturels, sportifs et pittoresques dans l’Oberland tyrolien, un endroit ensoleillé au pied d‘imposants massifs. Centre social et lien entre les régions et les cultures depuis de nombreux siècles, la petite ville historique accueillant 9500 habitants est aujourd‘hui une destination à caractère familial, où les traditions sont bien vivantes et les activités et loisirs nombreux. Elle constitue aussi le point de départ idéal pour effectuer des excursions dans la région. In het Tiroler Oberland, op een zonnige plek en aan de voet van markante bergruggen, ontplooit het historische stadje Imst zijn culturele, sportieve en TARRENZ landschappelijke bekoorlijkheden. De geboorteplaats van 9.500 inwoners, al eeuwen het maatschappelijke centrum en verbindende element van regio’s en culturen, is vandaag de dag een vakantiebestemming met een familiale sfeer, levendige traditie en een keur van mogelijkheden voor recreatie en sport. En een ideaal uitgangspunt voor uitstapjes in de gelijknamige vakantieregio. Nell‘Oberland tirolese, in un luogo baciato dal sole e ai piedi di imponenti catene montuose, la cittadina storica di Imst esprime il suo fascino dal punto di vista culturale, sportivo e paesaggistico. Da secoli centro sociale e anello di collegamento tra regioni e culture, Imst conta 9.500 abitanti. Oggi è una meta turistica dall‘atmosfera familiare, con tradizioni vitali e una ricca offerta di attività per il tempo libero. È anche il punto di partenza ideale per gite nella regione turistica IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: Imst Tourismus omonima. HÜTTEN Grafische Gestaltung und Layout: © www.die .at & ALMEN Fotos: Archiv Imst Tourismus, Martin Lugger – martinlugger.com, Melitta Abber – foto-abber.at, West Werbeagentur, Thorsten Wenzler, Gerhard Berger, Area 47 Trotz sorgfältiger Recherchen Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Imst Tourismus übernimmt keine Haftung für allfällige Fehler! Stand Februar 2018. 6 7 Imst HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN IMST IMST BE 64 BE 18 Hotel EZ 5 Gasthof EZ 1 DZ 7 DZ 4 Stern FZ 3 Sonne FZ 3 Familie Krismer SU 19 Familie Drazen Bradic SU – Pfarrgasse 42 AP – Johannesplatz 4 AP – 6460 Imst 6460 Imst Tel.: +43 5412 63342 Tel.: +43 5412 67292 WINTER SOMMER WINTER SOMMER Fax: +43 5412 63342-8 Fax: +43 5412 67292-22 [email protected] FR HP EZ FR HP EZ [email protected] FR HP EZ FR HP EZ IMSTERBERG 55,– bis 85,– 79,– bis 110,– 17–25 55,– bis 85,– 79,– bis 110,– 17–25 45,– bis 47,– 60,50 bis 62,50 5,– 45,– bis 47,– 60,50 bis 62,50 5,– IMSTERBERG www.stern-imst.at www.sonne-imst.at KI: 25–50 % KI: 25–50 % KI: auf Anfrage KI: auf Anfrage s BE 213 BE 30 Hotel EZ 13 EZ – DZ 100 Gasthof DZ 14 KARRES KARRES Hirschen FZ – St. Hubertus FZ – Familie Edith & Hannes Staggl SU 6 SU – Familie Rudolf Weissenbach Thomas-Walch-Straße 3 AP 8 AP – Gunglgrün 71 6460 Imst 6460 Imst Tel.: +43 5412 6901 WINTER SOMMER Tel.: +43 5412 63337 WINTER SOMMER Fax: +43 5412 6901-7 [email protected] [email protected] FR HP EZ FR HP EZ FR HP EZ FR HP EZ ab 57,– ab 75,– 10,– ab 57,– ab 75,– 10,– 38,– bis 47,– 50,– bis 60,– – 38,– bis 47,– 50,– bis 60,– – www.hirschen-imst.com www.hubertus-imst.at KI: 0–7 J. 100% / –14 J. 40% KI: 0–7 J. 100% / –14 J. 40% KI: 0–10 J. 50% KI: 0–10 J.