sign in sign up
<<
Home , Newspaper

HORIZONT Weekly Newspaper for marketing, and

For over 30 years, the HORIZONT has been the top media brand for marketing and advertising professionals in companies, agencies and the media. With a focus on debate, strong opinions and a detailed background, HORIZONT reports on the whole spectrum of marketing communication: from marketing strategies within companies, to trends in the agency business, to developments in classical and digital media.

Target group

65.6% advertising companies Distributed circulation 23.6% agencies 21,126 copies 6.8% media (IVW 3/15) 4.0% services for advertising and other

HORIZONT REPORTS – Special topics in print HORIZONT REPORTS are monothematic special topics in the HORIZONT weekly newspaper In the run-up to drupa, the topic of print is playing an important role in the HORIZONT weekly newspaper. In the five pictured REPORTS, we offer environment-related special topics, so that you can reach your target group – the marketing, advertising and media decision-makers relevant to you – in a persuasive and lasting way. Accompany the topics of the print industry in 2016 and the leading trade fair for print, media and multi-channel, with an advert in HORIZONT: • In the run-up to drupa: In the REPORTS Digital marketing and II, Out of home media • Just before the start of the trade fair: In the big drupa 2016 special, ET 25.5.2016

February 2016 June 2016

Guarantee your

$/?$"2 ÞrØãõ®| ®Ö¼ 0m¶ÜmœPmÎ ãõ®| ÓÇ $/?$"2 ®Øãõ®| ã¼ ¶Î– ãõ®| ÓÇ advertising space , *",/ ííí¼Š¦Îó¦¡Ü¼¡mÜØÎm¶¦ÎÜ , *",/ ííí¼Š¦Îó¦¡Ü¼¡mÜØÎm¶¦ÎÜ in our „Print“ topic / , /  < /1  $/?$"2 ãØãõ®| ®|¼ $•Ü¦PmÎ ãõ®| {x 42" 9$ 2-Ø$2$   402/2$"` ?4! 2! ?4! 2! ííí¼Š¦Îó¦¡Ü¼¡mÜØÎm¶¦ÎÜ environment now! iՏ>˜` 7iÀ ÈV >“ iÀÃÌi˜ />} `iÀ “iÝVœ `ˆi ÀÕVŽ “>V i˜ Ø i }i“>V Ì >Ì] ÈV `ÕÀV >i iÃÃi‡ 7i˜˜ ÈV >˜>}iÀ ՘` >V iÀ ۜ˜ i˜ âÕ ŽB“«vi˜] ܈À` ëBÌiÃÌi˜Ã >“ Ì՘}i˜ ՘` “ Ó£° «Àˆ ˆ˜ , *",/ Li˜` >Õv iˆ˜iÀ `iÀ â> œÃi˜ -Ì>˜`«>À‡ À>˜ŽvÕÀÌ âՓ ",<" / *Àˆ˜Ì‡ˆ«vi ÌÞà iÀÃV Ÿ«vÌ viÃÌÃÌii˜\ iˆ˜i 7iÀL՘} Óä£x ÌÀivvi˜] }i Ì ià Üi˜ˆ}iÀ Փ }i}i˜‡ Ü>À i“>Ã Ü Žœ“«iÝ] Žœ“«ˆâˆiÀÌ] >L‡ ÃiˆÌˆ}ià -V ՏÌiÀŽœ«vi˜ `iÀ “i`ˆ> ˜ˆV Ì ÜiV Ï՘}Ç ՘` V >˜Vi˜ÀiˆV ܈i `ˆ}ˆ‡ }iÀ>`i ۜ˜ œLià ޓ˜i˜ ÛiÀܟ ˜Ìi˜ ,1  E  "6/" Ì>i 7iÀL՘}° >˜ “>} âÕ ,iV Ì ØLiÀ œi}i˜ ˆ˜ `i˜ *Àˆ˜Ì BÕÃiÀ˜° 6ˆi“i À ˜}i> iÀŽiÃ ՘}iÃV ˆVŽÌi˜ -«ÀÕV LiÃ̈““i˜ âՎ՘vÌÃ}iÀˆV ÌiÌi *ÀœiŽÌi ۜ“ ˜ÌiÀ˜iÌ >Ã iՏ>˜` BV i˜° ˆi `ˆi }i˜`>] ˜>ÌØÀˆV >ÕV ˆ˜ `ˆ}ˆÌ>iÀ iÃÃi ˆ˜ Ÿ˜ iÀÃV ˆi~Ì i`ià > À Ü ۈi œÀ“] `> `ˆiÃiÀ ÈV À>Ã>˜Ì ÜiˆÌiÀi˜Ì܈‡ iՏ>˜`] `>Ãà >ÕV iÀv> Ài˜i ˆ}ˆÌ>i݇ $/?$"2 ãrØãõ®| ¢¼ 喍 ãõ®| VŽi˜`i 6iÀLÀiˆÌ՘}ÃÜi} `>à }ÀŸ~Ìi ˜‡$/?$"2 ãØãõ®| ®®¼ 塍 ãõ®| DRUPA «iÀÌi˜ ÃV ˜i `ˆi 4LiÀÈV Ì ÛiÀˆiÀi˜° Σ ˜œÛ>̈œ˜Ã‡ ՘` 7>V ÃÌՓëœÌi˜âˆ> Lˆi‡ ÓÎ ¹,i`ÕVi ̜ Ì i “>ݺ\ iÀ i i“>ˆ}i ÌiÌ° LiÀ iLi˜ ˜ˆV Ì ˜ÕÀ] `i˜˜ >ÕV `>à -“>À̇-œ}>˜ ˆÃÌ >Ã }i`>˜ŽˆV iÀ ,i̇ ˜>V ܈i ۜÀ iÀÌÀ>}ÀiˆV i iÃV BvÌ “ˆÌ

Ì՘}Ã>˜ŽiÀ vØÀ `i˜ “iÝVœ‡ iÃÕV }i‡ $2$  Ø -2/0 /" $2$` }i`ÀÕVŽÌi˜ i`ˆi˜ LˆiÌiÌ >ÕÃÀiˆV i˜` ˜>ÕÜ }iiˆ}˜iÌ Üˆi vØÀ `ˆi -V ÕÃÃvœ}i‡ -«ˆiÀ>Փ vØÀ ˜iÕi] ˆ˜Ìiˆ}i˜Ì >Õv}iÃiÌ⇠À՘}i˜ `>˜>V ° >˜ Ž>˜˜ ˆ“ iÌ⠘ˆV Ì Ìi "LiŽÌi° >Ãà `>Liˆ `ˆi 6iÀÌÀiÌiÀ ۜ˜ $ $4/ $; $2$` >ià “>V i˜° >˜ `>Àv ˆ“ iÌ⠘ˆV Ì ià “>V i˜° -Ì>ÌÌ`iÃÃi˜ ܏Ìi “>˜ *Àˆœ‡ ÕV Ì ÀՓ `i˜ ÕÃÌ>ÕÃV “ˆÌ 7iÀL՘}ÌÀiˆLi˜‡ ?4! 2! ÀˆÌBÌi˜ ÃiÌâi˜] ՘` ۜÀ >i˜ ˆ˜}i˜ `i˜ ííí¼Š¦Îó¦¡Ü¼¡mÜØÎm¶¦ÎÜ `i˜ ՘` i`ˆ>>}i˜ÌÕÀi˜ ÃÕV i˜] Ž>˜˜ ííí¼Š¦Îó¦¡Ü¼¡mÜØÎm¶¦ÎÜ i iÀ ÛiÀ“iˆ`i˜] >~˜> “i˜] `ˆi >˜>‡ ˜ˆV Ì ÃV >`i˜° i˜˜ ivˆâˆÌi Liˆ“ }i‡ >i˜ iÕ̏ˆV iÀ ˜>V >Ã “ˆÌ `ˆiÃi“ iˆÃ«ˆi >âÕ<> i˜ Žœ““Ì] `>Ãà `ˆiÃi ÛiÀœVŽi˜‡ <> i˜ÛiÀÜ>ÌiÀ iˆ˜ià >}œÀˆÌ “ÕÇ œ} «Àˆ“> v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀÌ >Li˜] iˆ˜v>V “iˆ˜Ã>“i˜ /Àœ““i˜ vØÀ `ˆi i>˜}i 6œ˜ ->˜Ìˆ>}œ >“«ˆœ‡՘`LiVŽ BÃÃÌ ÃˆV `ˆi >ŽÌÕii iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘} `i˜ Ÿ}ˆV ŽiˆÌi˜ âÕÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈‡ }iÌÀˆiLi˜i˜ *iÀvœÀ“>˜Vi >ÀŽï˜}à âÕ >Õvà ˆ}ˆÌ>i âÕ ØLiÀÌÀ>}i˜° ˜Ãœ˜ÃÌi˜ `iÀ *Àˆ˜Ì“i`ˆi˜ âB i˜ âÕ `i˜ œvvi˜i˜ ՘` âÕ}iˆV <܈VŽ“Ø i vØÀ >ÀŽiÌiÀ œ˜Ã`ˆÃÀի̈œ˜ Ž>Փ Li iÀÀÃV L>À Ș`] ÜiÀ`i˜° À>˜V i˜Ži˜˜iÀ iÝ>˜`iÀ ܈À` >Õà iˆ˜i“ ivvˆâˆi˜Ìi˜ 7iÀLi“i`ˆ‡ >˜Ži˜ ˆ“ ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>i˜ 7iÌÌLiÜiÀL° “ `ˆ}ˆÌ>i˜ >ÀŽï˜} ÜBV ÃÌ `ˆi Ž>Փ LiÃV ÀiˆLi˜\ 4LiÀ `ˆ}ˆÌ>i >˜Bi Üi˜˜ `iÀ >ÀŽiÌiÀ âÕۜÀ ˜ˆV Ì Ãiˆ˜i À>v ÃV ˆ`iÀÌ ˆ“ ",<" /‡iëÀBV Փ iˆ˜ ۜŽœ““i˜ ՘Žœ˜ÌÀœˆiÀL>ÀiÀ , *",/ , *",/ ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜ >Li˜ Èi “i À Ÿ}ˆV ŽiˆÌi˜ >Ã i“>Ã >ÕÃ>ÀLiˆÌi˜ ˆ“ >Ì> >˜>}i“i˜Ì ՘` ­ÎÇÉÓä£x® >“ iˆÃ«ˆi `iÀ ‡ œ““iÀVi‡ ØVŽÃëˆi>Õ̜“>Ì° ÕÀœ ՘` “œ˜>̏ˆV vØÀ ә]™™ ÕÀœ] ۜÀ âÜiˆ > Ài˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ -ÌÕ`ˆi iÀ>ÕÇ >LiÀ }ˆLÌ ià >ⰘiÌ âՓ Àœ~Ìiˆ ˆ““iÀ ˆi ˆ}ˆÌ>ˆÃˆiÀ՘} >Ì ˜ˆV Ì ˜ÕÀ `iÀ 6iÀ‡ iv> À] `>Ãà `ˆi vviŽÌˆÛˆÌBÌ `iÀ ˜>V 6œ˜ ,œ>˜` >Ài ۜÀ˜ vvˆâˆi˜â }iœ«viÀÌ ÜˆÀ`° i˜˜ `ˆi âÕۜÀ] âՓ iV Ìi˜ Ì>}ÃLi}iˆÌiÀ `iÀ ˆ“ ,i«œÀ̈˜} }i“>V Ì >Ì° -œ Žœ““Ì À>˜V i] Ü>à ˆ“ `ˆ}ˆÌ>i˜ >ÀŽï˜} *Àˆ˜Ì>Lœ˜˜i˜Ìi˜ â> i˜ ˜ÕÀ Ç]xä ÕÀœ° v>˜`\ ˆi `ˆ}ˆÌ>i˜ ˜}iLœÌi `iÀ Îä ˜œV ŽœÃÌi˜vÀiˆ vØÀ `i˜ ÕÌâiÀ° >}Ç] ܘ`iÀ˜ >ÕV `iÀ ÀÕVŽLÀ>˜V i œ˜ÃՓi˜Ìi˜ âÕ ÜiÀ`i˜] œ ˜i Èi “ˆÌ iˆ˜i >ŽÌÕii -ÌÕ`ˆi ۜ˜ œÀLià ˜Ãˆ} ÌÃ] âՓ -Ì>˜`>ÀÌ vØÀ >i 1˜ÌiÀ˜i “i˜ ÜiÀ‡ / , /  ¹ à ܏ Žiˆ˜i˜ 1˜ÌiÀÃV ˆi` “i À “>‡ }ÀŸ~Ìi˜ `iÕÌÃV i˜ ,i}ˆœ˜>âiˆÌ՘}i˜ ˆi Ài}ˆœ˜>i˜ />}iÃâiˆÌ՘}i˜ ÛiÀ‡ `>Ìi˜}iÌÀˆiLi˜i *>˜Õ˜} 7iÀLi՘ÌiÀLÀiV ՘}i˜ Ã̟Ài˜ âÕ “ØÇ /iÀ>`>Ì> ՘` `iÀ 1˜ÌiÀ˜i “i˜ÃLiÀ>‡ `i˜ ŽŸ˜˜Ìi\ ¹/ÀiˆLiÀ `iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈‡ V i˜] ܜ ՘` ܈i `ˆi V Ìi˜ `i“˜>V «Àœ 1˜ˆµÕi 1ÃiÀ ÃV BÀvi˜ `i˜ iâ> ‡ÕÀð ؘ}ÃÌi] "1/‡"‡" ÃÌ>ÀŽ âÕ}iÃiÌâÌ° -ˆ˜Ži˜`i Õv>}i˜ >Li˜ vÌ `iÀ >ÀŽi° Ãi˜° œV âÕ}iˆV ÜBV ÃÌ “ˆÌ `iÀ <>  Ì՘} Vˆ˜ÃiÞ âÕ `i“ À}iL˜ˆÃ] `>Ãà œ˜ ˆÃÌ ˜ˆV Ì “i À `iÀ >ÀŽï˜}iˆÌiÀ] À>̈Ã>˜}iLœÌi ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ `>à Ü>À ՘ÃiÀ iˆÌ}i`>˜Ži vØÀ `ˆi ˜iÕi Ó LˆÃ { ÕÀœ q ˆ“ > Àt ˜ *Àˆ˜Ì ˆÃÌ ià iÌÜ> `ÕÀV >Õà iÀvœ}ÀiˆV i iˆÃ«ˆii ˆiviÀ˜ ¦ZŠm¡ ?œœmÎ >ÕV âÕ Ãˆ˜Ži˜`i“ ÀÕVŽÛœÕ“i˜ }i‡ `iÀ Ÿ}ˆV ŽiˆÌi˜ >ÕV `ˆi œ“«i݈ÌBÌ âÜiˆ ÀˆÌÌi >iÀ 1˜ÌiÀ˜i “i˜] `ˆi ˆ˜ ܘ`iÀ˜ `iÀ >Ìi˜>˜>ÞÃÌ° 6ˆii `iÀ *ÕÀi 9¦–•mÎ 0ZŠèÜó ÜiˆÌiÀ iˆ˜ ՘` ÌÀiˆLi˜ `i˜ ]-<¼ ˆ“ iÌâº] iÀŽBÀÌ -Ìiv>˜ *ŸV ˆ˜}iÀ] ՘`iÀ̓> Ü ۈi° ¹-Ø`ŽÕÀˆiÀº ՘` ¹-V ÜBLˆÃV i i˜ /iV ˜ˆ‡ >˜Ã >“iÀˆŽ>˜ˆÃV iÀ /6‡1˜ÌiÀ‡ `ià ˜ÌÃV iˆ`՘}Ã`ˆi““>ð >ÀŽiÌiÀ ˆ} >Ì> ˆ˜ÛiÃ̈iÀi˜] ۜ˜ ¹Ãˆ}˜ˆvˆŽ>˜Ìi˜] *>ÞiÀ >Li˜ iÕÌi ÃV œ˜ Žiˆ˜ Ž>Ãȇ ŠmzÎmdA•Ü¦¡ 6iÀŽ>Õv `ˆ}ˆÌ>iÀ ˜ >Ìi ۜÀ>˜ q ˆÌ}ˆi` `iÀ ivÀi`>ŽÌˆœ˜° ˆ˜iˆ˜ >L iˆ ÞÜ>] i˜Ì‡ ­-iˆÌi Ón®° <ˆi“ˆV À>`ˆŽ> }ˆ˜} `ˆi œ‡ Ži˜ i˜ÌÃÌi i˜ }iˆV âiˆÌˆ} ˜iÕi i‡ >Ì՘} `ØÀvÌi˜ ià “ˆÌ -«>˜˜Õ˜} “ØÃÃi˜ iˆ˜i ØLiÀÜBÌˆ}i˜`i <>  ۜ˜ “iÃÃL>Ài˜ ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ >Õv `i˜ 1“‡ ÃV ià >ÀŽï˜}LÕ`}iÌ “i À°º > Ài >Li “>˜ >“ ˜iÕi˜ "˜ˆ˜i>ÕvÌÀˆÌÌ }i}i˜ vÀØ iÀiÀ *B˜i] LˆÃ >Õv ÜiˆÌiÀià Li˜âiÀ ¹, iˆ˜‡Ã Èi ˜‡ }i ŸÀÌ >Li˜\ L ÜvœÀÌ ˆÃÌ `>à «œÌi˜âˆii˜ /œÕV «œˆ˜Ìà ˆ˜ ˆ Ài“ >À‡ Ã>Ì⺠LiÀˆV Ìi˜° iˆV âiˆÌˆ} }iLi ià >LiÀ >“ˆÌ ˆÃÌ }iÀ>`i `ˆi ‡ œ““iÀVi‡ “ˆÌ }i“ˆÃV Ìi˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ ՘` iÀÜiˆÌiÀÌi˜ ˜}iLœÌi˜ }i>ÀLiˆÌiÌ] Žiˆ˜ / i“>° >ÕÌ iÃV BvÌÃvØ ÀiÀ ,>ˆ‡ `i >˜Õ>À `>à œ ˜i ˆ˜ ÃV œ˜ >Õv âÜiˆ ÃV BvÌӜ`ii] `ˆi *ÀœâiÃÃi ÛiÀB˜`iÀ˜° œ˜œÀˆ}i -‡>Ìi‡ ˆ} ̇œÀ‡ Žï˜}«œÌi˜âˆ> iˆ˜œÀ`˜i˜ ՘` ˆ˜ ˆ ÀiÀ >ÕV ˜œV ۈii ˆ˜`iÀ˜ˆÃÃi ˆ˜ iâÕ} À>˜V i ۈiiˆV Ì vvˆâˆi˜â‡i>`iÀ ˆ˜ >ÕV iÃiÀ ÜÕÀ`i˜ ˆ˜ `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} ˜iÀ ÃÃiÀ Ü>V Ãi˜ `ˆi 7iÀLiiÀŸÃi «Àœ‡ À̈Ži Li}Ài˜âÌi À>̈Ã>˜}iLœÌ >Õv ˜Õ -ˆi ۜÀâÕÃÌii˜] ˆÃÌ Õv}>Li `iÀ iˆÌ“iÇ “>Ì ¹/ i >Ìi - œÜº “ˆÌ `i“ ˜iÕi˜ iܘ`iÀ iˆÌ ÛiÀÃÌi i˜ ŽŸ˜˜i˜° >Õv 1˜ÌiÀ˜i “i˜ÃŽÕÌÕÀ] -ÌÀ>Ìi}ˆi ՘` `iÀ `ˆ}ˆÌ>i˜ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜] >LiÀ >˜‡ " 2 > Ü>Ài˜½Ã ˜ÕÀ ˜œV âi ˜° -œ iˆ˜Liâœ}i˜° âi˜ÌÕ> âÜiˆÃÌiˆ} ­",<" / £äÉÓä£x® Ãi˜ŽÌi° ˆ˜âi˜i À̈Ži ŽœÃÌi˜ xä i˜Ì] Ãi ÀÕ«>] `ˆi ˆ“ Žœ““i˜`i˜ > À ܈i`iÀ  œ`iÀ>̜À -Ìi« i˜ œLiÀÌ Üˆi`iÀ >Õv -œ }ˆLÌ ià LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi *>ÌÌvœÀ“i˜ œ«iÀ>̈Ûi 1“ÃiÌâ՘}° }iÈV Ìà `iÀ ÕÃÌ>ÕÃV L>ÀŽiˆÌ `iÀ 7iÌ̇ Üi˜ˆ}i iˆÌÀB}i Ș` ÃiˆÌ ÛiÀ‡ ˆi ¹-Ø``iÕÌÃV iº ˆÃÌ `>à >ŽÌÕiÃÌi ՘` ÜiÀvi˜ i܈˜˜ >L q >Ãœ Ü>ÀՓ `iÀ />}ië>Ãà ™ä i˜Ì] Lœ˜˜i˜Ìi˜ iÀ‡ ˆ Ài *vœÀÌi˜ Ÿvv˜i˜ ܈À`° -ˆV `œÀÌ ˆ˜‡ -i˜`՘}° >˜Ã >“iÀˆŽ>˜ˆÃV iÀ >ÀŽi‡ ܈i /ˆ˜`iÀ œ`iÀ 7>âi] `ˆi ÈV ˜ˆV Ì >Ã i À >Ã `ˆi BvÌi `iÀ ivÀ>}Ìi˜ BÌ LiÜiÀLiÀ âÕ}iˆV `iÀ 7œÀÃÌ >Ãi `iÀ -œVˆ> i`ˆ> >ÀŽï˜}\ 6 7‡œ“«>Ãà }>˜}i˜i“ ˆi˜ÃÌ>} >Õv `iÀ ՘` «Àœ“ˆ˜i˜ÌiÃÌi iˆÃ«ˆi vØÀ iˆ˜i˜ iÌÜ>à B˜`iÀ˜¶ >“ˆÌ ˆÃÌ ¹ ˆi Ìi˜ `ˆi "˜ˆ˜iiŽÌØÀi ˆ˜ŽÕÈÛi° À‡ " 2 ̈˜}ÌÀi˜`à `ØÀvÌi˜ >LiÀ iˆ˜i >˜`iÀi 7iÀLiŽ>˜> ÛiÀÃÌi i˜] >LiÀ >Õv `i˜i˜ `ˆi Ì>LˆiÀ՘} iˆ˜iÀ 1˜ÌiÀ˜i “i˜ÃŽÕ‡ >ÀŽi˜vØ À՘}° i˜˜ ÜiÀ >ÀŽï˜} ܏ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} Liˆ >Ìi˜ }iLi˜° Ón "˜ˆ˜iÃiˆÌi `iÀ ¹-Ø``iÕ̇ /Ài˜`] `iÀ ÈV â՘i “i˜` ÛiÀÃÌBÀŽÌ\ }iˆV ܜ  >˜`iÀi ŽœÃÌi˜«vˆV ̈}i ˆ}ˆ‡ Ü>ÀÌ՘}Ã}i“B~ ˆÃÌ `ˆi ,iˆV ÜiˆÌi }i‡ ëˆÀˆiÀi˜ âÕ >ÃÃi˜] ܏Ìi˜ ÈV i`ˆi˜‡ ?4! 2! ˆ}ˆÌ>i i BÌÌiÀ œÌi˜ >V ÀˆV Ì `>âÕ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã }i˜>ÕÜ `ÕÀV >Õà ˆ˜Ìiˆ}i˜Ìi >ÀŽi˜Žœ““Õ˜ˆ‡ ÌÕÀ] `ˆi >Ìi˜>˜>ÞÃi˜ ˆ˜ `i˜ 6œÀ`iÀ‡ >Õv ,iˆV ÜiˆÌi˜>ÕvL>Õ `iÀ 7iÀLiLœÌ‡ ÃV i˜ ̈à âÕ Žœ˜‡ ˆi 6iÀ>}i ܜi˜ ˜ˆV Ìà “i À ÛiÀ‡ Ì>«Àœ`ՎÌi >˜LˆiÌiÌ] iˆ˜i ÕØ> “i Ã՘Ži˜ q Փ ÓÎ *Àœâi˜Ì }i}i˜ØLiÀ `i“ ՘` >ÀŽï˜}v>V iÕÌi ˜ˆV Ì ˜i “i˜ >ÕÃ] ܈i Èi œ˜ˆ˜i ՘` œvvˆ˜i ˆ À *œÀÌvœˆœ ë>˜˜i˜` }iv՘`i˜ >Li˜° œLiÀÌà Ž>̈œ˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜ Ž>˜˜° 1“}iŽi ÀÌ }ˆLÌ }À՘` ÀØVŽÌ] vØÀ `ˆi }ÀŸ~Ìi >ÀÀˆiÀi° Ã ÃV >vÌi˜ Ài`ÕâˆiÀÌ] “ÕÃà ÈV `ˆi ՘‡ Õ̜“>̈ÈiÀ՘}\ /iV ˜œœ}ˆi‡1˜ÌiÀ˜i ‡ ÃՓˆiÀi˜° iÀ 6iÀ>} >Ì ˆ“ iÌâ âÜ>À ÃV i˜Ži˜] Ü>à 7iÀÌ >Ì Õ˜` Ü>à Èi ՘ÌiÀ `i˜ ØLiÀÀi}ˆœ˜>i˜ ÀiӜ˜>Ì° >à BÃÃÌ `ˆi >V iÀ ?4! 2! >ÃÃi˜° i˜˜ ià ˆÃÌ iˆ˜iÃ] ØLiÀ `ˆi Ÿ}‡ “i˜ LÕ i˜ Փ i`ˆ>>}i˜ÌÕÀi˜° Îä iÀÜiˆÌiÀ˜ ŽŸ˜˜i˜° Ón -Ì>ÀÌ >Ã >V vœ}iÀ `iÀ iÀ˜Ãi i}i˜`i ià *>ÌÌvœÀ“i˜ ܈i -˜>«V >Ì] *ˆ˜ÌiÀiÃÌ ÜiˆÌiÀi ŽÕÌÕÀii iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘} `i˜Ü> À˜i “Õ˜} `ÕÀV «iÀ“>˜i˜Ìi ˜ˆV Ì Žœ“«iÌÌ `ˆi ,œB`i˜ À՘ÌiÀ}i‡ ÃiLÃÌ ÀˆV ̈} i` ŽœÃÌiÌ q `ˆi iÃV >v‡ ˆi “iˆÃÌi˜ 6iÀ>}i ÌÀiÌi˜ `ˆi ÕV Ì i`œV ˜ˆV Ì ÛiÀâÜiˆvi˜° i˜˜ âÕ}iˆV ˆV ŽiˆÌi˜ ՘` `ˆi 7ˆÀŽÕ˜} ՘ÌiÀÃV ˆi`‡ >ۈ` iÌÌiÀ“>˜ LiÜ>ÀL - ˜ˆV Ì ˜ÕÀ ՘` 7 >ÌÃ>««] `ˆi âÜ>À ˜œ“ˆ˜i >Ã ܇ ˜>˜˜Ìi˜ `ˆi ivÀ>}Ìi˜] `>Ãà `iÀ ˆ˜Ã>Ìâ iÃV >Õ˜} iÀŽB“«vi˜° 7iÀ `>}i}i˜ >ÃÃi˜] iˆ˜i / iŽi âՓ *ÀœLˆiÀi˜ ՘` v՘} ՘` Ài`>ŽÌˆœ˜ii ÕvLiÀiˆÌ՘} ˜>V ۜÀ˜ >˜ ՘` >Li˜ `ˆi 7iˆV i >Õv ¹ÜBV ÃÌ `ˆi <>  `iÀ â> i˜`i˜ iÃiÀ] ˜ÌiÀۈiÜ\ "Ì̜‡6iÀÌÀˆiLÃۜÀÃÌ>˜` >ÀV ˆÌ ivØ  >V ÜÕV ÃvŸÀ`iÀ՘}\ ˆÌ ˜iÕi˜ ˜}iLœ‡ ˆV iÀ i`ˆi˜Ž>˜Bi iÃV iˆ` âÕ ÜˆÃÃi˜° “ˆÌ iˆ˜iÀ 6ˆiâ>  ۜ˜ Ž>ÃÈÃV i˜ /À>ˆ‡ âˆ>i iÌâÜiÀŽi âÕ ÛiÀÃÌi i˜ Ș`] >LiÀ ۜ˜ >Ìi˜ ˜ˆV Ì Liœ ˜Ì ՘` Ý«iÀˆ‡ Ãiˆ˜ *Àœ`ÕŽÌ Ûœ“ ,iÃÌ `ià >ÀŽÌà `ˆvvi‡ "«iÌ ØLiÀ `>à ˜`i ۜ˜ /6‡7iÀL՘}° ÎÓ >V LiÃÃiÀ˜] LˆÌÌit />À}ï˜} œ«Ìˆ“ˆiÀi˜] ÃÕV “>ÃV ˆ˜i˜Ài‡ ««iÌˆÌ “>V i˜ }ˆLÌ ià ˆ““iÀ ˜œV ° ۜ˜ ˜ >Ìi˜° ¹ ˆÌÌi â> i˜º }iÃÌiÌ° 7B Ài˜` Ýi Üi˜˜ >ÕV â>À̺] LiÀˆV ÌiÌ "˜ˆ˜iÀ >À‡ Ìi˜ ܜi˜ 6iÀ>}i >Õv Õ}i˜ Ÿ i “ˆÌ Õ˜‡ iÀ˜ ՘` "˜ˆ˜i‡/i>ÃiÀ˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV >˜`iÀà >Ã >ViLœœŽ ˆ Ài ۜià *œÌi˜âˆ> “i˜ÌˆiÀvÀiÕ`i ՘` Ài>̈ۈÌBÌ ˜ˆV Ì }i‡ Ài˜âˆiÀÌ] iÀâˆiÌ ˜ˆV Ì ˜ÕÀ “iˆÃÌ LiÃÃiÀi iÛ>˜Ìi i}Àˆvvi iÀ“ˆÌÌi˜] 7iÀL՘} >Շ LiÀ ÜiÀ “i À ܈] “ÕÃà Liâ> i˜\ ¹-< ˆi ,iV ˜Õ˜} ¹œ i ,iˆV ÜiˆÌi iÀ‡ -«Àˆ˜}iÀ Liˆ ¹ ˆ`º ՘` ¹7iÌº iLi˜Ãœ VÕà -V Ü>Àâi° ˆ˜i ˜iÕi Àv> À՘} ˜>V }i˜ iÃiÀ˜ }i>˜}i˜° ә à ˆÃÌ ˆ˜}i}i˜ iÌÜ>à }>˜â >˜`iÀiÃ] >ÕV /Ài˜`“œ˜ˆÌœÀ\ "˜ˆ˜i‡ i`ˆ>>}i˜ÌÕÀi˜ ii}i] LˆÌÌit ØLiÀ iˆ˜i œœ«iÀ>̈œ˜ “ˆÌ `iÀ «œ«ÕB‡ ˜ÕÀ ˆ˜ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ LÃV ˜ˆÌÌ `iÀ vŸÀ`iÀÌ ÜiÀ`i° >à ÜiˆÃÌ >Õv iˆ˜ LˆÃ iÀ *ÀiˆÃi] ܘ`iÀ˜ “ÕÃà >ÕV Üi˜ˆ}iÀ i` ̜“>̈ÈiÀÌ >ÕÃëˆii˜] ˆVŽÀ>Ìi˜ âB i˜] *Õú ÛiÀÃV >vvÌ `i˜ <Õ}>˜} âÕ ÃB“̏ˆ‡ }ˆLÌ >ÕΟ““ˆV i 7iÀLiiÀŸÃiº }i Ì Üˆi `>à ¹>˜`iÃL>Ì̺ “ˆÌ ˆ}ˆÌ>«>Ãà LiŽ>˜˜Ìi“ ÕÃÌiÀ° ¹7ˆÀ ÃÌi i˜ Liˆ `iÀ `ˆi ÌiV ˜ˆÃV i˜ ˆ˜ÌiÀ}Àؘ`i Ži˜˜i˜âՇ Ài˜ >ۈ}>̈œ˜Ã‡«« 7>âi° ÕÌâiÀ ŽŸ˜‡ ÕÃ̜“iÀ œÕÀ˜iÞ i˜Ìv>Ìi˜° ˆÌ â՘i ‡ ˜œV ÃiÌi˜ >˜}iëÀœV i˜ià *ÀœLi“ âÕÀ ŽÌˆÛˆiÀ՘} Ãiˆ˜iÀ ՘`i˜ >ÕÃ}i‡ iÀÜ>ÀÌi˜ Óä£È iˆ˜ *Õà ۜ˜ n]È *Àœâi˜Ì° ÎÎ V i˜ À̈Ži˜ >Õv -Õi``iÕÌÃV i°`i] âÕ ˜ˆV Ì >Õv° ˆ˜i ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ] `ˆi ÈV ˆ˜ `iÀ ՘` *Ài“ˆÕ“‡À̈Ži˜ ˆ Ài iÃiÀ >˜Ã iÕ>ÕÃÀˆV Ì՘} ۜ˜ , iˆ˜‡˜Ìi˜ }iÜB Ài˜ >Ìi˜ Ã>““i˜ ՘` ÛiÀ>ÀLiˆÌi˜ q >Õv `iÀ LiÀiˆÌà ۜÀ>L ˆ˜LˆVŽi ˆ˜ ˆ Ài }i˜`> vØÀ>˜âi 7iÀL՘}˜> ܈À` ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ vÀ>}“i˜ÌˆiÀ‡ >“iL“Ø ՘}i˜ ۜ˜ œœ}ii˜ ՘` œ ˆ˜âÕ° -iˆÌ > Ài˜ iÀ Ÿ i˜ ÈV `ˆi ÕvÜi˜`՘‡ iÀ˜i˜° i`ˆi˜“ˆÌÌi >Õviˆ˜>˜`iÀ >LâՇ ˜i˜ ˆ Ài“ `ˆ}ˆÌ>i˜ *v>`vˆ˜`iÀ iÌâÌ `ˆi “i˜`iÀ ,iiÛ>˜â `iÀ 7i>À>Lià ՘` `ià ˆ˜\ -iLÃÌ Üi˜˜ `i“ >˜}iâB Ìi˜ " Li˜° >à Ü>À ÃV œ˜ ˆ˜ `iÀ >˜>œ}i˜ i‡ -Ì>À̇իÃ\ ˆi }Àœ~i˜ iÌâÜiÀŽ>}i˜ÌÕÀi˜ `i˜ ‡*>«iÀ‡ÕÃ}>Li˜ ۜ˜ ˜V i ˆ˜â܈ÃV i˜ }Àœ~ÀBՓˆ} `ÕÀV ‡ iâ> i˜ ˆ“ iÌâ }iܟ ˜i˜] ŽØ˜`ˆ}Ìi iˆ˜“> “i À >“ ˜v>˜}º] Ü -V Ü>Àâi° 6œ˜ œ>V ˆ“ / œ““ià >}` ˜>V `iÀ Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ `iÀ i`ˆ‡ `>à > À Óä£x° Îä Ìi˜ i`ˆi˜ÜiÌ ÃÌBÀŽiÀ ˜>V }ivÀ>}̺] Õà Ãiˆ˜iÀ -ˆV Ì >Li˜ >ÕV ˜ˆV Ì `ˆi }i˜ vØÀ `ˆi Õ~i˜ÜiÀL՘} B ÀˆV Փ Ã̈““i˜] `ˆi *Àœ`Վ̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃi ۜ“ ՘ÛiÀÜiV ÃiL>Ài -̈““i `ià «œ«ÕB‡ ˜ÌiÀ˜iÌ œv / ˆ˜}à ܈À` `ˆi L>Lޏœ˜ˆÃV i `ˆi 7ˆi`iÀ}iLÕÀÌ >Ã ˆiv ˆ}ˆÌ> "v‡ `ˆi˜ÜiÌ ivvˆâˆi˜Ì ՘` `>à }ˆÌ >ÕV ˆ˜ `iÀ LiŽœ““i˜ œ˜ŽÕÀÀi˜â° Î{ ¹-< >}>∘º Ü܈i âÕÀ Ì° ˆi ,i>ˆÌBÌ >Ì LiÃÌB̈}Ì] Ü>à `>à ¹<º‡ >˜>}i“i˜Ì ۜÀ > Ài˜ >˜] ˆ˜ ->Ìâ] `iÀ >Õv `ˆi 7iLÃÌÀ>Ìi}ˆi ȉˆ‡ i˜˜ÕÌâiÀ ˆÃÌ Ûˆi /iV ˜ˆŽ ˆ“ -«ˆi° >Փ Ã>}Ì ˆÀŽ ˆÌ̓>˜˜] iÃV BvÌÃvØ ÀiÀ "˜ˆ˜iÀ `>à />À}ï˜} iÀv՘`i˜] ܘ‡ iˆ˜ «>>À *Àœâi˜Ì° >à Ž>˜˜ ˜ˆV Ì i`i >ÀŽï˜} LˆÃ âՓ 6iÀÌÀˆiLë>À̘iÀ âÕ Ài˜ /6‡-Ì>Àà ÛiÀ«>ÃÃi˜° >˜>ÛiÀ܈ÀÀ՘} i iÀ ˜œV Ü>V Ãi˜° vˆViÀ }iˆ˜}Ì] ÀˆÃŽˆiÀÌ iÀ] âՓ ÃV ˆV Ìi˜ `ˆ}ˆÌ>i˜ À>° Ì>ÕV Ì iˆ˜ ˜iÕiÀ >Ìi˜Ã>Ìâ >Õv ՘` ܈À` >à >˜âi }ˆL̽à >Ã />}ië>Ãà vØÀ £]™™ `ˆi -V ˆVŽiÀ 1˜ÌiÀ˜i “i˜ÃLiÀ>Ì՘} ۜ˜ >Õ >Õv «>ˆ` ՓâÕÃÌii˜° ˆÃ>˜} V iÀ }i âÕÌÀˆvvÌ° ˆi Õ~i˜ÜiÀLiÀ ܜi˜ ۜ“ ۜ˜ 7iˆÃV iÀ ,i}ˆœ] >“LÕÀ}° ˆi `iÀ˜ `ˆi Õ~i˜ÜiÀLiÀ° i˜˜ ۜ˜ ˜‡ >ÌÌ՘} ۜ˜ ÈV Li >Õ«Ìi˜° “ “iˆÃÌi˜ ÛiÀ˜iÌâi˜] ˜ >Ìi >Õà ۈii˜ -ÞÃÌi“i˜ ¡ómm iˆ˜i ˜iÕi ,iV i˜“iÌ œ`i i˜Ì܈VŽiÌ] ¡ómm/Ài˜` âÕÀ ,i}ˆœ˜ «ÀœvˆÌˆiÀi˜° /œV ÌiÀ `ià -«iâˆ>“ˆÌ̏iÀà œÃÌ Ûœ˜ v>˜} >˜ LiÜiÀÌiÌi˜ ՘` ÃiiŽÌˆiÀÌi˜ `ˆi ÕȎ ˆÃÌ Liˆ `i˜ `ˆ}ˆÌ>i˜ "Õ̇œv‡ ÃÌØÀâi˜ ÈV ˆ}ˆÌ>iÝ«iÀÌi˜ `>À>Õv] ܈i ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ <ÕÃV ˜ˆÌÌ Õ˜` À>˜`ˆÃ ˆÃÌ ˜`i ÛiÀ}>˜}i˜i˜ > Àià ÕÃÌ -«iâˆ>“ˆÌ̏iÀ `ˆi Õà >˜}ÃÌii˜] Փ œ“i‡ i`ˆi˜ `Àˆ˜\  À <ÕÜ>V à ˆi}Ì ˆ˜ âÕÃ>““i˜vØ Ài˜ q >ÕV `>à }i ŸÀÌ ˆ˜‡ ˆÃV i >Õv `i˜ Ÿ`iÀ° Õà `i“ ˆVŽ }iÀBÌ ÛˆÃÕii ,iiÛ>˜â ۜ˜ *>Ž>Ì âÕ `i“ <ÜiVŽ }i}Àؘ`iÌ ÜœÀ`i˜] 1˜‡ `iÀ iÜiˆˆ}i˜ <ˆi}ÀÕ««i Ü ˜> ܈i `iÀ ,i}i ˆ“ âÜiˆÃÌiˆ}i˜] “>˜V “> ܇ â܈ÃV i˜ âՓ Ì>} `iÀ ÀÕVŽLÀ>˜V i° `>Liˆ ۈiiˆV Ì âÕ œvÌ] `>Ãà 7iÀL՘}] i}> ÌiÀ˜i “i˜ vØÀ `ˆi œŽ>i Õ~i˜ÜiÀL՘} “Ÿ}ˆV âÕ Žœ““i˜° }>À v>ÃÌ `ÀiˆÃÌiˆ}i˜ iÀiˆV ° >ۜ˜ «Àœ‡ ˜>V ÜiV i˜ ÀˆÌiÀˆi˜ Èi ÛiÀÃi˜`iÌ Ãœi˜ `>âÕ LiˆÌÀ>}i˜ ՘` `>à ˆ˜œ >“ "ÀÌ âÕ }i܈˜˜i˜° ˜Ã‡ vˆÌˆiÀi˜ ۜÀ >i“ À>˜V i˜‡*Àˆ“Õà -ÌÀŸ‡ ܈À`] ˜ˆV Ì >Õv œ“«ÕÌiÀ] ܘ`iÀ˜ `i˜‡ Liܘ`iÀi vØÀ Žiˆ˜i ՘` “ˆÌÌiÃÌB˜`ˆ‡ i}ˆœ˜> “ÕÃà ˜ˆV Ì B˜`ˆV iˆ‡ iÀ ՘` `ˆÛiÀÃi -«iâˆ>ˆÃÌi˜] `ˆi >ի̇ ˆV ÌÛÀœ~Ìiˆ ۜ˜œ˜ ˆ ˜i˜ ˆÃÌ Ãi À œvvi˜ `>vØÀ°`iÀ ŸÀi˜`i 1˜ÌiÀ˜i “i˜ >Ì,œ âՓ > ÀiÇ œ`iÀi B˜`iÀ q >}ˆiÀi˜° ÞiÀ vØÀ iˆ˜ Ži˜`i i˜ÃV i˜ ÌÀˆvvÌ° 1˜` `ˆi i˜ÌÃV iˆ‡ i˜Ži }œL>] >˜`i œŽ>° iÀ ÃV i 1˜ÌiÀ˜i “i˜ ܏i˜ ¹ˆ˜`ˆÛˆ`Õii ~i˜° 7ˆi ÈV ˜>̈œ˜>i >“«>‡ ÃBV ˆV ˆ“ ˆ˜âi >˜`i ՘ÌiÀ >Ìi˜° 6œ˜ iÌ̈˜> -œ˜˜i˜ÃV iˆ˜ À˜`Ì iÃȘ}] iÃV BvÌÃvØ ÀiÀ iÜi‡ >˜v>˜} Ãiˆ˜i *Àœ`Վ̈œ˜ÃvBV i >“ *Àœ`ÕŽÌ Žœ˜vˆ}ÕÀˆiÀi˜] 7iÀLi“ˆÌÌi vØÀ `i˜ ˜Õ˜ iˆ˜“> i“œÌˆœ˜>] ëÀˆV ˜ˆV Ì -«ÀÕV ] `iÀ “iˆÃÌ >Õv ˜}‡ ŸÃ՘}i˜º i˜Ì܈VŽiÌ ÜiÀ`i˜] âÕ`i“ }˜i˜ ˆ˜ >Õ˜}Ã}iLˆiÌi˜ ՘` ˆ ‡ ˆiÀ ˆÃÌ ˆ˜˜iÀ >L `iÀ Õ~i˜ÜiÀL՘} iˆ˜ *Àˆ˜Ì] ëØÀÌ ÃiˆÌ }iÀ>ՓiÀ Ãà `ˆi -Ì>˜`œÀÌ 6iÀ >Õv {äää +Õ>`À>̓iÌiÀ iˆ˜ Ûi˜Ì âÕÃ>““i˜ÃÌii˜° ¹ ˆi 1˜ÌiÀ‡ 42" $ $4/ $;  402/2$"` LˆÃ ˆ˜Ã iÌâÌi ۜÀ iÀÃi L>À° ,i>}ˆiÀi˜ ˆÃV `> iÀŽœ““Ì ­¹Ì ˆ˜Ž ÃÌi Ì `ˆi ,i}ˆœ˜>ˆÃˆiÀ՘} ˜>̈œ˜>iÀ ,Ài“ 1“vi` >Õv i˜} Li}Ài˜âÌi iLˆiÌi âÜiˆÌiÀ ˜LˆiÌiÀ“>ÀŽÌ i˜ÌÃÌ>˜`i˜ q viÀ˜‡ ՘` œ˜ÃՓˆiÀi˜ ÜiÀ`i˜ Èi ˜ÕÀ] Üi˜˜ }œL>] >VÌ œV>º®] ˆÃÌ ˜ˆV Ì >ÀŽi˜Ž>“«>}˜i˜ >Õv `iÀ }i˜`>° âÕÃV ˜iˆ`i˜ >ÃÃi˜] `i“œ˜ÃÌÀˆiÀÌ "ÀÌi >L `iÀ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ i`ˆi˜ ܈i Àœ~‡ <> œÃi "˜ˆ˜i‡˜LˆiÌiÀ “>V i˜ iÀ>Ì՘}ÏiˆÃÌ՘}i˜ ÃÌBÀŽiÀ ˜>V }ivÀ>}Ì ÛiÀ`œ««iÌ] Փ “i À *>Ìâ vØÀ `i˜ i‡ ˜i “i˜ ÛiÀ ˆ˜`iÀ˜ Ü `i˜ 7ˆ`ÜÕV à `ˆi iˆ}i˜i˜ -ޘ>«Ãi˜ >˜Ã«Àˆ˜}i˜° 1˜` “i À }>˜â vÀˆÃV ° LiÀ `iÀ /Ài˜` âՓ œLˆi] ØÃÃi`œÀv° iÀ œLˆv՘Ž>˜‡ vBV i] -BՏi ՘` ˆÌޏˆ} Ì° œV ÜB ‡ ÀÕVŽÃ>V i˜ ÃV ˜i ՘` iˆ˜v>V ÜiÀ`i˜\ ¹7>˜˜ ˆ““iÀ ià `iÀ ՘`i ÀiˆV ՏÃiÀۈVi‡*Àˆ˜Ìˆ˜} âÕ ÃV >vvi˜° ՘` ÃÌii˜ ÈV iÀ] `>Ãà `>à  }iÜ> ÀÌ mÜ܍¡A 0¦¡¡m¡ÒZŠm¡ `>Liˆ ܈ÀŽÌ `iÀ Ž>ÃÈÃV i ˜Ã>Ìâ ۜ˜ ,i}ˆœ˜>i˜] 6iÀÌÀ>ÕÌi˜ ՘` iˆ“iˆ}i˜ “ <Õ}i `iÀ +Õ>ˆÌBÌÜvvi˜ÃˆÛi ˆ˜ `iÀ LˆiÌiÀ >Ì Ãiˆ˜i 7iÀL՘} >Õv âi ˜ <ˆi‡ Ài˜` ÜؘÃV Ì] ÛiÀÃÕV i˜ ܈À “ˆÌ ˆ “ ˆ“ i‡ iÀ >ÃV ˆ˜i˜«>ÀŽ ÜÕÀ`i i˜ÌëÀi‡ ܈À`° ˆi *>À̘iÀ «ÀœvˆÌˆiÀi˜ ۜ˜ LiÇ /mÒÒ¦ÎÜ 0¶mZA–Ò ÛiÀvØ}L>À° “ ‡Ìœ‡ ‡ iÀiˆV ˆÃÌ 7iÀL՘}] iˆ˜v>V iˆ˜i }ÕÌi iÃV ˆV Ìi âÕ BÌ >˜° œ˜ÃՓi˜Ìi˜ Ș` LiÀiˆÌ] vØÀ Õ~i˜ÜiÀL՘} Ș` ۜÀ >i“ >Õv }ÀÕ««i˜ “ˆÌ ÛiÀÃV ˆi`i˜i˜ ÕÌÌiÀëÀ>‡ -ÌÀŸiÀ Àvœ}i ۜÀÜiˆÃi˜ Ž>˜˜] “ØÃÃi˜ ëÀBV âÕ ŽBÀi˜] Ü>à iÀ iÀÀiˆV i˜ ܈ V i˜` iÀÜiˆÌiÀÌ° ØÀ / œ“>à Ÿ˜iÀ] ÃiÀi˜ *ÀiˆÃi˜º] Ã>}Ì Ÿ˜iÀ° iÀâB i˜] œvÌ >“ LiÃÌi˜° *Àœ`ՎÌi >Õà ˆ ÀiÀ ˜B iÀi˜ 1“}iL՘} `i“ >˜` â> œÃi *>Ž>ÌÃÌii˜ V i˜ q iÌÜ> Ì>ˆi˜ˆÃV ] ,ՓB˜ˆÃV ՘` `ˆi Žiˆ˜i˜ 6iÀ“>ÀŽÌiÀ iÀÃÌ ˜œV LiÜiˆ‡ `>Liˆ ˆ““iÀ BÕvˆ}iÀ iÀ>Ì՘} ՘` Ü>à iÀ “ˆÌ ՘ÃiÀi˜ *Àœ`ՎÌi˜ iÀÀiˆ‡ iˆÌiÀ iÃV BvÌÃvi` ˜}>}i `iÀ i`ˆi˜‡ ÕV >ÀV>«œ LˆiÌiÌ ÃœV i }iÃV œÃ‡ “i À i` >ÕÃâÕ}iLi˜° -iˆ iÃ] Üiˆ Èi “ˆ˜`iÀiÀ ØÌi >L}iL>ÕÌ ÜœÀ`i˜° >Ãà /ØÀŽˆÃV q >˜}i«>ÃÃÌ° >Liˆ ÜÕÀ`i˜ `iÀ Ãi˜] `>Ãà ià ÈV œ ˜Ì] ˆ Ài 7iÀLiÌÀB}iÀ ՘` Ü}>À i`ˆ>iˆÃÌ՘} }ivÀ>}Ì ÃˆV Ÿ iÀi +Õ>ˆÌBÌ] }ÀŸ~iÀi -ˆV iÀ iˆÌ ˜Õ˜ iˆ˜ >˜}i >˜ BV i˜ iÀÀÃV i] vˆ˜‡ ÕÀëÀؘ}ˆV i >ˆ“ ¹7ˆÀ ëÀiV i˜ iˆ˜i âÕ LÕV i˜° ˆ`ÃV ˆÀ“i ˆ“ iÌâÌi˜ 7ˆ˜‡ V i˜ Ž>˜˜°º 7ˆi œV ܏Ìi `iÀ >V ‡ v>LÀˆŽ] ÃÌi Ì viÃÌ] ܜÀ>Õv `>à âÕÀØVŽâՇ Ãi˜i˜ *>ÌÌvœÀ“i˜ vØÀ `i˜ ‡Ìœ‡ ‡œ˜‡ ՘` “i À >V >Ìˆ}ŽiˆÌ ÛiÀëÀiV i˜] `iÌ ˆÌ̓>˜˜ i`œV ˜ˆV Ì° i˜˜ Üi˜ˆ‡ $ÎÜm– !¦P–m` ¦ÜÒZŠAzÜ ¡ dmÎ !åÜÜmÎÒ¶ÎAZŠm -«À>V iº ˆ˜ ¹7ˆÀ ëÀiV i˜ `iˆ˜i -«À>‡ Ži `ià -Õ«iÀ“>ÀŽÌÃ] iˆ˜ ˆÃ«>Þ >Õv `i“ ÀˆV Ìi˜>˜Ìiˆ Ãiˆ˜] ܈i ۈi 6iÀi`iÕ˜} ˆÃÌ vØ Ài˜ ˆÃÌ\ ¹ ˆi ˆ}ˆÌ>ˆÃˆiÀ՘} ՘` Շ Ì>ŽÌ â܈ÃV i˜ }Àœ~i˜ iÀÃÌiiÀ˜ ՘` Ãiˆ iÃ] Üiˆ Èi iŽ>˜˜Ìià ՘` iÃÌB˜`ˆ}‡ }iÀ Ãiˆ “i À° <Ü>À vi Ì ià âՓiˆÃÌ >˜ V iº >L}iÜ>˜`iÌ ՘` `ˆi iÈV ÌiÀ `iÀ i`ÃV BV i˜ ˆ“ />L>Ž>`i˜\ 7ˆ i‡ iÀ >ÀŽÌ vØÀ ÀÕVŽ`ˆi˜Ã̏iˆ‡ Ș˜Ûœ] ÜiV i ÀÕVŽÃ>V i ˆÃÌ ØLiÀ‡ ̜“>̈ÈiÀ՘} >Li˜ âÕ iˆ˜iÀ “>ÃÈÛi˜ Žiˆ˜iÀi˜ 1˜ÌiÀ˜i “i˜ LˆÃ ˆ˜ âՓ " 2 ŽiˆÌ ÃÕV i˜° i À ՘` “i À 1˜ÌiÀ˜i ‡ `i˜ ÃV ˆVŽi˜ ˆÌޏˆ} Ìà œ`iÀ }>À `ˆ}ˆÌ>‡ ˆV Ì `iÀ -ÌB`Ìi }iLi ià iLi˜ ۈi “i À /iÃ̈“œ˜ˆ>Ã ˆ˜ `ˆi >ÀLi˜ `iÀ iÜiˆˆ}i˜ “>˜` iÀ˜ÃÌ >vÌ Li >Õ«Ìi˜] `>à >Li iˆ˜i ÃÌ՘}i˜ âiˆ}Ì ÃˆV ÀiV Ì Ûˆi‡ >Õ«Ì }iiˆ}˜iÌ° iÃȘ}\ ¹ iܘ`iÀà vØÀ 6iÀB˜`iÀ՘} `iÀ ÀÕVŽ«ÀœâiÃÃi }i‡ iˆ˜ÃÌLiÌÀˆiL° ÀˆÃŸÀi] `ˆi `ˆi ˜BV ÃÌi ­ 6 7® iˆ}i˜ÌˆV “ˆÌ `i“ ¹"‡7iÀ̺ `ivˆ˜ˆiÀÌi˜ iÃë>À>“iÌiÀ˜ Ü܈i iˆ˜iÀ ˆ˜ >ÌiÌ ÃÌ>˜`>À`ˆÃˆiÀÌi +Õ>ˆÌBÌÓiÀŽ‡ mÜ܍¡A 0¦¡¡m¡ÒZŠm¡ “i˜ ÜiÀLi˜ `>ÀՓ “ˆÌ iˆ˜i“ ŸÀ̏ˆV i˜ i˜ 7iÀLiÌÀB}iÀ˜° LiÀ >ÕV `ˆi }i‡ 7iÀL՘}] `ˆi Փ i>V Ì՘} Žœ˜ŽÕÀÀˆi‡ >˜`iÃv>}}i }i ؏Ì° iÀ œÕ\ à ÜÕÀ‡ 7iÀLi܈ÀŽÕ˜}¶ ˆi ˆ˜ ØÃÃi`œÀv LiÀiˆ‡ 6œ˜ >Õà >˜Ži vBÌˆ}\ Õv *>ÌÌvœÀ“i˜ ܈i Žiˆ˜iÀi 1˜ÌiÀ˜i “i˜ ÜiÀ`i˜ ՘ÃiÀi vØ À̺] Ã>}Ì iÀ° >à ÛiÀ`>˜Ži “>˜ ˜ˆV Ì 7i>‡6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘} «Àœ“œÌi˜ ܜi˜] `ˆi }>˜â }Àœ~i ŸÃ՘} >Õv `i˜ 7i} LÀˆ˜‡ iˆ˜ iˆÌˆV i˜ ՘` `>“ˆÌ ÛiÀ}iˆV L>Ài˜ “>i vØÀ -ˆV ÌL>ÀŽiˆÌ] ˜Ûi˜Ì>ÀµÕ>ˆÌBÌ] /mÒÒ¦ÎÜ 0¶mZA–Ò iâÕ}° ÕV «iÀ Õ~i˜ÜiÀL՘}° “iˆ˜ÃÌii ˆ˜ `iÀ "ÀÌӈÌÌi ՘` `ˆi Ài° 1˜` Üi˜˜ >Õv `i“ *>Ž>Ì `>à Li‡ `i˜ ˜ÕÀ ܏V i -ÌÀ>~i˜âØ}i] ˆ˜Ž>ÕvÇ Ìi] ¹-VÀii˜tº âÕ ÀÕvi˜] ՘` >i ܜÌi˜ ÌiÌ ÃˆV >Õv iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ , ÞÌ “Õà >L Óä£È }i˜ ܜi˜ q iˆ˜ iˆÃÌ՘}ë>À>“iÌiÀ vØÀ ÕÃÜiˆÃ՘} `iÀ iÃÃiÀ}iL˜ˆÃÃi âÕÀ 6ˆ‡ À>Õ` ՘` À>˜` ->viÌÞ° ŽÌÕi >ÀLiˆÌiÌ ˆi ˆÃÌ âÜ>À] ܈i `iÀ }i ۜÀ“ >Ãi˜] Àœ~vBV i˜ >“ > ˜ œvë>ÀŽ«>Ì⠎>˜˜Ìi iÈV Ì `ià ˆˆ>iˆÌiÀà >ÕvÌ>Շ âi˜ÌÀi˜] > ˜ Ÿvi ՘` Õ̜L> ˜À>Ã̇ ˆ ˜ >Li˜] ˆÃÌ }ØVŽˆV iÀÜiˆÃi ۜÀØLiÀ° ÞiÀ>>À“ ՘` œ Ž>˜˜ ˜}iLœÌi â՘i “i˜` >ÌÌÀ>ŽÌˆÛiÀ] Üiˆ âՏiÌâÌ `i˜ iÀÜB ˜Ìi˜ œvvi˜i˜ -ÞÃÌi‡ ÛiÀÃi i˜ ˆ Ài ÀÕVŽÃ>V i “ˆÌ `i˜ «iÀ‡ ՘` `i˜ 7>˜`i `iÀ À>˜V i ۜÀ° {È À>˜V i˜ÜiˆÌi -Ì>˜`>À`à âÕÀ `ˆi 7> À˜i “Õ˜}ÃV >˜Vi] `iÀ ÈV >Õà ÈLˆˆÌÞº] ŽØ˜`ˆ}Ì ŸÀ˜ >ëÀˆ˜}] ÃÌi‡ *ˆœÌ >˜ iˆ˜iÀ âÕÃBÌ⏈V i˜ >Õ̜“>̈ÈiÀ‡ B˜}ÃÌ `>° i˜˜ Èi ÃÌi Ì Õ˜` B˜}Ì > ÃiˆÌ LÀ>ÕV Ìi˜ ÈV ˜ˆV Ì âÕ ÛiÀÃÌiVŽi˜° ¹ Ài V i] ÜiÀ`i `ˆi 7iÀLi܈ÀŽÕ˜} ˜œV “>Ã ÃÌBÌÌi˜ >ÕÃ}iÜB Ì] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆi <ˆi‡ ՘ “ØÃÃi˜ >ŽÌi˜ ëÀiV i˜° 7iÀ `ˆi «À>ŽÌˆÃV i`iÀ“>˜˜ i`ÀÕVŽÌià LiÃÌi‡ Ü >ÕV vØÀ Èi >ÀŽï˜}“>~˜> “i˜ “i˜\  ˜i˜ Ãiˆ ià }iÕ˜}i˜] -Ì>˜`>À`ˆ‡ ߘˆV i˜ ˜}>Li˜° ¹7ˆÀ Ș` -«iâˆ>ˆ‡ iˆ˜iÀ }>˜âi˜ ,iˆ i ۜ˜ >ŽÌœÀi˜ ܈i ÛiÀÌÀiÌi˜`iÀ 6œÀÈÌâi˜`iÀ `ià "6] >˜° Ìi˜ "«Ìˆ“ˆiÀ՘} âÕÀ 6iÀ“iˆ`՘} ۜ˜ i >˜ `iÀ -ÌÀ>~i] Փ `ˆi VŽi] ˆ“ 6ˆiÀÌi° ۈÃÕii ,iiÛ>˜â ˆÃÌ œvÌ }ÀŸ~iÀ >Ã ˆ˜ `iÀ }iÃÌiˆ}iÀÌ° }ÀÕ««i˜ Liܘ`iÀà «ÀBÃi˜Ì Ș`° ¹7ˆÀ ˜ˆV Ì ˆiviÀ˜ Ž>˜˜] `i“ LiˆLÌ L>` ˜ÕÀ +Õ>ˆÌBÌÃÈV iÀ՘} ۜ˜ "˜ˆ˜i‡ i˜] `>à ØÌV i˜ vØÀ `i˜ ˆ˜`iÀ}iLÕÀÌÇ “>V L>À ÜiÀ`i˜° ÈiÀ՘}i˜ ՓâÕÃiÌâi˜] `ˆi iÌâÌ >ÕV >˜‡ ÃÌi˜ vØÀ œŽ>ià >ÀŽï˜}º] Ã>}Ì >ÀV‡ ˜œÜ‡ œÜ\ >Ì>œ}i ՘` ÃÃi˜ >Õv ÈV Ü>ÀÌi˜° -ˆV ÌL>ÀŽiˆÌ] ÀŸ~i ՘` *>ÌâˆiÀ՘} âՇ ˆ˜i ‡ Àœ~ÃÌ>`̺] ÃiŽÕ˜`ˆiÀÌ >ˆ‡ >ÀVÕà ¹"Õ̇œv‡œ“i ˆÃÌ “ˆÌÌi˜ ˆ“ iLi˜] œi˜ Èi ˆ˜ ˆ Ài“ Ì>} >Lº] iÀŽBÀÌ `iÀ >Ìâi˜>““iÀ° ¦AZŠœ 2Š¦œœmÒa Ì>} iLi˜Ãœ ܈i 6ˆÃˆÌi˜Ž>ÀÌi˜ vØÀ `i˜ iˆ‡ ÕV ->ݜ«Àˆ˜Ì ˆ˜ ÀiÃ`i˜] `>à ÈV `iÀi˜ âÕ}ÕÌi Žœ““i˜° -Ìi« >˜ 6œ}Ì `>ÀՓ >ÕV ° iÀ i‡ `>à ÕvÌÀ>}ÃۜÕ“i˜] `>à `ˆi ÀÕVŽˆ˜`ÕÇ 6iÀ“>ÀŽÌiÀ ՘` i`ˆ>>}i˜ÌÕÀi˜ Ã>““i˜ÃiÌâi˜ ܏Ìi° “ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ ÃÌiÀ Ãiˆ i`œV >Õà `i“ 6 7 iÀ>Õà Ìià “ˆÌ 7iÀL՘}° ¹ iÀ Àœ~Ìiˆ ՘ÃiÀiÀ Ìi˜ ܈À` >ÕV ÃV œ˜ >˜}i «À>ŽÌˆâˆiÀÌ° / BÏiÀ] >˜>}ˆ˜} ˆÀiV̜À ۜ˜ *œÃÌiÀ‡ ˜ˆV Ì ˆ˜ `iÀ ۈÀÌÕii˜ 7iÌº] vØ}Ì / BÇ œÀ`œ˜ ,ŸLiÀ] ˆÌ}ˆi` `iÀ iÃV BvÌÇ /mÒÒ¦ÎÜ 0¶mZA–Ò > À i˜ÌÃV ˆi` “>˜ ÈV i`œV ] âՇ ˜ˆV Ì }i«>˜Ì] Ü >ëÀˆ˜}° ˆi >ÀŽÌ‡ ՘`i˜ ˆ“ iÀiˆV *Àœ}À>““>̈V À>˜‡ " 2 LiÀ `>à *œÌi˜âˆ> ˜ˆ““Ì âÕ° ¹,i}ˆœ˜>‡ ÃVœ«i iÕÌÃV >˜`] >“LÕÀ}° “ ˆVŽ‡ iÀ “ˆÌ iˆ˜i“ -iˆÌi˜ ˆiL >Õv œŽ>i i‡ iˆÌ՘} "ÀÌi œLˆi° }i˜i˜ >`i˜° >à œvvi˜i - œ«ÃÞÃÌi“ i iÀ ˜œV >Ã Ž>ÃÈÃV i ˆi˜Ã̏iˆÃÌiÀ Li‡ ÃV BvÌÃvØ ÀiÀ ۜ˜ >ÀV>«œ ˆÃÌ “ˆÌ Ãiˆ‡ ÃiÌâi˜ >Õv >ÕÃiˆ}i˜i ŸÃ՘}i˜ ÌÀˆi >“ >Õvi˜ BÌ° {Ç ˜BV ÃÌ ˜ÕÀ `ˆi ÀLiˆÌ >“ ܈V ̈}ÃÌi˜ Ìiˆ˜i “iÀ ܏i˜ ÈV vÀiˆÜˆˆ} >˜ `iÀ `ˆ˜} ˜ÕÌâÌ `ˆi +Õ>ˆÌBÌÓiÀŽ“>iº] iÀ‡ ¡ómm LˆÀ}Ì >iÀ`ˆ˜}à ,ˆÃˆŽi˜\ à ÛiÀvØ ÀÌ `i˜ ÌÀ>V ÌiÌ] >Ì `>ÀՓ B˜}ÃÌ `i˜ -iÀۈVi i˜˜ Liˆ `iÀ i`ˆi˜v>LÀˆŽ >˜‡ ˜i“ 1˜ÌiÀ˜i “i˜ LiÀiˆÌà `iÕ̏ˆV Üiˆ‡ >ŽÌœÀ] `iÀ 6ˆÃˆLˆˆÌÞ] ۜÀ>˜âÕÌÀiˆLi˜° ˜ Ո`iˆ˜i œÀˆi˜ÌˆiÀi˜ ŽŸ˜˜i˜° ŽBÀÌ iÃV BvÌÃvØ ÀiÀ / œÀÃÌi˜ >˜`i° 6iÀ“>ÀŽÌ՘}\ ˆi i}Àˆvvi +Õ>ˆÌBÌÃՓ‡ ˆ}ˆÌ>`ÀÕVŽ\ ˆi iÃÃi À>˜ŽvÕÀÌ iÀ‡ iÀiˆÌà ӣ > Ài ˆÃÌ ià iÀ] `>Ãà `iÀ Ãiˆ˜iÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ iˆ˜iÀ ¹ÛˆÃˆLi ˆ“«ÀiÃȇ ¹“ *iÀvœÀ“>˜Vi‡-i}“i˜Ì ÃÌiÌ ÈV >ˆi˜ ÃV ˜i âÕ ŽÀi>̈Ûi˜ i iÀ˜° 7>à iÀÜiˆÌiÀÌ `ÕÀV «iÀߘˆV i iÀ>Ì՘}] `iÌ ià ÈV Փ iˆ˜ }iÃV œÃÃi˜ià ÌiÀ }i}>˜}i˜ >Ã >˜`iÀi\ iLi˜ vi` ՘` ˆ} >Ì> ÃV ˆi~i˜ ÈV ˜ˆV Ì >Õð ÎÓ ÃV ˆi~Ì “ˆÌ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘} `i˜ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV i /iiŽœ““Õ˜ˆ‡ œ˜º vœ}Ì `iÀ "6 `i“ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV i˜ > ÛiÀLˆ˜`ˆV i +Õ>ˆÌBÌÎÀˆÌi‡ Ž>“«>}˜i˜ˆ˜`ˆÛˆ`Õi `ˆi À>}i] œL `ˆi Liˆ“ iLÕÀÌÃÌ>}ÃviÃÌ ˜ˆV Ì Ãœ ÃV ˆ““ `ÕÀV œ}‡ ՘` 6ˆ`iœ‡/Õ̜Àˆ>Ã] `ˆi -ÞÃÌi“\ ØÀ âi˜ÌÀ>i Àœ~ŽÕ˜‡ «iÀܘ>ˆÃˆiÀÌi˜ 7iÀLi“ˆÌÌi˜ ŽBÀÌ ià >ÀŽÌ vØÀ /iÝ̈`ÀÕVŽ° {Ç Ž>̈œ˜ÃŽœ˜âiÀ˜ /E/ `i˜ iÀ‡ xäÉ£‡-Ì>˜`>À`\ ˆ˜ 7iÀLi“ˆÌÌi ˆÃÌ ÃˆV ̇ Àˆi˜ vØÀ `ˆi “iˆÃÌi˜ >ŽÌœÀi˜ Ÿ iÀi˜ œÃÌi˜ vØÀ +Õ>ˆÌBÌ Õ˜` /À>˜Ã‡ ˜ÌiÀۈiÜ\ <œ> *>Î>iۈV ØLiÀ `ˆi Ãiˆ˜ “>}] Ž>˜˜ vØÀ iˆ˜i˜ B˜`iÀ `>˜˜ `i˜ iÃÌi«ÀœâiÃà iÀBÕÌiÀ˜° -iLÃÌ i˜Ì‡ `i˜ q 6iÀÈV iÀ՘}i˜ âՓ iˆÃ«ˆi œ`iÀ >ÕV }À՘`ÃBÌ⏈V i >ÀŽï˜}vÀ>}i˜] ÃÌi˜ "˜ˆ˜iL>˜˜iÀ }iÃV >ÌiÌ L>À] Üi˜˜ ià âÕ xä *Àœâi˜Ì iˆ˜i -iŽÕ˜`i vi i˜] LˆiÌi˜ 6iÀ“>ÀŽÌiÀ ՘` «>Ài˜â }iÀiV ÌviÀ̈}Ì Ãˆ˜`°º iÕ>ÕÃÀˆV Ì՘} ۜ˜ i˜ÌÃÕ i}ˆÃ° Î{ v>Ì>i œ}i˜ >Li˜° ܈VŽiÌi /œœÃ ÛiÀiˆ˜v>V i˜ `>à iÀ՘‡ Õ̜Žœ˜âiÀ˜i q ÃiÌâÌ `ˆi i`ˆi˜v>LÀˆŽ ՘` ŽØ““iÀÌ ÃˆV >Õv 7՘ÃV Փ i‡ ˜˜œÛ>̈œ˜i˜\ *>«ˆiÀ ˆÃÌ iˆ˜ ۈiÃiˆÌˆ}iÀ >Ì q ՘` ˆ““iÀ ˜œV }ˆLÌ ià }À՘`‡ >˜} ˆ“ ÈV ÌL>Ài˜ iÀiˆV `ià ÀœÜÃiÀà i`ˆ>>}i˜ÌÕÀi˜ iˆ}i˜i -ÞÃÌi“i âÕÀ i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ `i“ iÃÇ ˆi˜Ã̏iˆ‡ ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆÃÌ `i“˜>V ܈V ̈}° ÌiÀ>`i˜ ۜ˜ ÀÕVŽÛœÀ>}i˜° >Ãà `iÀ *œÀÌ>i ˆ˜ i˜ÌëÀiV i˜`iÀ œÀ«œÀ>Ìi `ˆ>«>˜Õ˜} ՘` 6iÀÌiˆÕ˜} q ˆ˜}i] `ˆi ÃBÌ⏈V i À>}i˜] >Õv `ˆi ÛiÀLˆ˜`ˆV i iˆ˜}iLi˜`iÌ ÜÕÀ`i° LiÀ ܈i ܏ `ˆi +Õ>ˆÌBÌÃÈV iÀ՘} Liˆ "˜ˆ˜i‡ ՘` ˆ˜Ã‡ ÃÌiÀ iiÌÀˆVà >Ì *ˆœÌ >ÕV iˆ˜ œ˜ˆÌœ‡ -ÕV “>ÃV ˆ˜i˜“>ÀŽï˜}\ œœ}i Li‡ 7iÀŽÃ̜vv] “ˆÌ `i“ `ˆi ˜`ÕÃÌÀˆi >iÀiˆ ˜ÌܜÀÌi˜ vi i˜\ ÃÌ “iˆ˜ 7iÀLi“ˆÌÌi 6ˆÃˆLˆˆÌÞ ÌiV ˜ˆÃV }i“iÃÃi˜ ՘` >ÕÇ Liܘ`iÀi ,/‡>“«>}˜i˜ >˜ q iˆ˜i Àˆ˜} vØÀ ˆÃ«>އ>“«>}˜i˜ i˜Ì܈VŽiÌ] œ ˜Ì +Õ>ˆÌBÌ Õ˜` 1Ã>LˆˆÌÞ Ûœ˜ 7iLÈÌið ÎÈ iÜi *Àˆ˜Ì âՓ iˆÃ«ˆi LˆiÌiÌ Ãiˆ˜i˜ i`>Àv }Àœ~ ˆÃÌ] âiˆ}Ì iLi˜v>Ã `ˆi i‡ `i˜ÌˆÌÞ >Õv° ˜˜iÀ >L `ˆiÃiÀ ŽŸ˜˜i˜ `i“ Žiˆ˜i˜ B˜`iÀ ۜÀ "ÀÌ ˜ˆV Ì Ãœ ŽÀi>̈Ûi *Àœ`ՎÌi }iÃÌ>Ìi˜ Ž>˜˜° {n ܈ÀŽˆV >ÕÃ}iˆiviÀÌ ÜœÀ`i˜¶ 7ˆÀ` ià }i܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜¶ 7iÀ `>Àv “iÃÃi˜¶ ܈Žœ““i˜i >˜Vi âÕÀ *ÀœvˆˆiÀ՘}° `>à iˆ˜i iÃ>“ÌLiÜiÀÌ՘} `iÀ Õψivi‡ />À}ï˜}\ 7>à «ÀœvˆL>ÈiÀÌi >“«>}˜i˜ ՘`i˜ ÃÌiÌà `>à iëÀBV >˜ ՘` iˆ˜ `ˆi˜v>LÀˆŽ ØÌiÀϜ ° >à âÕ ÀÛ>̜ }i‡ `ˆi ՘`i˜ q 6iÀÈV iÀ՘}Ã>}i˜Ìi˜ ÛiÀÌÀ>ÕÌ Ãˆ˜`° Ü> À}i˜œ““i˜¶ 1˜` Üi˜˜ >] ۜ˜ ˆÌ `iÀ À>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ ÛiÀLˆ˜`ˆ‡ -œ ÛiÀëÀˆV Ì <œ> *>Î>iۈV] iÕÌÃV ‡ À՘}õÕ>ˆÌBÌ iÀ“Ÿ}ˆV Ì° i /œœÃ LÀ>ÕV i˜] Փ âÕ v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀi˜° În Üi“¶ ˆi iˆ`ˆ}i +Õ>ˆÌBÌÃ`iL>ÌÌi BÌ V i˜ -Ì>˜`>À`ŽÀˆÌiÀˆi˜ LiÃV Bv̈}Ì ÃˆV >˜`V iv `ià i˜ÌÃÕ i}ˆÃ iÌܜÀŽ] Ãiˆ‡ ÜiÀ`i˜ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV ÜiˆÌiÀi˜Ì܈VŽiÌ° ¡ómm >˜] >˜}iviÕiÀÌ Ûœ“ *ÀiˆÃÛiÀv> ՘` `iÀ `>à >L 6ˆÃˆLˆˆÌÞ `iÀ œŽÕÃ}ÀÕ««i ` ˜i˜ ՘`i˜ ØLiÀ `>à /œœ ¹-V>iº ¹ i˜ >ŽÌÕi }ÀŸ~Ìi˜ >˜`Õ˜}ÃLi`>Àv œLˆi\ 7œÀ>Õv ià Liˆ œ˜Ìi˜Ì >Õv `i“ Digital marketing I Li՘ÀÕ ˆ}i˜`i˜ />ÌÃ>V i] `>Ãà “ˆÌ ÃÌiˆ‡ "«iÀ>̈œ˜Ã E ` /iV ˜œœ}Þ ˆ“ 6 7° /À>˜Ã«>Ài˜â ՘` "«Ìˆ“ˆiÀ՘}ӟ}‡ ˆ“ -ˆ˜˜i +Õ>ˆÌBÌ Ãi i˜ ܈À Liˆ `iÀ />À‡ Žiˆ˜i˜ -VÀii˜ >˜Žœ““Ì° {ä I }i˜`i“ ˜Ìiˆ ۜ˜ ,i> /ˆ“i `ÛiÀ̈‡ ˜ `ˆiÃi“ Ș` ˜iLi˜ 6iÀ“>ÀŽÌiÀ˜ >ÕV ˆV ŽiˆÌi˜ ­Ãˆi i -iˆÌi Î{®° }ï˜}‡ØÌiº] Ã>}Ì >˜`i] ¹ÃœÜœ  }iœ‡ 1“vÀ>}i\ 7iV i iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘} `ˆi Ș} ˆ““iÀ “i À ˆVŽÃ ۜ˜ ,œLœÌiÀ˜ ÜiˆÌiÀi >ÀŽÌÌiˆ˜i “iÀ ܈i i`ˆ>>‡ -«iâˆi vØÀ «Àœ}À>““>̈ÃV i 7iÀ‡ }À>vˆÃV >Ã >ÕV Ü∜`i“œ}À>vˆÃV °º -“>ÀÌÜ>ÌV `>ÀÃÌiÌ° {£ iÀâiÕ}Ì ÜiÀ`i˜ ­À>Õ`®° }i˜ÌÕÀi˜] iÃÇ ˆi˜Ã̏iˆÃÌiÀ ՘` `ÃiÀ‡ L՘} >Ì `ˆi i`ˆ>>}i˜ÌÕÀ *ˆ‡ Li˜v>Ã Ãi À ܈V ̈}\ `ˆi -ˆV ÌL>ÀŽiˆÌÇ 1“ L ˆvi âÕ ÃV >vvi˜] >ÌÌi `iÀ ÛiÀ‡˜LˆiÌiÀ ÛiÀÌÀiÌi˜° ¹7ˆÀ «>˜i˜ vØÀ œÌ `ˆi ˜ˆÌˆ>̈Ûi ,/ ÜiÀÌi] ¹“ˆÌ ÃÌ>ÀŽi“ œŽÕà >Õv `ˆi -ˆV ̇ "˜ˆ˜i‡6iÀ“>ÀŽÌiÀŽÀiˆÃ ­"6® ˆ“ `>à {° +Õ>ÀÌ> `ˆiÃià > Àià `ˆi 6iÀŸv‡ œ` }iÃÌ>ÀÌiÌ ­",‡ L>ÀŽiˆÌÃ`>ÕiÀº] Ü >˜`i° ՘`iÃÛiÀL>˜` ˆ}ˆÌ>i 7ˆÀÌÃV >vÌ vi˜ÌˆV ՘} `iÀ Ո`iˆ˜i “ˆÌ iˆ˜`iṎ} <" / ÎÈÉÓä£{®° -ˆi Li‡ ET: 25.2.2016 ¡ómm ET: 21.4.2016

Digital marketing II Out of home media Print & innovation: drupa ET: 24.3.2016 ET: 21.4.2016 ET: 25.5.2016

The direct line to HORIZONT: Advertising prices 2016 Topics of the REPORT - print & innovation: drupa Petra Kreinhöffner 1/1 page: € 11,950 Sales Managerin 1/2 page: € 8,100 drupa 2016: Market: Tel.: + 49 69 7595 1244 1/4 page: € 6,400 Overview and outlook Perspectives on the print in- E-: [email protected] Title strip: € 6,100 Print 4.0: dustry - new growth poten­ tial in packaging ? You can find all advert The digital networking of types and prices here on the print industry and its 3-D printing: the current price list. challenges. What does the data-based technique have to offer – an overview.