החיפוש אחר שפה יהודית משותפת BeyondWords The Search for a Common Jewish Language The Jewish Federation of Greater Los Angeles Tel Aviv - Los Angeles Partnership Joint Teachers’ Seminar No. 9, December 2009 - 1 - Writing: Anna Kislanski Language Editing: Hamutal Levy Graphic design: Nurit Herskkovits,
[email protected] llustrating Eliezer Ben Yehuda's figure: Izhar Shkedi - 2 - Kislev 5770, December 2009 Dear Educators and Coordinators, It is our pleasure, every year, to welcome you to the Joint Educators Seminar of the Tel Aviv - Los Angeles Partnership. The topic that we will explore this year, "Beyond Words - In Search of a Common Jewish Language", is a unique and creative topic that evokes ideas which do indeed extend beyond words. Languages, apart from being a form of verbal expression, also incorporate forms of artistic expression: in designing materials such as Judaica, in the art of acting whether in theater and film, in dance, in song, in music, in painting, and surely in architecture and landscape design as well. If we desire to do so, we'll be able to go even further and reach spheres that affect our daily lives, such as food and clothing. Jewish elements can be found in all of these. Language, in all its forms of expression, is a way to communicate, both through content as well as the representation of culture. The word "language" in Hebrew ("safa') is used to describe the tongue of communication (in all the aforementioned forms) and the part of the mouth through which the words emerge - "lips" ("sfatayim"). It is also used to describe the brims of objects (e.g.